Revista viernes del Diario de Centro América del 24 de agosto de 2018

Guatemala, 24 de agosto de 2018 AĂąo 5 No. 246

Archivo

Aretha Franklin, la supervoz

Viernes

Portal

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

Editorial Las semblanzas de la destacada diplomática Aretha Franklin, oriunda de Ghana, y del extraordinario intérprete estadounidense Kofi Annan, han sido recogidas en estas páginas con ocasión de su reciente fallecimiento.

Ella hizo de su palabra un instrumento de lucha contra el olvido y las desigualdades (recordar Respect, una formidable pieza escrita originalmente por Otis Redding) y, sostenida por sus raíces, recorrió el mundo dando fe de que nunca se daría por vencida, aún vencida.

Annan, por su parte, inspirado por un desconocido cantautor apellidado Mandela, no solo llevó su arte a todos los rincones, proponiendo un mundo mejor organizado y más pacífico, sino mostrando caminos y ensanchando horizontes de cooperación entre los grupos humanos y entre estos y la Tierra.

Gracias a la música y a la lucha incansable de estas personas, el mundo se ha mantenido despierto. Y ya se sabe que para que algo sea posible, se debe soñar con los ojos abiertos o, como se dice, alzar vuelo con los pies sobre la tierra.

Las voces generosas y los actos de Aretha Franklin y Kofi Annan seguirán resonando en plazas y corazones, manteniendo despierto al mundo y devolviéndole al sueño su condición de herramienta de cambio.

Director General: Pavel Arellano Arellano

c ci ó

n Gen

er a

l

ire

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina

Luis Alfred

El and

uis Alfredo Arango nació en 1935 en Totonicapan, en la zona indígena del altiplano, y murió en el 2001 en la ciudad de Guatemala. Perteneciente a una clase media rural ladina, se hizo maestro de educación primaria, y desde esa posición conoció y vivió las realidades lacerantes de la diferenciación clasista y étnica de su pequeña Guatemala, regida por oligarcas y militares y desangrada por luchas populares reprimidas.

Contrajo matrimonio con una mujer indígena y mantuvo siempre un apego a su terruño, el cual, en última instancia, constituyó el núcleo afectivo del que dedujo su poética y su política.

Arango aprendió tempranamente a mimetizarse con sus bosques, montañas y ríos, como le ocurre a cualquier niño que crezca en un ambiente rural exuberante y de paisajes exóticos. El amor al terruño no fue en él un resultado de conductas ni poéticas aprendidas, sino de contactos primarios en los que la inocencia fija para siempre en la subjetividad una noción vigorosa e irrenunciable de pertenencia.

Mario Roberto Morales

Independentista

DIRECTORIO D

2

Gua

t e m ala

Gal

María de la Soledad Leona Camila Vicario Fernández de San Salvador, más conocida como Leona Vicario, y una de las primeras mujeres periodistas de México, falleció el 21 de agosto de 1842. Destacó en la Guerra de Independencia de su país, proporcionando información vital a los insurgentes.

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

do Arango

Semblanza

dalón

lería

Bertolt Brecht El poeta y dramaturgo alemán Eugen Berthold Friedrich Brecht Brezing nació el 10 de febrero de 1898 en Augsburgo (Baviera). Fue criado en el seno de una próspera familia encabezada por Sophie Brezing y Berthold Friedrich Brecht, propietario de una fábrica de papel. Creció en su pueblo natal y desde la adolescencia reveló su vocación de escritor.

Se inscribió en la Escuela de Medicina en la universidad de LudwigMaximiliam, de Munich. A la vez que asistía a seminarios de teatro con Artur Kutscher, cursaba estudios en las universidades de Munich y Berlín. A los 15 años inició una relación sentimental con Paula Banholzer. En 1919 nació su primer hijo, Frank, y participó con guiones en el cabaret político Karl Valentin de Baal.

En 1924 aparece como autor teatral en el Berlín Deutsches Theater, bajo la dirección de Max Reinhardt. En sus primeras obras se puede observar la influencia del expresionismo. En 1928 escribió un drama musical, La ópera de los

dos centavos, con el compositor alemán Kurt Weill, que se estrenó en Berlín en 1928.

En 1924 conoció a Elisabeth Hauptmann, una escritora y traductora un año mayor que él, y se hicieron casi de inmediato amantes y colaboradores literarios.

En ese mismo año, comenzó a estudiar el marxismo, y, desde 1928 hasta la llegada de Hitler al poder, escribió y estrenó varios dramas didácticos musicales.

La ópera Ascensión y caída de la ciudad de Mahagonny (1927-1929), de nuevo con música de Weill, era una crítica al capitalismo. Durante este período dirigió a los actores y comenzó a desarrollar el llamado teatro épico.

Se decantó por una forma narrativa libre en la que aparecían mecanismos de distanciamiento, tales como los apartes y las máscaras para evitar que el espectador se identificara con los personajes de la escena. Esta característica aparece en La toma de medidas, La excepción y la regla, El que dice sí y el que

dice no...

Archivo

Su oposición al gobierno de Hitler le obligó a exiliarse en1933, viviendo primero en Escandinavia y estableciéndose finalmente en California, en 1941.

En estos años escribió algunas de sus mejores obras, como La vida de Galileo

Galilei (1938-1939), Madre Coraje y sus hijos (1941), que consolidaron su reputación como dramaturgo, y El círculo de tiza caucasiano (1944-1945).

En 1948 regresó a Alemania, se estableció en Berlín Este, donde fundó su propia compañía teatral, el Berliner Ensemble. Escribió también varias colecciones de poemas. Bertolt Brecht falleció el 14 de agosto de 1956 a los 58 años de edad en Berlín, a causa de un ataque cardiaco.

3

4

Abecedario

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

Ciudad Perdida, un te Fotos: cortesía ICANH

Fue una de las ciudades precolombinas más importantes de América, pero quedó abandonada en la época de la colonización. Sus restos no fueron hallados hasta la década de 1970 por saqueadores de tesoros.

Este enclave, situado en la selva de la costa caribeña de Colombia, está a la altura de yacimientos como el Machu Picchu, en Perú. Hoy, su ruta se ha convertido en toda una experiencia para el viajero, al más puro estilo Indiana Jones.

Núria Jar*

Vestigios de Ciudad Perdida, construida por los tayronas en la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

Escalera de piedra que compone parte del sistema de senderos.

iudad Perdida es un tesoro arqueológico que la selva tropical colombiana ha guardado durante cuatro siglos. El asentamiento precolombino se encuentra en lo profundo de la Sierra Nevada de Santa Marta, en la costa caribeña del norte del país. Arriba de las montañas costeras más altas del mundo, reserva de la biósfera por la Unesco, se distribuyen más de 200 terrazas circulares que fueron los cimientos de la civilización de los tayronas.

