Revista Viernes 24022017

Mileva Maric, la mujer que calculaba

iernes Guatemala, 24 de febrero de 2017 AĂąo 4 No. 173

2

Portal Editorial Mientras el físico Albert Einstein imaginaba el mundo a bordo de una escoba voladora, su esposa, Mileva Maric, calculaba. Y fue así como Mileva descubrió diamantes en el corazón de la nada. Fue así como sus datos duros dieron base matemática a lo teorizado por Einstein.

Como se sugiere en este número a propósito de mujeres científicas, desde los dominios de la exactitud o de la ficción, ellas persistentemente han mostrado cómo el mundo, por la vía de autodescubrirse, aprendió a descubrir otros mundos.

Porque este mundo permanecía ignoto para sí mismo hasta que las guardianas del fuego repararon en las huellas luminosas dejadas en el firmamento por otros mundos, muchos de ellos ya desaparecidos, otros desapareciendo y los demás naciendo apenas, como el nuestro.

Y es que este mundo está naciendo, pues cambiar es una manera de nacer. Sí. A medida que cambiamos, nacemos. Y siempre habrá quienes vuelen para abarcar la redondez del globo, mientras otros toman notas, miden estelas, calculan distancias, descubren cercanías y adivinan ausencias.

Por eso, cuando gracias a las mujeres este mundo abrió los ojos, también despertó el universo.

DIRECTORIO Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina Biblioteca de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

José Santac

Barrios, d n este tercer volumen de la colección Gobiernos de Guatemala se recogen las narraciones históricas que bajo el título genérico de Barrios, dictador se publicaron en la revista suplementaria Domingo de Prensa Libre de 1987 a 1990, comprendiendo el período del 24 de marzo de 1876 al 15 de marzo de 1880, durante el cual el general Rufino Barrios ejerció el gobierno absoluto por disposición de una Asamblea Nacional Constituyente.

Antecedente de ese período son las dos veces que el general Barrios ocupó temporalmente la Presidencia durante el gobierno provisorio del general Miguel García Granados y el lapso en que gobernó “por voluntad popular” expresada en unas elecciones convocadas en 1873 y en las que el eslogan fue la promesa de pacificar el país.

Períodos narrados en las obras del mismo autor editadas, una bajo el título Gobierno del capitán general don Miguel García Granados y la otra con el nombre de Barrios el pacificador, la primera abarca los sucesos políticos acaecidos entre 1869 y 1870, antecedentes de la revolución del 71, que puso en la Presidencia al general García Granados, y la otra comprende el período entre 1873 y 1876, a raíz de los mencionados comicios.

La obra que ahora la Tipografía Nacional pone al alcance de los lectores interesados en la historia política de Guatemala comprende, pues, desde 1876 hasta el 15 de marzo de 1880, y le seguirá otra que abarca los sucesos registrados durante el inmediato primer período “constitucional” de 6 años para el que fue elegido nuevamente Barrios, y que truncó una bala en la población salvadoreña de Chalchuapa el 2 de abril de 1885, en el intento de reconstruir la nacionalidad centroamericana por la fuerza de las armas.

Gal Archivo

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

cruz Noriega

dictador

lería

La Rosa Blanca El 22 de febrero de 1943, los principales miembros del grupo alemán conocido como La Rosa Blanca fueron detenidos, juzgados y condenados a muerte por decapitación. La Rosa Blanca (en alemán Die Weisse Rose), fue formada por un grupo de estudiantes cristianos que se oponían, de una manera no violenta, al régimen nazi en su país.

Cuento 173

Amor a tres bandas El señor feudal gozaba del derecho de pernada, que le permitía conocer bíblicamente a todas las doncellas del pueblo la noche de su boda. Nunca se cansó de ejercer su privilegio, lo que le había proporcionado una gran experiencia con las mujeres, que nadie podía igualar en la vastedad de sus territorios, y un extraordinario dominio en el arte de amar, que las muchachas núbiles le agradecían y los mozos ofendidos le envidiaban. Pero un día, entre las que estaban obligadas a concederle la primicia de su desfloración, se encontró con una pastora que poseía el don de la belleza insólita, una piel de caramelo y en grado supremo el secreto del amor insondable, y naturalmente se enamoró de ella, después de tanta campesina zafia y tanto pingajo con faldas y bisutería de buhonero. El descubrimiento trastornó al señor que se hundió en aquel amor sin fondo, como si fuera un reto a su orgullo desmesurado, que no tenía término ni satisfacción ni hartazgo y que nunca había conocido nada igual. Sin embargo, la muchacha amaba a su esposo, que era tosco, torpe, fuerte y bueno, que la quería con el amor tranquilo de los domingos y el amor generoso de todas las primaveras azules. Durante algún tiempo la recién casada compartió sus deberes matrimoniales con el siervo y la debida obediencia al señor, que la deseaba para él solo, de un modo absorbente y enloquecido. Ella no sabía qué hacer entre el gozo inefable de la sabiduría erótica de las noches del castillo y la adoración sosegada y cotidiana en la humilde cama de su pobre casa, aunque sus dos hombres sí sabían lo que tenían que hacer para acabar con aquella situación insostenible, que agradaba tanto a la pastora como enfurecía a su marido y a todos los hombres del pueblo, asistidos además de otras muchas razones para dejarse arrebatar de la rabia homicida de la rebelión. El mozo, con la ayuda de unos cuantos, urdió la muerte de su amo; pero su señor se les adelantó y mandó que les cortaran la cabeza, porque para algo era señor de horca y cuchillo. Y, entonces, la pastorcita degolló al señor en la cama de sus multiplicados éxtasis, porque no aguantó el abuso de aquella tropelía que la había privado del triángulo mágico de su felicidad y la había dejado viuda en plena juventud y con dos criaturas. El dolor de la doble pérdida se fue apaciguando con el tiempo y remansándose en la contemplación de sus dos hijos, en los que misteriosamente, sobre la base de la belleza materna, se mezclaban en ambos los rasgos de sus dos posibles padres, lo que hacía más dolorosa la memoria del paraíso perdido.

Luciano G. Egido/España

3

4

Abecedario

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

Tanto en la literatura como en el cine, el feminismo ha encontrado en la ciencia ficción un espacio perfecto donde superar los roles clásicos y crear personajes femeninos complejos: mujeres activas y conscientes, heroínas que cambian el mundo y son imperfectas. El subgénero se ha enriquecido desde que ellas también son sus creadoras, consumidoras y protagonistas.

Beatriz de Vera* n la barra de un bar del oeste americano, un feligrés ebrio recita mecánicamente “una rosa es una rosa es una rosa...”. Los espectadores de la serie de HBO Westworld saben que es un robot.

