Revista Viernes 23062017

Archivo

2

Portal Editorial Las cosas, planetas o personas, vistas desde fuera, a veces demandan ser nombradas de un modo distinto al que usamos para designar aquello con lo que estamos familiarizados. Pero, en rigor, no existe el “afuera”.

Es lo que trata de decir el astronauta italiano Luca Parmitano, entrevistado en estas páginas acerca de la Tierra vista desde el espacio. Espacio que, según él, es otro tipo de “adentro” en el cosmos. Así pues, queda claro que aunque ver las cosas desde fuera obligue a crear un nuevo lenguaje, en suma, el truco consiste en recurrir a la distancia para ver más de cerca.

Y es que nombrar crea distancia. Decir cielo es decir niebla, espejismo que se eleva por encima de la Tierra. Entonces, ¿cómo llamar aquello que vemos desde fuera? ¿La llamaremos Tierra en pleno día? ¿La llamaremos fuego al filo de la noche?

Lo cierto es que no hay un lenguaje que nombre las cosas desde fuera, pues este se inventa desde adentro. ¿Acaso no es eso lo que hacemos cada día?

Reinventamos el habla para dialogar con las cosas que creemos ver desde fuera pero que están adentro.

Cuando alzamos los ojos al cosmos, este también nos mira, pues formamos parte de su niebla. Se trata de comprender, en fin, que girar alrededor del Sol es, en verdad, girar alrededor de uno mismo.

DIRECTORIO Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina Biblioteca de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

José Luis V

El poem l autor nació en San Marcos, educador graduado en el Instituto Normal Mixto de Occidente “Justo Rufino Barrios”, realizó sus estudios de educación de adultos y elaboración de materiales de lectura complementaria en México y Venezuela.

Miembro del grupo de poetas y escritores Nuevo Signo del que formaron parte Roberto Obregón, Antonio Brañas, Julio Fausto Aguilera, Luis Alfredo Arango, , Francisco Morales Santos y Delia Quiñónez.

Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y forma parte de antologías nacionales y extranjeras. Ha Ganado los Juegos Florales Centroamericanos de Quetzaltenango y el Certamen Permanente “15 de septiembre”. Ha publicado Cantar ahora, Pedro a secas, La canción registrada, Esconde la piedra marchita, Nuestro canton San Antonio, Toda la voz, Poesía en Venezuela, El mero son, Los nombres de tu nombre, Repetición por la paz y dejó en preparación El pelo largo de mi tía Eva y otras recordaciones.

Miembro de la Asociación de Periodistas de Guatemala, redactor del programa Chapinlandia de TGW, ex supervisor técnico de Educación de Adultos y exvicepresidente de la Comunidad de Escritores de Guatemala. Falleció en 1998.

Gal

iernes

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

Villatoro

millero

lería

Primer batazo El 19 de junio de 1846, un equipo del New York Knickerbockers Base Ball Club jugó el que está considerado como el primer partido oficial de béisbol moderno, al enfrentarse a uno llamado New York Club, donde es ahora Hoboken, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Cuento 189 Un día de éstos El lunes amaneció tibio y sin lluvia. Don Aurelio Escovar, dentista sin título y buen madrugador, abrió su gabinete a las seis. Sacó de la vidriera una dentadura postiza montada aún en el molde de yeso y puso sobre la mesa un puñado de instrumentos que ordenó de mayor a menor, como en una exposición. Llevaba una camisa a rayas, sin cuello, cerrada arriba con un botón dorado, y los pantalones sostenidos con cargadores elásticos. Era rígido, enjuto, con una mirada que raras veces correspondía a la situación, como la mirada de los sordos.

Cuando tuvo las cosas dispuestas sobre la mesa rodó la fresa hacia el sillón de resortes y se sentó a pulir la dentadura postiza. Parecía no pensar en lo que hacía, pero trabajaba con obstinación, pedaleando en la fresa incluso cuando no se servía de ella.

Después de las ocho hizo una pausa para mirar el cielo por la ventana y vio dos gallinazos pensativos que se secaban al sol en el caballete de la casa vecina. Siguió trabajando con la idea de que antes del almuerzo volvería a llover.

La voz destemplada de su hijo de once años lo sacó de su abstracción.

-Papá -Qué -Dice el alcalde que si le sacas una muela.

-Dile que no estoy aquí.

Estaba puliendo un diente de oro.

Lo retiró a la distancia del brazo y lo examinó con los ojos a medio cerrar. En la salita de espera volvió a gritar su hijo.

-Dice que sí estás porque te está oyendo.

El dentista siguió examinando el diente.

Solo cuando lo puso en la mesa con los trabajos terminados, dijo: -Mejor.

Volvió a operar la fresa. De una cajita de cartón donde guardaba las cosas por hacer, sacó un puente de varias piezas y empezó a pulir el oro.

-Papá.

-Qué.

Aún no había cambiado de expresión.

-Dice que si no le sacas la muela te pega un tiro.

Sin apresurarse, con un movimiento extremadamente tranquilo, dejó de pedalear en la fresa, la retiró del sillón y abrió por completo la gaveta inferior de la mesa. Allí estaba el revólver.

-Bueno —dijo—. Dile que venga a pegármelo.

Hizo girar el sillón hasta quedar de frente a la puerta, la mano apoyada en el borde de la gaveta. El alcalde apareció en el umbral. Se había afeitado la mejilla izquierda, pero en la otra, hinchada y dolorida, tenía una barba de cinco días. El dentista vio en sus ojos marchitos muchas noches de desesperación. Cerró la gaveta con la punta de los dedos y dijo suavemente: -Siéntese.

-Buenos días —dijo el alcalde.

-Buenos -dijo el dentista.

Mientras hervían los instrumentales, el alcalde apoyó el cráneo en el cabezal de la silla y se sintió mejor. Respiraba un olor glacial. Era un gabinete pobre: una vieja silla de madera, la fresa de pedal y una vidriera con pomos de loza. Frente a la silla, una ventana con un cancel de tela hasta la altura de un hombre. Cuando sintió que el dentista se acercaba, el alcalde afirmó los talones y abrió la boca. Don Aurelio Escovar le movió la cara hacia la luz.

Después de observar la muela dañada, ajustó la mandíbula con una cautelosa presión de los dedos.

-Tiene que ser sin anestesia – dijo.

-¿Por qué?

-Porque tiene un absceso.

El alcalde lo miró en los ojos.

-Está bien —dijo, y trató de sonreír.

El dentista no le correspondió. Llevó a la mesa de trabajo la cacerola con los instrumentos hervidos y los sacó del agua con unas pinzas frías, todavía sin apresurarse. Después rodó la escupidera con la punta del zapato y fue a lavarse las manos en el aguamanil. Hizo todo sin mirar al alcalde. Pero el alcalde no lo perdió de vista.