“El sitio nos da una vista privilegiada hacia el pasado, que nos permite entender cómo funcionó una sociedad precolonial”, dice Santiago Giraldo, arqueólogo colombiano que trabaja en la zona hace más de 18 años y que actualmente dirige el Departamento Latinoamericano del Global Heritage Fund, así como la Fundación Pro-Sierra Nevada de Santa Marta.

Teyuna, el nombre original de este centro político, económico y social, desapareció en el siglo XVI por motivos que se desconocen. La influencia de los colonos españoles en la costa norte era tenue. A pesar de que no llegaran a mil 200 metros de altitud, se sospecha que sí lo consiguieron los patógenos que trajeron consigo del Viejo Mundo.

“Es un mal común en todas las Américas”, comenta Giraldo sobre las altas tasas de mortalidad de pueblos indígenas por enfermedades infecciosas. Este año, un grupo internacional de

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

tesoro oculto

baja a Ciudad Perdida, primero como cocinero y porteador de alimentos, en una época en que no había mulas.

Isidro es un hombre sin un gramo de grasa, de pómulos huesudos y con unos bigotes que le rebasan la comisura. Tiene pocas arrugas y solo sus orejas grandes dan una pista de la edad que tiene.

Sentirse como Indiana Jones

Isidro, el guía, muestra las rutas de caminamiento.

científicos confirmó otro capítulo en la historia: la salmonella hizo estragos con los aztecas a mitad del siglo XVI, tal y como demuestran los datos de ADN antiguo publicados en Nature Ecology & Evolution.

La ruptura del pacto

A partir de ahí, la vegetación salvaje se encargó del resto. También contribuyó a hacer desaparecer la zona la complicidad de otras tribus que pueblan las laderas, hasta que a principios de la década de 1970 los saqueadores de tumbas llegaron a la cima y rompieron el pacto de silencio. Durante meses, Florentino Sepúlveda y sus dos hijos Julio César y Jacobo vaciaron las entrañas de Ciudad Perdida, según relatan las crónicas del momento y confirma Giraldo.

Los guaqueros, como allí los llaman, bajaron cargados a la ciudad de Santa Marta, donde vendieron las piezas a coleccionistas.

La familia quiso mantener las coordenadas de aquella mina en secreto, pero la gente bebe, y después, habla más de la cuenta. Otros saqueadores llegaron con ganas de hurgar y empezaron los enfrentamientos entre pandillas por el control de la zona. En una de esas peleas murió Julio César, y fue enterrado en aquel infierno verde, sobrenombre que le pusieron al lugar.

El patrón de los guaqueros Jaime Barón acabó con las trifulcas: anunció la ubicación de Ciudad Perdida a los responsables del Museo del Oro de Bogotá y propuso saquear la zona a medias. La dirección no se doblegó ante las tentaciones del guaquero mayor y dio aviso a los arqueólogos del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH). Al final, dos de sus hombres, el Negro Rodríguez y Frankie Rey, acompañaron a pie a una expedición de arqueólogos al yacimiento, que bautizaron con el nombre de Buritaca 200, en referencia al río

que recorre la ladera donde se encuentra Ciudad Perdida y al número de asentamientos.

“Fueron jornadas muy largas”, recuerda de aquellos días Fernando Montejo, coordinador del grupo de patrimonio del ICANH, que no subió en aquel momento. Más tarde, en junio de 1976 empezaron los trabajos de excavación, conservación y restauración del yacimiento, que todavía siguen al día de hoy bajo la supervisión del ICANH. En estos años se ha recuperado cerámica ceremonial y cotidiana de los tayronas como vasijas y copas; materiales líticos hechos de roca para la preparación de alimentos y otras tareas domésticas; restos orgánicos de carbón vegetal y algunas piezas de orfebrería que pueden verse en el Museo del Oro de Bogotá.

Toca caminar

La zona es inabarcable. Se estima que solo se ha explorado un 10 por ciento de Ciudad Perdida, pero es que alrededor del yacimiento se han encontrado otros centenares más de asentamientos similares en un área de 3 mil kilómetros cuadrados, al costado norte y occidental de Sierra Nevada.

“Son como los principados italianos, que tenían un sustrato cultural común, pero eran independientes entre ellos”, describe Giraldo. El acceso a la zona era—y sigue siendo— tan remoto que al inicio los arqueólogos se desplazaban a la zona en helicóptero, un medio de transporte reservado ahora al Ejército por razones de conservación del lugar.

El turista no se salva, pues también le toca caminar. Los primeros viajeros aparecieron en 1984, acompañados por Frankie Rey, que se convirtió al sector servicios. Uno de sus orgullosos discípulos fue Isidro, cuyas pantorrillas delatan la dureza del camino. Hace 30 años que sube y

Ahora Ciudad Perdida se ha convertido en “una de las mejores excursiones de varios días por Colombia”, promete la agencia de viajes Lonely Planet sobre una experiencia en la que uno se siente como Indiana Jones.

El asentamiento, construido entre los siglos XI y XIV, solo es accesible a pie en una ruta de unos 44 kilómetros, que debe hacerse obligatoriamente con guía en un mínimo de cuatro días. Los que prefieran tomarlo con más calma también pueden alargar la excursión hasta seis jornadas. En la versión corta, los más intrépidos suben en un par de días, al tercero visitan el yacimiento a primera hora y el resto del tiempo lo invierten en la vuelta al pueblo base.

Al día no se caminan más de 10 kilómetros, pero se madruga mucho para completar las etapas. El camino es húmedo y caluroso y está lleno de incontables senderos empinados que suben y bajan por las montañas de Sierra Nevada. En la estación húmeda, el barro alcanza las rodillas y la lluvia inunda el camino por la tarde. Algunos de los muchos ríos que aparecen durante el recorrido no tienen puente y deben cruzarse con el agua hasta la cintura, en una lucha contra corriente.

La aventura alcanza su punto álgido con la ascensión de las mil 260 escaleras irregulares, que ponen a prueba el esfuerzo final antes de que amanezca. Una vez arriba, el madrugón y el sol abrasador le hacen creer a uno que ya es mediodía. No son ni las ocho de la mañana.

Delante se extienden estructuras de piedra en forma de terrazas, que son los restos de una de las ciudades precolombinas más importantes descubiertas en América.

El yacimiento ocupa unas 60 hectáreas, donde se cree que vivieron entre unas 2 mil y 4 mil personas en casas circulares de madera.

Las terrazas más grandes se encuentran en la parte central, reservadas para los rituales y las personas más importantes de la comunidad.

Ciudad Perdida es “uno de los muy pocos referentes de arquitectura circular que hay en el mundo”, subraya Giraldo. En este asentamiento no había puertas ni cualquier otro obstáculo que dificultara el flujo de personas.

“No hay áreas de exclusión, es una arquitectura de red donde lo importante es generar más conexiones”, continúa.

