Edicion dca viernes 25092015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes 25 de septiembre de 2015 No. 39,070

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

FUENTES SORIA VA A CUMBRE MUNDIAL Cuatro temas destacan en el discurso del vicepresidente en reunión de la ONU. Página 3

visita histórica al congreso

foto • AFP

La crisis de los refugiados y el drama de los inmigrantes en América resaltaron en la alocución que el papa Francisco hizo ayer en Washington D. C., Estados Unidos. Página 15

“La independencia significa desafíos” Renzo Rosal

“La emancipación significa un desafío constante, pues está vinculada con una necesidad de derecho humano de la libertad, que se convierte en un curso social y político continuo de buscar la independencia de criterios, movimiento, poder pensar, actuar, movilizar y organizarse. No

debe quedar en una gesta histórica de 1821, sino que deben ser esfuerzos permanentes de todas las personas, sin distinción de raza, etnia ni edad. Tenemos derecho a tener vida y desarrollo propio, y es en esa dimensión donde todos debemos estar”.

2

Nacionales

Día

Ambiente húmedo e inestable genera nublados con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

16

Política: Congreso aprueba convenio con Taiwán para autopista Guatemala-El Rancho Justicia: ligan a proceso y envían a prisión a jueza Jisela Reinoso.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

Se fortalecerán los grupos comunitarios para atender emergencias.

Japón dona a Conred equipo para desastres Q5.7 P Texto y Foto

Jarbin yelmo

ara contribuir al fortalecimiento de las operaciones en materia de reducción de catástrofes en Guatemala, el Gobierno de Japón, por medio de su embajador, Eiichi Kawahara, entregó una donación de equipo para acciones de prevención y respuesta, a autoridades de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Lo recibido tiene un valor de US $750 mil (Q5 millones 700 mil) y consiste en 38 proyectores de luz led, 85 juegos de herramientas, 100 parlantes portátiles con sirena, 20 tornos portátiles, 5 carpas de ducha para descontaminación, mil 100 cobijas, 65 paquetes de primeros auxilios y 1 radar de penetración electromagnética.

Para apoyo local

El acto simbólico se llevó a cabo en las instalaciones de la Conred, y el equipo tendrá como destino final las coordinadoras locales y equipos comunitarios de reducción de desastres.

millones es el valor estimado de los dispositivos y materiales donados.

nes, deslaves, evaluación de suelos, tormentas, estudios y labores en puntos de contaminación con desechos químicos, entre otras.

País vulnerable

Vilmer Navarro, subsecretario ejecutivo de la Conred, dijo al embajador Eiichi Kawahara que el aporte servirá para salvar vidas.

“Agradecemos al Gobierno de Japón por el apoyo brindado. Su pueblo ha sufrido desastres naturales y su experiencia es de gran valor para nosotros, por la capacitación que nos ha otorgado. Esto será de gran ayuda”, aseguró Vil-

“

Me es grato entregar estos instrumentos que ayudarán a salvar vidas”.

Eiichi Kawahara

Embajador de Japón

mer Navarro, subsecretario ejecutivo de la Conred. Navarro agregó que estos dispositivos y materiales de primeros auxilios pueden ser utilizados en situaciones de riesgo, como desbordamientos de ríos, socavacio-

Por su parte, el diplomático asiático refirió: “Guatemala está catalogado como uno de los países más vulnerables del mundo; debido a esta realidad, tormentas, depresiones tropicales o terremotos ocasionan grandes daños humanos y económicos en el país casi todos los años. Por ello, me es grato entregar estos instrumentos de prevención”. Esta donación llegó en el marco de la celebración de los 80 años de amistad y buenas relaciones diplomáticas entre ambas naciones, establecidas el 20 de febrero de 1935.

Presidente agradece saludo por 50 años como jurista

El mandatario Alejandro Maldonado inició su carrera profesional como abogado en 1965.

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala felicitó al presidente Alejandro Maldonado Aguirre por cumplir 50 años como profesional del Derecho, ejercicio que lo ha llevado a ocupar los máximos cargos en la Corte de Constitucionalidad y los organismos Judicial y Ejecutivo, entre otras instituciones. El mandatario, mediante un comunicado, agradeció a ese gremio

“

Un sentido homenaje a los ilustres maestros que dejaron huella imborrable”.

Alejandro Maldonado

Presidente de la República

por el reconocimiento que le organizó, y extendió un saludo por haber conmemorado ayer su día. Asimismo, anunció que pronto publicará su libro Café de Juristas, el cual pondrá “a disposición en las universidades del país, con el objeto

de contribuir al fortalecimiento y los conocimientos” de futuras generaciones de dicha carrera, pues “es un pequeño aporte a los grandes favores que debo a mi título”. El dignatario agregó: “Un sentido homenaje a los ilustres maestros que dejaron huella imborrable en la formación de nuestro conocimiento y conciencia jurídicos. A todos, quiero saludarlos en el entorno gremial, social y familiar que nos ha apoyado en estos años duros de lucha y de servicio a Guatemala”.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

3

Nacionales

Ponencia se centrará en 4 temas relacionados con situación del país.

Fuentes Soria habla hoy en Cumbre Ambiental L gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Danilo Ramírez y Archivo

Encuentro previsto con Ban Ki-moon

os desafíos para enfrentar los efectos del cambio climático; la atención a las exigencias de los guatemaltecos, que se vivieron en las recientes manifestaciones y que conllevaron al cambio de autoridades gubernamentales; los efectos que genera la migración, y la cooperación internacional para el fortalecimiento al sector justicia, son los cuatro temas que sobresalen en el discurso que solventará hoy el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria en la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la Organización de Naciones Unidas (ONU). El funcionario viajó ayer a Nueva York, Estados Unidos, e indicó que dentro de su mensaje, el cual será a las 16:50 (14:50 de Guatemala), destacará “la responsabilidad” que tienen la clase política y los administradores de justicia para fortalecer el aparato estatal. Asimismo, el presidente Alejandro Maldonado Aguirre le recomendó exponer el caso de que el país se “ha tomado como ejemplo” en el ámbito internacional por solucionar los problemas “sin violencia”.

Los desafíos y avances en el diseño de acción del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica será el tema central de la reunión que se llevará a cabo mañana entre los Presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras con el secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en la cual intervendrá el vicemandatario Juan Alfonso Fuentes Soria, en representación de Alejandro Maldonado Aguirre. Además, se espera que el funcionario sostenga reuniones bilaterales con los dignatarios de México, Enrique Peña Nieto, y de Colombia, Juan Manuel Santos.

Se darán a conocer “los desafíos que

Fenómeno migratorio

Fuentes Soria añadió que explicará el origen del fenómeno migratorio que afecta a Guatemala, El Salvador y Honduras, el cual parte desde la falta de oportunidades laborales, educación y seguridad, entre otros, que provoca un éxodo en busca de mejores condiciones de vida. También abordará lo significante que son los aportes internacionales que permiten mantener el camino del fortalecimiento al sector justicia, y comentará el trabajo que desempeña la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Medioambiente

El vicemandatario destacará la importancia de que universidades públicas del continente americano se hayan involucrado en el trabajo de 60 proyectos sobre riesgo a desastres, así como la adaptación del cambio climático.

enfrenta el país y el compromiso que hemos asumido”. Los asuntos centrales de su disertación y otros detalles de la agenda fueron explicados por Alfonso Fuentes Soria antes de partir a Nueva York.

4

días durará la gira de la comitiva oficial en Nueva York. “Hay un trabajo reconocido de profesionales con una nueva visión. Esto también tiene que ver desde la educación y la participación comunitaria para enfrentar este fenómeno”, agregó.

Mediante dicha Cumbre, la ONU busca que los países miembros adopten, de manera formal, una agenda ambiciosa sobre el progreso, la cual coadyuvará a la prosperidad y el bienestar común que dé frutos en los próximos 15 años. Acerca de ello, el canciller Carlos Raúl Morales resaltó que “hay un compromiso” por parte de Guatemala para buscar las vías que conlleven al bienestar de la población, especialmente en el combate a la desnutrición y seguridad alimentaria, entre otras áreas, que permitan una vida digna.

Alfonso Fuentes Soria

Vicepresidente de la República

La Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU reúne líderes de todo el mundo.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Los diputados avanzaron con el trámite para aprobar cambios a la LEPP.

Aprueban primeros decretos de 2015 C Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Yenifer Tiño

on la aprobación del Convenio de Cooperación con Taiwán y la creación de la Ley Probosque, el Congreso le dio vida ayer a los 2 primeros decretos de este año, 310 días después de que se avalara el Presupuesto 2015, el más reciente proyecto aprobado por esta legislatura. La primera de las normas ratifica el acuerdo firmado en junio de 2014 entre los gobiernos de Guatemala y la nación asiática, la cual brindará US $100 millones (Q767 millones) para la ampliación del tramo carretero entre Sanarate y El Rancho. Según lo avalado, Taiwán donará US $50 millones (Q383.5 millones) y brindará la misma cantidad de préstamo, para concluir la denominada Autopista Guatemala-El Rancho, megaproyecto que se inició en 2006.

Amplían vigencia

Por su parte, la Ley Probosque establece una prórroga de 30 años para el Programa de Incentivos Forestales (Pinfor), con el cual se beneficia económicamente a los comunitarios, organizaciones civiles y municipalida-

Entregan propuesta Para reducir el déficit habitacional que existe a 400 mil casas, que en la actualidad es de 1.6 millones, la Asociación Centroamericana para la Vivienda, junto con Cementos Progreso, elaboró la propuesta Plan Nacional de Vivienda, la cual hizo entrega al presidenciable del Frente de Convergencia Nacional, Jimmy Morales, y al aspirante a la vicepresidencia de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Leal. Areli Alonzo Foto: D. Ramírez

Los congresistas dieron luz verde a un convenio de cooperación y a los incentivos forestales.

Con el aval de estas “normas demostramos el

interés que tenemos los diputados por los temas de país”.

Pablo Duarte

Bancada Unionista

des que se dedican a la recuperación, restauración, manejo, producción y protección de bosques. Con la entrada en vigencia de la normativa se crearía también el Fondo Nacional de Bosques, el cual tendría un aporte único de Q15 millones para su instalación y sería administrado por el Instituto

Nacional de Bosques. “Este fue un día muy productivo, pues logramos avanzar en temas importantes para el país”, dijo Luis Rabbé, presidente del Legislativo, y añadió que durante la sesión también se conocieron las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) , en su segundo debate.

Según Fuentes Soria, el enfoque ahora es diferente.

Gobierno analiza cerrar la Copret gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

El vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria indicó que se encuentra en fase de análisis el posible cierre de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), creada por la exvicemandataria, Roxana Baldetti. A decir del funcionario, “el enfoque” de la actual administración gubernamental está dirigido al trabajo “integral, y no por medio de oficinas”. Ante ello, se realiza un estudio del funcionamiento de la Copret, el cual “estará listo la otra semana”, y que será presentado al mandatario Alejandro Maldonado Aguirre, junto con otros análisis relacionados a “las prioridades que competen al Organismo Ejecutivo”.

