Edicion dca viernes 21082015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

21 de agosto de 2015 No. 39,046

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Cortesía SESAN

Cierran el paso

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó el cierre por 72 horas de las fronteras que dividen a ese país con Colombia, debido al ataque a 2 militares y 1 civil por parte de supuestos contrabandistas colombianos. Página 13

Afectados por la sequía reciben ayuda Autoridades comenzaron a repartir alimentos en Izabal, Chiquimula y Zacapa. Página 4

5 nacionales

Pasan iniciativas en primer debate

Pleno del Congreso conoció las reformas a leyes de Migración y de Garantías Inmobiliarias.

11 económicas

Inflación cae como en la década de 1970 De acuerdo con el Banco de Guatemala, el alza en julio se situó en 2.3 por ciento.

sión Económica para América Latina y el Caribe destaca que Guatemala está en la lista de países de la región con la menor tasa de desempleo. Según los datos más frescos del ente, en el área la cifra de desocupados se redujo de 6.4 por ciento en 2012 a 6.3 por ciento en 2013. Por otro lado, los registros del Ministerio de Economía revelan que en 2014 se crearon 174 mil 107 puestos formales en este territorio. En la presente entrega, el Diario de Centro América da a cono-

cer las propuestas que los candidatos a la Presidencia plantean para avanzar en la solución del mencionado rubro. Los aspirantes coinciden, entre otros aspectos, en la necesidad de atraer más inversión, modernizar la economía rural, facilitar créditos a las micro, pequeñas y medianas empresas, principales generadoras de fuentes laborales. Además, los presidenciables proponen el trabajo comunitario remunerado, como una salida al asunto y mejorar el desarrollo.

Diario de Centro América

Para la candidata, el tema de la generación de empleo pasa directamente por lograr inversiones productivas.

Menciona que la juventud necesita de un marco jurídico sólido que le permita ir creciendo e invirtiendo. Este conjunto de normativas, argumenta, deben garantizar el acceso a la tecnología, a las innovaciones permanentemente y a los créditos.

Visión con Valores

Zury Ríos

“Hay que fortalecer a las micro, pequeñas y medianas empresas, que son las que le permitirán al ciudadano tener acceso y orientación sobre el financiamiento y creación de una empresa.

Consideramos que se debe incentivar la inversión, capacitar a los emprendedores, crear condiciones de crédito y cooperativas agrícolas de exportación”.

Unión del Cambio Nacional

Mario Estrada

Encuentro por Guatemala “La solución al problema es invertir más en el área rural para generar empleos, así como mejorar la infraestructura en el campo. Eso equivale a crear las condiciones para los emprendedores; que las micro, pequeñas y medianas empresas implementen proyectos productivos en las aldeas.

Solo de esa forma se podrán multiplicar las plazas de trabajo y se contribuirá al desarrollo de los sectores vulnerables, especialmente jóvenes y mujeres.

José Ángel López

Partido LIbertad Democrática Renovada Como parte de las acciones para la solución de la pobreza se debe generar empleo, lo cual requiere apoyar y fortalecer la inversión nacional y extranjera.

Si se propician las condiciones y un buen clima de negocios, estabilidad, reglas claras, seguridad, capital humano educado, capacitado y sano, y un Estado con instituciones fuertes, será posible que los empresarios vengan y creen más puestos.

Manuel Baldizón

“Debemos generar un país de oportunidades. Con nuestro plan Dinero en tu bolsa impulsaremos acciones de reforestación, mejoramiento de drenajes, pozos de agua, brechas y calles. Esa labor será pagada por el Estado y las municipalidades a las personas y no a las empresas. Las familias trabajarán, y recibirán un ingreso y aumentarán su productividad”.

Partido Republicano Institucional

Fernando Pérez

Formula una política pública para la creación y promoción de empleo, aprovechando las sinergias con las fuerzas productivas del país. Considera primordial la modernización y el fortalecimiento de la economía rural, la atracción de inversiones nacionales e internacionales, y las alianzas público privadas.

Estas acciones deben ser vigiladas, para que se cumplan.

Unidad Nacional de la Esperanza

Sandra Torres

¿Qué estrategias implementará para solucionar la falta de trabajo en el país?

na de las preocupaciones de los guatemaltecos es la falta de oportunidades de trabajo. A pesar de los esfuerzos efectuados por los sectores público y privado, que han permitido la generación de más plazas en los recientes años, el problema sigue evidente, aunque la Comi-

U

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Empleo

Fotos: DCA

@diariodeca

6.3

millones es la Población Económicamente Activa (PEA) en Guatemala.

Para paliar la crisis laboral en la Nación se promoverá los conglomerados de centros de llamadas, se facilitará las actividades de las maquilas y empresas de servicios de outsourcing. También se contempla la masificación del aprendizaje de lenguas competitivas, como el inglés, para dar herramientas a los jóvenes.

Partido Patriota

Mario David García

"Lo que genera empleo es un país atractivo para las inversiones privadas o en alianzas público-privadas.

El tema del turismo sería un generador de trabajo si lo explotáramos bien, o el desarrollo rural si lo encaminamos correctamente.

Debemos combatir la corrupción, la inseguridad y la falta de políticas fiscales".

FUERZA

Alejandro Giammattei

“Un motor fundamental para la generación de empleo es el impulso de una ley de desarrollo rural, en cuyo programa incluya ordenamiento territorial, apoyo con crédito barato sin ser hipotecario, apoyo en redes de comercialización, apoyo técnico, posibilidad de fondos para arrendamiento solidario, con una nueva visión del Ministerio de Desarrollo Rural”.

Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

Miguel Sandoval

2.9

por ciento es la tasa de desempleo en el país, según datos oficiales.

“En nuestro gobierno regularemos lo que establece la Constitución sobre monopolios y privilegios; dictaminaremos una ley de libre competencia y vamos a potencializar a los pequeños y medianos comerciantes. En el área rural se priorizará la inversión social y la infraestructura. Crearemos una política laboral que garantice trabajo digno y formal, con base en salarios justos".

Movimiento Nueva Repúbilca

Aníbal García

La generación de empresas es la forma más saludable de combatir el desempleo. Se debe crear una política económica que facilite la actividad de los emprendedores. Nos quejamos del nivel de informalidad que existe, pero la inscripción de negocios es un trámite que puede tardar 14 meses. La entidad recaudadora debe asumir también una actitud más amigable.

TODOS

Lizardo Sosa

35

por ciento del PEA en esta nación está integrado por mujeres.

Facilitar un clima propicio para las inversiones, con lo cual se agilizaría la creación de más empleos formales en el país, es una de las acciones que ofrece el gobierno de Creo-Unionista, de llegar a la Presidencia. La estrategia puede resultar con el uso de instrumentos de nueva generación en los sectores de la tecnología, el turismo, la manufactura, la logística y el transporte.

Creo-Unionista

Roberto González

La generación de empleo es parte fundamental de nuestro plan.

Tenemos cerca de 200 mil jóvenes saliendo al mercado laboral cada año y generamos solo 100 mil empleos. Debemos hacer reformas al Código Laboral para que sea menos oneroso y complicado desarrollar relaciones laborales y permitir la contratación a tiempo parcial. Otras flexibilizaciones son necesarias en el ámbito de la formalización de los negocios.

Partido de Avanzada Nacional

Juan Gutiérrez

Menciona que la atracción de inversión extranjera sería una solución para generar más trabajo. Propone fortalecer técnica y financieramente a las micro, pequeñas y medianas empresas e incentivarlas a ingresar en la economía formal; atacar el subempleo y desempleo con una política de promoción de desarrollo, y facilitar la reinserción de los retornados.

Frente de Convergencia Nacional

Jimmy Morales

4

Nacionales

Día

Continúa el ambiente cálido.

Nubosidad con lluvias y actividad eléctrica por la tarde o noche.

Mínima

16

Justicia: Sala ordena mantener persecución penal contra banda Los Maiceros. Seguridad: allanan casas relacionadas con presunto narco Manfredo Cordón.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno priorizó la distribución en nueve departamentos.

Afectados por sequía reciben alimentos

110

areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía Sesan

A

yer comenzó la entrega de alimentos para las familias afectadas por la sequía prolongada de este año, y el despliegue nutricional, en Izabal, Chiquimula y Zacapa, donde se beneficiará a mil 312 núcleos familiares de El Estor, 5 mil 712 de Jocotán y 883 de San Jorge, respectivamente. El esfuerzo continuará la próxima semana en El Progreso, Alta Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, Quiché y Baja Verapaz, manifestó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

El funcionario explicó que las raciones, las cuales en total beneficiarán a 110 mil familias, contienen 30 libras de frijol y 10 de arroz, así como harina de maíz y atol fortificado; estos últimos alimentos fueron adquiridos por el Organismo Ejecutivo. Con ello se compone una canasta de 25 días de alimentos para un grupo promedio de 6 personas, y aporta mil 700 kilocalorías.

Aporte de Brasil

El arroz y el frijol fueron donados por el Gobierno de Brasil, lo cual asciende a 9 mil toneladas

mil familias fueron priorizadas este año.

muy agrade“cidosEstamos con la donación de

Brasil, porque beneficiará a la población necesitada”.

German González

Titular de la Sesan

El atol y la harina de maíz fueron adquiridos por el Organismo Ejecutivo, para contribuir a la nutrición de las familias beneficiadas.

métricas, de acuerdo con representantes del Programa Mundial de Alimentos. Y para comenzar con el primer período de reparti-

La primera entrega de los alimentos concluirá a mediados de septiembre.

ción, el 24 de julio arribó al Puerto Santo Tomás de Castilla, en Izabal, el primer embarque con 207 contenedores y 4 mil tone-

ladas métricas de granos, valorados en Q32 millones.

“Estos alimentos forman parte de la Operación Oportunidad, brin-

El maíz y el frijol son parte de la ayuda humanitaria proporcionada por el Gobierno de Brasil.

dando capacitaciones para mejorar los cultivos”, expresó Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Joao Luiz Pereira, embajador de la nación sudamericana, informó: “El Gobierno de Brasil está colaborando con Guatemala, y espera que se encuentren soluciones de corto y mediano plazo para el combate a la desnutrición”.

Dos fases

Marcucci dijo que se realizarán dos entregas; la primera, que empezó ayer, concluirá en la segunda semana de septiembre, y al final de ese mes se hará la siguiente.

Diferentes instituciones supervisan que la asistencia llegue a los núcleos más necesitados.

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

5

Nacionales

Presentan protocolo de menores

Crean plan de manejo de desechos

La Procuraduría General de la Nación (PGN) dio a conocer el Reglamento para la presentación de servicios de protección a la niñez y adolescencia, el cual contiene los procedimientos que deben seguir los delegados de dicho ente en la atención a los menores vulnerados en sus derechos, con el fin de que obtengan medidas favorables.

La titular de la PGN, María Eugenia Villagrán, manifestó que los empleados de la Procuraduría de la Niñez serán capacitados en ello, y agregó que se pedirá al Congreso un aumento de Q10 millones, pues lo asignado es insuficiente para toda la labor que la institución realiza.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

Colaboración internacional

La elaboración de la herramienta contó con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, cuyo representante en el país, Christian Skoog, indicó que, además de colaborar con la PGN, “se está trabajando con los partidos políticos para que en sus planes de gobierno y presupuesto prioricen la protección de la niñez y juventud”.

Selvyn Curruchich Foto: Danilo Ramírez

Los diputados sesionaron ayer durante 70 minutos, y fueron convocados para la plenaria del martes, a las 14:00.

Directiva propondrá agenda para próximas sesiones.