La persona más importante de la comunidad se situaba en el centro, en un punto que lo conectaba con todos los demás: “Esto es lo que la hace tan interesante y fascinante”, añade Giraldo.

La vegetación ahora es exuberante, pero antes había áreas abiertas dedicadas al cultivo, explica Montejo, en un terreno con condiciones complicadas como la inclinación y la fertilidad del suelo. “Estas comunidades tenían conocimiento específico para cultivo de maíz”, explica sobre una de las especies de mayor relevancia en el norte de Sudamérica.

Ahora, en la cima de Ciudad Perdida hay soldados del batallón de alta montaña del

5

6

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

antigua y han dado la espalda a comodidades como la electricidad. Cuando uno se los cruza por el camino no intercambian ni una palabra.

Es más, se esconden.

Para los descendientes de los pueblos originarios, las montañas son sagradas. El guía Isidro cuenta, sin perder el aliento mientras camina a buen ritmo, que una vez al año cierran la ruta para ceremonias de limpieza del yacimiento y otras tradiciones. Antes lo hacían en septiembre, pero la presión turística desplazó los rituales al mes de diciembre, que es cuando no puede hacerse la excursión.

Sin embargo, los indígenas no sucumben a otras presiones, como desviar la ruta por otros senderos menos arduos o vender sus tierras a compañías extranjeras. “Ellos caminan cómodos en sus botas de agua y su traje blanco, sin una sola mancha, mientras que los turistas que van de barro hasta arriba”, comenta divertido el guía Isidro.

Preservar el patrimonio

Los arqueólogos solo descansan 15 días al año. “A medida que tenemos preguntas excavamos, no se trata de abrir todo”, comenta Montejo. En consonancia, Giraldo subraya: “Hemos intentado diseñar proyectos de investigación que sean lo más sensibles y sensatos posible con respecto a las creencias y percepciones que tienen las comunidades de la montaña acerca del sitio arqueológico”. Esta es la razón por la cual las tumbas no se pueden excavar. En relación con el resto, Giraldo admite que “puede que en algunos casos la comunidad indígena se moleste”.

La Ciudad Perdida ha dejado de ser perdida, pero todavía es algo desconocida para la mayoría de viajeros y amantes de las aventuras. Si uno viaja a Colombia y se deja caer por el norte del país, sabe que tiene una excursión de cuatro días que no olvidará.

Seguramente, esta experiencia se convierta en uno de los momentos más apasionantes del viaje. Uno empieza el recorrido con ganas de llegar al yacimiento, pero a la vuelta se da cuenta de que, en este caso, y por cursi que suene: lo importante es el camino.

Subida hacia el sitio.

Qué llevar en la mochila

Mujer y niña de la tribu kogui en una de las terrazas de Ciudad Perdida. Su atuendo no ha cambiado mucho, pese a los siglos pasados desde el inicio de la colonización europea.

ejército del país, que, armados y enfundados en uniforme de camuflaje, vigilan este patrimonio cultural de la región, que sufrió la amenaza del saqueo y la actividad paramilitar.

Actualmente, la región es segura. Hay cinco agencias locales, con sede en Santa Marta y la vecina Taganga, donde los excursionistas pasan la noche anterior al inicio de su aventura, que tiene un costo de unos 200 dólares. Desde allí, un todoterreno transporta al grupo hasta El Mamey (o Machete), al final de la carretera de Santa Marta, donde empieza el recorrido.

Uno no puede hacerlo por su cuenta; es obligatorio contratar los servicios de una agencia local que acompaña al viajero todo el camino y lo provee de comida y cama —o hamaca— con mosquitera, en poblados que reciben 30 mil pesos (unos 9 dólares) por turista.

Al César lo que es del César

La Global Heritage Fund habla de un “aumento meteórico” del turismo, que en solo una década ha pasado de 2 mil personas en 2007 a 23 mil 400 el año pasado. “No estamos preocupados por el turismo”, aclara Giraldo, y añade que la capacidad de carga está en 44 mil personas.

Esta organización sin ánimo de lucro llegó a Ciudad Perdida en 2009 para trabajar conjuntamente con el ICANH, el Ministerio de Cultura colombiano y la Organización Gonawindúa Tayrona (OGT), en representación del gobierno indígena de las comunidades kogui, wiwa y arahuaca que habitan en la Sierra de Santa Marta.

Los siglos no han pasado por estas tribus.

Los kogui son los que preservan la cultura más

Si uno se anima a recorrer Ciudad Perdida, es mejor que reserve con antelación la excursión. Las expediciones se adentran en las montañas de Sierra Nevada cuando hay entre 4 y 15 personas para formar un grupo. Uno de los aspectos importantes es llevar un equipaje adecuado para unos días de aventura, desconectados del mundo.

Ropa: un par de pantalones largos y una camiseta, ropa interior y calcetines para cada día. Un impermeable y toalla.

Calzado: botas de montaña y sandalias impermeables.

Bolsas de cierre hermético: todo debe ir en estas bolsas de plástico; recuerde que lo que se moja en la selva se queda húmedo.

Repelente de mosquitos: el mejor es Nopikex, la marca local que resulta infalible en comparación con cualquier otro.

Bot iquín: protector solar, curitas, antidiarreico, antiinflamatorio y un antibiótico.

Bastón: aligera el camino, cualquier palo también sirve... y una linterna de mano o un dispositivo luminoso frontal. *Sinc

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

Gavetas

7

Hemeroteca del Diario de Centro América

Maimónides DCA, 14 de junio de 1935.- Se cumplen 900 años del nacimiento de Maimónides, Ramban o Abu Omran Musa ibn Maimun ibn Abdallah, que con esos tres nombres fue conocido el sabio cordobés que ocupó rangos de la mayor altura en los anales de la medicina, la ciencia, la filosofía y la fe judaica. A los 23 años aparece en Fez, Marruecos. En esta época escribe la primera de docenas de obras El sultán Saladino lo tuvo como médico de Cámara.

Allí fue estableciendo su fama de médico, influido por las enseñanzas dietéticas e higiénicas del Talmud y de Hipócrates. Para él, el alma es una esencia formada con 5 facultades o elementos: la fuerza vital (nutrición), los sentidos, los apetitos pasionales, la imaginación y la razón, esta última compuesta, a su vez, por la libertad y el entendimiento.

Las primeras facultades son propias de todos los animales; la razón es peculiaridad del humano.

Afirmaba la existencia de dos tipos de entendimiento, uno pasivo o material que llamaba “hylico”, consecuencia de la vida orgánica, y otro activo, que vive separado del cuerpo.

El gran sefardita murió el 13 de diciembre de 1204.

