Edicion dca viernes 07082015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

7 de agosto de 2015 No. 39,036

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

fotos • SCSPR y MDN

garantizan asistencia a víctimas

No menos de 2 mil 500 personas resultaron damnificadas por las fuertes lluvias que desde el miércoles azotan a las comunidades de El Estor, Izabal. El presidente Otto Pérez Molina evaluó los daños. Páginas 2-3 5 nacionales

Respetarán libertad de expresión

Trece de catorce candidatos a la Presidencia suscribieron la Declaración de Chapultepec.

6 nacionales

Caen los soldados que vapulearon a menores

Los militares fueron trasladados al juzgado de Santa Lucía Cotzumalguapa.

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado. Posibilidad de lluvias dispersas sobre la región sur y Caribe, por la tarde.

Mínima

16

Noche

Máxima

27

Congreso: vuelve a frenarse aprobación de reformas a Ley Electoral. Seguridad: capturan a soldados que vapulearon a menores.

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente garantiza asi damnificados en El Esto El mandatario recorrió áreas afectadas por fuertes lluvias.

Contingentes de la PNC fueron desplegados al lugar, donde socorrieron a los damnificados por las fuertes lluvias que azotaron desde el miércoles las comunidades de El Estor.

gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos SCSPR, MDN y PNC

E

l presidente Otto Pérez Molina viajó ayer a El Estor, Izabal, donde recorrió los poblados afectados por las fuertes lluvias registradas desde el miércoles, producto de una onda del Este, lo que provocó el desbordamiento del río Semuch, así como el colapso del puente Tunico, que comunica con el casco urbano.

El mandatario llegó al lugar a eso de las 16:00, donde dialogó con vecinos afectados y les comentó que, como primera acción, se proveerá de alimentos, frazadas y otra clase de asistencia. “Existe preocupación entre las personas; por ello les indicamos que es importante mantener la presencia de las autoridades gubernamental, pues eso permitirá ayudarlos”, destacó.

Esfuerzos conjuntos

Pérez Molina agregó: “Se trabaja con las autoridades locales, pues ellas conocen el terreno y nos pueden proporcionar más información de lo que ocurre. Asimismo, los cuerpos de socorro han aportado significativamente en este acontecimiento. También se tomó la decisión de garantizar la seguridad en el terreno, para lo cual brindarán protección la Policía Nacional Civil y el Ejército”.

Ante dicha emergencia, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró alerta anaranjada institucional, lo cual “incrementará la labor para detectar a más pobladores afectados”, dijo David De León, vocero de la mencionada institución.

Comunicación

Además, el Gobierno de la República, mediante el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), efectuará labores para instalar un puente Bailey, “que permitirá colocar la ruta. Este via-

“

Nos hemos comprometido en asistir a las familias damnificadas”.

Otto Pérez Molina Presidente

ducto temporal está en camino y esperamos que llegue lo más pronto posible, pues significa mantener la comunicación entre las comunidades”, añadió el gobernante.

También se realizarán evaluaciones para establecer si hay más infraestructura pública dañada. El jefe del Organismo Ejecutivo indicó: “Para eso se ha destacado al personal suficiente, el cual tiene órdenes de solventar cada problema que se suscite”.

Lluvias

Autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) anunciaron que la onda del Este se encuentra en territorio mexicano, pero debido a su desplazamiento persiste la humedad, que podría provocar lluvias leves, las cuales durarían entre 24 y 36 horas más.

“Lo importante es que el mayor peligro ha pasado, pero seguirán los esfuerzos para ayudar a la población que lo requiera. Se mantendrá la actualización de lo que ocurra en los poblados que resultaron perjudicados”, concluyó De León, portavoz de la Conred.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

3

Nacionales

En la labor participan 4 oficiales y 30 sol“dados, que brindan seguridad y participan en la búsqueda de 3 niños desaparecidos”.

Hugo Rodríguez Vocero del Ejército

istencia a or, Izabal

La desolación se siente en las comunidades afectadas.

PNC y Ejército apoyan tareas de traslado Equipos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala fueron desplegados a las aldeas Semach, El Murciélago y finca Bananera, en El Estor, Izabal, con el objetivo de apoyar las tareas de evacuación de damnificados por las lluvias del miércoles, que provocaron el desborde del río Sumach y la destrucción del puente Tunico.

Donald González, delegado de Comunicación de la PNC, manifestó que los efectivos apoyaron al menos a 600 pobladores que resultaron damnificados; asimismo, informó que 25 reses fueron arrastradas por la corriente.

En la labor participan 4 oficiales y 30 soldados de la Brigada de Infantes de Marina, quienes se encuentran presentes en la aldea Punta Caimanes, donde brindan seguridad para evitar saqueos y apoyan en la búsqueda de 3 niños desaparecidos, precisó Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa. Marta Rodríguez Foto: Cortesía SCSPR

600

pobladores fueron apoyados por elementos de la PNC.

34

El Presidente atendió a los periodistas a la orilla del río.

miembros de la Brigada de Infantes de Marina trabajan en la zona.

2 mil 500 damnificados dejó el desborde del río Semuch.

58

viviendas resultaron con daños.

Desde el aire se pueden apreciar los daños en toda su magnitud.

