Skip to main content

Revista Viernes del Diario de Centro América del 18 de octubre de 2019

Page 1

Portal

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

Editorial

Vania V

Los habitan

Hace 5 siglos, este territorio, llamado posteriormente Guatemala, vivió la experiencia traumática de las guerras de invasión y conquista provenientes de una Europa en vías de consolidación, que recién consumaba la expulsión de los musulmanes de la península ibérica. Luego de tres centurias de vasallaje feudal y debido a las transformaciones económicas del mundo y a la expansión de pensamiento que supuso la llamada Ilustración, se plantó en suelo patrio la bandera independentista, que ya flameaba en otras latitudes. De eso hace apenas otro par de siglos. Y, recién a mediados de la pasada centuria, una conflagración bélica mundial que se decantó en favor de la democracia, propició el arribo del país al concierto de naciones con aspiraciones de impulsar un proyecto de modernidad participativa, es decir, con amplia base social, y la educación como pivote. Y aquí estamos, 75 años después, persiguiendo el mismo sueño. Somos una patria joven que, por un lado transita caminos muy viejos y, por otro, ensaya brechas

a autora de este libro, nacida en Quetzaltenango, en 1978, es poeta, narradora y periodista cultural. Ha publicado dos libros de poesía, y su narrativa se encuentra en antologías y revistas. Fue directora de la revista electrónica de difusión de arte y literatura Luna Park. Con ilustraciones de Goriron, este texto es “Para

en los muros a veces impenetrables de la intolerancia. Y, en esto, el tesón hace la diferencia. Y lo seguiremos intentando, por los siglos de los siglos... ¡amén! Archivo

DIRECTORIO Director General: Pavel Arellano Arellano

ire

c ci ó

n Gen

er a

l

D

2

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Freddy Pérez

Gua

t e m ala

Gal


3

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

Vargas

Semblanza Friedrich Nietzsche

ntes del aire

mi madre y Melissa, que vieron lo que no existía. Para Diana y Sofía, como quienes me gustaría ser cuando sea grande. Para mi padre y sus bolsas plásticas, y para el maestro E. Juárez, quien las ha escuchado hablar”. La breve narración fluye hasta concluir con que “La Luna es un globo de helio que flota contra una esquina del universo”.

lería

Colón

El 12 de octubre de 1492, arribó a Abya Yala (hoy América) una expedición dirigida por Cristóbal Colón, por mandato de los reyes católicos españoles Isabel de Castilla y Fernando de Aragón. Colón había partido del Puerto de Palos (Al-Andalus) 2 meses y 9 días antes y, tras cruzar el océano Atlántico, llegó a una isla del continente americano, Guanahaní, creyendo que había llegado a India.

El filósofo Friedrich Wilhelm Nietzsche nació el 15 de octubre de 1844, en Röcken, región de Turingia. Perteneciente al reino de Sajonia, fue anexionada en 1815 a Prusia. En 1854, comenzó a asistir al Dongymnasium, en Naumburg, pero habiendo demostrado un talento especial para la música y el lenguaje fue admitido en la reconocida Schulpforta, donde continuó sus estudios desde 1858 hasta 1864. Siendo joven sufrió de una gran tristeza y dolor, en el colegio se burlaban de él debido a su seriedad. Desde la niñez buscaba la soledad. Después de su graduación, en 1864, Nietzsche comenzó sus estudios en Teología y Filología Clásica en la Universidad de Bonn, con la idea de convertirse en pastor, igual que su padre. Por un corto período fue miembro del Burschenschaft Frankonia. Tras un semestre, para disgusto de su madre, abandonó sus estudios de Teología y comenzó los de Filología Clásica con el profesor Friedrich Wilhelm Ritschl. Al año siguiente siguió a este a la Universidad de Leipzig. Se cree que contrajo la sífilis en su época de estudiante. Después de trasladarse a Basilea, Nietzsche renunció a su ciudadanía alemana, manteniéndose durante el resto de su vida oficialmente sin Estado. Sin embargo, sirvió en el bando prusiano durante la Guerra FrancoPrusiana como médico camillero. En 1869, fue nombrado profesor de Filología Griega en la Universidad de Basilea. Nietzsche se convirtió en profesor a los 24 años; sin embargo, se vio obligado a retirarse a los 35. Sus ideas sobre el cristianismo y sobre Dios lo hacían impresentable ante las autoridades del Ministerio de Educación. Quiso abandonar la Filosofía para dedicarse a la jardinería, pero finalmente desistió. Su trabajo sobre las fuentes de Diógenes Laercio recibió el premio de la Universidad. El estudio sobre Teognis aparece en el “Rheinisches Museum”, XXII, nueva serie. Estudia a Homero, Demócrito y a Kant, gracias al libro de Kuno Fischer. Nietzsche recibió influencias de la cultura helénica, en particular de las filosofías de Sócrates, Platón y Aristóteles, también estuvo influenciado por el filósofo alemán Arthur Schopenhauer, por la teoría de la evolución y por su amistad con el compositor alemán Richard Wagner. En 1882 conoció en Roma a Lou von Salome, el único amor romántico de su vida, a la que propuso matrimonio, siendo rechazado. En 1872, Nietzsche publicó su primer libro, El nacimiento de la tragedia en el espíritu de la música. Fue autor de obras como: Así habló Zaratustra (1883-1885), Más allá del bien y del mal (1886), La genealogía de la moral (1887), El crepúsculo de los dioses (1888), El Anticristo (1888), Ecce Homo (1889) y La voluntad de poder (1901). En su 44 cumpleaños, Nietzsche tuvo un colapso mental. Su delicada salud le obligó a retirarse, en 1889. Nietzsche llegó a Basilea para ser ingresado en un manicomio; el diagnóstico: “parálisis progresiva”. La madre lo recogió y lo llevó consigo a Jena, a la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Binswanger. Tan solo le permitieron que lo visitara a mediados de mayo, 7 meses después de su ingreso. Nietzsche falleció en Weimar, el 25 de agosto de 1900, después de contraer neumonía. Fue incinerado, como su padre, en la iglesia de Röcken.


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019 Fotos: Archivo

Jonathan Haidt se declara un pesimista moderado.

Redes sociales y democracia

El psicólogo neoyorquino Jonathan Haidt publica en español La trasformación de la mente moderna, en donde busca las razones de la epidemia emocional que infecta las universidades estadounidenses.

Daniel Arjona*

Deberíamos dejar que nuestros hijos pequeños jueguen con sierras y cuchillas? Qué disparate, ¿verdad? Pues tal vez no. La psicóloga del desarrollo Alison Golpnik se lo preguntaba en un polémico artículo publicado en The Wall Street Journal en 2016, en el que arremetía, a propósito de las últimas investigaciones en su campo, contra la plaga de la ultraseguridad que atenaza a los hiperprotectores padres contemporáneos, incapaces de dejar a sus retoños salir solos a jugar a la calle. Ni mancharse ni ingerir nada mínimamente dudoso. Como el maní. En 1990 casi ningún niño era alérgico a los caca-

huates. En 2015 había muchísimos. ¿Qué había ocurrido? Los padres no les daban maní a sus vástagos para no perjudicarlos y, entonces, al no entrenar su sistema inmune... ¡los convertían en alérgicos a los manís! Y así, cuidando paranoicamente de nuestros hijos, protegiendo a los jóvenes de todo aquello que imaginamos que puede dañarlos —manís, ideas, dolores y otros tráfagos de la vida— los estamos debilitando convirtiéndolos en adultos impedidos incapaces de soportar la más mínima afrenta. Es lo que defiende el psicólogo Jonathan Haidt (Nueva York, 1963) en su nuevo libro recién publicado junto a Greg Lukianoff (Nueva York, 1974) en la excelente traducción de Verónica Puertollano: La transformación de la mente moderna (Deusto).