Era un cordal inferior. El dentista abrió las piernas y apretó la muela con el gatillo caliente.

El alcalde se agarró a las barras de la silla, descargó toda su fuerza en los pies y sintió un vacío helado en los riñones, pero no soltó un suspiro. El dentista solo movió la muñeca. Sin rencor, más bien con una amarga ternura, dijo: -Aquí nos paga veinte muertos, teniente.

El alcalde sintió un crujido de huesos en la mandíbula y sus ojos se llenaron de lágrimas.

Pero no suspiró hasta que no sintió salir la muela. Entonces la vio a través de las lágrimas. Le pareció tan extraña a su dolor, que no pudo entender la tortura de sus cinco noches anteriores.

Inclinado sobre la escupidera, sudoroso, jadeante, se desabotonó la guerrera y buscó a tientas el pañuelo en el bolsillo del pantalón. El dentista le dio un trapo limpio.

-Séquese las lágrimas —dijo.

El alcalde lo hizo. Estaba temblando.

Mientras el dentista se lavaba las manos, vio el cielorraso desfondado y una telaraña polvorienta con huevos de araña e insectos muertos. El dentista regresó secándose las manos.

-Acuéstese —dijo— y haga buches de agua de sal.” El alcalde se puso de pie, se despidió con un displicente saludo militar, y se dirigió a la puerta estirando las piernas, sin abotonarse la guerrera.

-Me pasa la cuenta —dijo.

-¿A usted o al municipio?

El alcalde no lo miró. Cerró la puerta, y dijo, a través de la red metálica: -Es la misma vaina.

Gabriel García Márquez/Colombia

3

4

Abecedario

Escultor, pintor, dorador y tallador de retablos, de magnífica técnica, aunque vivió en el siglo XIX, sus ancestros y demás conocimientos le aseguraron el dominio del estilo colonial barroco con sus dramatismos y el uso del dorado en el ropaje de las esculturas. Tallas consideradas académicas por los estudiosos y restauradores de arte sacro.

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

Mariano Maldon

Roberto Campollo* ació el 23 de marzo de 1787 en el antiguo barrio de San Marcos, en la provincia de Quetzaltenango.

Hijo de don Eugenio Maldonado y doña Luisa Arriaga. Nieto por parte de padre de don Antonio de Maldonado, a quien en 1743 el alcalde prioste de la Cofradía del Mártir San Sebastián de la Iglesia Parroquial de San Marcos Evangelista, don Francisco de Espinosa, le encomendó la obra del colateral de dicho santo en la Iglesia de San Marcos. De ahí seguramente le vino la vocación artística.

Teófilo A. Barrios, en su periódico semanal Palingenesia, hace referencia a los hombres ilustres de San Marcos, a quienes tuvo la oportunidad de conocer, pues todos ellos vivieron hasta finales del siglo XIX o principios del XX, describiéndolo así: “Mariano Maldonado, pintor y escultor competente y de altos vuelos. Obra de este artista predilecto es la Virgen de la Concepción de la iglesia parroquial de Tapachula (México), y de su mano de artista surgió también la soberbia escultura de Jesús de la Humildad, la más llamativa de las obras que ocupan el recinto de la iglesia católica de esta cabecera… supo dar brillo y lustre a la Patria (…). Luis Maldonado sucedió en arte y en oficio al maestro Mariano…” (Palingenesia, edición extraordinaria, 15 de septiembre de 1925, página 3).

Según información de los feligreses de la ciudad de Tapachula, esta imagen fue donada por una familia, incluyendo su retablo. El doctor y coronel J. Ignacio Alfaro Sánchez en su obra San Marcos de antaño, en el capítulo Héroes y hombres ilustres de San Marcos, lo enlista con el nombre de Eugenio Mariano Maldonado.

En el apartado para describir la antigua iglesia parroquial (que cayó en los terremotos de San Perfecto del 18 de abril de 1902) se refiere a él con estas palabras:

Otras obras

“El Niño Dios es otra belleza de imagen muy reverenciada, porque fue y es todavía el centro festivo de la Pascua de Noche Buena y el Día de los Reyes, es obra del escultor marquense don Eugenio M. Maldonado, cuya especialidad eran los niños dioses, de los que hay varios en diversas casas de la ciudad… Jesús de la Humildad, Jesús de Ramos, Jesús de la Resurrección, son obras de artistas del pueblo como el escultor don Eugenio Maldonado, de grata recordación, tanto por su arte como por su profunda fe de espíritu religioso…” (Alfaro Sánchez, J. Ignacio/ San Marcos de antaño; página 344).

Este mismo autor en su crónica del Domingo de Ramos atribuye a don Mariano la Imagen

Extracto del periódico liberal Palingenesia, donde se hace mención del maestro Maldonado. A pesar de la ideología del diario se destacó su mérito artístico.

Jesús de la Humildad, que se consideran su obra cumbre. Nótese el uso de los ojos de bomba, lo res

Mayor de Jesús de Ramos. Y en la del Lunes Santo atribuye Jesús de la Humildad a dicho escultor que se casó a los 37 años, en 1834, con Carmen Barrios, de la que enviudó en la década de los 60 del siglo XIX. Con su esposa procrearon varios hijos, entre ellos don Luis Maldonado, también escultor y pintor, Eugenio Maldonado y el Lic. Eustorgio Maldonado.

De acuerdo con documentos eclesiásticos y municipales, perteneció a la Cofradía del Santísimo Rosario de Nuestra Señora a la que hizo obsequio en 1838 de las imágenes de San Francisco y Santo Domingo en escultura, pues el retablo las tenía, pero en pintura. Según consta en el mismo

libro de la Cofradía, en 1848 fue electo prioste de la misma, cargo que desempeñó solo un año; vuelve a ser electo como prioste mayordomo en 1867 y dos años después, como segundo cofrade su hijo Eugenio Maldonado, con quien fungieron con el mismo cargo hasta 1875.

Los registros

En el libro de inventarios aparece una anotación o añadido al inventario de 1814, realizada en 1845 y contiene un listado de los objetos y donantes que enriquecieron el patrimonio de la iglesia, entre ellos el misterio referido. Entre 1817 y 1818 esculpió, según testimonio, la Ima-

iernes

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

5

nado, escultor del siglo XIX Fotos: Roberto Campollo

la imagen permanecía en resguardo particular por lo que no se consignó su existencia.

En 1848 se le dieron 8 reales de gratificación por un dosel que hizo para el arzobispo de Guatemala. En 1852 se le contrató para colocar en mesas debidamente doradas las imágenes del misterio de la Natividad en el retablo mayor.