Al otro lado de la barra, el camarero, creador de este androide hiperrealista, explica que no ha podido resistirse a añadir a su código de identidad el gusto por los versos de Gertrude Stein, pese a que esta activista y poeta feminista no había nacido en la época que recrean sus ropas.

El robot forma parte de una suerte de parque de atracciones cuyos visitantes dan rienda suelta a sus instintos más violentos: vestidos de época, pagan por pelearse, matar o violar a máquinas con apariencia humana y cada vez más conscientes de sí mismas.

Los versos de Stein destacan en una ficción cuya protagonista es una mujer y que pone en evidencia cómo la opresión acaba recayendo principalmente sobre el género femenino. Esta denuncia es uno de los pilares de la ciencia ficción feminista.

“El elemento común de este tipo de literatura es la intención de subvertir los estereotipos”, cuenta Lola Robles, filóloga y escritora del libro En regiones extrañas: un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso.

El feminismo ha encontrado en este subgénero un espacio perfecto para desarrollarse. “La ciencia ficción constituye el ámbito ideal para verter las visiones especulativas del futuro, así como para explorar toda una serie de posibilidades políticas y personales; proporciona la oportunidad de imaginar a la mujer fuera de una cultura patriarcal, lo que permite cuestionar sus componentes”, explican en su ensayo Desde las fronteras de la mente femenina la escritora Jen Green y la profesora de Literatura inglesa de la Universidad de Bristol (Reino Unido) Sarah Lefanu.

Poder, sexo y desastres ambientales

Sus temas centrales son las identidades de género, las relaciones de poder y los lazos humanos, especialmente la sexualidad. “En muchas de estas obras, la violencia y la esclavitud sexual dominan las relaciones. Hay cientos de ejemplos en la ciencia ficción feminista. Uno reciente es el libro Por último, el corazón, de Margaret Atwood, que cuenta la historia de una pareja que, para sobrevivir, acepta formar parte de un proyecto en el que deben vivir interrumpidamente en prisión fabricando muñecas sexuales que cuesta distinguir de un ser humano real”, afirma Alba Varela Las Heras, del colectivo madrileño Librería de Mujeres.

Precisamente de Atwood es uno de los libros más conocidos con esta temática, El cuento de la criada (1985), que pese a su importancia “está descatalogado, como muchos otros

clásicos de este género, por intereses editoriales. Incluso algunos libros de ciencia ficción de Doris Lessing, ganadora del Premio Nobel, son imposibles de encontrar en cualquier librería”, se lamenta Varela.

El relato de Atwood es una distopía en el que los desastres medioambientales han dejado infértiles a las mujeres burguesas, por lo que las criadas, una categoría inferior en la jerarquía social, son esclavas sexuales y reproductivas, cuya única función es concebir. La protagonista, Offred (cuyo nombre significa en inglés “que pertenece a Fred”), narra cómo las mujeres tienen prohibido hablar, leer o realizar cualquier otra actividad que las humanice.

La relación con el hábitat desempeña un papel importante en esta y otras obras de ciencia ficción feminista. “No tiene que ver con ningún vínculo especial entre la mujer y la naturaleza, pero una literatura que se preocupe de mirar alrededor y ver cuáles son los problemas de la sociedad no ignorará la opresión de la mujer ni el daño ambiental”, dice Robles.

“Que la ciencia ficción sea o no sea feminista no depende del género del autor, sino de lo que cuenta y del contexto en el que está escrito”, dice Laura Wieve, especialista en estudios culturales e ingleses de la Universidad de McCaster (Reino Unido).

Sin embargo, la filóloga Lola Robles cree que la presencia de autoras femeninas ha sido determinante para que una mirada feminista se cuele en un género cuyo consumo y producción durante la primera mitad del siglo XX fueron eminentemente masculinos y que reflejaba, sin denunciarlas, la desigualdad y el abuso sufridos por las mujeres.

Mujeres que ponen el mundo al revés

“No se puede decir que toda la literatura de ciencia ficción fuera machista intencionadamente, pero sí es cierto que seguía una inercia que recreaba sociedades estereotipadas, personajes femeninos ornamentales y planos e identidades rígidas”, opina Robles.

El auge de las escritoras de ciencia ficción tuvo lugar durante la segunda ola del feminismo, en los 60 y los 70, con una literatura que amplió su vocación puramente tecnológica para ocuparse de asuntos sociales y especulaciones sobre el futuro. En esta época se rescataron obras escritas a principios del siglo XX que son precursoras de este subgénero.

Uno de estos libros es Dellas, un mundo femenino, escrito por Charlotte Perkins Gilman en 1915, que cuenta la historia de un país donde no hay hombres, la sexualidad se ha abolido y las mujeres tienen hijos por partogénesis, una forma de reproducción en la que la segmentación del óvulo no precisa de fecundación. A este país llega una expedición de tres hombres que se enfrentan a una sociedad incomprensible a sus ojos.

Las mujere

rompen moldes en ciencia ficc

Casi un siglo antes del libro de Perkins, en 1818, nacía la que muchos consideran la primera novela de ciencia ficción: Frankenstein o el moderno Prometeo. Aunque no pretende ser ninguna crítica a los roles de género, está escrita por una mujer, Mary Shelley.

También en el cine una mujer fue pionera: el guion de Metropolis (1927), la película muda dirigida por Fritz Lang, lo escribió su mujer, Thea von Harbou. En este caso, la dicotomía del estereotipo femenino es evidente: por un lado, María la virgen, la muchacha dulce que predica los buenos sentimientos y el amor; y, por el otro, el robot, su doble y su antítesis: una prostituta fría, destructora, despiadada.

Ya en la década de los 70, una de las autoras que más destacó fue Ursula K. Le Guin, una de las dos únicas mujeres, junto a Andre Norton, galardonadas con el título de Gran Maestro de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción de EE. UU. desde el año 1974.

Wieve señala como su obra más importante La mano izquierda de la oscuridad . La autora inventa una sociedad en la que el sexo de sus integrantes no determina su identidad.

Son hermafroditas la mayoría del tiempo hasta el momento del celo en el que, para concebir, se vuelven indistintamente hombres o mujeres.

Ante la mirada perpleja de un visitante masculino, como pasaba en Dellas, se muestra una sociedad que no responde al estándar y en la que se pueden escuchar frases como su famoso

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

5

Fotos: Archivo

es

Trinity es un personaje de ficción del universo de Matrix, y en las películas es presentado por la actriz Carrie-Anne Moss.

n la cción

Rey, la heroína de El despertar de la fuerza, interpretada por Daisy Ridley, no depende de ningún hombre para definirse. Es autosuficiente.