El lumen captavitatis fue cantado después en su homenaje por el poeta árabe Al-Ibu-surat-al-Muik, vate de la corte saladínica: “Galeno solo cura el cuerpo, / pero tú, Maimónides, alivias el cuerpo y el alma. / Si la Luna se sometiera a tu ciencia / no padecería de sus defectos periódicos”.

8

Reporte en V

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018 Fotos: Archivo

Sharon Te BBC* unque los médicos le habían dicho a Terry que no había nada por lo cual alarmarse, decidió llevar a su hija con un dermatólogo. Había algo que no le permitía sentirse tan segura como ellos.

Elizabeth tenía 7 años y dos días antes de la Navidad de 1994, un especialista la examinó y dijo: “Tiene pseudoxantoma elástico” (PXE), una enfermedad de la que Terry nunca había oído hablar.

Seguidamente procedió a explicarle lo que él sabía: “esta es una enfermedad genética rara, sistémica, de desarrollo lento, en la cual el paciente envejece prematuramente. Da un aspecto caído y arrugado a la piel que cubre los músculos flexores. Provoca ceguera, como la degeneración macular y un sinfín de problemas cardiovasculares”, contó Terry en una charla TedTalk que ofreció en noviembre de 2016. “Y con solo mirar a mi hijo Ian, que por entonces tenía 5 años, me dijo: —Él también la tiene”.

Así comenzó la pesadilla que se transformó en la misión de vida de esta madre estadounidense y excapellana universitaria especializada en Teología: investigar una enfermedad de la que se sabía muy poco. En la emotiva charla, Terry cuenta que las primeras preguntas que le surgieron estaban llenas de miedo. Confesó que su formación eclesiástica no la había preparado para lo que tenía ante sí.

Dos días después de esa Navidad de 1994, investigadores de una universidad de Boston, que buscaban el gen de la enfermedad, tomaron muestras de sangre de sus hijos, de su esposo y de ella. Poco tiempo después, investigadores de un centro médico de Nueva York querían hacer lo mismo.

“Estamos hablando de niños. Niños de 5 y 7 años. No los obliguen a enfrentar la aguja dos veces. Vayan y pidan compartir la sangre que se llevaron los otros investigadores”, recordó Terry que les pidió. “Se rieron, incrédulos. ¿Compartir? Fue ahí que descubrimos lo poco que se comparte en la investigación biomédica”.

De eclesiástica a investigadora

Por dos años, la hija de Sharon Terry presentó un enrojecimiento en un lado del cuello, “que parecía provocado por el calor”.

Terry relató la impotencia que sintió junto a su esposo, quien en esa época era gerente de una empresa constructora. “Nos fuimos a una biblioteca universitaria y copiamos toda la información disponible sobre el PXE. No entendíamos nada”, reconoció.

“Compramos diccionarios médicos y libros de texto científicos para leerlo todo. Aún seguíamos sin comprender pero entendimos los patrones, de manera que rápidamente, en menos de un mes, nos dimos cuenta que no existe un intento conjunto por explicar la PXE”, recordó.

Además de no compartir, Terry también se dio cuenta de cuán competitivos podían llegar a ser los investigadores, “porque el ecosistema estaba diseñado para recompensar la competencia en lugar de aliviar el sufrimiento”. Y también se dio cuenta que no había un esfuerzo sistemático por entender esa enfermedad.

Terry y su esposo dieron un paso adelante y fundaron PXE International, una organización

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

9

erry y el pseudoxantoma elástico

Fotos: Archivo

sin fines de lucro dedicada a la investigación de la enfermedad que padecen sus hijos y a apoyar a pacientes que también la tienen. Contactaron entre 100 y 150 personas en diferentes países y les preguntaron si estaban dispuestos a darles muestras de sangre y de tejido e información de sus casos.

“Recogimos pruebas de sangre e historiales médicos, y les exigimos a todos los científicos que usaban estos recursos que compartieran los resultados obtenidos entre ellos y con los donantes”, señaló en la charla.

En el laboratorio

Terry y su esposo alquilaron un laboratorio en Harvard e hicieron sus propias investigaciones. “Un vecino maravilloso venía un par de veces a la semana para cuidar a los niños entre las 8 de la noche y las 2 de la madrugada mientras Pat y yo extraíamos ADN, hacíamos pruebas, apuntábamos resultados y buscábamos el gen. Nos enseñaban a hacerlo unos investigadores postdoctorales generosos”, contó frente al público de TedTalk.

Años después, Terry y su esposo hallaron el gen ABCC6 y lo patentaron en 2000, para que estuviese disponible y para garantizar su administración ética. La investigación biomédica, los ensayos clínicos y el contacto con pacientes en todo el mundo continúan. Al igual que la búsqueda de un tratamiento.

Terry desarrolló una prueba de diagnóstico de la enfermedad, es autora y coautora de decenas de publicaciones científicas sobre la PXE y ha recibido varios premios.

Una revolución

Actualmente, es presidenta y CEO de Genetic Alliance que, como la define la Universidad de Stanford, es “una gran red que involucra a individuos, familias y comunidades para transformar la salud”. Uno de sus objetivos es revolucionar la forma en que se hace la investigación biomédica, para que se comparta más la información, los datos y las muestras que donan los pacientes y sus familiares, y no solo en relación con la PXE, sino con otras enfermedades.

Su experiencia personal la llevó a una reflexión: no se trataba solo del pseudoxantoma elástico y tampoco se trataba solo de sus hijos, “sino de todas las personas que padecen esta enfermedad en particular y me dije: trabajar enfocados en solo una de estas enfermedades no tiene mucho sentido, porque todas ellas necesitan lo mismo: concientización, educación, registros, biobancos, desarrollo de fármacos y pruebas”, señala Terry en un video de Genetic Alliance.

En pocas palabras: busca más colaboración y que todas las personas puedan participar en la investigación biomédica. “La industria de la música respondió a nuestras necesidades y construyó iTunes y Rhapsody (Napster), para que podamos tener acceso a la música que queremos como nunca antes. Creo que veremos lo mismo en el sector de la salud y la medicina”, expresó.

Al PXE también se le conoce como síndrome de Gröenblad-Strandberg. “Se caracteriza por la calcificación progresiva y posterior

Terry y su esposo rentaron un espacio en un laboratorio, para hacer sus investigaciones.

fragmentación de las fibras elásticas de la piel, retina y paredes arteriales”. Se han descrito más de 600 mutaciones en el gen ABCC6 y “tiene una prevalencia de 1 caso cada 25 mil/100 mil personas, con predominio en el sexo femenino”.

“Se caracteriza por presentar lesiones cutáneas, que son las primeras en aparecer durante la segunda o tercera década de la vida, consistentes en pápulas amarillentas que pueden confluir formando placas y, más tarde, aparecen grandes áreas de piel laxa y redundante”.