Asimismo se le contrató para la hechura de 4 ángeles de estofado para dicho retablo que en el año siguiente en la fiesta del Patrón San Marcos fue estrenado.

También se hizo un sagrario con el platero don José María Rodríguez, vecino de Quetzaltenango. (La doctora Josefina Alonso de Rodríguez, en su libro de plateros y batihojas apunta que era vecino de San Marcos, pero en el contrato figura como vecino y originario de Quetzaltenango).

Otros testimonios

saltado de las venas y el alargamiento del lóbulo de la oreja.

gen de Jesús de la Humildad (“conste también el Señor de la Humildad…”), costeado por el prioste de la Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno, don Ramón Rodríguez.

Cabe anotar que además aparece la donación del “Resplandor de plata muy bien dorado” para la imagen del Señor de la Humildad donado por don José Lino Villagrán y los esposos Barrios Auyón, padrino y padres respectivamente del que fuera llamado Reformador de Guatemala.

En esta misma anotación se hacen constar las imágenes del Misterio de la Santísima Trinidad, antropomorfa, cuyos rasgos escultóricos

son idénticos a los de Jesús de Ramos, imagen que no aparece sino hasta 1849; extraña situación, pues un texto al pie de la Imagen refiere lo siguiente: “Vivan las grandes memorias de los señores doña Paulina; José de Barrios y Casimiro Lopes, Q.S.D. quienes nos dejaron a la divina ymagen de Jesús de Ramos en el año 1843”.

Podría ser que la imagen permaneciera entre 1843 y 1845 bajo resguardo particular, pues las anotaciones de este último año no lo consignan, situación que parece reafirmarse cuando el inventario de 1849 se refiere a “el señor de Ramos en su cofradía”, lo que permite pensar que

Los libros de fábrica siguen testimoniando su habilidad artística al referir en la partida 82 de 1853 que “se gastaron 26 libros de oro fino para el dorado del retablo de la Concepción”, que iba a ser ampliado. Dicho trabajo se contrató con el maestro don Mariano. En abril de 1860 se le contrata para la compostura de Jesús (¿Nazareno o Justo Juez?) y la de los dedos de los ángeles, trabajos que realizó en junio.

Hasta aquí las referencias en el Archivo Histórico de la Iglesia Catedral en los libros de la Cofradía del Rosario, de inventarios y de fábrica respectivamente y como última referencia en el citado Archivo, la del libro de informaciones parroquiales de 1860, el cual recoge informaciones enviadas por el párroco de San Marcos, al señor arzobispo de Guatemala don Francisco de Paula García Peláez, a modo de cuestionario. Al final hay anotaciones tituladas como “Noticias varias”, en las cuales consta que

Nuestra Señora de Concepción del templo parroquial de Tapachula, Chiapas, México.

La imagen, sometida a mala restauración, con su retablo, son obras del maestro Maldonado.

6

iernes

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

en años anteriores se encargaron con el maestro las siguientes obras: Santa Lucía Virgen y Mártir, imagen patronal del pueblo de Santa Lucía Malacatán, ya que la antigua se hallaba arruinada y serviría para las procesiones, mientras que la nueva era la que presidiría el altar mayor del templo filial de Malacatán; San Pablo Apóstol, para presidir el altar mayor del templo filial de San Pablo Malacatán, por la misma razón de la sustitución de la imagen de Santa Lucía y el Santo Cristo, un crucifijo que presidiera el recién estrenado Templo del Calvario del pueblo de San Lorenzo.

En el archivo municipal las referencias son que en 1842, según acta del 11 de marzo, el ayuntamiento contrata con don Mariano Maldonado —que para ese año también fungía como alcalde segundo municipal—, la hechura de una imagen de San Rafael a 8 pesos “para colocarle en el Oratorio del Paraje de Pie de la Cuesta, para manifestar a aquellos vecinos la gratitud y simpático reconocimiento de este vecindario, para con aquellos…” y el 5 de agosto de ese mismo año se aprueba el gasto de la confección de vestiduras y el traslado.

San Rafael Arcángel, actualmente es patrono del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta por lo que dicha imagen podría ser la que aún preside el altar mayor, si no fue la que se robaron hace unos años, que, según la información proporcionada por los vecinos, era tan antigua como la que dejaron olvidada en una calle y se pudo devolver al templo.

Por los terremotos

En 1847 se le contrata con el propósito de que “junte a todos los pintores del pueblo para que decoren y pinten el artesón de la Iglesia Nueva”, a punto de ser inaugurada la Iglesia Parroquial que se construyó en los Llanos de Guadalupe, o Villa de Guadalupe, actualmente Cantón Guadalupe, trasladando la sede parroquial de la Plaza Mayor (hoy Parque Central), hacia ese nuevo emplazamiento, debido a la destrucción total y sucesiva del templo parroquial colonial por los terremotos e inundaciones.

El 9 de enero de 1852, los miembros de la municipalidad acordaron visitar al maestro para que les indicara la ubicación de los troncos de cedro que esa municipalidad tenía que hacer llegar a su taller para los ángeles del retablo mayor.

El maestro Maldonado, para la creación de sus obras de perfecta anatomía, contaba con varios aprendices y ayudantes, todos de gran

El Santo Ángel de la parroquia de San Antonio Abad, talla completa,con botas de estofe. Detalle donde se ven los característicos ojos en las esculturas de Maldonado.

talento artístico. En los últimos años de su vida solo dirigía el taller, mas no trabajaba.

Entre los escultores marquenses con quienes tuvo relación y contacto están don Luis Maldonado y su hijo, don Manuel López (oficial de escultura y pintura, hábil durante la década de los 20 del siglo XIX) y don Calixto de León (escultor de la imagen de San Pedro Apóstol).

Se caracterizan sus obras por la perfección anatómica y la fidelidad a esta, tanto en la escultura humana como en la animal (la borriquita de Jesús de Ramos, por ejemplo que cuenta con todas sus partes anatómicamente perfectas) el uso de ojos de bomba y de estofes con laminilla

La Santísima Trinidad antropomorfa, obra de las primeras décadas del maestro Maldonado.

de oro en los vestidos, así como la preferencia por las imágenes de talla completa en vez de las de talla de bastidor para vestir. Entre la tradición oral está la que le atribuye haber tallado a Santo Angel y la Virgen de Concepción de la Parroquia de San Antonio Abad, municipio de San Antonio Sacatepéquez, y otras muchas que conservan sus descendientes. Alfaro Sánchez en su crónica San Marcos de antaño y La calle donde usted vivió, dice que tenía especial predilección por tallar Niños Dios y ángeles de estofado. El maestro falleció el 18 de octubre de 1878 a la edad de 91 años. *Historiador

Niño Dios que conservan sus descendientes. Nótese la mirada expresiva típica de sus esculturas.