Congreso pasa tres iniciativas Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

C Eugenia Villagrán dio a conocer los alcances de la nueva herramienta.

on la aceptación en primer debate de las iniciativas con las que se modificarían las Leyes de Migración y de Garantías Mobiliarias, así como la que crearía la ley de microfinanzas, el pleno del Congreso finalizó ayer la sesión permanente que comenzó hace una semana, con lo cual dejó abierta la posibilidad de agendar en las próximas reuniones

las propuestas trabajadas en las mesas técnicas, por petición del presidente Otto Pérez Molina.

Priorizarían reformas

Según Selvin García, tercer vicepresidente de ese organismo, la Junta Directiva buscaría priorizar el aval de las reformas a las Leyes de Servicio Civil, Contrataciones del Estado y del Ministerio Público, “pues estas, junto con la que crearía la normativa de la carrera judicial, coadyuvarían a evitar la corrupción, transparentar el uso

de los recursos financieros y fortalecer al sector Justicia”.

Por su parte, José Miguel Torrebiarte, de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, en reunión con los jefes de bloque, urgió incluir en la agenda la aprobación de cambios a las Leyes Orgánicas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de la Contraloría General de Cuentas, “de tal forma que la designación de sus titulares no las efectúe el mandatario de la nación, para que estos actúen con total independencia”.

Con el apoyo de la sociedad civil, empresarial y las carteras de Salud, Energía y Minas, de Agricultura, entre otros, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentó la propuesta de la Política Nacional para la Gestión Integral de los Residuos y Desechos Sólidos, contemplada para 15 años.

Jorge Grande, encargado de la temática en el MARN, dijo que el plan fortalecerá la labor de los gobiernos locales, así como la participación social en educación y conciencia ambiental. Agregó que se espera la inversión foránea para el transporte, recolección, plantas de tratamiento y reciclaje de los desechos, lo cual está previsto en el proyecto.

Aporte importante

El problema de la basura es la indiferencia, tanto del lado público como del privado, por lo que resulta importante el definir una Política con instrumentos regulatorios, refirió Juventino Gálvez, director del Instituto de Ambiente y Recursos Naturales, de la Universidad Rafael Landívar.

Autoridades del MARN explicaron detalles de la Política.

TSE tiene call center para consultar dónde votar Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

Los magistrados informaron a los fiscales de los partidos acerca de la logística del proceso.

Con el propósito de que la población que acudirá a las urnas el 6 de septiembre esté bien informada, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitó el call center 24121600, en el cual se proporciona a los interesados los datos precisos acerca de dónde les corresponde ejercer el sufragio; ade-

más, se cuenta con el mismo servicio para mensajes de texto por celular, el cual funciona con el número 42130100, manifestó el magistrado Julio Solórzano.

Sostuvo que las consultas ya pueden ser hechas por los ciudadanos, quienes solo deben proporcionar el número de su Documento Personal de Identificación y obtendrán los siguientes datos: nombre del centro de votación y direc-

ción, así como número de mesa, de la página del padrón electoral y la línea donde figura su nombre para que firme cuando haya cumplido con su deber ciudadano.

Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales, dijo que es “un gran paso” para evitar el abstencionismo, y evidencia el compromiso de los magistrados con la transparencia en el evento eleccionario.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Catean la casa del Morado Un total de Q141 mil 400 en efectivo fueron confiscados en una residencia del presunto narcotraficante Manfredo Cordón, alias el Morado, ubicada en el cantón Las Delicias, Coatepeque, Quetzaltenango, durante un operativo de cateo realizado en forma coordinada entre el Quinto Viceministerio Antinarcótico de la cartera de Gobernación, y el Ministerio Público (MP). Otras diligencias se rea-

La estructura denominada Los Maiceros deberá enfrentar un nuevo proceso.

lizaron en Chicacao y San Antonio Suchitepéquez. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, manifestó que en la diligencia participaron 220 agentes departamentales.

Cordón está ligado a proceso por presuntamente participar en el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas en el país, precisó Julia Barrera, portavoz del MP. Marta Rodríguez Foto: Archivo

Revés a juez que benefició a red de robafurgones.

Sala revoca el cierre de proceso penal Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

L

a Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, resolvió por unanimidad dejar sin efecto la resolución que benefició a 9 supuestos integrantes de la banda denominada Los Maiceros; el fallo fue emitido por el juez Primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, quien ordenó el cierre de la persecución penal por falta de pruebas.

La resolución del juzgador fue apelada por el Ministerio Público,

21

personas integran la red ilícita. al considerar que existen indicios suficientes de la participación de los acusados en los hechos ilícitos, la cual fue aceptada por la Sala.

Entre los beneficiados se encontraba Éder Manolo González, alias Virula, presunto líder de la red

Se presume que Manfredo Cordón controlaba el trasiego de drogas en el Pacífico.

Capacitan agentes del Federico Mora

criminal, e Ignacio Pablo, alias el Clavo o el Coreano, supuestos responsables de coordinar y participar en los hechos criminales.

Forma de operar La forma de operar de la agrupación criminal era de secuestrar a los pilotos del transporte para interrogarlos sobre el valor de la mercancía que trasladaban, para después robar el producto; contaban con la protección de agentes policiales, seguridad privada y pilotos, quienes posteriormente denunciaban con nombres falsos, con el fin de desviar las investigaciones.

Agentes de la Policía Nacional Civil asignados al Hospital de Salud Mental Federico Mora, serán capacitados durante una semana en temas de psiquiatría forense, con el objetivo de fortalecer sus conocimientos para el resguardo y traslado de privados de libertad recluidos en el centro asistencial. En total 40 miembros serán instruidos y se

sumarán a 35 más que cursaron el taller, explicó María de los Ángeles Marín, directora de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación. Édgar Vásquez, director del nosocomio, indicó que el plan es importante porque se ocupará de un sector de la población que ha estado relegado y estigmatizado. Marta Rodríguez

MP y CICIG allanan vivienda de Roxana Baldetti

MP no reveló detalles de la diligencia, para no afectar el curso de la investigación.

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

En seguimiento a las investigaciones que se llevan a cabo en el caso de defraudación aduanera denominado La Línea, el Ministerio Público (MP), en coordinación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), llevó a cabo ayer un allanamiento en la residencia de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ubicada en la zona 10.

“

En el inmueble se recopiló información que será analizada”.

Julia Barrera

Vocera del MP

Julia Barrera, vocera del MP, explicó que en el inmueble se recopiló información que será analizada por personal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, oficina que está a cargo de las pesquisas.

“Esperamos que el proceso de investigación avance y que el MP encuentre evidencias que le indiquen si existe vinculación de la exfuncionaria en esta red de corrupción”, manifestó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

De forma extraoficial se dio a conocer que en la diligencia, autorizada por Miguel Ángel Gálvez, juez de Mayor Riesgo B, se habría confiscado equipo de cómputo, documentos y teléfonos celulares.

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

7

Departamentales

Autoridades autorizan que complejo vuelva a ser utilizado.

Habilitan gimnasio que sufrió daños por sismos L Texto y Foto Carlos Barrios

as autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres CONRED dieron el visto bueno para que el Gimnasio Aurelio Farabella Monterroso de San Marcos vuelva a ser utilizado.

Las instalaciones fueron sometidas a reparación por parte de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, debido a los daños que sufrió por el terremoto de noviembre de 2012.

Para evitar poner en riesgo la integridad de los atletas, la Conred suspendió todo tipo de actividades deportivas y sociales en el interior del Gimnasio, pues las paredes quedaron con serias averías por dicho sismo y el de julio de 2014.

Mejoras

José Ochoa, administrador de la Villa Deportiva de la CDAG, informó que se llevaron a cabo labores de restauración y mejoramiento durante casi un año, luego de su inhabilitación. “Ahora ya está listo para recibir a los deportistas”, expresó.

Según el entrevistado, antes del movimiento telúrico de 2012, esas instalaciones tenían la capacidad para recibir a 800 atletas, pe-

Los sismos de noviembre de 2012 y julio de 2014 provocaron daños a la infraestructura.

ro se espera que con los arreglos aumente el aforo, aunque las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres han recomendado no llenar el recinto.

Simulacro

Por su parte, Gensy Herrera, delegado de la entidad de prevención, explicó que se ha acordado efectuar un simulacro de terremoto en el gimnasio. “Se convoca a los atletas de las diferentes

2

temblores sacudieron el departamento de San Marcos en 2012 y 2014. disciplinas para que participen en el ensayo, como un requisito para que vuelvan a utilizar las instalaciones”, apuntó.

“

Las instalaciones deben estar debidamente señalizadas, para evitar tragedias, en caso de una emergencia”.

Gensy Herrera.

Conred

Herrera recordó a los encargados de la Villa que también es necesario señalizar el complejo, para que, en caso de ocurrir una emer-

gencia, no se lamenten tragedias.

“Esperamos que acaten esta disposición”, añadió.

En el complejo se practica voleibol, baloncesto, balonmano y bádminton. En sus alrededores entrenan ciclistas y en otros módulos que no sufrieron daños se ensaya boxeo y ajedrez.

“Hemos visto las mejoras. Durante casi dos años y medio hicimos deporte en otras instalaciones o al aire libre, debido a que estaban reparando este recinto”, dijo.

Sancarlistas organizan foro con candidatos Texto y Foto Ervin Sánchez

Estudiantes y vecinos escucharon los planteamientos de los postulados a la alcaldía de San Benito.

Con el objetivo de transmitir a la población las propuestas y planes de trabajo de los aspirantes a la alcaldía de San Benito, Petén, los estudiantes de la carrera de Ciencias de la Comunicación del Centro Universitario de Petén, de la Universidad de San Carlos de Guatemala organizaron el Foro Elecciones 2015.

Sin embargo, de los 6 candidatos inscritos solo asistieron 3 a la actividad, durante la cual dieron a conocer sus planes de trabajo para mejorar el desarrollo del municipio. Carlos Kuylen Morales, del Comité Cívico Somos; Marleny

3

aspirantes asistieron a la actividad.

Calderón, de la coalición CreoUnionista, y Javier López, del partido Lider fueron los que participaron y respondieron a las preguntas sobre infraestructura, educación, presupuesto y transparencia, seguridad y salud.

Varinia Collado, coordinadora de la Carrera de Ciencias de la Comunicación, indicó con estos

foros se dan a conocer los planes de trabajo de los candidatos, se establecen diferencias o similitudes entre los mismos, para que la población pueda emitir un juicio y decidir su voto.

Más claridad

“Los tres candidatos plantearon propuestas novedodas, pero faltó más claridad en cómo harán posible sus promesas. Tenemos necesidades en salud, educación, ordenamiento y mejoramiento del ornato en las comunidades de este municipio; esperamos soluciones a estos asuntos”, dijo Pedro Martínez, uno de los vecinos asistentes al foro.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

XOCOMIL

Fluye la ayuda a los más pobres

La nueva obra de doña Catalina Barrios y Barrios

a entrega de asistencia a familias que han sido afectadas por la sequía generada por la canícula prolongada se inició ayer en los departamentos de Izabal, Chiquimula y Zacapa, donde fueron distribuidos alimentos por parte de las autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Sin actos protocolarios ni publicidad, por encontrarnos en un proceso electoral, el Ejecutivo espera llegar con la ayuda a 1 mil 312 núcleos familiares de El Estor, Izabal; 5 mil 712 de Jocotán, Chiquimula, y 883 en San Jorge, Zacapa. La próxima semana será el turno de comunidades en El Progreso, Alta Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, Quiché y Baja Verapaz.