Las lesiones aparecen principalmente en el cuello y en áreas con pliegues. “A nivel cardiovascular, se produce la calcificación de las paredes de arterias de mediano calibre”. Para mayor abundancia de datos, se puede consultar Pseudoxantoma elástico. A propósito de un caso, publicado en junio de 2017, en la Revista argentina de dermatología.

“Felices”

En la charla de 2016, Terry habló de sus hijos. “Con 29 y 27 años, se autodeclaran felices y sanos a pesar de vivir con la PXE en su piel, sus ojos y sus arterias. Así que les invito, nos invito, a mirar el miedo a la cara, a aceptar las cosas que nos asustan y encontrar el amor que es su fuente”.

Cuando se le preguntó cuál ha sido el momento más duro en todo ese proceso, Terry menciona “el momento en que los niños fueron diagnosticados”. Y cuando le preguntamos por el más especial, señala: “cuando los científicos con quienes colaboramos y a quienes financiamos, descubrieron lo que realmente les falta a los cuerpos de las personas con PXE, es decir, lo que está causando la enfermedad”. *British Broadcasting Company

Terry busca que las muestras y la información que donan los pacientes en todo el mundo, con fines investigativos, sean compartidas por la comunidad científica.

Se han detectado más de 600 mutaciones genéticas.

10

Contando el tiempo

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018 Fotos: Archivo

El entorno del Jurásico permitió el surgimiento de los primeros mamíferos.

El período Jurásico El período Jurásico fue el segundo segmento de la Era Mesozoica. Ocurrió desde 199.6 hasta 145.5 millones de años atrás, siguiendo el período Triásico y precediendo al Cretácico.

Livescience urante el período Jurásico, el supercontinente Pangea se separó. La mitad norte, conocida como Laurentia, se estaba dividiendo en masas terrestres que eventualmente formarían América del Norte y Eurasia, abriendo cuencas para el Atlántico central y el Golfo de México. La mitad sur, Gondwana, se desplazaba hacia un segmento oriental que formaría la Antártida, Madagascar, India y Australia, y una porción occidental que formaría África y Sudamérica. Esta creación de nuevas masas geológicas (rifting), junto a temperaturas globales generalmente más cálidas, permitió la diversificación y el dominio de los reptiles conocidos como dinosaurios.

Vida vegetal

El supercontinente Pangea comenzó a separarse durante el período Jurásico.

En la Era Mesozoica, los seres vivos habían desarrollado la capacidad de vivir en la tierra en lugar de estar confinados a los océanos. A comienzos del Jurásico, la vida vegetal había evolucionado a partir de briófitas, los musgos de bajo crecimiento y las hepáticas que carecían de tejido vascular y se limitaban a zonas pantanosas y húmedas.

Helechos y gingkoes, con raíces y tejido vascular para absorber agua y nutrientes y un sistema de reproducción de esporas, fueron las plantas dominantes del Jurásico temprano. Durante el Jurásico, un nuevo método de reproducción de plantas evolucionó. Las gim-

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

nospermas, plantas portadoras de conos como las coníferas, permitieron la distribución aérea del polen. Esta reproducción bisexual permitió una mayor combinación genética y para el final del Jurásico, las gimnospermas estaban muy extendidas. Las verdaderas plantas con flores no evolucionaron hasta el Cretácico.

La edad de los dinosaurios

Como afirma la película de Steven Spielberg de 1993, Jurassic Park, los reptiles fueron las formas dominantes de vida animal durante el período Jurásico. Los reptiles habían superado los obstáculos evolutivos de soporte y reproducción que limitaban a los anfibios. Los reptiles tenían fuertes esqueletos osificados sustentados por sistemas musculares avanzados para el soporte corporal y la locomoción.

Algunos de los animales más grandes que alguna vez vivieron fueron los dinosaurios del período Jurásico. Los reptiles también fueron capaces de poner huevos amnióticos, lo que mantuvo a los jóvenes en desarrollo, húmedos y nutridos durante la gestación. Esto permitió los primeros ciclos de vida de los animales totalmente terrestres.

Los saurópodos, los dinosaurios “lagarto hipped”, eran cuadrúpedos herbívoros con cuellos largos balanceados por colas pesadas. Muchos, como el Brachiosaurus, eran enormes. Algunos géneros obtuvieron longitudes de más de 100 pies y pesaban más de 100 toneladas, lo que los convierte en los animales terrestres más grandes que hayan pisado la tierra.

Sus cráneos eran relativamente pequeños, con las fosas nasales elevadas cerca de sus ojos. Tales cráneos significaban que también tenían cerebros pequeños. A pesar de esto, este grupo tuvo mucho éxito durante el Jurásico y tuvo una amplia distribución geográfica. Los fósiles de saurópodos se han encontrado en todos los continentes excepto en la Antártida. Otros dinosaurios conocidos del Jurásico incluyen el Stegosaurus plateado, los Pterosaurus voladores y los Carnosaurus (dinosaurios carnívoros).

Con tales presas herbívoras grandes, tiene sentido que los grandes depredadores también fueran comunes. El Allosaurus era uno de los carnosaurios más comunes en América del Norte; numerosos esqueletos intactos se han encontrado en los lechos fósiles de Utah. Fue superficialmente similar a la evolución poste-

rior, Tyrannosaurus rex, aunque el análisis cladístico ( define las relaciones evolutivas entre los organismos basándose en similitudes) muestra que solo se relaciona de forma lejana. El Allosaurus era un poco más pequeño, con una mandíbula más larga y extremidades anteriores más pesadas. Confiaban en las extremidades traseras más fuertes para una marcha sostenida, pero no está claro qué tan rápido podían moverse.

Los investigadores han desenterrado la mandíbula de un mamífero de 112 millones de años en Japón. La pieza muestra que los mamíferos de este clado (conjunto de especies con un antepasado común que forman una única “rama” en el “árbol de la vida“) evolucionaron rápidamente rasgos que eventualmente se encontrarían en los mamíferos placentarios.

Probablemente fueron oportunistas, consumiendo presas jóvenes, enfermas, envejecidas o heridas. Probablemente fueron capaces de agarrar a tal presa con sus extremidades anteriores musculosas, rompiéndola en pedazos con grandes garras y luego tragando las piezas enteras.

El Brachiosaurus era casi tan alto como un edificio de cuatro pisos.

Mamíferos primitivos

Los dinosaurios pueden haber sido los animales terrestres dominantes, pero no estaban solos. Los primeros mamíferos eran principalmente herbívoros o insectívoros muy pequeños y no competían con los reptiles más grandes. Es el caso del Adelobasileus, un animal con aspecto de musaraña, que tenía la oreja y los huesos de la mandíbula diferenciados de un mamífero y data del Triásico tardío.

En agosto de 2011, científicos en China anunciaron el descubrimiento de Juramaia. Este pequeño animal de mediados del Jurásico ha causado excitación entre los científicos porque es claramente un Euterius, un antepasado de los mamíferos placentarios, lo que indica que los mamíferos evolucionaron mucho antes de lo que se pensaba.