“el rey estaba embarazado”. Hay más escritoras, recuerda Laura Wieve: Joanna Russ, con su novela sobre los roles de género El hombre hembra; Marge Piercy, autora de Él, ella y eso, y Nalo Hopkinson, con Ladrón de medianoche. En el panorama español, Robles destaca la novela Consecuencias naturales, de Elia Barceló, una de las cinco únicas mujeres que han ganado el Premio Ignotus de relato fantástico de la Asociación Española de Fantasía y Ciencia Ficción desde 1991, así como Planeta hembra, de Gabriela Bustelo.

Protagonistas y premiadas

En Metrópolis (1927), la película de Fritz Lang escrita por Thea von Harbou, el frío robot del científico Rotwang suplanta la identidad de la bondadosa María para promover los disturbios y el descontento social.

Para la experta, las nuevas autoras como María Angulo, Sofía Rhei o Susana Vallejo, que aparecen en las antologías de 2014 y 2016 Alucinadas, ya tienen interiorizado el feminismo.

“No solo por lo que escriben, sino por lo que muestran de sí mismas en las redes sociales.

Ahora mismo, es imposible disociar a una autora de su perfil en Internet”.

Hoy las mujeres se reivindican como autoras y cobran visibilidad. En 2016, en la edición 74 de los Premios Hugo, decanos de la ciencia ficción en EE. UU., las más premiadas resultaron ellas; la novela ganadora fue La quinta estación, de N. K. Jemisin. Pero la falta de reconocimiento ha sido tradición en el pasado.

No solo han estado infrarrepresentadas en los premios y certámenes, sino que muchas de ellas no han podido firmar con su nombre. Conocido

6

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017 Alice Abernathy es un personaje de la película Resident Evil, en la que se destaca por ser la heroína principal.

“Lo más importante de los personajes de la ciencia ficción feminista es que las mujeres son fuertes, activas, conscientes y sirven de motor de cambio de la sociedad por sí solas.”

Milla Jovovich, apodada la Reina Pateatraseros, por sus papeles en películas de ciencia ficción.

es el caso de James Tiptree, que en realidad se llamaba Alice Sheldon, cuya obra es de las más galardonadas de la ciencia ficción.

Los personajes femeninos clásicos de ficción acompañan al protagonista. Representan la pureza, la ingenuidad y la generosidad. O bien, tras permitirse algún arranque de rebeldía, vuelven a su rol, normalmente de esposa y madre. “Lo más importante de los personajes de la ciencia ficción feminista es que las mujeres son fuertes, activas, conscientes y sirven de motor de cambio de la sociedad por sí solas.

Son heroínas, pero no son perfectas. No son personajes idealizados, sino complejos”, cuenta Lola Robles.

En los últimos tiempos, sobre todo en el cine, se han perfilado nuevos referentes. Una de las últimas obras de ciencia ficción protagonizada por una mujer ha sido La llegada (2016), una película que cuenta sin mucho espectáculo visual una visita de alienígenas a la Tierra. La misión de una de las mejores lingüistas del mundo es averiguar si vienen o no en son de paz. El personaje, fuerte y complejo, tiene en su mano el poder de cambiar la situación.

Con una apariencia más combativa y luchadora destacan Imperator Furiosa, la imponente heroína de las nuevas películas de la saga apocalíptica Mad Max (2015) y Rey, la protagonista de la nueva entrega de La guerra de las galaxias: el despertar de la fuerza.

En contraposición a la princesa Leia de las sagas anteriores, esta joven es autosuficiente y no se define por ningún personaje masculino. “Rey es intransigente y sin compromisos. Representa la fuerza y el poder sin limitaciones ni arrepentimientos”, opina Laure Penny, activista y periodista británica en un artículo de The Guardian.

Las nuevas heroínas responden al rol que reivindicaba Russ en El hombre hembra: “Luchamos por abrirnos paso a través de un entorno masculino constantemente refractario; nos arrancan el alma con tal fuerza que ni

siquiera sangramos. Recuerda: no quería y no quiero ser una versión femenina, ni una versión diluida, ni una versión especial, ni una versión secundaria, ni una versión auxiliar, ni una versión adaptada de los héroes a quienes admiro.

Quiero ser el propio héroe”.

Siguiente paso: la apuesta editorial

“Es verdad que este tipo de literatura es más demandada por mujeres, pero no es el objetivo.

Puede ser que sea por identificación, o porque los hombres que consumen ciencia ficción tienen un sesgo que les impide darse cuenta de que discriminan por género”, apunta Lola Robles.

Según la experta, una mirada feminista no tiene que ser necesariamente femenina.

“No creo que exista específicamente una ciencia ficción feminista creada por hombres, pero algunos autores como John Varley, Samuel Delany o China Mieville hacen un tipo de literatura cercana muy interesante. Son autores comprometidos que muestran sociedades y personajes complejos, nada idealizados”, reflexiona.

Para Robles, la misma inercia que lleva a reproducir estereotipos o a pensar que somos neutrales a la hora de elegir qué leemos llevaba a que muchos editores no apostaran por la literatura escrita por mujeres. Su entrada en el mundo editorial es muy difícil, en especial si escriben sobre géneros no realistas. “Pero esto está cambiando. Y si lo hace es, en gran medida, porque cada vez hay más editoras, críticas literarias y directoras de revistas”, asegura.

En una época en la que aún hay que recordar que el feminismo es un movimiento que lucha por la igualdad y que el hombre sigue disfrutando de más privilegios que la mujer, Varela concluye: “La ciencia ficción feminista no muestra el escenario que podríamos conseguir gracias a políticas de igualdad, sino que dibuja, a modo de advertencia, el mundo que nos tocará vivir si ignoramos el feminismo”. *Sinc

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

Gavetas

7

Hemeroteca del Diario de Centro América

Tip-Nac Campeón DCA, 26 de febrero de 1934.- Conjunto de futbol Tip-Nac que en las eliminatorias de ayer domingo en el Estadio Nacional conquistó brillantemente el título de campeón, tras emocionantes luchas, gracias al entrenamiento al que lo ha sometido Bruno Edelmann, quien en la presente foto está vestido de blanco. Don Nicolás Reyes O., director de esta casa editora, al agradecer las conceptuosas palabras del doctor Ruano, dirigente de la Liga, dio un apretado abrazo a herr Edelmann, como una muestra de justo agradecimiento por su labor.

8

Reporte en V

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

El flore jardín urb

Guate

Los lugares poco usados en el hogar pueden aprovecharse para cultivar.

Allan Cordero*

Archivo Archivo

as terrazas, balcones y esquinas de las casas se convierten en los lugares preferidos para cultivar. La importancia de la agricultura urbana en países en vías de desarrollo ha tomado relevancia, gracias a su bajo costo de producción y a la facilidad de conseguir los materiales para la construcción. También, por el espacio reducido en el que se pueden cosechar los alimentos.

