Archivo
Portal
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
José M
Editorial De acuerdo con el diccionario, la muerte es un efecto terminal que resulta del cese del flujo homeostático en un ser vivo, entendido este flujo como una forma de equilibrio que permite, por ejemplo, la regulación de la temperatura corporal o el balance entre acidez y alcalinidad. Pero en realidad esa compleja y fascinante red de procesos que llamamos vida no se desactiva nunca. A partir del fallecimiento tiene lugar otra cadena de transformaciones que atañen tanto a la materia orgánica como inorgánica de la que estamos hechos. Y si aceptamos que parte de nuestro ADN está contenido en un puñado de arena, fácil es entender esa idea socorrida, pero poco interiorizada, de que somos polvo de estrellas, y como tal formamos parte de una cadena infinita de mutaciones. La muerte no es el fin, sino el principio. En eso parecen coincidir las diversas denominaciones religiosas que, cada una a su manera, buscan trascender el dolor que significa la separación de los seres queridos. Preguntado el célebre poeta antillano Nicolás Guillén sobre si temía morir, soltó un escueto: “La muerte no existe”. Y sí, el vate tenía razón. La muerte es, realmente, el medio del que se vale la vida para crear más vida. “No es la muerte en verdad la que nos mata. Es la vida. La muerte es, en verdad, inofensiva”.
Lucía l crítico cubano Mauricio Núñez Rodríguez dice que “cuando José Martí escribe su novela es un joven de 32 años que ha tenido una experiencia vital intensa”. Ha conocido y vivido en diferentes países de América; y en los siete apresurados días en que redactó esta narración, trató de alcanzar una síntesis espacial de todos estos lugares que le impresionaron, que le gustaron, y de los cuales guardaba recuerdos entrañables, pero, seguramente, también recreó aristas de aquellos sitios con los que soñó o los que inventó. De esta forma se alcanza una simbiosis de la naturaleza hispanoamericana en ese su momento histórico y geográfico. Es un espacio recreado artísticamente. Es un espacio ficcionalizado. No obstante, ya fuera de manera consciente o inconsciente, en su síntesis artística, sin lugar a dudas, la topografía de Guatemala resulta preeminente. Con la publicación de Lucía Jeréz, propuesta por el Centro de Estudios Martianos de La Habana, Cuba, se conmemora el 140 aniversario de la llegada de José Martí a Guatemala (1877) y se crea un eslabón más de unión, no solo para los pueblos de Cuba y Guatemala, sino también para Centroamérica y el Caribe.
Archivo
DIRECTORIO Director General: Pavel Arellano Arellano
ire
c ci ó
n Gen
er a
l
D
2
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina
Gua
t e m ala
Gal
Viaje a Macondo
Viernes
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Martí
Jeréz
Semblanza
Chavela Vargas
lería Gabriel José de la Concordia García Márquez, nacido en Aracataca, Colombia, el 6 de marzo de 1927, falleció en Ciudad de México el 17 de abril de 2014. Fue un escritor, guionista, editor y periodista conocido principalmente por ser el autor de Cien años de soledad. En 1982 fue reconocido con el Premio Nobel de Literatura.
Esta cantante nacionalizada mexicana nació el 17 de abril de 1919 en San Joaquín de Flores, Costa Rica, como María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, hija de Herminia Lizano y Francisco Vargas, quienes se divorciaron y la dejaron al cuidado de unos tíos. Por entonces sufrió poliomielitis. Comenzó a cantar a los 14 años dando sus primeros pasos en Costa Rica, de donde partió a los 17, sola. Se identificó con el México de los años 50, huyendo de los rumores en su pueblo natal que no entendía que una mujer usara pantalones y de un país que no supo, según ella, valorar su talento. En México desempeñó varios oficios, “Vivía en la azotea de un edificio, usando el baño de las criadas, vendía cositas y cantaba. Una señora me prestó un coche y pusimos una agencia de criadas, y yo, en el cochecito, llevaba a las muchachas a las casas y ganaba dos pesos por cada una”, hasta que apareció la oportunidad que le hizo tropezar con la fama: el tema Macorina, una canción de rebeldía del siglo XVII que ella interpretó con sus propios arreglos. Chavela Vargas sorprendió por su actitud desafiante y su apuesta radical; no solo fue su apariencia la que se saltaba las reglas establecidas, sino que musicalmente prescindió del mariachi, con lo que eliminó de las rancheras su carácter de fiesta y mostró al desnudo su profunda desolación. Eran épocas en las que paseaba con Agustín Lara, era musa y amiga de Juan Rulfo, vivía con los pintores Diego Rivera y Frida Kahlo y cenaba grandes dosis de tequila. A los 41 años empezó a cantar profesionalmente. Llegaron los discos y melodías como La Llorona, Somos, Luz de luna o Canción de las simples cosas. Con el tiempo, la artista estuvo durante 12 años alejada de la canción, de los escenarios, y casi de la vida, por culpa del alcoholismo: “Estrenaba un coche el viernes y el lunes ya no tenía nada; me emborrachaba y me iba a cantar por las calles. Yo tomaba tequila; todo me lo tomé; por eso no quedó nada allá”. Chavela Vargas volvió a cantar a principios de los 90. Manolo Arroyo la redescubrió en El Hábito, en Coyoacán, donde cantaba, y la llevó a España. A partir de ahí, el éxito. El director español Pedro Almodóvar le dio la bienvenida y le ofreció participar en su producción La flor de mi secreto. A partir de ese momento, los títulos y reconocimientos mundiales dan alegría y fe a su trayectoria musical. Fue intérprete de cabecera para Joaquín Sabina. Una calle de Burgos (España) lleva su nombre y ha recibido también en el mismo país el título de “mujer excelentísima”. Para Chavela, España es “un país que me hizo su amiga en los años 80, abriéndome sus brazos y su juventud”. Almodóvar besó el suelo del escenario del Pabellón de Deportes del Real Madrid y pidió silencio a la audiencia antes de entregar a Vargas el Premio Latino de Honor. El Consejo de Ministros español le concedió la Gran Cruz de Isabel la Católica en el año 2000. La cantante se despidió en octubre de 2006 de los escenarios con un concierto homenaje en Ciudad de México. Falleció en Cuernavaca, Morelos, México, el 5 de agosto de 2012.