El presidente Otto Pérez Molina está consciente de que en los centros urbanos se vive una situación especial generada por las campañas políticas de los partidos que se encuentran enfrascados en la lucha por alcanzar el poder, por medio de las elecciones que se realizarán el 6 de septiembre. Sin embargo, también sabe que en las poblaciones rurales las necesidades continúan vigentes, puesto que las lluvias no se hicieron presentes y se arruinaron las siembras de maíz y otros alimentos producidos por los campesinos.

Por ello, los programas sociales siguen siendo una de las prioridades del actual gobierno y no se dejará de canalizar el apoyo a los necesitados, que está enmarcado en el Plan Operación Oportunidad, el cual, además de brindar comida a los agricultores de escasos recursos, proporciona capacitación para mejorar la calidad de la tierra y de los cultivos.

La inversión total de este auxilio asciende a Q86.5 millones: Guatemala aporta el 65 por ciento, equivalente a Q56.3 millones, mientras que el 35 por ciento restante (Q30.2 millones) es cubierto con la donación de las 9 mil toneladas de frijol y arroz que efectuó el Gobierno de Brasil.

Es preciso indicar que el Gobierno manendrá, por los canales correspondientes, la colaboración hacia las comunidades vulnerables, esfuerzo que no se detendrá en lo que resta del periodo.

tiempo y reúne la labor periodística del prestigiado autor, que pese a su lejanía, supo mantener el Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com contacto con el lugar, como dice el dicho, “donde dejó el ombligo”, y nunca desprendió de su mente a Reunir la crítica acerca de un esGuatemala. critor para descubrir en él sus vaSus escritos nos revelan su forlores ancestrales es una tarea difíma de construir un imaginario de cil y abrumadora que pocas perinicios del último siglo, donde sonas pueden emprender. Implica asomaron múltiples aspectos. Su discurrir el velo del paobra es un historial, un sado para tratar de re- Libro acerca del mensaje crítico o litevitalizar sus ideas en el periodismo rario o una poesía en presente. la que supo unificar de Enrique Esto conlleva el cocreatividad y mostrar nocimiento de la lite- Gómez Carrillo el espíritu emprenderatura, historia, pero en el siglo XX dor de los escritores antes sentir cómo la en Guatemala, de su época. crónica se convierte edita asociación.

La labor de la lien un mensaje donde cenciada Barrios, respodemos leer la crítica y la poesía, paldada por la Asociación Enrireuniendo un acervo que nos lleque Gómez Carrillo es en partiva a contemplar el imaginario del cular muy acuciosa, abrumadora, ser de un momento y encontrar en pero interesante, y ante todo orieste su mensaje hacia el presente. ginal, ya que no todas las personas Esa es la tarea de la compiladoson capaces de compilar un volura de la obra de Enrique Gómez men tan significativo que nos perCarrillo, la licenciada Catalina Bamita reencontrar en las letras de esrrios y Barrios, quien a través de te autor las bases para comprender sus aportes contribuye a recuperar el espíritu que le llevó a retratar la el pensamiento e ideal de este esesperanza, vicisitudes y luchas del critor. Primero en sus escritos peguatemalteco a inicios de aquel siriodísticos del siglo XIX y en este glo, cuando Guatemala amaneció nuevo aporte del siglo XX. ante embates que le permitieron Doña Catalina, como cariñosaincursionar en el nuevo mensaje mente le llamamos, discurre en el del pensamiento mundial.

L

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Para ”revisar si los procesos fueron respetados“, la Justicia en Sudáfrica retrasó la decisión de otorgar la libertad condicional al atleta paralímpico, Oscar Pistorius.

”Tengo una responsabilidad incuestionable“, dijo el alcalde de Tianjin, China, Huang Xingguo, por las explosiones en el puerto de esa ciudad, que han dejado 114 muertos.

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

9

Opiniones

a través del lente

”Ríndete Dorothy“ dumbre y de que no hay paso seguro es generalizado.

De alguna manera, ha sido un shock para el sistema, y en el impasse no terminamos de asimilar la coyuncarolina villatoro carol.villasol@gmail.com tura. Además, en pleno contexto electoral, todo gira con mayor intensidad.

Y como la analogía es infantil, en pleno tornado, Heme ahí, en uno de esos momentos del día en pareciera que toca elegir entre el hombre de hojalaque al tomar una pausa, coincide uno con otros ta sin corazón, el león sin valentía y el espantapájaros en su respiro. De un lado, yo, ostentado la pecusin cerebro… “Ríndete Dorothy”. Da la impresión que liar dignidad de quienes comen solos estuviéramos en busca del Mago que va a En pleno -frase simpática que leí una vez-, y justo a cumplir nuestros deseos y darnos el país la par, madre e hijo esperando a un tercero. que añoramos. Muchas de las reacciones tornado, Y en la espera, el niño de unos 7 años quide admiración a personajes externos copareciera zá, empieza a girar sobre un pie, llamando mo en la reciente visita de Mujica evidenque toca la atención de la madre ante el descubrician esa añoranza y fatalismo tan guateelegir entre miento de tal entretención, que me entremalteco: todo lo esperamos en poderes el hombre tuvo también a mí por un buen momendivinos y “grandes hombres” que resuelde hojalata to y trajo al Mago de Oz a mi mente. Givan las problemáticas, sin asumir la cuota sin corazón, rar y que “el mundo dé vuelta” puede ser de responsabilidad que nos corresponde, el león sin una buena diversión, cuántos de nosotros porque la ciudadanía es más que salir a mavalentía y el -aún después de niños- hemos disfrutanifestar y el accountability es una relación. espantapájaros El escenario futuro probablemente no do de esa extraña sensación de mareo y sin cerebro. sea mejor, quizá las revoluciones a las que desequilibrio. gira el sistema no serán menos intensas, y La imagen del niño girando y el recuerquizá mantengamos por un buen tiempo esa sensado de esa sensación que ya conocemos, me parece que ción de incertidumbre más allá de un resultado eleces una representación bastante precisa del sentimientoral. Dorothy encontró su camino de vuelta a casa to que muchos guatemaltecos tenemos a pocos días después del tornado, para nosotros, es bastante parede tomar la decisión sobre un cambio político imporcido, es cuestión de dar pasos firmes después del matante para el país; en función de todos los eventos relestar y recordar que al final, el Mago no era más que cientes que han revelado la corrupción endémica en un hombre normal, o bien, un ilusionista. estructuras institucionales, el sentimiento de incerti-

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

¡No hay que ser! tar la señal indicada, pero al avanzar unos metros demás, las fuerzas de seguridad a lo mejor pensaron que no quería respetar lo indicado, por lo que dispararon sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt al vehículo, quebrando algunos vidrios e hiriendo en la pierna a una joven no vidente.

Cuando fueron alcanzados por el vehículo de la PoEn diferentes momentos y espacios, las personas con licía, los afectados indican que los agentes los introdiscapacidad nos hemos pronunciado contra la viodujeron a un camino de terracería donde les quitaron lencia que actualmente vive el país, una situación que todas sus pertenencias, especialmente la implementaha llegado a niveles nunca esperados, ya que no respeción deportiva que utilizarían en los juegos convocata edad, condición social ni horario, porque hasta no dos por la ANCG, indicándoles que no violaban a las hacía mucho, se creía que había mayor riesmujeres de la delegación por su condición go en horas de la noche; asimismo, se te- Situación que y que cometían estos actos por el bajo sanía la idea que un adulto mayor, una mujer ha llegado a lario de la Policía en Guatemala. en período de gestación o una persona con niveles nunca La denuncia fue interpuesta de inmediscapacidad tenían alguna consideración, esperados, diato por la ANCG ante el Ministerio Púpero para lamento de quienes amamos la ya que no blico, solicitando la investigación de los hepaz y la armonía, es todo lo contrario. chos y la drástica sanción para los maleanrespeta edad El 13 de agosto recién pasado, los miemtes, recibiendo horas después la informabros de la Asociación Nacional de Ciegos ni condición ción que los responsables habían sido capde Guatemala (ANCG), recibían con en- social. turados y que efectivamente pertenecían a tusiasmo a las delegaciones deportivas de una de las muchas bandas organizadas que Centroamérica que tomarían parte de los XXX Jueoperan a sus anchas en el país, arrebatando bienes y gos Deportivos para Personas Ciegas y de Baja Viatemorizando a la población. sión, en el marco de la conmemoración de su 49 aniA lo mejor los guatemaltecos nos vamos acostumversario, cuando en medio de tanta expectativa, recibrando a saber diariamente de hechos tan lamentables bieron la información que la delegación de deportiscomo estos, pero que le ocurra a una delegación detas ciegos de Honduras, había sido víctima de un acportiva que para cumplir con su participación debió to delincuencial, que había dejado inclusive herida a solicitar patrocinios a diferentes instituciones, que en una persona ciega. Refieren los afectados que en el kicualquier momento se encuentra en desventaja y que lómetro 42, Sanarate, El Progreso, una patrulla polise les deje abandonados a altas horas de la noche, es cial les marcó el alto a eso de las 22 horas, para lo que una acción condenable a todas luces, que en el buen el conductor del autobús buscó el espacio para respechapín nos hace decir “¡No hay que ser!”.

DOS MIL CARACTERES

Los programas sociales

les: recuperado ya de mi enfermedad, comencé la escuela primaria. ¿Cuál es el punto? ¡Soy vivo testigo de un ciudadano que fue formado al amparo del Estado!

Cuando rondaba los 6 años, mis Me pregunto qué hubiera si5 hermanos y yo, tuvimos que do de mí sin la protección del Estado. Quizá no hubiese llegado acudir temporalmente a los coa ser maestro y ofrecer duranmedores infantiles debido a que te 42 años mis servicios a la pamis padres no tenían los recurtria. Una cuestión de simple aritsos económicos para alimentarmética: he pagado a la Nación nos. Aún guardo frescas imágesus esfuerzos en mi formación. nes de mis hermanos y yo, tomaY me siento orgulloso. Así fundos de la mano caminando en cionan los programas sociales. “fila india” por aquella estrecha Una mano amiga y solidaria que acera que nos llevaba a diario al se extiende cuando comedor. Y ya denel ciudadano más lo tro, el sonido carac- Una mano necesita. No son una terístico de los tazo- amiga y dádiva ni un acto de nes color pastel: ro- solidaria que misericordia. Son sados, celestes, ver- se extiende herramientas que, des y los rostros ale- cuando el gres de los niños to- ciudadano más administradas con eficiencia, eficacia mando su desayulo necesita. y decencia, pueden no calentito. Corría sacar de la pobreza 1957, últimos meses No son una a millones de guatedel gobierno de Car- dádiva ni maltecos. Se trata de los Castillo Armas. un acto de darles el pez cuando Este dato lo consig- misericordia. lo necesitan y al misno puesto que los como tiempo, enseñarles a pescar. medores infantiles fueron una Los programas sociales tieherencia que dejara el gobierno nen muchos detractores, espede Juan José Arévalo bajo el emcialmente aquellos en cuyo coprendimiento de la primera darazón anida la mezquindad y la ma Elisa Martínez y que el gofalta de solidaridad y no ven más bierno de Castillo Armas le dio ventajas que llenarse los bolsicontinuidad. llos de dinero, así mueran anBasta decir que mi educación te sus ojos miles de niños y jóprimaria transcurrió en escuelas venes por no tener un pan que públicas. Mi formación secunllevarse a la boca. No niego que daria la realicé en un instituto solo “distribuir alimentos” sin público, gozando de una bolprogramas educativos, resulta sa de estudios que me otorgaba una dádiva y a la larga enajena el Estado, ganada a través de un la dignidad. Sin embargo, bien examen de suficiencia. Mi eduadministrados, son una tabla de cación universitaria la realicé en salvación para muchas familias la universidad pública, pagando desposeídas. la insignificante cantidad de Q5 Bienaventurados los gobiermensuales. nos que incluyen en sus agendas Por azares del destino conlos programas sociales, porque traje la enfermedad de osteoellos serán recordados por la hismielitis, lo que hizo que mi matoria como salvadores de la digdre me internara por largos menidad nacional. ses en varios hospitales nacionacarlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase “Buscamos la felicidad, pero sin saber dónde, como los borrachos buscan su casa, sabiendo que tienen una”.

