Archivo
2
Portal Editorial El uruguayo Daniel Viglietti, de la generación de Eduardo Galeano y Mario Benedetti, formó parte de la era ¿heroica? de la historia inmediata latinoamericana. A él, visto de lejos, se le podía confundir por lo flaco y por la melena, con un conocido entrenador argentino de futbol. De hecho, por joderlo un poco, sus camaradas de tablas y de mate le decían Menotti. Toda una generación latinoamericanista levantó banderas con los himnos del trovador errante que era Viglietti. Que eso eran: verdaderos cantos de batalla que clamaban por una región unida. Con esta música, diríamos contrahegemónica, la espada bolivariana de las dramáticas fiestas independentistas quiso calar su filo en las entrañas del continente. Es lo que hizo Viglietti: una música con la estética casi forense de la emergencia, el instrumental sonoro de los pueblos originarios y las reverberaciones vitales de Atahualpa Yupanki y Violeta Parra, hermanos suyos de voz y sangre. Como hermanos suyos fueron también los trovadores cuya voz fue apagada por la intolerancia y el olvido, que es otra forma de silencio, que es otro modo de violencia. Por eso su música se muestra pertrechada con telurismos pasados, presentes y futuros. Así que podemos decir que Viglietti había previsto su nacimiento en el futuro, el mismo día de su muerte.
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
J. L. Perdom
Los otros so os dioses le concedieron casi todo a Oscar Wilde: tuvo genio, un nombre distinguido, brillantez, una voz que iluminaba, audacia intelectual, una mirada a prueba de olvidos y una prosa refulgente que se ha sobrepuesto incluso a la traición de las traducciones. Dio una renovada forma de belleza al drama y la novela, a la poesía y los diálogos sutiles y fantásticos. Hizo del arte una filosofía y de la filosofía un arte. Sus palabras y su actitud asombraron a su tiempo. Después de esto, solamente le faltaba desafiar a la hipocresía reconcentrada en el siglo XIX: lo hizo. Hoy, lectores suyos cada vez más numerosos continúan encontrando en su obra atajos entre los arbustos, el otro lado de las estrellas, lo nunca antes pensado ni dicho, las cosas que aún tuvo tiempo de repartir entre los cerdos. Oscar Wilde presintió que su obra, palabra por palabra, llegaría como la albahaca a otros siglos. Supo siempre que la posteridad restituiría su nomre y sacudiría la cal que le echaron encima hace un centenar y pico de años. Estaba en lo cierto. Un siglo después de que lo aniquilaron, así lo confirma esta destilación.
Archivo
DIRECTORIO Director General: Pavel Arellano Arellano Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina
Gal
E pat feo
Viernes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
mo Orellana
on horribles
La Partida
Ordené que trajeran mi caballo del establo. El sirviente no entendió mis órdenes. Así que fui al establo yo mismo, le puse silla a mi caballo y lo monté. A la distancia escuché el sonido de una trompeta y le pregunté al sirviente qué significaba. Él no sabía nada ni escuchó nada. En el portal me detuvo y preguntó: -¿A dónde va el patrón? -No lo sé -le dije- simplemente fuera de aquí, simplemente fuera de aquí. Fuera de aquí, nada más, es la única manera en que puedo alcanzar mi meta. -¿Así que usted conoce su meta? -preguntó.
lería
El tito o
Cuento 207
Es un cuento publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843 y escrito por Hans Christian Andersen, sobre un patito (que resultó ser una cría de cisne) particularmente más grande, torpe y poco agraciado que sus hermanitos. Fue incluido un año más tarde en la colección Nuevos cuentos ( Nye eventyr) de Andersen.
-Sí -repliqué- te lo acabo de decir. Fuera de aquí, esa es mi meta. Franz Kafka/República Checa
3
4
Abecedario
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Fotos: Archivo
De su generación, Eduardo Galeano (derecha) fue uno de sus interlocutores éticos y estéticos.
Daniel Viglietti:
el trovador errante
En la tarde del lunes 30 de octubre falleció en Montevideo el cantautor Daniel Viglietti, solidario con todas las causas nobles de nuestra América. Recién regresaba de Chile, donde recordó el centenario del nacimiento de Violeta Parra, y de Bolivia, donde rindió homenaje en Valle Hermoso al Che Guevara, a 50 años de su muerte. Se iba quedando solo: primero se fue Idea Vilariño, luego Mario Benedetti. Le siguió Eduardo Galeano y tres semanas atrás, su amigo por 60 años, el musicólogo Coriún Aharonian.