Investigación

En otro tema, Fuentes Soria destacó que se profundizará el informe presentado por la Contraloría de Cuentas, relacionado a una auditoría de las anteriores autoridades, donde figura un aparente contrato anómalo del seguro de un vehículo por Q75 mil.

Declinan seguridad de la SAAS Gustavo villagrán @GVillagranDCA

Por poseer su propia protección, Jimmy Morales y Sandra Torres, candidatos a la Presidencia por los partidos Frente de Convergencia Nacional (FCN Nación) y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), respectivamente, declinaron ayer utilizar la seguridad que el Gobierno les ofreció a través de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), confirmaron Carlos Martínez y Mario Taracena,

fiscales ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de las agrupaciones políticas en mención.

Escogerán lugar y foto

Mientras tanto, el pleno de magistrados de dicho tribunal se reunirá el miércoles con los dos aspirantes presidenciales y los fiscales de sus partidos, con el objetivo de abordar lo relacionado con el lugar que desean ocupar en la papeleta para la segunda vuelta electoral, así como la foto que será utilizada, informó el magistrado vocal I, Julio Solórzano.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

5

Nacionales

En Latinoamérica, 11 países tuvieron avances en el tema, entre ellos Guatemala.

Atención a la muerte materna ha mejorado 11

países de Latinoamérica tuvieron avances en el tema.

17

91

muertes maternas se dieron en Huehuetenango en 2013.

mil niñas murieron en la región en 1990 por causas afines con el embarazo.

9

El ministro de Salud, Pablo Ramírez, presentó el Protocolo.

Prevén embarazos en menores

mil 300 mujeres perdieron la vida en 2013 por las mismas causas.

Gráfica: Héctor Estrada/DCA

nas fallecidas solo tenía educación primaria o ningún nivel educativo. La hemorragia e infecciones posparto siguen siendo de las causas del tema en mención, en particular en los departamentos de Huehuetenango, San Marcos y Alta Verapaz, por lo cual es “en donde estamos invirtiendo todo nuestro esfuerzo para proyectar la atención extramuros y llegar a las guatemaltecas”, destacó el ministro.

Selvyn Curruchich Redacción Fotos MSPAS, SCSPR y Archivo

D

e 1990 a 2013, la atención a la muerte materna ha mejorado en un 48 por ciento, y de los 338 municipios del país, en 158 no hubo tal eventualidad, lo cual es un progreso, indicó el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Pablo Ramírez Díaz, al presentar el Informe de País sobre la Situación de la Mortalidad Materna 2013, el cual contó con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés). “Pese a dichos resultados, sigue existiendo un señalamiento en la salud pública de Guatemala; no obstante, estamos haciendo todos los esfuerzos y, por ejemplo, estamos trabajado con extensión de cobertura extramuros para acceder más a las comadronas y a las

Recomendaciones

El estudio Situación de la Mortalidad Materna fue presentado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

familias en el control de los embarazos”, informó Ramírez Díaz. “Quiero aprovechar para reconocer el esfuerzo de los equipos técnicos del Ministerio de Salud y del Instituto Nacional de Estadística (INE), el liderazgo de sus autoridades y su compromiso por seguir

avanzando en mejorar y resolver este problema de salud y desarrollo humano”, manifestó Verónica Siman, representante de UNFPA. De acuerdo con el informe, una constante en la mortalidad materna sigue siendo el bajo nivel educativo, pues el 90 por ciento de las fémi-

Para asegurar el cumplimiento de la ley para la maternidad saludable, en el informe se recomienda revisar y actualizar una estrategia nacional para la reducción de la mortalidad materna para el período 2015-2020. Siman agregó que lo importante de tener los datos es que “se utilicen para entender por qué seguimos teniendo el alto índice de mortalidad materna”.

Con la participación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Consejo Nacional de la Juventud, el martes se presentará un protocolo para prevenir los embarazos en niñas y adolescentes, como medida para coadyuvar en un tema que afecta a los menores, informó el ministro de Salud, Pablo Werner Ramírez Díaz. Asimismo, mediante el programa de salud reproductiva, en el que participa la OPS y el Observatorio en Salud Reproductiva, 2 mil 500 jóvenes que prestan el servicio civil mediante el Conjuve y que han escogido el área social, participan en la promoción del plan, según el funcionario. María Machicado, de ONU Mujeres, opinó: “Los esfuerzos que haga el Ministerio de Salud en garantizar una salud sexual reproductiva en adolescentes es fundamental, de lo contrario las altas tasas seguirán”. “El embarazo en menores representa un gran reto, por el ocultamiento de la familia que son plenamente justificadas en cuanto al respeto y su dignidad”, refirió Ramírez.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Operadora de justicia fue enviada a prisión preventiva.

Ligan a proceso a jueza Jisel Reinoso 2 P

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

or los delitos de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento del deber de prestar declaración patrimonial, fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva Jisela Yadel Reinoso, jueza cuarta del Ramo Penal, según resolución del juez undécimo, José Eduardo Cojulum. El juzgador liberó a Reinoso del delito de obstaculización a la acción penal, al considerar que la Corte Suprema de Justicia no le retiró la inmunidad por dicho señalamiento. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público (MP), querellantes en este caso, buscan imputar un nuevo cargo a la acusada, por supuesta falsificación de recibos de un préstamo con el cual la acusada habría comprado bienes, que presuntamente, adquirió de forma ilícita. El MP también indicó que una testigo teme por su vida y responsabilizó a Reinoso por cualquier represalia en su contra.

Magistrado espera fallo

El MP también solicitó al Juzgado Décimo del Ramo Penal que se procese a Érick De León, ma-

entes son los querellantes adhesivos en ambos casos.

Perdieron inmunidad

Reinoso se habría enriquecido de manera ilícita, según las investigaciones del MP.

gistrado presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché, acusado de cohecho pasivo. Supuestamente, habría pedido Q10 millones a cambio de re-

solver a favor de una empresa; la diligencia continúa hoy. Las juezas Marta Sierrra y Jisele Reinoso, ambas en prisión preventiva, y el magistrado De León fueron capturados esta semana.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público solicitaron antejuicios contra la jueza Jisela Reinoso y el magistrado Érick Santiago, hace 7 y 11 meses, respectivamente. Ambos fueron investigados por pesquisidores, quienes recomendaron retirarles la inmunidad. De igual manera, el miércoles, la juzgadora Marta Sierra de Stalling fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva por el delito de enriquecimiento ilícito, entre otros señalamientos. Reinoso y Sierra están recluidas en la cárcel de Matamoros.

El jefe edil de San Cristóbal Acasaguastlán es sindicado de malversación de fondos.

Solicitan antejuicio contra alcaldes El Ministerio Público presentó una solicitud de antejuicio en la Corte Suprema de Justicia contra José Francisco Mejía, alcalde de El Jícaro, El Progreso, por supuestamente haber incurrido en los delitos de malversación de fondos y apropiación y retención indebida. La petición se realizó con base en una denuncia de la Contraloría General de Cuentas. La misma medida fue planteada contra Édgar René Mayorga, jefe edil de San Cristóbal Acasaguastlán, del departamento citado, por los cargos de abuso de autoridad, peculado y apropiación.

Plaza fantasma

Mayorga habría autorizado el pago de salario de una plaza de concejal, la cual nunca fue ocupada. Los antejuicios se encuentran en la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, para el trámite respectivo. Sara Solórzano Foto: Archivo

Incautación

Usurpación

Extorsión

Secuestro

traslado

Localizan armas en vehículo

Investigan a persona herida

Capturan a supuesta contadora

Detenido por robo y plagio

Remueven a jueza Carol Flores

Durante una inspección a un vehículo incautado en 2013 a la banda criminal Los Sierra, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público decomisaron 3 fusiles, 5 tolvas, chalecos, gorras e insignias de la primera institución. Los artefactos estaban en un doble fondo del techo del automotor.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala desmintió que algún miembro de su personal esté involucrado en incidentes, luego de conocerse el ataque armado contra Jorge Domínguez, quien portaba una credencial falsa del ente. El hecho será investigado por el Ministerio Público. Marta Rodríguez

La Policía Nacional Civil capturó a Isabel Yac, de 63 años, presunta contadora de una banda dedicada a la extorsión. La diligencia se efectuó en la zona 3 de Quetzaltenango, en un inmueble donde se confiscaron boletas de depósitos bancarios, con montos que sobrepasan los Q4 millones. Marta Rodríguez

Érick Barrios fue capturado por la Policía Nacional Civil en Guajitos, zona 21, sindicado de los delitos de robo y secuestro. El detenido y otros dos individuos habrían plagiado a 2 personas en 2014, y las obligaron a revelar la clave de sus tarjetas de crédito y débito para robarles dinero. Marta Rodríguez

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió remover a Carol Patricia Flores del Juzgado de Mayor Riesgo A, tras recibir un informe de la Supervisión de Tribunales, en el cual se establece que la señalada ha dejado de impartir justicia. La aludida expresó ayer que no había sido notificada de su traslado. Sara Solórzano

Marta Rodríguez

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

7

Departamentales

Durante Congreso se debatió sobre la necesidad de una actualización curricular.

Analizan aporte del trabajo social al país

Texto y Foto

Carlos Barrios

S

an Marcos es la sede del Decimoprimer Congreso Nacional de Trabajadoras y Trabajadores Sociales, donde se analiza y debate sobre el papel de este sector en los diferentes ámbitos de acción. La actividad tiene un carácter académico, en la cual participan estudiantes de las universidades Rafael Landívar, Mariano Gálvez, Panamericana y San Carlos de Guatemala. “Se han reunido 400 personas, entre docentes y alumnos, para conocer y evaluar las acciones en los campos de intervención. Con ello se pretende lograr reflexiones que den paso a una actualización curricular, para que la labor sea más comprometida con el país”, indicó Jesús Méndez, presidente de la Asociación Nacional de Escuelas Formadoras de Trabajo Social en Guatemala.

Gana más espacios

Ana Labanca, docente de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, fue una de las conferencistas invitadas. Indicó que en América Latina se está reconfigurando el papel del referido sector y aprendiendo a acomodarse a los nuevos espacios.

Profesionales de las diferentes universidades del país y de Argentina fueron los conferencistas de la actividad.

La académica expuso que la actividad con enfoque humanitario también se está poniendo en práctica en la pequeña y mediana empresa, con la idea de generar desarrollo en los pueblos. “La formación y la práctica del trabajo social guatemalteco es im-

“

La actividad humanitaria es noble, por lo cual debe mejorar la formación de los profesionales”.

Ana Labanca

Docente argentina

portante. Se han hecho propuestas a las escuelas formadoras de los profesionales, y universidades, para mejorar la enseñanza y que la misma redunde en beneficio de la población”, expresó Eugenia Makepeace, directora del Centro Universitario de San Marcos.

El Congreso que comenzó el miércoles finaliza esta tarde. En el acto de cierre de la actividad académica se darán a conocer los avances y compromisos adquiridos durante los tres días de discusiones y conferencias, informó Méndez.