3
4
Abecedario
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Armas autónomas
Fotos: Archivo
Carlos Marx vivió gran parte de su vida en la pobreza.
Más allá de fabulaciones futuristas, los nuevos armamentos constituyen un aspecto central de las apuestas armamentistas en curso.
Investigadores de robótica e inteligencia artificial se reunirán próximamente en la ONU para abordar los problemas que rodean a las armas autónomas.
Sus siglas en inglés son LAWS. Son los sistemas de armas letales autónomas, también llamados robots asesinos. Lejos de ser alucinaciones futuristas de escritores de ciencia ficción, constituyen uno de los núcleos de la carrera armamentista hoy en curso. Potencias industriales están conduciendo un plan agresivo para desarrollar diferentes tipos de armamento semiautónomo y autónomo, realizando tanto investigación básica como aplicada.
Javier Tolcachier*
ntre los aspectos centrales están la mejora de la percepción, razonamiento e inteligencia de máquinas pero también las interacciones de colaboración entre máquinas y humanos. A modo de ejemplo, uno de los principales programas conducidos por DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), es OFFSET (Offensive Swarm-Enabled Tactics), que apunta a la integración de flotillas de drones inteligentes (drone-swarms) con robots terrestres y pequeñas unidades de infantería para operar en contextos urbanos. Otro caso es el Proyecto Maven —recientemente puesto en entredicho por empleados de Google por la participación de esa corporación en el mismo— que involucra el uso de inteligencia artificial para identificar blancos potenciales de bombardeo con drones. La importancia que adjudica el Departamento de Defensa estadounidense a los sistemas autónomos se ve reflejada en sus planes de inversión. El gasto previsto para su desarrollo entre 2016 y 2020 es de 18 mil millones de dólares, a lo que se agregan iniciativas de investigación sobre inteligencia artificial financiadas por ese Gobierno (que en 2015 totalizaron unos mil 100 millones). Pero además de la inversión estatal, su industria militar se basa en un extendido “ejér-
iernes
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
5
cito de reserva” civil, compuesto por empresas, universidades e individuos innovadores, entramado que diluye la frontera entre aplicaciones comerciales y militares. El caso del armamento autónomo no es una excepción, sobre todo, en lo relacionado con los avances de la inteligencia artificial.
La nueva guerra fría tecnológica: la inteligencia artificial
Este intento por mantener posiciones de ventaja en el campo bélico es desafiado por varios países que también ven en la inteligencia artificial (IA) la llave de la supremacía tecnológica y económica futuras. El Consejo de Estado de China dio a conocer en julio de 2017 una hoja de ruta que aspira a convertir al país en el centro de innovación global en IA para 2030. A tal fin, dispone de un presupuesto de más de un trillón de yuanes (aproximadamente de 147.8 mil millones de dólares estadounidenses). En enero se anunció la construcción de un parque industrial a 30 km de Beijing, en el que el Gobierno aspira alojar a unas 400 compañías del sector. Según averiguaciones de la revista Nature, se ha desatado una guerra por emplear talentos de IA —relativamente escasos todavía— atrayéndolos con jugosos salarios. En el campo del armamento, China está decidida a imitar el modelo de EE. UU., abriendo la puerta a un entretejido de investigación y aplicación civil-militar, según lo anuncia el periódico militar PLA Daily en su edición del 7 de agosto de 2016. Incluso poniendo en marcha un organismo de investigación militar de tecnología avanzada (Scientific Research Steering Committee), que es visto por los analistas del sector como el símil chino de la agencia DARPA. Corea del Sur, Rusia, Israel, India, Francia y Gran Bretaña, a su vez, tienen sus propios planes. El Gobierno surcoreano, siguiendo el modelo japonés, apunta a un poderoso desarrollo de la robótica industrial y de uso doméstico, pero también militar, poniendo el énfasis en los sistemas no tripulados (drones) y de vigilancia, compartiendo con Israel el dudoso honor de haber instalado centinelas robots con poder de fuego autónomo en sus fronteras. Israel es uno de los principales exportadores de sistemas autónomos armados, tanto en el campo aéreo, como en el marítimo y terrestre. Rusia tampoco quiere quedarse atrás en esta batalla científico-tecnológica. De allí que lanzó —acorde con el reporte del Sipri Mapeando el desarrollo de la autonomía en sistemas de arma-
Un video producido con el apoyo del Instituto Future of Life de Elon Musk, muestra prototipos de microdrones autónomos.
La inteligencia artificial, de la mano con los bigdata.
mento — el programa Robotics 2025 y creó un Centro de Desarrollo de Robótica en Skolkovo (SRC) en 2014. Según el informe citado, “el ministro de Defensa francés Jean-Yves Le Drian, anunció en febrero de 2017, que la IA jugará un papel cada vez más importante en el desarrollo de nuevas tecnologías militares, para asegurar que Francia no quede en desventaja frente a sus aliados, EE. UU. y Gran Bretaña”. En cuanto a esta última, el reporte señala que “Gran Bretaña es el país de Europa que más invierte en investigación y desarrollo militar”. La robótica y los sistemas autónomos “son una de las 10 áreas prioritarias de la Estrategia de Modernización Industrial 2017”, agrega el informe. Algo similar ocurre en Alemania —segundo productor mundial de robótica industrial— e India, donde la investigación militar en la materia es desarrollada por el Centre for Artificial Intelligence and Robotics, ubicado en Bangalore en el Estado de Karnataka.
