Miles Davis,
el mĂĄs grande
Viernes
Archivo
Guatemala, 16 de marzo de 2018 AĂąo 5 No. 224
Portal
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Fabián
Editorial Apenas ayer otro hombre fue devorado por la imaginación. Siendo muy joven, el cuerpo que le fue dado por azar dejó de cumplir, una a una, sus funciones motoras primero, y de comunicación después. Junto a su gradual inmovilidad física, este sujeto, quien llegaría a ser célebre por sus teorías cosmológicas, experimentó un significativo acrecentamiento de la conciencia y se liberó su sentido del tiempo hasta el punto en que pudo experimentar en carne propia, por decirlo así, el flujo de la permanencia y la fugacidad perenne de las cosas. Y, según él mismo sostuvo, el desborde de su conciencia tuvo lugar gracias, precisamente, a la inmovilidad. Cuando el movimiento cesó, se disparó la imaginación, se ensancharon el espacio y el tiempo y pudo trascender los límites que imponía el mundo tridimensional que lo aprisionaba. Así las cosas, este hombre de la cuarta dimensión llegó a celebrar fiestas del futuro que tenían lugar en el pasado. A ellas concurrieron, sin que nadie se percatara, seres de otros mundos, algunos inmortales y otros aún por nacer. Y es que para lograr su propósito de desmontar los mecanismos del tiempo, este hombre requería tanto de lo que fue como de lo que no ha sido. Por eso, quizás sin quererlo, murió devorado por la imaginación.
DIRECTORIO Director General: Pavel Arellano Arellano
c ci ó
n Gen
er a
l
ire
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina
Verdad y del onocido en el continente americano por su narrativa ( El sitio de las abras; Los años, pequeños días) y por su compromiso político e intelectual, la poesía de Fabián Dobles constituye un secreto cuidadosamente atesorado por sus lectores. El alcance expresivo de sus poemas está más allá de toda ambición estilística u ornamental. Proviene de la experiencia de las cosas por sí mismas. Después de todo, para Dobles, el escritor comprometido, el militante, el obrero del conocimiento, el maestro, la palabra es y debe ser reflejo de lo tangible. Así, en La verdad del agua y del viento, la impermanencia de las cosas se presenta mediante un lenguaje transparente y evocativo, como una vía de conocimiento interior; una experiencia capaz de conmovernos y dotar de sentido el vasto mundo exterior. La publicación de La verdad del agua y del viento (Premio Centroamericano 15 de septiembre, 1948) revalora la obra lírica de uno de los intelectuales más consistentes e la América Central del siglo XX.
Archivo
D
2
Gua
t e m ala
Gal
Frankens
Viernes
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Dobles
del agua viento
lería
stein El 11 de marzo de 1818 se publicó por primera vez esta novela de Mary Shelley. Aunque sirvió de base para la historia de terror occidental y la inspiración para numerosas películas en el siglo XX, el libro es mucho más que ficción pop. La historia explora temas y desafíos filosóficos ideales románticos sobre la belleza y la bondad de la naturaleza.
Semblanza
Américo Vespucio Este navegante y descubridor nació el 9 de marzo de 1451 en el seno de una familia acomodada de Florencia. En 1478 viaja a Francia para trabajar con su tío Guido Antonio Vespucci, embajador de Lorenzo el Magnífico en la corte de Luis XI. En 1482 regresó a Florencia cuando fallece su padre, permaneciendo hasta 1491 al servicio de los Medici. En 1492 viaja a España para representar los intereses comerciales de la familia en Sevilla y entra al servicio de Juanoto Berardi, florentino dedicado al comercio de oro y esclavos y proveedor de las naves en las travesías al Nuevo Mundo. Cuando fallece Berardi en 1496, se dedica a la navegación. De 1499 a 1502 realizó varios viajes a América que relató en seis cartas dirigidas a distintos destinatarios. Se embarcó en Cádiz en 1499 en la flota de Alonso de Ojeda y Juan de la Cosa. Siguiendo la ruta del tercer viaje de Cristóbal Colón, recorrió la costa norte de Sudamérica y llegó hasta el cabo de la Vela (Venezuela), regresando en junio de 1500 a Cádiz. En 1501 viaja a Lisboa, desde donde partió nuevamente al Nuevo Mundo bajo bandera portuguesa. Tras pasar por Cabo Verde, llegó a Brasil a finales del mismo año y bordeando la costa en dirección sur arribó a la Patagonia, cerca del estrecho que poco después descubrió Fernando de Magallanes. Se dio cuenta de que las tierras descubiertas no eran una prolongación de la península asiática, sino un nuevo continente. El viaje lo narra en una carta que dirigió a Lorenzo di Pier Francesco de Medici, publicada en París en 1502 con el título de Mundus Novus. A él se refirió también en la carta que dirigió en 1504 a Piero Soderini, impresa con el título de Lettera di Amerigo Vespucci delle isole nuovamente ritrovate in quatro suoi viaggi. Los cartógrafos europeos, que conocían su obra, bautizaron en su honor al continente con su nombre: América. Se cree que entre 1503 y 1504 realizó su tercer viaje a las Indias, también al servicio de Portugal. En 1504 fue recibido por el rey Fernando el Católico en Toro (Zamora), que le concedió la ciudadanía castellana. En 1508 fue designado primer piloto mayor de la Casa de Contratación. Américo Vespucio falleció el 22 de febrero de 1512 en Sevilla, España.