Dan a conocer acciones a favor de las mujeres Autoridades gubernamentales dieron a conocer en Sibinal y Tajumulco, San Marcos, las acciones que se impulsan para proteger a las mujeres de flagelos, como la explotación sexual y la violencia intrafamiliar. Integrantes de las agrupaciones sociales, especialmente femeninas, fueron informados sobre el trabajo que realizan el Ministerio de Gobernación y la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) para prevenir y combatir los actos ilegales, dijo María Elena Mérida, coordinadora del Área de Seguridad de la Dirección de Políticas Públicas de la segunda instancia.

2

de cada 3 féminas sufren de diferentes formas de agresión. Según la funcionaria, uno de los retos es vincular las iniciativas existentes en las depencias gubernamentales y socializarlas de forma sencilla y didáctica a la población. “Dos de tres mujeres sufren violencia y muchas veces desconocen

que existen leyes que las protegen. Las llamamos a que denuncien esos hechos ilegales”, expresó Mérida.

Más cobertura

El trabajo de orientación se ampliará a los actores locales, como la Oficina Municipal de la Mujer y el Consejo Comunitario de Desarrollo. “Existen normas, pero no se ha logrado ejecutarlas; el Ministerio Público y los jueces aún presentan deficiencias en el tema de la persecución y las resoluciones”, refirió Florinda Mejía, de la Red de Mujeres de la Diócesis de San Marcos. Texto y foto Carlos Barrios

Muchas guatemaltecas se enfrentan a la violencia psicológica, económica, física y sexual, según las activistas.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

XOCOMIL

Enorme tarea lleva el vicepresidente

Los símbolos patrios de Guatemala

l vicepresidente Alfonso Fuentes Soria partió ayer hacia Nueva York, Estados Unidos, para asistir a la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lo que constituye la primera misión de esta administración al exterior. Enorme tarea lleva el funcionario, pues explicará al concierto de naciones los motivos de las recientes manifestaciones que se vivieron en el país, y que conllevaron al cambio de autoridades gubernamentales. Momentos antes de su partida, Fuentes Soria comentó que dentro de su mensaje destacará la responsabilidad que tiene la clase política, así como el sector justicia, en el fortalecimiento del sistema estatal. Asimismo, expondrá, por recomendación del presidente Alejandro Maldonado Aguirre, que Guatemala ha sido tomada como ejemplo para otras naciones, en solucionar problemas sociales sin violencia. Otro de los temas de vital importancia que abordará el vicemandatario será el fenómeno migratorio que afecta al Triángulo Norte Centroamericano (Guatemala, El Salvador y Honduras), en el cual tratará de explicar su origen –falta de oportunidades laborales, educación, seguridad, y otros–. Estados Unidos ofreció en el pasado reciente la implementación del Plan Alianza para la Prosperidad, el cual contempla la inversión de US $1 mil millones en los 3 países en mención, para mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos, y así evitar la migración masiva, particularmente de menores sin compañía. La ayuda aún se encuentra en estudio por parte del Congreso de EE. UU., así como del Directorio del Banco Interamericano de Desarrollo. El fortalecimiento de la Justicia en nuestra nación y lo significativo que resulta el apoyo de la comunidad mundial a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, será, según el funcionario, otro de los temas que incluirá en su discurso. La ONU busca, mediante esta Cumbre, que los países miembros adopten, de manera formal, una agenda ambiciosa sobre el progreso, que coadyuvará a la prosperidad y el bienestar común que dé frutos en los próximos 15 años. En ese sentido, Guatemala tiene un compromiso en buscar las vías que conlleven al bienestar de la población, especialmente en el combate a la desnutrición, de acuerdo con el canciller Carlos Morales.

fundo en la unidad nacional. Ahora se incorpora la marimba con su ancestral sonido, que para la maHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com yoría es tan solo una música vaga e intrascendente, sin hacerla vivir generacionalmente y lograr idenToda nación necesita de símbolos tificarla como un valor de unidad. que ejemplifiquen su valor y temEs el momento de empezar a planza. Guatemala no es la excepexaminar nuestras motivaciones y ción. Aflora con elementos natuconcatenar esa larga cadena de las rales, cantos e instrumentos con fuerzas en pugna y contemplar si los que se le pretende dar unidad. son las que actualmente no nos deHay que examijan salir adelante para nar que ello se da co- Revivamos el encontrar una verdamo parte de la nece- espíritu con dera conciliación ensidad de integrar a los el cual fueron tre todos los grupos grupos que confor- identificados que conformamos esman esta tierra: blanta nación multicultucos, indígenas, mesti- como valores ral, plurilingüe y mulzos, negros, mulatos, patrios. tiétnica. Esos elemenahora chinos, libanetos se unen a un enses y europeos no españoles. Se frentamiento necesario de supetoman valores ancestrales como rar en beneficio de esta tierra que el ave símbolo, el Quetzal, en un forma el débil eslabón donde se concepto precolombino, exótico unen el norte y el sur de América. donde únicamente se le exalta coRetomemos estos símbolos, remo un valor indígena desaparecivivamos el espíritu con el cual fuedo. Se valora lo antiguo, pero no lo ron identificados como valores pacontemporáneo. trios, examinemos a través de ellos Igual cosa sucede con la Ceiba, cómo los pueblos mencionados la Monja Blanca, convertidos en están integrados y se convierten elementos para revivir un ancestro en los elementos unificadores de precolombino, pero sin continuila conciencia patria de las generadad con el presente. Nuevos eleciones anteriores, presentes y fumentos como el escudo, la bandera turas, y un día podamos decir prey el himno nacional emergen para sente, con un son, un color, y un darnos igualidad ante otras naciomensaje comprensible como algo nes, pero no con un sentido propropio y profundo.

E

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El 23 de marzo de 2016 ya palpita en Colombia, como la fecha límite que el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias establecieron para firmar la paz.

Sindicatos de la educación y de taxis en Uruguay, protestaron y anunciaron una huelga por el ”violento desalojo“ de un grupo de estudiantes.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

9

Opiniones

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

En espiral ascendente

Partidos sólidos

poblaciones han vivido eventos dramáticos, desde desastres naturales, guerras y crisis políticas, en cuyo ínterin se han negociado importantes cuestiones econócarolina villatoro carol.villasol@gmail.com micas. Mientras las personas tenían los ojos puestos en el gran teatro, tras bambalinas ocurría lo verdaderamente importante. No soy muy aficionada a las teoDespués de varios meses en que la incertidumbre que rías de conspiración; sin embargo, me parece que tenos gobierna ha alcanzado una espiral ascendente, panemos que estar alerta. reciera que hemos transitado de una etapa de shock y Por más que nos hayamos sentido triunfadores al reacción hacia un estado de inercia. dar unos pasos firmes hacia la justicia, La Línea no es nuestro único problema, ni la causa única. Hay tamJusto en estos días comentábamos con una colega bién cuestiones del sistema electoral y de partidos posobre cómo se ha venido un shock sobre otro, no terlíticos, de servicio civil, el Presupuesto Geminamos de salir de esta crisis de goberneral de la Nación, el tema del río La Panabilidad que se ha materializado en pro- El sistema no sión, el Sistema de Salud pública, el Sistetestas ciudadanas, ruptura del pacto entre genera resulma Penitenciario, y habrá más. Otra vez los actores políticamente relevantes, inte- tados, y no se en que no podemos ser ciudadarrupción del mandato presidencial, y el han solventado insisto nos de ocasión, no podemos permitir que desmantelamiento de una importante red el buen sabor que ha dejado un reclamo de defraudación aduanera. La cuestión es las expresiones ciudadano que ha respondido de acuerdo que el sistema no genera resultados, es de- de la crisis ancir, que no se han solventado las expresio- tes de que surja con la expectativa, nos deje inertes y pasivos ante los sinsabores que venimos arrasnes de la crisis antes de que surja una nueva una nueva trando de un sistema que ha sido corromexpresión. De la gran cantidad de deman- expresión. pido. En estos días, todavía hemos estado das e insumos que el sistema está recibienpendientes de las capturas y procesos abiertos a fundo, no se están generando los productos corresponcionarios, quizá en menor medida que los casos de la dientes. Sobre un caso de alto impacto, otro, el shock exvicepresidenta y expresidente que acapararon las mediático, pero ninguna solución de fondo. audiencias. No nos enajenemos ni dejemos de prestar Una serie de escenarios bastante similares recoge atención a todo lo que gravita alrededor. Que el shock Naomi Klein en el libro “La doctrina del shock”, en el no nos deje inertes. cual la autora analiza diferentes situaciones en que las

el negocio: listado de obras, compraventa de plazas, tráfico de influencias, viajes, y toda una sarta de actividades oscuras que solo caben en la mente de los políticos y a las cuales repudia Las pasadas elecciones generala gente honrada. les confirmaron una verdad que La ideología al servicio ciuya era conocida: los partidos dadano, concentrada en la mipolíticos en Guatemala son masión y visión de las organizaciones políticas se ha trocado por quinarias electoreras que comla extorsión mutua y en el mepiten sin normas de mínima canor de los casos, la dádiva comlidad, tanto en lo técnico como placiente que compra voluntaen lo ideológico y ético. Se landes. Una muestra de tan evidenzan cada cuatro años a probar te accionar es la proliferación de suerte con el electorado; ofrepartidos que compicen el oro y el moten en los procesos ro con tal de conseguir que la ingenui- La misión y vi- electorales; cada uno con su respecdad ciudadana los sión de las ortivo grupito de caacompañe el día de ganizaciones ciques (que no lídelas elecciones y lo- políticas se ha res), en una carrera gren obtener algu- trocado por la sin cuartel y metiénextorsión munos votos. dose zancadilla para No creo que pue- tua y en el meque al final se reparda llamarse líderes a nor de los catan las miserias de los caciques o due- sos, la dádiva votos que les permiños de la mayoría complaciente tan cobrar los quetde partidos. Si aca- que compra zalucos que reparte so son propietarios el Tribunal Suprede una ficha que los voluntades. mo Electoral por cahabilita para erigirda incauto ciudadano que conse en presidenciables. Del resfió en ellos. to de personas que gravitan a su Quizá una de las acciones alrededor, ni hablar. Los candide los “indignados” y ciudadadatos a alcaldes y diputados linía en general sea luchar porteralmente compran ese dereque entre las reformas a la Ley cho, no por la vía natural del liElectoral y de Partidos Políticos derazgo local o nacional, sino se incremente el número de vopor el desembolso de millonatos a ocho veces el actual, como rias cantidades que rayan en lo mínimo para permanecer coobsceno. De ahí que al techo mo partidos autorizados. Exide propaganda aprobado por gir por ley, entre otros aspecel Tribunal Supremo Electotos, que cada partido habilitaral habría que sumar esas enordo tenga su propia escuela de mes cantidades de dinero que formación política e ideológica se mueven de manera subterráque les permita formar cuadros nea y que van a parar a los bolsipara la gestión pública y que dullos de los dirigentes de dichas rante periodos no electorales organizaciones. tengan presencia pública en la Durante el periodo de godiscusión y propuesta de solubierno, tanto el partido oficial ción a los problemas nacionaque ejerce tal papel, como los les. Los partidos fuertes conspartidos de oposición, literaltruyen cultura política y fortamente se hacen invisibles, dalecen los controles democrátido que la principal atención cos de la cosa pública. de sus caciques está puesta en