Gavetas

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017 Hemeroteca del Diario de Centro América

Gerardo Machado

DCA, 20 de junio de 1934.- El Chase National Bank ha hecho una declaración por medio de la cual niega que sean ilegales los empréstitos concedidos a Cuba durante el régimen del general Gerardo Machado, no obstante el informe de la Comisión nombrada para investigar ese asunto. El referido banco va a rogarle al Gobierno cubano que suspenda todo procedimiento en ese particular asunto mientras se le dan oportunidades de responder a las aseveraciones de la Comisión.

En contestación al argumento de los comisionados sobre que el general Machado no era presidente de jure cuando se le hicieron a Cuba tales empréstitos, el banco replica que Machado había sido reconocido legalmente por el Gobierno de Estados Unidos.

El informe de la Comisión dice que los empréstitos “fueron contraídos ilegítimamente, violando la Constitución y las leyes de Cuba”. Añade que los empréstitos concedidos con posterioridad al 20 de mayo de 1929, contratáronse con un Gobierno usurpador y concediéronse a un régimen fraudulento, que no era el Gobierno constitucional de este país. Además el informe sostiene que dichos empréstitos eran odiosos al pueblo cubano y perjudiciales a sus verdaderos intereses.

7

8

Reporte en V

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

La Tierra desd Fotos: Archivo

El espectáculo de la Tierra, vista desde el espacio, es indescriptible.

El italiano Luca Parmitano, al que sus compañeros apodaron el Novato, fue el astronauta más joven en vivir 6 meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, un viaje que lo ha marcado de por vida y que espera repetir.

Marta Palomo* ste piloto de pruebas de origen italiano (Paterno, 1976) voló a París para entrevistarse con el director general de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés). Con esta charla culminaba un arduo proceso de selección y Parmitano entraba a formar parte del cuerpo de astronautas de la ESA. El 29 de mayo 2013, el astronauta despegaba a bordo de la lanzadera rusa Soyuz hacia la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), donde iba a pasar los siguientes 167 días en el marco de la misión Volare.

Comandante de las Fuerzas Armadas de Italia, con más de 2 mil horas de vuelo a sus espaldas y tras haber pilotado una cuarentena de aviones diferentes, a Parmitano le apodaron el Novato, ya que con 36 años fue el astronauta más joven en un viaje de larga duración en la ISS. De visita en Barcelona, ha compartido su experiencia en el espacio con un auditorio abarrotado de adultos y niños.

¿Qué contesta cuando le preguntan qué hacer para convertirse en astronauta?

Ahora mismo estamos seleccionando un perfil muy técnico: buscamos ingenieros y pilotos, por ejemplo. Pero de aquí a 20, 30 o 50 años no sabemos qué tipo de gente necesitaremos. A lo mejor ya habremos llegado a Marte y estaremos construyendo una sociedad allí, por lo que necesitaremos astronautas que sean poetas, pintores, artistas, y periodistas, entre otros. ¡Quién sabe! No hay un camino estándar para llegar a ser astronauta, ni debe haberlo, por lo que lo más importante es dar lo mejor de uno mismo, sea la que sea la profesión que se escoja.

¿Se necesita alguna capacidad específica para poder viajar al espacio?

En realidad, los astronautas somos gente muy normal. No debemos ser excelentes llevando a cabo una tarea en concreto, sino muy buenos haciendo muchas cosas diferentes. Existe una buena comparación deportiva: por un lado tenemos a Usain Bolt, a quien nadie puede batir en los 100 o 200 metros lisos, y por otro lado, a atletas de decatlon, que aunque no corren tan rápido sí son capaces de saltar con pértiga, lanzar pesos, saltar vallas… Los astronautas que se buscan hoy en día tienen un perfil como el de estos decatletas.

¿Qué se siente durante un despegue?

Ese día volaron dos Lucas al espacio. Uno era un niño de 5 años que estaba alucinado de que algo tan increíble y que había soñado tantas

veces al fin estuviera sucediendo, y el otro era el Luca profesional que solo hacía cálculos y ejecutaba las tareas que debían llevarse a cabo.

El despegue es un momento muy intenso que se ha simulado tantas veces antes que casi esperas que algo vaya mal. Durante esos instantes debes estar muy concentrado comprobando continuamente que todo funcione a la perfección, porque si algo va mal tienes que reaccionar muy rápido para salvar tu vida, la misión o la nave.

Del silencio más absoluto se pasa a un ruido brutal y la nave empieza a subir y subir… Sientes una aceleración que te aplasta el pecho y en menos de nueve minutos ya estás en órbita y pensando en el siguiente paso.

¿Tienen algún momento para relajarse antes del despegue?

Los astronautas suben a la nave unas dos horas antes para comprobar todos los sistemas.

Cuando ya está todo listo, unos 15 minutos antes de que empiece la acción, la tradición es que escuchen algo de música que han seleccionado previamente. De todas las canciones que sonaron, solo recuerdo la primera porque no me la esperaba en absoluto. Miré a mi compañera Karen Nyberg, que estaba a mi lado, ya que sabía que ese tema lo había seleccionado ella y nos partimos de risa. Billie Jean, de Michael Jackson, nunca volverá a ser la misma canción para mí (risas).

Sus compañeros en la misión Volare fueron la estadounidense Nyberg y el comandante ruso Fyodor Yurchikhin. De

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

de el espacio

iernes

los 537 astronautas que para entonces habían viajado al espacio solo 60 fueron mujeres. ¿Por qué esta desigualdad de género en la carrera espacial?

Volar con Karen es la mejor cosa que me ha sucedido y espero poder volar con más mujeres en el futuro, pero para que en Europa haya más féminas escogiendo esta profesión es necesaria una revolución cultural. Yo tengo dos hijas y quiero que hagan lo que ellas quieran, pero ese no es el mensaje que reciben de la sociedad que las bombardea constantemente con que niños y niñas tienen roles diferentes.

El astronauta se ejercita durante su estancia en el interior del centro espacial.

¿Está notando algunos cambios en este sentido?

alternativa a los combustibles de origen fósil y los resultados de este experimento pueden contribuir a la reducción de la contaminación generada por medios de transporte masivos, como por ejemplo los aviones.

La paridad está llegando. En la última promoción de astronautas de la NASA la mitad fueron mujeres. Pero este cambio es resultado de uno cultural previo, no podemos imponerlo. En la última selección de astronautas de la ESA solo un 15 por ciento de candidatos eran mujeres.

Esta proporción se reflejó en el resultado final que fueron 5 hombres y una mujer. Tenemos que promover el cambio desde la base, nosotros solo somos la fase final.

¿Cómo es el trabajo en la superficie terrestre?