Ciudades como La Habana, Cuba; Ciudad de México; Tegucigalpa, Honduras; Managua, Nicaragua; Quito, Ecuador; Rosario, Argentina; Lima, Perú, y Belo Horizonte, Brasil, son las que poseen la mayor cantidad de huertos urbanos porque son considerados un beneficio para las comunidades.

Un poco de historia

¿Qué debería cultivar?

El Huertito del Centro busca que las personas aprendan las técnicas de cultivo.

Entre los vegetales que son comunes para sembrar se encuentran: Lechuga Tomate Cebolla Rábano Acelga Chipilín Chile Pimiento Cilantro Perejil Hierbabuena Romero Albahaca

La práctica de los cultivos urbanos es todo, menos reciente. De acuerdo con el portal alimentacioncomunitaria.org en Babilonia fueron realizados por las culturas mesopotámicas en los jardines colgantes, ya que no solo se contaba con plantas ornamentales, sino también comestibles. Su construcción tuvo espacios en las terrazas con verduras como cebollas, pepinos, berenjenas y otras hortalizas.

Más tarde fueron introducidos en Europa en la época de Alejandro Magno (356-323 a C.) y se expandieron con el Imperio romano. Su diseño consistía en villas rústicas en las que se plantó repollo, lechugas, melones, zanahorias y plantas medicinales.

En América Latina, los aztecas construyeron en Xochimilco jardines en las islas artificiales o chinampas, que consistieron en áreas rectangulares de tierra en las que se cultivaron flores y verduras, y que eran transportadas para su venta a Tenochtitlán. En Perú, los incas hicieron lo propio en Machu Picchu donde cosecharon diversos alimentos.

El desarrollo tomó fuerza en 1880, cuando tras la depresión económica que sufrió el Gobierno estadounidense fueron creados como respuesta a la escasez de alimentos.

Se constituyeron así los Urban Gardens, que en principio se establecieron en la ciudad de

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

eciente bano de

9

Fotos: Danilo Ramírez

emala

Detroit, mientras que en el Reino Unido, luego de la Primera Guerra Mundial se promovieron como los Dig for Victory.

Durante la Segunda Guerra Mundial, EE.UU. recurrió a los cultivos urbanos con la campaña Victory Gardens, que incluso se promovió en 1943, por medio de la historieta World’s Finest Comics 11, en la que aparecieron personajes como Batman, Robin y Superman.

¿Qué son?

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) definió a la agricultura urbana como la producción de alimentos en espacios urbanos reducidos. Asimismo, como una opción para cosechar y distribuir comestibles, que aprovecha los recursos locales disponibles para generar productos sanos y de calidad.

Esta es una opción para países en desarrollo que ha logrado beneficiar a familias de escasos recursos, debido no solo al bajo costo de los procesos de siembra, sino al poco espacio y tiempo que requieren para sus cuidados.

Esto se debe en gran medida al aprovechamiento de todos los desechos de comida que pueden ser convertidos en abono natural (composta). La técnica se conoce como permacultura y beneficia al cultivo gracias a que permite guardar la humedad en él.

Javier Tello, de la Dirección Urbanística de la Municipalidad de Guatemala, explicó que con los huertos no solo se trata de atender el consumo de alimentos, sino de educar y sensibilizar en temas ambientales, nutrición, terapia, salud e integración social. Estos permiten la producción de hortalizas y frutas sin ningún efecto dañino para el cuerpo e incluso pueden tener fines terapéuticos.

¿Qué se necesita para crear una huerta?

El espacio destinado a la construcción depende de la accesibilidad y de cuánta luz llegue al huerto, ya que es recomendable que cada planta reciba al menos 6 horas de sol diarias.

La dirección del viento puede ayudar a que el cultivo tenga una mejor absorción de la brisa, y servir como una señal para la dirección de la lluvia. Otro factor clave es el agua, que debe provenir de una fuente cercana, para ahorrar al máximo su consumo.

De acuerdo con Jimmy Gary, colaborador de la Asociación La Hojita, el costo dependerá del tiempo que se dedique a la siembra y del

¿Qué necesita?

Requerimientos para comenzar un huerto: 1 caja de madera 1 bolsa para basura 1 pedazo de tela (de preferencia playeras usadas) 1 bolsa de piedra poma 25 centímetros de tierra 15 a 20 centímetros de distancia entre cada planta Es recomendable sembrar las plantas con hojas secas para retener humedad.

taciones en las zonas urbanas y periurbanas.

Sin embargo, fue hasta 2010 cuando la FAO con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación introdujo los proyectos en los municipios de Chinautla y Palencia.

Iniciativas como el Huertito del Centro, a cargo de Anayansy Rodríguez en la capital, promueven la importancia de tener un lugar en el que se pueda aprender la manera correcta de hacerlo.

“La idea principal fue crear un proyecto demostrativo junto a los empleados de la municipalidad, y que gracias a esto aprendiéramos las técnicas de cultivo en los espacios poco utilizados de las viviendas. Además, hemos motivado a los vecinos del sector a que se animen a crear su propia plantación”, indica Rodríguez.

La producción para el autoconsumo genera un ahorro para quien la practica, ya que impacta de manera positiva en su economía y se puede obtener de un mismo sitio alrededor de cuatro cosechas. A esto se suma la ventaja de que todo lo producido es de alta calidad, dependiendo del cuidado y dedicación que se le dé.

Las ventajas

producto que se busque obtener. La inversión puede iniciarse con Q50 y llegar a sobrepasar los Q3 mil. Antes de comenzar también se debe de tomar en cuenta que el tipo semillas o piñones sean propios de la región, no modificados genéticamente, ni que hayan estado bajo un proceso de limpieza química. “Se recomienda que para cada sitio se busquen especies que no les quiten nutrientes a otras. Así crecerán correctamente; incluso es necesario que al ser de diferentes especies se protejan de las plagas de insectos”, añadió.

La importancia en Guatemala

En 2008, en Guatemala se impulsaron programas para la educación y creación de plan-

Andrea Gómez y Víctor Quilaqueo, quienes se encargan de la Terraza Caracol, explicaron que la importancia radica en que se pueden reducir los químicos que contaminan la tierra y el ambiente.

Las cosechas están libres de agua con exceso de microbios, además de gérmenes que pueden adherirse debido al transporte y exposición a diferentes climas. Existe también la posibilidad de consumir más vitaminas y minerales.

Los huertos tienen otro propósito. “Crean una colectividad y ayudan a promover las relaciones sociales. Lo que cosechemos debe tener como fin que cada persona pueda generar de una manera adecuada y sana”, indicó Gómez.

Según Quilaqueo, cosechar en las zonas y aprovechar los sitios como las azoteas es viable ya que al generar cada individuo sus propios alimentos no solo se beneficia a sí mismo, sino también a quienes están a su alrededor.

El cultivo del repollo se expandió junto al Imperio Romano.