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

En conversatorio tar con la presencia de ninguno de los dos binomios que pasaron a la segunda vuelta, solo el partido FCNNación que se hizo representar a través de un equipo, sebastián toledo pero no tomó parte del foro ya que estaba dirigido a relaciones.publicas@conadi.gob.gt presidenciables. Ante la segunda vuelta electoral que se realizará el Siempre con el objetivo de velar por la inclusión de la te25 de octubre, la que se dará en medio del juego limmática de discapacidad en los programas de gobierno, pio, según lo anunciado por parte de los contendientes, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas por lo que se espera su participación por ser un tema con Discapacidad (Conadi) en alianza con la Federaque llama al compromiso y a la solidaridad, para que ción Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas (FGER), indiquen la forma de cómo el asunto quedará incluihan planificado la realización del conversatorio “Includo en su programa de gobierno, pues históricamente sión de las Personas con Discapacidad en el la problemática de las personas con discaprograma de Gobierno 2016-2020”, con la Es un tema que pacidad no ha sido tomada en cuenta en las participación de 200 representantes de or- llama a la sopolíticas de Estado. ganizaciones de la sociedad civil que agru- lidaridad y al Ambos binomios presidenciales han tepan a este colectivo y 21 Comisiones De- compromiso, nido distintas acciones positivas hacia las partamentales de Discapacidad (Codedis), personas con discapacidad, cada uno desde con los dos binomios presidenciales que to- para que inlos diferentes campos en que se desenvuelmarán parte en la segunda vuelta electoral. diquen cómo ve, lo que traslada signos de trabajo en faLa actividad se llevará a cabo el 7 de oc- quedará en sus vor de este sector para los próximos cuatro tubre próximo de 10:30 a 12:00 horas y ver- programas de años, pero debe quedar claro que ahora las sará sobre temas de salud, educación, em- gobierno. acciones ya no serán a título personal, sino pleo y accesibilidad universal, misma que a nombre de un Estado que tiene por desaserá transmitida en vivo y en directo por la cadena nafío, la inclusión del tema en todas las políticas, planes cional del sistema radial FGER, para que el mensaje lley programas de gobierno. gue a las personas que por su condición de discapaciEn la actualidad, se estima que en el país existen más dad no pueden salir de sus lugares de vivienda y de esde 2 millones de habitantes en condición de discapata manera, logren estar informados para ejercer un vocidad, de los cuales, por lo menos el 50 por ciento está to seguro e independiente. Durante la primera vuelta en edad de voto, pero por las barreras del entorno, muelectoral, el Conadi organizó en el ámbito nacional 30 chos se verán limitados en el ejercicio de este derecho; foros con candidatos a distintos cargos públicos, uno sin embargo cada vez más se hace notoria su participade los cuales se dio con candidatos a la Presidencia de ción en los comicios y con ello demandarán el respeto la República, donde no se tuvo la oportunidad de cony cumplimiento de sus aspiraciones de vida.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“La cultura sin comodidades, la belleza sin lujo, la ciencia sin el culto de la materia, conducirían al hombre a la cumbre de su desarrollo”. Alexis Carrel

10

Panorámica

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Conmemoraciones

Sentido vital

Mañana se celebra el Día Internacional de la Sordera, establecido por la Organización Mundial de la Salud el 12 de mayo de 1995, cuando hizo un llamado para la prevención, basado en los 420 millones de personas que sufrían pérdidas auditivas. El proyecto de la resolución fue presentado por la Federación Internacional de Ciencias Otorrinolaringólogas, a instancias de Sir John Wilson y los profesores Jean Marquet y Tore Lundborg. Se define como la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Puede ser hereditario, por una enfermedad, o a causa de exposición al ruido. Con información de audiosal.blogspot.com y fotografía de saludymedicinas.com.mx.

Alerta Alba-Keneth

Personaje del día

Ilustración: Héctor Estrada

Estuvo bajo la mira de la prensa deportiva, después de que se frustrara su traspaso hacia la “liga de las estrellas”. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco............................................................El pasado viernes incluimos a Lewis Hamilton.

Efemérides

Andrea Maricruz Rojas Galindo de 14 años, desapareció el 16 de septiembre en la 2a. avenida 4-03, zona 1, Villa Canales, Guatemala. Es de tez morena, cabello negro y ojos café. Vestía uniforme escolar a cuadros corinto con azul y portaba una mochila rosada.

Video Apoyan labor

1066 Tiene lugar la batalla de Stamford Bridge, entre las tropas de Harold Godwinson, conde de Wessex y Harald III, rey de Noruega, que reclamaban el trono de Inglaterra ante la muerte del rey Eduardo El Confesor, quien no había dejado un sucesor. Según los historiadores, marca el fin de la era vikinga, con la derrota de Harald y la posterior invasión de Guillermo El Conquistador, duque de Normandía, a territorio inglés. Otra consecuencia fue el desgaste que sufrieron las tropas sajonas.

El Gobierno de Japón, por medio del embajador de ese país en Guatemala, Eiichi Kawahara, llevó a cabo la entrega de equipo para prevención y respuesta a catástrofes, a autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reduccion de Desastres (Conred). La donación consiste en 38 proyectores de luz led; 85 juegos de herramientas; 100 parlantes portátiles con sirena; 20 tornos portátiles; 5 carpas de ducha para descontaminación; mil 100 cobijas; 65 paquetes de primeros auxilios y 1 radar de penetración electromagnética. “El pueblo japonés ha tenido desastres naturales y parte de su experiencia es de gran valor para nosotros por la capacitación para prevenir este tipo de inconvenientes”, indicó, Vilmer Navarro, subsecretario ejecutivo de la Conred.

Darlin Gissel Carranza Herrera de 17 años, desapareció el 15 de febrero en el lote 21, aldea El Arenal, La Democracia, Escuintla. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello negro. Vestía camiseta negra, pantalón azul y zapatos de cuero azul marino.

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.61 - Indicadores:

gasolina US $45.10

11

8%

es el alza de visitantes que se prevé para el próximo año.

petróleo US $1.36

Diario de Centro América

@diariodeca

Foro incentiva la producción orgánica

El segmento de turismo sostenible prevé generar US $750 mil.

Guatemala es la sede del TravelMart LatinAmerica 2015.

Feria genera 7 mil citas de negocios 43

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

S

e tiene previsto que durante la edición 39 del TravelMart LatinAmerica 2015, que comenzó ayer en el Parque de la Industria, haya no menos de 7 mil citas de negocios entre los 43 países que participan en la feria de turismo. “El objetivo de este encuentro es generar un intercambio comercial entre los turoperadores guatemaltecos, las agencias de viajes y los proveedores de servicios internacionales. El impacto de esta actividad se verá reflejado en un alza de hasta el 8 por ciento en el ingreso de turismo para el próximo año”, explicó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Bill Coleman, presidente y director ejecutivo de William H. Co-

países tienen representación en este encuentro de talla mundial. leman, Inc., promotora de la feria internacional, dijo estar muy contento de traer a profesionales, compradores y proveedores de la industria del viaje a Guatemala, porque así tendrán la oportunidad de conocer los diferentes destinos que ofrece el país.

Oferta

En cuanto a la oferta que los turoperadores nacionales ofrecen destacan segmentos de cultura,

naturaleza y aventura. Asimismo, comercializan pre y postours, con el fin de que conozcan sitios como Antigua Guatemala, Chichicastenango, Panajachel. En este sentido, Alfonso Muralles, directivo de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, comentó que ese segmento prevé generar US $750 mil (Q4 millones 303 mil) en negocios, mediante las 250 citas que concertaron con compradores de Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa y Asia-Pacífico. “No tenemos una estimación de cuánto se generará en la actividad, pero para darnos una idea los participantes tienen que pagar US $350 para hacer negocios y los expositores US $2 mil”, manifestó Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala.

La Asociación Nacional del Café (Anacafé) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ven un potencial en la comercialización de frutas y vegetales orgánicos en el mercado internacional, por lo que durante el I Congreso del Sector Orgánico Nacional, que arrancó ayer, concentran sus esfuerzos en incentivar la cosecha de estos productos. “El sector produce 27 mil 108 toneladas en productos orgánicos. No obstante, la demanda mundial crece a un ritmo del 10 por ciento anual, lo que representa una oportunidad para Guatemala”, dijo Rodolfo Rivera, presidente de la Comisión Nacional de Agricultura Ecológica. Por su lado, Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, dijo que de mayo a la fecha han abierto 10 biofábricas para in-

Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, al centro, inauguró el congreso.

centivar la producción de cultivos libres de químicos.

El principal cultivo

Alejandro Keller, vicepresidente de Anacafé, destacó que el 90 por ciento de la producción orgánica es café, la cual se obtiene de 8 mil hectáreas sembradas. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

Expertos internacionales participan en la actividad.

Sector le apuesta a la vivienda vertical Expertos que participaron en el primer día del Encuentro Nacional de Vivienda, organizado por la Asociación Centroamericana de la Vivienda (Acenvi), coincidieron que una posible solución al déficit habitacional que afronta Guatemala es el impulso a la construcción vertical. “Debido a que los terrenos cada día son más escasos, este modelo supone una opción para reducir el déficit habitacional , el cual en la actualidad es de 1.7 millones”, manifestó Javier Ruiz, presidente de la Aso-

ciación Nacional de Constructores de Viviendas. El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, quien participó en el foro, indicó que es necesario coordinar esfuerzos con el sector industrial para que instale empresas en las provincias y que los inmuebles desocupados se usen para construir vivienda social. En tanto, Juan Francisco Asturias, presidente de Acenvi, dijo que diseñaron una propuesta que contiene 18 iniciativas que busca solucionar el problema. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

12

Económicas

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

La entidad facilitará y promoverá el comercio entre los dos países.

Inauguran Cámara Guatemalteco-Francesa Edgar quiñónez EquionezDCA foto Embajada de Francia

C

on el propósito de orientar a los comerciantes, importadores y exportadores de Francia y Guatemala sobre las mejores formas, alternativas, procedimientos y requerimientos de las oportunidades de inversión y coinversión, ayer se inauguró la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Francesa. “El objetivo principal es facilitar, promover y establecer el comercio, los servicios y las inversiones entre los dos países”, explicó el embajador de Francia, JeanHugues Simon-Michel, quien detalló que, entre otros fines, está establecer contactos, facilitar información comercial, obtener datos sobre investigaciones y desarrollo tecnológico, apoyar a entidades y personas que deseen participar en ferias, misiones u exposiciones; así como organizar encuentros y difundir los mecanismos de fomento al intercambio bilateral.

