Issuu

Una semana Editorial El mundo no sería mundo sin la ingenuidad del que ve las cosas de todos los días con los ojos frescos de la primera vez. En el tema que da portada a este número, recogemos retratos pincelados que aportan sólida evidencia patrimonial de la región centroamericana, puente colgante en el que confluyen todos los caminos del continente. Y todos los milagros. Y de esos milagros se trata la muestra de acuarelas de Ramírez Barquero, el artista costarricense que ilustra nuestras páginas. Ramírez es un retratista del tiempo que registra cada ínfima explosión o florecimiento en las piedras de un templo, de una torre, o en los cristales de la misma bóveda celeste, como con los ojos de un niño que intuye un secreto en cada grano de este reloj de argamasa que es la cintura de América. Esa ingenuidad incisiva de niño es la que permite descubrir al artista los secretos que guarda, en este caso, el universo ilimitado del patrimonio histórico del Istmo. Gracias a esa ingenuidad, puede retratar las herramientas que el hombre ha construido para medir su paso por el tiempo. Cada piedra es un reloj de arena. Cada muro un calendario. Y, como es de suponer, al retratar el paso del tiempo, el acuarelista también despinta. Como que a medida que la brocha se escurre hacia la Tierra, esta fuera más bien un espejismo, una tinta evanescente, un sueño inmaterial de las estrellas.

En portada:

“Retozo del Tiempo”, acuarela del pintor costarricense Joan Manuel Ramírez Barquero.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Se inicia el proceso transición de pode

Redacción

l proceso de transición de mando busca facilitar información y dar seguimiento a planes y proyectos; por ello se han conformado equipos del Ejecutivo actual y del próximo que encabezará Jimmy Morales, quien visitó al gobernante Alejandro Maldonado Aguirre, en Casa Presidencial. “…Comenzamos de manera formal los trabajos de transmisión del poder presidencial. Como gobierno de transición no tenemos vínculo o dependencia de carácter partidista, de manera que no le vamos a transmitir propaganda, sino la situación del Estado, para que el nuevo gobierno conozca de los programas que están en curso y los recursos disponibles”, puntualizó el mandatario. Por su parte, Morales dijo sentirse honrado con el respaldo ofrecido por Maldonado Aguirre, y reiteró que la transparencia ante los ojos de la ciudadanía será la principal característica de su mandato.

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre da la bienvenida al mandatario electo Jimmy Morales.

En el Salón Mayor de Casa Presidencial se reunieron los equipos de gobierno.

DIRECTORIO

Director General: Héctor Salvatierra. Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Edición: Otoniel Martínez. D Thelma Mayén. Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández.

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

o de er

Fotos: SCSPR

Cuento 109

El río

Y sí, parece que es así, que te has ido diciendo no sé qué cosa, que te ibas a tirar al Sena, algo por el estilo, una de esas frases de plena noche, mezcladas de sábana y boca pastosa, casi siempre en la oscuridad o con algo de mano o de pie rozando el cuerpo del que apenas escucha, porque hace tanto que apenas te escucho cuando dices cosas así, eso viene del otro lado de mis ojos cerrados, del sueño que otra vez me tira hacia abajo. Entonces está bien, qué me importa si te has ido, si te has ahogado o todavía andas por los muelles mirando el agua, y además no es cierto porque estás aquí dormida y respirando entrecortadamente, pero entonces no te has ido cuando te fuiste en algún momento de la noche antes de que yo me perdiera en el sueño, porque te habías ido diciendo alguna cosa, que te ibas a ahogar en el Sena, o sea que has tenido miedo, has renunciado y de golpe estás ahí casi tocándome, y te mueves ondulando como si algo trabajara suavemente en tu sueño, como si de verdad soñaras que has salido y que después de todo llegaste a los muelles y te tiraste al agua. Así una vez más, para dormir después con la cara empapada de un llanto estúpido, hasta las once de la mañana, la hora en que traen el diario con las noticias de los que se han ahogado de veras. Me das risa, pobre. Tus determinaciones trágicas, esa manera de andar golpeando las puertas como una actriz de tournées de provincia, uno se pregunta si realmente crees en tus amenazas, tus chantajes repugnantes, tus inagotables escenas patéticas untadas de lágrimas y ajetivos y recuentos. Merecerías a alguien más dotado que yo para que te diera la réplica, entonces se vería alzarse a la pareja perfecta, con el hedor exquisito del hombre y la mujer que se destrozan mirándose en los ojos para asegurarse el aplazamiento más precario, para sobrevivir todavía y volver a empezar y perseguir inagotablemente su verdad de terreno baldío y fondo de cacerola. Pero ya ves, escojo el silencio, enciendo un cigarrillo y te escucho hablar, te escucho quejarte (con razón, pero qué puedo hacerle), o lo que es todavía mejor me voy quedando dormido, arrullado casi por tus imprecaciones previsibles, con los ojos entrecerrados mezclo todavía por un rato las primeras ráfagas de los sueños con tus gestos de camisón ridículo bajo la luz de la araña que nos regalaron cuando nos casamos, y creo que al final me duermo y me llevo, te lo confieso casi con amor, la parte más aprovechable de tus movimientos y tus denuncias, el sonido restallante que te deforma los labios lívidos de cólera. Para enriquecer mis propios sueños donde jamás a nadie se le ocurre ahogarse, puedes creerme. Pero si es así me pregunto qué estás haciendo en esta cama que habías decidido abandonar por la otra más vasta y más huyente. Ahora resulta que duermes, que de cuando en cuando mueves una pierna que va cambiando