Superar al mejor sin previos conocimientos en 41 días
Este titular, digno de un aviso publicitario de cualquier academia de cursos mediana, describe con precisión un dramático avance del conocimiento dado a conocer en diciembre de 2017. Su protagonista no es humano (al menos luego de su creación) y su nombre es AlphaGo Zero. Se trata de un algoritmo de inteligencia artificial aplicado al juego chino de go, que permitió que, sin más datos que las reglas de juego, este nuevo “jugador” digital batiera al actual campeón del mundo —su predecesor también
electrónico, AlphaGo — venciéndolo en cien partidas sin derrota alguna. Ambos campeones, entrante y saliente, fueron prohijados por la compañía Deep Mind, adquirida por Google (Alphabet Inc.) en 2014. Lo de “dramático avance” es literal. Hasta ahora, la capacidad de aprendizaje de esta tecnología digital, se basaba en la posibilidad de procesar terabytes de datos suministrados previamente. En el caso de juegos como el go, ajedrez, póker o “tres en línea” se trataba de una gran cantidad de partidas jugadas con anterioridad por los más brillantes contendientes humanos. AlphaGo Zero no fue alimentado con partida alguna. Jugó contra sí mismo comenzando desde el nivel de novato, hasta lograr en 41 días convertirse —de ahí la nota del sitio web de la compañía— “probablemente en el mejor jugador de go del mundo”. La poderosa estructura informática utilizada es conocida como “redes neuronales”, alimentada con procesos de reforzamiento del aprendizaje (reinforcement learning). Esta fabulosa capacidad de aprendizaje, tan similar al comportamiento humano, no es, sin embargo, general, sino limitada a un problema preciso. ¿Pero si el problema acotado fuera matar enemigos? Si cualquier instrumento mortífero actual tuviera acoplado un algoritmo de estas características, con sistemas de identificación de imagen y lenguaje con base en parámetros específicos —por ejemplo, los de una población campesina en una zona clasificada por estrategas militares como “hostil”— y si este sistema, además, pudiera interactuar en segundos con bases de datos en línea o recogidos con anterioridad, ¿qué impediría que estos sistemas pudieran autoordenarse liquidar a dichos
Monitores que ofrecen la posición o las cámaras de la cubierta de vuelo.
Sin inversión no hay tecnología y sin tecnología no hay desarrollo, y sin desarrollo, no hay defensa.
6
iernes
Según diversos expertos, nos encontramos en el momento culminante de la transformación de la guerra, provocada por la introducción a gran escala de la robótica.
A diferencia de las armas nucleares, las robóticas no requieren costosas materias primas, por lo que todos los poderes militares podrían producirlas en masa.
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
El sistema es transportado por un lanzador individual que carga del misil (20 kg.) y el otro la unidad de tiro (24 kg.).
pueden volverse en contra velozmente, con el peligro asegurado de que parte de esta tecnología sea suministrada por cualquier Gobierno o mercader de armas a grupos irregulares. O que, finalmente en versión simplificada y asequible para “uso doméstico”, las armas autónomas puedan ser usadas por cualquier ciudadano ofuscado o alterado psíquicamente para jugar videojuegos tomando como blanco a sus propios conciudadanos.
Máquinas de matar refinadas: hora de parar esta locura
enemigos? Sin duda, que habría “daño colateral” —usando la nefasta jerga militar que separa asesinatos previstos de víctimas no involucradas en el conflicto— pero, ¿no sería más “eficiente” y quirúrgico que simplemente bombardear poblados enteros como se hace hoy en Yemen, Siria, Gaza, Irak, Afganistán o Somalia? Lo mismo podría imaginarse respecto a la eliminación de infraestructuras críticas, pudiendo así terminar una guerra en cuestión de días. Obviando sus posteriores secuelas, claro. Precisamente ese argumento, tan cínico y fatídico como suena, es el esgrimido por los que impulsan la inversión, investigación y desarrollo de armas autónomas letales. Más allá de las argumentaciones, hay claros motivos implícitos en esta mortífera aplicación de sistemas de inteligencia artificial al armamento. Amén de mantener supremacía bélica, lo cual implica la posibilidad de eliminar toda resistencia emergente a la hegemonía geoestratégica, se trata de conservar o acrecentar la supremacía tecnológica. Lo cual supone claros beneficios económicos para los ganadores y enormes perjuicios para los perdedores. Las empresas implicadas en esta carrera armamentista se prometen contratos millonarios y ganancias siderales por la utilización de la inteligencia artificial, tanto en el campo militar como en el civil, y los gobiernos invierten para intentar sacar al estancado capitalismo de una inercia económica fatídica. Es justamente el negocio armamentista, el que echa por tierra el argumento que promueve la autonomía aplicada al armamento. A través de la masiva comercialización de estos sistemas y su correspondiente diseminación, las cosas
Los locos no son solo los que aprietan el gatillo —lo cual en el caso del armamento autónomo sería difícil de discernir.— Es hora de frenar a los desequilibrados del poder, las corporaciones fabricantes y los gobiernos y bancos que financian su producción. No se detendrá el enorme avance tecnológico que supone la inteligencia artificial, pero sí es posible prohibir internacionalmente su utilización para fines bélicos. A principios de abril comenzó, en la sede de Naciones Unidas, en Ginebra una nueva ronda de la Convención de Ciertas Armas Convencionales (CCW, por sus siglas en inglés), en la que representantes gubernamentales discutirán por quinto año consecutivo el tema del armamento autónomo. Según informa la Campaña StopKillerRobots, “luego de 3 años de reuniones exploratorias en las que participaron 80 Estados, en 2016 se formalizó un Grupo de Expertos Gubernamentales (GGE)” para abordar la cuestión. Además de esta reunión desarrollada entre el 9 y el 13 de abril, está prevista una segunda del 27 al 31 de agosto. En estas reuniones no se tomarán decisiones de fondo, pero se producirá un informe con propuestas a futuro que será adoptado en el transcurso de la Convención de Partes sobre Ciertas Armas Convencionales que tendrá lugar entre el 21 y el 23 de noviembre. Los activistas señalan que “otorgar poder a sistemas de armamento autónomo para decidir blancos y ataques, erosiona la obligación fundamental que rige la Ley Humanitaria Internacional (IHL) y atenta contra los derechos humanos establecidos”. La Campaña StopKillerRobots, que agrupa a más de 50 organizaciones internacionales no gubernamentales, apunta a lograr la prohibición de desarrollo, producción y uso de sistemas de armas completamente autónomos, mediante un tratado internacional vinculante y también mediante leyes nacionales y otras medidas. Por otra parte, más allá de que las armas logren total autonomía o no, académicos y expertos indican que la aplicación parcial de inteligencia artificial en este campo está produciendo ya efectos devastadores. Del mismo modo, es preciso considerar que la carrera armamentista desatada por estos nuevos desarrollos, dilapida recursos que son urgentes para mejorar la vida de miles de millones de personas desamparadas. En lo único en que tanto promotores como detractores están de acuerdo, es en que estas armas son la tercera revolución tecnológica de la guerra, luego de la pólvora y el armamento nuclear. Esta vez estamos llamados a impedir que esa revolución se concrete. *Sur y sur
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Gavetas
7
Hemeroteca del Diario de Centro América
Alfredo Skinner Klée
DCA, 15 de marzo de 1935.- La actividad que ha desarrollado la Secretaría de Relaciones Exteriores a cargo del licenciado Alfredo Skinner Klée es múltiple. La demarcación de límites con Honduras es quizás uno de los problemas más agudos que le ha tocado resolver al Gobierno del general Ubico. En la actualidad está por terminarse la demarcación fronteriza de acuerdo con el laudo recientemente aprobado en Washington, gracias a la Comisión Técnica, bajo la jefatura del ingeniero norteamericano señor Sidney H. Birdseye. En cuanto a los límites con Belice, en un mensaje leído el 1 de los corrientes ante la Asamblea Legislativa por el Presidente de la República, este expresaba: “Al iniciarse las labores de la honorable Asamblea Legislativa el año anterior, se dio cuenta de que, conforme las estipulaciones de la Convención de Límites entre Guatemala y Belice, de 1859, se había principiado a demarcar la frontera entre los mojones de los Rápidos de Gracias a Dios y de Gárbut, establecidos a mediados del siglo pasado. Esa demarcación ha terminado y, para reconocerla, espera este Gobierno llegar a un acuerdo respecto del cumplimiento de las obligaciones que el artículo 7o. de la Convención impone al Gobierno de la Gran Bretaña”.