Acelerar las relaciones

Jacques Seidner, presidente de la mencionada cámara de comercio, mencionó que la visión es que esta sea reconocida por la comunidad de negocios, en Guatemala y en Francia, como la mejor opción para acelerar el desarrollo de negocios entre los dos países. A la vez acotó que tiene como misión, desarrollar y fomentar las relaciones económicas entre empresas guatemaltecas y francesas.

El embajador Jean-Hugues Simon-Michel presenta a Jacques Seidner.

71 %

del total exportado por Guatemala fueron productos agrícolas y alimenticios. La entidad ofrece servicios de alto valor agregado para el desarrollo de negocios, gracias a una exten-

Comercio exterior El año pasado, las exportaciones de Francia hacia Guatemala se incrementaron en 59.8 por ciento y las importaciones de productos guatemaltecos tuvieron un alza de 11.7 por ciento en cifras, resalta el Servicio Económico de la Embajada de Francia, el cual se basa con datos de las aduanas de ese país europeo.

sa red de contactos así como una formidable vitrina para la exposición de su marca, a la vez permite

ser parte y acceder al directorio de socios; promocionar marcas en redes sociales; buscar socios ideales y

brindar asesoría en diversos aspectos, informó el diplomático.

Alza en ingresos

Los intercambios comerciales entre Francia y Guatemala pasaron de €111.4 millones a €160.9 millones entre 2013 y 2014, lo que representa un aumento de 44 por ciento. En el ámbito centroamericano, Guatemala ocupa el puesto de primer cliente de Francia y segundo socio comercial detrás de Costa Rica.

Samsung lanza dos nuevos dispositivos móviles en el país Como el mercado guatemalteco es exigente, la empresa Samsung presentó en Guatemala sus dispositivos Galaxy S6 edge+ y Galaxy Note5, informó Andrés González, director comercial de móviles de esa compañía surcoreana. Yeon-Gon Choo, embajador de Corea, resaltó que la tecnología que emplea la mencionada compañía es de primera calidad y le permite al usuario tener un asistente personal disponible las 24 horas.

120

minutos tarda en cargar un smartphone. Los dos teléfonos inteligentes les permiten a los usuarios realizar múltiples tareas de forma más

precisa y divertirse con juegos gráficos pesados sin retrasos, explicó Walther Gutiérrez, experto en estos productos.

Alcance

Según la Superintendencia de Telecomunicaciones, en 2013 se tenían en el país 21 millones de aparatos móviles habilitados, lo que refleja la importancia que tiene la industria de los smartphones. Texto y Foto: Edgar Quiñónez

La compañía surcoreana le apuesta a la innovación.

Internacionales Honduras: autoridades decomisan 211 kilos de cocaína. Perú: liberan a turistas retenidos por indígenas en protesta.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Segundo accidente El Gobierno de Riad desplegó 100 mil policías para garantizar la seguridad durante el peregrinaje después de que, el 11 de septiembre, una grúa se derrumbara en la Gran Mezquita de La Meca, lo cual dejó 109 personas muertas y 400 heridas. Arabia Saudita tomó acciones para facilitar el movimiento de las personas y evitar accidentes como el que se produjo ayer en la ciudad de Mina, donde perecieron no menos de 717 personas en una avalancha humana.

El incidente se produjo a las 6 de la mañana en la ciudad de Mina.

Un reporte preliminar resalta que murieron 717 personas.

Estampida humana en Arabia Saudita N Lynne Al Nahhas AFP fotoS AFP

o menos de 717 personas murieron y 863 resultaron heridas ayer en una estampida en Mina, ciudad cercana a La Meca, durante la peregrinación anual de los musulmanes, el segundo drama que golpea a los fieles en menos de 2 semanas. Un responsable del Ministerio de Salud manifestó que el suceso se produjo en el primer día del Aid al Adha, durante el ritual de la lapidación de Satán en Mina, que consiste en lanzar piedras contra estelas que lo representan. El accidente se produjo cerca de una de las estelas, cuando un grupo de personas que abandonaba el lugar se cruzó con un gran número de peregrinos que querían acceder a la zona. El rey Salman dijo que espera lo más pronto resultados de la investigación, y agregó que ordenó

una revisión de los planes de organización de la peregrinación para que los religiosos celebren sus ritos con seguridad.

Acciones

El príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohamed ben Nayef, ordenó una pesquisa, informó la agencia oficial SPA, cuyas conclusiones deberían entregarse al monarca, a quien corresponderá tomar las medidas adecuadas para remediar las consecuencias de este drama. Un aproximado de 2 millones de personas están en Arabia Saudita para celebrar el hach (la peregrinación), una de las mayores concentraciones de feligreses que hay en todo el mundo. “Por motivos desconocidos”, se cerraron dos accesos cerca del lugar donde se lleva a cabo el ritual de la lapidación de Satán, afirmó Said Ohadi, responsable de la organización iraní del hach. El guía supremo, el ayatola Ali Jamenei,

En la historia Desde 1990, 6 de los 7 principales accidentes ocurridos durante el hach (peregrinaje) se produjeron en el ritual de la lapidación. El último de ellos se remonta a enero de 2006, cuando 364 personas murieron en una avalancha humana en Mina. La peor tragedia tuvo lugar en julio de 1990: mil 426 peregrinos, en su mayoría asiáticos, fallecieron en un túnel de Mina por una estampida provocada, al parecer, por un desperfecto en el sistema de ventilación.

1,426 peregrinos perecieron en julio de 1990, en un túnel de Mina.

Familiares buscan a seres queridos que murieron en el incidente.

consideró que medidas no apropiadas y mala gestión de Riad causaron la tragedia.

Otra voz

El ministro saudita de Sanidad, Jaled al Falih, culpó, sin embargo, a los peregrinos de haber provo-

cado la avalancha, el peor accidente de los últimos 25 años durante la actividad. Además el funcionario manifestó en la televisión pública El Ejbariya: “Si los peregrinos hubieran seguido las instrucciones habríamos podido evitar” la estampida.

2

millones de creyentes convergen en el país árabe.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

La Corte puede examinar el litigio fronterizo.

CIJ es competente en caso Chile-Perú L La Haya AFP foto AFP, Jerry Lampen

a Corte Internacional de Justicia (CIJ) se declaró competente para examinar la demanda de Bolivia contra Chile para recuperar una salida soberana al mar, perdida tras una guerra a finales del siglo XIX. “El caso en disputa no ha sido resuelto ni tampoco está bajo la jurisdicción de acuerdos o tratados en vigor”, explicó el presidente del organismo con sede en La Haya, Ronny Abraham. Los magistrados rechazaron 14 votos contra 2 la objeción que había sido presentada por Chile, afirmando que tienen competencia sobre la base del artículo 31 del Pacto de Bogotá para entender la solicitud presentada por el Estado plurinacional (de Bolivia)”. La decisión de los 16 jueces, de los cuales solo uno es latinoamericano, el brasileño Antônio Cançado Trindade, constituye una etapa más en este proceso. El examen de la demanda puede tardar meses o incluso años.

Reacciones

Tras conocer el fallo, el presidente Evo Morales dijo: “Somos un país de paz, somos un Estado de diálogo y por eso quiero (..) convocar al Gobierno de Chile a acompañar este proceso mediante el diálogo”. Por su parte, la presidenta chilena Michelle Bachelet des-

El gobernante cubano estará en la reunión de la ONU.

Raúl Castro llega a Nueva York La Habana foto AFP

Los magistrados fundamentaron su decisión en el artículo 31 del Pacto de Bogotá.

“

Este pronunciamiento no afecta en nada nuestra integridad territorial”.

Michelle Bachelet Presidenta

tacó que lo que decidió el tribunal es si la Corte es apta para conocer el reclamo, pero que no hay una decisión sobre el fondo,

por consiguiente “Bolivia no ha ganado nada”, afirmó la mandataria, quien destacó: “Este pronunciamiento no afecta en nada nuestra integridad territorial”.

Posición

Bolivia, que acudió a la más alta instancia judicial de Naciones Unidas en 2013, considera que en las pasadas décadas hubo ofrecimientos y hasta nego-

ciaciones truncadas con Chile para la recuperación del acceso al mar. El representante chileno en la Corte, Felipe Bulnes, mencionó que la Corte no discute un eventual derecho de Bolivia a una salida soberana, sino la existencia de una obligación de negociar o de no negociar sin que esta se pueda pronunciar respecto a su contenido.

AFP

El presidente de Cuba, Raúl Castro, llegó ayer a Nueva York para participar en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la primera visita de un mandatario de la isla a la organización internacional desde la de su hermano Fidel en 2000, informó la agencia oficial cubana Prensa Latina. El mandatario estará hoy en la Asamblea General para escuchar el discurso del papa Francisco, que ayer llegó a la Gran Manzana, procedente de Washington. El gobernante participará en la Cumbre de Desarrollo Sostenible Post-2015, que finaliza el domingo, y el lunes estará en el debate general del período de sesiones de la Asamblea General.

En la historia

La última presentación de un Presidente cubano en la reunión anual de la ONU había sido la de Fidel Castro en 2000. En años recientes, el canciller Bruno Rodríguez había tomado la palabra en representación de la isla.

Negociadores afirman que pisan el acelerador Francisco Jara, La Habana AFP foto AFP, Luis Acosta

Los negociadores de paz colombianos prometieron ayer pisar el acelerador para finalizar antes de seis meses el conflicto armado, como anunciaron el presidente Juan Manuel Santos y el jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, conocido como Timoleón Jiménez y por Timochenko, en La Habana.

“Podemos decir, sin retórica excesiva, que en Colombia está a punto de estallar la paz. Creo que hemos empezado el conteo regresivo para que muera la guerra y triunfe la vida”, dijo el jefe negociador del Gobierno, Humberto de La Calle.

Otro actor

El comisionado de paz, Sergio Jaramillo, aclaró que el acuerdo pone fin a las extradiciones de guerrilleros a Estados Unidos.

El comandante Pablo Catatumbo, uno de los negociadores de los alzados, dijo que seis meses es el tiempo necesario para que haya garantías para dar el paso de movimiento armado a un político. Las FARC anunciaron que comenzarán a desarmarse 60 días después de la firma del acuerdo final, pero Jaramillo aclaró que los rebeldes no le entregarán las armas al Gobierno, y sugirió que podría ser a la Organización de las Naciones Unidas.

Humberto de La Calle, a la derecha, y Sergio Jaramillo dieron detalles de los avances alcanzados en La Habana.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Internacionales

15

Visita papal Estados Unidos • La crisis de refugiados, sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial, y el drama de los inmigrantes en América representan grandes desafíos y deben adoptarse decisiones difíciles, manifestó ayer el papa Francisco en la capital de Estados Unidos, en un histórico discurso, el primero de un jefe de la Iglesia católica ante el Congreso estadounidense. • Fotos: AFP

Logro social India • Partidarios indígenas del Partido Bhartiya Janta celebran con fuegos artificiales después de que el gobierno de Gujarat anunció que dará un paquete especial para los estudiantes que tienen desventajas económicas para cubrir su formación. • Foto: AFP, Sam Panthaky

Tradición culinaria

Países Bajos • En un supermercado de La Haya, un carnicero lleva un trozo de cordero para preparar platillos que tienen gran demanda por las festividades musulmanas de Eid al-Adha, que se conmemoran alrededor del mundo. • Foto: AFP, ANP, Stephan van del Bos

16

Artes

Patrimonio: comienzan trabajos de rescate de la Via Appia en Roma, Italia.