Juicio y sentimiento

Haidt estuvo en Madrid, España, para presentar su más reciente libro después de que el anterior, La mente de los justos (Deusto), provocara una pequeña conmoción. En aquellas páginas acometía la voladura más o menos controlada de nuestra cartesiana tradición que separa con una línea de fuego juicio y sentimiento y desmenuzaba por qué el conservadurismo “se lleva el gato al agua” en todo el mundo gracias a un más extenso programa moral/emocional que arrasa a un progresismo disminuido por su obsesiva persecución de la justicia. Ahora pasa al detalle y se fija en el desagradable momento que vive la educación universitaria estadounidense. ¿Por qué los alumnos boicotean cada vez con más agresividad a


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

aquellos oradores que les desagradan. ¿Por qué exigen “espacios seguros” en unos campus ya muy “izquierdistas”, incapaces de soportar el menor conflicto? ¿Y qué consecuencias puede tener esto en la búsqueda de la verdad que debe caracterizar a la Academia y en el porvenir de la democracia liberal occidental?

Su libro anterior, La mente de los justos, atacaba al pensamiento occidental prisionero de lo que usted llamaba ‘la ilusión racionalista’ y llegaba a tachar a Kant de asperger. Emoción y razón no pueden separarse, la emoción —el elefante— es más fuerte y muchas veces la razón —el jinete— solo busca justificaciones de la emoción. Incluso afirmaba que pensamos mejor con emociones. Pero ahora, en La transformación de la mente moderna, alerta sobre una epidemia emocional en la universidad… ¿Hay aquí una contradicción?

En La mente de los justos pretendía describir la manera en la que las cosas funcionan de verdad. En general, las emociones y las intuiciones conducen nuestro razonamiento. Pero si el elefante (las emociones) se enfada, podemos garantizar que el enjuiciamiento que produzca el jinete (la razón) será malo. Hay formas de unir a las personas emocionales de manera que produzcan resultados más racionales. Un jurado, por ejemplo, o un grupo de científicos que se desafían entre sí para pensar mejor. Pero si entramos en el aula e imaginamos a estudiantes y profesores hablando, por ejemplo, de un texto o de una investigación que suscita en los alumnos sentimientos del tipo que sea, será trabajo del profesor asegurarse de que cada uno se centre en las evidencias y aporte razones dejando a un lado sus emociones. De esta forma, enseñamos a los estudiantes a tener pensamiento crítico y les proveemos de habilidades que les van a resultar útiles en una democracia en la que tendremos que argumentar nuestras posiciones. Los últimos años hemos permitido que entraran en la universidad muchos más argumentos basados en la emoción y en la identidad que en la razón. Y así no hay manera de aprender nada.

En su libro sobre la Revolución rusa, Richard Pipes contaba que esta empezó en realidad en 1899 cuando los estudiantes de San Petersburgo se manifestaron contra la obligatoriedad del latín y el griego. En 1964, la Universidad de Berkeley fue ocupada durante meses. Los universitarios siempre han sido emocionales y progresistas... ¿cuál es la novedad?

Tiene razón al señalar ese patrón recurrente. En cierto modo, las protestas en los campus actuales son como las de los 60. Lo que ha cambiado es que muchas de esas protestas van acompañadas de la idea de que el orador o sus ideas van a dañar a los estudiantes. Hay un sentido de fragilidad que antes estaba ausente.

extremismo y por un pensamiento deficiente. Así que cuando Greg Lukianoff y yo intentamos ayudar a las universidades con este libro, por necesidad discutimos con los progresistas.

Los niños de hoy están sobreprotegidos, no los dejan jugar solos y hacen deberes sin parar. Y esto provoca la agitación universitaria, pero también la depresión y ansiedad de los más jóvenes. Me recuerda esto cuando se dice que los imperios, como el romano, caen porque se vuelven ‘blandos’. ¿Puede ser uno de los precios del progreso que tenemos que pagar por vivir mejor? ¿Como la intolerancia a los cacahuates?

La transformación de la mente moderna. (Deusto) Los estudiantes de los 60 tomaban riesgos físicos, se enfrentaban a la Policía... Hoy es muy distinto. Muchos de quienes protestan se escudan constantemente en su debilidad. Por otra parte, en los 60 los estudiantes se alzaban contra injusticias que tenían lugar fuera de los campus, como la lucha por los derechos civiles o la guerra de Vietnam, mientras que hoy en Estados Unidos esas protestas tienen lugar contra las propias políticas universitarias, y eso ocurre en unas universidades que ya son muy progresistas. Es extraño que los universitarios se vuelvan contra unos administradores que son ya muy izquierdistas, para exigir políticas contraproducentes.

Pongamos que la izquierda identitaria ha tomado las universidades, pero es la derecha populista la que gana las elecciones en todas partes: Polonia, Hungría, Brasil, el Brexit, los EE. UU...

Desde luego es verdad que en tiempos de guerras culturales cada lado escanea los distintos titulares para usarlos como munición contra el otro lado. O mejor, para usarlos para incendiar su propio lado y ganar puntos al demostrar lo indignados que están. En EE. UU. es cierto, sin lugar a dudas, que ciertos medios de comunicación tergiversan hechos en su propio beneficio. Pero, al mismo tiempo, muchos líderes culturales progresistas se han acostumbrado a decir que no pasa nada. Y, cada vez que hay un video en el que un estudiante insulta a un ponente, millones de personas lo ven, y eso tiene un impacto enorme en lo que los estadounidenses piensan acerca de las universidades. Que la izquierda niegue eso no ayuda a su causa. Yo mismo soy un centrista que vota siempre al partido demócrata y me preocupa mucho lo que está pasando en Washington, donde los republicanos usan muchos trucos sucios. Pero en los campus es muy distinto. En las escuelas elitistas la inmensa mayoría de los profesores son de izquierda. Y cualquier grupo que no sea diverso políticamente estará tentado por el

Me interesan muchísimo las teorías cíclicas de la historia. Una de ellas, de Ibn Jaldún, el filósofo musulmán del siglo XIV, quien escribió algo que hoy es ya un meme que circula por la red, y dice así: “Los malos tiempos crean hombres fuertes. Los hombres fuertes crean buenos tiempos. Los buenos tiempos crean hombres débiles. Y los hombres débiles crean malos tiempos”. Igual es una simplificación pero contiene parte de verdad. Pero añadiría a esto la noción de antifragilidad de Taleb. Hay una evidencia avasalladora de que los seres humanos somos antifrágiles, como nuestro sistema inmune, que mejora con la adversidad. Si protegemos a nuestros hijos demasiado, si los protegemos del barro, de la suciedad, etcétera, su sistema inmune será débil. Si los protegemos del estrés, de la crítica, de los conflictos y del miedo, su sistema psicológico se verá debilitado. Sus mentes y sus habilidades sociales se verán debilitadas. Y sí, en el libro lo llamamos un problema del progreso.