Evacuan a los perjudicados por desbordamiento La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró alerta anaranjada institucional luego del desbordamiento del río Semuch, en Izabal, lo cual afectó a las comunidades Boquerón, El Sauce, Quixtán y Jalaute, de El Estor, y Punta Caimanes, Sumach, San Francisco y Sahila, en Lívingston, así como el colapso del puente Tunico. Hasta ayer, eran 2 mil 500 las personas damnificadas y 58 las viviendas con daños. David De León, vocero de la institución, afirmó que se realizaron evacuaciones preventivas. Asimismo, indicó que la ayuda para los pobladores será trasladada desde el Cuarto de Reacción Inmediata de Izabal y de la sede central de la entidad.

Aunado a ello, la organización Defensores de la Naturaleza estará recolectando víveres y ropa hasta el miércoles, la cual será llevado a los damnificados. Los recursos se están recibiendo en el Parque Naciones Unidas, así como en la sede de la entidad. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía SCSPR

4

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Los servicios básicos se han extendido en los departamentos.

Salud expone mejor atención Oliver Paniagua y Gerardo Rafael Redacción Foto Danilo Ramírez

Seguridad y economía

P

ara conocer avances en las operaciones del Primer Nivel de Atención en Salud, el presidente Otto Pérez Molina visitó ayer las instalaciones del Ministerio de Salud Pública. Entre los resultados más evidentes destaca la Estrategia Emergente que se implementó en todos los centros de salud del país, pues “la extensión de cobertura, en su primera fase, llegó a no menos de mil 886 sitios”, expuso Pablo Werner Ramírez, viceministro técnico.

Dicha acción se llevó a cabo en mil 306 puestos de salud y contó con el servicio de enfermeras graduadas y auxiliares, así como digitadores, técnicos de salud rural y facilitadores comunitarios.

Segunda etapa

“Este programa para el bienestar de los guatemaltecos debe de quedar como un legado para las siguientes administraciones”, expresó el mandatario.

Pérez Molina y Monterroso dieron a conocer los avances de los programas desarrollados.

A partir del 1 de septiembre se iniciará la segunda etapa con una jornada de vacunación, la cual consiste en que personal de Salud realice visitas domiciliares. “Buscamos prevenir el contagio de enfermedades en niños menores de 6 años, y fortalecer los programas de La Ventana de los Mil Días y el Pacto Hambre Cero. De esa manera llegaremos a más lugares”, ma-

nifestó Luis Monterroso, titular de la cartera.

La campaña cuenta con el apoyo de cooperantes de 14 países.

“Este año se hizo una transferencia de Q900 millones más al Ministerio de Salud para apoyar los proyectos. Además, contamos con el respaldo de la comunidad internacional, entre ellos, el grupo G13”, añadió Pérez Molina.

El presidente Otto Pérez Molina indicó que para calificar la calidad de su administración se debe efectuar con base en hechos, pues han existido avances en el fortalecimiento de la seguridad y crecimiento económico, entre otros aspectos positivos.

El mandatario explicó que se cuenta con una Policía Nacional Civil “más sólida”, con 14 mil nuevos elementos; se redujo el índice de homicidios de 40 por cada 100 mil habitantes, y que se espera dejarlo en 28.

Respecto de la economía, Pérez Molina comentó que cuando concluya el año “habrá un incremento del 4 por ciento. Esperamos seguir avanzando, por el bien de los guatemaltecos”, concluyó.

Sergio Chinchilla mostró los reportes oficiales.

Lider sobrepasa techo Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

Sergio Chinchilla, auditor electoral, dio a conocer ayer que el Partido Libertad Democrática Renovada (Lider) sobrepasó el techo de campaña autorizado para los comicios generales.

En reunión con fiscales de los partidos políticos, Chinchilla informó que el monto de gastos a julio llegó a Q26 millones 128 mil 335.46, de los cuales Q13 millones 561 mil 360.79 corresponden a la referida agrupación.

Sin embargo, el reporte que la misma unidad proporcionó en junio detalló que ese partido había acumulado Q39 millones 925 millones 025.19, lo cual daba un total de Q53 millones 486 mil 385, es decir, Q1 millón 478 mil 362.46 más de lo normado. Fridel De León, vocero de Lider, dijo a una radio local que esperan el reporte final.

Congreso frena aprobación de las reformas electorales

Ayer solamente asistieron 77 parlamentarios, por lo cual no hubo sesión.

Por segunda ocasión consecutiva, el Congreso no logró remitir a la Corte de Constitucionalidad las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pues su aval en tercera lectura quedó en suspenso, debido a que el quórum en la sesión de ayer no superó los 77 diputados, a pesar de que solo 32 presentaron una excusa ante la Dirección Legislativa.

Según los registros, de los parlamentarios que pidieron permiso, 17 pertenecen a Libertad Democrática Renovada, y el resto a Compromiso, Renovación y Orden, Partido Patriota, Unidad Nacional de la Esperanza y Unión del Cambio Nacional, cuyos jefes de bloque dijeron haber apelado a la responsabilidad de sus colegas para que asistan a las plenarias.

Tal situación fue mal recibida por los participantes en el foro El Despertar Ciudadano, organizado por el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, quienes resaltaron la importancia de que el Congreso apruebe las modificaciones antes de las elecciones.

Urge compromiso

En la misma línea se pronunció el presidente Otto Pérez Molina, quien reiteró “la enorme responsabilidad que pesa sobre los diputados, pues deben aprobar también los cambios a las Leyes de Contrataciones del Estado, Servicio Civil y del Sector Justicia, para darle un respiro al sistema gubernamental”.