“ Adoro el teatro y soy un pintor. Creo que los dos están hechos para ser un matrimonio con mucho amor. ” Marc Chagall, pintor ruso.

Cine: Woody Allen presenta Irrational Man en Festival de San Sebastián.

Escenarios Compartidos es la primera obra que que se ha montado en la Universidad.

Diario de Centro América

@diariodeca

RoZas botrán y Ángel Pérez en el acto del convenio.

Primer campus-museo Arte y academia convivirán bajo el mismo techo.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Yenifer Tiño

G

uatemala se ha convertido en el único país en contar con una Universidad Museo: Campus Museo Unis Rozas-Botrán, que nace por medio de un convenio suscrito por la Fundación Rozas Botrán y la Universidad del Istmo (Unis), el cual fue firmado en un acto que se llevó a cabo el miércoles en la casa de estudios que expondrá obras de arte contemporáneo del sigo XX y XXI.

Abriendo sus puertas

La actividad contó con la presencia de José Rosas Botrán, presidente de la fundación, Manuel Ángel Pérez, rector de la Unis, el Museógrafo David Urbina y Sergio Valenzuela, que fue el artista invitado que puso su sello para dar inicio al proyecto con la presentación de su obra Escenarios Compartidos. Génesis

“Todo nace de la necesidad de compartir una colección para sensibilizar y desarrollar a la población. Permear de arte todo espacio posible en el campo de la Unis, permitirá al estudiantado, personal docente y administrativo, y vi-

Museo Unis Rozas-Botrán, está ubicado en el kilómetro 19.2, Finca Santa Isabel, Fraijanes.

sitantes, vivir la experiencia de habitar con las obras, reflexionar en torno a estas y reaccionar a los estímulos que propician”, expresó el presidente de la Fundación. Piezas contemporáneas

Con este acto se confirmó el convenio por parte de ambas entidades para trabajar con el común propósito de promover, exponer, apoyar, preservar, compartir y apreciar el arte contemporáneo. Con la obra de Valenzuela se da inicio al montaje, logística y curaduría de no menos de 170 piezas que estarán en exhibición en dicha casa de estudios superiores. Según Rozas Botrán, el trabajo será una

muestra itineraria que contará con obras de artistas de Centroamérica y Panamá y también parte de la colección de la Fundación, la cual será cambiante cada año. En la inauguración que será el 22 de octubre, ya estarán montadas piezas de Patricia Valladares, Mod Cárdenas, Rudy Cotton, Ramón Ávila, Marco Augusto Quiroa, Tache Ayala, y Valenzuela, que con su obra se dio inicio al proyecto. “Siempre es un honor ver mi trabajo colgado de las paredes. No importa cuál sea el lugar. Decidí tomar el riesgo de ser artista y agradezco este reconocimiento de ser parte de este proyecto para llegar

por medio de mi arte a más personas”, comenta Valenzuela. Para vivir el arte

El lugar, que estará abierto al público, será resguardado por los alumnos. “La Universidad es un organismo vivo, estos edificios suponen la responsabilidad hacerlos rendir, no solo académicamente, sino socialmente: deben servir a todos, y es aquí donde coincidimos con la Fundación Rozas Botrán y en la creación de un Campus Museo”, comenta el rector de la Unis. El museo se encuentra en el campus de la Universidad del Istmo, situado en el kilómetro 19.2, en Finca Santa Isabel, Fraijanes.

El permear de arte todo espacio posible en el campo de la Unis, permitirá al estudiante, docente y visitante, vivir la experiencia cada día de habitar con las obras, reflexionar con las obras y reaccionar a los estímulos que estas presentarán”. José Rozas Botrán, presidente de la Fundación.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

17

Artes

El premio tiene nombre de mujer Es concedido a poetisa Carmen Matute.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

L carmen matute es reconocida con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2015.

a escritora Carmen Matute fue reconocida con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en su edición 2015, según trascendió ayer en medios electrónicos. Desde horas de la mañana, se publicaban mensajes de felicitación en el portal social de Facebook de la literata. “Ya era hora que reconocieran su talento”, escribió el periodista León Aguilera Radford. No pocos mensajes se sumaron. El editor Raúl Piedrasanta publicó: “¡Felicidades, qué alegría! Muy merecido premio. Espero que podamos hacer este cambio en su biografía de la antología para adolescentes en que estamos trabajando, aunque el trabajo ya está listo para impresión”. La escritora galardonada escribió hacia el mediodía: “El al-

tísimo honor que significa recibir este premio, en el cual se inscriben grandes nombres de la literatura guatemalteca, me compromete y a la vez me estimula para continuar en el camino de las letras. Un camino solitario, por cierto, pero que de pronto se abre a verdes colinas y prados, donde uno encuentra a los amigos más queridos, como en esta ocasión. Recibo este Premio con toda humildad”. La vida de la escritora

Matute nació en la Ciudad de Guatemala, realizó sus estudios de licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala en 1974. Entre sus libros de narrativa publicados están El Cristo del Secuestro, publicado por Editorial Palo de Hormigo, en 2006; Literatura testimonial, en coautoría con Elizabeth Andrade. De sus poemarios publicados destacan Vida Insoborna-

ble, de Editorial Palo de Hormigo, en 2004; En el filo del gozo, en 2001, también con Editorial Palo de Hormigo; Casa de piedra y sueño, con Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes en 1997; Abalorios y Espejismos (antología), con Editorial Artemis y Edinter, en 1997; Los designios de Eros, con Editorial Van Color, en 1994; Ecos de casa vacía, con Grupo RIN –78, en 1990; Poeta solo, también con Grupo RIN-78, en 1986; y Círculo Vulnerable, Grupo RIN-78 en 1981. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, sueco e italiano. Su trabajo aparece en antologías publicadas en Inglaterra, España, Francia, Italia, Estados Unidos, Suecia, Colombia, Venezuela, Argentina, Ecuador, Costa Rica y Guatemala. Además ha publicado artículos sobre cine, arte y cultura en general, en los periódicos El Imparcial, El Gráfico, Siglo XXI y La Hora.

Agenda cultural de hoy Cine

ÄÄIxcanul Cinta guatemalteca del director Jayro Bustamante, se presenta en las diferentes salas de Cinépolis y Albacinema. ÄÄHunting Parrty Filme de Christian Kummerfeldt en los cines de Albacinema y Cinépolis.

Foro

ÄÄEducación digna, En torno a la educación digna sin exclusión y para un futuro sostenible se realizará el foro a las 10:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 1102, zona 1. Será un espacio de diálogo sobre la realidad de las familias que sufren a causa de la extrema pobreza. Entrada libre.

Música

ÄÄFestival de Marimbas La Fundación Paiz presenta el XXXV Festival de Marimbas Paiz, con la dirección del Maestro Guillermo de León Ruiz, el domingo a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q130, balcón I Q80, balcón II Q40. ÄÄEl arca de Noé Ópera Benjamín Britten se ha se presenta con la dirección de Massimo Pezzutti y con la participación de no menos de 100 cantantes en escena. El concierto se llevará a cabo hoy a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q100. Entradas están a la venta en Colegio Marta Novella y Tiendas el Arca de Noé.

Exposiciones ÄÄItzul Muestra colectiva Itzul, reencuentro con el maestro Elmar Rojas, se expone de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄHecho en Japón Artesanías japonesas en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. La exposición puede visitarse de

Ayer y

ante­ ayer

martes a sábado de 9:00 a 17:00. Entrada de visitantes guatemaltecos Q5, extranjeros Q50, estudiantes con carné entran sin costo. ÄÄMujeres Muestra colectiva de Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández, Rae Leeth, se exponen, en la Antigua Galería de Arte, 5a. avenida norte No. 29, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre.

En 1965 nace Jay Bumblefoot, guitarrista estadounidense. En 1949 nace Pedro Almodóvar, director de cine español.

Cine taller

ÄÄLa famille Bélier El Croque Monsieur y la proyección de la película La famille Bélier se llevará a cabo mañana de 17:00 a 18:00, en el Alianza Francesa de Antigua 2a. avenida Sur No. 25. Admisión Q20.

Prueba de vinos

ÄÄNoche de Vinos Cata de vinos franceses estará a cargo de Douglas Montoya, quien presentará los sabores de Francia por medio de sus vinos. La actividad se realizará mañana a las 19:30 en La Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, Finca La Aurora zona 13. Admisión por persona Q150.

18

Artes

El fabricante de sonrisas vuelve

el artista se presentará este domingo en el Fondo de Cultura Económica.

N

arrador oral escénico, cuentacuentos, anecdotero, charadero, perrero, cuentero, cuentista y contador. Como se define a sí mismo, Alexis Cuentacuentos se presentará de forma gratuita mañana en el auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9, a las 12:00. Un juglar moderno

Al hablar de su carrera, Alexis Herrera, conocido también como Alexis Cuentacuentos, dice

que nació de las ganas de contar historias en 2002. “Un niño me bautizo como Alexis Cuentacuentos, y desde entonces, calles, avenidas, plazas, centros educativos, centros culturales, festivales nacionales e internacionales son los espacios en donde he podido exponer este arte”. El artista se ha presentado en escenarios de Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia y Venezuela , entre otros, “exponiendo el arte chapín de contar cuentos”, como él define su trabajo.

Por su labor ha sido reconocido seleccionado por periódicos guatemaltecos como personaje destacado en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 y 2012. También fue reconocido como “Guatemalteco destacado”, por el programa Viva la Mañana, que se transmite por Guatevisión, en 2008; Artista Latinoamericano del mes de Febrero, por la cadena televisiva BBC de Australia 2009; y recibió Mención de Honor, Cuento en Corto, en 2011, por parte de la Red Internacional de Cuentacuentos. María Mercedes

María Mercedes Arce Foto: Archivo

cartelera ÄÄ Tres Momentos de Humanidad En La Casa Centro Cultural, 3a. Calle 3-59 zona 1, se presenta hoy a las 20:00, y el domingo a las 17:00, la obra de Arturo Rodríguez, con las actuaciones de Carolina Díaz, Haylyn, Ángel García y María Canahuí. Admisión Q30.

ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄEl Insólito Caso del Señor Morton Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 15:00, en el Teatro Dick Smith, IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q110 en preventa en línea y Q130 en taquilla.

Arce Fotos: cortesía de Alexis Herrera.