3
4
Abecedario
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Frenar a los gigantes
Fotos: Archivo
El gurú del marketing Scott Galloway ha publicado un libro en el que analiza cómo los gigantes tecnológicos se están haciendo con todo, y argumenta por qué hay que frenarlos. Cristina Sánchez*
Los cuatro (The Four, en inglés) son una manifestación de Dios, el amor, el sexo y el consumo, y aportan valor a las vidas de miles de millones de personas cada día. Sin embargo, a estas empresas no les preocupan nuestras almas (...) Evaden impuestos, invaden nuestra privacidad y destruyen trabajos para aumentar sus beneficios porque… pueden”. En esos términos se refiere el gurú del marketing Scott Galloway a Amazon, Apple, Facebook y Google en un libro donde analiza cómo han erigido sus imperios. Profesor de marketing en la escuela de negocios Stern de la Universidad de Nueva York, fundador de L2 —una firma que analiza el rendimiento digital de las empresas— e invitado ocasional en medios como CNBC o Bloomberg para comentar las tendencias tecnológicas, Galloway muestra el lado oscuro de los gigantes en The Four: the Hidden DNA of
Amazon, Apple, Facebook y Google. También lo hace en eventos donde intenta sorprender a los espectadores arremetiendo con datos y opiniones contra el poder de “los cuatro jinetes”, con gesto enfadado, lenguaje irreverente y afirmaciones taxativas. A su juicio, estas empresas y sus responsables se han envuelto en un “arcoiris fluorescente” y han creado “una ilusión” que nos desvía de “su comportamiento cotidiano”. Durante la última década han logrado que se hablara más sobre qué magnate “se parecía más a Jesucristo o debería postularse para presidente” que de la realidad, que “se parece más al surgimiento de Darth Vader”. La cosa está cambiando: nos estamos dando cuenta de que los cuatro gigantes son “demasiado grandes” y “demasiado poderosos”. No en vano, solo en los últimos días, dos grandes fondos de inversión que apostaron por Apple acaban de pedir a la empresa que aborde el problema de “adicción” a los iPhones, algunos accionistas de Facebook están presionando para la creación de un comité de riesgos que trate asuntos como las noticias falsas, y algunos exempleados de la red social y de Google se han unido en una organización para estudiar los efectos negativos de sus creaciones. A Galloway le gusta buscar datos curiosos sobre la dominación. Por ejemplo, señala que el valor conjunto de Apple, Amazon, Facebook y Google se incrementó en 1.3 billones de dólares (1.06 billones de euros) entre el comienzo de abril de 2013 y la misma fecha de 2017, una cifra superior al PIB de Rusia (que en 2016 fue de 1.23 billones de dólares, más de un billón de euros). Y, añadiendo un dato a su comparativa,
similar también al de España en ese año (1.1 billones de euros). “Creo que se está formando la tormenta perfecta, y es el momento de desintegrar a las grandes tecnológicas. Y eso no significa destruirlas, sino reparar los mercados que están fallando”, explica Galloway. Pero, según este provocador gurú, ¿cómo hemos llegado hasta aquí? ¿De qué forma se puede poner freno a los jinetes?
El príncipe de las tinieblas
Galloway lleva años enseñando a sus alumnos una diapositiva al inicio y al final de sus clases con un dibujo del cuerpo humano: está convencido de que no se puede crear una organización multimillonaria sin apelar a un instinto o a un órgano. Según su esquema corporal, Amazon se dirige nuestro estómago, satisfaciendo nuestro impulso cazador-recolector. Usando el “menos es más”, Jeff Bezos se dio cuenta de que “cada página puede ser una tienda y cada cliente un vendedor”. Ahora, el 64 por ciento de los estadounidenses se han subido al carro de Amazon Prime, hay más americanos en su comunidad que, por ejemplo, yendo a la iglesia, según las imaginativas comparaciones de este analista. “Llamo a Amazon el Príncipe de las Tinieblas porque ocupa una posición única, inversamente correlacionada con el resto del comercio minorista. El mercado ha decidido que lo que es bueno para Amazon es malo para el resto del sector, y viceversa”, apunta. La compra de la cadena de supermercados Whole Foods, hace unos meses (que él mismo vaticinó unos días antes de que sucediera),
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
puede ser un ejemplo de ese argumento: tras el anuncio, las acciones de Amazon subieron un 3 por ciento, las de Whole Foods un 28 por ciento, mientras que las de cadenas como Kroger, Costco, Sprout Farmers o Walmart bajaban. El propio Galloway considera que no se puede echar a Amazon la culpa de todo, ya que la “moda rápida” de H&M o Zara ha seguido creciendo en su país. La lucha de Amazon por recortar sus costos sustituyendo a los humanos por robots —sin meternos miedo sobre el futuro de las máquinas como Elon Musk, Bezos compró hace un lustro la empresa de robótica Kiva Systems por una cifra multimillonaria, y 100 mil robots ya forman parte de su ejército—, tiendas automatizadas —la primera Amazon Go ya ha prescindido de cajeros y hay quien teme por los más de dos millones de personas que desempeñan ese puesto en Estados Unidos— y drones que hagan las veces de repartidor el día de mañana. Sus almacenes cercanos a las urbes, la popularidad creciente de los altavoces con el cerebro de Alexa (que Galloway ha calificado como los “iPhones de la próxima década”) o su negocio en la nube (Amazon Web Services) son algunos de los ingredientes que hacen a este profesor pronosticar que Amazon adelantará a Apple y va a ser el primer jinete con una valoración billonaria.
iernes
5
Estas gigantescas corporaciones no solo responden a las demandas del mercado, sino lo condicionan.
Amor… y noticias falsas
Mientras tanto, Facebook se aprovecha, a su juicio, de nuestra instintiva necesidad de ser amados y de reforzar nuestras relaciones. Por eso nos dedicamos a compartir imágenes en su red social, que ya cuenta con mil 300 millones de usuarios, además de en los servicios con los que Zuckerberg se ha hecho en los últimos años, como Instagram y WhatsApp. La compra de la app de mensajería instantánea por excelencia es para él un ejemplo de que a los gigantes les salen a cuenta las trampas. Bruselas multó con 110 millones de euros a Facebook por proporcionar “datos incorrectos o engañosos” en la compra de WhatsApp. Una cifra que, en realidad, supone una mínima parte de lo que Zuckerberg se gastó en comprar el chat (casi 14 mil millones de euros). Facebook es el jinete al que Galloway parece tener más tirria, debido a las primeras reacciones de la compañía ante el escándalo de las noticias falsas. Al fin y al cabo, su fundador tuvo que disculparse tras decir que era una idea “loca” pensar que hubieran influido en las elecciones estadounidenses, y Sheryl Sandberg, su número dos, negó que fueran un medio de comunicación. Para el autor de The Four es como si McDonald’s intentara convencernos de que, en lugar de ser un restaurante de comida rápida, es una “plataforma de comida rápida” en caso de que su carne nos sentara mal. Pese a ello, la todopoderosa red social ha tenido que admitir que al menos 126 millones de usuarios en Estados Unidos se toparon con 80 mil publicaciones vinculadas a Rusia solo entre 2015 y mediados de 2017. Quizá por ello el máximo responsable de la red social se ha marcado como meta para 2018 “arreglar Facebook”. “Mark Zuckerberg es la persona más poderosa del mundo sin un botón. Su plataforma tiene el poder de influir en las elecciones y alterar nuestro estado de ánimo”, afirma Galloway. “Pienso que Mark Zucker-
Algunos de los representantes corporativos sorprenden por su juventud e inquietan por su potencial longevo.