8
Reporte en V
La Universidad, ¿una pérdida tiempo?
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
“La mayoría de las universidades privadas no enseñan habilidades útiles para el mundo laboral”. Y además son una “pérdida de dinero y tiempo”. Así opina Bryan Caplan, profesor de Economía de la Universidad George Mason, de Virginia, Estados Unidos. BBC* aplan es autor del libro El caso en contra de la educación: por qué el sistema educativo es una pérdida de tiempo y dinero ( The Case against Education: Why the Education System Is a Waste of Time and Money) que fue publicado este año. Allí sostiene que el sistema de educación superior en Estados Unidos es injusto, que no solo perjudica el desarrollo de los estudiantes, sino el de la sociedad en general. Los alumnos que estudian en las universidades privadas estadounidenses pueden llegar a gastar hasta US $60 mil al año en matrícula. Caplan propone que los jóvenes terminen la Universidad antes para obtener un trabajo y se conviertan en adultos independientes a una edad más temprana. Se le entrevistó para conocer, entre otras cosas, por qué, pese a todo sigue recomendando a sus alumnos que finalicen sus estudios.
¿Por qué dice que el mundo estaría mejor si no hubiera Universidad para todos?
La mayoría de las universidades de pago no enseñan habilidades útiles para el mundo laboral. Lo único que te dan es certificaciones, que se pegan en tu cabeza como si fuesen etiquetas, y parece que si una persona tiene mejores calificaciones y más certificaciones tendrá mayores chances de conseguir un buen trabajo. Pero si todos obtienen esas etiquetas, los empleadores empiezan a seleccionar a las personas de acuerdo a cuántos títulos universitarios tienen o debes tener para ser valioso y ser entrevistado.
Pese a sus críticas, Caplan opina que hay que terminar la universidad.
Muchos de los que logran coronar su formación aca quieren hacer con su carrera. En el mejor de los caso
¿Por qué en su opinión es un gasto de tiempo y dinero?
do materias irrelevantes para el mercado de trabajo moderno. ¿Cuáles son y por qué?
La gente solo obtiene títulos universitarios invirtiendo muchos años. Desde el punto de vista del individuo puede ser solo tiempo, pero para la sociedad es un costo. Entonces los empleadores empiezan a buscar a personas menos calificadas, sin ser demasiado exigentes, para algunos empleos.
Usted afirma que los alumnos pasan miles de horas estudian-
Cada materia puede ser relevante para cada persona. Si estudias latín, será relevante si quieres ser profesor de latín. Me refiero a materias que raramente usas en el mercado laboral, como historia, poesía, literatura, música, arte… si vives en Estados Unidos nunca usarás un idioma extranjero. También estudios sociales,matemática, incluso ciencia, ya que hay muy pocos puestos
Viernes
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
9
Fotos: Getty
den y lo que los trabajadores hacen, ¿por qué el éxito académico es tan importante para obtener un trabajo?
Cuando los empleadores deciden contratar a personal, reciben cientos de postulaciones, pero no pueden hablar con cada uno. Así que deciden a quién vale la pena entrevistar de acuerdo a cómo te fue en la Universidad. Tu éxito académico predice que eres inteligente y que trabajas duro y eso es lo que un empleador busca. La selección se basa en predicciones, no en pruebas.
Usted habla del concepto de inflación de credenciales, ¿qué es?
adémica inicial no están muy seguros de lo que os, los empleadores se suelen encargar de esa parte.
de trabajo científicos disponibles. Aparte de saber leer, escribir y Aritmética, no hay mucho más que se aplique al mundo real. Pienso que está mal asumir que las escuelas están enseñando habilidades útiles, que algunas pueden ser que lo hagan, pero en definitiva lo que hacen es proveer de certificaciones o personas con más certificaciones que son más valiosas para conseguir un trabajo.
Si hay una desconexión entre lo que los estudiantes apren-
Mientras la calidad educativa de la fuerza laboral crece, la cantidad de educación que las personas tienen para el mismo trabajo que sus padres o abuelos tuvieron también crecerá. La principal razón por la que los trabajadores estadounidenses están mejores educados no es porque los puestos de trabajo demandan mayores capacidades cognitivas que hace 50 o 70 años atrás. Ahora los meseros, secretarios o trabajadores de hoteles tienen más educación de lo que solían tener. Y, curiosamente, algunos trabajos demandan menos que en el pasado, antes los meseros te cobraban en la mesa, ahora hay una máquina que lo hace.
¿Qué hace usted como profesor para conectar a sus estudiantes con el mundo real?
Empiezo diciéndoles: ¿Creen que tendrán un trabajo en el que usarán algo de lo que les estoy enseñando hoy? Si se convierten en profesores de Economía, puede que lo usen. Pero de otro modo, no. Pero si pierden la clase, u obtienen malas calificaciones, a los empleadores les importará. También les hablo de todo lo que invirtieron de dinero para terminar la Universidad.
¿Recomendaría a un joven de 18 años que no vaya a la Universidad?
