Coco Chanel
Archivo
y las farolas de Londres
iernes
2
Portal Editorial Tradición e innovación. Dos nociones aparentemente opuestas que se conjugan en la portada de este número con la imagen de la célebre diseñadora Coco Chanel.
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Carlos Samay
El dictad
ISBN: 978-99
Mientras la innovación rompe moldes para encontrar respuestas, la tradición utiliza esas respuestas como molde. Un ejercicio de aproximación, sin embargo, pone de manifiesto el puente que se tiende entre uno y otro concepto. La solución de problemas concretos en el mundo de la moda llevó a esta diseñadora a buscar y obtener respuestas que en algún momento se llegaron a convertir en punto de llegada, en moldes, en canon, en tradición. Ella, como todos los que con su trabajo fundan tradición, utilizó las respuestas que la precedieron para, a su vez, convertirlas -quizás involuntariamente- en punto de partida para generaciones posteriores. Las edades evolutivas reúnen su propio sistema de respuestas que constituyen la herencia de quienes arriban al planeta con su respectivo bagaje de preguntas que encierran potencialidades de ruptura y cambio. En suma podemos afirmar que tradición e innovación son componentes de un mismo movimiento. Al crear algo nuevo con los escombros de lo viejo, se hace evidente que nada es tan nuevo que no pueda perfeccionarse, ni nada tan viejo que no pueda transformarse.
DIRECTORIO Director General: Héctor Salvatierra. Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Edición: Otoniel Martínez. Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina. Biblioteca de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén. Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández.
Gal
74 años de Bambi Bambi es una película animada de Walt Disney lanzada a los cines por RKO Radio Pictures el 13 de agosto de 1942. La cinta está basada en el libro de 1923, Bambi, una vida en los bosques del austriaco Felix Salten.
yoa Chinchilla
dor y yo
9939-60-89-8
lería
i
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
a primera mitad del siglo XX en Guatemala está marcada por dos tiranías: la de Manuel Estrada Cabrera y la de Jorge Ubico. Sobre ambos se escribieron libros valiosos que están a caballo entre la literatura y el testimonio. De estos, caso especial es Ecce Pericles de Rafael Arévalo Martínez, que nos ofrece un panorama valioso sobre el primero. Y no menos interesante y bien escrito resulta el libro sobre Ubico, El dictador y yo de Carlos Samayoa Chinchilla (Guatemala 1898-1973), quien, como bien lo explica en las páginas iniciales, pasó de trabajar como “redactor de notas oficiales” a secretario general de la Presidencia, privilegio que no pudo declinar so pena de caer en desgracia. Y, precisamente, debido a su posición tenemos un testimonio de primera mano. Hasta donde se alcanza, vemos al tirano moverse en su círculo íntimo y las observaciones de Samayoa Chinchilla respecto a la psicología de Ubico son altamente sugestivas. Además de servirnos como un examen de personalidad, ahondaremos en el miedo como estrategia de gobierno, en la demagogia como pobreza espiritual, y por supuesto, en lo que toda tiranía aporta en el afán de consolidar el poder: en la galería de víctimas (nombres y anécdotas). Con este libro, no nos quepa duda, renovamos la visión de un período muy cercano de nuestra historia.
Cuento 146
[Si hubiera sospechado lo que se oye…] Si hubiera sospechado lo que se oye después de muerto, no me suicido. Apenas se desvanece la musiquita que nos echó a perder los últimos momentos y cerramos los ojos para dormir la eternidad, empiezan las discusiones y las escenas de familia. ¡Qué desconocimiento de las formas! ¡Qué carencia absoluta de compostura! ¡Qué ignorancia de lo que es bien morir! Ni un conventillo de calabreses malcasados, en plena catástrofe conyugal, daría una noción aproximada de las bataholas que se producen a cada instante. Mientras algún vecino patalea dentro de su cajón, los de al lado se insultan como carreros, y al mismo tiempo que resuena un estruendo a mudanza, se oyen las carcajadas de los que habitan en la tumba de enfrente. Cualquier cadáver se considera con el derecho de manifestar a gritos los deseos que había logrado reprimir durante toda su existencia de ciudadano, y no contento con enterarnos de sus mezquindades, de sus infamias, a los cinco minutos de hallarnos instalados en nuestro nicho, nos interioriza de lo que opinan sobre nosotros todos los habitantes del cementerio. De nada sirve que nos tapemos las orejas. Los comentarios, las risitas irónicas, los cascotes que caen de no se sabe dónde, nos atormentan en tal forma los minutos del día y del insomnio, que nos dan ganas de suicidarnos nuevamente. Aunque parezca mentira -esas humillaciones- ese continuo estruendo resulta mil veces preferible a los momentos de calma y de silencio. Por lo común, éstos sobrevienen con una brusquedad de síncope. De pronto, sin el menor indicio, caemos en el vacío. Imposible asirse a alguna cosa, encontrar una a que aferrarse. La caída no tiene término. El silencio hace sonar su diapasón. La atmósfera se rarifica cada vez más, y el menor ruidito: una uña, un cartílago que se cae, la falange de un dedo que se desprende, retumba, se amplifica, choca y rebota en los obstáculos que encuentra, se amalgama con todos los ecos que persisten; y cuando parece que ya va a extinguirse, y cerramos los ojos despacito para que no se oiga ni el roce de nuestros párpados, resuena un nuevo ruido que nos espanta el sueño para siempre. ¡Ah, si yo hubiera sabido que la muerte es un país donde no se puede vivir! Oliverio Girondo/Argentina
3
4
Abecedario Roberto López Belloso *
ra el 3 de septiembre de 1940. Un año antes Carlos Quijano, su padre periodístico, había fundado el semanario Marcha y Juan Carlos Onetti, su padre literario, había publicado El pozo, punto de origen de la novela moderna en América Latina. Dos intentos de mostrar el hueso de un país envuelto en el celofán del optimismo. El niño de los muchos nombres nació y crecerá en un Uruguay que se arrullaba a sí mismo con el eslogan de la “Suiza de América”. Como si fuese un injerto europeo en el continente americano. Una enorme oficina, pública y laica, donde sus empleados se casaban por la iglesia con mujeres que podían votar, pero que puertas adentro casi no tenían voz. Una despreocupada factoría ganadera que vendía su carne enlatada a los campos de batalla del mundo entero y que pronto volvería a ganar la Copa del mundo de fútbol. La prosperidad, como los triunfos, parecía que iba a durar para siempre. Marcha y El pozo serían dos cachetazos para despertar al anestesiado. Galeano se los agradecerá durante toda su vida. A los 14 años, dejando atrás una infancia en la que no quería ser otra cosa que santo o publicó su primer dibujo en la Eduardo Germán futbolista, prensa socialista y acortó su nombre para Giús. A los 19 quiso acortar su María Hughes firmarlo vida con un intento de suicidio. Emergió Galeano recibió del coma hospitalario llamándose Eduardo Galeano. Esa crisis existencial, que al nacer más nunca llegó a explicar por completo, le dio el combustible para dirigir toda su energía nombres de los hacia la realidad del periodismo y el deseo de la literatura. que necesitaba. A los 20 ya era secretario de redacción del semanario Marcha, donde escribía la Este es un flor y nata de la intelectualidad de izquierrecorrido por su da; a los 24 director del diario Época; a los 27 había entrevistado al Che Guevara; a biografía, política los 31 había escrito Las venas abiertas de América Latina; a los 34 había cruzado y literaria a Buenos Aires y fundado Crisis, su proyecto más logrado en el oficio que mejor dominaba.