10

Contando el tiempo

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

Mileva Maric y Albert Einstein, 1912. La primera mujer de Einstein o la primera descubridora de un cometa, son solo algunas de las científicas que vieron sus logros olvidados o menospreciados en beneficio de hombres.

Científicas en la sombra Patricia Ruiz Guevara*

odo el mundo conoce al genio con bigote que revolucionó la física, pero casi nadie sabe que su primera mujer, Mileva Maric, fue una brillante matemática cuyos trabajos le procuraron la base sobre la que se sustentan sus teorías. En el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia seguramente si hubiéramos salido a la calle a preguntar por algún científico o científica famosa, todo lo que habríamos escuchado serían nombres masculinos, como el de Albert Einstein.

Maric (1875-1948, Serbia) fue la única mujer de su promoción que cursaba Matemáticas y Física en el Instituto Politécnico Federal de Zúrich. Allí conoció a Einstein, en 1896, y se casaron 7 años después, en un matrimonio que duró hasta que su química sentimental (y, sobre todo, profesional) se rompió: ella se volcó en los cuidados de uno de sus hijos, con problemas mentales.

Existe mucha controversia sobre la importancia de las aportaciones de Maric en la teoría de la relatividad, pero hay varios aspectos innegables. “Lo que es indudable es que ella trabajó con su marido y le dio apoyo matemático”, dice Lorena Segura Abad, matemática de la Universidad de Alicante y divulgadora. “Einstein no era muy bueno en matemáticas, ella le daba clases y lo ayudaba con sus investigaciones. Sin ella, habría sido imposible que él hubiera llegado hasta donde llegó”, añade.

El 11 de febrero se celebró el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, para señalar y superar las barreras de género que lastran el progreso científico.

Así lo atestigua, por ejemplo, el doctor Ljubomir Bata Dumic: “Nosotros sabíamos que ella era la base sobre la que Albert se levantaba, que era famoso gracias a ella. Le resolvía todos los problemas matemáticos, en especial los concernientes a la teoría de la relatividad. Resultaba desconcertante lo buena matemática que era”.

Desconcertante, quizás, por ser mujer.

Además, el período más fructífero de Einstein coincidió con los años en los que estuvo con Maric, incluyendo la publicación, en 1905, de sus tres trabajos más importantes: la famosa teoría especial de la relatividad, a la que Einstein se refería en algunas cartas a Maric como “nuestra teoría” y “nuestra colaboración”; la teoría del movimiento browniano, y el trabajo sobre el efecto fotoeléctrico.

Este último fue el que le valió el Premio Nobel de Física. Por supuesto, en esos papeles no aparecía el nombre de Mileva Maric. La figura de su esposa fue rotundamente eclipsada, al igual que les sucedió a otras mujeres cientí-

ficas que desarrollaron su talento a la sombra de hombres.

La que descubrió un cometa

Imagina que amas la astronomía. Que tu pasión es levantar la vista y observar las estrellas.

Que, pese a pertenecer a una época en la que tu sexo está excluido de la universidad, tu padre y tu tío te educan, y luego un astrónomo te acepta como su aprendiz. Imagina que después aparece tu astrónomo azul, Gotfriend Kirch, uno de los más famosos de Alemania, y se casan.

Por imaginar, imagina que trabajas con él en la Academia de las Ciencias de Berlín; bueno, él es el astrónomo Real y tú, su ayudante no oficial. Como amas tanto la astronomía, y eres paciente y tenaz, imagina que cada noche, desde las 9, observas cuidadosamente el cielo. Imagina que un día de 1702 te das cuenta de que acabas de descubrir un cometa… pero el mérito se lo lleva tu marido. ¿Qué ha fallado en este cuento de hadas? Que has nacido en el siglo XVII, y, sobre todo, que eres mujer.

Esta es la historia de Maria WinkelmannKirch (1670-1720, Alemania), una apasionada pero desconocida astrónoma, y la primera mujer en descubrir un cometa, el C/1702 H1.

A menudo, es Caroline Herschel quien se lleva este reconocimiento, probablemente debido a que en aquella época el descubrimiento fue atribuido al marido de Winkelmann. Ocho largos años tardó este en reconocer que el descubrimiento era de su mujer. Pero el daño ya estaba hecho, la publicación al respecto nunca fue

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

libro Las astrónomas, chicas estrella. El propio Hubble comentó que Leavitt merecía un Premio Nobel por su trabajo, pero nunca recibió ningún reconocimiento académico ni laboral.

Mientras, Hubble es considerado el padre de la cosmología observacional.

Las ganadoras invisibles

Las calculadoras del Observatorio de la Universidad de Harvard, 1890. En la foto, la astrónoma Henrietta Swan Leavitt, tercera por la izquierda.

renombrada, y Winkelmann continuó siendo una ayudante el resto de su vida.

Cuando su marido murió solicitó su puesto en la Academia, pero se lo denegaron y la echaron, a pesar de haber dedicado dos décadas de su vida a convertirla en uno de los mayores centros de astronomía. Volvió años después, de nuevo como ayudante; esta vez, a la sombra de su hijo.

“Su valentía y determinación son muy relevantes. Es tremendamente injusto que su trabajo de observación continua no fuera reconocido”, opina Inés Rodríguez Hidalgo, doctora en Astrofísica y directora del Museo de la Ciencia de Valladolid. “Cuando se dice observador astronómico puede parecer peyorativo, pero no: hace falta mucha precisión. Winkelmann hizo cálculos astronómicos, estudios de fases de la Luna, del Sol, de eclipses, de planetas, de la aurora boreal… No era una mera observadora rutinaria, sino alguien que tenía mucho conocimiento”. Tanto, que el propio Leibniz dijo que no creía que hubiera nadie tan bueno como ella en astronomía en su época.

La astrofísica Jocelyn Bell Burnell, 1967.

Señales

A la sombra de las estrellas

Winkelmann no es la única astrónoma cuyas aportaciones no fueron reconocidas.

Henrietta Swan Leavitt (1868-1868, Estados Unidos) llevó a cabo un descubrimiento que cambió nuestra concepción del universo, pero su nombre no se cubrió de gloria.

Formó parte de un grupo de astrónomas contratadas en el Observatorio de la Universidad de Harvard por Edward Pickering, un destacado astrónomo, para elaborar un catálogo de estrellas. Lo hacían de forma casi anónima y por muy poco dinero. Se les conocía como las “calculadoras de Harvard” (similar a las calculadoras humanas de la NASA, retratadas en la película Figuras ocultas).

Pero Leavitt no se limitó a trabajar como una máquina, también realizó un importante hallazgo: observando las cefeidas, estrellas variables cuya luminosidad cambia en períodos regulares, descubrió una relación con la que estableció un método para medir grandes distancias en el universo; un hallazgo de indudable importancia.