Según el autor de The Four, cada uno de estos gigantes apunta a los impulsos humanos más atávicos.
6
iernes
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
La historia del siglo XXI está siendo escrita en escenarios virtuales que no reconocen fronteras. De hecho, su dimensión constituye en sí misma una nueva territorialidad.
berg preferiría ponerse a diario las Spectacles de Snap que hacer algo malo para su negocio”.
El dios moderno
Google da una respuesta (buena o mala) a todas nuestras preguntas, así que, para este experto, apela a nuestro cerebro y a nuestra búsqueda de conocimiento. Galloway lo califica como “nuestro dios moderno”. “¿Qué cura, profesor, rabino, académico o mentor tiene tanta credibilidad que una de cada seis preguntas que se le formulan nunca se ha preguntado antes?”, plantea. Google se ha convertido en “una utilidad pública” y en una presencia “ubicua”, alerta en The Four. Cree que solo la Comisión Europea trata de pararle los pies. Hace unos meses, Bruselas impuso al buscador una multa récord de 2 mil 420 millones de euros por abuso de poder dominante con Google Shopping, al considerar que prioriza sus propios resultados sobre los de los competidores. De hecho, este profesor vivió en primera persona el choque de ese dios con otra gran empresa. Entró a formar parte del Consejo de Administración de The New York Times en 2008, como gestor de uno de los dos hedge funds que se hicieron con casi un 20 por ciento de las acciones de la editora, con la mente puesta en evitar que Google siguiera rastreando su contenido gratis. Solo lo fue durante un corto período: según relata en el libro, sus propuestas no pasaron la criba (por ejemplo, fichar como CEO a Eric Schmidt, el que fuera mandamás de Google), y cuando se marchó, las acciones valían bastante menos. En aquel momento no quiso dar explicaciones.
a Steve Jobs con Willy Wonka si imaginamos que la industria de la electrónica es una fábrica de chocolate. Para él, que los de Cupertino se decantaran por ser una marca de lujo les ha venido, y les seguirá viniendo, muy bien. El hecho de que algunos defendieran al gigante cuando se negó a desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino (una decisión que él sí criticó) o los malabarismos fiscales de la firma de la manzana mordida son algunas de sus críticas. Ahora, los de Cupertino acaban de anunciar una masiva repatriación de capitales tras la reforma tributaria favorecedora del presidente Trump.
Productos sagrados
¿Y ahora qué hacemos?
Con sus sensuales productos, dice Galloway, Apple apela a nuestros genitales. Sin embargo, en sus comparaciones, acaba mezclando la religión en el asunto (dice que hemos decidido que el iPhone es “sagrado”), y compara
La iconografía contemporánea parece contar con imágenes que simbolizan un poder corporativo sin precedentes.
Si la tormenta perfecta está a punto de comenzar, ¿qué hay que hacer para reparar los mercados como Galloway defiende? El experto ofrece algunas ideas genéricas: “En vez de cuatro firmas, debería haber diez.
Deberíamos tener un ecosistema que estimule el crecimiento de empleos y el valor para los accionistas, inspirar más fusiones y adquisiciones e inversión y ampliar la base imponible” de estas empresas, para que tributen por cifras más cercanas a sus verdaderas ganancias. El propio Scott Galloway acaba opinando que los líderes tecnológicos no son necesariamente “personas malas o malvadas”, y no cree que necesitemos magnates que “salven el mundo”, sino gobernantes que tengan “el interés de los mercados y las economías como su prioridad”. En mayo saldrá publicado en español su controvertido libro, The Four, en el que este gurú empieza haciendo su propio análisis del ascenso de los gigantes tecnológicos, y acaba dando lecciones sobre cómo conseguir llevar una carrera exitosa. Mientras tanto, la versión original en inglés se puede comprar ya, paradójicamente, en Amazon. *El Confidencial
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Gavetas Hemeroteca del Diario de Centro América
7
Jorge V DCA, 23 de febrero de 1935.- El día de hoy a las 11 horas en el local de la Escuela Inglesa Americana, décima calle Poniente número 11, se llevó a cabo el descubrimiento del retrato de Su Majestad el rey de Inglaterra, Jorge V. A esta ceremonia concurrieron el excelentisimo señor ministro de su Majestad británica en Guatemala y el personal de la legación, varios miembros del Cuerpo Diplomático y cónsules acreditados ante nuestro Gobierno, las alumnas del mencionado centro educativo y numerosas personas especialmente invitadas al acto. En el local de referencia estaban expuestos los retratos del rey de Inglaterra y del presidente constitucional de la República de Guatemala, lo mismo que el de Jorge Washington. El retrato de Su Majestad británica estaba cubierto con la bandera de Inglaterra, la que fue quitada por el excelentísimo señor ministro de esa nación. Las alumnas del citado establecimiento cantaron varios himnos y después llevaron a cabo atrayentes ejercicios gimnásticos, luciendo sus uniformes de gala.
8
Reporte en V
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018 Fotos: Archivo
La adolescencia es un período en el que las inversiones en salud, educación y bienestar pueden amortizarse durante el resto de la vida, según los científicos.
Adolescentes, un misterio para la ciencia
Una de cada cuatro personas del planeta es adolescente, pero el 90 por ciento vive en países sin recursos para invertir en su salud, educación y bienestar, factores decisivos en esta etapa de la vida. La revista Nature dedica un número especial a revisar todo lo que sabemos e ignoramos sobre el desarrollo de estos individuos complicados y a veces insufribles que todos los adultos hemos sido en el pasado.
Sergio Ferrer*
i siente que no entiende a su hijo adolescente, no tema: la ciencia tampoco. Pubertad, adolescencia y adultez se entrelazan y confunden en una época de cambios físicos, neuronales y sociales de los que todavía queda mucho por aprender. Sus misterios se mantienen a pesar de que una de cada cuatro personas del planeta tiene entre 10 y 24 años, proporción que bate un récord histórico. Por eso la revista Nature publica un número especial que subraya, a lo largo de una decena de artículos, la importancia de comprender a la siguiente generación e invertir en ella. “La adolescencia es un período en el que las inversiones en salud, educación y bienestar pueden amortizarse durante el resto de la vida”, explica el investigador de la Universidad de Oregón (EE. UU.) y coautor de uno de los trabajos, Nicholas Allen. “Para invertir en ellos con eficacia necesitamos aplicar todo lo que los
científicos saben sobre el cerebro y el comportamiento adolescente”. Pero no es tan fácil. Todo comienza con la pubertad —sobre los 10 años en el caso de las chicas y los 12 años para los chicos—, una serie de procesos biológicos que desembocan en la madurez sexual. La adolescencia es la construcción sociocultural de esa transición, durante la que se producen cambios en las relaciones, roles y responsabilidades. ¿Cuándo termina esta pesadilla? Eso es más difícil de definir, aunque la sociedad establezca una edad adulta por motivos prácticos que varía entre países.