Las redes sociales que iban a unir el planeta nos han separado resucitando nuestros peores instintos tribales y aumentando críticamente la polarización. Pero, ¿y si no es culpa suya? ¿Y si solo han servido como una lente de amplificación que demuestra que el sueño humano cosmopolita de un gobierno mundial y de una especie unida va contra nuestra naturaleza?

Lo primero, sí, creo que un gobierno mundial va contra nuestra naturaleza. Somos criaturas tribales, necesitamos un sentido de unidad política en la que cada uno nos responsabilicemos de los demás. Y esto no funcionaría nunca a escala global. A no ser que nos invadieran los extraterrestres... Fíjese que la misión inicial de Facebook era conectar el mundo. Si esa conexión fuera privada, si yo pudiera conectar con cualquiera para tener una conversación privada, eso sería bueno. Pero eso ya lo teníamos antes del Facebook, ¿no? Teníamos el teléfono o el mail. Lo que hicieron Facebook y las redes sociales fue ponernos a hablar con otros delante de un público enorme. Esto cambió nuestros incentivos sociales de manera radical de modo


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019 cosa que ha sucedido en el pasado (Ríe). Como no elegir a Bernie Sanders.

¿Y Elizabeth Warren?

Warren es muy interesante. Ella es muy inteligente, habla muy bien y es más atractiva que Sanders. Pero sus políticas hacen un llamamiento a cambios radicales en la economía, cosa que a los republicanos les va a permitir acusarla fácilmente de radical. Aún así tiene buenas posibilidades para ser nominada. No sé qué ocurrirá. La cuestión del impeachment también es interesante. Lo que ha hecho Trump ahora es mucho más comprensible como una ofensa imputable que el tema anterior de los rusos. Pero como la política americana está tan rota, el Senado probablemente lo pare. Y luego, si lo expulsan de la Presidencia en pleno año electoral, eso en realidad podría ayudar a Trump.

Usted se declara optimista...

¡No, no lo soy!

Pero al final del libro habla de brotes verdes, ¿no? Ah sí, sí, al final...

Mario Savio, líder de la protesta estudiantil en Berkeley en 1964, a favor de la libertad de expresión, es detenido por la Policía.

que ahora todos hablamos ante la grada. Y así la comunicación es mucho menos auténtica y se nos premia por criticar inteligentemente o salvajemente a los demás. Instagram puede ser más amable pero también genera problemas, sobre todo para chicas adolescentes que ahora viven en el ojo del huracán de la comparación excesiva y de los estándares de belleza imposibles. Así que, incluso, una red social que muestra fotos de lo maravillosa que es la vida de todos nosotros ha hecho aumentar exponencialmente las tasas de depresión, ansiedad, autolesiones o suicidios entre los adolescentes.

Se critica al progresismo posmoderno haberse convertido en esclavo de las políticas de la identidad. Pero las sociedades son hoy mucho menos homogéneas que antes. ¿La izquierda se equivoca al enfatizar en la diferencia, y la derecha también cuando intenta borrarla invocando la tradición o la nación?

Las sociedades occidentales se han ido diversificando en tiempos de mucha inmigración, y muchos de nosotros convivimos con esa diversidad no siempre bien. No tengo en realidad una objeción seria a que la identidad se vuelva uno de los grandes temas de la Academia. Pero hay dos maneras de hacerlo. En el libro, Greg y yo hablamos de la diferencia entre las políticas de la humanidad común y las políticas del enemigo. Debido a que la naturaleza de la gente es tribal, se necesita mucho trabajo para suprimir las divisiones tribales y lograr que la gente sea tolerante y abierta. Y lo peor que podríamos hacer sería enseñarles a nuestros alumnos que vayan a clase asumiendo el punto de vista de su propio género o raza y pensando que unas identidades son malas y opresoras y otras son buenas por ser víctimas. Esto sería una de las maneras más eficaces de destruir la sociedad. Ummm, espera, igual

eso que he dicho es demasiado radical. Rectifico. Sería una manera muy eficaz de reducir la confianza e incrementar el miedo y el conflicto que atraviesan las líneas de la identidad. Por otro lado, podemos buscar lecciones de las campañas que han tenido éxito en el pasado, como la de los derechos civiles, Martin Luther King o Nelson Mandela. Ellos se enfrentaron a un racismo institucional mucho mayor respaldado por fuerzas militares y policiales, fueron personalmente víctimas de la violencia y, sin embargo, hablaban constantemente del amor y del perdón. Ellos utilizaron la política, claro, pero de una manera psicológicamente sofisticada que llegó a convencer a la mayoría de la población. Si el progresismo identitario utilizara métodos que apelaran a la humanidad común sí estarían mejorando el país y reduciendo el conflicto.

La polarización en EE. UU. se ha acelerado. ¿Cómo cree que acabará esto y cómo afectará a las presidenciales de 2020?

Empecemos con una comprensión de qué pasó en las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos. En mi país no vota mucha gente, en torno al 50 por ciento, y estamos muy polarizados entre la izquierda y la derecha. En 2016, a muy pocos progresistas les entusiasmaba Hillary Clinton mientras que muchas personas estaban disgustadas por la situación del país. Y en Estados Unidos, desde principios del siglo XXI solemos votar a la contra, contra lo que no queremos pero no a favor de lo que queremos. Este es el motivo por el que Donald Trump pudo conseguir casi la mitad de los votos. En 2020 espero que sea diferente. Ahora la izquierda es la que está muy enfadada, y la participación política será mayor. Y mientras que un 20-30 por ciento del país adora a Trump y le votará pase lo que pase, más de la mitad no siente pasión por él, y ni siquiera les cae bien. Así que espero que los demócratas ganen... a no ser que hagan algo demasiado estúpido,

De hecho, cita a Steven Pinker: si hemos progresado hasta hoy, no tiene sentido pensar que justo ahora vamos a empezar a retroceder. Pero, ¿y si el progreso increíble que ha vivido el mundo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial ha sido una excepción, una anomalía, como defienden los pensadores pesimistas? ¿Y si la naturaleza humana es indomablemente divisiva? Si fuera así, ¿no cometemos un grave error al despreciar la posibilidad de que el planeta esté entrando en una nueva edad oscura y no prepararnos para ello?

Diría que soy optimista respecto a dos cosas y pesimista respecto a otra. Al final de mi último libro es verdad que cito tendencias optimistas sobre la educación de los niños. Si la gente ve que las tasas de ansiedad, depresión y suicidios entre los jóvenes están creciendo, cambiaremos la manera en que criamos y educamos a nuestros hijos. Así que tengo confianza en que podremos ayudar a la generación Z y a las venideras. También soy optimista en lo que respecta al progreso material. Creo que Pinker tiene razón. Pero soy muy pesimista acerca de las perspectivas de la democracia, dada la naturaleza de lo en que se han convertido las redes sociales. Si alguien odiara la democracia liberal occidental y leyera mi libro anterior, La mente de los justos, como guía de las vulnerabilidades de los seres humanos, podría diseñar algo parecido a las redes sociales para destruirla. Para amplificar el conflicto, el tribalismo y el razonamiento motivado, para destruir lo que necesita la democracia para vivir. A saber, un grado de confianza en las instituciones, entre los unos y los otros y un espacio consensuado y compartido en el que poder trabajar nuestras diferencias. Sin esas cosas, creo que las perspectivas de la democracia no pueden ser optimistas. *El Confidencial


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019 Hemeroteca del Diario de Centro América