Alejandro Lavquen*
aniel Viglietti (Montevideo, 1939) es uno de los mayores exponentes del canto popular latinoamericano. Cantante y compositor de reconocidos temas, se ha presentado en los escenarios más importantes del mundo. Desde los 90 difunde la música y a los intérpretes latinoamericanos por medio de sus programas de radio y televisión Tímpano y Párpado en Uruguay. En su carrera artística, que cumple sesenta años, ha compartido escenario con músicos y trovadores connotados del continente. También vivió la cárcel y el exilio. En 1972 fue encarcelado en el marco de la represión a los movimientos de izquierda en su país como antesala al golpe de Estado del 27 de junio de 1973. Gracias a la presión internacional encabezada por Julio Cortázar, Oscar Niemeyer y Jean-Paul Sartre fue liberado y salió al exilio, en Argentina, y luego en Francia. A Uruguay pudo regresar solo en septiembre de 1984, donde tuvo una recepción masiva. Viglietti destaca por sus composiciones con contenido social. Entre sus canciones más conocidas están A desalambrar, Canción para mi América, Canción del hombre nuevo, Milonga de andar lejos, entre otras. En Chile estuvo por primera vez en los 60, coincidiendo en la Peña de los Parra con los integrantes de la Nueva Canción Chilena, entablando con ellos
una amistad que se fortaleció con el tiempo. De paso por Chile, donde dio varios conciertos y fue homenajeado, fue preguntado a qué atribuía su vigencia entre el público jóven y dijo creer que eso se debía a que “hay diferentes períodos históricos que se van sumando. Son ya 60 años desde que subí a un escenario. Se han sumado muchas etapas, pero hay un elemento en común, que es la necesidad de recibir mensajes que mezclen lo estético con lo ético, con lo ideológico, con una sensibilidad que no esté censurada por toda esta política de los medios de comunicación, que hacen un trabajo tan terrible de desinformación. Hay problemáticas humanas muy directas como son la desigualdad, la injusticia, la impunidad frente a las atrocidades que han sido cometidas en tantas tierras del mundo, pero en particular en América Latina. Permanece el latifundio, sobrevive, se realimenta, se redimensiona. El yugo de la banca internacional nos sigue sometiendo, salvo rarísimas excepciones. Todos esos elementos que permanecen hacen que la canción —en el caso mío— tenga un eco y pueda encontrar nuevos oídos”.
¿Le admira que los jóvenes sepan sus canciones?
A veces en los conciertos menciono la fecha de composición de algunos temas, como por ejemplo Canción para mi América, aquella que
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
a veces se conoce más como Dale tu mano al indio y les digo: de los que están aquí, no había nacido nadie. El público sonríe porque seguro que hay gente que ya había nacido, pero hace mucho tiempo de todo esto. Me gusta que jóvenes vengan a descubrir, a opinar. Uno no puede ser el referente de las audiencias jóvenes que ya tienen sus propios músicos, generacionalmente hablando, pero que nos tienen a nosotros como referentes de otras etapas. Soy eso, una especie de referencia de una etapa que se ha venido viviendo, con aciertos, errores, desajustes, con emociones, con valentía, con miedos, una etapa de hallazgos, de pérdidas… Seguimos buscando lo humano, eso que el Che simbolizaba como el hombre nuevo lo seguimos buscando, aún cuando seamos generacionalmente veteranos”.
Sus canciones se relacionan con la poesía. Hizo un espectáculo con Mario Benedetti, ¿cómo fue esa experiencia?
Cuando comencé, en 1957, había canciones amatorias, canciones paisajistas. Después apareció la problemática social, como Canción para mi América, pero también había una necesidad de hacer música para poetas. Mucho antes de trabajar con poetas en el escenario, hice música para poesía preexistente, de García Lorca, Alberti, Nicolás Guillén, César Vallejo. No por casualidad tengo una hija que se llama Trilce. También de poetas uruguayos, como Idea Vilariño, Washington Benavides, que acabamos de perder, Juan Cunha... Hasta que llega un momento que empiezo a trabajar con el poeta en el escenario, que fue el caso de Juan Capagorry. Después con Eduardo Galeano. En el exilio, él leía textos que estaba por publicar. Yo, canciones mías y hacíamos una trenza con eso. Luego vino un trabajo más largo, que es el que hice con Mario Benedetti, que se volvió disco, se hizo a dos voces y se repitió en muchas partes. Nunca vinimos a Chile con Mario, pero bueno, estaba presente en nuestro trabajo, en mis recitales, siempre estaba presente alguna señal de Chile. ¿Imaginas por dónde? Por Violeta Parra”.
Viernes
5
Luego de 60 años por los escenarios del mundo, el cantautor uruguayo sigue sin guardar silencio.
Sus composiciones llegaron a formar parte del extenso himnario político latinoamericano.
Se conmemoran los 100 años de Violeta Parra. ¿Cómo ha sido su influencia?
A Violeta la conocí en Chile en 1965, en mi primer viaje y estuve en varias ocasiones con ella, compartí amistad con sus hijos, con Ángel, que ahora lo hemos perdido, con Isabel, que sigue activa. Para mí fue una experiencia inolvidable, porque esa familia me abrió las puertas en Chile. En la Peña de los hijos de Violeta, allá en Carmen 340, en un momento dado se produjo un vacío en el elenco porque Patricio Manns estaba haciendo un trabajo en el norte y se ausentaría unos cuantos días. Entonces entré yo y fue una experiencia preciosa. El nacimiento de una amistad con los Parra que valoro mucho. Varias veces los acompañé en conciertos en Uruguay, nos cruzamos en el exilio, en Francia, en Alemania, en Bélgica, cantando en equipo, porque no olvidemos que en la etapa del exilio uno se hacía chileno y ellos se hacían uruguayos, se intercambiaba la sangre latinoamericana”. Hoy no hay tantos eventos, pero surgen; hay ocasiones en que se produce algo. Vengo de cantar en un festival en Uruguay, el festival de Antel,
Su quehacer artístico se vio enriquecido por los emparejamientos con la poesía. En la gráfica, con Mario Benedetti.