Karla Gutiérrez, Selvyn Curruchich y Gerardo Rafael

Foto: Carlos Ovalle

Oficializan padrón El Departamento de Inscripción y Elaboración de Padrones, del Registro de Ciudadanos, entregó simbólicamente a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral la copia del documento depurado e impreso con la foto e identificación de los 7 millones 556 mil 873 ciudadanos aptos para votar el 6 de septiembre. Gustavo Villagrán Foto: Willy Estrada

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

5

Nacionales

Solicitan apoyo a Países Bajos Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

Con la intención de solicitar apoyo a la gestión de diálogos y concertación para atender conflictos sociales, en especial con la actividad minera y la propuesta de reforma de la Ley de Minería, el embajador de Guatemala en los Países Bajos, Gabriel Aguilera Peralta, se reunió con autoridades de la fundación neerlandesa Catholic Organisation for Relief and Development Aid, en La Haya, Holanda.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de un comunicado, informó que durante el encuentro se revisaron las

Los presidenciables reconocieron la labor de los medios de comunicación en la sociedad.

Al acto asistieron 13 candidatos.

Respetarán la libertad de expresión 10 E Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

n un acto organizado por la Sociedad Interamericana de Prensa, 13 candidatos presidenciales firmaron ayer la Declaración de Chapultepec, lo cual significó su compromiso público para respetar la libertad de expresión desde el Organismo Ejecutivo, en caso de ser favorecidos con el voto el 6 de septiembre. El único ausente fue Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada. El decálogo, adoptado en 1994, establece que “una prensa libre es

principios contiene la Declaración de Chapultepec.

condición fundamental para que las sociedades resuelvan sus conflictos, promuevan el bienestar y protejan su libertad. No debe existir ninguna ley o acto de poder que coarte la libertad de expresión o de pren-

sa, cualquiera que sea el medio de comunicación”.

En sus discursos, los presidenciables dijeron estar conscientes del importante papel que juegan los medios de comunicación en los diversos procesos del acontecer nacional y manifestaron su compromiso por respetar lo establecido en la Ley de Libre Acceso a la Información Pública.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, calificó la actividad como “histórica”, pues la firma de este acuerdo conlleva la afirmación del resguardo de la integridad de los periodistas.

actividades actuales de esa entidad en el país, a través de la Organización Católica de Cooperación y Desarrollo.

“Esa institución tiene una larga historia de presencia en Guatemala, en especial con comunidades rurales y de los pueblos indígenas”, explicó el embajador.

Arjen de Wolff, director de estrategia de esa organización, se refirió a la positiva impresión que ha causado el desarrollo pacífico y enmarcado en la legalidad de las expresiones de sociedad civil, así como la reacción gubernamental sobre los acontecimientos recientes en Guatemala.

Dan bienvenida oficial En el conversatorio de la Secretaría General Iberoamericana se realizó el acto oficial de bienvenida a Árkel Benítez como nuevo secretario general de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Estados de Iberoamérica y titular de la Red Iberoamericana de Cooperación Jurídica Internacional. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

Trabajan para crear Política Pública del Migrante areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

El vicepresidente Maldonado pidió a los funcionarios enfocarse en la población vulnerable.

Para conocer los programas de asistencia para brindar ayuda a los migrantes, tanto en tránsito como retornados, y crear una política pública en favor de estos, ayer se reunió el Gabinete Social, coordinado por el vicepresidente Alejandro Maldonado.

“Hemos tenido este encuentro para examinar aspectos muy importantes; lo más interesante son los programas a desarrollar

“

Lo más interesante son los programas para auxiliar a los connacionales”.

Alejandro Maldonado

Vicepresidente de la República

para auxiliar a los connacionales”, explicó el vicemandatario.

Jorge Hurtarte, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, explicó que para avanzar es necesaria la creación de una herramienta integral.

En este caso, Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, manifestó que ya se elaboró un borrador que tiene un proceso de tres años de consulta.

Este contempla cuatro ejes de trabajo: migrantes en tránsito, migración interna, migrantes en el exterior, así como retornados y familiares. Dijo que ese documento fue revisado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Caso de soldados se dio a conocer en un video difundido el 31 de julio.

Los detienen por agredir a jóvenes marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

L

a Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a 5 soldados que habrían participado en la agresión de un adulto y un menor en San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, el 26 de julio. Los detenidos fueron identificados como Melvin García, Misael Chin, Luis Pacheco, Ismar López y Óscar Ramírez, asignados a la Brigada Militar Mariscal Zavala.

Los ahora detenidos son sindicados por los delitos de abuso de autoridad y maltrato contra personas menores de edad, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público, dijo que las detenciones se efectuaron en el Barrio Gerona, zona 1 capitalina, en seguimiento a la investigación de la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víctima. Los militares fueron trasladados al Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, judicatura que autorizó su detención.

Respetan el proceso

Por su parte, Hugo Rodríguez, vocero del Ejército, manifestó que se respeta el proceso.

Desde que se supo del incidente “estuvimos anuentes a presentar a los soldados ante las autoridades”, expresó.

De acuerdo con Rodríguez, ayer al mediodía los militares se presentaron al MP de forma vo-

Los ligan a proceso El Juzgado de Turno del Ramo Penal ligó a proceso y envió a prisión preventiva a cuatro presuntos pandilleros de la Mara 18, supuestos responsables del ataque armado de la semana pasada contra integrantes de la Mara Salvatrucha, en el sótano de la Torre de Tribunales. Los acusados son Irma García, Estefany Méndez y Ana Rodríguez, por los delitos de asociación ilícita y encubrimiento propio, así como Haivi Mérida, por tenencia o portación de arma de fuego. Sara Solórzano

Extorsión

A juicio por lavado

Los elementos castrenses fueron aprehendidos en el Barrio Gerona, zona 1 capitalina.

luntaria para atender la denuncia en su contra. En el lugar, “un fiscal les notificó sobre su aprehensión”, puntualizó.