Gavetas

7

Fernando de Lesseps DCA, 7 de enero de 1936.- Este monumental pionero de la ingeniería vio la luz primera en Versalles, el 19 de noviembre de 1805. En el Colegio de Enrique IV, en París, pronto se distinguió por su aplicación y, a los 20 años, ingresado por oposición a la carrera diplomática, fue destinado como agregado al Consulado General francés en Lisboa. Al volver a París, en 1827, consiguió un consulado en Túnez y más tarde en El Cairo, donde estuvo hasta 1833. La Historia no debe olvidar la figura de Fernando de Lesseps y el servicio que prestó con sus magnas obras del Canal de Suez y el de Panamá. Lesseps murió pobre y, no solo eso, sino que perdió en su empresa de Panamá, el total de su fortuna particular, dato que, al ser comprobado por el gobierno de Francia, hizo que la Compañía del Canal de Suez, en Asamblea General de Accionistas de junio de 1894, votara una pensión vitalicia a favor de la viuda e hijos de aquel gran hombre. Lesseps fue casado dos veces. Primeramente en 1854, con madame de Lamalle, y después, en 1869, con Elena Autad de Bragard, y a su fallecimiento le sobrevivieron 11 hijos, 2 de su primer matrimonio y 9 del efectuado con madame Autad, una criolla de la Isla Mauricio. Posteriormente, la potencialidad económica de los Estados Unidos convirtió en una realidad la construcción del Canal de Panamá que, como se recordará, fue inaugurado el 15 de agosto de 1914. Si muy justo es reconocer la significación de esta obra, orgullo de la ingeniería moderna, no debe olvidarse el nombre de Lesseps al mencionarse Panamá. Murió el 7 de diciembre de 1894, a la edad de 89 años.


8

Reporte en V Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid han utilizado metodologías de las redes complejas para analizar las características del juego del F.C. Barcelona bajo la dirección de Pep Guardiola. El objetivo del estudio ha sido entender cómo se organiza un equipo de futbol.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

El Barça de Gu una red com Guardiola manteado por los jugadores del F. C. Barcelona tras ganar la Copa Mundial de Clubes 2011.

Sinc* n estudio publicado en la revista Scientific Reports, en el que han participado investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) ha utilizado las redes complejas para analizar las características específicas del juego del F.C. Barcelona cuando estaba dirigido por Pep Guardiola. “Este trabajo es una especie de tributo a Guardiola y a la forma en la que cambió el futbol desde que entrenó al Barça. Hemos analizado el juego ideado por este técnico desde un punto de vista científico: construyendo las redes de pases del equipo de aquella época y analizando los patrones únicos que en ellas aparecen”, señala Javier M. Buldú, coautor del trabajo. Buldú opina que “ciencia y fútbol es una combinación muy potente. En los próximos años el análisis del juego y rendimiento de un equipo de fútbol va a cambiar radicalmente”. El estudio ha analizado todos los partidos de la temporada 2009/2010 de La Liga, centrándose en la información espacio-temporal de los pases entre jugadores. “Construimos la red de pases de los 380 partidos de la temporada. Estas redes están formadas por nodos (jugadores) que se conectan entre sí mediante enlaces (pases), dando lugar a lo que llamamos redes-de-pases. A continuación, estudiamos cómo la redes de cada equipo crean patrones diferentes a lo largo del partido, analizamos su estructura y nos dimos cuenta que el Barcelona jugaba a otra cosa distinta del resto de equipos. No es una opinión, lo dicen los números”, dice el investigador.

Predicción y propagación

La ciencia de las redes, también conocida como teoría de redes complejas, se basa en el análisis de la estructura de una red para explicar los procesos que en ella ocurren. Esta disciplina está permitiendo avanzar en el conocimiento de infinidad de sistemas organizados en red y tiene aplicaciones que van desde la predicción de trending topics en Twitter, a la propagación de epidemias o incluso a la detección temprana de enfermedades neurodegenerativas mediante el análisis de redes cerebrales.

Este trabajo va un paso más allá y aplica varias de las metodologías de la ciencia de las redes al estudio del sistema de juego de los equipos de futbol. “No se puede describir el comportamiento de lo que hace un jugador en el campo analizando únicamente sus números individuales. Hace falta incluir la información de la interacción, no solo con sus compañeros, sino también con sus rivales”, añade. Buldú recalca que ”esta es la premisa en la que se basan las ciencias de la complejidad: no es posible analizar un sistema complejo descomponiéndolo en sus partes individuales, hay que analizar el conjunto. Curiosamente, la idea que fundamenta las ciencias de la complejidad,

nos la están repitiendo, día tras día, todos los jugadores de fútbol: No soy yo, es el equipo”, explica Buldú. Uno de los méritos de este trabajo es que analiza la evolución de las redes de pases a lo largo del partido, lo que abre la posibilidad de relacionar los parámetros de red con lo que sucede en el campo en cada momento. De esta manera, se demuestra que la estructura de red de la mayoría de equipos de fútbol es distinta cuando reciben un gol o cuando lo marcan. “Podemos medir las fluctuaciones de los parámetros de red a lo largo del partido e identificar cuáles de ellos están asociados con una mayor probabilidad de marcar o encajar un gol. Curiosamente, demostramos que estas fluctua-


Viernes

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

uardiola, mpleja

9

Fotos: Archivo

La clave de las redes complejas es la interacción del conjunto que —debe decirse una vez más—, es mucho más que la mera suma de sus partes.

Abidal Kelta

Henry Iniesta

Busquets Puyol Piqué

ciones no dependen solo del número de pases, es decir, no vale simplemente con completar más pases, hay que realizarlos de una determinada manera”, comenta Buldú, quien aclara que el objetivo no es construir un algoritmo para realizar apuestas deportivas, sino comprender cómo se organiza un equipo de futbol para poder ayudar a los cuerpos técnicos, tanto a preparar un partido, como a analizar lo que sucedió durante el mismo.

Un enfoque multidisciplinario

El coautor destaca que el artículo científico es un claro ejemplo del “valor añadido de los estudios multidisciplinarios”, ya que en este han colaborado científicos del Centro de Tecnología

Biomédica con el profesor Xavier Busquets, de la ESADE Business School y Paco Seirul, uno de los grandes maestros de la preparación física en el deporte y colaborador de Guardiola durante su época en los banquillos del Barcelona. Tal y como explica Buldú, “este artículo no se podría haber llevado a cabo sin la interacción con Xavier y Paco. Por un lado, ha sido fundamental la participación de un experto en la construcción del juego de un equipo de fútbol. Por otra parte, las ideas y metodologías que presentamos trascienden al futbol, y podrían tener gran impacto en el análisis de la organización de equipos de personas en entornos competitivos”. De esta manera, los resultados obtenidos mediante el análisis de las redes de pases, se

Messi Xavi

relacionan, en la sección final del artículo, con la disposición de los jugadores del Barcelona alrededor de la pelota, discutiendo cómo las ayudas al jugador con balón trascienden más allá del ámbito local del campo, dando lugar a una gran red compleja con patrones diferentes al resto de equipos de La Liga. La conectividad entre jugadores, el coeficiente de triangulación, la dispersión de la red o su ratio de avance son algunos de los parámetros de red en los que el Barcelona destaca sobre el resto de equipos. A todo ello, hay que añadirle las fluctuaciones a lo largo del partido y el impacto que sobre ellas tienen los goles. * i e a de in o

aci n no icia cien fica

Red de pases del F.C. Barcelona en su partido contra el Real Madrid en la temporada 2009/2010. El grosor de las conexiones entre jugadores es proporcional al número de pases entre ellos, mientras que los círculos indican la posición promedio del jugador.