No. Todo depende de cuán bueno fue el estudiante en la secundaria. Si fue bueno y no continúa en la Universidad, estará perdiendo muchas oportunidades para tener mejores puestos de trabajo. En el sistema en el que vivimos, los empleadores deciden cuándo eres valioso mirando tus títulos universitarios. Así que si decides por voluntad propia no tener esas credenciales, es muy probable que pierdas la oportunidad de hacer muchos de los trabajos que hay en el mercado. El sistema no es justo y no es un sistema bueno socialmente, pero tampoco quiere decir que, si no te sumas a él, no vas a tener una buena vida.
¿Cómo sería un sistema justo entonces?
Un mejor sistema sería que los jóvenes terminen la Universidad antes y se conviertan en adultos independientes en una edad más temprana aprendiendo un trabajo de una forma real, haciéndolo. En definitiva inviertes 17 años de tu vida para obtener un título universitario y luego no sabes mucho qué hacer con él. Después un empleador te contrata y te entrena para hacer el trabajo. Eso puede suceder antes y sería más justo, porque se juzga a las personas por lo que realmente hacen y no por un montón de años de educación. Por otro lado, pese a que la experiencia laboral importa, muchos no pueden acceder a un determinado puesto de trabajo porque no tienen un título universitario. Si eres muy talentoso y no fuiste a la Universidad, tal vez necesites unos 10 o 20 años para alcanzar lo mismo que alguien que lo logró con un título universitario. No es imposible, pero se necesita trabajar muchos años para alcanzar reconocimiento. *British Broadcasting Company
Buen número de graduados no llegarán a necesitar muchas de las materias recibidas en sus estudios.
10
Contando el tiempo
Brújulas vikingas
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Durante medio siglo, los historiadores se han preguntado cómo se orientaban los marineros vikingos que viajaban largas distancias bajo una densa niebla. Las sagas (una mezcla de historia real y mitología) contaban que no les hacía falta usar al Sol de referencia porque se guiaban gracias a un cristal llamado piedra solar. Beatriz de Vera*
Las legendarias destrezas navegatorias de los vikingos se apoyaban en sus propios conocimientos
nvestigaciones anteriores encontraron que quizá se trataba de un mineral que, dependiendo de su composición, cambiaba de color cuando tocaba un rayo de sol o, incluso, reaccionaba haciendo aparecer un punto luminoso en su superficie. Un nuevo estudio llevado a cabo por la Universidad Eötvös Loránd (Hungría) detalla las condiciones en las que los marinos antiguos pudieron haber usado esta herramienta, demostrando que era posible navegar a través de la niebla usando poco más que una roca polarizadora y algún conocimiento matemático.
objeto translúcido podría entonces ser utilizada conjuntamente con una brújula solar para calcular el tiempo y la dirección relativos, que ayudarían en la determinación de una posición en un mapa. Esto explicaría el misterio de los viajes de la gente de mar escandinava antigua a destinos tan lejanos como Norteamérica. Ramskou fue el primer académico moderno en sugerir que estos objetos eran cristales que podían detectar la posición precisa del Sol basada en su refracción de la luz polarizada. Los materiales birrefringentes (o de doble refracción, como el Iceland Spar) dividen la luz entrante en dos, dando una especie de imagen doble. La intensidad de cada imagen variará dependiendo del ángulo y la polarización de la fuente de luz. Orientarse con estos datos requiere de conocimientos avanzados y un ojo agudo. Para ayudar a completar algunos detalles de esta propuesta altamente especulativa, los investigadores húngaros probaron tres tipos de estos cristales bajo mil 80 variaciones de ángulo solar y grados de cobertura de nubes en condiciones de laboratorio.
Filtro de luz
La investigación, publicada en Proceedings of the Royal Society A, evaluó varios tipos de cristal polarizante bajo una variedad de condiciones meteorológicas a lo largo del año para probar la hipótesis propuesta en 1967 por el arqueólogo danés Thorhild Ramskou, que decía que los vikingos lograban identificar la posición del Sol a través de la nubosidad, sosteniendo un material, como el carbonato de calcio cristalizado llamado Iceland Spar, para filtrar la luz polarizada. En condiciones perfectas, el Sol, las estrellas, la vida marina y los rasgos costeros podrían ser suficientes para marcar los hitos necesarios para navegar por esos viajes épicos a través del océano. Pero las condiciones alrededor del helado Atlántico Norte no siempre son ideales. Por ello, la luz del sol que pasa a través del
Espadas y gemas
Los minerales fueron calcita, cordierita y cristales de turmalina. Todos determinaban el ángulo de la elevación del Sol, especialmente cerca del amanecer y el anochecer y, en promedio, se encontró que la calcita era la más precisa. En algunas épocas del año, como el solsticio de verano o el equinoccio de primavera, y en elevaciones particulares y cubiertas
El científico inglés Thomas Young fue célebre por mostrar la naturaleza ondulatoria de la luz.
iernes
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
11
Fotos: Archivo
Las propiedades de la calcita hacen que en contacto con el sol, aún con niebla, la luz se divida en dos, por lo que se la llamó “luz polarizada”.
Piedra de navegación
sobre el uso de una “piedra solar”.