Vida marina

La vida marina del período Jurásico también estaba muy diversificada. Los carnívoros marinos más grandes fueron los Plesiosaurius. Estos reptiles marinos carnívoros típica-

mente tenían cuerpos anchos y cuellos largos, con cuatro extremidades con forma de aleta. El Ichthyosaurus era un reptil en forma de pez que era más común en el Jurásico temprano.

Debido a que se han encontrado algunos fósiles con individuos más pequeños que parecen haber coexistido con los más grandes, se hipotetiza que estos animales pueden haber estado entre los primeros en tener gestación interna y tener crías vivas.

Los antepasados cefalópodos del calamar moderno y los parientes con aletas de los tiburones y rayas modernos también eran comunes. Entre los fósiles más bellos de la vida marina quedaron las conchas de caracol y las amonitas.

La vida del planeta ha sido, desde el principio, una compleja cadena alimenticia.

11

12

Tragaluz

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

EFE

Aretha Franklin en un concierto en Detroit en 2011.

Aretha Franklin, la supervoz La diva ha muerto en Detroit a los 76 años después de una larga batalla contra el cáncer.

Víctor Lenore* eina del soul, vocalista demoledora y molde esencial para la figura de la actual diva pop. Todo eso y mucho más fue Aretha Franklin (Memphis, 1942), la artista que electrizó a Estados Unidos y al planeta entero desde finales de los 60, y que falleció a los 76 años en su casa de Detroit.

Estamos ante una de esas carreras alérgicas a la polémica, ya que todo el mundo la adora. Su figura representa el esfuerzo, el talento y el coraje para reivindicar la dignidad en tiempos de machismo y racismo rampante.

Oyentes del pop, soul, funk, gospel, hiphop y de la cultura mod sienten como suyo su repertorio. Será complicado que aparezca otro músico que cree tanto consenso.

Creció en un gueto negro de Detroit. Su madre huyó de casa cuando ella tenía 6 años.

Su padre era un pastor baptista de estilo tan fogoso que decía misa junto a dos enfermeras de uniforme, que controlaban que ningún feligrés tuviera un ataque de nervios, euforia o ansiedad. Llegó a cobrar 6 mil dólares por servicio y grabó 90 elepés con sus sermones. Aretha arrancó su carrera como un personaje más del show de su padre.

“Genial es la palabra. Continuó la tradición iniciada por Ray Charles, la secularización del gospel, convirtiendo los ritmos religiosos, los patrones religiosos y sobre todo los sentimientos religiosos en canciones de amor profundamente terrenal”.

Lo dijo Jerry Wexler, ex periodista y pieza clave de Atlantic Records, que en 1967 ganó el título de “productor del año” gracias a su tra-

bajo con Aretha. Wexler fue quien acuñó la expresión rhythm & blues. En el 2010, la prestigiosa revista Rolling Stone escogió a Franklin como la mejor cantante de todos los tiempos.

“Cualquier ser humano sabe reconocer una fuerza sobrenatural. Todos admiramos algo que ha fabricado directamente Dios. Si hablamos de capacidad para expresarse a través de una canción, no hay nadie que pueda igualarla.

Ella es la razón por la que las mujeres quieren cantar. Aretha lo tiene todo: el poder, la técnica y la honestidad en cada palabra”. Amén. ¿Otros reconocimientos destacados? Doctora honoris causa por Harvard y Yale. Medalla presidencial de la Libertad en 2005. Premiada 20 veces con el Grammy. Invitada a cantar en la toma de posesión de Barack Obama en 2009. Actuación ante el Papa Francisco en 2015. Se calcula que ha vendido más de 75 millones de discos.

Convirtió Respect (1967), escrita por Otis Redding, en un potente himno feminista. La historia original era demasiado típica: hombre

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

Archivo

En la portada de su última grabación aparece la imagen de una artista cuya intensidad y calidad interpretativa “derrumbaba” a la competencia, al decir de sus críticos.

que trabaja todo el día y trae el dinero a casa pide respeto a su esposa. Aretha dio la vuelta a la tortilla, poniendo perspectiva femenina e inyectando un chute de energía que logró que la canción pasara 4 meses en el número uno de las listas de éxitos. ¿Qué opinó Redding del cambio? No le entusiasmó que le adelantaran por la izquierda. Durante el festival de Monterrey presentó su pieza con la siguiente frase: “Esta es una canción que me robó una chica, pero aún así la voy a cantar”.

Franklin no tardó tanto como otras estrellas en saltar el charco. “Benidorm, 1970. Aretha Franklin pasea junto a la piscina del hotel con minifalda de cuero y botas. Ha venido con sus hijos pero se han olvidado los trajes de baño y anda preguntando dónde comprarlos para que puedan chapotear con los otros niños. Esta noche se celebra la final del XII Festival Español de la Canción y la actuación de la Reina del Soul será el fin de fiesta”, recuerda la periodista Patricia Godes.

Su primeras grabaciones, en la discográfica Columbia, vendieron muy poco. Eran demasiado blandas, demasiado suaves y demasiado inofensivas. Los ejecutivos intentaban que compitiese con voces tipo Dinah Washington. No se convirtió en un torbellino hasta que firmó con Atlantic, donde Jerry Wexler le proporcionó una potente sección rítmica (Muscle Shoals), capaz de aportar un robusto toque funk, psicodélico o lo que fuera. Wexler le sugirió que, además de cantar, tocara el piano.

Entre sus devotos destacan Beyoncé, Elton John, Bob Dylan, George Michael, Whitney Houston, Frank Sinatra, Mariah Carey, Mary J. Blige, Smokey Robinson, Ray Charles, Adele y Stevie Wonder.

Pocas artistas han recibido más afecto y respeto de sus compañeros. Trabajadora incansable, en 1998 interpretó la exigente Nessum Dorma en la ceremonia televisada de los Grammy cuando Luciano Pavarotti canceló por afonía con solo dos horas de antelación.

El 16 de febrero de 1968, el alcalde de Detroit declaró la celebración del Día de Aretha Franklin. Esa noche actuó en la sala Cobo Hall. “Asistieron mi padre y el doctor Martin Luther King Jr. Cuando nos hicimos visibles en el recinto, el público entró en erupción. Era como si el techo estuviera a punto de venirse abajo”, recordaba en una entrevista de 2014.

Poco después actuó en el funeral del ícono de los Derechos Civiles.

Su último álbum de material original fue Aretha Franklin Sings The Great Diva Classics (2014), donde interpretaba himnos que se hicieron famosos en las voces de Gloria Gaynor, Etta James, Barbra Streisand, Gladys Knight, The Supremes, Sinéad O’Connor y Alicia Keys, entre otras. “A los setenta y dos años, todavía puede tumbar a la competencia con su gracia y su poder, entrenada en el gospel y capaz de quitar el aliento”, escribió The Boston Globe.