6
Viernes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
El nombre de Viglietti siempre estará asociado al de Violeta Parra y Atahualpa Yupanqui, entre otros.
que es la empresa telefónica nacional del Estado. Hubo grupos de música con genios diversos, por ejemplo los grupos de rock, los grupos de fusión, etcétera. Fue muy positivo, a veces se producen esas cosas, a veces cuando hago viajes a Venezuela o a Cuba, que todavía mantienen una llama de trabajo colectivo, de espíritu colectivo. Hay ocasiones en que nos mezclamos con otros cantores. En Venezuela, por ejemplo, con Cecilia Todd y también con un grupo de jóvenes músicos muy valiosos, La Cantera. Y en Argentina, también he invitado a algunos músicos a mis conciertos, por ejemplo, a Ramón Ayala una figura legendaria. Y siempre estoy con el trabajo de investigación, con mi trabajo radial. Hago un programa semanal de radio hace décadas. Donde voy ando con mi grabadorcita haciendo la tarea de investigar un poco a mis colegas, a mis compañeros, haciendo un trabajo diferente al periodístico habitual, porque se trata de un músico que pregunta a otro.
Su creación musical siempre fue paralela al desarrollo de los movimientos sociales, ¿Cómo evalúa esos procesos?
En primer lugar, diría que nada de lo que ocurrió en los años de plomo de América Latina fue inútil. Fue un sacrificio enorme de una generación, pero nada fue inútil y no hay de qué arrepentirse. Se cometieron errores, se tuvieron muchos aciertos en las luchas, sufrimos una derrota histórica de esa etapa. A pesar de eso, creo que la resultante fue la aparición de gobiernos progresistas, lo que explica, por ejemplo, que en Uruguay hubo luchadores sociales demonizados, que al salir de las cárceles fueron reconocidos como seres llenos de humanidad, de riqueza intelectual, humana, solidaria. Uno se transformó en un médico famoso, instalando un centro de investigación científica en Uruguay, el doctor Henry Engler, que fue uno de los rehenes de la dictadura y, bueno por cierto, el caso muy evidente de Pepe Mujica, que
do en mi vida, bueno, un maestro: Atahualpa Yupanqui. Violeta también nos influyó. Y desde otras áreas, el cine. Soy un cinéfilo, me influyó mucho el cine, el neorrealismo italiano.
¿Con los nuevos músicos chilenos, ha tenido contacto?
He conocido a algunos y quiero conocer a otros. Nunca es fácil por los tiempos. He escuchado con interés a Pancho Villa, muy inquieto creativamente y solidario. He escuchado, pero sin haberlo cruzado, a Manuel García. También oí a alguien que es muy original, Mauricio Redolés. Apuesto mucho a Ángel hijo, a Javiera, a Tita. Conocí a Roberto Parra, el tío Roberto, fantástico con sus cuecas choras. Conocí a Margot Loyola, un valor muy importante”.
Mario Benedetti, Daniel Viglietti y Joan Manuel Serrat, en uno de los muchos eventos en los que coincidieron.
llegó a ser Presidente. Eso demuestra aquella siembra que hubo, de luchas, de valentía, de búsqueda de una sociedad más igualitaria, de que se terminaran los privilegios, y que tuvo que ser en un momento dado una lucha directa. Vale la pena también para los veteranos aprender de los jóvenes y en materia musical creo que eso influye, porque ha habido músicos jóvenes en la resistencia uruguaya, por ejemplo, en la etapa de canciones como A redoblar. Es mentira que solo los veteranos enseñan a los jóvenes. Los jóvenes también enseñan a los veteranos. Entonces, lo que estoy hablando de música es extrapolable también a los políticos. Son experiencias que hay que ir estudiando, viendo qué frutos dan. En el plano musical, por ejemplo, es muy difícil cuando en un país ha habido una Violeta Parra: el desafío es muy alto. Nadie es Violeta en su tierra. Con todo respeto por los chilenos que la aman. Pasa en todos lados, tampoco le fue fácil a Chico Buarque en Brasil, que es otra de mis referencias. Si tuviera que decir quiénes me han acompaña-
Los derechos humanos aún son una herida abierta en el continente. ¿Cómo ve esa situación?
La pregunta que me haces toca un tema central, si me preguntan si pertenezco a un partido o a una corriente política, contesto que pertenezco a toda la fuerza, la energía, la maravilla de lealtad con la memoria de familiares de los caídos en la lucha. Apoyo a esa corriente de madres, hijos, abuelas, que me parecen a veces una suerte de gobiernos éticos de nuestros países. Creo que los responsables de violaciones a los derechos humanos, tienen que pasar por la Justicia. Nadie habla de venganza, pero tienen que pasar por la Justicia. En Argentina comenzó en el período de Kirchner. Fue importante. Como uruguayo no me meto en la política argentina, pero me parece fundamental esa política de DD. HH. que se hizo. En Uruguay ha sido un poco más lento. Son los familiares los que mantienen la llama viva, siempre trato de apoyarlos; otros músicos también lo hacen. Hay gente solidaria, escritores, pintores, cineastas, que apoyamos luchar contra la impunidad.