10

Contando el tiempo

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

Octubre de 1944: las últimas horas del Castillo de San José

Daños causados al fuerte de San José, durante la gesta revolucionaria.

José Alberto Cardoza Aguilar* omo a las 4 de la tarde del 20 de octubre fue el asalto final al ya semidestruido Castillo de San José. Oleadas de combatientes provenientes de los varios puntos de la ciudad confluimos hacia ese lugar. Tuvimos como avanzada 4 tanques de guerra que martillaban cualquier lugar de donde salían disparos. Los sobrevivientes en el cuartel eran tercos, seguían disparando sobre los que nos íbamos acercando. Por ejemplo, en la 5a. avenida y 18 calle, donde estuvimos disparando desde el arroyo, oíamos rebotar las balas del enemigo sobre los postes de hierro del alumbrado eléctrico, sacando chispas y notas musicales como de un gran xilófono. ¡Lástima que bajo ese sonido musical varios combatientes habían perdido la vida! Avanzamos a rastras en cuanto los tanques derribaron el portón principal del cuartel. Este estaba al pie de una calzada empinada que con-

ducía al interior. A los lados había dos tupidas arboledas desde donde, en ese momento, nos barrían con fuego cruzado los últimos defensores del cuartel. Los tanques concentraron su fuego sobre las arboledas y las silenciaron. Es más, vimos caer el cuerpo de un joven sargento de artillería que quedó tirado en un charco de sangre en la calzada, boca arriba, con los brazos y las piernas abiertas. Seguimos avanzando en medio de la sangre que brotaba de su cuerpo agujereado. Y llegamos disparando hasta las propias puertas de las instalaciones cuartelarias. Los tanques las derribaron e intentaron entrar, pero los gruesos y sólidos muros se los impidió. Ingresamos los de la infantería, pegados a las paredes y con todo el cuerpo en máxima tensión. El panorama que de inmediato se presentó ante nuestros ojos fue desolador: ¡Todo estaba destruido! Cadáveres y armas dispersos, y ni un solo combatiente a la vista, aunque todavía se oían al fondo, en otros pabellones, ráfagas de metralleta. Una patrulla de los nuestros avanzó disparando y con la bayoneta calada. Minutos después oímos sus gritos ordenando no disparar, porque el último capitán de la resistencia había sido capturado con un grupo de soldados enloquecidos y aterrados. —¡Es el capitán Carlos Mayén! el famoso deportista, que se ha enloquecido. ¡Hay que respetarle la vida! —gritaron dramáticamente los oficiales. Inmediatamente recordamos al capitán Mayén, campeón centroamericano de lanzamiento de jabalina y, casi al momento, apareció semidesnudo, tomado de los brazos por varios soldados porque se debatía enfurecido. Detrás de él unos 15 soldados con las manos en alto, también semidesnudos, lloraban. ¡La toma de los restos del Castillo de San José había terminado favorablemente para las fuerzas revolucionarias! ¡Eran las 5 de la tarde y la revolución había triunfado, pues unas horas antes el general Federico Ponce Vaides se había rendido y asilado en la embajada de México, con sus cortesanos y esbirros militares y civiles!

El Castillo de San José, con la entonces llamad

Era un momento feliz de la historia patria, donde muchos civiles aliados estrechamente a los militares demócratas jóvenes tuvimos la oportunidad de ayudar directamente al alumbramiento de una nueva Guatemala, la revolucionaria. La misma que pronto destruiría viejas estructuras y mitos de una sociedad hasta entonces instrumento incondicional de los grandes intereses locales de corte todavía semifeudal, y de los capitalistas extranjeros, como los de la United Fruit Company, de la International Railways of Central America (ferrocarriles), la Electric Bond and Share, la Grace Company, Nottebon Hermanos, la All American Cables, la Hamburgo American Lines y otras, que en conjunto eran los dueños de las principales tierras del país, de los ferrocarriles, muelles, puertos, grandes fincas cafetaleras, servicios eléctricos, barcos, medios de comunicación internacional, etcétera. En seguida de la rendición de este último cuartel, el pueblo desarmado se lanzó en masa a posesionarse de sus instalaciones, al mismo tiempo que a recoger armas y todos los víveres del Ejército que estaban concentrados en este lugar. Cargaron hasta con las aves y los cerdos, que eran parte de la alimentación de los jefes. Y no faltaron quienes, festivamente, iban por la calle con algún tambor militar y hasta con algún caballo de los jefes. ¡El pueblo se había desbordado! En cuanto a nosotros los combatientes civiles, los oficiales nos ordenaron el repliegue,


11

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019 Fotos: Archivo

da Laguna del Soldado en primer plano.

El fuerte de San José trató inútilmente de resistir el embate de la gesta revolucionaria.

dejando el cuartel solamente con una guarnición estrictamente militar. ¡En el asta principal del cuartel ondeaba la bandera de la rendición! La ciudad se inundó de regocijo y se produjeron movilizaciones hacia el Parque Central,

frente al Palacio Nacional, donde la Junta Revolucionaria de Gobierno ya se había instalado y salió por primera vez a saludar al pueblo. Y los combatientes que tuvimos la suerte de sobrevivir durante esa histórica insurrección

armada, nos fundimos en un gran abrazo de júbilo y patriótica identidad. ¡Estábamos conscientes de que supimos cumplir con nuestro deber en el preciso momento exigido por la Patria y por la historia! Mientras, en la Radio Nacional, la TGW, los locutores con exaltada oratoria patriótica, daban cuenta al país y al extranjero que la revolución había triunfado. Que desde ese día un nuevo gobierno democrático, patriótico y progresista atendería los intereses de la Nación y de cada guatemalteco. Destacó en ese momento histórico en la radio el primer anuncio del triunfo de la revolución, leído por el presidente de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), estudiante y combatiente Emilio Zea González quien, entre otras importantes cosas, dijo lo siguiente: “Pueblo de Guatemala, de una manera incontestable y rotunda, sin absurdas preeminencias de unos sobre otros, la juventud de nuestro Ejército, la juventud universitaria y la masa popular han dado una muestra de lo que es amar la libertad y ansiar una vida exenta de humillaciones y de sumisiones vergonzosas. Y decimos esto, con el enorme regocijo de anunciar a nuestros conciudadanos y al mundo entero que, tras una jornada de 12 horas iniciadas a las 2 de la mañana y casi concluidas a las 2 de la tarde, hoy, esas juventudes lograron dar en tierra con el ignominioso gobierno del presidente Ponce”. “Es casi superfluo, a no ser por la campaña de hipocresía y de mentiras sostenidas por ese gobierno, especificar los justos y legítimos motivos que nos lanzaron a la rebelión. Si se había luchado valientemente por derrotar al general Ubico, en junio del corriente año, no era para seguir dando un ejemplo desastroso de decadencia física, de desinterés por la honra de la patria y de rebajamiento espiritual, apenas concebible en un país que se dice democrático, por consiguiente, al constatar que el general Ponce, rodeado de una cuadrilla de bandidos, pretendía que Guatemala volviese a un régimen de fuerza, de arbitrariedad y de silencio, no se hizo esperar la indignación general y un deseo incontenible de poner término a una situación tan triste y dolorosa”. “Ya el pueblo de Guatemala sabe sobradamente los continuos encarcelamientos, las violaciones a la Constitución, los vapuleos, los robos, las calumnias y la farsa política que formaron en conjunto las invariables normas de Gobierno provisorio. Pero hay algo más. Ya el pueblo de Guatemala sabe que el mismo Ejército no podía estar en armonía con su jefe supremo, puesto que tal jefe, siguiendo las ideas ubiquistas, pretendía nada menos que hacer de nuestros oficiales y de nuestros soldados un cuerpo cuyo triste destino fuese el de aterrorizar al pueblo, sin reparar que el soldado es también un hombre, un hombre de grandes responsabilidades nacionales y que, por ende, debe tener un puesto digno y constructivo”. “Por hoy nos limitamos a dar la sensacional y gloriosa noticia del triunfo popular sobre la tiranía ubicoponcista, llevando así a todos los ciudadanos y a todos nuestros hogares un poco de esperanza y la firme promesa de que en la nueva situación sabremos respetar la libertad y engrandecer al pueblo. ¡Viva Guatemala!” ( De la prensa local del 21 de octubre de 1944). Así dieron inicio los 10 años de Revolución. *Tras la bruma del tiempo