el dibujo de la sábana, pareces enojada por alguna cosa, no demasiado enojada, es como un cansancio amargo, tus labios esbozan una mueca de desprecio, dejan escapar el aire entrecortadamente, lo recogen a bocanadas breves, y creo que si no estaría tan exasperado por tus falsas amenazas admitiría que eres otra vez hermosa, como si el sueño te devolviera un poco de mi lado donde el deseo es posible y hasta reconciliación o nuevo plazo, algo menos turbio que este amanecer donde empiezan a rodar los primeros carros y los gallos abominablemente desnudan su horrenda servidumbre. No sé, ya ni siquiera tiene sentido preguntar otra vez si en algún momento te habías ido, si eras tú la que golpeó la puerta al salir en el instante mismo en que yo resbalaba al olvido, y a lo mejor es por eso que prefiero tocarte, no porque dude de que estés ahí, probablemente en ningún momento te fuiste del cuarto, quizá un golpe de viento cerró la puerta, soñé que te habías ido mientras tú, creyéndome despierto, me gritabas tu amenaza desde los pies de la cama. No es por eso que te toco, en la penumbra verde del amanecer es casi dulce pasar una mano por ese hombro que se estremece y me rechaza. La sábana te cubre a medias, mis manos empiezan a bajar por el terso dibujo de tu garganta, inclinándome respiro tu aliento que huele a noche y a jarabe, no sé cómo mis brazos te han enlazado, oigo una queja mientras arqueas la cintura negándote, pero los dos conocemos demasiado ese juego para creer en él, es preciso que me abandones la boca que jadea palabras sueltas, de nada sirve que tu cuerpo amodorrado y vencido luche por evadirse, somos a tal punto una misma cosa en ese enredo de ovillo donde la lana blanca y la lana negra luchan como arañas en un bocal. De la sábana que apenas te cubría alcanzo a entrever la ráfaga instantánea que surca el aire para perderse en la sombra y ahora estamos desnudos, el amanecer nos envuelve y reconcilia en una sola materia temblorosa, pero te obstinas en luchar, encogiéndote, lanzando los brazos por sobre mi cabeza, abriendo como en un relámpago los muslos para volver a cerrar sus tenazas monstruosas que quisieran separarme de mí mismo. Tengo que dominarte lentamente (y eso, lo sabes, lo he hecho siempre con una gracia ceremonial), sin hacerte daño voy doblando los juncos de tus brazos, me ciño a tu placer de manos crispadas, de ojos enormemente abiertos, ahora tu ritmo al fin se ahonda en movimientos lentos de muaré, de profundas burbujas ascendiendo hasta mi cara, vagamente acaricio tu pelo derramado en la almohada, en la penumbra verde miro con sorpresa mi mano que chorrea, y antes de resbalar a tu lado sé que acaban de sacarte del agua, demasiado tarde, naturalmente, y que yaces sobre las piedras del muelle rodeada de zapatos y de voces, desnuda boca arriba con tu pelo empapado y tus ojos abiertos. Julio Cortázar/ Argentina

Diseño Gráfico: Héctor Estrada, Scarlett Pérez y Roinel Martínez. Corrección: Jorge Mario Juárez. Internacionales: Édgar Quiñónez. Digitalización: Boris Molina. Museo de la Tipografía Nacional:

Abecedario

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015 Fotos: Cortesía Manuel Montilla

Arco Chato, ruinas del Convento de Santo Domingo, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Joan Manuel Ramírez:

“Patrimonios” en Panamá Manuel Montilla *

Patrimonios” es una muestra itinerante de Juan Manuel Ramírez (San José, Costa Rica, 1982) que se ha mostrado desde 2012 en varias ciudades de Centroamérica. En 2014 se exhibió en distintas salas como la Galería Manuel E. Amador de la Universidad de Panamá, en Las Bóvedas en la Galería Juan Manuel Cedeño del INAC y en el Museo Regional de Veraguas. En el 2013 se publicaron varias ilustraciones de carácter botánico de su autoría en el Vol. 13 de Lankesteriana, (New Species and Records of Orchidase from Costa Rica III) de la Universidad de Costa Rica y en el 2009, Ramírez obtuvo un 2° lugar en el I Certamen de Dibujo ComicDigital, Ilustración de Personaje en España, donde además se presentó una exposición tanto física como virtual. En 2006 y 2007 respectivamente participó como expositor en el III y IV Festival Fusión Artes Visuales, Casa de los Leones, Granada, Nicaragua. “Con esta muestra pretendo despertar la conciencia social de mantener y respetar la

memoria histórica que existe en cada inmueble patrimonial, pues cada uno de estos constituye un aporte indiscutible a la cultura latinoamericana y son testigos además de toda una historia por lo que creo pertinente contribuir de alguna forma a su divulgación mediante mi obra artística”, señala el joven artista. A la fecha cuenta con medio centenar de exposiciones individuales y colectivas. Su obra sigue una línea figurativa, con inclinación a las técnicas de pintura al agua, principalmente la tinta china y la acuarela. Ha incursionado en distintas temáticas con el paso del tiempo, desde el retrato, paisajismo, escenas cotidianas hasta la arquitectura. “Patrimonios” plantea la representación artística de Inmuebles Patrimoniales, en este caso panameños, con el fin de mostrar la riqueza arquitectónica y representar la identidad cultural de cada región mediante la estética de distintos detalles que conforman su paisajística. La exposición está conformada por 14 piezas de acuarela en soporte de cartón especial en un formato de 30x40 cms. en su mayoría. *Artista visual y curador chiricano.

Torre de Panamá Vieja.

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Iglesia de San José, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Iglesia de San Francisco de la Montaña, Veraguas.

iernes

“Vestigio de luz”, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Catedral Metropolitana, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Una técnica depurada

Joan Manuel Ramírez Barquero expone el enfoque temático y los detalles técnicos de su obra. “En estos 5 años de exhibición, Patrimonios ha ido madurando hasta transformarse en una idea concreta que toma como base ciertos aspectos técnicos, como por ejemplo, la composición cromática, vistas y manejo de manchas entre otros. El uso de la luz prominente viene a ser uno de los elementos más marcados en la obra, el alto contraste y la ley de cerramiento así como la técnica de “chorreo” o “pringue” que generan espontaneidad y rapidez al trabajo final, es decir, en muchos casos, la forma insinuada y sugerente permite al espectador “terminar” el motivo, una manera de hacerle partícipe en la construcción visual de la obra. La vista, muchas veces al estilo “contrapicada” o “gran angular” permite también enaltecer y resaltar la majestuosidad que merece cada uno de los inmuebles, adiciona una percepción robusta y sobria en comunión con su entorno.” Joan Manuel Ramírez Barquero joanmlramirez@hotmail.com

Entrada del Instituto Nacional, Juan D. Arosemena, ciudad de Panamá.

Palacio Bolívar, Edificio de la Cancillería, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Debajo de profundos cielos azulados se asienta la torre, la fachada, el monumento, manifestando su presencia y relevancia en la construcción del imaginario latinoamericano. Plaza Bolívar, Casco Viejo, ciudad de Panamá.

Gavetas

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Imagen de las alumnas del Colegio Esponda, publicada en el DCA del 28 de julio de 1931.