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Eduardo Galeano:
Un ilegal en el paraíso
Fotografías: Pablo Bielli
Pero todavía no era él mismo.
El Eduardo Galeano que sus lectores buscan y reconocen nació en un asado en una quinta de las afueras de Buenos Aires cuando su documento de identidad decía que tenía 36 años y ya había escrito el libro que más se asocia con su nombre. En esa reunión de periodistas de la revista Crisis comprendió que tendría que partir al exilio. La represión de la dictadura argentina se estaba ensañando con esa voz independiente y cada día se conocía un nuevo nombre que se había sumado a la lista de presos o desaparecidos. En ese mismo asado conoció a Helena Villagra, que sería su mujer durante el resto de su vida. “Una mujer así debería estar prohibida”, dice que pensó al verla por primera vez. Dos hechos simultáneos y en apariencia contradictorios, el destierro y ese amor, que darían forma al estilo, el tono y las ideas que le caracterizarán en los siguientes 40 años. Hasta entonces todo habían sido intentos de despojarse del equipaje que traía desde la cuna. Por parte de padre, un presente empobrecido de un linaje de propietarios de campos que
Eduardo Galeano falleció el 13 de abril de 2015, a los 74 años, a causa de un cáncer de pulmón que padecía desde 2007.
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
5
Foto de su mujer Helena y del salvadoreño Miguel Mármol, personaje central de Memoria del fuego. Al fondo, se ve el reflejo de Galeano.
le venía de un tatarabuelo galés. La genealogía materna se remontaba al primer presidente del Uruguay, su rechazado Fructuoso Rivera. En su refugio catalán frente a la playa de Calella comenzó la lenta tarea de reconstruirse. Ahí escribe el que de verdad es su primer libro del exilio, Días y noches de amor y de guerra. Si ése fue el ensayo en borrador, el Galeano que ya es Galeano aparece en los tres tomos de Memoria del fuego. Esa trilogía que imaginó a partir del poema de un griego nacido en Alejandría y cuyas páginas se tejieron desde hilos sueltos anotados en diminutas libretas compradas en Venecia, lo proyectará definitivamente como el más latinoamericano de los escritores.
Memoria del destierro
Aquí nació Memoria del fuego. La frase no está anotada en un cartel a la entrada del Café Brasilero, su preferido entre todos los cafés de Montevideo. Ni en una mesa de alguno de los bares de Buenos Aires donde se reunía con los otros navegantes de la revista Crisis. Tampoco en ninguna fonda de Cádiz, la ciudad española donde se sentía más a gusto. La frase la escribió Eduardo Galeano, de puño y letra, en la primera hoja de la Poesía completa de Constantino Cavafis y la fechó en 1979, el tercer año de su destierro. Galeano mira con curiosidad el contestador telefónico que filtra las llamadas. La voz le dice lo que ha escuchado tantas veces: un lector quiere conocerlo. Dos días más tarde Borja Calzado está tocando el timbre de la calle Isaac Albéniz número 11. Lleva entre las manos una botella de buen vino. Es amistad a primera vista. Entre las muchas cosas que tienen en común está el gusto por la poesía. Borja le habla de Cavafis. Galeano no lo conoce aún, así que en su encuentro siguiente Borja le muestra la edición de Hiperión con su poesía completa. A Galeano le gusta tanto que compra ese mismo libro en una de sus escapadas a la cer-
cana Barcelona. Comienza a leerlo en el tren. De pronto descubre un poema que le enciende una bengala dentro de la caja craneana. Se lo muestra a su mujer apenas deja las llaves sobre la mesa redonda que está en el centro del comedor de su apartamento. —¿Sabés una cosa? Leé esto. Fijate que tengo ganas de hacer algo muy ambicioso —le dice a Helena. Pero también duda—. ¿Se podrá? Aquel poema sobre una mentira oficial escuchada por un vendedor ambulante en un mercado de los arrabales del imperio romano le da la idea de mirar la historia de América Latina “por el ojo de la cerradura”. El resultado fueron los tres tomos de Memoria del fuego, que los pocos críticos que han analizado en profundidad la obra de Galeano consideran su trabajo más logrado.
Como garimpeiros
Eran tiempos sin Internet ni teléfonos celulares, así que su única posibilidad de irle dando forma era subirse una y otra vez al tren de cercanías y hurgar en las bibliotecas de Barcelona. Después iba cada vez más lejos. Viajaba hasta Madrid y se encerraba en los archivos del Museo de América. Cuando lo invitaban a una lectura o a un encuentro de escritores en cualquier parte de la geografía europea, se hacía tiempo para recorrer las bibliotecas. En la primavera de 1982 llegó a robarle al ministro de Cultura de Francia un ensayo sobre la vida cotidiana en las Antillas francesas del siglo XIX. Lo tomó para apoyar un papel y anotar un dato que le dieron durante la cena, y al llegar a su hotel se dio cuenta que con sus cosas había venido también el libro. El viaje seguía y ya no tenía ocasión de devolverlo, así que dibujó en su primera página un croquis del comedor de Jack Lang en el que reconstruía la escena del crimen. —Éramos como garimpeiros —dice Helena, pensando en aquellos improvisados mineros
Casco que regalaron a Galeano los mineros bolivianos. Siempre estuvo comprometido con los derechos humanos,
6
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
La biblioteca y el escritorio de Eduardo Galeano, en su casa de Malvín, están igual a como los dejó antes de morir.
de Brasil que apartan a mano, trabajosamente, la piedra y el barro para dar con alguna lasca de materiales preciosos. Cuando le pedían más aclaraciones sobre su cambio de nombre decía que todo lo había dicho en los libros —lo que no era totalmente cierto— y enarcaba las cejas en su característico gesto mefistofélico. Las cejas y la mirada, con su triple mezcla de intensidad, picardía y confianza en sí mismo, son lo que se mantiene intacto en las fotografías que le fueron tomando a lo largo de los años. Pero en cualquier serie histórica de sus imágenes se puede ver el viaje sin retorno desde la melena sesentista hasta la calva siglo XXI. Últimamente la guardaba debajo de una boina y ya no intentaba compensarla con el marco de aquella barba cuidadosamente recortada que supo lucir en la década de los ochenta.