Fértiles e inmaduros
Pubertad y adolescencia no están del todo sincronizadas pero, para añadir más confusión, se han separado todavía más. Los jóvenes alcanzan antes la madurez física, pero tardan más en ser socialmente adultos. Otro de los textos publicados en Nature analiza las causas de esta separación y cómo tenerlas en cuenta para reducir la desigualdad. La edad a la que las
Viernes
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
niñas noruegas tienen su primera menstruación —menarquia— pasó de superar los 17 años en 1840 a estar por debajo de los 14 en 1940. La tendencia se ha repetido en otros países con registros más recientes hasta establecerse en torno a los 12 años. Este adelanto es más difícil de medir en los niños, aunque la aceleración en su crecimiento —fenómeno también observado en chicas— es un buen indicador. Los responsables principales, según los autores, son las mejoras en la nutrición y la salud en etapas clave para el desarrollo. Por otra parte, la educación obligatoria ha cambiado el papel de los adolescentes en la sociedad. Si en las sociedades preindustriales la pubertad terminaba con el matrimonio y la adultez social, ahora los más jóvenes son una inversión familiar a más largo plazo, en lugar de colaborar con las tareas domésticas o trabajar.
Mucho de lo que sabemos sobre los adolescentes proviene de estudios llevados a cabo en países ricos, cuando el 90 % de los jóvenes de entre 10 y 24 años vive en lugares con rentas medias o bajas.
¿Solo hablamos de los ricos?
El problema es que el 90 por ciento de lo que sabemos sobre los adolescentes proviene de estudios llevados a cabo en países ricos, cuando ese mismo porcentaje de los jóvenes de entre 10 y 24 años vive en lugares con rentas medias o bajas como Etiopía, India, Perú y Vietnam. Es la tesis del investigador responsable del Global Early Adolescent Study, Robert Blum, quien firma otro de los textos del especial de Nature. Blum menciona la “trampa de pobreza” a la que se ven sometidos muchos jóvenes, un círculo vicioso del que resulta imposible salir y en el que la nutrición, salud y educación que han hecho prosperar a los noruegos juega un papel principal. “Los niños cuyo crecimiento se estanca al año de vida permanecen así hasta los quince. Aquellos que experimentan problemas nutricionales tempranos tienen más probabilidad de no avanzar en el colegio”, escribe. El resultado son jóvenes más enclenques y con menos educación, dos factores relacionados directamente con los ingresos que alimentan este círculo vicioso y lo transmiten a la siguiente generación. “La investigación económica indica que las políticas dirigidas a la salud física, mental y sexual; a los heridos por accidentes de tráfico, al matrimonio infantil y a incrementar la duración y calidad de la escuela secundaria son las que aportan mayores beneficios”, asegura Allen. “Sobre todo si se dirigen a países con rentas medias y bajas, donde vive el 90 por ciento de los adolescentes del mundo”. Son problemas que han mejorado, pero están lejos de solucionarse. Patton subraya que “para los adolescentes que crecen en familias pobres, comunidades indígenas o como minorías étnicas o refugiados, el acceso a una educación y sanidad de calidad sigue siendo limitado”.
Más tiempo jóvenes, menos tiempo padres
Los métodos anticonceptivos han ayudado a disminuir los embarazos entre adolescentes en todos los países, con especial énfasis en aquellos menos favorecidos, donde se espera que en 2030 sean un tercio de los que había en 1970. Una paternidad más tardía plantea nuevas oportunidades, pero también nuevos retos para la salud de los jóvenes de hoy y cuyos efectos alcanzarán a la siguiente generación, tal y como explica el investigador de la Universidad de Melbourne (Australia) George Pattonen otro de los artículos de la mencionada publicación.
9
Los métodos que no esperan cambios de la noche a la mañana suelen estimular el aprendizaje por experiencia propia, basado en la prueba y el error.
“Estos retrasos han sido positivos para padres e hijos, ya que les han permitido mejorar su educación, completar su crecimiento y mejorar su calidad de vida, sobre todo entre las mujeres, lo que repercute en su descendencia”, asegura Patton. Como punto negativo, la fertilidad disminuye conforme se posterga la paternidad. Patton analiza los problemas relacionados con esta adolescencia más larga: obesidad, abuso de sustancias y problemas de salud mental relacionados con la paternidad. “Es importante mantener un estilo de vida sano que incluya actividad física y una dieta variada, limitar la ingesta de alcohol y evitar otras drogas; y apoyar un desarrollo emocional sano en chicos y chicas durante la adolescencia”, resume.
Nunca antes la proporción de adolescentes había sido tan alta, y a su vez ellos alumbrarán a la siguiente generación récord. Por eso Patton considera que lo mejor “es invertir en los valores esenciales para que se conviertan en buenos padres”. Estos son, en su opinión, una educación de calidad y un trabajo decente, esto último “un problema importante en muchas partes del sur de Europa”. Allen va un paso más allá y defiende la necesidad de que los adolescentes aprendan de forma gradual a ser más independientes, en lugar de esperar que maduren de la noche a la mañana. “Las políticas que los tratan como a niños o que impiden que experimenten y cometan sus propios errores suelen fallar”. *Sinc
10
Contando el tiempo
Islandia repuebla los bosques que acabaron los vikingos. Aunque la isla ahora se vea como un lugar casi desértico en el norte de Europa, en el pasado fue una isla llena de árboles. Hasta que el ser humano y los volcanes acabaron con ellos.