*Punto Final
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Gavetas
7
Hemeroteca del Diario de Centro América
Arriban centenares de turistas a bordo del Malolo DCA .- 6 de noviembre de 1934.- A bordo del barco hawaiano Malolo, que se encuentra surto en aguas del Pacífico, en el Puerto de San José, ingresaron a Guatemala 320 turistas estadounidenses y canadienses, quienes andan en gira por los países de América Latina. Guatemala es el único país de Centro América que entró en el itinerario de los referidos viajeros. Ayer, desde las 11 horas, se dedicaron a conocer los lugares más pintorescos de la ciudad, acompañados de varios intérpretes o guías del Palace Hotel. Visitaron el Cerrio del Carmen, el Hipódromo del Sur, el campo de La Aurora; asistieron a algunos establecimientos comerciales con objeto de adquirir cosas típicas de nuestro país, y a las 15 horas estaban listos para concurrir en grupo a la degustación de café ofrecida por la Oficina Central, adscrita a la Secretaría de Agricultura. La Oficina Central del Café estaba especialmente preparada para recibir a la numerosa concurrencia. Vestidas de indias, con sus güipiles policromos, sus rebozos y trajes brillantes, estaban a las puertas del Ministerio las señoritas Carmen Alcain, Rebeca Colombani, Julia Alcain, Luz Herrarte, Estela García, Rafaela Pellecer, Virginia García, Amanda Grosjian, María Fajardo, Olimpia Perdomo, María Samayoa, Concha Asturias, Carmen Arrivillaga y Margarita Wylde. Entre los turistas, uno de nuestros reporteros abordó a la señora Winston, apreciable dama residente en California, quien expresó que su simpatía por el país venía de que era esposa del ingeniero John D. Winston, quien hizo aquí varios proyectos sobre líneas férreas y que había vivido aquí durante una larga temporada, en tiempos del Reformador Justo Rufino Barrios.
8
Reporte en V
Fotos: Archivo
Cambio climático:
Patrimonio Mundial en jaque
El número de sitios naturales del Patrimonio Mundial amenazados por el cambio climático, se ha incrementado de 35 a 62 en solo 3 años. Esto hace que el clima sea la amenaza a la que estos lugares se enfrentan de forma más vertiginosa, según un informe publicado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en la conferencia sobre el cambio climático de las Naciones Unidas, celebrada en Bonn, Alemania.
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Sinc a Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza ha publicado la Segunda Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN —una actualización del informe de 2014— en la que se evalúan, por primera vez, los cambios ocurridos durante los últimos años en 241 sitios naturales del Patrimonio Mundial. El trabajo examina las amenazas, la protección y la gestión de estos lugares, así como el estado de los valores del Patrimonio Mundial — las características específicas que los han hecho merecedores de esta distinción—. Según la evaluación, los impactos del cambio climático, como el blanqueamiento de los corales y la pérdida de glaciares, afectan a una cuarta parte de todos los sitios —en comparación con la séptima parte de zonas afectadas en 2014— y colocan a los arrecifes de coral y a los glaciares entre los ecosistemas más amenazados. Otros, como humedales, deltas de tierras bajas, el permafrost y los ecosistemas sensibles al fuego, también están afectados. El informe advierte de la probabilidad de que el número de sitios naturales del Patrimonio Mundial dañados por el cambio climático siga creciendo, ya que este fenómeno sigue siendo su mayor amenaza potencial. “La protección de los sitios del Patrimonio Mundial es una responsabilidad internacional de los mismos gobiernos que han suscrito el Acuerdo de París”, afirma Inger Andersen, directora general de la UICN. “Este informe —añade— envía un mensaje claro a los delegados reunidos en Bonn: el cambio climático
actúa rápido y afecta también a los tesoros más hermosos de nuestro planeta. La velocidad y la escala a las que está dañando nuestro patrimonio natural ponen de manifiesto la necesidad de establecer compromisos urgentes y ambiciosos de ámbito nacional para la aplicación del Acuerdo de París”.
Arrecifes de coral y glaciares, los más afectados
Los arrecifes de coral inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, como el Atolón de Aldabra en el Océano Índico —el segundo atolón de coral más grande del mundo—, el Arrecife de Barrera de Belice en el Atlántico —el arrecife de barrera más grande del hemisferio norte— y la Gran Barrera —el arrecife más grande de la Tierra—, se han visto afectados por incidentes de blanqueamiento de coral masivos de efectos devastadores durante los tres últimos años, debido al incremento de la temperatura de los mares. La Gran Barrera, por ejemplo, ha sufrido un blanqueamiento generalizado, lo cual representa la afectación de hasta el 85 por ciento de los arrecifes examinados en 2016. El retroceso de los glaciares, también como consecuencia del incremento de las temperaturas, constituye una amenaza para sitios como el Parque Nacional del Kilimanjaro —que presume de contar con el pico más alto de África— y los Alpes Suizos Jungfrau-Aletsch que albergan el mayor glaciar alpino. “Los sitios naturales del Patrimonio Mundial desempeñan un papel crucial de apoyo a las economías y medios de subsistencia locales”, afirma Tim Badman, director del Programa de Patrimonio Mundial de la UICN. “Su des-
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
trucción puede, por tanto, tener consecuencias devastadoras más allá de su belleza excepcional y valor natural. En el Parque Nacional de Huascarán del Perú, por ejemplo, el derretimiento de los glaciares afecta a los suministros de agua, además de contaminar el agua y el suelo al liberarse metales pesados anteriormente atrapados en el hielo, lo cual no hace más que agravar la urgencia en el desafío de proteger estos lugares”. Las conclusiones más generales del informe muestran la existencia de otros desafíos para el Patrimonio Mundial, como las especies invasivas, el turismo no sostenible o la construcción de infraestructuras. También se están incrementando y afectan a procesos ecológicos y amenazan la supervivencia de las especies que en ellos habitan. Las especies invasivas foráneas constituyen la amenaza más generalizada de todas las presentes. Su impacto a menudo se ve agravado por el cambio climático, el cual facilita su expansión y establecimiento.