Voltaire

10

Panorámica

Efemérides

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Video 1911 El carpintero italiano, Vincenzo Peruggia, exempleado del Museo del Louvre, llegó a este recinto para robar el cuadro La Mona Lisa.

Peruggia se presentó a las 7 de la mañana de ese día, vestido como el personal de mantenimiento de la galería. Los artistas, Guillaume Apollinaire y Pablo Picasso se convirtieron en sospechosos puesto que se les había relacionado con la desaparición de unas piezas de escultura, Fue recuperada 2 años después, tras la captura de Peruggia, condenado a 1 año y 15 días de prisión.

Presentan propuesta

Con el objetivo de formular planteamientos específicos que mejoren los procesos para el manejo de la basura en el país, autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) presentaron la propuesta de la Política Nacional para la Gestión Integral de los Residuos y Desechos Sólidos.

El estudio contempla 4 ejes: el fortalecimiento institucional, educación y conciencia ambiental, proyectos e inversiones y potencializar el marco legal. “Hoy se presenta este documento que viene trabajándose desde agosto de 2014, en la mesa de coordinación integrada para el efecto por diferentes ministerios, municipalidades y organizaciones de la sociedad civil y del sector privado”, indicó Jorge Osvaldo Carballo, del Departamento para el Manejo de Residuos del MARN.

Conmemoraciones

San Bartolomé Jocotenango Ubicado en Quiché, su nombre significa “lugar amurallado de los jocotes”. Se especula que ya existía durante el período hispánico, aunque se desconoce cómo se denominaba. Antonio Remesal relata que en 1549, después del sometimiento de la población indígena residente en esa región, la orden de los Dominicos de Sacapulas procedió a unificar y a administrar los pueblos dispersos, entre ellos a San Bartolomé. Se restableció como municipio el 26 de febrero de 1851, ya que antes estaba anexado a Sacapulas. Celebra su fiesta titular del 16 al 25 de agosto, en honor de San Bartolomé Apóstol. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de verfotosde.org.

Alerta Alba-Keneth

Víctor Alexander Chachagua López de 10 años, desapareció el 17 de agosto en el cantón Bethania, Esquipulas, Palo Gordo, San Marcos. Mide 1.20 m, de cabello negro, de ojos café. Vestía playera morada, pants rojo y zapatos negros.

Ángela Daniela Gatica García de 15 años, desapareció el 17 de agosto en Proyectos 4-3, zona 6 capitalina. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello negro y ojos café. Vestía blusa blanca, pants negro y zapatillas café.

Personaje del día

Ilustración: Héctor Estrada

Negoció con grandes potencias y organismos internacionales el rescate de su país del abismo financiero. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.. ..................... .................................................................El pasado viernes incluimos a Michel Platini.

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.54 - Indicadores:

gasolina US $1.92

11

-1.54 %

fue la variación que registró a julio, el tipo de cambio.

petróleo US $2.08

Diario de Centro América

@diariodeca

Marcas estratégicas se exportan al Istmo

Para este año, el Banco de Guatemala fijó este indicador entre 3 y 5 por ciento.

El alza de precios en julio se situó en 2.3 por ciento.

Inflación cae como en la década de 1970 Q3 D Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

e acuerdo con el Boletín Económico de la Universidad Rafael Landívar, el alza de precios, también conocida como inflación se ubica en la actualidad por debajo del 3 por ciento, cifra no vista en el país desde la década de 1970.

“La política monetaria ha sido conducida en la pasada década a reducir la tasa de inflación, los resultados muestran su éxito.

En ese contexto, esta regulación debe incorporar entre sus objetivos un mayor crecimiento económico equilibrado”, manifestó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía Empresarial de la mencionada casa de estudios.

En tanto, Fernando Spross, investigador asociado de la Funda-

bajó el galón de diesel, en las pasadas seis semanas en el país.

ción para el Desarrollo en Guatemala, explicó que la inflación acumulada a junio fue de 1.08 por ciento, mientras que la inflación anual alcanzó el 2.39 por ciento, cifra que está por debajo de la meta prevista por la Junta Monetaria, establecida entre 3 y 5 por ciento.

El impacto

Díaz indicó que la baja de este indicador tiene impacto en variables como el tipo de cambio, el cual se mantiene estable en un ni-

vel bajo de Q7.64, la tasa promedio activa de interés que evidencia una caída de casi un punto porcentual en el último año, así como la reducción de Q0.30 en el pasado semestre, en la factura eléctrica.

“Esta reducción de los precios también se ha propagado al área de los combustibles, pues durante las seis semanas pasadas, el precio de la gasolina súper ha tenido una rebaja promedio por galón de Q2.50, la regular Q2.62 y el diésel Q3.00, ajuste que ha sido motivado por la caída del petróleo en el mercado internacional”, comentó Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos.

En tanto, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente opinó que la percepción de las familias es contraria a esta afirmación, pues continuamente expresan que son víctimas del incremento desmedido de precios.

Las marcas estratégicas como Suli, Sabemás y Great Value, entre otras son la gran apuesta de la empresa Walmart de México y Centroamérica, la cual exporta el 80 por ciento en productos a Centroamérica.

A decir de Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de la citada empresa, las marcas estratégicas ofrecen una ventaja competitiva para los consumidores, ya que los artículos son vendidos a precios cómodos, además cumplen con las normativas de inocuidad y de estándares éticos.

Vivian Gálvez, directora ejecutiva de Kantar Worldpanel para Centroamérica, refirió que tanto las familias guatemaltecas como de la región están prefiriendo las marcas económicas por una cuestión de ahorro.

“Este fenómeno ha ocasionado que los productos compitan e

Durante un mes, las Despensas Familiares ofrecerán descuentos especiales.

incluso desplacen a ciertas marcas Premium”, subrayó Gálvez.

Feria

Frente a los bajos precios que suponen estas mercaderías, la transnacional realizará del 20 de agosto al 23 de septiembre en las Despensas Familiares de todo el país, la Feria de Marcas Estratégicas. B. Jiguan Foto: Archivo

Emprendedores serán capacitados Con el propósito de brindar herramientas y estrategias para los empresarios que deseen que sus negocios permanezcan con el paso del tiempo, se realizará por tercer año consecutivo el Training Day para emprendedores.

Alexis Canahuí, fundador de este concepto, dijo que esta iniciativa “busca generar y empoderar ideas, inspirar y equipar de nuevas herramientas a emprendedores, a través de una serie de charlas inspiracionales, las cuales serán impartidas por profe-

sionales con experiencia en el ámbito empresarial y en el crecimiento personal.

Entre los 10 primeros

Benjamín Sywulka, conferencista y experto en Innovación y Desarrollo de Negocios, destacó que según el Global Entrepreneurship Monitor, Guatemala es catalogado como un país de emprendedores al ocupar la posición 9 de los 54 países participantes en dicho estudio.

B. Jiguan

Foto: Cortesía Training Day

Alexis Canahuí, a la derecha, es el fundador del Training Day.

12

Económicas

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Medida permitió que Atenas reembolsara €3 mil 400 millones al BCE.

Grecia echa mano del plan de rescate E Atenas, Grecia AFP foto AFP

l Gobierno griego reembolsó ayer y sin problemas €3 mil 400 millones (Q29 mil 2 millones) al Banco Central Europeo (BCE), tras haber recibido un primer tramo del nuevo plan de ayuda acordado con sus acreedores.

Con esta medida se pone en marcha el tercer plan de asistencia financiera al país en cinco años, aceptado con dolor el 13 de julio para evitar la salida de la moneda única, y que puede ascender hasta los €86 mil millones (Q733 mil 580 millones).

El miércoles por la noche, los ministros de Finanzas de la zona euro aprobaron el desbloqueo de un primer tramo por un monto de €26 mil millones (Q221 mil 780 millones).

De ellos, €10 mil millones (Q85 mil 300 millones) serán colocados en una cuenta bloqueada para recapitalizar los bancos helenos, “cuya situación se deterioró gravemente tras la imposición de un control de capitales en junio”, destacó en un comunicado el Mecanismo Europeo de Estabilidad .

Obligaciones

Parte de los otros €13 mil millones (Q110 mil 890 millones) sirvieron para devolver vencimientos. El resto servirá el mes

AFP

El precio del cobre cayó a su menor valor en seis años por la menor demanda de China arrastrando a las economías de Chile, el mayor productor mundial, y de Perú, el segundo mayor proveedor del metal.

Con una caída que este año supera el 22 por ciento, el descenso en el valor del metal se agudizó ante los temores de una desaceleración más pronunciada de la economía china. Tras importar

México recorta su pronóstico de crecimiento México AFP foto AFP

Mario Draghi, dirige a la entidad que recibió el primer pago que efectuó el país heleno.

€ 86

mil millones financiarán los acreedores. próximo para reembolsar €1 mil 500 millones (Q12 mil 795 millones) al Fondo Monetario Internacional (FMI).

Los €3 mil millones restantes (Q25 mil 590 millones) se entregarán antes de finales de noviembre, precisó el MEDE, cuando se compruebe el estado de las reformas que prometió Atenas a sus acreedores, la Unión Europea (UE), el BCE, el MEDE y el FMI. “Me alivia que se hayan dado todas las condiciones para realizar a tiempo este pago, después de las intensas negociaciones con el Gobierno griego y la aprobación de nuestros miem-

bros”, indicó el director general del MEDE, Klaus Regling.

Aún con fondos

Gran parte del dinero recibido ayer salió de las arcas griegas tan pronto como entró, según las autoridades para poder pagar al BCE y devolver el préstamo puente de julio, pero le quedó suficiente para cumplir con los €1 mil 500 millones (Q12 mil 795 millones) que debe al FMI en septiembre.

El valor del cobre se desploma a su mínimo Santiago, Chile foto AFP

El desempeño de EE. UU. está afectando a su vecino.

altas cantidades de este producto para alimentar su proceso de urbanización, China ya no necesitaría tanto del metal como en la pasada década.

“Desde julio son más reales los precios de los commodities en el mundo debido a la menor expectativa de consumo por parte del país asiático en el futuro”, explicó Gustavo Lagos, académico de la Universidad Católica de Chile.

Consumo interno

“China está entrando en el modelo basado en el consumo

interno, y dejando atrás el desarrollo basado en la inversión, lo que implicaba grandes infraestructuras. Esto está ya construido y lo que se necesita en el futuro es marginal con respecto a lo que fue construido en los últimos 10 años”, agregó el experto En este contexto, el valor del cobre no levantaría cabeza al menos en los próximos dos años.

“El rango de precios para los tres trimestres alcanzará los US $6 mil (Q45 mil 780) la tonelada” dijo Juan Carlos Guajardo, director de la consultora Plusmining.

La economía mexicana, la segunda mayor de América Latina, volvió a recortar su pronóstico de crecimiento para este año y lo fijó entre 2 y 2.8 por ciento, por debajo del 2.2 y 3.2 por ciento que había pronosticado, informó el viceministro de Hacienda, Fernando Aportela.

“Han sido básicamente factores externos los que nos tienen en un entorno complejo y volátil como un menor desempeño industrial en Estados Unidos, vecino y principal socio comercial de esta nación, un desplome del precio del petróleo”, explicó Aportela.