“Las detenciones sientan un precedente en la forma de actuar de las autoridades; habrá que investigar a fondo el hecho y determinar si los agredidos cometieron algún delito, de ser así deberán ser juzgados”, precisó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Fueron entregados por los pobladores Según un parte policial de fecha 26 de julio de 2015, las personas agredidas fueron entregadas por pobladores del lugar a los militares que realizaban un recorrido de seguridad ciudadana. Los vecinos indicaron que momentos antes los hombres, bajo efectos de licor, habían destruido los vidrios de un vehículo de una empresa distribuidora de bebidas alcohólicas.

Capacitarán a 105 agentes de la Disetur

El curso se impartirá a los policías del área turística.

Mara 18

Con el fin de fortalecer la atención, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Embajada de Estados Unidos en este país y la Universidad del Valle de Guatemala impartirán un curso de idioma inglés a 105 oficiales de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC).

El curso tendrá una duración de seis meses, y se facilitará en

Sololá, Alta Verapaz, Quetzaltenango y la capital.

Luis Mich, jefe del Programa de Asistencia al Turista, del Inguat, expresó que los conocimientos fortalecerán las capacidades de los efectivos para atender a los visitantes.

Efectivos se gradúan

Por otro lado, la PNC graduó a la primera promoción especia-

lizada en Información Policial, lo cual es otro avance en la modernización de la institución, indicaron las autoridades.

El grupo, conformado por 48 colaboradores, generará datos para las divisiones de la Policía, con el objetivo de anticiparse a hechos delictivos y fundamentar la investigación, dijo Wálter Vásquez, director de la dependencia.

Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal declaró abierto el juicio oral y público contra 15 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha que habrían lavado Q7 millones 437 mil 839, producto de la extorsión que cobraban a pilotos de rutas cortas y largas de Chimaltenango, según las investigaciones del Ministerio Público, que les imputa los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita, por los hechos ocurridos entre 2008 y 2013. Sara Solórzano

Parricidio

Piden que lo juzguen El Ministerio Público solicitó que Édgar Abidam De León enfrente juicio por los delitos de parricidio, asesinato y lesiones leves, por su presunta responsabilidad en el asesinato de sus padres, su hermano e intentar matar a sus hijas. Según el ente investigador, el acusado pretendía cobrar un seguro. Los hechos ocurrieron el 24 de agosto de 2014 en una colonia de la zona 7 capitalina. La petición fue planteada al Juzgado Noveno Penal. Sara Solórzano

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

7

Departamentales

Las áreas de habla canjobal y chuj son las más afectadas.

Analizan casos de embarazos precoces El personal de Salud lleva a cabo fumigaciones para evitar que el mal se propague.

Repuntan los casos de dengue en Sololá Texto y Foto

Representantes de las instituciones gubernamentales y sociales demandaron más acción a favor de las mujeres y las menores.

Es importante “apoyar los esfuerzos

José Luis Gómez Redacción fotoS José Luis Gómez y archivo

L

as muertes maternas y los embarazos en menores son motivo de preocupación para las autoridades de Salud, Educación, representantes sociales y el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar) de Huehuetenango, quienes se reunieron para analizar las problemáticas y demandaron más acción para frenar el fenómeno.

Carolina Gutiérrez, integrante del Osar, dijo que se desarrolló un encuentro durante el que estudiaron estos flagelos que siguen afectando especialmente a las mujeres.

“Se ha observado un incremento en las muertes maternas y embarazos no deseados en adolescentes”, expresó. La región norte del departamento, de las

gubernamentales y sociales”.

Aura Marina Mendoza.

Activista

Preocupan los casos de violencia sexual, indicaron las activistas.

áreas lingüísticas canjobal y chuj, sigue reportando altos índices de ambos fenómenos. Por ello se debe priorizar la temática para mejorar la atención, con el fin de reducir los casos, añadió Gutiérrez.

Fortalecer acciones

Aura Marina Mendoza, otra de las activistas, expuso que entre las acciones se debe incluir

el fortalecimiento del proceso de salud reproductiva, mediante análisis con los sectores de Salud, Educación y operadores de Justicia, para establecer las estrategias a impulsar.

La entrevistada lamentó que aún haya deficiencias en la extensión de cobertura, por lo que consideró necesario respaldar las acciones impulsadas desde el ám-

bito gubernamental y social para lograr el objetivo de reducir las muertes maternas, embarazos en adolescentes y violencia sexual, entre otros flagelos.

Trabajo conjunto

Mendoza afirmó que sin el concurso de las organizaciones civiles y el acompañamiento de las instituciones estatales, difícilmente se logre lo que se pretende en beneficio de las mujeres y adolescentes.

“Es tiempo de unir esfuerzos, porque preocupa la situación de los sectores aludidos”, concluyó.

Enrique De León

El Área de Salud de Sololá registró en los recientes días 9 casos de dengue, de los cuales algunos ya se recuperaron. En lo que va del año se han detectado 20 vecinos con el mal, aunque podrían haber más, debido a que muchos pacientes acuden a médicos privados.