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

Nobel temerario: Tokarczuk La autora polaca es casi una desconocida; Handke arrastra la polémica de haber apoyado a Milosevic en Serbia.

Fotos: Archivo

Alberto Olmos* n mi pueblo había una maestra que nos daba un coscorrón cuando hacíamos algo mal. Sin embargo, miraba antes si era tu cumpleaños. Si era tu cumpleaños no te pegaba. Pero la siguiente vez que hacías algo mal, te pegaba dos veces. Un poco así ha sido lo del Nobel de Literatura de este año. Resulta que el año pasado no se entregó porque el jurado se portó mal. Como castigo, callamos. Pero ahora han concedido dos Nobel, dando a entender que tampoco fue para tanto. Al proponer un hueco en el palmarés, un vacío expiatorio, acertaron. Cuando uno repasa la lista de galardonados, y ve que no los hubo entre 1940 y 1943, entiende que ahí pasó algo grave. Cuando alguien en el futuro eche un ojo a la lista, percibirá en 2018 apenas una errata, un desliz, una cosita. Ah, deducirá, conque entregaron los dos premios al año siguiente. Sería por ahorrar.

Olga Tokarczuk y Peter Handke comparten este año el galardón de la Academia sueca.

Por igualdad

Todo el que da premios sabe que no hay mayor fracaso que la opción ex aequo. Dar un premio a dos personas, a dos películas, es humillar por partida doble. Sucedió con el premio Cervantes, que recayó a la vez en Gerardo Diego y Jorge Luis Borges. Hizo infelices a los dos. Seguramente Borges está muy contento sin su Nobel si la otra opción era ganarlo con Julio Cortázar. El Nobel este año venía descafeinado ya solo por su duplicidad. Con todo, tenía dos opciones: premiar a dos mujeres o premiar a un hombre y a una mujer. Premiar a dos hombres hubiera sido de muy mal gusto. Han premiado, como es lógico, a un escritor y a una escritora: Peter Handke y Olga Tokarczuk. Estoy seguro de que ambos, inmediatamente después de recibir la llamada, no han preguntado cuándo tenían que viajar a Estocolmo, sino quién era el otro. La compañía en la cima es mucho más importante que la cima misma. Imaginen que le hubieran dado este Nobel binario a Javier Marías y a Michel Houellebecq. Lo habrían rechazado los dos. No me cansaré de repetirles que el Nobel no significa nada, es una decisión de doce suecos sin más valor que la que podríamos tomar doce segovianos con alguna afición por la lectura. Para que Segovia desbanque a Suecia en esto de consagrar escritores solo nos hace falta un empresario armamentístico avergonzado y un millón de euros cada año. En un par de décadas, todo el mundo estaría esperando una llamada desde lo de Cándido en el Azoguejo.

La obra de Tokarczuk ha sido escasamente traducida al castellano.

Galardonados

Sobre los galardonados pueden apuntarse varias cosas. Creo que el de Olga Tokarczuk es un Nobel apresurado y el de Handke, un Nobel polémico. Si Handke lo hubiera recibido en solitario, se hubiera armado buena. Otros premios al autor precipitaron protestas por su apoyo a Milosevic en las guerras yugoslavas. Ser prácticamente el único escritor pro-serbio del mundo no le va a salir gratis tampoco en esta ocasión. A Olga Tokarczuk yo no la he leído; ni creo que casi nadie. El motivo: ha publicado solo dos libros en España (según datos del ISBN): uno en 2001, Un lugar llamado antaño, (Lumen) y otro en 2016, Sobre los huesos de los muertos

(Siruela). Anagrama tenía programada su novela Los errantes para principios de noviembre. Les ha tocado la lotería. De Peter Handke hay más de cien libros publicados en España, la mayoría por Alianza; el primero de ellos llegó en 1975. Curiosamente, Olga Tokarczuk tiene el triple de seguidores en Goodreads que Handke, lo cual puede querer decir que Handke, al día de hoy, era un autor casi olvidado. Yo lo he leído mucho, recaigo casi cada año en alguna de sus novelas breves, absolutamente extraordinarias. Lo que más me extraña es que haya respondido el teléfono. O que tenga siquiera teléfono.


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

y Handke Libros de Olga Tokarczuk

A sus 57 años, Olga Tokarczuk (1962) era la gran esperanza de las letras polacas, la Javier Marías del país centroeuropeo. Tiene prácticamente la misma edad con la que Gabriel García Márquez se llevó a casa el premio gordo de las letras, y en su país de origen ya lo había ganado todo. Incluido el año pasado el Man Booker Internacional con su novela Flights, que todavía no ha sido traducida al castellano. “Olga Tokarczuk es una escritora de maravillosa agudeza, imaginación y estilo literario”, reconoció entonces Lisa Appignanesi, la presidenta del jurado de dicho premio. Hoy Tokarczuk se confirma como una de las escritoras contemporáneas más importantes con el fallo de la Academia sueca. Sin embargo, su obra apenas está presente en España. Los errantes, que Anagrama sacará a la venta en noviembre, es un libro “inquieto e inquietante, hecho de ‘historias incompletas, cuentos oníricos’ subsumidos en un libérrimo cuaderno de viaje con base en excursos, apuntes, narraciones y recuerdos que muchas veces tienen como tema el viaje mismo”. Entre ellos, uno inspirado en el hecho real de cómo el corazón de Chopin llegó a Polonia escondido en las enaguas de su hermana. También está traducido Un lugar llamado antaño (Lumen, 2001), un repaso a la historia de Polonia desde la Primera Guerra Mundial hasta comienzos del milenio a través de tres generaciones de una familia de campesinos de un pequeño pueblo llamado Prawiek. Más reciente es Sobre los huesos de los muertos (Lumen, 2016), una novela policíaca con trasfondo ecologista, “Tokarczuk retrata soberbiamente la sociedad local, cuestionando sin ambages tanto la falta de respeto por la naturaleza como el radicalismo ambientalista, en una de las obras más poderosas y originales de la literatura europea actual” (Marta Medina/EC)