Libro más robado
Aceptaba con falsa resignación su condición de “mutilado capilar” pero se bajaba del sillón giratorio de las barberías masticando bronca porque los peluqueros le cobraban la mitad de la tarifa. Se consolaba “comprobando que en todos estos años se me ha caído mucho pelo, pero ninguna idea, lo que es una alegría si se compara con tanto arrepentido que anda por ahí”. Al menos la calvicie no podía ser usada como afilada metáfora en su contra por quienes lo rechazaban en el mundillo literario de Montevideo. Que no eran pocos. A mediados de los ochenta del siglo pasado, el fin de la dictadura permitió que su obra volviera a los estantes de las librerías y las bibliotecas. El éxito fue inmediato y sostenido. A la vez, rechazar a Galeano y a Mario Benedetti se convirtió para muchos en un signo de parricidio. A veces impostura, a veces una sincera declaración de principios estéticos. Galeano no había negado a la generación anterior sino que se había apoyado en ella. Juntas, la generación del 45 —la de Quijano y Onetti— y la generación del 60 habían actuado cultural y políticamente para facilitar un giro de época que cuajaría décadas más tarde en el Uruguay de izquierda. Pero cuando el primer presidente de ese signo político, Tabaré Vázquez, reivindicó en 2004 a Galeano y a Benedetti como sus escritores preferidos, sonó a oídos de los nuevos autores uruguayos como un vals pasado de moda. Comenzó a darse la paradoja de que la crítica
Las 134 viñetas de Días y noches de amor y de guerra son, también, su primer ensayo con los fragmentos cortos. —Tratamiento para adelgazar. Decir más con menos —explica sobre ese nuevo estilo en una entrevista de 1984 con el semanario Aquí. Una prosa más o menos poética, más o menos ensayística y más o menos testimonial. Palaversich lo llama novela. Probablemente le quepa mejor la etiqueta de aproximación a la crónica, ya que el autor asegura que todo lo que ahí se dice ocurrió realmente, sólo que está filtrado por el qué y el cómo que sus recuerdos decidieron almacenar.
Años de plomo
Eduardo Galeano junto al trovador español Joan Manuel Serrat.
europea, la academia anglosajona progresista y los escritores del resto de Iberoamérica lo reconocían mucho más que la crítica, la academia y los escritores de su propio país. Los lectores, ajenos a todo lo que no fuera su paladar, seguían comprando, regalando y robando sus libros. A Galeano le llenaba de orgullo que Las venas abiertas de América Latina (a pesar de su incomodidad con ese hijo demasiado famoso) se mantuviera como el libro más robado en las librerías de Buenos Aires, apunta su amigo Vicente Romero. En Montevideo cada año, sólo de ese título, vende 2 mil nuevos ejemplares; cifra astronómica para un país donde el rango de ventas de un lanzamiento exitoso promedia los mil. —Yo era como dos —le dice Galeano a Diana Palaversich, una hispanista croata que hizo nido en una universidad australiana. Vino desde aquella antípoda y se instaló tres meses en Montevideo para estudiar, en su hábitat, a ese animal híbrido que se movía con libertad entre los géneros literarios y el periodismo. Está hablando de Días y noches de amor y de guerra, libro que marca el nacimiento literario del Eduardo Galeano que sus lectores identifican y buscan. Ahí, el compromiso político se funde, por primera vez, con el mundo íntimo de aquel hombre que había encontrado, al mismo tiempo, el exilio y el amor. —Te das cuenta de que han pasado 30 años de tu vida y de que no has visto que las guerras de adentro son iguales que las guerras de afuera —le dice Galeano a Palaversich.
Habla de su infancia, del impacto de los años 60 en su formación política, de los intensos años de plomo de 1973 a 1976 pautados por el golpe de Pinochet contra Salvador Allende —cuya amistad con el autor está especialmente destacada en el libro— y de las asonadas militares que llevaron a las dictaduras en Argentina y Uruguay. —Una especie de conversación con mi propia memoria —dice en esa entrevista con Aquí. Se trata del primer intento de lo que luego se volverá una faceta permanente en su obra: superar los divorcios entre el corazón y la razón. Uno de los nexos entre ambos mundos que aparecen en Días y noches de amor y de guerra es la agenda Porky, que trata como un personaje más. La Porky era, en verdad, una agenda Morgan, primer regalo de Helena en el momento en que el escritor salió rumbo a Brasil, pocos días antes de que ella tomara el mismo camino del destierro vía la triple frontera de Argentina, Brasil y Paraguay. La bautizó Porky en la casa de Chico Buarque en honor a los pequeños cerdos, bicho que adoptó como su ancestro totémico. Antiheroicos por naturaleza, eran los “nadies” del reino animal. Con el tiempo el “oink” será su saludo ritual, nombrará “Ediciones del Chanchito” la editorial que funda para publicar sus obras en Uruguay, y llenará su escritorio de pequeñas figuras de barro, plástico y lana que los muestran de todo tipo y color. Al dedicar un libro dibujará cerditos en múltiples posturas; algunos estarán cabeceando una pelota de futbol, la mayoría aparece mordiendo una flor cuyos pétalos pinta de rojo. También esa costumbre nace con el Galeano de Días y noches de amor y de guerra. *Gatopardo - (Fragmento)
Gavetas
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Hemeroteca del Diario de Centro América
La tierra de las nahuyacas
DCA, 5 de agosto de 1933.Nítidamente impresa y mejor presentada, Carlos Wyld Ospina ha ofrecido a la literatura americana, el valioso aporte de una nueva obra. Esta pieza es algo que define al autor y le presenta como el prosista castizo y el poeta consciente de los
ocultos resortes de su espíritu. En más de 200 páginas, nos ofrece el maravilloso conjunto de narraciones reales, extrayendo de los veneros de esta tierra fecunda en tradición, algo que será una revelación ante los ojos del mundo. El personaje central de la obra, Sebastián Ax, constituye la más
feliz interpretación del indio astuto, religioso y amante de dar crédito a los fenómenos que se escapan al conocimiento de su razón. Cree en la sobrenatural fuerza del dios de la montaña y por eso unta el arma con la sangre del animal cazado. Una de las imágenes más
7
felices de la obra es, sin duda, cuando describe a Sebastián frente a los cafetos alineados de las fincas de los hijos del sol, blandiendo en el azul de la mañana su machete que se estremece en el aire y da la sensación de llevar consigo la rabia del brazo que lo impulsa.