La situación preocupa a las autoridades del Ministerio de Salud, pues en 2014 solamente se documentó un caso en el municipio de Panajachel, donde se ha dado la mayor cantidad de enfermos, indicó Jogly Juracán, epidemiólogo.

Según el médico, los pacientes con ese mal empezaron a surgir la última semana de junio, por lo cual se reforzó el sistema de vigilancia.

Una de las acciones es la fumigación en comercios, hogares y lugares públicos, con el fin de combatir los zancudos transmisores.

Los municipios más afectados por el dengue son Panajachel, San Lucas Tolimán, San Pedro La Laguna y la boca costa de Nahualá e Ixtahuacán, pero en el primer lugar es donde se han registrado los 20 casos y en segundo, 7, según datos del Área de Salud.

Cuando se detecta una persona enferma con el citado mal, se nebuliza aproximadamente 200 metros alrededor de la ubicación del paciente, para evitar la infestación del zancudo, explicó Juracán.

20

pacientes se detectaron en Panajachel.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

XOCOMIL

Ayuda llega pronto a Izabal

La Comisión de Investigación del Arte guatemalteco

nte las desgracias que están sufriendo nuestros hermanos en el departamento de Izabal, producto de inundaciones provocadas por las fuertes lluvias que se registran en la región, instituciones de Gobierno, por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina, se han movilizado para socorrer a los damnificados y velar por la seguridad de las personas y sus bienes.

Desde las primeras horas del día, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército fueron desplegados a las aldeas afectadas, con el objetivo de apoyar en las tareas de evacuación. Mientras tanto, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró la alerta anaranjada institucional por el desbordamiento del río Semuch, el cual perjudicó a no menos de 8 comunidades y destruyó 1 puente.

Las primeras informaciones dan cuenta de que la cifra de personas damnificadas no baja de 2 mil 500, mientras que las viviendas con daños alcanzan las 58. Ante ello, el propio gobernante Pérez Molina se trasladó al lugar, en donde reconfortó a las víctimas de las fuerzas de la naturaleza, a quienes les ofreció ayuda inmediata, consistente en alimentos, frazadas y demás. Asimismo, ordenó la presencia de las fuerzas de seguridad para evitar el pillaje.

Desde el inicio de su gestión, el Presidente ha dado muestras de su sensibilidad ante los desastres naturales, y en todos ellos ha procurado que el ayuda gubernamental llegue pronto y a quienes verdaderamente la necesitan. En los terremotos ocurridos en San Marcos y en departamentos vecinos en diciembre de 2012 y julio de 2014, el auxilio fue inmediato, así como la reconstrucción de las viviendas dañadas.

Esta oportunidad no será la excepción, pues ya se giraron las órdenes para la instalación de un puente Bailey, el cual restablecerá la comunicación con las comunidades afectadas, además de realizarse la inspección de la infraestructura pública, a fin de determinar si resultó con daños.

Los izabalenses pueden estar tranquilos, pues aunque se han visto perjudicados, tienen la certeza de que las autoridades del Ejecutivo están en alerta para socorrerlos y proporcionarles lo que haga falta a fin de que normalicen su vida lo más pronto posible.

al siglo XIX, especialmente el urbanismo y construcciones, sumándose el siglo XX con el centenario Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com del Libro Azul. También se sumaron referencias en torno a la música, danza y otros aspectos de grupos étExpertos en arte y cultura de Guanicos contemporáneos, destacantemala se reunieron en la VI Jornado el legado del Popol Vuh y su trasda de Investigación del Arte guacendencia en la pintura contempotemalteco mostrando los resultaránea del siglo XX. El intercambio dos de las nuevas investigaciones de contenidos se enriqueció con en esta rama, ante esel aporte del Banco de pecialistas mexicanos, Reunión de exGuatemala, donde se centroamericanos y pertos en arte y brindaron reflexiones nacionales. Esto percuanto a la consercultura ponen a en mitió un diálogo entre vación de los murales los especialistas en el luz nuevos y la integración plástica desarrollo de propues- planteamientos. del centro cívico, pertas de los emergentes mitiendo una visión historiadores de arte precolombiintegral de las artes, agregándose no, una rama derivada de la arqueoposturas en torno a la danza conlogía que persigue definir los valotemporánea y la fotografía. res estéticos de las culturas originaEsta visión permitió un diálorias de Guatemala y su influjo hacia go enriquecedor para especialisel presente. tas e interesados y sentó bases paHubo además posiciones de los ra conducir las líneas de investigaexpertos en arte colonial, quienes ción que fundamenten la construcbrindaron nuevas luces en torno a ción del ideario de nación en Guala presencia de arquitectos, el uso temala. En el encuentro participade tarjas e impresos de ese períoron universidades nacionales y cendo, así como propuestas de la histotros de investigación, dejando senria de la conservación de estos legatada la necesidad de cimentar los dos. Se agregaron ponencias acerestudios de la historia del arte en el ca del teatro de la época colonial, país, necesarios para impulsar mela presencia del Quetzal en la hisjoras en la educación, en el respetoria de Guatemala como un legato mutuo y la propuesta de progrado simbólico, aunándose algunos mas que proyecten al país hacia el lineamientos de estudios en torno exterior.

A

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Periódicos del mundo recordaron el ”fuego inolvidable“ que cubrió Hiroshima, Japón, hace 70 años, tras la detonación de la bomba atómica, Little Boy.