Si el reconocimiento a las científicas a lo largo de la historia brilla en general por su ausencia, el vacío femenino en el podio de unos premios tan internacionalmente importantes como los Nobel es patente. Las cifras hablan por sí solas: 18 mujeres contra 572 hombres premiados en el ámbito científico. Tras esta desigualdad tan acusada se esconden varias historias injustas que rezuman machismo.

Esther Lederberg (1922-2006, Estados Unidos) fue una microbióloga pionera en genética bacteriana que inventó, junto a su marido, Joshua, un método clave para entender la resistencia antibiótica y que se utiliza hoy en día en cualquier laboratorio de microbiología: el método de sembrado por réplica en placa, que sirve para transferir colonias de bacterias.

Sus grandes aportaciones a la microbiología y la genética bien merecían un reconocimiento, pero no se grabó su nombre en la medalla del Nobel de Fisiología o Medicina. Sí el de su marido, y el de sus colaboradores George Beadle y Edward Tatum.

Igual de inverosímil es el caso de ChienShiun Wu (1912-1997, China), una física experta en radioactividad que contribuyó al desarrollo de la bomba atómica como parte del Proyecto Manhattan. Su exclusión del Nobel de Física es incomprensible: los físicos Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang le pidieron ayuda para refutar la ley de conservación de la paridad, los experimentos de Wu consiguieron comprobarlo, y solo ellos dos se llevaron el premio. La apodada como la “primera dama de la física” se hacía una triste reflexión: “Me pregunto si los diminutos átomos y núcleos, o los símbolos matemáticos, o las moléculas de ADN, tienen alguna preferencia por el trato masculino o femenino”.

La física Chien-Shiung Wu en la Universidad de Columbia, 1963.

Se publicó en un breve artículo firmado por Pickering; el nombre de Leavitt aparecía solo en una pequeña nota. Gracias al trabajo de esta astrónoma, Edwin Hubble pudo determinar que el universo no estaba formado solo por nuestra galaxia, sino también por muchas otras que, además, se iban alejando.

“Si no hubiera sido por su hallazgo, Hubble no podría haber probado la expansión del universo, que es probablemente el descubrimiento más importante en cosmología del siglo XX”, afirma Sara Gil Casanova, astrofísica especializada en divulgación de astronomía y autora del

También podríamos preguntarnos si los extraterrestres (si existen) son machistas. Jocelyn Bell Burnell(1943, Reino Unido) creyó haber recibido señales de ellos, pero después se dio cuenta de que había descubierto la primera radioseñal de un púlsar, un nuevo tipo de estrella muy densa que permitió avanzar en el estudio de las fases finales de la vida de estos cuerpos y en la formación de agujeros negros.

También gracias al estudio de los púlsares se tuvo la primera evidencia indirecta de las ondas gravitacionales, que se detectaron directamente por primera vez en 2016. El gran hallazgo de esta astrofísica tuvo lugar mientras realizaba su tesis bajo la tutorización de Antony Hewish. Fue él quien se llevó el Nobel de Física, suceso muy criticado, ya que la descubridora fue ella. “Por un lado, ayudó en la construcción del radiotelescopio; por otro, fue la primera que vio la señal; y, aún más importante, insistió en su importancia, siguió midiendo y analizó los datos, pese a que su tutor le dijo que era una interferencia y que no le diera importancia”, explica Gil Casanova.

“Demasiadas veces, las científicas han tenido que luchar contra muchas adversidades; pero se puede y se debe hacer” remacha la astrofísica. *El Confidencial

11

12

El 7 de marzo se lanzaráal espacio un satélite Sentinel 2B, como el de la imagen. Estos centinelas de la Tierra facilitan sus datos al programa Copérnico.

Tragaluz

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

Copérnico:

una visión europea y Fotos: Archivo

Enrique Sacristán* o han fallado los pronósticos del Servicio de Monitorización Atmosférica de Copérnico (CAMS, por sus siglas en inglés). Los penachos de humo que salen de los incendios forestales que asolan Chile se adentran cientos de kilómetros en el Pacífico, como ya habían reflejado las animaciones y los modelos por ordenador generados con los datos de los satélites.

Las estimaciones de este servicio también revelan que los fuegos del país andino han emitido más de 30 megatoneladas de CO2 a la atmósfera durante enero, aproximadamente el 8 por ciento de las emisiones globales por incendios forestales.

“Es solo un ejemplo de las posibilidades de CAMS”, explica su responsable, Vincent-Henri Peuchm, que destaca cómo el conocimiento de la composición atmosférica se puede aplicar en otros campos: “Para seguir la nube de contaminación tras el accidente en una fábrica, ver las variaciones de radiación que entra y sale de la Tierra, o conocer los contaminantes a escala local, regional o global, como los picos de partículas PM 2,5 (de menos de 2,5 micras) registrados recientemente en Holanda y otras zonas de Europa”.

Por su parte, el Servicio de Cambio Climático de Copérnico (C3S) proporciona datos sobre

El 19 de febrero de 1473 nació Copérnico. Hoy, a 544 años de aquella fecha, lleva su nombre el programa europeo de observación de la Tierra más ambicioso de la historia. Capta los datos con una constelación de satélites, que luego procesa y distribuye sin costo a todo tipo de usuarios. el calentamiento global y sus consecuencias directas, como la disminución del hielo marino, aportando una información muy exhaustiva sobre la evolución del clima pasado, actual y futuro.

Según el jefe de este servicio, Jean Noël Thepaut, “los usuarios de C3S pueden ser personas e instituciones que trabajan en la gestión del agua, la agricultura, los bosques, el turismo, los seguros, el transporte, la energía, las

infraestructuras, la salud pública, la reducción de riesgos por desastres y la mejora de las áreas costeras”.

“La información que se facilita está adaptada a necesidades sectoriales –añade–. Por ejemplo, saber cuántos días se va a adelantar la cosecha del vino en determinadas zonas; o cómo evitar las pérdidas en el sector de la energía eólica. Un 2 por ciento de error en los cálculos de la velocidad del viento implica variaciones de un 5 por ciento en la producción energética anual, que, a su vez, si se desvía solo 1 por ciento, supone un millón de euros (Q7.91 millones) para una central de 100 megavatios”.

Los servicios CAMS y C3S son 2 de los 6 (junto a los de tierra, mar, emergencias y seguridad) que ofrece Copérnico, el mayor programa de observación de la Tierra liderado por la Comisión Europea y la Agencia Espacial Europea (ESA por sus siglas en inglés). Ambos se gestionan desde el Centro Europeo para la Predicción del Tiempo a Medio Plazo (ECMWF por sus siglas en inglés) en Reading (Reino Unido), que la semana pasada abrió sus puertas a los medios de comunicación europeos para dar a conocer su actividad.