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
La reforestac
Gloria Pivetal*
olcanes, glaciares espectaculares, cascadas, géiseres, cálidas lagunas de aguas termales. La naturaleza islandesa tiene mucho que ofrecer a los casi 1.8 millones de turistas que la visitan cada año. Pero a muchos también les choca otro dato: la ausencia de árboles. La mayoría lo achaca a las bajas temperaturas. “Claro”, se dicen, “aquí no hay bosques porque hace mucho frío”. Sin embargo, casi nadie sabe que, hace poco más de mil años, entre el 25 y el 40 por ciento del país estaba cubierto de bosques y que fueron los vikingos quienes los arrasaron. “Islandia es, sin duda, uno de los peores ejemplos de deforestación del mundo”, explica Throstur Eysteinsson, director del Servicio de Bosques Islandés en el video Reforestando Islandia, una causa para el optimismo, que habla de los esfuerzos que está llevando a cabo la isla para volver a llenarse de árboles. Islandia estuvo completamente deshabitada durante milenios. Los primeros colonos no llegaron hasta el siglo IX, procedentes de lo que hoy es Noruega. Y, según atestiguaron en sus sagas, encontraron un país “boscoso desde las montañas hasta la costa”. Sin embargo, su necesidad de cultivar la tierra, pasturar al ganado y quemar madera para calentarse o producir armas y otros utensilios de hierro llevó a una paulatina pérdida de superficie forestal. El proceso fue rápido. Se estima que para 1300, los árboles ya empezaban
a escasear. Lo demuestra el hecho de que la Iglesia católica, que en ese momento ostentaba el poder político, empezara a obtener remanentes de bosque. Un indicio del alto valor que se daba a un recurso cada vez más difícil de encontrar.
Tala ganadera y volcanes
Desde siempre, la oveja ha sido un animal importante para los islandeses, tanto para la alimentación como para la obtención de ropa de abrigo. Sin embargo, la ganadería fue, precisamente, lo que impidió en gran medida que las zonas taladas consiguieran regenerarse de manera natural a lo largo de los siglos sucesivos. En mil 100 años, el cambio en el paisaje ha sido drástico. El país ha perdido el 95 por ciento de su cubierta forestal. Una rápida y severa deforestación que también ha empeorado la erosión del suelo y ha hecho que ya se hable de un riesgo creciente de desertificación. En la actualidad, de hecho, aproximadamente 40 por ciento de la superficie islandesa es considerada desierto. A todo esto hay que sumarle un último e importante factor: los volcanes. Unos 30 de ellos siguen activos y cada 2 o 3 años hay una erupción. Algunas son descomunales, como la del Eyjafjallajökull, que paralizó el espacio aéreo europeo en 2010. De otras, las más pequeñas, casi ni se oye hablar. Pero la propagación de sus rocas y cenizas, ayudada por los fuertes vientos que suelen soplar con frecuencia, es otro de los elementos que explican esta transformación. EFE
Imagen del volcán Eyjafjallajökull cuya erupción en 2010, paralizó el tráfico aéreo de Europa.
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
ción del siglo
iernes
11
Archivo
El paisaje islandés está cambiando lentamente, pero de forma sostenida, gracias a la reforestación.
La ausencia de árboles llegó a ser tal, y los pocos que había crecían tan lentamente, que antaño los islandeses solían bromear con que, en su país, para lograr salir de un bosque, bastaba con ponerse de pie.
es repoblar cuando se parte de tan bajo. Sin embargo, si se compara con la gran cantidad de bosques que había antes de que llegaran los vikingos, el porcentaje sigue siendo muy limitado.
De la broma a la reforestación
Un aliado extraño
Sin embargo, parece que las cosas están cambiando. Desde hace unos años, el Servicio de Bosques Islandés, con la ayuda de múltiples asociaciones y granjeros, ha asumido el ambicioso objetivo de volver a poblar de bosques la isla. En realidad, los primeros esfuerzos para tratar de revertir la situación empezaron hace tiempo, en 1899. Pero, al principio, la protección se reducía a cercar áreas para excluir el pastoreo de ovejas. Fue a partir de 1950, cuando se empezó a poner mayor énfasis en la plantación de árboles. Una actividad que se ha intensificado en las últimas décadas. En todo este tiempo, el sector ha registrado grandes mejoras. En el peor momento, a comienzos del siglo XX, los bosques no llegaban a cubrir ni el 1 por ciento del país. Hay quien apunta, incluso, que apenas superaban el 0.5 por ciento. Un porcentaje que, a lo largo de todas estas décadas, se ha ido incrementando hasta alcanzar el 2 por ciento. Esto significa que “el total del área forestal en Islandia se ha doblado, posiblemente cuadruplicado”, destaca el Servicio de Bosques Islandés. Que esto se considere un avance grande o pequeño depende de con qué se compare. Sin duda, el incremento es importante, si se toma en cuenta la reducida área de bosques que había cuando se empezó a reforestar y lo difícil que
El objetivo oficial fijado es el de alcanzar el 12 por ciento de superficie arbolada para el 2100. Una meta para la que, curiosamente, el cambio climático podría convertirse en un buen aliado. Desde 1980, la subida gradual de las temperaturas también ha incrementado en 100 metros la elevación máxima en la que el terreno es considerado óptimo para desarrollar tareas de silvicultura, lo que significa que entre el 30 y el 40 por ciento del país podría tener bosques otra vez, al menos esa es la teoría. Además, la necesidad de reducir las emisiones hace que la reforestación destaque como una de las mejores formas para cumplir con los objetivos climáticos que se ha propuesto Islandia. Lo cierto es que, gracias a sus grandes recursos geotérmicos e hidráulicos, la nación nórdica lidera la transición hacia las fuentes renovables. Sin embargo, su nivel de emisiones sigue viéndose afectado por el transporte y la industria pesada. En este sentido, el sector forestal “tiene la esperanza de que los beneficios climáticos ligados a la reforestación, cuestión sobre la que se habla mucho en este momento, pueda impulsar un mayor interés político en este ámbito”, destaca Ragnhildur Freysteinsdóttir, de la Asociación Forestal Islandesa, una de las entidades más involucradas en la reforestación del país. En su
opinión, de hecho, la falta de apoyo público es actualmente “el mayor desafío”. Gran parte de las plantaciones se realizan gracias a los fondos gubernamentales, principalmente, a través de un esquema de silvicultura agrícola que incluye ayudas para los granjeros que decidan plantar árboles en su propiedad.