El misterio de la desaparición del vuelo MH370, podría solucionarse con la confirmación del hallazgo de restos de la aeronave, señaló la prensa internacional.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

9

Opiniones

a través del lente

Categorías de género un discurso político que legitima la asimetría de esa relación de poder. En un contexto tradicional y conservador como el nuestro, las diferentes connotaciocarolina villatoro carol.villasol@gmail.com nes que socialmente adquieren las categorías de homosexualidad, bisexualidad, transexualidad, travestismo, entre otras. De entre esas categorías, unas más Actualmente hay más de 15 categorías de género, a recientes que otras, dos son de particular interés en pesar de la amplitud de la categorización, pareciera esa lógica dialéctica: metrosexual; y una mucho más que de fondo subyace una lógica dialéctica que refiereciente en mi acervo: pansexual. re necesariamente a la dicotomía mascuPor una parte, aunque estos términos lino- femenino. han sido acuñados para ser utilizados de Socialmente la Históricamente los sistemas económiforma peyorativa, en nuestro contexto, se construcción cos, políticos y sociales han sido de corte emplea el término “metrosexual” a manede la categoría patriarcal, en este sentido se puede entenra de insulto y como sinónimo de homofemenina se ha der la configuración de la categoría massexualidad, junto con las cargas moralisefectuado en culina como asociada a lo positivo, legítitas que posee. contraposición mo y racional, incluso en términos de utiLa idea de cuidado personal típicaa lo masculino. mente asociado a la mujer, manifestada lidad económica.

Sin embargo, se puede observar que en forma particular en el cuidado mascusocialmente la construcción de la categoría femenina lino, genera una especie de mecanismo de defensa que se ha construido en contraposición a lo masculino, es integra dos categorías diferenciadas en una misma lódecir, que lo femenino se relaciona con todo aquello gica de lo femenino como antónimo de lo masculino. que no es masculino, y por derivación lo masculino Por otra parte, el término pansexual que refiere en se entiende como lo no femenino. A la vez que lo feesencia a la libertad sexual y a lo no distinción de gémenino, por contraparte, se entiende como antónimo nero. El prejuicio puede reaccionar rápidamente conde lo masculino. En esta lógica, las diferentes categodenando la premisa que sostiene la categoría; sin emrías de género llevan de alguna manera implícita esa bargo, considerando que el género es una construcvalorización de lo femenino como lo “impuro”, basta ción social, la idea de pansexualismo desafía esa lórecordar el relato de Adán y Eva para evidenciar cómo gica dicotómica y de instrumentalización, para prioa partir de tal concepción de impureza ha desarrollado rizar a la persona.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un nuevo esfuerzo ra los miembros de las organizaciones que representamos y que los esfuerzos aislados solo nos conducen a logros más retardados. El docente del diplomado, docsebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt tor Rodrigo Jiménez, destacado profesional en condición de discapacidad, lanzó desde el inicio del curso el reto de establecer un mecanismo de coordinación, Durante seis meses se realizó en nuestro país un dital y como ya ocurre en muchos países del mundo enplomado de Derechos Humanos auspiciado por la tre estos grupos, para impulsar un trabajo debidamenFundación Justicia y Género, UNESCO Guatemala te organizado, que permita no solo la suma de accioy OXFAN, dirigido a grupos sociales históricamente nes administrativas y políticas, sino también la posiexcluidos de los programas de desarrollo en general, bilidad de compartir las experiencias. con la finalidad de promover entre estos, Por supuesto que el reto fue tomando una coalición para luchar de manera con- Tuvimos la fuerza conforme el desarrollo del curso y se junta por la igualdad en el respeto y cum- oportunidad obtiene como producto final, una serie de plimiento de sus necesidades y aspiracio- de comprender propuestas de coalición, cuyos objetivos nes de vida, para alcanzar mejores resulta- que tenemos están encaminados a conformar un equidos en los diferentes campos de la activi- una lucha en po técnico de enlace, con una agenda de dad humana. trabajo debidamente consensuada por los Los alumnos del diplomado son miem- común en la representantes de cada movimiento e imbros de organizaciones de mujeres, pobla- promoción de plementar con sostenibilidad al interno de ción indígena, adultos mayores, niñez y ju- los derechos. las seis organizaciones, los acuerdos que se ventud, personas con discapacidad y del asuman desde el equipo de coordinación. movimiento LGBTI, quienes por razones culturales, El diplomado fue clausurado con entera satisfacsociales y religiosas, hemos sido discriminados y reición por las instituciones promotoras, las que hicieteradamente víctimas de abusos, violaciones y malos ron entrega de los respectivos créditos a docentes y tratos por la misma familia, la sociedad y de las instialumnos, por lo que ahora queda el reto de dar vida tuciones de Estado, sin poder contar con recursos o a las diferentes propuestas planteadas en los trabajos elementos para nuestra defensa. de graduación, lo que solo se dará en la medida que Durante el curso, los participantes además de haber los participantes logren hacer realidad el mecanismo conocido un poco más sobre nuestras organizaciones, de coordinación que se propone. Porque si otros sectuvimos la oportunidad de comprender que tenemos tores de población han alcanzado la unidad, estos seis una lucha en común en la promoción de derechos, por grupos deberán hacer lo propio, para promover acciola equidad e igualdad; que uniéndonos podemos obtenes conjuntas que les permita obtener satisfactores a ner resultados a corto plazo y de mayor beneficio pasus principales necesidades.