de nubes, la turmalina y la cordierita producen pequeñas incertidumbres. Este experimento está lejos de ser una prueba de que los navegadores nórdicos las usaron; además, los datos también fueron recolectados en terreno sólido dentro de una habitación, y no en el mar. Pero lo cierto es que nada en la investigación descarta la posibilidad, lo que añade un grado de credibilidad a la hipótesis de que los vikingos gobernaban las heladas olas del Atlántico con una espada en una mano y una gema en la otra. Las antiguas leyendas escandinavas, a menudo contienen representaciones de mujeres soldado, luchando hombro con hombro con filas de guerreros masculinos en las guerras vikingas. Una de las más conocidas, La saga de Hervör y Heidrek del siglo XIII, cuenta cómo una heroica luchadora asumió la búsqueda de su padre para encontrar una mítica espada llamada Tyrfing. Esta imagen femenina de la guerra ha sido material de ficción, pero a lo largo de los años los expertos se han debatido entre si era realidad o no. Un nuevo descubrimiento realizado por investigadores de las universidades de Uppsala y Estocolmo (Suecia) ha confirmado que, al menos en un caso específico, los restos encontrados enterrados en la tumba de un guerrero correspondían a una mujer. La investigación fue publicada en el American Journal of Physical Anthropology. *N+1
Las habilidades en la navegación de los vikingos era legendaria, atribuible a una gran habilidad en la orientación, y probablemente al uso de una “piedra solar”, un dispositivo que los habría ayudado a navegar mejor que nadie. En 1592 se encontró un cristal entre los restos del naufragio del barco inglés Alderney, un barco de guerra de la época de Isabel I. La piedra se encontró junto con utensilios de navegación, lo que hizo pensar que posiblemente la usaban para orientarse en las aguas. Y un análisis químico demostró que la piedra era espato de Islandia (un tipo de calcita). Las piedras solares también son mencionadas en la saga Hrafns Sveinbjarnarsonar (siglo XIII): “El tiempo es frío y nevado como Sigurður predijo. Entonces el rey convocó a Sigurður y Dagur. El rey pidió a la tripulación que comprobase que el cielo estaba encapotado. Entonces le pidió a Sigurður que dijese donde estaba el Sol en ese momento. Le dió una respuesta clara. Entonces el rey hizo traer la piedra solar , la mantuvo en alto, comprobó dónde era irradiada la luz desde la piedra, y vio que tenía razón”. El efecto de la polarización de la luz fue uno de los caballos de batalla entre los seguidores de la teoría corpuscular de la luz y la teoría ondulatoria. El fenómeno
era conocido tanto por los seguidores de Newton como por los de Huygens, pero ninguno era capaz de ofrecer una explicación satistactoria. Así que la Academia de París ofreció en 1808 un premio al que ofreciese un mejor trabajo matemático sobre el tema. Un ingeniero militar francés, Étienne Louis Malús, estaba en su estudio investigando este fenómeno, cuando, en cierto momento, se reflejó un haz de luz procedente de un cristal del Palacio de Luxemburgo que estaba enfrente. Así que cogió uno de los cristales y miró en esa dirección, esperando ver dos haces. Pero no los vio. Malús, seguidor de la teoría de Newton de la luz, pensó que debido a la reflexión previa, a su estudio solo había llegado uno de los polos de la luz. Y por tanto, la llamó luz “polarizada”. La solución al problema llegó de mano de Young y su teoría de la luz, consistente en ondas de luz transversales; es decir, que vibran de arriba hacia abajo. La vibración de las ondas de luz se produce en todos los planos posibles antes de que se produzca la polarización, y lo que hacía este cristal, la calcita o espato de Islandia, es limitar los planos de vibración posibles debido a su estructura cristalina, aunque el nombre de “luz polarizada” se mantuvo. Vix.com
12
Tragaluz
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Isao Takahata y Fotos: Archjvo
Isao Takahata, cofundador de Studio Ghibli y director de películas como La tumba de las luciérnagas, Recuerdos del ayer, y El cuento de la princesa Kaguya y de series como Heidi, Marco y Ana de las Tejas Verdes, ha muerto a principios de abril en un hospital de Tokio a los 82 años. De acuerdo con varios medios locales, el cineasta padecía cáncer de pulmón. eCartelera
a noticia la dio a conocer Toshio Suzuki, productor de Studio Ghibli, que también ha anunciado que el 15 de mayo el estudio hará una despedida pública. Isao Takahata nació en Ise, en la prefectura de Mie, el 29 de octubre de 1935. Licenciado en literatura francesa por la Universidad de Tokio, su interés por la animación vino tras ver El rey y el ruiseñor, dirigida por Paul Grimault en 1952. El director comenzó su carrera en Toei Animation, en 1959, donde conoció al que sería su gran amigo y socio, Hayao Miyazaki. En Toei ejerció de ayudante de dirección hasta que en 1968 dirigió su ópera prima, Las aventuras de Hols, el príncipe del Sol: La princesa encantada. Debido a la mala recepción por parte del público de la película, Takahata abandona Toei junto con Hayao Miyazaki y Yoichi Kotabe y se unen a Shin-Ei Animation para empezar a producir una película de Pippi Calzaslargas, la mítica novela de la escritora sueca Astrid Lindgren. Sin embargo, el proyecto no se lleva a cabo y Takahata, tras dirigir unos cuantos episodios de Lupin III, entre 1972 y 1973, lanza dos cortometrajes que, en Occidente, fueron distribuidos en una película-compilación titulada Las aventuras de Panda y sus amigos.
Takahata dirigió cintas de animación que le significaron numerosos premios internacionales y el reconocimiento por la impecabilidad de su estilo narrativo.
la novela homónima de la autora canadiense Lucy Maud Montgomery y que logró también un importante reconocimiento internacional. Fuera del sello World Masterpiece Theater, Takahata dirigió otra ficción para Nippon Animation, Conan, el niño del futuro, que fue emitida por NHK y que también pudo verse en países de Latinoamérica.
Director de series míticas
En 1974 dirige la que será su primera obra reconocida, la serie de Heidi. Producida por Nippon Animation bajo el sello World Masterpiece Theater, la ficción, basada en la novela de la suiza Johanna Spyri, fue un éxito en todo el mundo gracias a una narración cercana al costumbrismo y que se alejaba del género de la acción o la fantasía, ofreciendo un estilo de animación completamente diferente. El éxito de Heidi le lleva a dirigir dos series más para World Masterpiece Theater: Marco, basada en el relato Marco, de los Apeninos a los Andes del escritor italiano Edmondo de Amicis, que fue otro gran éxito de público y crítica al tener un estilo narrativo similar al de Heidi; y Ana de las Tejas Verdes, basada en
Su legado ha ejercido enorme influencia en el cine de animación.