8
Reporte en V
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016 Fotos: Archivo
Cuba Germán Gorraiz López*
as medidas tomadas por la administración Obama en su primer mandato presidencial siguiendo la estela de la administración Clinton (relajación de las comunicaciones y el aumento del envío de remesas a la isla así como el inicio de una ronda de conversaciones sobre temas de inmigración), dejaban intacto al bloqueo y no cambiaban sustancialmente la política de Washington. No obstante, reflejaban el consenso de amplios sectores estadounidenses a favor de un cambio de política hacia la Isla auspiciado por la decisión del régimen cubano de terminar con el paternalismo estatal y permitir la libre iniciativa y el trabajo por cuenta propia. Sin embargo, la renovación automática por parte de EE. UU. por un año más del embargo comercial a la isla, atentaría contra el vigente sistema financiero y político internacional y podría suponer para Cuba pérdidas estimadas en cerca de 50 mil millones de dólares, abocando al régimen de Raúl Castro a la asfixia económica, por lo que la administración Obama habría empezado a moverse entre bambalinas para lograr instaurar las bases de una nueva doctrina “interpares” en las relaciones bilaterales con Cuba. Obama habría encontrado en el Papa Francisco un estrecho colaborador en su ardua tarea de sustituir la diplomacia de las armas por el diálogo y el consenso y no ha ocultado el afecto que siente por el Papa al qu ha llamado un “líder transformador” cuya influencia ha trascendido a la comunidad católica. Así, el Papa ha abordado muchos de los temas en los que Obama ha tratado de avanzar, incluyendo el calentamiento global, la pobreza y el enfoque diplomático con Cuba, Siria e Irán.
Rompehielos
En caso de que se reanude automáticamente el embargo comercial a la mayor de las Antillas, el impacto económico podría intensificar la presencia de Rusia en la órbita de influencia estadounidense, tanto en El Caribe propiamente dicho, como en otros países del hemisferio.
En concreto, Bergoglio habría participado discretamente en la secreta negociación llevada a cabo entre Cuba y Estados Unidos, para romper el hielo entre ambos países mediante el intercambio de Alan Gross y un oficial estadounidense por tres miembros de “Los 5”. A esto se añade, la desaparición de Cuba de la lista estadounidense de Países Terroristas y de la posterior apertura de embajadas aunque en la agenda Obama estaría apuntado como “perentorio”, el finiquito de un bloqueo que dura ya 53 años y que corre el riesgo de convertirse en endémico, con las perniciosos efectos colaterales que ello podría conllevar. El cese del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, exigido por vigésimo cuarto año consecutivo en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas y aprobado de forma abrumadora por 191 votos a favor y 2 en contra (EE. UU. e Israel), reafirma la libertad de comercio y navegación ante un bloqueo anacrónico instaurado por Kennedy en 1962 y que habría supuesto para la Isla unas pérdidas directas e indirectas estimadas en 110 mil millones de dólares según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y más de un billón
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
después de Obama Americanos”. Estaríamos pues, en vísperas de la irrupción en el escenario geopolítico de América Latina de una nueva ola desestabilizadora ya perfilada y que terminará de dibujarse en esta década y que tendrá a Honduras, Paraguay y Brasil como paradigmas de los llamados “golpes virtuales o postmodernos”.
Putin en el Caribe
La administración Obama apunta a una distensión real de las relaciones; sin embargo, persiste la sombra ominosa del embargo.
según el Gobierno cubano. Así, según la agencia noticiosa oficial Prensa Latina, entre mayo de 2012 y abril de 2013, las pérdidas causadas por el bloqueo a la salud pública cubana serían de 39 millones de dólares debido a la imperiosa necesidad de adquirir medicamentos e instrumental en mercados lejanos.
Venezuela y Petrocaribe
En Venezuela asistimos a una imposible cohabitación política y a una división casi simétrica de la sociedad venezolana que será aprovechada por EE. UU. para implantar “el caos constructivo de Brzezinski” mediante una sistemática e intensa campaña desestabilizadora que incluirá el desabastecimiento selectivo de artículos de primera necesidad, la amplificación en los medios de la creciente inseguridad ciudadana, el intento de revocación del mandato presidencial de Maduro y la posterior petición al Ejército para que se erija en “salvador de la Patria”. Así, el acuerdo chino-venezolano por el que la empresa petroquímica estatal china Sinopec invertirá 14 mil millones de dólares para lograr una producción diaria de petróleo de 200 mil barriles diarios de crudo en la Faja Petrolífera del Orinoco, (considerado el yacimiento petrolero más abundante del mundo), sería un misil en la línea de flotación de la geopolítica global de EE. UU. cuyo objetivo sería secar las fuentes energéticas de China. De esa cuenta, en 2017 podríamos asistir a un intento de golpe de mano contra Maduro para finiquitar el legado chavista, logrando de paso la desaparición del cordón umbilical energético que mantenía la llama bolivariana en los países de América Central y Caribe.
Petrocaribe fue creado en 2005 por iniciativa de Venezuela con el objetivo de suministrar combustibles a los países miembros en condiciones ventajosas de pago, como créditos blandos y bajas tasas de interés y estaría integrado por 18 países (incluidos Honduras, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana, Haití, Belice y una decena de islas del Caribe) y según las autoridades venezolanas, el país exportaba 100 mil barriles diarios a los países del bloque que generaban una factura de 4 mil millones de dólares, de la cual una parte se paga en efectivo y el resto estaría subsidiado.