Un astronauta solo puede esperar pasar en el espacio un 5 o 10 por ciento de su vida laboral.

El resto del tiempo lo empleamos en realizar trabajo de apoyo: soy instructor de actividades extravehiculares, entreno a otros astronautas, desarrollo procedimientos que tendrán lugar en órbita, planeo exploraciones futuras, etcétera.

Estoy muy entretenido. En el paseo espacial que completó el astronauta francés Thomas Pesquet el pasado mes de enero en la misión Proxima, yo fui su CAPCOM, su coreógrafo en tierra, quien le dirigía en las distintas tareas que debían hacerse.

¿Cómo es un día a bordo del complejo espacial que da la vuelta a la Tierra 90 veces?

Ningún día es igual que el anterior, siempre suceden cosas diferentes y eso es algo que me encanta de mi trabajo. Nos levantamos a las 6 de la mañana y nos acostamos a las 23 horas y el día lo ocupamos en hacer ejercicio físico, multitud de experimentos en el laboratorio o con nosotros mismos, manteniendo la estación, haciendo actividades logísticas, etcétera.

También tenemos tiempo para comer, aunque todos preferimos trabajar. En días puntuales hay otras actividades que son más delicadas como las maniobras robóticas o los paseos espaciales.

¿Qué se siente al salir a una actividad extravehicular?

Es una experiencia única y excepcional. Yo era un novato y quería hacerlo lo mejor posible, no solo por mí mismo, sino también por la cantidad de gente implicada y el tiempo invertido en ese momento de trabajo. No quería decepcionarles. Pero a la vez, recuerdo estar embriagado de una sensación maravillosa.

Por un lado solo ves oscuridad. En el espacio, el negro no es un color. Es la absoluta ausencia de luz, un vacío inmenso que te absorbe y te vacía la mente. Es indescriptible. Y por otro lado ves la Tierra y todos los colores que te puedas imaginar están brillando en ella. Aún no tenemos palabras para describir esa visión. Es una experiencia demasiado nueva que ha vivido muy poca gente.

Es como una belleza ancestral, como si la hubieras visto antes en un sueño y de repente volvieras a vivir esa experiencia. Te corta la respiración. Te hace sentir muy humilde. Solo

Es intensa la actividad en redes sociales en la ISS…

Los exploradores espaciales realizan su principal esfuerzo en tierra.

piensas en mirarla otra vez. Cuando ves la Tierra desde el espacio te das cuenta de que vas a echar de menos esa visión el resto de tu vida.

¿Hay algún experimento especialmente relevante?

Todas las pruebas que realizamos en el espacio son interesantes y todos los resultados que obtenemos son útiles. Es un poco injusto hablar solo de un proyecto, pero sí hay uno del que estoy especialmente orgulloso ya que puede tener un impacto directo en el futuro de nuestro planeta.

Se trata de un experimento italiano en el que utilizamos la cámara de combustión de la ISS para quemar distintas mezclas de biocombustible y analizar qué combinación genera menos residuos tóxicos. En órbita la llama no se ve afectada por la convección y no toma la típica forma alargada a la que estamos acostumbrados, sino la de una esfera. Esto hace que sea más fácil de estudiar. Estos compuestos son una fuente

Es cierto, de hecho en órbita hablaba más con mi mujer que cuando estoy en tierra (risas). Cada día la llamaba antes de ir a dormir y cada domingo hacíamos una videoconferencia de una hora.

Mi generación de astronautas es la primera en estar tan conectada, hemos recogido el legado de Chris Hadfield, quien consiguió que el espacio fuera muy popular gracias a los videos, canciones y fotos que tomó en órbita. Ahora, en vez de esperar a que la gente nos pregunte sobre el espacio les acercamos el espacio a sus vidas.

¿Qué opina sobre el turismo espacial anunciado?

Sería fantástico que más gente tuviera el privilegio de vivir lo que yo he vivido y espero que los viajes comerciales se conviertan en una realidad en algún momento. ¡Ojalá pudiera llevar a toda mi familia al espacio! De todos modos, el viaje orbital es mucho más complejo que el terrestre, y aún estamos lejos de que sea una realidad para el gran público. Elon Musk es un visionario y está invirtiendo mucho esfuerzo en ver sus sueños cumplidos. Aunque son difíciles, sin duda vale la pena luchar por ellos. *Sinc

9

10

Contando el tiempo

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

El diario secreto de la persecu

“Salvado, por el Señor, de terribles peligros, yo, Yosef Lumbroso...” Con estas 10 palabras empezó una historia que sigue cautivando a casi 500 años de que ocurriera. La dramática vida y la muerte de la adinerada familia Carvajal en el siglo XVI volvió a emocionar a México, gracias a que una búsqueda de décadas de un tesoro nacional llegó a un final feliz inesperado.

BBC

a pieza más llamativa de este tesoro es un ajado manuscrito cuyas 46 páginas miden apenas 9 x 10,5 centímetros y están escritas con letra casi microscópica.

Su autor fue Luis de Carvajal, conocido como el Mozo, un español quien, junto con su madre y hermanas, fueron encontrados culpables de ser falsos cristianos, “relapsos, impenitentes pertinaces” por la Inquisición de la colonia española de México en el siglo XVI. Fue condenado “a ser quemado(s) vivo(s) en vivas llamas de fuego hasta que se convierta[n] en cenizas”.

Poderoso tío

En el cuadernillo, Luis de Carvajal narra su historia desde que zarpó de Europa con destino al Nuevo Mundo y, más específicamente, a Veracruz. Llegó a México —entonces conocido como Nueva España— con su próspera familia al principio de la colonización de las Américas.

Su tío, Luis de Carvajal, el Viejo, gobernaba parte del norte de México y pronto hizo enemigos, incluyendo un virrey ávido de poder dispuesto a eliminarlo.

El ambicioso virrey descubrió que el Mozo practicaba la religión judía en secreto, un crimen castigado con la muerte en los tiempos de la Inquisición española.

“Nos don Fernando e Isabel por la gracia de Dios, Reyes de Castilla, León, Aragón [y otros dominios de la corona] (…) mandamos echar y echamos de todos nuestro reinos y señorios occiduos y orientales a todos los judios y judias grandes y pequeños que en los dichos reinos y señorios nuestros están y se hallan (…) al fin de Julio de este año y que no se atrevan a regresar a nuestras tierras (...) si algún judío (...) es encontrado en estos dominios o regresa será culpado a muerte y confiscación de sus bienes. Dado en esta ciudad de Granada el Treinta y uno día de marzo del año de Nuestro Señor Jesucristo de 1492. Firmado Yo, el Rey, Yo la Reina, y Juan de la Colonia secretario del Rey y la Reina quien lo ha escrito por orden de sus Majestades.”