DOS MIL CARACTERES

¿Refundar el Estado?

cuestionar. Si para introducirle algunas pírricas reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos se han llevado ya bastante tiempo, entre discusión y elusión, imagínese usted lo que suEn época de elecciones se escucedería si se pensara refundar el chan muchas propuestas; ofreEstado. Cuba, en todos sus años de revolución, no ha podido atecimientos que van desde amrrizar y profundizar todas las repliar la cobertura de las bolsas formas que se habían propuesde alimentos, pasando por ento al inicio. Pensar que un candiseñar a leer y escribir al ciento dato, ya hecho presidente, puepor ciento de los guatemaltecos. da refundar el Estado es algo La propuesta que más me ha imasí como soñar con los “coyopacto es aquella relacionada con les del gallo”, como dice el refrán refundar el Estado. Creo que el popular. candidato que hace esta proLos candidatos en su afán de puesta no tiene la más peregriatrapar electores ofrecen el oro na idea de lo que esto significa. y el moro; corresEn efecto, refunponde a la ciudadadar significa “volver Ya lo dijo una nía cernir con el lena fundar”, es decir, vez Alfonso te de la crítica objeun borrón y cuenta Portillo: ”En nueva de la compli- época electoral tiva, las propuestas, a cuales mejores, ofrecada y profunda gama de factores que todos mienten“, cidas por los políticos. Ya lo dijo una conforman un Es- y ¡ay de aquel tado; desde redefi- que se crea sus vez Alfonso Portillo: “En época elecnir su territorialidad mentiras! toral todos mienhasta modificar su ten”, y ¡ay de aquel que se crea aparato económico y productisus mentiras!Lo más que puede vo, su régimen jurídico y políalcanzar un presidente en cuatico, amén de su conformación tro años de gobierno es realizar ideológica con toda su gama de algunas reformas o acomodos a estructuras que atraviesan lo situaciones puntuales; es decir, educativo, lo científico, lo culproponer reformas a algunas letural, lo religioso, lo artístico y yes vigentes, modificar impuesun sin fin de etcéteras. tos, cambiar algunas normas en Si tan siquiera nos propusiélos manuales y procedimientos ramos introducir un cambio esadministrativos, así como constructural en lo económico, tentruir alguna obra física o inaugudríamos que hablar de cambiar rar chorritos. el modo de producción impeLos más bien intencionados rante (formalmente el capitapodrían iniciar y completar una lista, aunque con serias asimedecidida estrategia de combate trías); esto se relaciona necesaa la corrupción, iniciada desde riamente con el régimen de prolos niveles más bajos hasta los piedad de los medios de promás encumbrados oropeles del ducción, redefinir las relaciopoder. Esto, si bien es cierto, no nes sociales de producción, aces todo, sería un excelente printualizar la infraestructura procipio para construir y heredar a ductiva, y otra serie de medidas la Nación, los cimientos de una que ningún político, en su saética del servidor público. no juicio, se atrevería siquiera a carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase “La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa”.

Abraham Lincoln

10

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Efemérides

Comparten conocimientos

2007

Un hotel capitalino fue el escenario de la V Convención Anual de la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios, denominada Servicios Globales: Latinoamérica en la búsqueda de talento. La actividad contó con la participación del ministro de Economía, Sergio de la Torre, quien disertó en el panel “Políticas Públicas para atraer Inversión al Sector Servicios”. En su ponencia, De la Torre aseguró que en 2014 ese rubro generó en Guatemala US $700 millones (Q5 millardos 348) en divisas. El encuentro finalizará hoy y su objetivo es promover la competitividad de la región en esa área productiva. Los organizadores esperan la intervención de al menos 500 empresarios del continente. En el primer día se reunieron 31 representantes de 16 países.

El beisbolista estadounidense Barry Bonds conecta el cuadrangular 756 de su carrera, superando el récord de Hank Aaron. Bonds enfrentaba con su equipo Gigantes de San Francisco, a los Padres de San Diego. El 15 de septiembre de 2007, Marc Ecko compró la pelota del jonrón y organizó una votación por medio de Internet para decidir el destino del souvenir. Bonds fue investigado por el posible uso de esteroides y otras sustancias, sin embargo, el 21 de julio de 2015, el Departamento de Justicia del referido país, decidió cerrar el caso.

Conmemoraciones

Santo Domingo, celebra Ubicado en Suchitepéquez, su nombre se deriva de los vocablos xochitl, “flor” y tepetl, “cerro” o “montaña”, que equivale a “Cerro Florido” o “En El Cerro de las Flores”. Francisco Vásquez de Herrera aseguró en 1689, que la población había sido adjudicada como una estancia a la orden religiosa a la cual pertenecía. El 8 de diciembre de 1893, se autorizó a la municipalidad otorgar a los vecinos los títulos de propiedad de los sitios urbanos. Celebró su fiesta titular del 4 al 5 de agosto en honor de Santo Domingo de Guzmán, con diversas actividades sociales y culturales.Con información de culturapeteneraymas.wordpress. com y fotografía de flickr.com.

Alerta Alba-Keneth

Personaje del día

Ilustración: Héctor Estrada

Periodista y escritor español, creador de aventuras en donde el mar, el honor y las espadas, tienen un papel importante. ......................................................................................

El pasado viernes incluimos a Charlize Theron.

Norbin Arnoldo Gómez Valdez de 12 años, desapareció el 2 de agosto en la 3a. avenida, colonia Betancourt, zona 4, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.30 m, de tez morena, cabello negro y ojos café. Vestía camisa gris, pantalón blanco y zapatos negros.

José Javier Ochoa Camey de 15 años, desapareció el 31 de julio en El Éxodo, El Mezquital, zona 12, Villa Nueva, Guatemala.