Se une el Banco Central

A este pronóstico se suma el del Banco Central, el cual redujo de nuevo la semana pasada su previsión de crecimiento entre 1.7 y 25 por ciento, inferior a su anterior previsión de entre 2 y 3 por ciento.

“Se pensaba que las actividades secundarias iban a crecer un poquito más este año y ahí es donde está la desilusión. Esta ha sido la razón de hacer revisiones continuas a la baja”, dijo a el analista económico independiente Jonathan Heath.

Leve incremento

La reducción en el costo de este material impactará a Chile y Perú.

El funcionario dio el anuncio tras dar a conocer que en el segundo semestre de este año, el Producto Interno Bruto (PIB) de ese país creció 2.2 por ciento, respecto al mismo período de 2014.

Esta cifra fue confirmada ayer por el Instituto Nacional de Estadística pues con datos desestacionalizados, aseguró que el PIB de esa nación avanzó 0.5 por ciento durante el periodo abril-junio de 2015 respecto al mismo trimestre del año pasado.

Internacionales Costa Rica: trabajadores y taxistas protestan en San José.

Israel: cuatro cohetes, lanzados desde Siria, cayeron en el norte del país.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Las fuerzas de seguridad enfrentarán a contrabandistas.

Venezuela cierra el paso con Colombia

El ciclón se dirige a las Antillas Menores.

Danny se convierte en huracán Diego Urdaneta AFP foto Centro Nacional de Huracanes

Los puentes fronterizos que unen a los dos países, en el estado de Táchira, están bloqueados con alambres de púas.

Alexander Martínez AFP fotoS AFP, George Castellano

L

a frontera colombo-venezolana permanece militarizada luego del cierre por 72 horas que ordenó el presidente Nicolás Maduro tras una emboscada que dejó heridos a 2 soldados y 1 civil.

El acceso principal por el puente internacional Simón Bolívar, cercano al pueblo de San Antonio, así como Unión de Boca de Grita y Francisco Paula Santander de Ureña, todos en el estado Táchira (oeste), están bloqueados con alambres de púas y presencia castrense.

Tanto en el lado venezolano como el colombiano del puente, hay personas que no pueden cruzar a pie, mientras que el tráfico vehicular era prácticamente inexistente.

El jefe militar de la Región Andina (venezolana), Efraín Velas-

Las personas, que se movilizan a pie, no pueden cruzar de un país al otro.

co, informó a la televisora gubernamental VTV: “Vamos a realizar una revisión exhaustiva casa por casa, depósito por depósito, sector por sector, en San Antonio del Táchira y en Ureña (...) donde sabemos que está la presencia de grupos generadores de violen-

cia, grupos paramilitares, que están atentando contra la seguridad y la defensa de nuestra nación”.

La causa

El mandatario denunció que en la tarde del miércoles dos hombres en motocicleta ataca-

ron por la espalda, con armas de fuego, a dos tenientes que cumplían operaciones contra contrabandistas en San Antonio del Táchira, en la frontera noroeste con Colombia. Uno de los uniformados sufrió heridas graves, en tanto que un transeúnte fue alcanzado por las balas.

“El ataque ocurrió cuando los militares se dirigían en su tarea diaria a combatir esta mafia de bachaqueros (contrabandistas) paramilitares que vienen de Colombia”, denunció el gobernante venezolano.

Contexto

Es el segundo ataque armado que se reporta en la zona, desde finales de julio, cuando pobladores colombianos denunciaron la muerte de un compatriota presuntamente a manos de militares cuando transportaba mercancías de Venezuela a Colombia por un paso clandestino.

La tormenta Danny se convirtió ayer en el primer huracán de la temporada del Atlántico, cuando aún está lejos de zonas pobladas en el Caribe, informó ayer el Centro Nacional de Huracanes (NHC).

El ciclón ganó fuerza y sus vientos alcanzaron los 120 kilómetros por hora, convirtiéndose en un huracán de categoría 1, la más baja en la escala Saffir-Simpson de 5, explicó la entidad con sede en Miami, Florida.

Según los modelos, el fenómeno atmosférico puede llegar a las Antillas Menores el próximo lunes, afortunadamente hay factores que pueden disminuir su potencia para entonces, explicó Dennis Feltgen, meteorólogo del NHC.

Reporte

“En estos momentos está en un ambiente de bajas corrientes de vientos y altas temperaturas de las aguas, lo que le brinda la oportunidad de fortalecerse un poco en las próximas 36 a 48 horas”, dijo el especialista.

De hecho, el fenómeno podría representar un alivio para la zona del Caribe, que se ha visto afectada en los pasados meses por una intensa sequía.

120

kilómetros por hora es la velocidad de los vientos del fenómeno atmosférico.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Carter recibe radiación en el cerebro Daniel Woolls AFP foto AFP, Jens Wolf

Syriza, el partido del jefe de Gobierno de Grecia, perdió la mayoría parlamentaria.

Las condiciones de los acreedores causaron malestar en la oposición.

Tsipras renuncia y convoca a elecciones 13 D blo griego todo lo hecho (desde que asumió el cargo en enero pasado), para que pueda decidir una vez más”, dijo el jefe de Gobierno.

atenas AFP foto AFP, Angelos Tzortzinis

urante un discurso televisado, Alexis Tsipras, primer ministro griego, anunció su dimisión y convocó a elecciones legislativas anticipadas.

Según la agencia oficial de prensa Ana, la fecha propuesta es el 20 de septiembre.

La decisión del líder del partido de izquierda radical Syriza tuvo lugar a causa de las divisiones internas en el seno de su formación en torno al tercer plan de rescate para el país y las condicio-

mil millones de euros recibió el país para cumplir con sus obligaciones.

nes impuestas por los acreedores para otorgarlo.

Este nuevo plan de rescate es por un monto de 86 mil millones de euros (Q733 mil millones) en 3 años. “Quiero someter al pue-

El mes recién concluido fue el más cálido, desde enero de 1880.

El momento

El anuncio fue hecho después de que Grecia recibiera un primer tramo del préstamo, de 13 mil millones de euros (Q110 mil millones), lo que permitió reembolsar inmediatamente y en plazo al Banco Central Europeo, así como un préstamo puente de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.

El euro cerró ayer al alza ante el dólar, tras el reembolso de

Grecia al Banco Central Europeo y la publicación de un documento de la Reserva Federal estadounidense que decepcionó a los inversores.

La mayoría parlamentaria de Syriza se redujo a 119 del total de 300 escaños. Elegido a finales de enero con una mayoría de 36 por ciento, Tsipras llegó al poder con la promesa de acabar con las duras políticas de austeridad impuestas al país desde 2010, en los 2 rescates sucesivos que Atenas pidió a sus acreedores.

Tsipras cedió a las presiones para obtener el rescate y evitar así una salida del euro del país.

El expresidente estadounidense y premio nobel de la paz, Jimmy Carter, de 90 años, anunció que comenzó un tratamiento de radiación para combatir tumores cancerígenos que le fueron detectados en el cerebro.

“Hicieron una resonancia magnética y encontraron cuatro puntos de melanoma”, dijo el exmandatario, en rueda de prensa, en la ciudad de Atlanta, Georgia, en la que se mostró sonriente y sereno.

El jefe de la Casa Blanca, de 1977 a 1981, indicó que es probable que los doctores detecten la presencia de cáncer en otras partes de su cuerpo, más allá de la cabeza. Él es conocido por su labor en favor de la democracia y los derechos humanos alrededor del mundo, al frente de su Centro Carter.

Historial

Uno de los hechos más recordados de su gestión fue la crisis de los rehenes en Irán, donde 444 estadounidenses fueron retenidos en Teherán luego de la Revolución Islámica. El fallido intento de rescatarlos, con una operación militar, fue una mancha durante todo su mandato y una de las razones por las que se considera que no obtuvo la reelección.

El exmandatario de Estados Unidos recibió el Premio Nobel de la Paz en 2002.

Se rompe la marca de calor Washington AFP foto AFP, Jens Wolf

El récord de calor que imperaba para un mes de julio fue roto este año, por lo que se acrecienta la preocupación por el calentamiento climático, reseñó la Administración estadounidense Océanica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) en su informe mensual sobre el clima.

El mes pasado no solo rompió el récord de calor en más de un siglo en el mundo, sino que la temperatura también fue la más alta de todos los meses durante el período 1880-2015.

La temperatura promedio combinada en tierra y en la superficie de los océanos durante el séptimo mes de 2015 se situó 0.81 grados centígrados por encima de la media del siglo pasado (15.8 gra-

dos centígrados) y sobrepasó en 0.08 grados el registro precedente, establecido en 1998.

Detalle

Julio, que en promedio suele ser el más caluroso, tuvo este año una temperatura de 16.61 grados centígrados. Fue el más cálido de los mil 627 meses que han transcurrido desde que se comenzó a llevar el registro, en enero de 1880.

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

15

Internacionales

Vida neoyorquina Estados Unidos • Artistas callejeros toman un descanso en Times Square, Nueva York. El colorido de los trajes atrae a los turistas que suelen posar con su personaje favorito. El alcalde de esa urbe, Bill de Blasio, anunció que aprovechará esa forma de expresión para abordar el tema de la mujer. • Foto:AFP, Spencer Platt

Vida marina España

• Espectadores

se reúnen en la playa Las Teresitas, en la isla canaria de Tenerife, con el propósito de admirar y observar la liberación de tortugas carey que fueron rescatadas y curadas en el refugio Fundación Neotrópico.

•

Foto: AFP, Desiree Martin

Cuestión de fe Bulgaria • Miembros del movimiento religioso Hermandad Blanca realizan un ritual, en la parte superior de la montaña de Rila, porque creen los conecta con los ritmos cósmicos. Esa creencia fue fundada por el búlgaro Peter Deunov, que combina aspectos del cristianismo y el hinduismo con un fuerte énfasis en el amor fraternal, una dieta saludable y vivir en armonía con la naturaleza. • Foto:AFP, Nikolay Doychinov

16

Artes

“ Cuando cantaba de amor, se transformaba en

dolor. Cuando canté de dolor, se convirtió en amor”.

Franz Schubert, compositor austríaco.

Patrimonio: hallan en Florida 350 monedas de oro valoradas en Q34.74 millones.

Teatro: muere la actriz y vedette española Lina Morgan.

Diario de Centro América

@diariodeca

Además de la interpretación musical, las artistas realizaron un montaje escénico por medio de la danza y representaciones actorales.

Cantos en tres idiomas

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Carlos Ovalle.

U

n ambiente de fiesta se vivió esta semana en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; durante la presentación del disco Waremu le, que en idioma garífuna significa Este es mi canto. El material reúne 11 canciones en idiomas man, q´eqchi y garífuna, interpretadas y montadas por los jóvenes compositores de San Marcos, Cobán y Livingston.

Durante la actividad, que se realizó el martes, se presentó una exposición de pinturas, mientras un trío de música folclórica interpretaba sones en el vestíbulo del teatro donde se presentó el resultado de la segunda edición de este material, impulsado por el Ministerio de Cultura y Deportes.

El proceso

Según el productor musical del disco, Fernando Scheel, este trabajo se ha realizado durante 2 años en conjunto con el viceministerio de Cultura y, en esta oportunidad, la producción comenzó en abril con 3 festivales de canto que se llevaron a cabo en Comitancillo, San Marcos; Cobán, Alta Verapaz; y Livingston, Izabal; donde participaron no menos de 70

11

canciones

conforman el disco Waremu le. Este es mi Canto 2015. las canciones fueron presentadas por solistas, dúos, tríos y cuartetos.

jóvenes y niños en cada actividad, entre quienes se seleccionaron a 3 ganadores de cada localidad, premiándolos con la grabación de un tema de su autoría.