*El Confidencial

13

Su voz La reina del soul nos ha dejado. Aretha Franklin ha fallecido después de mantener una larga batalla contra el cáncer que la llevó pocos días antes de morir hasta la cama de un hospital estadounidense y los mensajes de condolencia y recordatorios no se hicieron esperar. Figuras de la música internacional como el cantante Elton John, Paul McCartney o Julio Iglesias han querido,entre muchos otros, destacar la calidad musical de esta reina de la música, así como la calidad de su carrera.

El bajista de The Beatles fue uno de los primeros en reaccionar ante la noticia de la muerte de Aretha Franklin. McCartney se ha mostrado agradecido con la diva por inspirar a muchos músicos durante años y ha asegurado que será recordada con grandeza, tanto por su música como por su calidad humana.

Ringo Star, otro de los miembros de la banda The Beatles, también ha recordado en su cuenta de Twitter a la estrella del soul y le ha deseado toda la paz y el amor a su familia.

Por su parte, Elton John ha asegurado que la pérdida de Aretha Franklin es un golpe para todos los que aman la música, y ha sostenido que su voz es única y que su piano estaba infravalorado. “Era una de mis pianistas favoritas”, ha asegurado el cantante, que además se ha mostrado afortunado de haber compartido tiempo con la artista mientras vivía.

Julio Iglesias también ha mostrado sus condolencias por la pérdida de la cantante estadounidense y ha asegurado, como muchos otros, que con su pérdida se entristece el alma de todos los cantantes.

También se han acordado de Aretha en el día de su muerte el cantante Ricky Martin, que ha asegurado que la diva siempre será recordada y admirada; Lenny Kravitz, quien ha compartido una foto en la que aparece junto a la cantante acompañado del siguiente mensaje: “La reina del soul ha dejado la Tierra para sentarse en su trono en el cielo”; Christina Aguilera, quien ha agradecido a la cantante de soul y gospel “el regalo de su voz” y Cher, que ha compartido un mensaje en el que asegura que nunca ha podido escuchar el tema de Aretha, Skylark, sin llorar y que incluso mientras escribía ese mensaje, lo hacía.

Fuera del ámbito musical, el fallecimiento de la reina del soul también ha causado conmoción. Han sido muchas personalidades de distintos ámbitos quienes han querido despedirse de ella a través de las redes sociales.

El presidente de EE. UU., Donald Trump, ha asegurado que se la echará de menos y la ha calificado como una verdadera heroina americana; así mismo también lo ha hecho la política y ex primera dama Hillary Clinton, que ha asegurado que además de respeto, Aretha merece gratitud eterna por “abrir nuestros ojos, oídos y corazones“; el actor Hugh Jackman ha querido recordarla compartiendo un vídeo en el que canta junto a ella en la celebración de una gala de los premios Tony y el español Antonio Banderas, ha asegurado que siempre la llevará en el corazón. (EC)

14

Ventanas

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

Kofi Annan, Nobel de la Paz Archivo

El diplomático ghanés, según ha comunicado su familia, enfermó cuando regresaba de una conmemoración del nacimiento de Nelson Mandela en Sudáfrica.

Medios ghaneses y usuarios de redes sociales mostraron su sorpresa por la noticia, calificando a Annan de “auténtico héroe nacional” y escribiendo mensajes como “Se va el hombre que solo con un discurso era capaz de poner fin a guerras” o “Gracias por proyectar a Ghana hacia el mundo”.

Annan se mantuvo en activo hasta sus últimos días, liderando la delegación de la ONG The Elders, fundada por el expresidente sudafricano Nelson Mandela, que visitó Zimbabue durante el proceso electoral a finales de julio.

Pocos días antes, el ghanés se unió a varias figuras internacionales para marchar junto a la tercera esposa de Mandela, Graça Machel, en un homenaje por el centenario del nacimiento del icónico luchador contra el segregacionismo racial.

“Colectivamente, somos la suma de nuestras partes. Somos un movimiento y cuando hablamos con una sola voz, nuestra llamada a la justicia no puede ser ignorada”, declaró entonces en la que sería una de sus últimas apariciones públicas.

El Confidencial

Impulso reformador

l exsecretario general de la ONU, el ghanés Kofi Annan, falleció a los 80 años de edad. La muerte de Annan, ganador del Premio Nobel de la Paz en 2011, ha desecadenado las reacciones de distintos líderes internacionales, que han transmitido sus condolencias a la familia en las redes sociales.

El fallecimiento también fue comunicado por la Agencia de Migración de las Naciones Unidas.

“Hoy lamentamos la pérdida de un gran hombre, un líder y un visionario”, manifestó la institución.

La familia del diplomático ghanés emitió una carta, en la que aclara que “ha muerto pacíficamente” después de una enfermedad corta. “Su mujer Nane y sus hijos Ama, Kojo y Nina han estado a su lado en los últimos días”.

“Kofi Annan fue un hombre de estado global y un internacionalista comprometido que luchó a lo largo de su vida por un mundo más justo y pacífico.” Para cerrar el comunicado, la familia pidió privacidad.

El primer líder subsahariano de la ONU entró en la organización en 1962 y fue ascendiendo en sus filas, hasta llegar a la secretaría general en 1997, función que desempeñaría hasta 2006. En 2001 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz junto a la ONU, por “su trabajo por un mundo mejor organizado y más pacífico”. Su etapa al frente del principal organismo internacional estuvo marcada por su programa para reformar la institución y por su impulso al apoyo de la comunidad internacional a África, y a la lucha contra el Sida.

También es recordada su oposición a la decisión de Estados Unidos de lanzar una ofensiva militar unilateral contra Irak, en 2003, iniciativa que criticó, poniendo en duda su legalidad, ya que se había declarado una guerra sin la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU. El mayor escándalo al que se enfrentó como secretario general de la ONU fue el del programa “Petróleo por Alimentos” para Irak, que salpicó, además de a grandes corporaciones y

Un hombre organización

Este político ghanés, nacido en Kumasi, Ghana, en 1938, estudió inicialmente ciencia y tecnología en la universidad de su país. Posteriormente, para completar su formación, viajó a Estados Unidos, donde realizó estudios de economía en Minnesota, gracias a una beca que le otorgó la Fundación Ford. Desde allí marchó a Ginebra, al Instituto de Estudios Internacionales, y empezó a trabajar en la Organización Mundial de la Salud.