Efecto Brexit

ECMWF se estableció hace más de 40 años para facilitar a los países europeos diversos pronósticos meteorológicos e información

iernes

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

gratuita de la Tierra Presentación delante de una imagen del campus Harwell captada por un satélite de la empresa Elecnor Deimos.

El programa permite hacer pronósticos de emisiones de monóxido de carbono (CO), como en el caso de los incendios forestales en Chile en enero.

atmosférica. El ingeniero Juan Garcés de Marcilla, director de los servicios de Copérnico en el ECMWF, destaca que todos los datos de Copérnico están a disposición de los ciudadanos, las administraciones públicas, los responsables políticos, los científicos y las empresas “de forma abierta y gratuita”, para que los puedan aplicar en sus campos de actuación.

En cuanto a cómo puede afectar el Brexit a las actividades del ECMWF, el ingeniero comenta que esta organización “es internacional, no solo formada por los estados de la Unión Europea, y además fue elegida para habilitar los servicios de Copérnico por su experiencia y liderazgo mundial en la monitorización atmosférica y del clima, y eso no ha cambiado”.

“Sin embargo, todavía no tenemos una visión completa de cómo nos va a afectar esta medida, ni cómo van a reaccionar los más de 30 estados miembros o con los que tenemos acuerdos de colaboración”, señala Garcés de Marcilla, algo en lo que coincide Hugo Zunker, responsable de política de la Comisión Europea: “Es demasiado pronto para saber los efectos del Brexit en el programa y en las actividades particulares que desarrolla Copérnico en Reino Unido. Habrá que ir viendo cómo se resuelven las cuestiones legales”.

En el Centro Europeo de Aplicaciones Espaciales y Telecomunicaciones (ECSAT por sus siglas en inglés) que tiene la ESA en el campus Harwell –a una media hora de Reading–, Zunker volvió a insistir en la base abierta y sin costo de los datos, “que se pueden usar para desarrollar legislación y políticas ambientales,

o tomar decisiones críticas en caso de emergencias, como un desastre natural o una crisis humanitaria”.

Valor añadido

“Además, aportan servicios de valor añadido adaptados a necesidades públicas o comerciales específicas, dando lugar a nuevas oportunidades de negocio para el sector privado –destacó–. De hecho, los datos y servicios de este programa ya están contribuyendo al 10 por ciento de los ingresos de los proveedores de servicios de observación de la Tierra en Europa”.

El presupuesto global de Copérnico para el periodo 2014-2020 es de alrededor de 4 mil 300 millones de euros (Q3 billones 401 mil, 309 mil millones), incluidos los 3 mil 150 millones destinados a la ESA para la fabricación y operación de la red de satélites. Aunque en el programa se utilizan satélites contribuyentes de diversas agencias y empresas aeroespaciales, la idea es que el servicio lo presten mayoritariamente los centinelas o Sentinels, “el mejor sistema de observación de la Tierra para la monitorización ambiental”, según sus promotores. Ya operan desde el espacio los Sentinel 1A, 1B, 2A, 3A y este año se lanzarán el 2B, el 3B y el 5P. En la próxima década despegarán otros 7. Además, se cuenta con una red complementaria de sensores de medición in situ distribuida por tierra, mar y aire.

Brotes verdes

En el desarrollo de los instrumentos de Sentinel también participan centros británicos, como RAL Space, un organismo del Consejo de

Instalaciones de Ciencia y Tecnología de Reino Unido. Sus ingenieros han creado el Radiómetro para la Temperatura Superficial del Mar y la Tierra de los Sentinel 3, y calibrarán el sensor UVN (ultravioleta, visible y de infrarrojo cercano) que llevará el Sentinel 4. Además, cuenta con una supercomputadora a petaescala (con capacidad para procesar miles de millones de elementos) y almacenar la gran cantidad de información que genera Copérnico.

Los primeros brotes verdes de la economía de Copérnico comienzan a ser visibles. Por ejemplo, con los datos de CAMS, la empresa francesa Plumelabs ofrece información sobre la calidad del aire y vende dispositivos de medición. Por su parte, la compañía belga Vortex utiliza los datos de C3S para vender modelos y servicios on line relacionados con la energía eólica y solar.

En la actualidad, Copérnico dispone de más de 1.4 millones de productos, que ya han descargado 8 millones de veces los más de 57 mil 500 usuarios registrados. Además, se estima que se pueden crear unos 48 mil puestos de trabajo asociados a este programa durante el período 2015-2030.

En el caso de CAMS y C3S, por ejemplo, alrededor del 78 por ciento de los servicios está externalizado. El personal de más de 140 entidades, entre ellas empresas privadas, institutos de investigación, universidades, organizaciones meteorológicas y ambientales de 22 países europeos participan en 293 contratos, gestionados por el ECMWF. “Sobre la base de una política de datos abierta y gratuita, por cada euro gastado por el contribuyente europeo en Copérnico se puede obtener un retorno público de hasta 10 euros”, concluye Josef Aschbacher, director de los programas de observación de la Tierra de la ESA, que como el resto de los responsables de este programa se esfuerza en darlo a conocer para que los usuarios potenciales lo utilicen y exploten sus posibilidades. *Sinc

13

14

Ventanas

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

La tarea del mediador Luis Guerra* os cambios en las tecnologías de la información y la comunicación están propiciando a su vez cambios profundos en el mercado laboral. Si muchas profesiones parecen ahora innecesarias, otras deben redefinirse para adaptarse a los nuevos tiempos. Algunas profesiones del ámbito de las ciencias sociales, en concreto las de la mediación intelectual, son un buen ejemplo de esto último.

La confusión generalizada y la falta de discriminación entre lo que solo es el acceso a los datos y el conocimiento como tal, ha llevado a muchos a pensar, erróneamente, a mi juicio, que actividades como la docencia, el periodismo o la edición ya no son necesarias: ¿qué sentido tiene la labor del docente cuando los discentes tienen acceso directo a los datos?, ¿y cómo justificar la labor del periodista cuando el ciudadano puede “conocer” directamente los hechos?, ¿son, en fin, necesarios los editores cuando cada uno puede publicar sus textos y difundirlos en la web?

En un contexto en el que las tecnologías de la comunicación propician la relación directa entre la fuente (de conocimiento, de información, de creación) y los individuos de la sociedad (en calidad de estudiantes, ciudadanos o lectores)…, ¿qué sentido tiene la mediación?

Si puedo escuchar directamente a Chomsky, argumentan mis alumnos de Lingüística, ¿para qué necesito que el profesor de Lengua me explique la gramática generativa? Si el usuario de una red social es capaz de generar y difundir una noticia, ¿para qué tengo que informarme a través de determinado medio? ¿Para qué, en fin, es necesario un sello editorial si cualquiera puede autoeditar y publicar sus textos?