Colegio Esponda DCA, 28 de julio de 1931.- “Colegio Esponda” de Guatemala, Sección de Señoritas, dirigido desde 1890 por la educadora Mercedes Arzú Batres, secundada por dos inteligentes profesoras, estimabilísimas personas que mucho se esforzaron en la enseñanza de la juventud. La fotografía que ofrecemos a nuestros lectores, fue tomada el 22 de noviembre de 1889, por el fotógrafo aficionado don Guillermo Rodríguez. He aquí los nombres

de las alumnas que figuran en el grupo, aparte de las tres maestras que aparecen en la primera fila posterior. Segunda fila: María Rohrmoser, María Siguí Ariz, Carlota Kelly, Jesús Sánchez Urruela, Refugio García, Marta Matheu Herrarte, Luz García, Lolita Aycinena, María Peña, Victoria Esponda, Natividad Alvarado, Carmen Klee, Marcelina Vásquez Batres, Cecilia Ariz, XX (No se recuerda el nombre), Elvira Rodríguez,

Amalia Andreu, Olivia Santa Cruz, Teresa Esponda, Concha Batres Sinibaldi, Josefina Saravia Castillo, Enriqueta Márquez, Josefina González. Tercera fila, en la base: Elisita Asensio, María Batres Sinibaldi, Beatriz Wünderlich, Josefina Ruiz Arzú, Clotilde Ortiz, XX (No se recuerda el nombre), Berta Rodríguez, María García Herrera, Mercedes Márquez, Victoria Esponda, Adela Cabarrús Piñol y Elvira Kelly.

Reporte en V

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

El hombre maltratado tambié Nadie habla de los 30 españoles que murieron a manos de sus mujeres. No es ni un concepto nuevo ni un símbolo, ni la nueva peor moda. Gustavo Bravo* Por fin se ha hecho justicia, Nacho. Bienvenido al barrio”. Esta semana José Ignacio Y volvía a Getafe (Madrid), a la residencia de sus padres, después de un año sin poder acercarse a su casa de toda la vida. Un juez le levantó la orden de alejamiento en una causa de violencia doméstica que desde marzo de 2009 le prohibía acercarse a menos de 500 metros de la casa de su ex mujer, con la que vivía justo en el portal contiguo al de su residencia familiar. Según explicó José Ignacio, su ex mujer lo anuló durante años. Y el daño no fue solo psicológico, sino también físico. Lo abofeteó y arañó durante su matrimonio cada vez que se le antojaba. La gente le preguntaba, pero él, por vergüenza, aseguraba que todo se debía a “la fogosidad” de su esposa. “¿Quién va a creer que alguien que pesa 50 kilos puede pegar a un tipo de más de 100?”, le preguntaba burlona su mujer, según narra el afectado.

Madre de sus dos hijos gemelos, ella llegó a ponerle un cuchillo en el cuello; se acostaba con otros hombres en su propia cama “porque tú ya no me vales”, e incluso amenazó con arrojar a uno de sus hijos al vacío desde la ventana para retener a su pareja en casa. “Me decía: Si cruzas esa puerta, tiro al niño y después me arrojo yo”. Lo último, fingir una paliza para denunciarlo por malos tratos. “Si renuncias al piso y me das el dinero que te pido, te quito la denuncia”. El acosado era él, pero ¿quién le iba a creer? El hombre maltratado también existe. No es ni un concepto nuevo ni un símbolo, ni la nueva peor moda. “Nacho es solo un ejemplo”, asegura el juez Francisco Serrano. “Hay muchos inocentes encarcelados porque sus mujeres los denunciaron falsamente”. Serrano escupe indignación cuando habla de la Ley Orgánica de Protección Integral contra la Violencia de Género. Quien lea sus declaraciones quizá lo tache de juez machista, pero en su currículo destaca ser el primer magistrado en firmar una orden de alejamiento. En 2001, cuando la ley de Violencia de Género no estaba ni pensada, recibió el premio Amuvis por defender a la mujer maltratada.

Falsa violencia machista

La batalla actual de Serrano, el juez titular del Juzgado de Familia número 7 de Sevilla, es muy simple: lucha para que las mujeres que quieran divorciarse no usen las ventajas que

esta ley les ofrece para obtener beneficios de una manera injusta. “Denuncio una realidad silenciada: la falsa violencia machista”, sentencia. Serrano habla de la ley como una que no ha querido mantener un concepto de violencia familiar que englobara todos los maltratos que se dan en un hogar, sin distinguir, según el sexo de la víctima. ¿Por qué las muertes de mujeres sí cuentan, y las de hombres no? Serrano asegura que el Ministerio del Interior anotaba el número de asesinadas y el de asesinados hasta 2006. Las estadísticas oficiales informaban de que en 2002, 55 mujeres murieron a manos de sus maridos y 16 acabaron con la vida de sus maridos o exparejas. En 2003 murieron por la misma causa 65 mujeres y 13 varones; 2004: 61 versus 9; 53 en 2005 frente a 15 hombres; en 2006, 54 mujeres y 12 hombres. Con estas cifras, se puede afirmar que muere un hombre a manos de sus mujeres por cada cinco mujeres asesinadas. ¿Dónde están ellos? ¿Por qué no hay asociaciones que les apoyen cuando se sienten avergonzados? ¿Por qué no tienen ninguna institución que los ampare y el 016 les cuelga el teléfono “porque solo atendemos a mujeres?” (algo que ya corroboró un periodista haciéndose pasar por un hombre maltratado). Por más que lo haya preguntado, a Serrano nadie le ha contestado todavía por qué se dejó de divulgar desde 2007 las cifras de hombres

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015 Fotos: Archivo

Imagen de una vivienda acordonada tras un episodio de violencia doméstica.

Jóvenes muestran lazos de color violeta, que simbolizan la lucha contra la violencia machista.

én existe muertos por agresiones de sus cónyuges. “El año pasado más de 30 hombres murieron a manos de sus mujeres. Este año ya van cinco. Pero no busquen en los organismos oficiales, porque de esto no interesa informar”. Aunque la violencia en el ámbito familiar está prevista en el Código Penal español, existe una corriente social que pretende reducir el término violencia a la que ejercen los hombres y padecen las mujeres, negando así cualquier opción a que la situación sea distinta. “Por eso esta ley es inconstitucional, porque la Constitución dice que todos los españoles somos iguales ante la ley. No distingue entre sexos”. Serrano habla también del principio de igualdad y de la presunción de inocencia al que todos los seres humanos tienen derecho mientras no se demuestre lo contrario. “Aquí se deja en libertad no por inocente, sino porque no se ha demostrado que sea culpable”, insiste Serrano. Jueces, periodistas, policías judiciales, “hasta diputados y senadores de muy alto nivel me han dado la razón cuando les he dicho que esta ley es inconstitucional y discriminatoria”. Serrano habla de discriminación incluso con las propias mujeres, las del siglo XXI que luchan por una igualdad de oportunidades. “Señoras del nuevo siglo; que sepan que esta ley dice que ustedes, por ser mujeres, están en inferioridad de condiciones frente a cualquier hombre”. El magistrado sigue acumulando cifras: “Tampoco les interesa airear que algunos de

los 3 mil 716 varones que se suicidaron en 2006 (frente a las 2 mil 653 mujeres) lo hicieron por el efecto adverso de esta ley, discriminatoria tanto para ellos como para ellas”. Serrano quería comprobar cuántos de estos se arrojaron al vacío cuando estaban en crisis o en proceso de separación de sus parejas. Pero los organismos oficiales decidieron quitar el estado civil de los suicidas a partir de 2007. Desde entonces, se divulgan las cifras de violencia contra las mujeres en el registro abierto en la web del Ministerio de Sanidad. Por eso Serrano insiste en que una gran parte de los suicidios de varones entre 30 y 60 años se debe al trauma que causa el “trato discriminatorio que sufren en el proceso de separación”.