A la espera de la recuperación
“El número anual de árboles que se plantaban era de más de 6 millones en 2007, pero tras el colapso bancario de 2008, el gobierno hizo recortes generales”, apunta Freysteinsdóttir, que se queja de que, ahora, “la financiación no haya aumentado en consonancia con la recuperación económica” de la isla. Lo mismo advierte el Servicio de Bosques Islandés. Sin embargo, sus expertos también realzan algunas oportunidades que la crisis trajo consigo. La caída de la corona (moneda islandesa) hizo que importar madera fuera muy caro y esto impulsó la reactivación del negocio a nivel local. “Islandia está ahora desarrollando un recurso forestal comercial que ya empieza a generar unos ingresos significativos”, señala. Unos beneficios que, si todo va bien, acabarán reinvirtiéndose en silvicultura. Con todo, el camino que queda por recorrer para volver a ver una Islandia como la que se encontraron las vikingos todavía es largo. Sin embargo y, a diferencia de hace un siglo, los islandeses saben que los árboles ya no son una especie en extinción y que, aunque sea poco a poco, volverán a conquistar su isla. *El Confidencial
12
Tragaluz
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
¿Qué es la inteligencia?
Fotos: BBC/Getty)
¿Alguna vez escuchó o dijo las frases “eres muy inteligente” o “qué inteligente es este niño”? Analía Llorente* i es así, quizás debería empezar a replantearse si está en lo cierto. No por el calificativo hacia la persona a quien quiera elogiar, sino por el propio concepto de inteligencia. Creer que la inteligencia es única y universal es un mito porque hay muchas maneras de entenderla y definirla, señalan los especialistas consultados. Incluso aseguran que la frase ‘una persona es inteligente’ debería ser anulada.
Pero, ¿qué es la inteligencia?
Según la primera entrada en el Diccionario de la Real Academia Española, inteligencia es la “capacidad de entender o comprender” y la segunda es la “capacidad de resolver problemas”. Por eso, “cuando alguien dice que un niño es inteligente en general se piensa exclusivamente en una inteligencia lógica, racional, analítica y que es solo un tipo de inteligencia”, dice Julián de Zubiría, consultor en Educación de las Naciones Unidas para Colombia. De hecho, los especialistas en psicología no están del todo de acuerdo con el significado que aparece en el diccionario. “Los conceptos de inteligencia son intentos de clarificar y organizar un grupo complejo de fenómenos. Aunque cierto grado de comprensión ha sido alcanzado en ciertas áreas, ninguna conceptualización ha respondido todas las preguntas importantes, y ninguna tiene un carácter universal”, señala el estudio Inteligencia: conocimientos e incógnitas (Intelligence: Knows and Unknows) firmado por varios profesionales de la Asociación Estadounidense de Psicología en 1996. Y añade: “De hecho, cuando se le pidió a una docena de teóricos prominentes que definiesen inteligencia, dieron dos docenas de definiciones distintas entre sí”. Según la psicóloga Susana Urbina, quien participó de ese estudio, “hubo un afán de definir la inteligencia como si fuera un concepto que todo el mundo entienda. Quizás en otro siglo se pudo entender, pero hoy no es así. No es un concepto simple”, subraya.
Ser inteligente
Para Julián De Zubiría, cuando uno califica que alguien es inteligente está cometiendo varios errores. “El primero es que está hablando de la inteligencia en singular. Por lo tanto, está desconociendo la diversidad de inteligencias”, dice este educador colombiano director del Instituto Alberto Merani, en Bogotá, Colombia, que monitorea a miles de niños con capacidades cognitivas altas. Efectivamente, existen diferen-
¿Le ha dicho alguna vez a alguien que es inteligente?
Una persona no nace inteligente, sino que se va haciendo a lo largo de la vida, señalan los especialistas.
tes teorías que sostienen que hay múltiples tipos de inteligencia. Una de las más conocidas es la del psicólogo e investigador estadounidense Howard Gardner que considera que hay inteligencia lingüística, musical, lógicomatemática, espacial, corporal-kinestética, interpersonal y naturalista. Según otras teorías, también están la inteligencia emocional, intrapersonal, creativa y la colaborativa, entre otras. “La idea de que había una sola inteligencia condujo a una escuela dedi-
cada al trabajo solo de la razón y la lógica”, describe De Zubiría.
Nacer inteligente
El segundo error que desataca el profesor en la frase ‘ser inteligente’ es el verbo que se emplea. “En la vida no hay gente que sea o no sea inteligente, sino que hay gente que se va volviendo más o menos inteligente según tenga más o mejores padres, maestros y medios culturales enriquecidos”, puntualiza.
iernes
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Por eso, “sería más lógico decir que alguien está inteligente y no que es inteligente, porque cuando se dice es se presupone que es una capacidad estable”, añade De Zubiría autor del ensayo Mitos y realidades sobre la inteligencia y el talento. Del mismo modo, para la psicóloga Susana Urbina, especialista en evaluación psicológica, la frase es inteligente debería ser anulada. “Una persona no nace siendo inteligente. Tiene condición genética y física y luego va adquiriendo las inteligencias. El medio tiene mucho que ver con eso”, explica.
¿Y qué es la “estupidez artificial”? Los “optimistas” y los “pesimistas” de la
Artificial apoyado por prestigiosas
inteligencia artificial están enfrentados
instituciones estadounidenses, como la
en un intenso debate.
Fundación Knight o la Universidad de
El recién fallecido Stephen Hawking y
Medir la inteligencia
Harvard. El creador de LinkedIn, Reid
A principios del siglo XX, el psicólogo francés Alfred Binet inventó el primer examen de inteligencia, una prueba de predicción del rendimiento escolar, para diferenciar a los niños capaces de los menos capaces. Este tipo de evaluación derivó en otras que fueron usadas por diferentes escuelas para determinar el ingreso de estudiantes. “Desgraciadamente, los psicólogos hemos sido culpables por haber creado estas pruebas de inteligencia”, reconoce Urbina, que también es profesora en la Universidad del Norte de la Florida, Estados Unidos. “En realidad son pruebas que asesoran y estiman los diferentes tipos de habilidades que tienen las personas”, describe y aclara que no son determinantes. Por su parte, De Zubiría detalla: “Estas pruebas de inteligencia surgieron en 1905, por lo tanto se diseñaron con las ideas de ese entonces y hoy la inteligencia analítica es distinta a la que creíamos un siglo atrás”. “Hoy sabemos que el conocimiento no sería un buen indicador de inteligencia, porque alguien podría no saber mucho pero sí procesar muy bien la información”. Para el profesor, este tipo de test deberían estar prohibidos porque “terminan discriminando o sobrevalorando a un niño y un padre termina creyendo que su hijo es muy inteligente porque puntuó en un test de hace más de un siglo”.
otros reconocidos científicos y tecnólogos
¿Tener inteligencia es sinónimo de éxito?
prominentes es la del ingeniero y
fascinación por la ciencia ficción
especialista en ética robótica Alan
incrementó los temores de muchos.