“El objetivo es promover el uso de idiomas maternos por medio de la canción y apoyar a nuevos talentos para que empiecen una carrera artística. La producción se hizo en la capital, luego se realizaron talleres de preparación escénica para esta presentación. Es-

toy satisfecho por la ilusión de los niños y jóvenes por cantar”, explica Scheel.

Voces de Guatemala

El material incluye 11 temas inéditos con ritmos tradicionales de Guatemala, que han sido escritos por los jóvenes artistas con el apoyo del productor musical. Las canciones que contiene el disco fueron montadas escénicamente por solistas, dúos, tríos y cuartetos.

Entre las piezas están: XNAQ´TZBÍL (La Educación) y TCHIWINKEL NANA (La vida de una madre), en idioma mam; SAX´TENAMIT Q´AWA LU (El pueblo de San Pedro), en q´eqchi; y BUNGIU BUNGIU (Dios es Dios), en garífuna, entre otras canciones.

“Solo cantaba en mi casa, no era nada serio. Nunca imaginé que presentaría profesionalmente lo que pienso y siento. Pero surgió esta oportunidad y, con mi

compañero, lo trasmitimos por medio de una canción: la vida de una madre que realiza las actividades del hogar, como ir a traer agua al pozo. Nosotros ganamos el tercer lugar en Comitancillo y tuvimos la oportunidad de que nuestro trabajo fuera plasmado en este disco para poder compartirlo con nuestra familia y amigos”, comenta Elías Morales, uno de los intérpretes de la pieza TCHIWINKEL NANA (La vida de una madre).

17

Artes

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Risas y alegría en la Sexta Avenida

María Mercedes Arce @MarceDCA foto cortesía de Fábrica de Sonrisas.

B

urbujas, abrazos, colores, sonrisas, amor, juegos y mucha diversión para grandes y chicos, es lo que propone para este sábado La Fábrica de Sonrisas, con su Festival Sonrisero, que se llevará a cabo en el Paseo de la Sexta a partir de las 9:00. El propósito, según se consigna en la página de Facebook de la actividad es “recordar la emoción de ser niño y nunca dejar de serlo, porque #JugarEsVivir”.

La actividad se prolongará en la vía pública hasta las 12:00 del mediodía, pero el festival no termina a esa hora. Los organizadores anuncian una fiesta de cierre: #FiestaDelChirmol, que se llevará a cabo a partir de las 18:00 en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1, cuyo costo de admisión será de Q50.00 en preventa (disponible en la sede de Fábrica de Sonrisas, 23 Av. 13-38, zona 7, Kaminal Juyú II) y Q75.00 el día de la actividad.

Participarán en la fiesta los integrantes del Grupo Fuego, quienes “serán los encargados de amenizar el chonguengue”, y Cabrito

La pieza busca crear conciencia, por medio de las artes escénicas, del daño que la humanidad causa.

Teatro para salvar la f lora y la fauna Voluntarios de la Fábrica de Sonrisas.

Cabrón con el food truck (camión de comida) “más alegre y sabroso”.

De acuerdo con su página oficial, esta poco tradicional fábrica es un voluntariado sin fines de lucro, sin orientación religiosa o política, donde no existe discriminación que divida.

“Conformamos un mundo lleno de alegría donde voluntarios vestidos con bata de doctor y nariz roja. Llevamos un poco de color y ganas de vivir a hospitales, asilos de ancianos, centros psiquiátricos, neurológicos ”, se lee.

Creemos que las sonrisas y el amor curan.

Podemos cambiar el mundo”, Fábrica de Sonrisas.

Con el propósito de entretener sanamente al público, en especial a los niños y también de hacer conciencia por medio del arte teatral, del daño y deterioro consciente e inconsciente los seres humanos causamos en la flora y fauna del país sube a escena la obra S.O.S. Guatemaya. Se trata de una obra producida por Espectáculos Policromía que también muestra los “enormes beneficios” de la conservación y restauración de los ecosistemas, según manifiestan los productores.

“Cada uno de sus personajes fue cuidadosamente estudiado y caracterizado, pues representan algunas de las especies que están en peligro de extinción en nuestro país. Los textos están escritos de manera comprensible para los niños para, por medio de ellos y utilizando la magia del teatro, hacer sentir el grito de auxilio de nuestra flora y fauna”, se anuncia en la página oficial del espectáculo.

La pieza se presenta los domingos a las 11:00 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1, con un costo de admisión de Q20. M. Arce Foto: cortesía de Espectáculos Policromía

Agenda cultural de hoy Proyecciones

ÄÄLa psicodelia del Prado El Colectivo de artistas visuales Oniroide, intervendrá de 19:00 a 20:00 las obras clásicas de El Museo del Prado en Guatemala, con proyecciones en 3D Mapping y música experimental, en el Parque Centenario 8a. calle y 6a. avenida zona 1.

Cine

ÄÄEurocine De 15:00 a 18:30 se proyectará en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta avenida, 11-02, zona 1, el filme italiano L’ultima ruota del carro, y la comedia romántica holandesa Soof. Entrada libre.

Danza

Exposiciones

ÄÄLa Casa de Bernarda Alba Mañana a las 19:00, y el domingo a las 17:00, en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, el Ballet Nacional de Guatemala presentará la obra que cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras haber enviudado por segunda vez a los 60 años, decide vivir el más riguroso luto. Admisión: platea Q50 y balcones Q30.

ÄÄLos Mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.

ÄÄIlusiones Mágicas La Asociación de Magos Gran Jaguar se presenta mañana a las 20:00, y el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, Ruta 1 4-05, Zona 4.

Admisión Q75.

Ayer y

ÄÄCatarsis Las obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se expo-

ante­ ayer

nen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre. ÄÄInterno / Externo La muestra del artista guatemalteco Jorge Linares, se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46. Entrada libre.

En 1938 nace Kenny Rogers, cantautor y actor estadounidense.

En 1911 muere Carolina Coronado escritora y poetisa española.

Conferencia

ÄÄRestauración del Templo de San Francisco de Asís La actividad estará a cargo de Rodrigo Aparicio, mañana de 11:00 a 12:00, en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte y 2a. calle oriente, Antigua.

Entrada libre. ÄÄCriterios y casos de conservación en la Antigua Guatemala La conferencia acerca de los criterios de conservación en Antigua estará cargo de Julio Mariano Sánchez, mañana de 11:00 a 12:00, en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte y 2a. calle oriente, Antigua.

Entrada libre.

18

Artes

El primer actor, Franciso Almorza, aporta su experiencia al montaje junto con un elenco de artistas con trayectoria escénica.

Estrena

El método Grônholm

D

el autor catalán Jordi Galceran, sube a escena este fin de semana El método Grônholm, pieza de la que solamente se ofrecerán 6 funciones (hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17 y el fin de semana entrante en los mismos horarios), en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con un costo de admisión por persona de Q80.

Para la puesta en escena, Teatro Estudio Aramiz, con la dirección y producción del primer actor y director Abigaíl Ramírez ha convocado un elenco conformado por los actores Francisco Almorza, Leo de Soulas, Sergio Luna y Andrea Branher para llevar a las tablas esta pieza cómica para público mayor de 15 años.

Al subir el telón

Una empresa de reconocido prestigio internacional, ha de contratar a una persona que se incorpore a su equipo para ocupar un cargo de responsabilidad. Las condiciones laborales y retributivas son interesantes, lo que hace crecer el número de aspirantes a obtener la plaza. Mediante un sistema poco convencional de selección de personal, la empresa espera cubrir pronto la vacante.

En el inicio la obra se sitúa en una sala donde aparecen, progresivamente, cuatro personas que han sido seleccionadas para realizar una entrevista conjunta con un representante de la empresa. Enseguida se observa que el método que se sigue es poco ortodoxo.

El tiempo pasa, los candidatos se encuentran solos y nadie se presenta a explicar cómo se desarrollará el proceso de selección.

Finalmente, los aspirantes se dan cuenta que

están reunidos en una sala aislada del exterior y no pueden salir.

Empiezan a notar que el objetivo de la reunión es ver cómo se aclimata cada uno de ellos ante situaciones adversas y valorar la capacidad que tienen de resolver los conflictos que se generan dentro del grupo. Por tanto, los cuatro presuponen que alguien, desde fuera de la sala, los observa para determinar cuál es la persona adecuada para ocupar esta plaza.

Mientras tanto, los candidatos deben superar unas La obra se presenpruebas inusuales consistentará las últimas dos tes a manifestar sus opiniosemanas de agosto, nes sobre las situaciones que ofreciendo funcioalguien desde fuera plantea nes los viernes y y que llegan a la sala por mesábados a las 20:00 dio de un complejo sistema y domingos a las de comunicación. A partir de 17:00, en el Teatro ese momento cada aspirande Cámara Hugo te debe mostrar sus habilidaCarrillo del Centro des y sus carencias, su rechaCultural Miguel zo o su solidaridad hacia los Ángel Asturias, con compañeros, su voluntad de un costo de admiayudar o de descalificar a los sión por persona de otros, hasta que uno a uno se Q80. vayan retirando y se quede el último, que será quien obtenga el trabajo.

Las pruebas, desde un punto de vista emocional, son cada vez más duras y algunos personajes sufren porque, como si formasen parte de un psicodrama, deben explicar experiencias íntimas.

Por tanto, la reunión, en medio de fuertes presiones, se convertirá en el espejo donde los personajes reflejarán su humanidad o insensibilidad y su empatía o intolerancia. Al final, todo resulta ser una gran farsa. María

TAQUILLA

Mercedes Arce Foto: Archivo

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

cartelera de teatro ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄLa Calle del Sexo Verde La Universidad Popular presenta por medio de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, la puesta en escena del dramaturgo guatemalteco Hugo Carrillo. Con la dirección escénica de Lucy Guerra, la actuaciones de Alfredo Porras Smith, Josué Sotomayor, Beldad Soto y alumnos de dicha academia. Mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. ÄÄEl Método Grönholm La obra del dramaturgo español Jordi Galcerán hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Sinopsis: La empresa sueca Dekia, de prestigio internacional, ha de contratar a una persona que se incorpore inmediatamente a su equipo de trabajo para ocupar un cargo de responsabilidad.

Las condiciones laborales y retributivas que se ofrecen son muy interesantes, lo que hace crecer el número de aspirantes a obtener este trabajo. Mediante un sistema poco convencional de selección de personal, la empresa espera cubrir pronto la plaza. Admisión por persona Q80. ÄÄLa Buscapleitos Escenarte y la Alianza Francesa presentan la comedia dirigida por el mexicano Juan Antonio Llanes, hoy a las 20:00 y mañana

a las 17:00 en Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora.

Admisión Q100. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLos 3 Magos Sabios Panchorizo presenta el domingo a las 15:00, en el teatro La Cúpula, 7a ave. 13-01, zona 9, su espectáculo, en el que se hace alusión a los cuentos populares. ¿Están seguros que se saben la verdadera historia de Ranpunzel y de la Caperucita Roja? ¿Quieren saber cuál es la verdadera leyenda detrás del Flautista de Hamelin?

Admisión Q50, Ciudad de Guatemala. ÄÄDon Quijote y sus amigos La Escuela Nacional de Arte Dramático presenta la obra para todo público a las 11:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión para todo público Q50. ÄÄTomás y Las Abejas En la sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular 10a. calle 1032, zona 1, la puesta en escena dirigida por René Molina. Los alumnos del curso de los sábados del Teatro de la Universidad Popular llevan a escena la obra a las 11:00. Admisión por persona Q40.