Una discriminación “incomprensible”

Víctor Fernández es abogado de Patón & Asociados, el primer bufete español especializado en violencia machista. Como única estadística rigurosa sobre este problema se refiere al 25.6 por ciento de víctimas mortales de hombres registradas en España en manos de sus parejas, según datos del CGPJ. Con los datos de Serrano, en 2009 el porcentaje aumentó considerablemente. Fernández coincide con su colega Serrano en que la ley es un “disparate”. “Establecer una diferencia jurídica entre hombres y mujeres en 2010 es incomprensible”. No pone en duda que la mujer maltratada debe ser protegida, pero sí culpa al gobierno de que los hombres no cuenten con ninguna institución que les ampare. La mayor parte de los casos archivados en el registro de violencia de género son, para Serrano, conflictos entre iguales en el combate de cualquier separación. La diferencia entre el dato del juez de Sevilla de que el 86 por ciento de las denuncias de maltrato no responden a situaciones reales de violencia y la cifra del Gobierno, que considera falsas el 0.4 por ciento de las denuncias es abismal. Para demostrar la “visión distorsionada del maltrato”, Serrano pone como ejemplo al juzgado de Violencia de Género de Sevilla. En 2008, la Fiscalía Superior de Andalucía recogió 9.814 procedimientos. De ellas se emitieron 1.010 sentencias: “395 condenatorias, 412 absoluciones y 203 condenas de conformidad”. El

90% de las denuncias se archivaron o acabaron en absolución, como el caso de Nacho.

“Miedo a la denuncia”

Nacho, el maltratado denunciado, siente que “todos los hombres casados o en una relación estamos en el mundo bajo una libertad condicional que te quitan cuando tu mujer te denuncia y te mete en el calabozo, privándote de todo”. Es lo que Serrano denomina holocausto social: “Miles de hombres son encarcelados cada año con una mera denuncia”. Es lo que en Derecho se denomina derecho de autor: “Se te condena por ser hombre, no por los hechos cometidos. Y si se demuestra que ella ha denunciado falsamente, no pasa nada”. A la mujer tampoco se le protege por ser víctima, sino por ser mujer. Según datos que publica el Ministerio de Igualdad, en 2009 fueron 55 las mujeres asesinadas a manos de sus parejas o exparejas, un 27.6 por ciento menos que el anterior. El dato que llama la atención es que el 74.5 por ciento no había puesto denuncia previa. “Desgraciadamente las verdaderas víctimas del maltrato, las que se esconden para que nadie les vea el ojo morado, siguen en sus casas con un miedo terrorífico a denunciar, por si su agresor la mata. A esas son a las que debe amparar la ley”. La exesposa de Nacho no pudo demostrar que su marido le había pegado de la manera que ella decía. Nacho se sentó en el banquillo de los acusados sin ser consciente siquiera de que el maltratado era él. Esta misma semana le han absuelto, pero no por ser inocente, sino porque no se pudo comprobar que era culpable. Al levantar la orden de alejamiento, Nacho ha podido entrar de nuevo en casa de sus padres. “Ella vive ahí, en esa ventana están durmiendo ahora mismo mis hijos”, reconoce con cierta ironía. La ley se muestra como un arma cargada, que en las manos equivocadas puede convertir la vida de un buen hombre en un calvario. Con la ley de violencia de género en la mano, ni ellas son tantas ni ellos, tan pocos. Nacho ha decidido abandonar la vía legal aunque desea fuertemente que se conozca su caso. Ahora está rehaciendo su vida con una nueva chica, con ilusión y cierto desarreglo. Reconoce tener miedo, que casi es pánico, a que una nueva denuncia le haga revivir de nuevo el calvario. *El Confidencial

Contando el tiempo

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Fotos: Archivo

Adeline Marcos* omo nos cuenta Josep M. Parés, geólogo del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (Cenieh), en 2015 se cumplieron 103 años desde que Alfred Wegener introdujera el concepto de deriva de los continentes.

Gracias a las técnicas actuales, ¿cómo prevén que se desplacen los continentes en los próximos millones de años?

Es totalmente especulativo, pero uno puede jugar con los vectores de traslación y predecir el aspecto de la superficie terrestre en 50 millones de años. Presumiblemente habrá cambios importantes. Es muy posible que África continúe su traslación hacia el norte colisionando con el continente europeo, reduciendo la cuenca mediterránea. Además, los continentes americano, africano y europeo se están separando por el crecimento del océano Atlántico. Está creciendo en su parte central donde existe una dorsal que genera más suelo oceánico.

Si África llegara a Europa, ¿desaparecería el Mar Mediterráneo?

Por supuesto, la colisión formaría otra cadena montañosa como muchas otras que ya existen en el planeta: los Pirineos (colisión de Península Ibérica con Francia), el Himalaya (colisión entre India y Eurasia), etc. Se cierran continentes y se levantan montañas, con consecuencias inmediatas sobre la distribución de la flora y la fauna.

¿Cómo surgió el concepto del origen de los continentes del científico alemán?

Continentes a la deriva

Hace justo un siglo, el meteorólogo alemán Alfred Wegener postuló el concepto de deriva continental y la existencia de Pangea, el supercontinente que al fragmentarse originó los actuales. Ridiculizado y rechazado por la sociedad de su época, el científico quedó en el olvido. Unas décadas más tarde, las nuevas técnicas geológicas permitieron aceptar la teoría de Wegener, que es la base de la actual tectónica de placas.

Wegener presentó esta idea en un congreso de Ciencias Geológicas en Alemania y le siguió una publicación. En 2012 se cumplió, por tanto, el centenario de la primera postulación de la deriva continental. Pero para entender lo que realmente significó en esa época hay que ponernos en el contexto histórico. En aquel entonces las ideas dominantes eran muy inmovilistas. Con una serie de observaciones de la superficie terrestre que incluían la forma de los continentes y la distribución de fósiles, lo que propuso fue que los continentes en el pasado geológico habían estado unidos. Estaba postulando la existencia de un supercontinente, que llamó Pangea (del griego, “una sola tierra”), que habría existido hace 250 millones de años.