Cuando fue detenido por primera vez, las autoridades lo dejaron ir con una advertencia.

Escudo de la Inquisición española, con el lema “Álzate, oh Dios, a defender tu causa”.

Varios expertos coinciden en que probablemente fue para poder rastrearlo.

Delator arrepentido

Lejos de renunciar a su religión, Luis de Carvajal se convirtió en un líder en la comuni-

dad judía clandestina de México. Cuando los inquisidores lo apresaron de nuevo unos años más tarde, fue condenado a muerte.

Antes de ser ejecutado, fue torturado tan brutalmente que reveló los nombres de 120 de sus correligionarios secretos, según la historiadora Alicia Gojman. Sus captores lo obligaron a escuchar cómo los “herejes”, que incluían a su propia madre, eran torturados en la celda junto a él.

“Trató de suicidarse porque no podía con la carga de haber delatado a su familia y amigos, pero no lo logró”, dice Gojman.

Conocemos los atroces detalles de la persecución de Luis de Carvajal, ya que logró mantener diarios secretos. Fueron cuidadosamente elaborados, escritos en letras diminutas en latín y español. Decoró algunas páginas profusamente con pan de oro que raspó de las hojas de una Biblia.

Bajo el sombrero

Además de sus Memorias, sobrevivieron otros dos manuscritos: Los artículos de nuestra sagrada fe o Lex Adonaí y El modo de adorar a Dios y ejercicio devotísimo de oración.

Cada cuadernillo no era más grande que un iPhone, de manera que es probable que pudiera mantenerlos escondidos debajo de su sombrero.

iernes

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

ución

Fotos: Archivo

esta mi sentencia definitiva juzgando. Juicio de Isabel, hermana de Luis de Carvajal el Mozo”.

Cinco años más tarde, Mariana, otra hermana, fue quemada públicamente en la estaca.

Milagrosamente, el libro secreto de Luis sobrevivió. Durante siglos, los delicados manuscritos estuvieron en el Archivo Nacional de México. Atesorados como uno de los primeros artefactos que documentan la llegada de judíos a América, fueron estudiados por investigadores de todo el mundo.

Pero en 1932 se desvanecieron, dando lugar a sospechas entre el pequeño grupo de académicos que tenían acceso a ellos de que alguno se había robado los preciosos diarios. Después de todo, eran lo suficientemente pequeños como para esconderlos bajo un sombrero. Sin rastro de los documentos, la búsqueda eventualmente se suspendió y la pista se perdió.

11

El pequeño tamaño de los diarios significaba que podían ser ocultados fácilmente.

Y de repente...

Baltazar Brito dijo que tenía una “corazonada”: los documentos eran originales.

Luis de Carvajal escribió sobre cómo era ser un joven judío en el Nuevo Mundo, sobre la exploración de su herencia religiosa y la práctica de sus creencias a pesar de los peligros.

Pero gran parte de las memorias se centran en esos trágicos días antes de ser quemado en la hoguera, con descripciones vívidas de él cayendo de rodillas al escuchar los gritos de su madre siendo torturada, cuando tiraban sin piedad de sus piernas y brazos en el potro.

Encontró consuelo en la poesía, escribiendo versos y oraciones para reafirmar su fe ante tanta crueldad.

La desaparición del tesoro

Finalmente, en un acto público de fe el 8 de diciembre de 1596, a los 29 años de edad, el cuerpo de Luis de Carvajal o Yosef Lumbroso ardió después de haber sido sometido al garrote vil, junto con el cuerpo de su madre y sus hermanas Isabel, Catalina y Leonor, y otros cuatro “herejes”.

“Que sea llevada por las calles publicas desta ciudad caballera en una bestia de albazda y una voz de pregonero que manifieste su delito sea llevada ante un juez...[y sea traída al] lugar que esta señalado se le da garrote hasta que muera nutra muerte y luego sea quemada en vivas llamas de fuego hasta que se convierte en çenica y a ella no haia ni quede memoria y por

Más de 80 años después de su desaparición, la casa de subastas Bloomsbury de Londres ofrecía en su sitio web lo que describía como “tres pequeños manuscritos devocionales (uno finamente iluminado), en español y latín en papel (México, probablemente siglo XVII o XVIII)”. No mencionaban a Luis de Carvajal y el valor estimado había sido fijado entre mil y mil 500 libras esterlinas.

Un comerciante de libros raros los compró y se los vendió a la casa de subastas Swann Galleries de Nueva York, y fue cuando esta los puso a la venta que llamaron la atención de Leonard Milberg, un coleccionista estadounidense de arte y objetos judíos.

Los expertos de Swann habían reconocido el manuscrito como el de Carvajal, y por ello habían aumentado el precio, pero pensaron que se trataba de una transcripción. Sin embargo, Milberg se preguntó por qué alguien se habría puesto a recrear la letra minúscula del original de Luis de Carvajal para crear una réplica.

Intrigado, se puso en contacto con el consulado mexicano, que confirmó que los originales seguían desaparecidos y envió expertos para revisar las “réplicas”. Uno de ellos era Baltazar Brito, director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México, quien declaró que cuando llegó, “algo me dijo que eran los originales, lo sabía en mi corazón”.

Para Brito, los documentos siguen siendo relevantes. “Cuentan la historia de intolerancia religiosa que no hay que dejar que vuelva a ocurrir en el mundo”, dice. “A pesar de eso, todavía sucede.”

Leonard Milberg sintió que los manuscritos le pertenecían a México, por lo que se ocupó de lidiar con todos los organismos internacionales involucrados en la repatriación y cubrió los gastos de envío de vuelta.

Después de ser expuestos en la Ciudad de México, fueron almacenados en una bóveda segura especial con temperatura controlada en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México.

Nadie quiere correr el riesgo de que las antiguas miniaturas vuelvan a desaparecer por otras ocho décadas.

La Inquisición española contaba con tres tribunales en los territorios españoles en América, ubicados en México, Lima y Cartagena de Indias.

Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario.

12

Tragaluz Hace un siglo, el Observatorio de Harvard reclutó a un grupo de mujeres para realizar un trabajo tedioso y mal pagado: analizar estrellas en placas fotográficas de vidrio. Pero con el tiempo aquellas damas se convirtieron en verdaderas profesionales, y nombres como Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Antonia Maury, Henrietta S. Leavitt y Cecilia Payne entraron en la historia de la astronomía.

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

La ciencia el voto c

Enrique Sacristán * os retratos en blanco y negro de aquellas mujeres no eran muy diferentes a los de otras señoras de la época, pero sus fotos en grupo sí reflejan que realizaban una tarea especial. No se reunían para coser o tomar el té, sino para estudiar las estrellas.