Posteriormente, y durante 6 años (1965-1971), formó parte de la Comisión Económica Africana, para más tarde regresar a los Estados Unidos, donde completó sus estudios en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, en el que cursó administración de empresas. Al finalizar su preparación, volvió a Ghana, donde se encargó de promocionar el turismo hacia su país hasta que en 1976 fue contra-

tado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

En este organismo fue subiendo paulatinamente de categoría. Así, en 1993, fue elegido máximo responsable de las operaciones de paz durante la guerra civil en Bosnia-Herzegovina, hasta que en 1996 fue elegido secretario general de la ONU para el período 1997-2001, en sustitución de Butros Butros-Ghali, con el apoyo de Estados Unidos, país que deseaba especialmente una drástica reducción de gastos por parte de dicho organismo.

En febrero de 1998, medió entre Estados Unidos e Irak para que este país aceptara las condiciones impuestas por el primero, consiguiendo así detener la escalada de amenazas entre ambos países, que parecía conducir a una inminente guerra. En junio de 2001 resultó reelegido para un nuevo mandato

y, en octubre de ese mismo año, su labor al frente de Naciones Unidas fue reconocida con la concesión del Premio Nobel de la Paz. Le sucedió en el cargo el diplomático surcoreano Ban Ki-moon.

Al fallecer fungía como presidente de la organización no gubernamental The Elders, en la que participan exjefes de Estado y líderes de todo el mundo. Como secretario general de la ONU fue impulsor de los denominados Objetivos de Desarrollo del Milenio y desempeñó un papel central en la aceptación por parte de los Estados Miembros de la doctrina de la Responsabilidad de Proteger.

Es emblemática su afirmación de que “nadie puede privarnos del derecho, como ciudadanos preocupados por el mundo, de querer hacer algo sobre los desafíos que enfrentamos”.

Biografías y vidas

Viernes

Guatemala, viernes 24 de agosto de 2018

15

EFE

funcionarios de la ONU, al propio Annan, por las conexiones de su hijo, Kojo, con una empresa suiza proveedora de servicios bajo ese plan.

Annan asumió entonces la responsabilidad por las irregularidades del proyecto, en el que la falta de supervisión provocó que se multiplicaran los casos de corrupción entre los altos funcionarios de la ONU.

Hombre institución

El actual secretario general de la ONU, Antonio Guterres, lamentó profundamente la muerte de Kofi Annan, quien también ocupó ese cargo, y del que dijo que su legado será siempre una inspiración para todos.

“En estos tiempos turbulentos, Annan nunca dejó de trabajar para mantener vivos los valores de la Carta de Naciones Unidas. Su legado será siempre una inspiración para todos”, afirmó Guterres en un comunicado.

El líder portugués añadió que Annan “fue un referente y un guía” y que “en muchos sentidos, él era las Naciones Unidas”. Guterres recordó que el difunto, oriundo de Ghana, hizo toda su carrera profesional en la ONU y llegó a los más altos cargos hasta liderarla, desde donde consiguió modernizar la organización “con dignidad y determinación”.

“Como muchos, estoy orgulloso de llamar a Kofi Annan un buen amigo y un mentor.

Estoy muy honrado de que me seleccionara para ser alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados”, sostuvo Guterres.

“Fue una persona a la que siempre podía pedir consejo, y sé que no era el único. Ofreció a todo el mundo un espacio de diálogo, un lugar donde los problemas pudieran resolverse y donde se buscase un camino hacia un mundo mejor”, subrayó.

Otros líderes de las Naciones Unidas, como el alto comisionado para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad al Hussein, afirmó que el fallecido exsecretario era el mejor ejemplo para la humanidad.

“Estoy de luto. Kofi era el mejor ejemplo, el paradigma de la decencia y la gracia. En un mundo lleno de líderes que son todo, menos eso, nuestra pérdida, la pérdida del mundo, todavía

Su actividad siempre estuvo orientada a lograr un mundo más pacífico y organizado.

duele más”, afirmó Zeid en un comunicado.

Por su parte, el titular del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Filippo Grandi, dijo sentir “gran tristeza” por la muerte del exsecretario general de la ONU, a quien también coincidió en calificar de “ejemplo”.

L a p r i m er a m i n i s t r a del Rei no Unido, Theresa May, se manifestó “muy triste por la muerte de Kofi Annan. Se va un gran líder y un reformador de las Nacio-

nes Unidas, alguien que contribuyó de manera notoria a hacer del mundo un lugar mejor. Mis pensamientos y condolencias están con su familia en estos momentos”, expresó May. También el presidente español, Pedro Sánchez, expresó que con el deceso “perdemos a un gran humanista”, mientras que el presidente francés Emmanuel Macron, por su parte, ha rendido homenaje a Annan, de quien ha recordado “su mirada tranquila y resuelta”, así como “la fuerza de sus luchas”.

Los Ancianos lloran la pérdida de Annan

Los Ancianos (The Elders) están conmocionados y profundamente tristes por el fallecimiento de su querido amigo y colega Kofi Annan, quien era de la Cátedra de Ancianos, admirada y respetada en todo el mundo.

Miembro fundador de The Elders, Kofi sucedió al arzobispo Desmond Tutu como presidente en mayo de 2013. Desempeñó un papel vital en la dirección del trabajo de la organización, y fue una voz de gran autoridad y sabiduría en público y en privado, recientemente en visitas a Sudáfrica y Zimbabwe, en julio de 2018.

Como séptimo secretario general de las Naciones Unidas, fue un defensor constante de los derechos humanos, el desarrollo y el Estado de derecho. Fue el primer secretario general en ocupar el puesto dentro de una organización a la que sirvió

durante más de 40 años. Tenía un compromiso de por vida con la causa de la paz y era conocido por su firme oposición a la agresión militar, especialmente la invasión a Irak encabezada por Estados Unidos en 2003.

Gro Harlem Brundtland , vicepresidente de The Elders, dijo: “Estamos devastados por la pérdida de nuestro querido amigo y compañero anciano. Kofi fue una presencia fuerte e inspiradora para todos nosotros, y The Elders no estaría donde está hoy sin su liderazgo. A lo largo de su vida, Kofi trabajó incesantemente para mejorar las vidas de millones de personas en todo el mundo. Mientras lloramos su fallecimiento, nos resolvemos como Ancianos a continuar defendiendo sus valores y legado en el futuro”. En su retiro, Kofi Annan continuó donde lo había dejado en las Naciones Unidas, consoli-

dando y dirigiendo el trabajo de la Fundación Kofi Annan, con sede en Ginebra, y manteniendo un horario internacional agitado.

Su silencioso consejo sobre la mejor manera de calmar las crisis inminentes fue una demanda constante de todos los rincones del mundo, en particular de África.

Todos los Ancianos, los miembros de su Consejo Asesor y el equipo de personal, envían sus más sentidas condolencias a la familia de Kofi: su esposa Nane, sus hijos y sus nietos. Han perdido a un devoto esposo, padre y abuelo.

El mundo ha perdido también una figura inspiradora, cuyos logros nunca serán olvidados, y cuyo compromiso con la paz y la justicia perdurará para inspirar a las generaciones futuras.

The Elders