Según los especialistas consultados, inteligencia y éxito no van de la mano. “Si la inteligencia analítica no es acompañada de esfuerzo, trabajo, buenos orientadores y buenos padres es sinónimo de fracaso”, dice De Zubiría. Mientras que la psicóloga Urbina hace hincapié en que cada persona tiene un concepto diferente de lo que es el éxito. “En este tipo de sociedad se valora mucho la riqueza y la inteligencia en el sentido de la acumulación de muchos títulos universitarios y puestos de trabajo importantes, entonces eres inteligente”, analiza. Entonces ¿es importante ser inteligente? Ambos expertos coinciden en que “la inteligencia” racional y lógica medida en las pruebas no es importante en la vida. “Esa mide poquísimas de las cosas. Pero las inteligencias que uno usa en el mundo concreto, cotidiano, práctico para resolver problemas que nos presenta la cotidianidad, son decisivas en la vida”, opina De Zubiría. Para Urbina, la inteligencia se ha sobrevalorado, porque “no es el único bien. La compasión, la comprensión, la ternura, la honestidad, son valores que podemos poner por delante de la inteligencia”. “No quiero decir que la inteligencia o que las pruebas no tengan valor. Pero también no hay que sobrevalorarlas”, concluye.
*BBC
en todo el mundo han advertido de una
Hoffman, el fundador de eBay Pierre
posible catástrofe: que la inteligencia
Omidyar, y el director del Media Lab
artificial se vuelva demasiado inteligente
del MIT (el Instituto de Tecnología de
e incluso llegue a convertirse en “una
Massachusetts), Joichi Ito, fueron algunos
amenaza para la raza humana”.
de los nombres destacados en ese
“Los humanos, que somos seres limitados por su lenta evolución
proyecto. También el pasado septiembre hubo
biológica, no podremos competir con las
una colaboración entre Facebook, Google,
máquinas, y seremos superados”, dijo el
Microsoft, Amazon y otros gigantes
físico teórico.
tecnológicos para garantizar “mejores
Según Hawking, “el desarrollo de una completa inteligencia artificial podría traducirse en el fin de la raza humana”. Pero quienes niegan esta idea
prácticas” de la inteligencia artificial. Y Google incluso patentó un “botón rojo” para apagarla en caso de peligro extremo. Sin embargo, Winfield considera
aseguran que es exagerada y que lo
que estas actitudes han ido demasiado
que realmente debería preocuparnos,
lejos. “Nos estamos preocupando sobre
más que la inteligencia artificial, es
un suceso altamente extraordinario
la “estupidez artificial”.
de explosión inteligente”, explicó
Una de las voces en contra más
Winfield, quien trabaja en el Laboratorio de Robótica de Bristol, en Reino Unido. “Encuentro las afirmaciones de
el científico, quien sostiene que la
“Es una combinación de miedo con fascinación. Por eso nos encanta la ciencia ficción”, aseguró y
Hawking profundamente inútiles”,
añadió que el escenario que plantea
explicó el especialista en una entrevista.
Hawking es irreal.
“El problema no es inevitable. Hawking
Y defiende que hay “muchas
habló de una probabilidad muy
otras cosas” por las que deberíamos
pequeña basada en una serie de eventos
preocuparnos en estos momentos y que
que tendrían que suceder uno detrás de
conciernen a las áreas en las que debe
otro para que eso se diera”, dijo Winfield.
mejorar la inteligencia artificial.
“La inteligencia artificial no es
“Trabajos, militarización, estándares en
muy inteligente. Más bien deberíamos
autos que se manejan solos, en robots,
preocuparnos por la estupidez artificial”,
en diagnósticos médicos... ese tipo de
aseguró.
cosas sí son problemas actuales (de
En enero del año pasado, varios empresarios financiaron un Fondo para la Ética y Gobierno de la Inteligencia
la inteligencia artificial)”, declaró el eticista. *Sinc
13
14
Ventanas
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
El más grande
Ah, ese vicio por las listas. Los 10 más grandes de todos los tiempos. Si de futbol se tratara, la polémica se centraría —ya saben— en si Maradona fue mejor que Pelé y qué lugar le correspondería a Messi. En el cine, la discusión pasaría por Brando, De Niro, Pacino... Y si el tema es el jazz, todos los caminos conducen a Miles Davis, cómo no. CésarLlitvak* onsagrado Miles como The Best (el mejor), The Number One (el N°1), el gran trompetista —nacido en 1926 en Illinois— representa “el epítome de lo cool y fue un personaje icónico. Estuvo en la vanguardia de los desarrollos claves del sonido del jazz”, dice Helen Mayhew, presentadora de BBC Jazz FM, fundamentando la elección de Davies como el más grande, según sus oyentes. Y es verdad, la innegable influencia de Davis en distintas etapas jazzeras le terminan dando este lugar de privilegio. Formado en la cocina del
bebop junto a monstruos como Charlie Parker y Dizzy Gillespie, Miles dejó su propia huella con el acompañamiento de la orquesta de Gil Evans (Birth of the Cool, de 1949), la misma sociedad creativa que una década más tarde entregaría otras dos joyas en forma de vinilo: Porgy and Bess (1958) y Sketches of Spain (1960). Con más de 60 discos de estudio (destacándose por lejos, lo que grabó para Columbia), su obra cumbre es Kind of Blue, realizada en 1959 junto a un combo soñado: Bill Evans en piano, John Coltrane y Julian Cannonball Adderley en saxo, Jimmy Cobb en batería y Paul Chambers en contrabajo. El disco, piedra angular del llama-
do jazz modal, es un clásico indiscutible, como lo pueden ser el Sgt. Pepper’s de los Beatles o Highway 61 Revisted de Dylan (¡50 años ya!, de aquel vinilo) en el Planeta Rock. Aún hoy, Kind of Blue sigue siendo uno de los discos más vendidos en la historia del jazz. Y, acaso, la mejor puerta de entrada para una música que no siempre es de fácil acceso. Desde los hipnóticos acordes iniciales de So What, el inconfundible sonido Miles, un sonido melancólico, espacial, como infinito (a veces con sordina, a veces puro) queda flotando en quien lo escucha... permanece hasta diluirse sin avisar. En un terreno con grandes como Louis
Un enamorado de la música Miles Davis, nacido el 25 de mayo de 1926 en Alton, Illinois (Estados Unidos) en el seno de una familia de clase alta, fue uno de los más grandes innovadores y pioneros del jazz. El toque de su trompeta tenía una inconfundible calidad y característico, gracias a la sordina de acero Harmon, que le proporcionaba un toque íntimo y suave. A finales de los años 40, se encontró con el arreglista Gil Evans, con el que abriría el camino al cool jazz y con quien grabó Birth of the Cool, Miles Ahead, Porgy and Bess y Sketches of Spain. Se rodeó de músicos de bebop y funda el hard bop, una forma musical revolucionaria que tuvo importantes consecuencias. En 1959 aparece Kind of Blue.