“Son las mujeres del Observatorio de Harvard que tomaron la medida a las estrellas”, según cuenta la reportera y divulgadora científica Dava Sobel (Nueva York, 1947), conocida por libros como Latitud y La hija de Galileo, en su nueva obra El universo de cristal.

La historia se desarrolla a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando el director del observatorio, el astrónomo Edward C. Pickering, contrató a un grupo de mujeres como computadoras humanas para registrar, de forma tediosa y metódica, las observaciones que los hombres hacían con el telescopio. De modo despectivo se bautizó a aquel inusual equipo femenino como el harén de Pickering.

El mismo trabajo lo podrían haber realizado los hombres, según la autora, pero el director eligió a mujeres: “Quizá pensó que eran más pacientes y cuidadosas con los detalles, pero también sabía que podía pagarles salarios más bajos (unos 25 centavos de dólar la hora, bastante menos que a los varones)”.

Medio millón de placas

“Pero según se fue introduciendo la fotografía en el campo de la astronomía, aquellas mujeres pasaron de la computación al estudio de las estrellas que aparecían en las placas fotográficas de vidrio”, señala la escritora, que aclara: “El universo de cristal hace referencia al medio millón de placas que se acumularon en Harvard durante décadas y que permitieron a la mayoría de aquellas mujeres llegar a ser astrónomas y hacer descubrimientos extraordinarios”.

Sobel explica que una de las pioneras fue Williamina Fleming (Escocia, 1857 – Boston, 1911): “Comenzó su carrera en el Observatorio de Harvard como empleada doméstica

Grupo de computadoras humanas analizan datos y placas fotográficas en el Observatorio de Ha

—tras abandonarla el marido—, pero pronto aprendió a analizar las placas fotográficas y acabó consiguiendo numerosos hallazgos astronómicos. Entre otros, la identificación de 10 novas y más de 300 estrellas variables. Además se convirtió en la primera conservadora de fotografías astronómicas”.

Otra de las profesionales fue Annie Jump Cannon (Delaware, 1863 – Massachusetts, 1941). “La alegre y adorable Miss Cannon accedió en 1896 a su puesto en el observatorio y, en un entorno dominado por hombres, fue la primera mujer a la que se permitió hacer sus propias observaciones a través del telescopio”, apunta Sobel, quien destaca también una de sus principales aportaciones: “Desarrolló un

sistema de clasificación estelar que todavía se utiliza”.

Por su parte, Antonia Maury (Cold Spring, 1866 - Nueva York, 1952) “llegó a ser la primera mujer universitaria graduada que ingresó en el Observatorio de Harvard, tras estudiar astronomía con María Mitchell, la primera estadounidense que descubrió un cometa”. Maury trabajó activamente en los catálogos de los espectros estelares.

“Cada una de aquellas mujeres se enfrentó al desafío de convertirse en una nueva clase de astrónomo, que en lugar de observar las estrellas con telescopios, lo hacía mediante placas fotográficas, lupas y microscopios”, comenta la divulgadora, “y su recompensa fue enfrentarse

iernes

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

a como objetivo, como derecho Fotos: Archivo

Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Antonia Maury, Henrietta S. Leavitt y Cecilia Payne son algunas de quienes formaron parte del programa.

Dava Sobel recoge en su obra El universo de cristal, la historia de quienes laboraron en el centro de estudios.

arvard.

a un desafío realizando descubrimientos fundamentales y reconocidos en todo el mundo”.

Medir distancias astronómicas

Una de estas aportaciones relevantes la desarrolló Henrietta Swan Leavitt (Lancaster, 1868 – Massachusetts, 1921). Con su estudio de placas de vidrio tomadas por telescopios del hemisferio sur, “hizo una importante observación acerca de estrellas variables cefeidas y sentó las bases de un patrón fiable (una relación entre el período y la luminosidad de las estrellas) que sirvió para medir distancias en el universo”, subraya la autora. El trabajo de Leavitt, junto al de sus compañeras en el mal llamado harén de Pickering, ha inspirado una serie de videos divulgati-

vos producidos por el Instituto de Astrofísica de Andalucía. En su libro, Sobel también destaca los estudios de otra de aquellas mujeres que llegaron más tarde al Observatorio de Harvard, la británica Cecilia Payne (Wendover, 1900 – Massachusetts, 1979): “Obtuvo el primer doctorado en Astronomía en la Universidad de Harvard y mientras investigaba para su tesis —que llegó a ser calificada como la mejor de la historia astronómica—, descubrió que las estrellas están constituidas fundamentalmente de hidrógeno”.

Mujeres interesadas en ciencia desde siempre

Sobel considera que todos estos ejemplos “nos recuerdan que las mujeres siempre han

estado interesadas por la ciencia, y que también lograron objetivos científicos incluso antes de que ganaran su derecho al voto (en 1920 en EE. UU.). Con su ejemplo, muestran lo importante que son la determinación y el trabajo duro para responder a las oportunidades que van surgiendo”.

La divulgadora también señala que las computadoras humanas de Harvard dejaron un legado importante para otras científicas: “Fueron las abuelas de las figuras ocultas de Langley (mujeres afroamericanas que trabajaron en ese laboratorio de la NASA en los años 60) y de las rocket girls del Jet Propulsion Laboratory. El éxito de las mujeres de Harvard también hizo que otros directores de observatorios ofrecieran puestos al personal femenino, de modo que se convirtió en normal que las mujeres trabajaran en computación”.

Pero a pesar de los indudables avances tanto en ciencia como en la promoción de la mujer, Sobel considera que todavía queda camino por delante, especialmente en estos momentos: “Me temo que una peligrosa actitud anticiencia está ganando fuerza. El recorte de fondos en investigación, junto a la ignorancia en asuntos como el cambio climático, pueden limitar las oportunidades tanto para hombres como para mujeres”, advierte.

“Aunque esto también nos estimula a todos a actuar”, reflexiona la veterana escritora, quien considera que la comunicación de la ciencia ahora “es más importante que nunca”; y acaba dando un consejo, en principio dirigido a los periodistas y los divulgadores científicos, pero con un mensaje universal: “Adelante, queda mucho trabajo por hacer”. *Sinc

13

14

Ventana

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017 Archivo

ADN:

burbujas de sonido Investigadores de la Universidad de Glasgow (Reino Unido) han detectado ondas de sonido en el ADN, imperceptibles por el oído humano, que recorren toda su estructura. En determinados puntos se produce una amplificación y se rompen algunos enlaces de la doble hélice, lo cual abre un hueco para que entren las enzimas replicantes y de la transcripción que deben realizar su trabajo.