Presentarán La Gozadera Gente de Zona se presentará este sábado en en Paseo Cayalá, zona 16, a las 20:00. Boletos: Q650 para localidades La Gozadera; Q400, para Bailando; y Q225, para Dancefloor. El grupo de reguetón cubano (cubatón), quefue fundado por Alejandro Delgado y combina este ritmo con formas tradicionales de música cubana, llega con su más reciente éxito bajo el brazo: La Gozadera, mismo cuyo videoclip fue grabado de manera conjunta con el salsero boricua Mark Anthony. Delgado dice de la historia de Gente Zona: “En el comienzo solo éramos chicos de nuestro barrio” y recuerda que sus temas vienen de la calle, de su experiencia personal”. Aclara que el éxito no fue fácil : “Al éxito no se llega sin pasar por mucho trabajo. Tuvimos un tiempo difícil. Estábamos cerca de rendirnos. Queríamos ser populares de inmediato y no ocurría. Cuando sucedió, nos sorprendió”.

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

los artistas de cubatón (reguetón cubano), se presentan el sábado.

ÄÄAlcoba para 9 Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. ÄÄ1,000 maneras de morir, en el IGSS CAMIP La comedia social dirigida por Héctor Reyes se presenta hoy y mañana a las 20:30 en el Café-Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Admisión por persona Q70.

ÄÄLa Rebelión de los Secundarios Comedia musical hoy a las 19:00 en SoloTeatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Edificio Real América. Admisión Q100, boletos a la venta en Todoticket. ÄÄOrgasmos La pieza que se presenta mañana a las 19:30, y el domingo a las 17:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, es una obra que está para público adulto. Escrita por Dan Israeli, Teatro. Orgasmos está dirigida por Emerson Leiva e interpretada por los actores Félix Cabrera y Anayancie Comparini. Admisión Q50.

ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄTomás y Las Abejas En la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular 10a. calle 10-32, zona 1, dirigida por René Molina a las 11:00. Admisión Q40. ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía Antifaz presenta nuevamente esta pieza de teatro musical, el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión adultos Q130, niños Q80.

Deportes

19 “ Esta es una carrera con sentido de hermandad, sin importar sus capacidades, y no existen límites”. Omar Hernández,Comité Pro Ciegos y Sordos.

MLB: Vigilantes 8-1 Atléticos; Piratas 5-4 Rockies; Cascabeles 3-6 Dodgers; Orioles 5-4 Nacionales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los organizadores de la competencia anunciaron un nuevo recorrido para este año. El costo de la inscripción es de 100 quetzales.

Llega la Carrera de la Luz y el Sonido La edición 26 será en octubre, con no menos de 2 mil atletas Texto y Fotos

26

Alex Jacinto

E

l Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala presentó ayer oficialmente la XXVI edición de la tradicional Carrera Internacional de la Luz y El Sonido, la cual se efectuará el 11 de octubre a partir de las 8:00, teniendo como punto de partida las instalaciones de Lotería Santa Lucía, en la zona 1.

Reconocimiento

La emblemática competencia, en la que se espera la intervención de no menos de 2 mil corredores, y que culminará frente al Hospital Rodolfo Robles, en el Periférico, será dedicada a los 70 años de loable labor que ha brindado el Bene-

ediciones cumplirá la competencia el 11 de octubre.

Se anunció que la actividad estará cubierta por la Policía Nacional Civil, Bomberos Municipales y Policía Municipal de Tránsito.

mérito Comité a niños, adolescentes, adultos y personas con discapacidad visual y auditiva. Las categorías para atletas sin discapacidad en masculino y fe-

menino serán la Libre, hasta los 39 años, y Máster, de 40 en adelante, para la distancia de 10 kilómetros. Los corredores con discapacidad podrán participar en la seg-

mentación de no videntes B1, B2 y B3. Participantes con discapacidad auditiva, en la rama para sordos adultos, femenina y masculina. Para formar parte de la competencia en las categorías Libre y Máster, la inscripción podrá hacerse en agencias BAM con un aporte de Q100, hasta el 7 de octubre. Su registro incluye chip, número, playera y kit de los patrocinadores.

Los corredores con discapacidades podrán anotarse, de forma gratuita, en las instalaciones de la institución (9a. calle 3-07, zona 1). Según el licenciado Jorge Cifuentes, jefe del Departamento de Recreación y Deportes del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, los fondos recaudados serán destinados al apoyo deportivo para personas con discapacidad visual y auditiva, y para los centros hospitalarios y escuelas que forman parte de la entidad. Asimismo, autoridades de distintas dependencias, como Policía Nacional Civil, Bomberos Municipales y Policía Municipal de Tránsito, resaltaron que brindarán apoyo en sus especialidades, para garantizar el bienestar de todos los involucrados.

20

Deportes

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Navegación a vela

Hess y Abascal navegan al título

Universidad recibirá a Comunicaciones bajo las órdenes de Juan Rubén López.

Listos para la décima

Se acerca el cierre de la primera vuelta Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

A

una jornada para cerrar la primera vuelta de la fase de clasificación del Torneo Apertura 2015, de la Liga Nacional, la fecha 10 depara duelos atractivos con equipos que pelean por ascender en la tabla de posiciones.

Mañana

En la jornada sabatina, Marquense recibirá a Malacateco a las 20:00 en el Estadio Marquesa de La Ensenada, recinto en el que los leones rugirán para amedrentar a los toros, quienes llegan en el puesto 11 de la tabla, con 8 unidades.

Programación Fecha 10

Sábado 20:00 Marquense-Malacateco Domingo 11:00 Municipal-Antigua GFC 11:00 Mictlán-Petapa 11:05 Usac-Comunicaciones 12:00 Xelajú-Suchitepéquez 15:00 Cobán Imperial-Guastatoya

Para el domingo a las 11:00, Municipal y Antigua se medirán en el engramillado del Manuel Felipe Carrera, donde protagonizarán uno de los cotejos más atractivos para la afición. Los rojos no podrán contar con Johnny Woodly, quien se resintió después del juego contra Suchitepéquez,

Tenis

El tenista guatemalteco sucumbió en el partido frente al mexicano Manuel Sánchez.

Con exuberante dominio sobre las imponentes aguas de Pensacola, Florida, Estados Unidos, los veleristas nacionales Jason Hess e Irene Abascal, continúan deslumbrando con su talento y destacando en el Campeonato Norteamericano, de la clase Hobie Cat 16, al ocupar el primer puesto de la clasificación general, con 8 puntos. En el certamen que comenzó desde el lunes, hasta ayer se completaron 8 regatas, en las que la dupla azul y blanco destacó sobre su velero, herramienta con la que han superado a las no menos de 73 embarcaciones que forman parte de la competencia, y que sin éxito han intentado tumbar a los chapines de la cima. La pareja, que resultó campeona en los Juegos Panameri-

canos de Toronto 2015, ha conseguido 6 primeros lugares, 1 segundo y 1 tercero, que los ubica en la parte alta de la tabla con un acumulado de 8 unidades, después de descartar su peor posición, ratificando el momento sobresaliente en su carrera deportiva. Los guatemaltecos, favoritos para quedarse con la competición, disputarán hoy las últimas 2 contiendas del certamen que se realiza en el país de las barras y las estrellas. Fernando y Antonio Guirola, y Andrés Guirola con Erickson Pérez, compatriotas de Hess y Abascal, se quedaron rezagados en las últimas posiciones y con ello, prácticamente, vieron frustradas sus aspiraciones por el medallero. Alex Jacinto Foto: Archivo

del ligamento colateral interno de la pierna derecha.

A las 11:05

Al mismo tiempo, Mictlán recibirá a Petapa, y 5 minutos después, la Universidad de San Carlos, dirigida por el paraguayo Juan Rubén López, quien suplirá al destituido Roberto Gamarra, le hará los honores a Comunicaciones. A las 12:00, el superlíder Xelajú peleará por mantener el puesto de privilegio frente a Suchitepéquez, en el Mario Camposeco. El broche de oro lo pondrá Cobán Imperial, equipo que reprogramó su cotejo contra Guastatoya, para solventarlo a las 15:00 en el José Ángel Rossi.

La dupla de navegantes guatemaltecos volvió a tener una jornada perfecta en las aguas de Pensacola.

Christopher Díaz se queda en cuartos de final La raqueta numero 1 del país, Christopher Díaz Figueroa, quien participa en el Torneo Futuro de tenis, el cual se disputa en Cochabamba, Bolivia, cayó a manos del mexicano Manuel Sánchez en los cuartos de final, por 2 sets a 1. Díaz alcanzó a clasificarse hasta esas instancias después de vencer contundentemente al local, Luis

Molina, 2 sets contra 0, con parciales de 7-5 y 6-2, respectivamente. Cuando llegó el momento decisivo para avanzar a la final, el guatemalteco mostró un rayo de superioridad frente al representante de México, y en el primer set se adelantó 6-4. En el siguiente, su ímpetu disminuyó y lo perdió 3-6. En su última oportunidad para des-

tacar y continuar su ruta rumbo al podio, el nacional se repuso y le dio batalla a su oponente, y por momentos se empató el enfrentamiento, pero a la postre, 2 puntos más a favor de Sánchez colocaron la pizarra 4-6 en contra de Christopher, quien apagó cualquier ilusión por pelear las medallas. Alex Jacinto

Foto: Archivo

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

21

Deportes

Los cobaneros se treparon a la tercera casilla de la tabla del Apertura, luego de vencer a los hexacampeones y cortarles su racha de triunfos.

Triunfo monárquico Cobán derrotó a Comunicaciones en reposición de la fecha 6 Tabla de posiciones

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Club Comunicaciones y Cobán Imp.

C

obán Imperial celebró una nueva victoria en su cancha, José Ángel Rossi, que una vez más lució sus mejores galas; la víctima fue Comunicaciones, que cayó 2-1. Los cremas se vieron mejor en los primeros minutos, presionando la salida de los príncipes azules, que se vieron ahogados en su propio sector del terreno. Antes de los primeros 15 minutos de juego, Wilson Lalín tuvo que ser sustituido por Carlos Gallardo debido a una luxación del hombro, provocada por un

No menos de 9 mil aficionados pagaron su boleto.

Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Xelajú MC 19 9 6 1 2 8 5 3 2. Antigua 18 8 6 0 2 12 6 6 3. Cobán Imperial 17 8 5 2 1 8 6 2 4. Marquense 15 9 5 0 4 12 11 1 5. Suchitepéquez 14 9 4 2 3 12 9 3 6. Comunicaciones 13 9 4 1 4 9 7 2 7. Guastatoya 12 9 3 3 3 12 10 2 8. Municipal 12 9 4 0 5 14 13 1 9. Mictlán 10 9 3 1 5 8 10 -2 10. Petapa 9 9 2 3 4 9 14 -5 11. Malacateco 8 9 2 2 5 10 17 -7 12. Universidad 4 9 1 1 7 12 18 -6

choque con su propio portero, Freddy Pérez. Al 20, Jairo Arreola ganó el fondo por el sector izquierdo

y metió un centro pasado al segundo palo, justo adonde llegó de frente Agustín Herrera, y con un certero cabezazo venció a Ma-

nuel Sosa para el 1-0 parcial. Los cobaneros al verse en desventaja empezaron a presionar e inclinar la cancha a su favor, aunque de-

jaron espacios que fueron aprovechados por el cuadro de visita, que intentó aumentar por medio del contragolpe.