Datos, información y conocimiento

Estos razonamientos, a mi entender, pasan por alto la diferencia existente entre datos, información y conocimiento. Si bien las tecnologías de la información y la comunicación hacen posible el acceso a los datos (la conferencia de Chomsky, los cables de Wikileaks, el poemario o la novela autoeditados), para transformarlos en información hace falta dotarlos de contexto; igual que para llegar al conocimiento hace falta interpretar la información. Son precisamente la contextualización y la interpretación las tareas de la mediación intelectual, las actividades que redefinen las profesiones a las que aludíamos arriba y las que las hacen hoy más necesarias que nunca (o tan necesarias como siempre lo han sido), en un contexto tecnológico que facilita extraordinariamente el acceso a los datos.

Contextualizar implica situar los datos en el “paisaje” en el que van a ser recibidos, darles el peso y la dimensión apropiados en relación con otros. El dato contextualizado es ya información; es decir, se convierte en un hecho “encajado” en las circunstancias y el entorno en el que se difunde. En este sentido, cuando un editor literario incluye una obra en una colección de un catálogo determinado, está dando a esa obra de creación un contexto, la está insertando en un paisaje en el que podrá leerse junto a otras que la enriquezcan y a las que a su vez pueda enriquecer.

Otro ejemplo de la importancia que puede tener la

Docentes y periodistas siguen siendo indispensables para dar contexto a los datos e interpretarlos para el receptor.

contextualización (o su ausencia) nos lo ofrecía Terry Eagleton en una entrevista que recientemente publicaba el semanario español Babelia. Señalaba en ella el pensador y ensayista británico que el fundamentalismo, cualquier fundamentalismo, es sobre todo un error de lectura, pues trata de leer los textos como si su significado fuera inmutable, ajeno al entorno que los recibe, cuando precisamente es propio de los signos su adaptabilidad al contexto, su posibilidad de integrarse en situaciones nuevas.

La información interpretada se convierte en conocimiento. Interpretar es, pues, dar sentido a las informaciones, formarse un juicio razonado sobre unos hechos determinados. Lo propio de una ciudadanía formada es esta capacidad de interpretar razonadamente la realidad. El docente (como el periodista) tiene que proporcionar el contexto de los datos y ofrecer los medios para que los estudiantes (como los receptores de los medios de comunicación) se formen su propia interpretación de ellos, con independencia de que les brinde, además, la suya propia.

Daniel Innerarity escribía hace unos años acerca de una “sociedad de intérpretes”, aludiendo a que el desafío de nuestro tiempo es “interpretar para obtener experiencias a partir de los datos”. Las ciencias humanas y sociales, para muchos prescindibles en estos tiempos, son precisamente las que se especializan en la interpretación y en la generación de sentido. Así concebidas, las profesiones de la mediación intelectual encuentran su sitio en nuestra sociedad y adquieren en ella la importancia que merecen.

*Universidad Europea de Madrid

Archivo

Pasos de la semana

Guatemala, viernes 24 de febrero de 2017

Siete días de trabajo en favor de la ciudadanía

Sara Solórzano

na de las actividades sobresalientes de la agenda del Organismo Ejecutivo del 16 al 22 de febrero fue la reunión del secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Kelly, con el presidente Jimmy Morales y los ministros de Gobernación y de Relaciones Exteriores, pues se logró el respaldo norteamericano en temas como migración, seguridad y combate al crimen organizado.

Jueves y viernes

Guatemala asumió la vicepresidencia de la XXV Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, en el marco de los esfuerzos para lograr un mundo libre de esos artefactos.

Por su parte, el Ministerio de Gobernación suscribió un convenio con la entidad Refugio de la Niñez, con el fin de intercambiar experiencias, análisis y peritajes; esto permitirá fortalecer las acciones para combatir la violencia contra esa población.

Entre tanto, el mandatario llevó a cabo una gira en Petén, la cual permitió la verificación del avance de los trabajos de rehabilitación de las carreteras rurales y la ejecución de proyectos de huertos, sistemas agroforestales y el cultivo de tilapia en el lugar.

Además, el Ministerio de Trabajo presentó la Política Nacional de Empleo Digno 2017-

2032 , que busca crear oportunidades para mujeres, jóvenes, población indígena y las personas que no han tenido acceso a la educación, y evitar la migración.

Fin de semana

El vicepresidente Jafeth Cabrera fue declarado Huésped Distinguido por la corporación municipal de Totonicapán. El alcalde Luis Herrera explicó que la distinción fue por unanimidad, por el apoyo que el Gobierno ha dado al departamento.

El canciller Carlos Raúl Morales y representantes del Cuerpo Diplomático develaron en el Ministerio de Relaciones Exteriores la escultura Alma del Servicio Consular.

La obra, creada por Galería Ríos y donada por la Asociación Cuerpo Consular, fue tallada en mármol de carrara, y simboliza el alma y la vocación de servicio de los funcionarios en favor de los pueblos.

El titular de Gobernación, Francisco Rivas, resaltó el coraje y valentía de los elementos de la Policía Nacional Civil que han evitado la muerte de pilotos, mediante los operativos en las zonas con más incidencia delincuencial.

De lunes a miércoles

Las dependencias encargadas de las acciones para luchar contra la desnutrición plantearon los lineamientos para la entrega de comida a niños con esa dolencia y a las familias de San Juan Sacatepéquez. Además, presentaron el plan de trabajo para combatir esa enfermedad.

La Terminal de Contenedores Quetzal anunció el inicio de operaciones marítimas como depósito aduanero temporal, con la llegada del buque portacontenedores Safmarine Nokwanda, con autorización de la Superintendencia de Administración Tributaria.

La cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda informó que tiene contemplado invertir Q840 millones en la red vial, los cuales serán destinados para la reparación de 10 mil 114 kilómetros, de los cuales 5 mil 385 corresponden a trabajos de bacheos, y 4 mil 106, a mantenimiento de terracería.

Con el objetivo de generar mayores controles en los centros carcelarios, el Sistema Penitenciario trasladó a 164 privados de libertad de Fraijanes I hacia El Infiernito.

Respaldo

Durante su visita al país, el secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Kelly, reconoció los esfuerzos del presidente Jimmy Morales en programas que buscan proteger los derechos de los migrantes y el combate a la corrupción.

El Gobierno estadounidense puso nuevamente de manifiesto la confianza y apoyo a Guatemala en temas de seguridad y lucha contra el crimen organizado.

El funcionario se reunió con el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, con quien también abordó asuntos relacionados con la tecnología, que podría servir para enfrentar los fenómenos criminales transnacionales.

Danilo Ramírez

John Kelly, secretario de Seguridad Interna de EE. UU. saluda al canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales.

15