“Trasladarse con el sueño al interior de las cosas: esta era desde hacía tiempo mi máxima al escribir: representarse los objetos que hay que apresar, de tal modo que parezca que los estoy viendo en sueños, con el convencimiento de que allí, y solo allí, es donde aparecen en esencia”, leemos en La doctrina del Sainte-Victoire (1980). Como ven, Handke no está para muchas discotecas, aunque diga, en el mismo libro: “Este ser danzante que andaba era yo-por-ejemplo”. Handke está directamente para la “salvación del espíritu”, en concordancia con una tradición literaria centroeuropea que en Austria, muy en concreto, ha dado en escritores singularmente cerebrales y amargos, de Musil a Winkler, pasando por Bernhard o Jelinek. No en vano, en su famoso libro La tarde de un escritor (1987), se retrataba la vanidad de los José Saramago del mundillo con esta anécdota: “En una ocasión fue testigo de la agonía de otro escritor y vio cómo hasta en sus últimos momentos este estuvo más ocupado en leer el apartado de cultura de los periódicos que en cualquier otra cosa”, y hasta se dejaba caer un propósito muy firme: “Nunca más apoyaría ese círculo vicioso de clasificaciones y enjuiciamientos que, en definitiva, no respondían más que al juego de servirse de unos para atacar a otros.” Supongo

que a estas horas ya habrá gente pidiendo que se retire el premio Nobel para Peter Handke; lo lógico en realidad sería que Peter Handke lo rechazara. Handke, con todo y su complejidad, llegó incluso a ser un escritor popular. Sus colaboraciones en Win Wenders (El cielo sobre Berlín, sin ir más lejos) pusieron su nombre en el escaparate. Luego, libro a libro y misantropía mediante (por no hablar de Milosevic), se fue quedando para el último estante. Es un autor difícil, pero con una forma de titular hasta graciosa: El miedo del portero al penalti, Ensayo sobe el loco de las setas, El chino del dolor o Ensayo sobre el jukebox. Estos dos últimos libros son prácticamente ilegibles, por cierto. Su gran libro, a mi juicio, es Carta breve para un largo adiós (1972), una historia de amor desquiciado donde leemos: “... Judith quería matarme. No creía que lo hiciera, pero únicamente el hecho de que tuviera la intención me hizo sentir casi orgulloso de mí. Pensé que, al menos ahora, no podía pasarme ninguna otra cosa; la amenaza me parecía una protección contra otros peligros y accidentes.” Después del Nobel, quizás a Handke no le pase tampoco ya ninguna otra cosa. *El Confidencial

Libros de Peter Handke A sus 76 años, el novelista, dramaturgo y ensayista austriaco Peter Handke se ha convertido en uno de los dos ganadores del Premio Nobel de Literatura que la Academia sueca ha concedido un año después de que el galardón no se otorgara debido al escándalo sexual que salpicó a uno de sus miembros. En un curso de preponderancia centroeuropea, Peter Handke ha conpartido gloria junto a la polaca Olga Tokarczuk, que, a diferencia del austriaco, sí se encontraba entre los favoritos de las quinielas. Handke, nace en Carintia, en la frontera con Eslovenia en 1942, pero vive en Francia desde hace años. Pluma precoz —escribió su primera novela a los 17 años, ha publicado narrativa, ensayo y teatro, y publicó su primer libro en prosa en 1966, Los avispones, con apenas 24 años. Sin miedo a ningún formato, Hadke también cuenta con un trabajo nada desdeñable como guionista de cine: es el responsable, junto a Wim Wenders, del libreto de El cielo sobre Berlín, uno de los grandes clásicos del cine moderno alemán, y de La mujer zurda, la adaptación de su propia novela, que también se atrevió a dirigir en 1978. Pensador polémico, la Universidad de Alcalá de Henares invistió a Handke doctor honoris causa un año después de que le fuera retirado el Premio Heinrich Heine por su apoyo a Slovodan Milosevic. Su madre, de origen esloveno, se encontraba en casa de sus suegros en Berlín durante el estallido de

la Segunda Guerra Mundial, para más tarde instalarse en Austria, donde nació su hijo Peter. El suicidio de su madre, en 1971, por una sobredosis de narcóticos empujó a Handke a escribir una de sus obras mejor consideradas, Desgracia impeorable (Alianza), donde el autor intenta reajustar la realidad de la pérdida de su madre mediante los recuerdos que mantiene de ella. Porque Handke pasó su juventud en un internado de Tanzember, para después iniciar sus estudios en Derecho en la Universidad de Graz; un período en el que empezó a escribir teatro vanguardista experimental. En 1965 abandonó la carrera y se centró en la literatura, para cinco años después trasladarse a París, residencia que ha compaginado con Austria durante varias épocas de su vida. El Premio Nobel viene a ser el colofón de una carrera reconocida desde muy temprano: en 1973, con apenas 30 años, el escritor ganó el Bücher de Literatura concedido por la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura. Su obra es muy extensa, y en España le han publicado, sobre todo Nórdica y Alianza Editorial. Entre sus títulos más aplaudidos se encuentran el ya mencionado Desgracia impeorable, Ensayo sobre el cansancio —desde 1989, Handke ha ido publicando una serie de ensayos en el que destaca este—, La mujer zurda y El miedo del portero al penalti.( Marta Medina/EC)


14

Ventanas

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

La magnificencia

Fotos: cortesía María Mercedes Arce

Margarita Kénefic*

Hugo Carrillo (izquierda) y Manuel José Arce (derecha), acompañados por Ramón Banús, examinan un libreto.

Pocas veces se casaron forma y contenido, como en Hugo Carrillo. Era espléndido, espectacular, hasta épico en sus visiones; pero la entereza y solidez de su vocación por la humanidad y en despecho de déspotas y opresores, cargaban su palabra bien dicha de luz y verdad.

Hugo Carrillo es uno de los más importantes dramaturgos guatemaltecos del siglo XX. Nació en la capital en 1929, y murió allí mismo, en 1994. Durante su vida desarrolló innumerables actividades en el teatro, como autor, director, maestro y asesor. Realizó estudios de dirección teatral en la Escuela Charles Dullin, T. N. P. París, y de drama en el Shakespeare Institute University of Bridgeport, Connecticut, EE. UU. Beneficiado con becas en España, Francia y Estados Unidos, miembro fundador del Teatro de Arte Universitario (TAU), y creador de las misiones ambulantes del Teatro Universitario y de la desaparecida Dirección General de Bellas Artes. También fue actor de radioteatro de los programas culturales de la Unesco, en Francia. Asimismo, fue miembro del Teatro Estudiantil de la Universi-

La vida como arte dad Autónoma de México, del grupo teatral Playhouse Teather de San Francisco, California y del International Wrintig Program, University of Iowa. También dio conferencias de teatro en diversas universidades de EE. UU. Autor-director del Teatro La Gaviota, que llevó a cabo presentaciones en el Conservatorio Nacional de Música de Guatemala, creador del primer proyecto de teatro didáctico para estudiates de nivel medio en Guatemala, creador y director artístico de la primera Compañía Nacional de Teatro de la Dirección General de Bellas Artes de Guatemala. Otra de sus facetas fue la de investigador, rama en la que escribió varios ensayos y estudios sobre el teatro guatemalteco, que aparecieron en importantes publicaciones. Como dramaturgo escribió