Nuevo escenario
Sin embargo, la nueva estrategia de EE. UU. sería estrechar lazos comerciales y militares con los países de Petrocaribe, empezando por el presidente dominicano Danilo Medina. Así, según la agencia española EFE, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, en una conferencia sobre energía y cambio climático en el centro de estudios Atlantic Council de Washington afirmó que “si Petrocaribe llegara a caer debido a los acontecimientos en Venezuela, podríamos acabar con una grave crisis humanitaria en nuestra región”. El pasado mes de enero, el Gobierno estadounidense celebró una Cumbre de Seguridad Energética en el Caribe en la que instó a los países de la región a diversificar sus fuentes de energía, confiar más en las inversiones privadas y reducir así su dependencia de Petrocaribe. Todo ello serían esbozos del nuevo boceto que se estaría ya perfilando para América Latina en el nuevo escenario post-Obama y en el que EE. UU. procederá a aplicar la política la Doctrina Monroe de “América para los
Moscú es actualmente el noveno socio comercial de la Habana con intercambios valorados en 224 millones de dólares en 2011 y como prólogo a su visita, la Duma rusa habría ratificado la condonación de la deuda de Cuba con la extinta URSS estimada en 35 mil 200 millones de dólares con un saldo que será abonado por Cuba en diez años y reinvertido por Rusia en la economía cubana. Putin se reunió con Raúl y Fidel Castro para abordar temas concernientes a la cooperación técnico-militar entre Moscú y La Habana y tratar asimismo la cooperación energética, transporte, aviación, espacio y salud además de firmar varios acuerdos. Rusia estaría negociando instalar sus bases militares con Cuba, Venezuela y Nicaragua con el objetivo inequívoco de ampliar el radio militar ruso, pues según el analista Lajos Szaszdi “la apertura de la bases en el exterior es necesaria para la disuasión estratégica de Rusia y la inteligencia, así como para verificar los acuerdos del desarme y también determinar qué planes hay de parte del Pentágono en caso de operaciones o intervenciones en el extranjero” y tras el retorno al endemismo recurrente de la Guerra Fría, Putin ha empezado a mover las piezas en el llamado “patio trasero” de EE. UU.
Potencial desapego
Así, la renovación automática por parte de EE. UU. por un año más del embargo comercial a la isla atentarían contra el vigente sistema financiero y político internacional y podrían suponer para Cuba pérdidas estimadas en cerca de 50 mil millones de dólares, abocando al régimen de Raúl Castro a la asfixia económica por lo que podría surgir el desapego afectivo del régimen cubano respecto a Obama. En caso de producirse, el vacío será aprovechado por Putin para firmar un nuevo tratado de colaboración militar ruso-cubana (rememorando el Pacto Secreto firmado en 1960 en Moscú entre Raúl Castro y Jruschov) que incluiría la instalación de una batería de radares en la abandonada base militar de Lourdes para escuchar cómodamente los susurros de Washington y la instalación de bases dotadas con misiles Iskander, pudiendo revivirse la Crisis de los Misiles Kennedy-Jruschev de octubre de 1962, con lo que la Isla se vería obligada a refugiarse de nuevo en una hermética y autocrática insularidad que le volvería a segregar de la escena internacional.
*Sur y Sur
9
10
Contando el tiempo
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Poblamiento Fotos: Archivo
SINC* e acuerdo con las hipótesis más aceptadas, las primeras personas que llegaron a Norteamérica habrían pasado al continente a través de un antiguo puente de tierra entre Siberia y Alaska. Tuvieron que esperar a que dos capas grandes de hielo que cubrían lo que hoy es Canadá comenzaran a retroceder, hasta que se creó el llamado “pasillo libre de hielo” que les permitió moverse hacia el sur. Sin embargo, un nuevo estudio publicado en la revista Nature cuestiona esta teoría. El equipo internacional de investigadores, dirigido por el profesor Eske Willerslev, genetista evolutivo de Centro de GeoGenetics de la Universidad de Copenhague y de la Universidad de Cambridge, utilizó ADN antiguo extraído de un punto crucial dentro de este corredor para investigar cómo evolucionó su ecosistema cuando los glaciares comenzaron a retirarse. Los científicos crearon una imagen completa que muestra cómo y cuándo emergieron la flora y la fauna cubriendo el hielo de esta ruta de paso hasta hacerla viable, un proyecto de reconstrucción de la prehistoria como nunca se había hecho antes. Los investigadores señalan que, si bien los humanos pudieron haber viajado a través de este corredor hace unos 12 mil 600 años, habría sido impracticable antes, ya que carecían de recursos cruciales como la madera para combustible y herramientas, y animales de caza que eran esenciales para el estilo de vida del cazador-recolector.
La teoría establecida sobre la ruta por la que los pueblos de la Edad del Hielo alcanzaron el continente americano ha sido cuestionada por algunos científicos. Un estudio genético sin precedentes concluye que su supuesta ruta de entrada por un corredor entre Siberia y Alaska era “biológicamente inviable” para los primeros pobladores. “La conclusión es que a pesar de que el corredor físico estuvo abierto desde hace 13 mil años, hasta varios cientos de años más tarde no fue posible utilizarlo”, dice Willersley. Si esto es cierto, entonces significa que los primeros americanos, que ya estaban presentes al sur mucho antes de esta fecha, tuvieron que hacer el viaje por otra ruta. Los autores del trabajo sugieren que es probable que migraran a lo largo de la costa del Pacífico.
Los primeros pobladores
Quién era aquella gente todavía es muy discutido. Los arqueólogos están de acuerdo, sin
embargo, en que los primeros habitantes de los modernos Estados Unidos incluían a la llamada cultura Clovis, que aparece por primera vez en el registro arqueológico hace más de 13 mil años. Los científicos sostienen que el corredor libre de hielo habría sido completamente intransitable en ese momento. “Eso significa que las primeras personas que entraron en lo que ahora son los EE. UU., América Central y del Sur tomaron una ruta diferente. Si se cree que estas eran Clovis, u otras personas, simplemente no podrían haber llegado a través del corredor”, declara el investigador.
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
de América Mikkel W. Pedersen y un compañero preparando la extracción de muestras de los sedimentos del lago.
iernes
Nuevo México, también data aproximadamente del mismo periodo, aunque muchos arqueólogos creen que otras personas llegaron antes. “Lo que nadie había examinado es cuándo el corredor se hizo biológicamente viable. Cuándo se pudo sobrevivir al largo y difícil viaje a través de él”, indica Willersley. La investigación se centró en un “cuello de botella”, una de las últimas partes del corredor en estar libre de hielo, y ahora cubierto en parte por el Lago Charlie en British Columbia y el Lago Spring de Alberta –los dos de la cuenca de drenaje del río Paz de Canadá–. El equipo reunió pruebas, incluidas fechas de radiocarbono, polen, macrofósiles y ADN, tomadas a partir de núcleos de sedimentos lacustres, que obtuvieron de la superficie del lago congelado durante la temporada de invierno. El equipo de Willersley, hace 13 años, demostró que es posible extraer ADN de plantas y mamíferos antiguos de los sedimentos, ya que contienen fósiles moleculares de sustancias tales como tejidos, orina y heces. Después de conseguir el ADN, el equipo aplicó una técnica denominada secuenciación escopeta. “Es increíble lo que se puede obtener. Hemos encontrado pruebas de peces, águilas, mamíferos y plantas. Esto demuestra la eficacia de este enfoque para reconstruir ambientes del pasado”, apunta el científico. Así pudieron ver, con notable precisión, cómo se desarrolló el ecosistema del cuello de botella. Fundamentalmente, demostraron que antes de hace unos 12 mil 600 años no había plantas, ni animales en el corredor, lo que significa que los seres humanos que intentaran pasar por él no habrían tenido recursos vitales para sobrevivir.