Patrimonio Mundial Natural, en estado crítico
En términos generales, el informe concluye que el 29 por ciento de los sitios del Patrimonio Mundial se enfrentan a problemas considerables y la perspectiva de conservación del 7 por ciento de dichos sitios es crítica. Estos incluyen el Parque Nacional de Everglades, en EE. UU., y el lago Turkana en Kenia. Dos tercios de los sitios evaluados tienen probabilidades de mantener un buen estado de conservación en el futuro próximo, la misma proporción general que en 2014. El informe también revela que su gestión ha empeorado en términos de calidad y eficacia desde 2014, debido, en gran medida, a la ausencia de suficientes fondos. Actualmente, menos de la mitad de los lugares son gestionados con arreglo a estándares adecuados. No obstante, el informe también incluye algunas historias de éxito, que muestran el impacto tangible y positivo de una gestión eficaz. El Parque Nacional de Comoé, de Costa de Marfil, por ejemplo, ha visto cómo se recuperaban sus poblaciones de elefantes y chimpancés gracias al apoyo internacional, tras la estabilización política en el país. Como consecuencia, su perspectiva de conservación ha mejorado de forma considerable en los últimos 3 años. Es una de las 14 zonas cuya clasificación ha mejorado desde el informe Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN de 2014.
Viernes
9
Los sitios reciben la calificación de Patrimonio Mundial debido a especificidades que los hacen únicos.
Algunos de los lugares elegidos muestran los registros de la evolución geológica del planeta.
El fondo marino, del que apenas se conoce una ínfima parte, es uno de los ecosistemas más amenazados.
10
Contando el tiempo
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Fotos: Archivo
El economista y sociólogo William Davies reflexiona sobre cómo la cultura contemporánea nos impone la obligación de ser felices, sea cual sea nuestra situación personal. Víctor Lenore* no de los libros más demoledores del año es La industria de la felicidad (Malpaso), escrito por el economista y sociólogo William Davies. Trata de cómo la cultura contemporánea nos impone la obligación de ser felices, sea cual sea nuestra situación personal. En vez de identificar y atender necesidades sociales, los políticos y empresas emblemáticas de nuestra época (cada vez más indistinguibles) apelan a nuestras emociones, desde el botón de “me gusta” en Facebook hasta la promoción incesante del “pensamiento positivo” en sus mensajes.
Capitalismo emocional
Ejemplo práctico: en las navidades de 2013, se hizo evidente una tendencia publicitaria que consistía en las campañas almibaradas sobre la amistad, la gratitud y la felicidad. Esta apuesta era más evidente cuanto más implicada hubiera estado una empresa en el descalabro financiero de 2008. El anuncio más llamativo fue uno de la banca Lloyd’s TBS cuyo principal mensaje era el agradecimiento, la felicidad de escoger zapatos y los pastelitos de colores. Qué mejor estrategia que anunciar un banco que no menciona del dinero. El Gobierno británico había inyectado a la entidad 20 mil millones de libras, salvándola del colapso, para enfado de muchos contribuyentes. ¿Conclusión? Las grandes empresas prefieren apelar a nuestro optimismo antes que contribuir a un debate racional sobre nuestros problemas. William Davies contestó nuestras preguntas con su habitual atención a los matices. “En realidad, debatir con las élites es posible, pero los presidentes y directivos de grandes corporaciones solo aceptan dialogar cuando no ven otra salida. Escuchar a los demás es un proceso desafiante e impredecible, por tanto lo tiene todo para desembocar en resultados que no les interesan. Prefieren apostar por el control psicológico a través de mensajes cuidadosamente construidos que arriesgarse a terminar en la democracia igualitaria”, explica. El libro traza un profundo recorrido histórico, que arranca en la preocupación social de Jeremy Bentham (1748-1832), padre del utilitarismo, inventor del panóptico y pionero en imaginar el teléfono y la Seguridad Social. Con el paso del tiempo, la búsqueda de la máxima felicidad ha sido colonizada por partidos y corporaciones que intentan manipular a la sociedad en vez de satisfacer sus necesidades.
Evitar la democracia
Las élites actuales se han enamorado del conductismo, una doctrina basada en predecir el comportamiento de los animales, que se aplica también a las personas. “El interés
Obligados a ser felices
Viernes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Una felicidad como concepto que sacraliza el individualismo, parece estar ganando terreno en las sociedades occidentales contemporáneas.
por el conductismo nace de la paranoia, de la preocupación extrema por cómo podría actuar la gente. Los expertos prometen a sus jefes convertir a las reacciones de la población en algo predecible y controlable, que es una oferta que suena muy reconfortante si estás en una posición de poder y no puedes o no quieres comunicarte directamente con las masas. En ese sentido, el conductismo es una alternativa a la democracia”, denuncia. El enfoque conductista es efectivo muchas veces, pero no siempre. La clase dominante, según explica Davies, ha terminado encerrándose en sí misma y confundiendo sus deseos con la realidad. “Las sorpresas políticas del año pasado, desde la elección de Trump hasta el Brexit, son el resultado de una crisis de las élites que se ha ido fraguando en los 10 últimos años. La debacle financiera fue un momento clave, combinada con los avances tecnológicos, que airearon las miserias de muchas figuras públicas; piensa por ejemplo en los emails de Hillary Clinton que salieron a la luz durante la campaña electoral y que acabaron resultando esenciales para su derrota. Los populistas explotan este tipo situaciones de manera muy efectiva”, apunta.