¿La existencia de Pangea explicaría todas las observaciones de Wegener?

Sí, el supercontinente explicaría la correspondencia o similitud entre terrenos geológicos o costas de diferentes continentes (por ejemplo la costa este del continente sudamericano encaja con la costa oeste africana), así como la distribución de fósiles que hoy se encuentran separados por el océano Atlántico o el Pacífico. Sabemos que los animales fosilizados no pudieron haber cruzado largas distancias, por lo que la teoría de Wegener explicaría esta localización. En realidad, a principios del siglo XX estas teorías ya se conocían, pero se explicaban de forma muy distinta, como por ejemplo, con grandes puentes de tierra y con istmos que cru-

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

El supercontinente Pangea.

zarían parte del océano. Pero para Wegener los continentes se desplazaron.

teoría de la tectónica de placas, que insisto, reside en el concepto de Wegener.

¿Qué supuso esta idea en la sociedad de entonces?

¿Como muchos otros artistas y científicos, Wegener murió sin ningún reconocimiento?

Fue una auténtica revolución, y en parte por eso su teoría fue rotundamente rechazada. El concepto de movilidad de los continentes era algo realmente novedoso –demasiado novedoso–, y esto chocó con las ideas tradicionales de las grandes escuelas de investigación geológica, en particular en EE. UU. Allí fue donde su hipótesis de deriva continental tuvo un rechazo más contundente. Se le criticó y fue de hecho olvidado. Después de 1912, aunque Wegener publicara su obra en inglés en 1924, su idea no progresó; y no fue hasta los años 60 cuando su idea se retomó, sobre todo gracias a la exploración de fondos oceánicos, y se aceptó la tectónica de placas.

En la actualidad, ¿los estudios geológicos parten de esta teoría?

Básicamente. En realidad, el científico alemán desarrolló el esqueleto o la parte fundamental del concepto de movilidad de los continentes, el de un planeta dinámico. Ahora, la teoría de la tectónica de placas, que se fundamenta en la deriva continental postulada por Wegener, explica prácticamente todos los procesos que observamos en la Tierra: desarrollo y crecimiento de los océanos, levantamiento de cadenas montañosas, distribución de los volcanes, distribución y magnitud de los terremotos, distribución de recursos naturales, etc. Todos estos procesos, depósitos y fenómenos quedan perfectamente explicados y descritos en esta

Efectivamente. Era un meteorólogo con gran interés en la Tierra en sí. Su trabajo en gran parte consistía en realizar expediciones, en concreto a Groenlandia. En una de estas expediciones, intentando recoger material y avituallamiento para sus compañeros, falleció durante la ruta –su cuerpo se encontró poco después–, y no vio ni el resultado ni las consecuencias de su teoría. Es verdad que en sus inicios tuvo algunos adeptos sobre todo en Australia y Sudáfrica. En Europa despertó cierto interés, pero en EE. UU. el rechazo fue total y absoluto y duró muchísimos años.

¿En qué aspectos fue criticado? ¿Por qué su idea no cuajó?

Una de las cosas que más criticaron fue que no ofrecía mecanismos, es decir una explicación del porqué los continentes podían desplazarse por los océanos. Fue después, gracias a investigaciones geofísicas y geológicas, cuando hemos entendido y comprobado que no es que los continentes floten sobre los océanos, es que ambos –océanos y continentes– se desplazan sobre un nivel más plástico de la Tierra.

¿Hubiera sido suficiente con esta explicación para ser reconocido?

Relativamente, ya que los que le criticaron también se plantearon el porqué existió Pangea,

Todos los procesos, depósitos y fenómenos que experimenta la Tierra, son explicados y descritos por la tectónica de placas. por qué se formó hace 250 millones de años y después se desfragmentó. Las investigaciones posteriores han permitido comprobar que el supercontinente ha sido uno de los que han existido durante la historia geológica de la Tierra. Hace 700 millones de años existía otro continente: Rodinia. Y a los 500 millones de años existía Pannotia. Lo que estamos viendo es un ‘ciclo de supercontinentes’ porque la corteza terrestre está en constante movimiento. Los continentes se separan, derivan, colisionan, forman montañas… Es un ciclo que se repite a escala de cientos de miles de años. Pero toda esta información no existía en la época de Wegener para comprobar que Pangea fue uno más de los supercontinentes.

¿Y por qué se fragmentó Pangea?

La Tierra es un planeta dinámico, y tiene una fuente de energía interna que procede de la radiactividad de isótopos que se encuentran en el manto y el núcleo terrestre. Esto genera unas corrientes en el manto (un nivel por debajo de la corteza terrestre) y los contrastes de calor generan corrientes de convección que, a su vez, producen el movimiento de continentes y océanos. Pero son movimientos muy lentos a escala humana. Hablamos de cinco, seis o siete centímetros por año que no son perceptibles, aunque sí cuantificables gracias a las nuevas técnicas. *Sistema de Información y Noticias Científicas

Tragaluz

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

Los caníbales cuerpos que in

George Gordon, el lord de los disturbios

El tétrico boletín de ajusticiamientos de la prisión de Newgate colocó sus historias de criminales como las más leídas de la Inglaterra victoriana. Ahora llegan a nosotros con el título de Londres Noir. Daniel Arjona* uando Charles Dickens visitó la célebre prisión londinense de Newgate “a título no profesional”, y tras observar las multitudes miserables y desesperadas de hombres y mujeres que se hacinaban en sus celdas colectivas, fijó su atención en un enorme banco negro situado en la lúgubre capilla “cuyo recuerdo me perseguirá, despierto y dormido, mucho tiempo”: el banco de los condenados. Sobre él se sentaban cada domingo quienes serían ajusticiados la semana siguiente. El vigilante del presidio tomaba nota con prolijidad de las historias de aquellos pobres infelices en un boletín titulado ‘The Newgate Calendar’ que pronto, ya en forma de libro, fascinaría a toda Inglaterra. “Los ingleses, durante esta época, se enorgullecían de sus criminales lo mismo que de sus tropas” Ahora, con un prólogo inédito del mismísimo Dickens, que describe su visita a Newgate, y el título de Londres Noir. El libro secreto del crimen, la célula editorial que atiende al nombre de La Felguera reúne los más terroríficos artículos publicados en el libro que, a principios del XIX, y junto a la Biblia, no podía faltar en ninguna casa inglesa y se leía a los niños antes de acostarlos para forjar su espíritu (y sus pesadillas).