Ecosistema de zonas verdes
Mikkel Winther Pedersen, estudiante de doctorado en el Centro de GeoGenetics que llevó a cabo el análisis molecular, añade: “El corredor libre de hielo fue considerado durante mucho tiempo la vía de entrada principal para los primeros americanos. Nuestros resultados revelan que simplemente se abrió demasiado tarde para que eso hubiera sido posible”. El corredor habría tenido unos 1.500 kilómetros de longitud, y emergió al este de las
Montañas Rocosas hace 13.000 años en lo que hoy es el oeste de Canadá, cuando las capas de hielo Cordillera y Laurentide desaparecieron.
Un corredor inviable
Sobre el papel, esto encaja bien con el argumento de que los Clovis fueron los primeros en dispersarse por América. La primera evidencia de esta cultura, que lleva el nombre de las herramientas de piedra encontradas cerca de Clovis,
Hace unos 12 mil 600 años, la vegetación esteparia comenzó a aparecer, seguida rápidamente de animales como el bisonte, el mamut lanudo, conejos y ratones de campo. Los investigadores identificaron una transición a un ecosistema de zonas verdes, es decir, un paisaje densamente poblado de árboles, alces y águilas calvas, que habrían sido recursos cruciales para la migración de los seres humanos. En algún lugar intermedio, los lagos de la zona se poblaron de peces, tales como el lucio y la perca. Por último, hace unos 10 mil años, hubo otro momento de cambio, esta vez hacia un bosque boreal, que se caracteriza por los abetos y los pinos. El hecho de que Clovis estuviera presente al sur del corredor antes de hace 12 mil 600 años significa que no llegaron viajando a través de él. David Meltzer, arqueólogo de la Universidad Metodista del Sur (EE UU) y coautor del estudio, concluye: “No hay pruebas convincentes de que a la cultura Clovis le precediera una población más temprana y, posiblemente, separada. De cualquier manera, los primeros que llegaron a América en la Edad de Hielo se encontraron con un corredor intransitable”. El escenario más probable es que llegaran por la costa del Pacífico.
11
12
Tragaluz
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Elon Musk:
Salvar a la humanidad Laura Chaparro *
on 12 años, muchos niños están enganchados a los videojuegos. Pueden pasarse noches enteras sin dormir, alumbrados por la hipnótica luz de la pantalla, con cuidado de no despertar a sus padres. Son cosas de la edad. Algo distinto es que un niño diseñe el código fuente de un videojuego espacial con 167 líneas de instrucciones. La revista sudafricana PC and Office Technology lo publicó en 1984, mencionando a su autor: E. R. Musk. Pocos pensaron entonces que ese misterioso nombre, que evocaba a autores de ciencia ficción, iba a estar asociado para siempre con los sueños más inverosímiles del hombre: conseguir energías limpias y llegar a Marte. “Me gustaría morirme convencido de que a la humanidad le espera un futuro brillante”. El periodista Ashlee Vance se acostumbró a escuchar afirmaciones grandilocuentes de este tipo en las numerosas entrevistas que mantuvo con Elon Musk (Sudáfrica, 1971).
Tesla es la compañía que ha logrado producir el pri
Lejos del mito
Al principio, al polifacético inventor no le hizo ninguna gracia que el redactor quisiera publicar su biografía y se negó a colaborar. Dieciocho meses después, tiempo que Vance dedicó a recabar los testimonios de unas doscientas personas, Musk reconsideró su postura, pero pidió al periodista que le dejara leer el texto antes de publicarlo e incluir notas al pie, a lo que Vance se negó. El empresario accedió de todas formas, consciente de que querer controlar lo que publica un periodista comprometía su imparcialidad y, al mismo tiempo, le dibujaba como un enfermo del control. Precisamente ese es el principal logro del libro. Las numerosas fuentes que aglutina, muchas de ellas contrarias al inventor, consiguen mostrarlo como una persona de carne y hueso, lejos del mito. En las más de 400 páginas de la biografía, Vance nos muestra todas las caras de Musk: la tiránica con sus empleados, la tierna con su familia y la temerosa cuando mira a su pasado. Con una fortuna estimada en 10 mil millones de dólares (cuando se terminó de editar el libro), el empresario ha triunfado en industrias a las que Estados Unidos había dado la espalda: la aeroespacial y la automovilística. Es el principal inversor de tres negocios: SpaceX, la primera empresa privada en lanzar un cohete al espacio; Tesla, la
El empresario de origen sudafricano se empeña en convertir el futuro en un lugar donde se cumplan sus sueños.
Musk cree estar cada vez más cerca de lograr el diseño de una nave espacial que lo llevará a Marte.
primera en comercializar un vehículo 100 por ciento eléctrico, y Solar City, la mayor empresa de placas solares de Norteamérica. Acostumbrados a su imagen de triunfador, probablemente pocos conozcan cómo fue la infancia de Musk. Nació en Pretoria en 1971 y es el mayor de tres hermanos. Sus abuelos fueron unos aventureros que se trasladaron de Canadá a Sudáfrica buscando nuevos retos.