Deportes

19 “ Perdí mi concentración, y David Goffin estaba muy bien desde la línea”.

Novak Djokovic

Sudamericana: Real Potosí 2-0 (3-4) Juventud; U. de Concepción 1-3 (2-5) Nacional; Unión Comercio 1-1 (1-3) Águilas; Anzoategui 1-3 (2-6) U. de Deportes.

El Dortmund remonta

El Athletic de Bilbao fue sorprendido en Eslovaquia Cincinnati AFP Foto AFP

E

l Borussia Dortmund remontó un 3-0 para ganar 3-4 en su visita al Odd noruego en la ida de la clasificación a la Europa League, en la que el Athletic de Bilbao perdió frente al Zilina eslovaco por 3-2 después de haber llegado al descanso con ventaja de 2-0.

Sorprendentemente, el Dortmund se vio con un marcador de 3-0 en contra frente al modesto equipo noruego, pero reaccionó el equipo alemán para dar la vuelta al resultado y acabar imponiéndose con los goles del gabonés Pierre Emerick Aubameyang (34 y 76), del japonés Shinji Kagawa (47) y del centrocampista armenio Henrikh Mkhitaryan (85), para dejar casi sentenciada su clasificación a la fase de grupos.

Sin reacción

Todo lo contrario que el Athletic, que al descanso tenía casi sentenciada su eliminatoria con los goles de Sabin Merino (15) y Kike

Shinji Kagawa (c) colaboró con la tercera anotación en el extraordinario retorno del Borussia.

Sola (32), pero ingreso del brasileño William Alves de Oliveira, exdelantero del Botafogo, cambió por completo el partido con un do-

blete (76 y 90+3) para que los eslovacos acabaran remontando con otro tanto incluido de Jakub Paur (55). El flamante vencedor de la

Supercopa de España, además vio como el joven Iñaki Williams se retiraba del campo a los 10 minutos por una recaída de la lesión muscu-

Diario de Centro América

@diariodeca

Resultados Partidos de ida

Ayer Dynamo Minsk (BLR) - Salzburgo (AUT) 2-0 Astra (ROU) - AZ Alkmaar (NED) 3-2 Qabala (AZE) - Panatinaikos (GRE) 0-0 Liberec (CZE) - Hajduk Split (CRO) 1-0 Zorya (UKR) - Legia Varsovia (POL) 0-1 Ajax Amsterdam (NED) - Jablonec (CZE) 1-0 Molde (NOR) - Standard Lieja (BEL) 2-0 PAOK Salónica (GRE) - Bröndby (DEN) 5-0 Krasnodar (RUS) - HJK (FIN) 5-1 Sparta Praga (CZE) - FC Thun (SUI) 3-1 Milsami (MDA) - Saint-Etienne (FRA) 1-1 Young Boys (SUI) - Qarabag (AZE) 1-1 Atromitos (GRE) - Fenerbahçe (TUR) 0-1 Rabotnicki (MKD) - Rubin Kazán (RUS) 1-1 Steaua Bucarest (ROU) - Rosenborg (NOR) 0-3 Zilina (SVK) - Athletic Bilbao (ESP) 3-2 Altach (AUT) - Belenenses (POR) 0-1 Odd (NOR) - Dortmund (GER) 3-4 Burdeos (FRA) - Kairat (KAZ) 1-0 Viktoria Pilsen (CZE) - Vojvodina (SRB) 3-0 Lech Poznan (POL) - Videoton (HUN) 3-0 Southampton (ENG) - Midtjylland (DEN) 1–1

lar que le había mantenido de baja el mes pasado.

No solo el Athletic se ha complicado su presencia en la fase de grupos de la segunda competición continental. El Southampton inglés apenas pudo empatar en casa contra el modesto Midtjylland danés. El Burdeos francés tendrá que defender una mínima ventaja (1-0) frente al Almaty en Kazajistán la próxima semana, mientras que el Vojvodina serbio, que en la ronda precedente eliminó por sorpresa a la Sampdoria italiana, perdió por 3-0 frente al Viktoria Plzen checo.

Los equipos que sí sentenciaron su pase a la fase de grupos fueron el Krasnodar ruso, que derrotó al Helsinki por 5-1, y el PAOK de Salónica, que goleó 5-0 al Brondy danés.

Tenis / Cincinnati

Djokovic avanza a cuartos de final del Masters Cincinnati AFP Foto AFP

Nole se sobrepuso después de cerder un set a Goffin.

El número 1 del mundo, Novak Djokovic, selló ayer su boleto a los cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati, al derrotar al belga David Goffin en 3 sets, por 6-4, 2-6, 6-3.

En la próxima ronda, el serbio Djokovic se medirá con Stanislas Wawrinka, quinto jugador mundial, en una revancha del Roland Garros, ganada por el suizo.

Wawrinka eliminó ayer al croata Ivo Karlovic, quien no supo capitalizar los 35 ases para caer en un partido muy reñido, por 6-7 (2/7), 7-6 (7/5), 7-6 (7/5 ).

Djokovic tendrá que jugar contra Wawrinka mucho más concentrado que frente a Goffin, cuando después de ganar el primer set perdió por completo el equilibrio y cedió el segundo tramo de forma fácil.

La experiencia del Nole se combinó al nerviosismo de Goffin pa-

ra arrancar con ventaja de 3-0 en el tercer set.

“Perdí mi concentración, y David estaba muy duro desde la línea de base. No me siento muy bien, tuve problemas con el viento”, dijo Djokovic.

El serbio, derrotado el domingo en la final del Masters 1000 de Montreal por el británico Andy Murray, aún no ha ganado un título en Cincinnati, el único Masters 1000 que le falta en su lista de múltiples celebraciones.

Resultados Tercera ronda

Hombres w Novak Djokovic derrotó a David Goffin 6-4, 2-6, 6-3 w Stan Wawrinka, a Ivo Karlovic 6-7 (2/7), 7-6 (7/5), 7-6 (7/5) w Alexandr Dolgopolov, a Jerzy Janowicz 6-3, 3-6, 6-4 w Tomas Berdych, a Tommy Robredo 6-0, 6-1 Mujeres w Lucie Safarova venció a Belinda Bencic 6-2 - se retiró

20

Deportes

Boca-River

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Pedro va al Chelsea Londinenses ficharon al canario

Las cámaras de televisión captaron a los aficionados.

Indagarán a 42 personas Buenos Aires foto AFP

Amaño

El Catania a la tercera El club italiano Catania fue descendido ayer de la Serie B (2a. División) a la Lega Pro (3a. categoría) por las instancias disciplinarias de la Federación Italiana, después de un asunto de amaño de partidos, anunció la entidad.

El Catania empezará la temporada con una sanción de 12 puntos, y deberá pagar una multa de 150 mil euros.

Fichaje

Otamendi llega al City

AFP

Un total de 42 personas, entre ellos 11 policías, además de empleados e hinchas de Boca Juniors serán indagados por el irregular ingreso de fanáticos y la manipulación de un dron en un escandaloso superclásico BocaRiver de octavos de final de la Copa Libertadores de América.

En ese partido disputado el 14 de mayo en el estadio de Boca, La Bombonera, aficionados locales arrojaron una sustancia tóxica dentro de la manga cuando salían los jugadores de River al término del entretiempo. Por ese episodio, el superclásico fue suspendido y Boca eliminado de la Copa Libertadores 2015, que terminó ganando su archirrival River Plate.

El club xeneize tuvo que pagar una multa de 200 mil dólares, además de jugar dos fechas sin público en La Bombonera y luego expulsó a 7 socios, imputados por el hecho.

Breves

Michael Emenalo, director técnico, dio la bienvenida a Pedro, quien firmó por cuatro años. londres AFP foto AFP

E

l Chelsea inglés anunció ayer la contratación del extremo español del FC Barcelona Pedro Rodríguez, uno de los jugadores más laureados del club catalán.

El equipo entrenado por José Mourinho pagó 30 millones de euros (Q254.7 millones) por el jugador internacional de 28 años, de los cuales 3 mi-

llones están sujetos a su rendimiento, según cifras comunicadas por el Barcelona.

Pedro, quien fue relacionado en las últimas semanas con el Manchester City, el Manchester United y el Paris Saint Germain, deseaba más minutos de juego en una temporada que concluirá con la Eurocopa de Selecciones, ya que Luis Enrique siempre prefería alinear a Neymar, Messi y Luis Suárez.

El jugador de Tenerife, que se formó en las categorías infe-

riores del Barsa y dio el salto al primer equipo en 2008, de la mano de Pep Guardiola, tiene en su palmarés 3 Ligas de Campeones, 5 títulos de Liga, 1 Copa del Mundo y 1 Eurocopa.

“Estoy muy satisfecho de estar aquí. Me alegra empezar mi aventura en el Chelsea”, dijo Pedro, según el comunicado del conjunto inglés.

La llegada de Pedro puede ayudar a superar el bache por el que atraviesa en el comienzo de campaña.

El defensa internacional argentino Nicolás Otamendi, que militaba hasta ahora en el Valencia español, fichó ayer por el Manchester City, anunció el club de futbol inglés.

“El Manchester City se complace en anunciar que Nicolás Otamendi se sumó al club bajo un acuerdo por cinco años”, informó el equipo.

Controversia

La IAAF prohíbe participación de atletas con prótesis en Mundiales pekín AFP foto AFP

Oscar Pistorius compitió en el Mundial de Daegu y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

El Consejo de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) decidió prohibir a partir de ahora la participación de los atletas con prótesis en un Mundial, acabando así con el precedente de Oscar Pistorius, el excampeón paralímpico

sudafricano que corrió competiciones para capacitados, como los Juegos de Londres 2012.

La decisión será efectiva a partir de noviembre.

Reglamento

“Es una regla técnica de competición, del capítulo 5, el que ha sido aprobado”, precisó el secre-

tario general saliente de la IAAF, Essar Gabriel. “De hecho, esperamos que las personas con prótesis participen en sus propias competiciones”.

La IAAF rechazó en un primer momento que Pistorius participara en competiciones para capacitados, con el argumento de que un estudio realizado en Alemania

concluyó que el atleta sudafricano, amputado de ambas piernas desde los 11 meses de edad, sacaba ventaja del uso de las láminas utilizadas para impulsarse.

Así, el sudafricano fue medallista de plata en el relevo 4x400 en el Mundial de Daegu y pudo participar, sin demasiado éxito, en Londres 2012.

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

21

Deportes

Se escapa la victoria

Dopaje

Los rojos sumaron un punto de visita max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía Concacaf y Rojos.com

M

unicipal no logró retener una ventaja inicial y cedió un empate 1-1 en su visita al Santa Tecla de El Salvador, en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Los rojos tomaron la iniciativa del duelo y generaron las primeras opciones de peligro, aunque no lograron definir para una ventaja tempranera. Al minuto 17, Gerson Mayén ingresó en soledad al área escarlata y, ante la salida de Paulo Motta, mandó su remate muy elevado sobre la portería.

Como dicen, “el que perdona, después paga”. Solo había pasado 1 minuto, cuando Carlos Ruiz metió un balón en profundidad para Jhonny Woodly, quien evitó el achique del portero Derby Carrillo y a portón abierto marcó el 1-0, con el cual los equipos se fueron al descanso.

Los rojos parecían tener el control del partido con mejores llegadas a la portería de Carrillo, pero una vez más fallaron en la definición y el futbol les pasó factura.

Al 60, el cuadro esmeralda cobró un tiro de esquina, para que, sin marca, apareciera Giovanni Zavaleta a espaldas de la zaga y concretara el empate definitivo.

Marvin Ávila y Sergio Trujillo todavía tienen contrato vigente con el club Municipal.