Nature Comunications* esde que se descubrió el ADN, los científicos tratan de descifrar los misterios de la transmisión de la vida. Uno de los aspectos clave en este proceso es saber cómo acceden las enzimas al interior de la doble hélice para que se replique y transcriba (expresion de los genes en proteínas) esta biomolécula esencial.

Un equipo de la Universidad de Glasgow (Reino Unido), en el que ha participado el español Mario González Jiménez, acaba de descubrir la existencia de ondas de sonido que recorren la hebra de ADN, pero con una frecuencia de unos pocos terahercios; es decir, mil millones de veces más altas que lo que el oído humano o el de un perro podría percibir. Además, el extraño mundo de la mecánica cuántica también está detrás de estas vibraciones sonoras deslocalizadas.

“Cuando estas ondas recorren regiones concretas del ADN, donde hay determinadas secuencias de nucleótidos que modifican localmente su rigidez, se ven amplificadas por resonancia y causan la ruptura temporal de los enlaces débiles que unen las hebras”, comenta González Jiménez. “De esta forma se crea el

Los agujeros en el interior del ADN se producen cuando las vibraciones que lo recorren llegan a determinadas secuencias de nucleótidos que modifican su rigidez.

agujero en la doble hélice que aprovechan las enzimas responsables de la transcripción y réplica para acceder a la información y comenzar su cometido”.

Los autores del estudio, publicado ahora en Nature Communications, recuerdan que una de las grandes cuestiones pendientes de la biología es encontrar el primer agujero por el que entran las enzimas a operar en el ADN. “La presencia de ondas había sido predicha por muchos modelos teóricos, y se cree que son fundamentales en los mecanismos de réplica y transcripción de la biomolécula”, asegura González.

Ondas que se acortan y alargan

Los investigadores del grupo ultra rápido de Química Física de la Universidad de Glasgow llevaron a cabo sus experimentos con un láser que produce pulsos de femtosegundos, aproximadamente un billón de veces más cortos que los del flash de la cámara.

La técnica la aplicaron a pequeños fragmentos de ADN disueltos en condiciones similares a las que se podrían encontrar en el interior de una célula. De este modo se observó que las ondas se acortan y alargan, abriendo en deter-

minados puntos el espacio o burbuja de sonido por el que entran las enzimas.

“Los resultados demuestran que los fenómenos de sonido en los procesos biomoleculares son más importantes de lo que se pensaba”, declara Klaas Wynne, líder del grupo de científicos. “Hemos detectado sonidos de varios terahercios que alteran nuestra comprensión de las reacciones bioquímicas”.

El agua se mueve despacio en torno al ADN

Además, como esta es la primera vez que se han podido medir las propiedades del agua alrededor del ADN, se ha observado que esta se mueve mucho más lentamente de lo esperado. “Este resultado no es tan espectacular, pero tiene mucha importancia para todos los científicos teóricos que se dedican a estudiar el agua”, comentó Mario González.

“Esto seguramente ocurre porque los modelos teóricos no han tenido en cuenta la forma tan especial de la doble hélice del ADN, con sus huecos y salientes”, concluye el experto, y deja la puerta abierta a nuevas investigaciones que ayuden a explicar todavía mejor cómo se transmite la vida. *Nature Publishing Group

Pasos de la semana

Guatemala, viernes 23 de junio de 2017

15

Mariano Macz

Acciones que generan bienestar Fredy Portillo* urante la semana que hoy termina, el Gobierno continuó con los esfuerzos para honrar su compromiso con los guatemaltecos. En ese sentido, las acciones recientes van dirigidas a beneficiar a los compatriotas que viven en los Estados Unidos; así como a los damnificados por las lluvias. Adicionalmente, se dio un nuevo impulso a los Acuerdos de Paz y se dio un paso más en la transparencia.

Relaciones diplomáticas

El presidente Jimmy Morales participó en la Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, en Miami, Florida, EE. UU., en donde destacó los avances del país en materia social, política y de seguridad.

Aprovechando su presencia en esa nación, el mandatario inauguró consulados en Los Ángeles, California, en Oklahoma City, Oklahoma, y en Raleigh, Carolina del Norte, para apoyar a los connacionales que residen en esas localidades.

Fuertes lluvias

Los daños causados en carreteras y viviendas, los derrumbes en diferentes vías y la infraestructura dañada por las precipitaciones han sido atendidas de forma inmediata por el

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El titular de esa cartera, Aldo García, anunció que hay 9 puentes afectados y que se analiza la reparación de la carretera CA-2 Occidente.

Por aparte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres incrementó sus protocolos de prevención en esa zona.

En cuanto el alud registrado en Guachuná, San Pedro Soloma, Huehuetenango, se explicó que la Conred está en reunión permanente para estudiar si se decreta un estado especial (de prevención o calamidad) por la vulnerabilidad del territorio.

Presupuesto y resarcimiento

En la presentación de los techos indicativos para el próximo ejercicio fiscal y multianual 2018-2022, el jefe del Ejecutivo, junto al responsable de la cartera de Finanzas, Julio Héctor Estrada, hicieron pública la definición del plan de gasto para el siguiente año, cuyo monto alcanzó los Q87 mil 672 millones.

Esta semana también fue oficializada la Agenda Política de la Paz 2017-2026, la cual tiene como objetivo vigorizar la institucionalidad para cumplir con los Acuerdos de Paz. Después de una evaluación se determinó el grado de cumplimiento de estos y se informó que el Gobierno, por medio del Programa Nacional de Resarcimiento, entregará una

indemnización a 38 beneficiarios de 7 departamentos, en donde se distribuirán Q740 mil.

Resultado

El estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco cumplió 32 días de trabajo, en los cuales la Policía Nacional Civil erradicó en su totalidad las plantaciones de amapola que se encontraban en dicha área. El viceministro de Antinarcóticos, Óscar Dávila, resaltó que se eliminaron los cultivos de 4 mil 919 campos que tendrían un precio de Q4 mil 682 millones.

A su vez, en Tacaná y San José Ojetenam, un grupo de mil 300 agentes eliminó 8 hectáreas de dicha especie.

Tecnología y salud

Mientras tanto, el Instituto Nacional de Bosques y la Agencia Espacial del Reino Unido (USKA, por sus siglas en inglés) firmaron un convenio para reducir las causas de la deforestación por medio de un sistema satelital. Este desplegará alertas con las cuales se identificará en tiempo real el lugar donde un árbol ha sido derribado o dañado.

El despacho de Salud Pública y Asistencia Social llevó a cabo un encuentro con gobernadores y alcaldes de las 141 comunas beneficiadas por el Modelo Incluyente en Salud, con el propósito de fortalecer los lazos de cooperación. *Con información de Javier Aguilar

El presidente Jimmy Morales estuvo en la presentación de los techos indicativos para el próximo ejercicio fiscal y multianual 2018-2022.