En la grabación le acompañaron el saxofonista John Coltrane y el contrabajista Paul Chambers, Julian “Cannonball” Adderley, en el saxofón alto, Jimmy Cobb a la batería y Bill Evans al piano. El lanzamiento se produjo el 17 de agosto por el sello discográfico Columbia en formato mono y estéreo. Esta obra está considerada como maestra en el género y con gran influencia en diversos géneros, como el rock y la música clásica. Está reconocida como una de las producciones más grandes de todos los tiempos. El estilo de Davis, basado en una forma antivirtuosista de entender la trompeta, siempre fue polémico. Al finales de los 60 empezó a experimentar con más ritmos de rock e
instrumentos eléctricos, y en los 70, se dirigió a los sonidos más frescos del funk. Fue uno de los músicos más innovadores de su generación y contribuyó a formar jóvenes talentos como Tony Williams o Herbie Hancock. Davis, en sus últimos años recibió cuidados a causa de su diabetes aguda, y había sido operado de una cadera. En los años 50 tuvo problemas de adicción, por lo que se sometió a una cura de desintoxicación. Estuvo casado 3 veces y tuvo 4 hijos. Miles Davis falleció el 28 de septiembre de 1991 en Santa Mónica. Dejó más de 120 grabaciones, incluyendo varias en vivo de las giras que realizó sobre todo en los últimos años por Europa. buscabiografías.com
Viernes
Guatemala, viernes 16 de marzo de 2018
Amstrong (el 2° de la lista), Duke Ellington (3°), John Coltrane (4°), Ella Fitzgerald (5°), Charlie Parker (6°), Billie Holiday (7°), Thelonious Monk (8°), Bill Evans (9°) y Oscar Peterson (10°) —todos negros menos uno, Evans; todos estadounidenses menos el canadiense Peterson—, si la figura de Miles sobresale unánime es porque con cada paso que dio abrió un camino. Podría haberse quedado a vivir de lo sembrado, pero no. Davis todavía iba a producir, en 1969, otro cambio de alto impacto con sus intentos experimentales: el nacimiento del jazzrock; primero con In a silent way, y luego con Bitches Brew (cima del género) y Tribute to Jack Johnson (más rockero aún, casi hendrixiano). Ya no era un sexteto trajeado como salido de Mad Men; esta vez lo acompañaba un seleccionado de jóvenes promesas —Chick Corea, Wayne Shorter, John McLaughlin, Keith Jarret, por ejemplo— que luego ganaron peso propio, y en cuyos perfiles periodísticos siempre se recordará aquello de que “integró la banda de Miles Davis en...” Defensor y militante de la Causa
15
Negra, los que lo conocieron suelen rescatar anécdotas de un hombre huraño —cero corrección política— que además desconocía la falsa modestia. Como esta historia de mediados de los 60. Cuentan que Miles estaba en una ceremonia de los Kennedy Awards y de pronto se le acerca una señora con aires de alta sociedad... —Perdóneme, ¿y usted por qué está aquí? —le pregunta. —Porque he cambiado cinco o seis veces la historia de la música —responde, cabrón, Davis. Y no contento ante lo que considera una fulana racista, ahora el que pregunta es él: —Y usted, además de ser blanca y rica, ¿qué méritos ha hecho para estar aquí? Miles Dewis Davis III falleció por una complicación múltiple a partir de una neumonía —nunca reparó en excesos, tampoco— el 28 de septiembre de 1991. Los argentinos estuvimos muy cerca de la gloria: de no haberse apagado su genio, estaba anunciado que tocaría en el Luna Park en junio de ese año. No pudo ser. *BBC
Sincretismo andaluz Entre las obras del trompetista y compositor estadounidense, Sketches of Spain es una muestra indiscutible de su fascinante versatilidad para adecuar el espíritu de la música a la respiración de los temas. Entre 1959 y 1960 el mítico músico afroamericano realiza un acercamiento más que sustancial a ciertas escenas españolas, en las que vierte un deliberado asomo de transgresión tan equilibrado como punzante. El compositor y arreglista Gil Evans aguzó su ya contrastada excelencia para internarse en lugares nada comunes, como lo son las composiciones de Joaquín Rodrigo y Manuel de Falla. En Saeta, que forma parte de este acetato, el registro de Miles Davis zarandea el desafío
entre lo divino y humano. Bruñida plegaria de luz que asciende como un suspiro hasta la declinación del dolor asertivo. Es la expresión en una sola forma de las diversificaciones laicas y religiosas sobre las que pende lo popular y la raíz oculta de tradiciones y costumbres andaluzas que se pierde en su cultura milenaria. Las grabaciones del etnomusicólogo Alan Lomax que acompañan el quejío que eleva la trompeta como voz humana, atestiguan ese rico fragmento de festivo duelo que convive en el alma andaluza y asintiera Luis Cernuda, “El sur es un desierto que llora mientras canta, / y esa voz no se extingue como pájaro muerto”. Quizás en la versión más ancestral, la
afirmación de Miles aglutine ese devocionario inconformista que alimentó su genialidad: “Yo no hago rock ni jazz porque ambas son definiciones blancas; yo hago música negra y la hago según el día en que vivo, sin alienarme con reminiscencias pretéritas”. A pocas fechas de la Semana Santa, recordar a un negro que tocaba la trompeta y la convertía en tizón azul mientras sus labios oraban como un cantaor de flamenco, nos devuelve a la pila bautismal de nuestros orígenes. La exclamación de dolor es en la Saeta un canto de vida que hurga en la soledad del ser humano.
Pedro Luis Ibáñez Lérida/ECAndaluz