Piden la mínima para futbolistas

Jhonny Woodly marcó el tanto escarlata, al 17.

Los futbolistas Marvin Ávila, Sergio Trujillo, Marco Ciani y el salvadoreño Kevin Santamaría podrían verse beneficiados con sanciones mínimas, si el Órgano Disciplinario de la Federación Nacional de Futbol, toma en consideración las pruebas de descargo presentadas por los abogados de Municipal y el futbolista cuscatleco.

“Nosotros solicitamos una amonestación para los futbolistas, que está contemplada en el reglamento antidopaje de la FIFA, y si acaso no la consideran

así, sea como máximo una suspensión de 6 meses, como han sido sancionados otros atletas”, aseguró José Arturo Bermejo, asesor legal del conjunto rojo.

A los jugadores se les encontraron trazas de haber consumido Dimetil, en las muestras obtenidas en la fase final del Torneo Clausura 2015, aunque siempre alegaron desconocer la procedencia de dicha sustancia.

Se espera una resolución de la entidad disciplinaria en un máximo de dos semanas. Max S. Pérez

Fotos: Archivo

Vela

El cotejo se tornó tedioso, debido a que los dos conjuntos trataron de vulnerar al rival por medio de pelotazos.

Ciclismo

Juan Maegli confía en regresar a Río para colgarse un metal.

Chapines se ven rezagados

Pedalearán en el Mundial Guatemala recibió la invitación para que 3 ciclistas nacionales participen en el Mundial de Ciclismo de Ruta Richmond 2015, en Estados Unidos, del 22 al 27 de septiembre.

El quetzalteco Manuel Rodas y los juveniles Melvin Borón y Fredy Toc, de Chimaltenango, son los favorecidos por la organización, que espera a los mejores pedalistas del globo.

Rodas, con destacadas participaciones en competencias de la Unión Ciclista Internacional y del ciclo olímpico, ha logrado posicionarse entre los 16 mejores del continente, según el ranquin del América Tour. Los debutantes juveniles, por su parte, tendrán la oportunidad de un inmejorable roce internacional antes de la Vuelta a Guatemala, que será en octubre.

Max S. Pérez

Foto: Cortesía COG

Manuel Rodas se ubica en el puesto 16 de América.

Los navegantes nacionales Juan Maegli y Andrea Aldana no contaron con su mejor desempeño durante el Test Olímpico que hoy llegará a su conclusión, ubicándose lejos de las posiciones de privilegio.

Maegli logró recuperar terreno, ubicándose 19 y 11 en las regatas disputadas ayer, aunque solo le sirvió para posicionarse 14 en la clasificación general con 110 puntos netos.

Mientras que Aldana terminó en las posiciones 24 y 29, sus peores calificaciones, que la hicieron retroceder al lugar 25 de la general, con 138 unidades en su cuenta.

Juan Ignacio está clasificado a Río 2016, mientras que Andrea todavía busca su boleto para la máxima cita atlética.

Hoy se disputarán las carreras por las medallas. Max S. Pérez Foto: Archivo

22

Deportes

Guatemala, viernes 21 de agosto de 2015

Primera División

Aurora tumba a los Cremas B

Comunicaciones recibe a Guastatoya en el Cementos Progreso.

La Liga se reactiva Albos intentarán levantarse Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo

L

a Liga Nacional de Futbol continúa su paso por las canchas del país, y el fin de semana los encargados de inaugurar la quinta fecha serán Comunicaciones y Guastatoya, en el Estadio Cementos Progreso, mañana a las 16:00.

Ambos planteles llegan en ascenso en el certamen local, ya que el cuadro albo venció a Antigua en la jornada 4, obteniendo 3 puntos que le sirvieron para escalar una posición en la tabla general.

De su lado, el plantel de Guastatoya empató a 1 con Petapa, y ese

Próxima fecha MAÑANA 16:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Petapa-Suchitepéquez Domingo 11:00 Cobán Imperial-Marquense 11:00 Malacateco-Antigua GFC 11:05 Universidad SC-Mictlán 12:00 Xelajú MC-Municipal

punto que ganó le ayudó a acumular 4 unidades y posicionarse en la casilla 9 de la clasificación.

Para amarrar el liderato

Petapa y Suchitepéquez darán seguimiento al desarrollo de la jor-

nada y podrían protagonizar el juego más llamativo, debido al ímpetu y garra que los técnicos inculcan en sus dirigidos y que, hasta el momento, caracteriza el juego de los dos planteles.

Los venados, comandados por el nacional Wálter Claverí, llegan como favoritos para quedarse con el resultado y prolongar la racha de victorias consecutivas (3).

En la jornada dominical, Antigua visitará a Malacateco, mientras que Cobán Imperial recibirá a Marquense.

Por aparte, la Usac buscará levantar cabeza al recibir a Mictlán, y Xelajú hará lo propio al medirse con Municipal.

La cuarta jornada de la Liga de Primera División dejó en el liderato al Aurora en el grupo B de la competición, gracias a su triunfo contra el conjunto de Comunicaciones B, en el clásico de la fecha.

El colombiano Carlos Asprilla fue quien desató la alegría en el Estadio del Ejército, luego de recibir un pase de Wílber Caal, el cual conectó de cabeza y mandó la saltarina al fondo de las redes defendidas por el meta albo, Kevin Moscoso, marcando el 1-0 definitivo, con el cual los aurinegros suman 7 unidades y ocupan el liderato por mayor cantidad de dianas anotadas.

Primera victoria

Por aparte, Bárcena FC logró su primer triunfo en la categoría al superar 1-0 a Sacachispas, con anotación de Byron de La Cruz, pero más allá de la motivación, la ganancia sirvió para

7

puntos acumula el conjunto militar en el certamen. que los barceños dejaran el último puesto de la tabla, el que ahora ocupa Jocotán, debido al empate a 1 que obtuvo con Sanarate.

Mañana, Sacachispas recibirá a Jocotán a las 20:00, mientras que Aurora visitará a Sanarate, y Quiriguá medirá fuerzas con Comunicaciones B. En el grupo A, el puntero de la tabla, Chiantla, le hará los honores a Huehueteco, y el sublíder, Escuintla-Heredia, visitará a los Halcones de La Mesilla.

Alex Jacinto

Foto: Archivo

El colombiano Carlos Asprilla sentenció el duelo del miércoles contra los cremas B.

Internacionales

Pappa y Ceballos, con noticias positivas en sus ligas Al haber completado el período de suspensión que la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos dictó sobre Marco Pablo Pappa, después de que el futbolista nacional fuera detenido por la Poli-

cía estadounidense por conducir a excesiva velocidad y bajo efectos de alcohol, la sanción le ha sido levantada.

El delantero chapín “cumplió satisfactoriamente con el Programa de Abuso de Sustancias y Salud del Comportamiento de la MLS”, según expresó Garth Lagerway, gerente general del equipo, por lo que Pappa queda oficialmen-

te habilitado para reintegrarse al plantel; no obstante, no fue tomado en cuenta para el juego que el Seattle Sounders disputó el miércoles contra el Olimpia de Honduras, por la Liga de Campeones de la Concacaf.

Marvin suma minutos

Mientras al Big Pappa le notificaban que quedaba exento de cual-

quier correctivo, Marvin Ceballos disputó su segundo encuentro con el Indy Eleven, en la Liga de Futbol de Norteamérica.

Aunque no formó parte del cuadro titular, Ceballos entró de cambio al minuto 81 y participó en la victoria de 2-0 contra el Tampa Bay Rowdies, lo que les permitió colocarse en la casilla 9, con 21 unidades.

Alex Jacinto

Foto: Cortesía Indy Eleven

Marvin Ceballos vio acción en los 9 minutos finales.

23

Acciones

“ En el libro van a encontrar nueve historias y las recetas inspiradas en esa vivencia.”

Mirciny Moliviatis

Empresas impulsan proyectos con responsabilidad social, y amigables con el medioambiente.

Diario de Centro América

@diariodeca

Expansión

GNC abre nuevas tiendas

La compañía elabora artículos de alta tecnología para empoderar a sus clientes en Guatemala.

Nuevos productos para una mejor visión.

Epson muestra su línea 2015 3 L

ble con aplicaciones móviles para mayor facilidad en su uso.

Texto y Foto Fabricio Alonzo

a compañía japonesa de productos tecnológicos, Epson, presentó esta semana en la capital de Guatemala su nueva línea de productos, que pretende facilitar la vida de sus consumidores.

Bajo el lema Epson sobrepasa tu visión, el equipo ejecutivo de la empresa dio a conocer esta semana en un hotel de la ciudad sus modelos recientes de impresoras, digitalizadores, escáneres, copiadoras, videoproyectores y multifuncionales para quienes necesitan de estas herramientas en sus actividades laborales o personales.

La cadena de tiendas de productos multivitamínicos, GNC, abrió cinco nuevas tiendas en diversos puntos del país, con lo cual busca estar más cerca de sus clientes, ofreciéndoles un amplio surtido de productos nutritivos.

Desde que abrió su primer local en 1995, la empresa ha dado a conocer los conceptos básicos de nutrición, así como los beneficios de los diversos artículos que distribuye.

Calidad de vida

Esta compañía tiene 21 años de contribuir a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos a través de sus productos enfocados a mejorar la salud de sus consumidores.

Con estas nuevas sucursales se totalizan 54 en todo el país.

Las instalaciones recién inauguradas se ubican en el Centro Comercial Pradera, Chimaltenango; Plaza Pinula, kilómetro 17.4, carretera a San José Pinula, y en el local 9 de la Plaza Musical, zona 10 que conformó la tienda número 54 en el territorio nacional. Fabricio Alonzo

Foto: cortesía GNC

Responsabilidad ambiental

centavos de quetzal se invierten en la utilización de las impresoras ecotank.

También presentaron una gama de productos para comercios, entre los que destacan las rotuladoras y la impresora certificadora, con función de auditoría, que se maneja de manera inalámbrica y es compati-

Además, hay artículos amigables con el medioambiente, como la línea de impresoras ecotank que puede grabar 6 mil páginas de papel color negro con una botella de tinta, lo que representaría un costo de 3 centavos de quetzal por hoja.

De acuerdo con la filosofía de la firma aludida, el objetivo de su trabajo es que las personas, al utilizar estas creaciones, puedan obtener satisfacciones con el producto y contribuir con la salud, seguridad y paz mental.

Diana Pineda, Lorena Cruz y Valeska Umul de GNC, participaron en la inauguración.

Tradiciones

Vive la gastronomía guatemalteca

Mirciny Moliviatis, durante la presentación de su libro.

Con el fin de dar a conocer las tradiciones de la gastronomía chapina, la chef guatemalteca Mirciny Moliviatis presentó su libro Viviendo la receta-Guatemala, el cual recoge su experiencia de no menos de ocho años recorriendo el país en busca de novedades de la cocina.

De acuerdo con la casa Buk Editors, que estuvo a cargo de la producción del docu-

mento, esta obra se convierte en un medio donde se plasman las vivencias de Moliviatis, que está en contacto permanente con la gente, lo que permite al lector hacer conciencia de las bondades del país.

Según la chef internacional en el libro se encontrarán recetas inspiradas en ingredientes guatemaltecos como el café y el frijol, entre otros. “Van a encontrar nueve his-

torias y las recetas inspiradas en esa vivencia”, expresó Moliviatis.

El documento estará a la venta en diferentes tiendas del país y por cada tomo vendido se donará un porcentaje a la Fundación Pancita Llena, Corazón Contento. Además, por cada resma que se utilizó para la impresión del libro se sembraron árboles. Texto y foto: Fabricio Alonzo