Solucionar los problemas
Davies no es el único autor interesado en democratizar los centros de poder, ni tampoco en denunciar el simplismo del pensamiento positivo, que domina gran parte de los mensajes de las élites. “Admiro ensayos como El desengaño de Internet (Evgeny Morozv) y Sonríe o muere (Barbara Enrenreich). También me interesan los análisis sobre la crisis del capitalismo
El conductismo busca crear reflejos de consumo en los destinatarios de la publicidad que vende optimismo.
de autores como Mauricio Lazzarato, Franco Berardi Bifo y Wolfgang Streeck. ¿A qué conclusiones llegan? Señalan en última instancia que el capitalismo actual se muestra incapaz de generar esperanza”. Por su parte, La industria de la felicidad describe un entramado cuyo objetivo no es solucionar nuestros problemas cotidianos, sino fomentar el consumismo y la obediencia social, dos
actitudes que hacen sentir a las élites mucho más tranquilas y seguras. Además, se ha sacralizado el culto a la competición, olvidando las ventajas de la cooperación. “Si el argumento en favor de las jerarquías es que son más eficientes, recortan gastos y consiguen que se hagan las cosas, plagas como el estrés, la depresión y el absentismo laboral parecen indicar que las actuales estructuras están fracasando”, opina Davies. Un mérito mayúsculo de este ensayo es que no se limita a cuestionar, sino que identifica opciones para salir del atolladero social. Entre ellos, las apuesta por las cooperativas, la lucha contra la desigualdad económica y los límites a la saturación publicitaria, esto último ya probado con iniciativas concretas en São Paulo y Pekín. “El problema con buscar alternativas es que son de construcción lenta, requieren mucho tiempo, esfuerzo y compromiso personal. No está claro que sean muy efectivas, ni que tengan satisfacción creciente, ya que dependen de la voluntad en construir relaciones sociales significativas. Pasa como en política: organizar comunidades es una manera genial de ayudar a que las personas nos comprometamos con la democracia, pero no sirven necesariamente para gobernar una sociedad entera. Dicho esto, necesitamos esperanza. No se puede cuestionar o atacar un sistema sin explicar qué soluciones defiendes. Necesitamos un plan a gran escala para apoyarnos y cuidarnos. Es preferible implicar a la gente que manipularla o clasificarla. Nunca sabremos si otro modelo social es posible hasta que lo intentemos en serio”. *El confidencial
11
12
Tragaluz
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Cortesía: Luis Rodolfo Aguilar
El festín de las aves. Acrílico sobre lienzo.
Los delirios del pájaro loco. Acrílico en lienzo.
El baile y el sa
Luis Aguilar Gómez:
Expresionismo car El pintor Luis Aguilar Gómez nació en la capital guatemalteca el 20 de enero de 1979. Licenciado en Publicidad por la Universidad Mesoamericana, obtuvo en 2009 una Maestría en Artes Visuales en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Federal de la Bahía (UFBA), Salvador de Bahía, Brasil.
Redacción
n Guatemala, Aguilar estudió con la maestra Tache Ayala, así como con la pintora franco-libanesa Rita David, relevantes artistas que lo guiaron y que cimentaron en él su apasionamiento por el mundo de la pintura y de la Historia del Arte. Luego de realizar estudios de pintura y dibujo en diversas escuelas, viajó a Brasil, donde estudió una maestría en Artes Visuales, bajo la tutela académica e instrucción de la doctora en Arte Graça Ramos, representativa del arte contemporáneo del estado de Bahía y de la región nordeste de Brasil, quien marcó la paleta pictórica de Luis Aguilar, cargándola de vibración, ritmo y fuerza colorida, perceptibles en su obra y que refleja la fuerte influencia caribeña en sus colores, como forma de expresión. “Básicamente –dice el artista–, mi obra se puede definir como expresionismo caribeño, donde el clima marca a los personajes a través del color, con fuerza, conflictos y melancolía entrelazados, como en una obra literaria, pero con letras de luz y sombra. Tache Ayala y Rita David contribuyeron grandemente en mi formación artística-académica y me motivaron a
Viernes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
alón. Acrílico sobre lienzo.
El vuelo del pájaro. Acrílico sobre lienzo.
ribeño
buscar otros rumbos, en la Universidad Federal de Bahía (UFBA), con grandes maestros, entre ellos Graça Ramos, Viga Gordilho y Juarez Paraiso, explicó. “En Salvador de Bahía me impactó la obra del pintor argentino-brasileño Héctor Julio Páride Bernabó, Carybé, en cuanto a la creación de sus personajes, la cultura, el sincretismo religioso y paisajes de Bahía. Este artista, ya fallecido, vive en el imaginario cultural del pueblo brasileño, pues en sus obras vemos la perfecta utilización del clima en la obra y la adopción de una paleta con colores afrobrasileños. Este, por mucho, es un ejemplo de los fenómenos de adopción y cambios de identidad cultural en la obra de un artista; asimismo, en términos puramente coloristas y rítmicos, la obra de la pintora brasileña Maria Adair, con sus colores vibrantes y el ritmo geométrico en la distribución de las líneas y los colores en sus obras, me causó fuerte impacto, el cual fue aprovechado en las horas y horas de arte en la Escuela de Bellas Artes de la UFBA. Actualmente, Luis Aguilar estudia el Profesorado en Enseñanza Media en Lengua y Literatura, en la Universidad de San Carlos de Guatemala, “carrera en la que he incrementado mi pasión por las letras y que además me ha ayudado a unirlas a mis trabajos pictóricos”, manifestó.