uienes nos acogimos a su sombra comimos de esos dulces frutos, y también de las amarguras que destilaban las traiciones y ninguneos que inexplicablemente se agolpaban en torno a él. Era insolente, no cabe duda. Pero jamás supe de dardos suyos enfilados hacia los pequeños o los débiles, porque era un diablo tierno ese Carrillo. Fue contra el ostento y el derroche que tuvo sus mejores luchas, y nunca estuvo mejor que ante un oponente cuarenta veces su tamaño. Su ausencia es un mal incurable, que nos ha dejado esta arroba de años en una condición reducida y miserable… nunca se atrinchera la oscuridad, como cuando se apaga una luz brillante. Este maestro generoso quiso armar una generación de dramaturgos y teatristas que hicieran arder nuestros escenarios en respuesta a las imposiciones de los poderosos; y, sin embargo, quienes quedamos con su palabra en nuestros equipajes solemos encontrarnos con la nariz pegada al muro del silencio… apenas, quizás, logrando articular la pregunta. La disolución de su compañía, Teatro Club, parecería que fue inevitable: por mucho que Hugo Carrillo quiso sembrar, al faltar la inteligencia gigantesca las pequeñas nos dispersamos en busca de mejor expresarnos, labrar nuestros propios caminos y, en todo caso, corregirle la plana al Maestro. Porque eso sucede en los salones de un rey generoso. Enanos conservadores y resentidos se toman el espacio otorgado para la creación y la expresión, y lo retuercen para acomodar sus cortedades… todos lo hicimos, cual más, cual menos, y todos lo defraudamos en algún momento… Y a todos nos perdonó, y creo poder decir que todos nos hemos arrepentido,

El corazón del espantapájaros, La calle del sexo verde, El Señor Presiden- te (adaptación de la novela homónima de Miguel Ángel Asturias), La chalana, Las orgías sagradas de Maximón y La herencia de la Tula, entre otras. Mario Monteforte Toledo escribió que “con Hugo Carrillo nos pasa a muchos que no sabemos cuándo lo conocimos, ni si lo conocimos. De pronto aparece o desaparece, de pronto truena y relampaguea, o llovizna tiernamente, o se ríe de todo y de todos, menos de él, como debe ser... Mejor dicho, ser o no ser. Lo que de todo esto se infiere es lo siguiente: si Hugo no existiera, habría que inventarlo”, y remata diciendo: “No es preciso cargar un nuevo agravio sobre este país, pero si lo fuera, habría que echarle en cara olvidar a seres como Hugo Carrillo”.


Guatemala, viernes 18 de octubre de 2019

de Hugo Carrillo

Viernes

15

más tarde que temprano, de haber fallado tan torpemente en ese largo instante luminoso que tuvimos el privilegio de habitar. Hugo Carrillo era un ser humano como cualquiera, sólo que genial y brillante. Sus errores y mezquindades podían ser descomunales también, pero nadie sabía como él del arte valiente que es enmendar y hacer la paz. Imposible guardarle rencor, se diría, pero helo allí… cargado del castigo más grande: el olvido. Sigamos viviendo. Volteemos la página. El muerto al hoyo y el vivo al bollo. Es carnicería del espíritu, y nadie acude a recoger su porción para llevarla y hacer un buen guiso que florezca en creación con brillo renacido. ¿Quién es Hugo Carrillo, ya muerto y enterrado?

Entre sabor y saber

Esta orfandad en que quedamos sus discípulos, sus amigos y amores, su pequeña patria y matria entera, no nos otorga el privilegio de sentarnos a contemplar con toda tranquilidad -cual ocaso colorido en hermosa playa- el descalabro en que se ha convertido nuestra existencia, y no importarnos. Nos importa, y mucho. Nos tiene que importar, porque no puede ser que en balde haya pasado por nuestras vidas uno que supiera tan bien revelar los secretos del buen vivir. “¡Savoir!” nos espetaba de cuando en cuando, jugando con el equívoco entre sabor y saber… Venía de tarde en tarde y soltaba atisbos de sus ocurrencias para la siguiente epopeya. A veces, en pleno debacle del montaje en proceso, dejaba deslizar una palabra, una referencia a su idea para el siguiente: una sensación de continuidad, de misión, de puerto seguro nos inundaba en esas ocasiones, y sentíamos que el vuelo de esta gran ave-nave no se detendría jamás. Nos pasaríamos la vida haciendo maravillas en los escenarios de Carrillo, y cumpliría-

En la gráfica María Mercedes Arrivillaga posa junto al dramaturgo y a Lidia Mc Donald.

mos con nuestro tiempo, y pagaríamos la deuda del tesoro entregado. Dónde queda tan poderoso recuerdo. Qué hacer con él. Cómo hacer revivir esa chispa para encender el fuego tan necesario entre los vientos ácidos que corren. Cómo devolverle este pan de lucha a los hambrientos. No es Carrillo el único, por supuesto… pero es el que a mí me toca, es el que a mí me dio con manos llenas, es el que

me mira eternamente pícaro y contento desde lo alto de mi galería… y no me interroga, porque no hace falta: los reclamos los llevo tatuados debajo de la piel y los reviso y releo un día sí y un día no. Y sólo le pido a la vida tiempo para cumplir y fuerza para trasladar, y hacer mi parte porque Hugo Carrillo viva, si no por siempre, al menos lo necesario para hacer que la semilla se levante. *Actriz de teatro

Teatro de hueso colorado

El teatro guatemalteco contemporáneo no se puede explicar sin Hugo Carrillo, un creador multifacético que ahondó en nuestra realidad política, psicológica y social, para llevar a escena lo que consideró importante. Es así como en su obra encontramos una temática chapina hasta los huesos pues, aunque hay asuntos que se extienden al ámbito universal, también es cierto que centró su interés en este país cargado de contradicciones e incertidumbres y, para expresarlo, combinó inteligentemente la palabra justa con la tensión dramática. Había nacido para el teatro, en un país cuya historia abunda en tragicomedias y actores de toda laya, desde tiranuelos hasta testaferros dispuestos a sacrificar a toda una nación de la que él, como hombre de talento y de bien, formaba parte.

De ahí que sus obras de gran trazo dejan entrever no solo su conocimiento de la técnica teatral, el manejo inteligente de expresiones propias de una determinada clase social en un momento concreto, sino que también una amplia documentación del acontecer nacional pasado y presente. Como dramaturgo serio que era, Hugo Carrillo trató temas altamente sensibles, evitando siempre caer en el chiste fácil, más bien se apoyó en recursos poéticos, para que el dolor, la indignación, la alegría, también alcanzaran el objetivo de conmover al auditorio. En otras palabras, la obra de Hugo Carrillo constituye un testimonio apasionado de Guatemala y el mundo, como lo ilustra El corazón del espantapájaros. cuya acción se desarrolla en la plaza pública de un pequeño pueblo. “En el centro, un

tablado para representar la comedia. Es de noche. Los músicos de un desafinado conjunto de marimba principian a tocar una marcha de las populares en los circos ambulantes que arrastran de feria en feria, su azarosa existencia...” Esta pieza se estrenó el 13 de julio de 1962, en el Conservatorio Nacional de Música, por la compañía de teatro La Gaviota, y contó con la participación de Norma Padilla de Carrillo, René Molina, Haidé Andreu, Zoila Portillo, Marina Coronado, Jorge Hernández, René Figueroa, Miguel Cuevas, Antonio Oliveros, Mortimer Calvillo, Gustavo Lara, Consuelo Miranda y Miguel Ángel González, con escenografía de Juan José Espada, luces y vestuario de John Marsten, tambores de Emilio Castellanos, la asistencia de producción de Carol Wilson y música de circo interpretada por la Marimba Federal.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Revista Viernes del Diario de Centro América del 18 de octubre de 2019 by Diario de Centro América Guatemala - Issuu