Bicho raro
De pequeño, Musk era un niño diferente. Se quedaba ensimismado en su mundo, con la mirada perdida. Los médicos pensaron que podía ser un tipo de sordera y le extirparon las glándulas adenoides para que mejorara su audición, pero todo siguió igual. “Se encierra en sí mismo y entonces ves que está en otro mundo. Todavía lo hace. Ahora ya no le digo nada porque sé que está diseñando un nuevo cohete o algo por el estilo”, explica Maye Musk, la madre de Elon, en una entrevista que reproduce el periodista. Poder concentrarse en una tarea, junto a su obsesión por la lectura –llegó a leerse todos los libros de la biblioteca de su barrio y la Enciclopedia Británica– lo convirtieron en un niño muy adelantado a los demás. Considerado un bicho raro en su colegio, nunca tuvo amigos y sufrió palizas que lo han marcado de por vida. A esto se suma que sus padres se divorciaron y él, y poco después su hermano Kimbal, decidieron marcharse con su padre para que no se quedara solo. A la violencia física de las aulas se sumó la tortura psicológica que llevaba a cabo su progenitor. “Las pandillas me buscaban en la escuela
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
13
Fotos: Archivo
Los triunfadores se hacen, no nacen. Al menos eso es lo que demuestra el periodista Ashlee Vance en la biografía Elon Musk. El empresario que anticipa el futuro. Una niñez durísima no ha impedido a Musk buscar el sueño de su infancia: llegar al espacio con uno de sus propios cohetes.
mer automóvil completamente eléctrico. Es otra de sus apuestas cargadas de riesgo.
para molerme a palos y, cuando volvía a casa, era igual de horrible. El espanto no acababa nunca”, le contó Musk al redactor con los ojos humedecidos. Tal vez por eso, se marchó de Sudáfrica en cuanto pudo. A los 17 años compró un billete a Canadá y no ha vuelto a su país desde entonces.
Absorbido por el personaje
De mochilero a multimillonario
A partir de aquí, Vance saca pecho como periodista especializado en la industria tecnológica –ha trabajado en The New York Times o The Economist– y explica con mucho detalle la carrera profesional de Musk, intercalando sus impresiones con la de sus socios y empleados. Tras un año trabajando en todo tipo de oficios, en la Universidad de Queen (Canadá) todo empezó a mejorar para el joven. Acompañado de Kimbal, en el verano de 1994 hicieron un viaje en carretera por Estados Unidos y decidieron quedarse a vivir allí. Musk hizo prácticas en Silicon Valley y, tras terminar las licenciaturas de Física y Administración de Empresas en la Universidad de Pensilvania (EE. UU.), en 1995, en plena ebullición del negocio de Internet, junto a su hermano creó Zip2, un directorio de búsqueda de negocios enlazado a mapas, similar a lo que hoy es Google Maps. Cuatro años después, Compaq se lo compró por 307 millones de dólares. “Con veintisiete años de edad, a Musk le había costado menos de una década dejar de ser un mochilero para convertirse en multimillonario”, destaca Vance en su libro. Su siguiente empresa fue X.com, uno de los primeros bancos virtuales con el que el joven quería revolucionar el sistema bancario. Unos
de 10 meses, de muerte súbita. Los testimonios de su ex mujer, Justine, muestran una imagen de Elon fría y evasiva, que, según ella, utilizaba como mecanismo de supervivencia. Como en su vida no se admite el fracaso, Justine se sometió a un proceso de fecundación in vitro y dio a luz a gemelos. Al poco tiempo, repitió el proceso y tuvieron trillizos. El periodista muestra la clara prioridad de Musk por sus negocios, entre los que intenta compaginar su vida familiar. Lejos de conformarse con SpaceX, en 2004 se convirtió en el mayor accionista y presidente de Tesla, por aquel entonces un incipiente negocio que se había propuesto diseñar un vehículo eléctrico. Su semana se divide entre Los Ángeles, donde tiene el cuartel general de SpaceX, y Silicon Valley, donde está el de Tesla. Trata de pasar con sus 5 hijos cuatro días de la semana. Mientras intentaba mantener a flote Tesla y SpaceX, lo que hizo aguas fue su matrimonio. Como Justine contó en su blog, Musk no dejaba mucho lugar al romanticismo y le planteó lo siguiente: “O lo arreglamos hoy o me divorcio mañana”. Ella le pidió más tiempo y él le anuló la tarjeta de crédito.
El presidente estadounidense Barack Obama acompaña a Musk en el recorrido por una planta solar.
años después, el nombre de la empresa cambió por el de PayPal, que fue comprada en 2002 por eBay por mil 500 millones de dólares.
Un ritmo frenético
Mientras rumiaba su despedida de PayPal, el incansable Musk ya tenía en mente un nuevo proyecto. Ni más ni menos que el sueño de su vida: montar una empresa espacial con la que diseñar cohetes a bajo precio que le acercaran a otros mundos. Tras intentar comprar un cohete a los rusos y darse cuenta de lo suicida de la misión, se decidió a construirlo desde cero. Según relata Vance, uno de los momentos más duros en la vida del empresario fue el fallecimiento de su bebé
Adentrarse en la vida de una persona a tal nivel de profundidad pasa factura. Durante dos años, Musk absorbió a Vance como los negocios le absorben a él. Lo bueno es que los hijos del periodista se han aficionado a los coches y a los cohetes. Lo malo es que en ocasiones el redactor peca de cierta fascinación hacia el personaje. Es cierto que incluye testimonios que desdeñan a Musk, pero también otros que lo sitúan en la cima del mundo, y él se inclina más por ellos. “Elon es una de las pocas personas que, a mi juicio, ha conseguido más cosas que yo”, afirma Craig Venter en el libro. El científico, que descodificó por primera vez el ADN humano, fue uno de los primeros propietarios delModelo S, el primer coche completamente eléctrico fabricado por Tesla. Convertido en una de las personas más ricas del mundo, el sueño de Musk siguió siendo el mismo que cuando tenía 12 años: llegar a otros planetas. Está convencido de que SpaceX, en 2025, habrá desarrollado un impulsor y una nave espacial capaces de llevar a Marte grandes cantidades de pasajeros y de carga. Hasta que eso ocurra, los últimos accidentes sufridos por sus vehículos –incluida la muerte de un conductor que llevaba activado el piloto automático en su Modelo S–, le quitan las pocas horas de sueño que tiene. Antes de salvar a la humanidad, su futuro más inmediato pasa por diseñar tecnologías más seguras, aunque eso implique llegar a Marte con un poco de retraso. *Sinc
14
Ventanas
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
Coco y las farola Maruxa Ruiz del Árbol *