Como director de largometrajes, tras Las aventuras de Hols, príncipe del Sol, La princesa encantada y Las aventuras de Panda y sus amigos, Takahata tardó ocho años en volver a producir otra película. En 1981 dirigió Jarinko Chie, basada en el manga de Etsumi Haruki y que, posteriormente, derivó en una serie de animación de la que Takahata dirigió varios epi-
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
y el Studio Ghibli sodios. En 1982 realizó un nuevo largometraje, Goshu, el violonchelista, basada en el relato corto de Kenji Miyazawa. Ese mismo año estuvo a punto de dirigir también El pequeño Nemo pero, por diferencias creativas, el proyecto no se llevó a cabo. En 1984 produjo la segunda película de Hayao Miyazaki, Nausicaä del Valle del Viento, considerada la piedra angular de Studio Ghibli, ya que gracias a su éxito se pudo fundar la factoría. Con una gran carrera a sus espaldas, Takahata aceptó con entusiasmo la idea de crear un estudio de animación en el que ambos (Miyazaki y Takahata) tuviesen mayor libertad creativa. Tras el triunfo de Nausicaä en la taquilla japonesa, en 1986 produjo El castillo en el cielo, dirigida por Miyazaki y que también fue un éxito entre crítica y público.En 1988 debutó como realizador dentro de Ghibli con La tumba de las luciérnagas, basada en el relato homónimo de Akiyuki Nosaka. Premio por los Derechos de los Niños en el Festival de Chicago de 1994, es considerada una de las obras maestras de Ghibli y, en palabras del desaparecido crítico Roger Ebert, “una de las mejores y más poderosas películas sobre un conflicto bélico”. La revista Time Out la incluyó en su lista de las 100 mejores películas de animación de la historia.
Su estilo “costumbrista” le ganó el aprecio entre los críticos y la aceptación del público de todas partes.
iernes
Imagen de La tumba de las luciérnagas.
Su legado
Posteriormente, en 1991, dirigió y escribió Recuerdos del ayer, basada en el manga de Hotaru Okamoto y Yuko Tone, con la que vuelve a su vena costumbrista y en la que se aprecia la influencia del cine de Yasujiro Ozu y Mikio Naruse. Es considerada también otro de los grandes éxitos del estudio, en su vertiente más realista, y también incluida por la revista Time Out como una de las “mejores películas de animación de la historia”. En 1994 dirigió Pompoko, ganadora del premio Cristal en el Festival de Animación de Annecy, galardonada con el premio al mejor filme de animación en los 49º Mainichi Film Awards y seleccionada por Japón para representar al país en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en los premios Óscar. Su siguiente largometraje, en 1999, fue Mis vecinos los Yamada, basada en la tira cómica homónima de Hisaichi Ishii. Aunque en 2003 colaboró con el filme Winter Days, pasaron 14 años hasta que Takahata estrenara el que fue su último largometraje para Ghibli y su despedida final, El cuento de la princesa Kaguya. Basada en la fábula popular de El cuento de cortador de bambú, el filme volvió a mostrar su carácter innovador y vanguardista, con un estilo narrativo y, sobre todo, de animación completamente distinto a cualquier obra de Ghibli vista anteriormente. Considerada una obra maestra contemporánea, la cinta fue exhibida en la Quincena de Realizados del Festival de Cannes y en la sección Perlas del Festival
Escena de El cuento de la princesa Kaguya.
de San Sebastián; la película fue nominada al Óscar al mejor filme de animación.
Cineasta costumbrista con animación de vanguardia
Su última colaboración cinematográfica fue como productor artístico de La tortuga roja, la ópera prima del holandés Michaël Dudok de Wit, premio especial en la sección Una cierta mirada del 69º Festival de Cannes y nominada al Óscar al mejor filme de animación. Takahata también era promotor de que Ghibli distribuyese varias películas de animación extranjeras como Kirikú y la bruja y Los cuentos de la noche del francés Michel Ocelot o la española Arrugas, de Ignacio Ferreras. Condecorado como Oficial de la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno de Fran-
cia y reconocido con un Leopardo de Oro honorífico por toda su carrera en el Festival de Locarno, recientemente se realizó un ciclo cinematográfico en su honor en el Caixa Fórum de Madrid. Pese que Isao Takahata no era animador, su vocación como cineasta le llevó a explorar formas narrativas diferentes dentro de la animación, con un estilo costumbrista cercano al cine de Ozu, Mizoguchi y Naruse, así como también tuvo de referencia a animadores internacionales como Paul Grimault, JeanFrançois Laguionie y Lotte Reiniger, así como de artistas japoneses de la era Edo como Hokusai. También ha sido influencia para importantes realizadores como el propio Hayao Miyazaki, Michel Ocelot, Lee Unkrich o Tomm Moore.
13
14
Ventanas
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
Morir no es tan malo
“En mi humilde opinión, morir no es tan malo como uno esperaría”. Así ve la muerte Kathryn Mannix, una médica británica pionera en cuidados paliativos, que ha dedicado su carrera a tratar pacientes con enfermedades incurables o en los últimos estadios de su vida. BBC ara la autora de Con la muerte en mente: morir, muerte y sabiduría en la era de la negación ( With the End in Mind: Dying, Death, and Wisdom in an Age of Denial), la sociedad nos lleva a evitar hablar de este proceso e incluso a reemplazar la palabra muerte con eufemismos. Esto, explica, hace que nos resulte mucho más difícil lidiar con la pérdida de un ser querido.
Hemos dejado de hablar sobre la muerte.
Hemos dejado de usar la palabra morir (que en inglés es dying ) y usamos otras similares. En vez de decir que alguien se está muriendo, decimos que está seriamente enfermo. Y las familias no entienden que se acerca el momento de la muerte cuando se usan estas palabras. Eso es un gran problema, porque cuando la familia está junto a la cama de alguien muy enfermo, que está por morir, no saben qué decirse entre ellos o a la persona que se está muriendo. Esta persona tampoco sabe qué decir,
Hablar sobre la muerte nos permite a todos encont
ni qué esperar, y puede que esté preguntándose si esta es su última respiración.
Esta es una escena marcada por la tristeza, la ansiedad y la desesperanza.
Y, en mi humilde opinión, reitera la terapeuta, esto no tiene por qué ser así. Tan natural como nacer. Creo que hemos perdido la inmensa sabiduría humana para tomar la
El fin del mundo, según Harvard El fin del mundo siempre ha sido un tema que ha consternado a la humanidad. Cualquier cultura, por antigua que sea, ha intentado presagiar el apocalipsis, aunque por ahora, sin mucho acierto. El cambio de siglo en el 2000, el 21 de diciembre de 2012 según los mayas, las lunas de sangre de 2014 y 2015 o el supuesto cambio en los polos de la Tierra son algunos de los últimos ejemplos fallidos. Un nuevo estudio de la Universidad de Harvard sugiere que el mundo está destinado a terminar de la misma manera en que comenzó... con una gran explosión. Las teorías sobre cómo nuestro planeta desaparecerá han variado, desde una guerra nuclear, hasta una colisión catastrófica de meteoritos o un lento desvanecimiento en la oscuridad. Sin embargo,
según la investigación, publicada en la revista Physical Review, todo lo que se necesita es la desestabilización de una partícula que se piensa que le da a toda la materia su masa: el bosón de Higgs. Dicha explosión se producirá a unos11 billones de años de distancia, según las predicciones del equipo. A menos que, por supuesto, la ciencia avance tanto que podamos congelarnos y despertar dentro de miles de años, en cuyo caso, tenga mucho cuidado. Cuando ocurra esa ola desestabilizadora, el mundo explotará en una enorme burbuja de energía que se evaporará y, evidentemente, destruirá todo a nuestro alrededor; y sí, todos los que hayan colonizado Marte también desaparecerán.