La libertad, la fe y el libertinaje. Acrílico.
13
14
Ventanas
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017
Boom automovilístico
En sólo 3 años, China e India doblarán su red de carreteras. En una década habrá en el planeta 2 mil millones de automóviles. Y en 30 años, se habrán tendido 25 millones de kilómetros de nuevas carreteras, cantidad suficiente para dar 600 vueltas a la Tierra sin repetir trazado. “Estas cifras no incluyen los caminos no asfaltados o las carreteras que no aparecen en los mapas o, simplemente, son ilegales, algo de lo que hay mucho en el planeta”, dice el profesor de la Universidad James Cook (Australia), William Laurance. Junto a la economista especializada en infraestructuras, la costarricense Irene Burgués, Laurance ha publicado en la revista Science un artículo sobre la fiebre por las grandes obras, en especial las carreteras, que se ha desatado en los países menos desarrollados. Una fiebre que, sostienen, puede tener serias consecuencias tanto ambientales como económicas y sociales. El ejemplo más conocido es quizá el de la región amazónica brasileña. A grandes proyectos como las nuevas 500 presas hidroeléctricas proyectadas, se unen los miles de kilómetros de carreteras que están agujerando la selva. En 2014, un trabajo en el que también participó Laurance, estimó que las carreteras legales habían facilitado la aparición de otros 190 mil kilómetros de trazados ilegales. “Encontramos unos 3 kilómetros ilegales por 1 de carretera legal”, afirma. Y eso que las ilegales no aparecen en ninguna base de datos y hay que rastrearlas en las imágenes por satélite. “En los ecosistemas boscosos o intactos, las nuevas carreteras pueden abrir la caja de Pandora de las actividades incontroladas o ilegales, como los fuegos, la deforestación, la minería ilegal o el furtivismo”, recuerda
el investigador australiano, miembro de ALERT, una organización de investigadores y expertos ambientales. “También pueden tener consecuencias negativas tanto económica como socialmente, como la especulación y el robo de tierras, la colonización ilegal, la producción furtiva de drogas y otros problemas asociados con los colonos”, añade. La deforestación es el fenómeno quizá mejor estudiado: casi el 95 por ciento de la selva amazónica desaparecida en las últimas décadas lo ha hecho en un radio de 5.5 km de una carretera. En algunos países africanos, cuanto más lejos llega una carretera, más lo hacen los cazadores furtivos que, como en Zimbabwe, provocan incendios para hacer salir a sus presas. En el África ecuatorial hay proyectados 33 “corredores para el desarrollo”, con un trazado total de 53 mil km. que partirán en 2 hasta un tercio de la superficie protegida que queda en el continente.Y volviendo a Brasil, una investigación reciente estimaba que casi el 10 por ciento de la deforestación está relacionada con las minas: allí donde hay una explotación se intensifica la pérdida forestal hasta 70 km más allá de la concesión minera. “Cuando se construye en zonas aisladas una carretera pública o privada para la extracción de minerales o la construcción de hidroeléctricas, tanto el Gobierno como los financiadores. Miguel Ángel Criado-Surysur
Dióxido de
Los niveles de dióxido de carbono en el hemisferio norte alcanzan su pico máximo en abril, antes de que las plantas se desarrollen en primavera y lo absorban. SINC nvestigadores de la NASA han publicado en la revista Science, 5 estudios con los resultados de la misión Observatorio Orbital 2 del Carbono (OCO-2), una iniciativa para medir desde el espacio el ciclo del dióxido de carbono a escala mundial, sobre la tierra y los océanos. “OCO-2 tiene la precisión, la resolución y la cobertura necesarias para abordar las preguntas clave relacionadas con el ciclo del carbono en el sistema terrestre”, destaca la autora principal del primer trabajo, Annmarie Eldering, del Jet Propulsion Laboratory ( JPL), de la NASA. “Esta misión fue diseñada para ayudar a localizar e identificar los procesos regionales naturales que sirven como fuentes y sumideros de CO2 atmosférico, y cómo estos varían en el tiempo y el espacio”. Lanzado en julio de 2014, OCO-2 ha estado recogiendo constantemente datos sobre los patrones del dióxido de carbono de todo el mundo en ciclos de 16 días, tomando aproximadamente 2 millones de estimaciones de sus niveles cada mes. “Estas mediciones del dióxido de carbono se pueden combinar con observaciones de la humedad del suelo, precipitaciones, incendios forestales y otros datos ambientales en escalas regionales para ayudarnos a entender por qué la cantidad de CO2 absorbido por los sumideros varía drásticamente de un año para otro mientras aumentan constantemente sus emisiones”, apunta Eldering. Los datos del orbitador revelan un cambio notable entre las distintas estaciones en el ciclo del carbono en el hemisferio norte, donde se produce una significativa absorción de CO2 por parte de las plantas terrestres en primavera. Durante el invierno, sin embargo, lo retienen mínimamamente, mientras que la descomposición del material vegetal lo emite a la atmósfera. Como resultado de este ciclo, junto con las emisiones continuas procedentes del uso de combustibles fósiles (en particular desde China, Europa y Estados Unidos), los niveles
Viernes
Guatemala, viernes 17 de noviembre de 2017 Fotos: Archivo
15
Proteger la Tierra En noviembre de 1992, mil 700 científicos, incluidos varios premios Nobel, lanzaron una advertencia a la humanidad: las actividades antropogénicas perjudican seriamente al planeta. Ahora, más de 15 mil científicos de 184 países hacen otro urgente llamamiento.