Las claves de su estilo Gabrielle ‘Coco’ Chanel creó un look que trascendió su época. Fue una adelantada a su tiempo y, sin duda, la modista más influyente del siglo XX. Chanel. Las claves de un estilo, editado por La Fábrica Editorial, rinde homenaje a la influencia ejercida por Chanel y detalla los elementos clave que, generación tras generación, definieron y definen aún hoy su reconocible estilo. Las claves del estilo Chanel se revelan e interpretan a lo largo de once capítulos temáticos -el minivestido negro, el chic andrógino o el tweed- comparando las formas originales de los años 20 con la evolución progresiva sufrida hasta hoy día. Imágenes exclusivas para la casa Chanel realizadas por gigantes de la fotografía de moda como Edward Steichen, Horst. P. Horst, Man Ray, Richard Avedon, Patrick Demarchelier, Karl Lagerfeld, y otros, se recogen por primera vez en este volumen. Capítulo a capítulo se contraponen imágenes clásicas y contemporáneas de la casa de moda francesa. Por un lado, fotografías de moda de la época de Coco Chanel captadas por los grandes fotógrafos del momento,
y por el otro, obras más recientes del director creativo de la casa, el visionario Karl Lagerfeld y grandes fotógrafos de moda contemporáneos. El contraste entre las imágenes de archivo y las actuales se hace tan incisivo y vibrante como elocuente. Las 209 fotografías en color y blanco y negro recogidas en el libro plasman cómo la legendaria casa de moda Chanel sigue influyendo poderosamente en el imaginario de los diseñadores actuales. Los textos, firmados por Jérôme Gautier, periodista y experto en fotografía e historia de la moda, repasan la vibrante y creativa biografía de la influyente diseñadora.Cada capítulo aborda los dogmas creativos del la casa francesa: ‘Un cuerpo libre’, ‘Vestiditos negros’, ‘Negro hasta la noche, ‘Inspiraciones barrocas’, ‘Rue Cambon’, ‘Juventud y Génesis’ ‘Esbozo’, ‘Andrógina’, ‘Del tweed a los tweeds, ‘Total-look’ y ‘Rebelde’. “Las fotografías de moda a veces contienen elementos que las identifican con un tiempo concreto. Pero ese no es el caso de las imágenes en las que aparece Coco Chanel. Su ideal fue convertirse en icono de moda, y sus fotos en las revistas consolidaron el mito de una mujer cuyo estilo es atemporal”, reconoce el autor Jérôme Gautier. El confidencial
ircula por Londres una peculiar historia que dice que el amor del Duque de Westminster por Coco Chanel llegó al punto de estampar el logotipo de su amada en las farolas de la ciudad. Cualquier turista puede constatar que los faroles negros del centro de Londres están adornadas con dos símbolos, uno al lado del otro. En una parte de la base, una enorme ‘W’, de Westminster. En la otra, dos ces cruzadas, exactamente iguales que el famoso emblema de la marca francesa. ¿Cómo se ha llegado a asociar una especulación como esta con la gran dama de la moda? Lo cierto es que Coco Chanel tuvo un amante muy poderoso a orillas del Támesis. La casualidad y el romanticismo de los londinenses han construido el resto de una historia tantas veces repetida que ha adquirido categoría de leyenda. La fábula tomó vuelo en 2010, cuando Justine Picardie, la autora de una biografía de la diseñadora, publicó detalles contrastados y probados de la vida amorosa de Chanel que apuntaban a una fuerte conexión con la capital británica. “Si piensan en Chanel se les viene a la cabeza París, ¿verdad?”, decía la autora, “pues mientras investigo para su nueva biografía he descubierto que hay un mundo que ella habitó en Londres, un escenario que dio forma a su trabajo y también a su vida”. Los dos grandes amantes de la diseñadora fueron ingleses. El primero, Arthur Capel, era un playboy y empresario que también trabajaba en misiones de inteligencia secretas entre París y Londres. Aquel hombre se casó con la aristócrata Diana Wyndham, para afianzar su posición, en 1918, aunque, según la biógrafa, su affaire continuó hasta la muerte de él en un accidente de tráfico en 1919. Fue en 1924, a sus 41 años, cuando Chanel se embarcó en su segunda relación brit . Su nombre era Bendor, el segundo Duque de Westminster, del que se decía que era el hombre más rico de Europa. Había estado casado dos veces. Cuando su romance terminó, a finales de los años treinta, quedaron como buenos amigos.
Muchas Duquesas
Otra de las leyendas que corren por la ciudad es que el Duque le propuso matrimonio y ella se negó, respondiendo la siguiente célebre frase: “Ha habido muchas Duquesas de Westminster pero una sola Coco Chanel”. La biógrafa asegura no haber encontrado prueba de que eso sucediera. “En su vejez la propia Chanel negó haber dicho tal cosa. Dijo que esa afirmación era demasiado vulgar para ella y que el duque se hubiera reído en su cara”, explica Picardie. Desde luego, las fechas no cuadran. Si la relación de W y CC acabó en 1930, ¿por qué las farolas con sus iniciales tardaron veinte años más en iluminar la ciudad? No fue hasta la década de los cincuenta cuando estas lámparas pasaron a formar parte del mobiliario urbano. Desde las oficinas de Westminster, dan la versión real de la historia: W y CC no son el Duque de Westminister y Coco Chanel sino las iniciales del órgano municipal Westminster City Council. “Ningún papel prueba tal cosa”, aseguró Martin Low, concejal de Transporte de Westminster a la prensa inglesa. “De vez en cuando recibimos llamadas de la prensa especializada en moda preguntando si la historia es cierta. Es una bella idea, pero no”. Hermosas coincidencias que han dado vida a una de las leyendas más románticas de Londres. *El país
iernes
Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016
o Chanel las de Londres
Fotos: Archivo
Coco en frases A continuación, algunas frases de la diseñadora que revelan parte de su personalidad.
Farola de gas en Westminster, Londres.
El 19 de agosto de 1883, nació en Saumur, Francia, una niña bautizada Gabrielle y convertida en leyenda romántica como Coco Chanel.
Coco Chanel y el Duque de Westminster.
• Encontrar un hombre que te ame no te transforma en una cazadora de hombres, porque si lo cazaste, deja de ser un hombre para transformarse en un zorro y el día de mañana abrirá un agujero y se escapará. • Todo lo que es moda pasa de moda, el estilo jamás. • Una mujer puede darlo todo con una sonrisa y recuperarlo después con una lágrima. • Se triunfa con lo que se aprende. • Las mujeres necesitamos la belleza para que los hombres nos amen, y la estupidez para que nosotras amemos a los hombres. • La simplicidad es la clave de la verdadera elegancia. • Para ser irremplazable, uno debe buscar siempre ser diferente. • Si has nacido sin alas, no hagas nada por impedir que te crezcan. • La moda no existe solo en los vestidos. La moda está en el cielo, en la calle, la moda tiene que ver con las ideas, la forma en que vivimos, lo que está sucediendo. • No pierdas el tiempo golpeando la pared, con la esperanza de transformarla en una puerta. • Durante mi infancia solo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Solo el orgullo me salvó. • Hay tiempo para trabajar y tiempo para amar, pero no hay tiempo para nada más. • La moda es como la arquitectura: se trata de una cuestión de proporciones. • No es la apariencia, es la esencia. No es el dinero, es la educación. No es la ropa, es la clase. Belelu
15