Calendario malévolo

Servando Rocha, editor de La Felguera, explica que este libro “recoge toda una tradición fascinante, genuinamente inglesa y previctoriana, algo así como el antecedente del fenómeno que despertó a Jack el Destripador. Decidimos hacer una cuidada selección de escalofriantes y también divertidas historias publicadas en su día en The Newgate Calendar. The malefactors bloody register, un precursor de la novela gótica y detectivesca o de los célebres penny dreadful. En Londres Noir encontramos la fuente de inspiración de autores que veneramos como Dickens, Defoe, Bulwer-Lytton o De Quincey. Quisimos que los textos estuvieran acompañados por una experiencia visual

Sawney Bean, el caníbal de la cueva.

pero, como los retratos de los criminales eran o bien inexistentes o falsos, decidimos crear secuencias de imágenes tomadas de antiguos libros de la época. Los rostros son inventados, pero funcionan”. Las historias de Londres Noir brindan una extravagante delicatessen narrativa donde el estillo sencillo y eficaz, el propósito moralizante y el regodeo en los detalles truculentos ofrecen toda una lección sociológica y psicológica de su tiempo. Espigamos a continuación algunos de los más jugosos perfiles de esta galería.

El caso de Sawney Bean

“No conocemos ningún otro caso que pueda compararse a este o que muestre cómo un temperamento brutal, no pulido por la educación, pueda llevar tan lejos a un hombre de un modo tan manifiesto y horrible”. Ocurrió en los días de Jacobo I. Sawney Bean, un holgazán sin oficio ni beneficio, abandonó la casa familiar para instalarse, “con una mujer tan viciosa como él”, en una de las regiones más solitarias del país, en una cueva junto al mar en el condado de Galloway. Allí, la nefasta pareja vivió durante un cuarto de siglo de robar -y devorar- a los escasos incautos que pasaban por las cercanías. El negocio iba tan bien que, cada noche, los saciados caníbales se veían obligados a arrojar al mar las piernas y brazos sobrantes. Arrastrados por la marea, aquellos despojos se dispersaban por las playas del país aterrorizando a toda Inglaterra. La próspera familia de caníbales creció. Padres y vástagos funcionaban como una jauría insaciable y perfectamente engrasada que era capaz de atacar a grupos formados por cinco o seis personas. Un millar de hombres, mujeres y niños cayeron en sus garras hasta que el superviviente de uno de los ataques sirvió de guía hasta la cueva de Sawney Bean a un pequeño ejército de medio millar de hombres capitaneados por el mismísimo rey. Allí arrestaron a la pareja y a sus ocho hijos, seis hijas, 18 nietos y 14 nietas, “todos ellos frutos del incesto”. Trasladados bajo fuerte vigilancia

John Williams, uno de los peores asesinos de Londr

Capitán John Kidd, el rey de los mares.

a Leight, a los hombres les amputaron los genitales delante de sus esposas. Después ardieron todos en la hoguera. El capitán John Kidd había nacido en Escocia a mediados del siglo XVII y labrado su carrera de marino diestro y adudaz en Nueva York. Parecía el hombre más competente para frenar a los piratas que diezmaban los buques ingleses

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

es, asesinos y ladrones de nspiraron a Charles Dickens Fotos: Archivo

John Williams, el asesino múltiple que se suicidó

res Noir.

Inglaterra cargado de cadenas. Allí fue interrogado borracho en la que debió ser una memorable sesión de la Cámara de los Comunes, más tarde juzgado en Old Bailey y ahorcado en el muelle del Támesis el 23 de mayo de 1701. “De este modo acabó la vida del capitán Kidd, un hombre que, si hubiera tenido en cuenta el bienestar de lo público, o incluso su propio beneficio, se hubiera convertido en un miembro útil de la sociedad en lugar de una deshonra para ella”.

Un protestante

William Burke, el vendedor de cuerpos.

en las Indias Orientales y, con ese fin, el Alto Almirantazgo inglés le concedió una comisión, un galeón llamado ‘Adventure’ y 6 mil libras para los gastos del viaje. Mal negocio. John Kidd, ahora conocido como “el rey de los mares”, se hizo con el botín de numerosos barcos en Madeira, Madagascar, St. Mary y Boston, donde fue finalmente atrapado y enviado a

En 1780, la Asociación Protestante dirigida por lord George Gordon convocó una ‘reunión’ en la capital inglesa para pedir la retirada de una ley parlamentaria que mejoraba la situación legal de los súbditos católicos. La fecha fijada, una enorme multitud agrupada en cuatro columnas sorprendió a las autoridades. Al grito de “No al papismo”, la turba rodeó la Cámara de los Comunes y la de los Lores, que intentaron asaltar sin éxito. Posteriormente, prendieron fuego a varias iglesias católicas, asaltaron la prisión de Newgate, arrasaron tribunales y casas judiciales e intentaron tomar el Banco de Inglaterra.

“Sería imposible hacerse una idea precisa de la angustia que sintieron los habitantes de la ciudad. Podían verse 36 incendios centelleando en la metrópolis durante la noche”. Tropas llegadas de todo el país lograron sofocar tras muchos esfuerzos los disturbios causando nuevas víctimas indiscriminadas. Murieron unos 500 londinenses en total; 85 alborotadores pasaron por los tribunales y 24 -hombres, mujeres y niños- fueron condenados a muerte. Lord Gordon, el indudable líder de la revuelta, “propenso a a aberraciones del intelecto”, evitó finalmente la condena.

Un distinguido anatomista

En 1830, en Edimburgo, la gente comenzó a desaparecer sin dejar rastro. Vagabundos, labradores irlandeses de camino hacia las Tierras Bajas e ‘idiotas’ se esfumaban a diario alertando al fin a la Policía. Los hechos se desencadenaron cuando la muy conocida mendiga Mary Campbell dejó de ser vista en el barrio que frecuentaba. Sus amigos se movilizaron y alguien sugirió que su cuerpo pudiera encontrarse en alguna de las excelentes escuelas médicas de la ciudad. Bastó un día de búsqueda para hallar sus restos en la sala de disección del doctor Knox, un distinguido anatomista. Se destapaba así una sangrienta trama mediante la cual los anatomistas de Edimburgo, siempre faltos de cadáveres, pagaban al oscuro William Burke y a su cómplice Hare para asesinar a los pobres del lugar y venderles sus cuerpos despedazados. Burke fue condenado a muerte y su cadáver entregado a sus empleadores para su disección en beneficio de la ciencia médica.