e carbono de carbono alcanzan un máximo estacional en el hemisferio norte durante abril, justo antes de que las plantas comiencen a absorber más CO2. El sumidero vegetal primaveral empieza a actuar en Europa y se propaga hacia el este, a través de Asia y Norteamérica, durante mayo y junio. Los datos de OCO-2 también han servido para obtener valiosa información sobre El Niño, una fluctuación periódica en la temperatura superficial del mar y en la presión del aire en el océano Pacífico que causa variabilidad climática a lo largo de años, e incluso décadas. “Tuvimos la suerte de tener un gran El Niño en 2015-2016, todo un experimento natural, que cambió dramáticamente la lluvia y el calor en los trópicos”, señala Eldering. “Con las mediciones de OCO-2, pudimos ver la respuesta y cuantificar cuánto menos carbono absorbían los bosques tropicales. De hecho, las emisiones desde las áreas terrestres durante El Niño aumentaron entre 2.5 y 3 gigatoneladas respecto al año de referencia 2011. El 80 % de este aumento procedía de las selvas. En los 3 bosques tropicales más grandes el aumento tuvo una causa diferente, algo que no conocíamos antes de este trabajo”. Así, detectaron que el incremento de la liberación de CO2 por la quema de biomasa en Asia tropical, la menor precipitación en América del Sur y el aumento de la temperatura en África, fueron los factores principales, y los dos últimos, además, se espera que sigan sucediendo este siglo debido al cambio climático. De este modo, el papel de las tierras tropicales como amortiguador de las emisiones de combustibles fósiles podría reducirse en el futuro. El equipo también registró la liberación de CO2 en los océanos. Los datos de OCO-2 muestran que en los primeros meses de El Niño 2015-16, la tasa de dióxido de carbono emitido desde el Pacífico tropical a la atmósfera disminuyó entre un 26 y 54 %. Según los autores, esto se traduce en una reducción a corto plazo de 0.4 a 0.5 partes por millón en la concentración atmosférica, o cerca de 0.1 % del CO2 atmosférico total. “Como parte de la circulación global de los océanos, el agua fría, rica en dióxido de carbono, llega hasta la superficie de esta región y el CO2 adicional sale a la atmósfera”, explica la investigadora de la NASA, que añade: “Pero debido a que los eventos de El Niño suprimen esta afloración, los científicos han conjeturado que reduce las emisiones del océano y, por tanto, provoca una desaceleración en la tasa de crecimiento de las concentraciones de dióxido de carbono atmosférico”.
El suelo, el agua, los océanos, los bosques, la atmósfera y las especies están amenazados por la actividad humana y, con ellos, el bienestar de las personas. Conscientes de que el planeta pudiera quedar “irremediablemente mutilado”, en 1992 la Union of Concerned Scientists lanzó una advertencia para intentar revertir los efectos antropogénicos en 9 aspectos del ambiente. Sin embargo, 25 años más tarde, el cambio climático, la deforestación, la pérdida de acceso al agua dulce, la extinción de especies y el crecimiento de la población humana no han hecho más que agravar la situación, según lo manifiestan científicos de 184 países en una nueva declaración publicada en la revista BioScience. Gracias a los datos recopilados, el artículo, liderado por el equipo de William Ripple, de la Universidad del Estado de Oregón (EE. UU.), advierte del “daño sustancial e irreversible” que está sufriendo el planeta. “Algunos podrían pensar que estamos siendo alarmistas, pero los firmantes de esta segunda advertencia no solo no están lanzando una falsa alarma, sino que están reconociendo que existen señales obvias de que estamos yendo por un camino insostenible”, indica Ripple. El manifiesto recoge algunas de esas señales, entre las que destacan una reducción del 26 % en la cantidad de agua dulce disponible por habitante; una reducción en la captura de peces salvajes, a pesar de los esfuerzos; un aumento del 75 % en el número
de zonas muertas en los océanos; una pérdida de más de 121 millones de hectáreas de bosque; continuos aumentos en las emisiones globales de carbono y en las temperaturas promedio; un aumento del 35 % de la población humana y una reducción del 29 % en el número de mamíferos, reptiles, anfibios, aves y peces. “En este nuevo documento revisamos estas tendencias y evaluamos la respuesta humana posterior al explorar los datos disponibles”, subraya Thomas Newsome, investigador en la Deakin University y la University of Sydney (Australia), y coautor del trabajo que logró, a través de las redes sociales, recopilar firmas para esta nueva declaración a la que aún se pueden unir científicos. El primer documento, lanzado hace 25 años, permitió generar ciertas presiones públicas para convencer a los líderes políticos de tomar decisiones como el establecimiento de más reservas marinas, fortalecer las leyes contra la caza furtiva y restringir el comercio de la vida silvestre, la mejora de la planificación familiar, y la adopción de energías renovables, entre otros. “Pronto será demasiado tarde para cambiar el rumbo de nuestra trayectoria fallida”, recalcan los autores, que terminan su documento con un mensaje optimista si afrontan juntos los desafíos ambientales. “Podemos hacer un gran progreso por el bien de la humanidad y del planeta del que dependemos”, concluyen. Sinc