Lo que es un poco preocupante es que los físicos aseguran que el proceso podría haber comenzado. A menos que alguien o algo logre localizar la elusiva “Partícula de Dios” en nuestro universo infinito, nunca sabremos con exactitud cuándo se está acercando el final. También es probable que el Sol arda y explote y ocurran otros eventos celestiales catastróficos antes de que lleguemos a ese día del juicio final en particular. Quizá el apocalipsis llegue antes: cuando la estrella que nos alumbra se apague. No se sabe a ciencia cierta, pero en 2015, el telescopio espacial Kepler captó por primera vez la destrucción de un sistema solar, lo que permitió hacerse una idea de cuál podría ser nuestro destino en un futuro lejano.
Viernes
Guatemala, viernes 20 de abril de 2018
15
Fotos: Archivo
No los podemos despertar y no les podemos dar su medicina. No les podemos decir que ha llegado una visita. Luego, cuando ellos se despiertan, nos cuentan que han dormido muy bien. Por eso sabemos que este estado de coma no es aterrador. Solo que nosotros no notamos este instante de pérdida de conciencia en el momento en que ocurre.
Sonido de la muerte
Así que a medida que pasa el tiempo, están menos despiertos, más tiempo dormidos, hasta que, al final, están inconscientes todo el tiempo. Y el paciente se sentirá tan relajado que no aclarará su garganta y seguirá respirando con un poco de moco o saliva en la parte trasera de la garganta. Puede que eso genere un ruido extraño. La gente habla de ese sonido de la muerte como algo raro. Pero eso quiere decir que el paciente está tan relajado, en un estado de inconsciencia tan profundo, que ni siquiera la saliva en la garganta les hace cosquillas, cuando las burbujas de aire entran y salen de los pulmones. En los últimos momentos de vida, hay un período de respiración superficial y luego una exhalación a la que ya no le sigue una inhalación.
A veces es tan suave que las familias no se dan cuenta.
trar consuelo, asegura la médica.
muerte de una forma normal. Creo que es hora de volver a hablar de la muerte y de recuperar esa sabiduría.
¿Cómo sería morir normalmente?
Morir, así como nacer, es sencillamente un proceso. Gradualmente, la gente se va cansando, agotando. A medida que pasa el tiempo la gente va durmiendo más y está menos tiempo
despierta. La familia puede ir aprendiendo en qué momento deben darle (al enfermo) las medicinas y cuándo dejar pasar a las visitas. A veces puede ocurrir que llegue una visita o que sea la hora de darle un medicamente (al enfermo) cuando está dormido. Ahí es cuando podemos darnos cuenta de que algo ha cambiado. Es un cambio pequeño, pero muy significativo. Y es que en vez de estar dormida, esta persona está —temporalmente—inconsciente.
Por eso, de acuerdo con la doctora Mannix, la muerte normal, es realmente un proceso tranquilo, algo que podemos reconocer, para lo que podemos prepararnos y algo con lo que podemos lidiar. Y esto debería ser, como suelo insistir a mis pacientes, algo para celebrar, no para angustiarse o entrar en estado de negación. Es algo con lo que podemos consolarnos los unos a los otros. Pero como hablar de la muerte se ha tornado en algo incómodo, es, de hecho, el secreto mejor guardado de la Medicina. Por eso, en mi opinión, morir de esta manera es algo que deberíamos recuperar, es algo de lo que deberíamos hablar y algo en lo que deberíamos consultarnos mutuamente.
Envejecimiento: la falsa amenaza Las sociedades occidentales, están experimentando un profundo cambio en su estructura de edades, lo que se ha traducido fundamentalmente en el incremento del número de personas mayores. Actualmente, las personas de 65 y más años representan algo más del 20 por ciento de la población, y este porcentaje se doblará en las próximas cuatro décadas. Este proceso de envejecimiento demográfico es fruto de uno de los mayores logros sociales de nuestro tiempo: la reducción generalizada de la mortalidad, que permite que la mayor parte de las personas lleguen a cumplir 65 o más años. Sin embargo, desde determinados discursos políticos y mediáticos se ha llegado a presentar este éxito social como un lastre o la principal amenaza para el futuro de nuestras sociedades.
En algunas ocasiones estas predicciones alarmistas esconden un claro interés, ya que están fomentadas y financiadas desde determinados grupos financieros, empresariales e incluso ideológicos. En otras, sin embargo, son fruto del desconocimiento o de una mala interpretación de los fenómenos demográficos y sociales. Uno de los principales argumentos de estos discursos surge de la idea de que el aumento de la población mayor de 65 años implica un aumento drástico de la carga de enfermedad, la discapacidad y, por tanto, una enorme presión asistencial sobre los sistemas sanitarios que serán, por tanto, insostenibles, tal y como los conocemos en la actualidad. Algunas de estas voces proponen como solución a este importante reto la privatización progresiva de los sistemas sanitarios.
No obstante, se ha mostrado que el impacto que el envejecimiento tiene sobre el aumento del gasto sanitario no es tan elevado y no es, en ningún caso, el principal responsable de su crecimiento, que hay que buscar en otros procesos sociales y, sobre todo, económicos, que afectan a la asistencia sanitaria actual. Efectivamente, interpretar el aumento de las personas mayores como un incremento de las personas enfermas es una interpretación simplista y equivocada. Una persona de 65 años en 2018 poco tiene que ver con aquella de la misma edad de principios de siglo tanto en términos sociales como de salud. Tal persona de esa edad en la actualidad tiene mayor similitud en términos de salud a una persona quizá de 60 de aquella época. Contamos ya con cierta evidencia al respecto.