* EC

Ventanas

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

LA TRANSICIÓ

(MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, AL

“Dios acoja a los fallecidos, alivie a los heridos, dé consuelo a los afligidos y fortalezca a los rescatistas.”

ienso que con estas palabras resumo la conmoción -otra de tantas- que sufrimos los guatemaltecos. En las primeras horas de la madrugada fui alertado acerca de la tragedia desatada la noche anterior. Me mantuve informado de las operaciones y al mediodía presidí el Consejo de Reducción de Desastres, ofreciendo la primera conferencia de prensa. Desde entonces el gobierno asume su responsabilidad. Hemos decidido emprender la reconstrucción con nuestros recursos humanos e institucionales. Confiamos profundamente que nuestras acciones sean las acertadas. Todo por cumplir a los guatemaltecos que, otra vez, respondieron con fraternidad. ¡Que Dios nos ayude! El ENADE 15 constituye ya una tradición de convocatoria político-social que FUNDESA ha sostenido durante varios años que registran acontecimientos de gran relevancia para nuestro país, tanto casos gratos y productivos como otros de pesadilla y conmoción. En todo ese acontecer, ha quedado un mensaje que revela un saldo positivo, el cual consiste en que actúan sectores dinámicos que suscitan perspectivas de análisis para definir un mejor futuro a la nación guatemalteca. Gravísimo resultaría que, cada quien en su acomodo, abandonara la tarea de examinar nuestra realidad y de explorar medios de acción propositivos. Debemos reconocimiento a ese paciente y tenaz esfuerzo de emprendedores por convocar a este foro, con presencia siempre de invitados ilustres, que nos

abren cauces de estudio de la realidad del país en el entorno de su mundo. Estamos en pleno cambio de factores de movilidad política social. El proceso inició en una etapa de reclamo, del que quizás pueda definirse su inicio pero es muy difícil predecir su final, si es que acaso se creyera que esa vocación de protesta con modelos descompuestos que estafaron la fe en la democracia, pudiera terminar algún día. Creo que la expresión ciudadana debe mantenerse y que de ella misma pueden surgir los correctivos coherentes para depurar el sistema. Entendiendo los signos de los tiempos es como mi gobierno trata de aportar lo mejor para reintegrarle al pueblo –especialmente a sus jóvenes que fueron los protagonistas principalesla confianza en los dirigentes. En esto invoco otros grandes momentos estelares del pueblo, volcado en calles y plazas para reivindicar su dignidad ofendida. Ahí están los registros con los nombres preclaros que hicieron frente a las tiranías. Producto de ese clamor surgieron gobiernos distintos del esquema ya periclitado. Esta experiencia es necesario ubicarla de nuevo, en un ejercicio de razonamiento con los dirigentes espontáneos –que son incontables- y con los conductores sociales y los analistas de la actualidad, para tratar de observar un elemental principio de congruencia con la historia. Debo partir en esta reflexión recordando palabras del doctor Juan José Arévalo Bermejo, cuando recién ponía pie en tierra al

Foto: Willy Estrada

retornar de su primer exilio- Dijo él: “¡Pueblo valiente de Guatemala! No he venido a vivir sino a morir. A morir confundido con este pueblo viril que supo derrumbar la dictadura. Saludo también al pueblo niño que a pesar de haber sido engañado tantas veces ¡aún cree en los hombres!” Cito estas palabras porque las pronunció, en su tiempo y circunstancias, un verdadero personero del cambio generacional, enlace genuino de un traslado de época: la que salía de largas dictaduras locales y, a la vez, la que estaba derrotando en todos los frentes a los totalitarismos que pretendieron dominar el mundo. Permítanme ocupar su atención con algunas breves referencias a dos procesos de transición política que nos ayuden al examen del actual. Acudo a los precedentes no por invocar la frase de que el que no conoce la historia está condenado a repetirla, sino especialmente porque, entendiéndola, me he arriesgado, quizás temerariamente, en los meandros de la política especulativa. Por ello diré que lo que yo haga o deje de hacer, se hará conociendo lo escabroso del camino. La primera transición ocurrida por la caída de la dictadura de los veintidós años de Estrada Cabrera, que se derrumbó por un hermoso movimiento cívico emprendido por ciudadanos de gran valía moral e intelectual. La segunda, igualmente provocada por la protesta cívica, que marcó la apertura gloriosa de la revolución de octubre.

iernes

Guatemala, viernes 6 de noviembre de 2015

ÓN “MILAGROSA”

LEJANDRO MALDONADO AGUIRRE, EN ENADE-15) En el primer caso que cito, sabido es que el movimiento unionista convocó marchas populares que valerosamente dieron final a la increíble dictadura. Consecuencia inmediata fue el nombramiento del nuevo Presidente de la República, en su caso el señor Carlos Herrera. Este sostuvo un mandato transitorio para luego ser elegido popularmente a la primera magistratura, cargo del que optó retirarse por las intrigas e intereses partidaristas que conspiraron un golpe militar. En ejercicio de la presidencia provisional, tomó disposiciones de orden y de restablecimiento democrático integrando un gabinete de transición. Esta síntesis apenas revela las vicisitudes del gobierno de Carlos Herrera, que lo condujeron al autoexilio y al abandono de sus empresas personales.ii Llegó a tanta su decepción que en su testamento dejó consignado algo que lamentablemente persiste aun en nuestros días en la sensibilidad de ilustres guatemaltecos que rehúyen el servicio público. Fue su última voluntad encarecer a sus hijos varones no mezclarse ni dejarse mezclar jamás en la política, por la triste experiencia que había tenido. Lección de ese proceso, fue que la intransigencia con el nuevo estilo de gobierno hizo retroceder veinte años la historia, dando bienvenida a nuevas dictaduras. Otra transición de la demanda cívica fue la surgida el veinte de octubre de 1944. Tratándose de un acontecimiento reciente, no es del caso hacer su reseña, que consta en amplia bibliografía de reconocida credibilidad. Para los fines del análisis personal que hago, resumo que el movimiento popular culminó con el alzamiento victorioso de octubre, formándose un gobierno de transición (Arana, Arbenz, Toriello) que duró 146 días. El triunvirato inició políticamente de la cuenta cero, porque la revolución arrasó el orden anterior, cancelando de tajo el Congreso y, desde luego, el gabinete de gobierno, quedando facultado de hecho para dictar decretos-leyes. Así emitió disposiciones ejecutivas con rango de ley, algunas de altísima significación políticosocial y otras de reajuste tributario. Vale destacar el memorable Decreto 17, que trazó un marco ideológico que en su tiempo significó un consenso nacional, incorporado en gran parte en la nueva Constitución. En esa etapa, hubo cabida para convocar una asamblea legislativa, que inició en diciembre, y una asamblea constituyente que cumplió su tarea fundamental en tiempo y forma. Cabe preguntar, después de esta brevísima relación histórica ¿a qué vienen esos casos con la transición actual, de los 132 días? Para ser puntuales diríamos: en el caso de Carlos Herrera, posiblemente subsista como legado ético su criterio de abstención del acomodo partidario. Se trata ahora de tener un gobierno despojado de compromiso sectario, que, dentro de las gravísimas condiciones financieras del Estado, solo puede priorizar la atención de las cuestiones urgentes de servicio a