Remontada

Con el tiempo cumplido en la primera mitad, Milton Gary Leal metió un centro desde la izquierda, que fue cazado en el área por Robin Betancourth, y con la cabeza puso un alto a la marca de imbatibilidad de Pérez y los albos en 495 minutos. Al 80, Sergio Mario Piñeyro cobró una falta desde la izquierda al corazón del área, justo en donde Kevin Fajardo se elevó entre los zagueros blancos para marcar el tanto de la victoria.

Jerome Valcke

La FIFA facilita correos electrónicos Zúrich AFP foto AFP

La Oficina de la Fiscalía General suiza anunció en un comunicado que la Federación Internacional de Futbol (FIFA) aceptó ayer suministrar los correos electrónicos de su ex número 2 Jerome Valcke. La organización que dirige el balompié mundial indicó que levantaba el bloqueo que había puesto a los correos. Estos e-mails son la pieza central de las acusa-

ciones de reventa de entradas en el mercado negro que pesa sobre Valcke, quien fue apartado de la Secretaría General de la FIFA la semana pasada.

Exigen demandas

Anteriormente, la FIFA había señalado durante la jornada que facilitaría los correos “si se cumplía con una serie de condiciones”. Como es habitual en la Federación, los acontecimientos de ayer han tomado la forma de un folle-

tín por capítulos. Episodio 1: “La oficina del fiscal general suizo ha exigido a la FIFA el acceso a todas las cuentas de correos electrónicos de Jerome Valcke, las cuales están bloqueadas por la FIFA”, señaló ayer la Fiscalía. Episodio 2: la FIFA parece interesada en ofrecer nuevas pruebas de buena voluntad a la Justicia, después de la reciente destitución de Valcke. La institución mostró su “determinación a colaborar con las autoridades”.

Episodio 3: “La FIFA ha informado a la oficina del fiscal suizo que permitirá el acceso a las cuentas de los correos electrónicos de Valcke, si se cumplen las condiciones” interpuestas con anterioridad, añadió el ente acusador horas después de su primera respuesta. Episodio 4: la Fiscalía anuncia que la FIFA ha aceptado suministrar los correos y celebra la decisión, pero sin aludir a las “condiciones” a las que se había referido la institución anteriormente.

El francés Valcke fue apartado de la FIFA hace una semana.

22

Deportes

Guatemala, viernes 25 de septiembre de 2015

Rossi saldrá a pelear la cima El GP de Aragón, tierra hostil para el piloto italiano

Breves Serie A

Victoria de Atalanta El Atalanta de Bérgamo se asentó en la zona media de la clasificación de la Serie A italiana, colocándose décimo al ganar ayer 1-0 al Empoli con gol del brasileño Rafael Toloi. En un partido deslucido y con ambos equipos muy preocupados por no cometer errores en defensas, el único tanto del partido lo consiguió Toloi en el minuto 31.

Fórmula 1

Hamilton lidera el Mundial

El italiano Valentino Rossi buscará un resultado que le permita mantener la diferencia respecto de sus perseguidores. Madrid AFP foto Archivo

V

alentino Rossi (Yamaha), puntero del Mundial de MotoGP, defenderá el fin de semana los 23 puntos de ventaja que tiene sobre su compañero, el español Jorge Lorenzo, en el Gran Premio de Aragón, una carrera que siempre se le ha atragantado al legendario piloto italiano. Alcañiz es uno de los 2 circuitos (junto con Austin, Estados Unidos) en los que el 9 ve-

ces campeón del mundo no ha conseguido levantar los brazos. Su mejor recuerdo es la tercera plaza que logró en 2013. Al año siguiente, en la edición pasada, sufrió, incluso, una leve pérdida del conocimiento debido a una caída.

49

victorias suma Márquez en todas las categorías.

Como en casa

Lorenzo, por su parte, conoce bien el circuito, en el que ganó en 2014. Y aunque el español asegura que no es “una de sus carreras preferidas”, suma otros 4 podios desde que la prueba aragonesa in-

gresó en el calendario del Mundial, hace 5 años. “A partir de ahora, la lucha por el título va a ser muy cerrada; no voy a abandonar”, resaltó.

Por detrás de los dos de Yamaha, el vigente campeón, el español Marc Márquez (Honda), podría convertirse en el árbitro del duelo. En dificultades desde el comienzo de la temporada, el catalán solo ha finalizado 6 carreras, logrando 3 victorias y 2 segundas plazas. Parece muy lejos de la lucha por el título (184 puntos, por 247 de Rossi), pero su primera plaza en Misano, al final de una carrera loca marcada por la lluvia, significa que luchará hasta que no tenga opciones.

Tenis

Wawrinka logra el pase Metz - AFP foto AFP

El suizo Stan Wawrinka y el español Guillermo García-López, primer y cuarto cabezas de serie, se clasificaron ayer para los cuartos de final del torneo de tenis de Metz (Francia). Wawrinka sufrió mucho para imponerse al alemán Dustin Brown (107 del mundo) en 3

mangas, por 4-6, 6-3 y 7-6 (7/4). El campeón de Roland Garros, número 4 del ranquin ATP, estuvo menos inspirado de lo habitual, y su rival, con golpes espléndidos, estuvo a punto de descabezar el cuadro individual del torneo. En la siguiente ronda, Wawrinka se enfrentará al quinto cabeza de serie, el alemán Philipp Kohlschreiber, quien derro-

tó al italiano Paolo Lorenzi, por un doble 6-3. Por su parte, el español García-López venció al francés Pierre Hugues-Hubert, por 4-6, 6-2 y 6-4. Su rival en esta ronda será el eslovaco Martin Klizan, quien eliminó al canadiense Vasek Pospisil, por 6-4 y 7-6 (9/7). El Torneo de Metz se disputa en superficie dura y reparte 439 mil euros (Q3.76 millones).

El suizo Stan Wawrinka va en busca de la final en el certamen francés.

Con su victoria en Singapur el fin de semana pasado, el alemán Sebastian Vettel y Ferrari acortaron diferencias en la clasificación respecto del británico Lewis Hamilton y Mercedes, que siguen liderando cómodamente el Mundial de pilotos y escuderías antes de la celebración del Gran Premio de Japón, el domingo en el circuito de Suzuka.

Liga española

Deportivo derrota al Betis El Deportivo La Coruña se llevó los tres puntos de casa del Betis, luego de imponerse por 2-1, en el juego que cerró la quinta jornada del balompié español. Federico Cartabia adelantó a los de visita al minuto 54, pero al 59 llegó la respuesta del cuadro bético por medio de Petros dos Santos. Faycal fajr cerró al cuenta al 72, para el triunfo gallego.

Realidades

23 “ Existe un gran potencial en las habilidades de aprendizaje, lectura y escritura”. Cándida Rabanales, Save the Children Diario de Centro América

@diariodeca

Proyecto fortalece la enseñanza de la niñez necesitada.

Una crepe por la educación Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez

Durante la lección de lectura armamos rompecabezas, contamos cuentos y participamos en funciones de teatro; así sí es divertido leer”, dijo Dalia Ramos, estudiante de cuarto grado de primaria de la Escuela Oficial Rural Mixta Las Pilas, Chinautla, favorecida con una de las iniciativas que entidades pro infantiles impulsan en el país. Para continuar promoviendo la lectura en la población escolar, una crepe permitirá que el objetivo se haga realidad este año. Para ello, se estableció una alianza entre La Crepe Kitchen y la organización Save the Children Guatemala, con la cual buscan generar acciones de apoyo a los programas educativos. José María Arriola, gerente de Operaciones del Grupo Azur, explicó que el proyecto se denomina A plate for Kids y consiste en la venta de la Crepe Toscana. Un porcentaje del valor del plato será donado al Centro de Recursos Educativos (CREA) que promueve la calidad de la enseñanza en escuelas primarias del área

125

escuelas en todo el país cuentan con el programa CREA. urbana y rural, para la instalación de otro establecimiento.

Dinámica

La iniciativa comenzó ayer y finalizará el 24 de septiembre de 2016, tiempo durante el cual se espera recaudar Q25 mil, dijo Gabriel Montenegro, gerente de La Crepe Kitchen. Por su parte, Soraya Rodríguez, del Departamento de Mercadeo del Grupo Azur, expuso que el valor del plato es de Q59, de los cuales Q5 serán dados a CREA, en Joyabaj, Quiché.

Capacidades creativas

El objetivo del Centro de Recursos Educativos es fomentar en la niñez el gusto por la lectura, potencializando sus ca-

pacidades creativas, destrezas y habilidades de forma integral. En el proyecto están involucrados los maestros, alumnos, padres de familia y autoridades locales, manifestó Cándida Rabanales, directora general de Save the Children. Esta acción beneficia a no menos de 43 mil 500 estudiantes en los 125 CREA ubicados en igual número de escuelas públicas de todo el país. En cada Centro hay libros de lectura, memorias, rompecabezas, títeres, computadoras y otros materiales didácticos para que los escolares aprendan a leer y escribir de una forma divertida y dinámica, añadió Rabanales. “Para Save the Children Guatemala, la alianza con La Crepe Kitchen es muy valiosa, pues nos ayuda a fortalecer nuestras acciones para promover la educación de calidad en el país”, apuntó la directora de la organización. A la vez, Arriola, gerente de Operaciones del Grupo Azur, explicó: "Esta crepe es elaborada específicamente para la causa y con la compra de la misma estaremos colaborando con los proyectos en pro de la enseñanza de la niñez de Guatemala".

La Crepe Kitchen y Save the Children Guatemala establecieron una alianza a favor de la infancia.

En libertad Por Marco Antonio Valladares Farfán

Ser chapín Al graduarme de arqueólogo adquirí un compromiso perenne con la nación. No puedo trabajar con restos culturales prehispánicos o históricos, sin considerarlos patrimonio ni puedo dejar de velar por su resguardo. Asumir esta responsabilidad, hacer aportes aunque pequeños, es ser guatemalteco. Encontrar en mis investigaciones vínculos entre prácticas ancestrales y actuales como las procesiones o los desfiles, con bandas musicales de viento y percusión, es ser guatemalteco. Compartirle a mis amigos y a mis alumnos lo aprendido de los mayas para que establezcan contacto con nuestras raíces, es ser guatemalteco. Gozar de la Semana Santa, de las ferias, las fiestas de Independencia y de fin de año, únicas en el mundo, es ser guatemalteco. Apreciar un celaje en Flores, Pana, Monterrico o Antigua y conmoverme, es ser guatemalteco. Maravillarme ante los colores de los trajes regionales o los nombres de los municipios, es ser guatemalteco. Cuando participé de las manifestaciones, ahora como antes, por defender la soberanía de mi pueblo, me sentí guatemalteco. Cuando como tamal los sábados, fiambre el 1 de noviembre, tostadas de guacamol los domingos, paches los jueves, caldo el lunes, buñuelos en los rezados, ponchito en Navidad, frijolitos con crema, queso y tortillas: me siento muy chapín.