la sociedad más precaria del país, la más pobre, la más necesitada de la fraternidad cristiana que proclama nuestra Constitución. Con relación al parámetro de octubre, la comparación de caso y circunstancias son más que evidentes. En aquella primavera memorable, hubo facultad de la Junta de emitir legislación urgenteiii, y, lo más importante, unidad social que en pocas semanas y con voto popular casi unánime estableció un nuevo Congreso, una Constituyente y un Presidente de la República, ninguno de ellos sustentado en las caducas estructuras jurídicas del pasado, que fueron canceladas por la revolución popular. También, para decirlo con exactitud analítica, la Junta de gobierno no encontró ninguna crisis económica ni de pagos, que limitara severamente sus compromisos presupuestarios. La coyuntura que afronta el país reclama con más ahínco que se profundicen procesos de reflexión acerca de por qué, recurrentemente, después del desborde de paciencia de los pueblos y de la recomposición de gobiernos, luego reaparecen signos de deterioro de la conducción política del Estado y también de la ruptura de la solidaridad de todos, volviendo otra vez, como el mito, a cargar la misma piedra. El gobierno de transición ha querido afirmarse en la lealtad de principios con el pueblo que se cansó de tanto engaño de la promesa divorciada de la verdad. Su primer deber ha sido de coherencia con las prioridades humanas y la dignidad de un Estado deudor. Los compromisos esenciales rebasan los pocos recursos con los que se podría contar. Tenemos obligación de hacer cuentas y de apegarnos a lo que escasamente puede haber. Quizá lo más precario es el tiempo, porque apenas hemos tenido posibilidad de medio limpiar la cáscara de un sistema que tiene profundas raíces de corrupción. Este es un desafío de todos los gobiernos que deben suceder. Así, no podemos esperar que la justicia se debilite o se acomode. Las leyes deben ser duras y sus operadores los más virtuosos. En materia social, lo paradójico del mapa de desigualdad y conflicto y de la lentitud del desarrollo consiste en que no abordamos problemas nuevos, sino son cosas que existen y que todos sabíamos. Supongo que coincidimos en que el país tiene factores favorables para promover el crecimiento y distribuir en forma equitativa e inteligente los beneficios. Condiciones favorables para el desarrollo las tenemos en un sector empresarial con sólida preparación y visión progresista y un pueblo dispuesto a trabajar, que incluye jóvenes con la inquietud necesaria para prepararse con las mejores notas, y para los cuales deben abrirse, extenderse y especializarse las escuelas. Los recursos naturales del país son ampliamente idóneos para proporcionar bienestar de la población actual y futura. En este sentido, el inventario (incluido el marco turístico) puede acreditarse como positivo para el desarrollo.

Desde luego, los recursos naturales (tierra cultivable,agua,pesca,mineralesehidrocarburos, generación motriz) no pueden exponerse a la depredación y descuido, porque el ciclo ecológico no es eterno si la mano del hombre no contribuye a la preservación del ambiente y a la explotación racional y económica de los no renovables. Cuando hago referencia a la equidad social la señalo desde mi apreciación política personal, que he sostenido por años y afianzado con la experiencia, de la mutua tolerancia y de la posibilidad pacífica de la convergencia de intereses y beneficios entre todos los sectores guatemaltecos dispuestos a progresar. Quizás esta visión de la unidad social la obtuve de una breve oración de un maestro mío, poeta y escritor, José Calderón Salazar: “Ojalá que los niños que lloran ocupen ahora un lugar de justicia en el corazón de los poderosos. Pero no basta eso. Es necesario que los poderosos ocupen también un lugar en los corazones de los pobres.” Yo también quiero creer, debo sentir y aspirar que los diálogos de ENADE, su profundidad y alcance, nos permitan levantar la mirada para construir caminos de fraternidad; que tengamos ánimo para recobrar las energías y mantener tenso el pulso para no descuidar la vigilancia de lo que pertenece a Guatemala, que es del pueblo por la dignidad del trabajo y la virtud de la honradez. De tal manera, tal como dijera el Presidente Arévalo, poder seguir creyendo en los hombres.

i El adjetivo “milagroso” no figuró en el original. Se agrega ahora para contraste de las posibilidades del gobierno de transición, que ha recibido una situación gravísima de demandas sociales y de Estado, cuantiosas, y por cierto justificadas, sin contar con recursos financieros ni siquiera mínimos para hacerles frente. Desde luego que se le puede y debe exigir honestidad, sacrificio y entereza, tampoco es razonable que se esperen milagros de un gobierno que asume al final de una crisis que pudo destruir totalmente la institucionalidad. Este gobierno debe traspasar el poder ejecutivo con franqueza y proyección a quien el pueblo soberano delegue su representación para un período de cuatro años. ii Ilustrativa, aun cuando anecdótica, la letra de unos versos de los estudiantes universitarios de la época, en su “huelga” advirtiendo a Carlos Herrera de la conspiración provocada por su reluctancia a transar con los partidos la conformación de su gobierno democrático: “Charles, te van a derrocar./ Charles peligra tu poder./ Charles , que tu eres bueno/ pero hay perfidia en derredor-” En efecto, el 5 de diciembre de 1921 se consumó el golpe militar, impulsado por los políticos descontentos con el nuevo estilo democrático. iii Dto 1 Declara disuelta la Asamblea Legislativa / Dto 17 Declara Principios Fundamentales de la Revolución / Dto 18 Deroga la Constitución / Dto 27 Reformas al arancel de aduanas / Dto 41 Adición a la Ley de Impuesto sobre Utilidades de las Empresas Lucrativas / Dto 44 Establece Impuesto Anual y Progresivo sobre todos los ingresos y beneficios de capital / Dto 47 Ley Orgánica del Poder Ejecutivo / Dto 49 Impuesto sobre las cajetillas de fósforos / Dto 66 Ley Monetaria / Dto 67 Ley de la Banca Central / Dto 72 Ley de Alfabetización Nacional.