Mide 1.55 m, de tez morena y cabello negro. Vestía playera amarilla, sudadero y pantalón azules y zapatos negros.

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro:Q8.35 - Indicadores:

gasolina US $1.65

11

434 %

es el crecimiento que tienen las exportaciones hacia China, a mayo.

petróleo US $44.84

Diario de Centro América

@diariodeca

Presentarán 3 iniciativas de Ley

Autoridades de Gobierno y del sector privado participaron en la V Convención de Servicios Globales.

Guatemala le apuesta al mercado asiático.

Abrirán oficina comercial en Hong Kong Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

S

e tiene previsto que en 45 días comience a funcionar una oficina comercial de Guatemala en Hong Kong, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía, durante la inauguración de la V Convención Anual de la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios.

El funcionario explicó que la medida tiene como objetivo incentivar el intercambio de bienes y servicios entre nuestro país y China, y agregó que están en el proceso de crear las plazas para contratar a las personas que se encargarán de la oficina.

Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala, calificó de positiva esta iniciativa y dijo que este centro se sumará a las oficinas que está gremial tiene previsto inaugurar en el corto plazo, en

US $2 millones 608 mil se han obtenido de las ventas hacia ese territorio.

Guangzhou, Yantzhou, Shanghái, Dalian y Xian, provincias de China.

Estrategia

De acuerdo con Antonio Malouf, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, por bloques económicos, Asia se ha convertido en el tercer socio comercial para el país y debido a esa relevancia, esa institución en conjunto con otras organizaciones crearon tres Consejos de Exportación y Comercio, de los cuales uno está dirigido hacia el continente asiático.

“Una de las medidas que estamos trabajando en el Consejo para Asia es mejorar los aranceles para los productos, así como lograr abrir una zona de comercio en China”, comentó Barnoya.

Comercio

A mayo, las exportaciones hacia Hong Kong ascienden a US $2 millones 608 mil (Q19 millones 925 mil), en tanto las importaciones alcanzan los US $85 millones (Q649.4 millones), mientras que a China ha demandado US $142 millones 887 mil, lo que en comparación con los US $26 millones 759 mil captados en el mismo período de 2014, representa un crecimiento del 434 por ciento, según cifras del Banco de Guatemala.

“El azúcar y el café son los principales productos comercializados en el mercado asiático, pero esperamos que con la oficina se promuevan artículos con valor”, destacó De la Torre.

En el transcurso de un mes, el Ministerio de Economía presentará en el Congreso tres iniciativas de ley para facilitar el acceso a crédito a corporaciones, y reducir los tiempos en que el Organismo Judicial emite resoluciones respecto a problemas relacionados con el comercio.

Sergio de la Torre, titular del referido despacho, dijo que entre los proyectos de ley destacan: la Ley del Mercado de Valores y las modificaciones al Código Civil y Mercantil, y agregó que con estás propuestas sumarán 14 normativas que esta administración impulsa para mejorar el clima de negocios.

En ese sentido, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que para que el país incremente sus niveles de com-

En el Congreso hay 12 propuestas que van enfocadas a mejorar el clima de negocios.

petitividad, se deben mantener los flujos de inversión, generar más empleo formal y es necesario que el Congreso apruebe el paquete de leyes que presentó el Ejecutivo en 2013. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Crean laboratorio de medición Con el propósito de garantizar la exactitud y precisión de los equipos de medida, que registran el consumo de electricidad de 1.6 millones de usuarios, Energuate construyó en Chimaltenango un laboratorio especializado en el estudio de contadores.

Lorena Flores, vocera de esa distribuidora, indicó que para poner en funcionamiento este centro se requirió una inversión de Q2 millones. Asimismo, explicó que esta entidad se encar-

gará de incrementar la confiabilidad de las lecturas de consumo de los usuarios.

“El laboratorio también está en disposición de atender solicitudes de calibración de equipos de las empresas municipales, grandes usuarios, del Administrador del Mercado Mayorista e incluso de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica”, destacó Daniel Bern, director de Operaciones de Energuate.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía Energuate

El centro que construyó Energuate está en Chimaltenango.

12

Económicas

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Trelec inauguró ayer la subestación 13 del Plan de Expansión de Transporte.

Proyecto robustece la red eléctrica brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Trelec

Caen los precios del petróleo

U

n total de 23 mil usuarios de Villa Hermosa, Villa Canales, San Miguel Petapa y Boca del Monte tendrán un sistema eléctrico más confiable y robusto con la entrada en operación de la Subestación El Álamo, la cual fue inaugurada ayer por autoridades de la Transportista Eléctrica Centroamericana Sociedad Anónima (Trelec).

Eduardo Arita, gerente general de la citada compañía, explicó que esta obra forma parte del Plan de Expansión de Transporte (PET) 2013-2019, el cual consiste en la construcción de 244 kilómetros de líneas de transmisión y 22 subestaciones, así como la ampliación de 58 subestaciones.

A decir de Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, este proyecto es parte de un plan integral que elevará la confiabilidad del sistema en un 80 por ciento, y además de reducir el impacto de un apagón responderá a la creciente demanda de electricidad que tiene el país.

El impacto

De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, el PET 2013-2019 beneficiará a no menos de 1 millón de consumidores, a los grandes usuarios y a

La superabundancia de oferta del oro negro hunde al mercado.

Londres, Reino Unido foto AFP

La entrada en operación de El Álamo, en San Miguel Petapa, requirió US $2 millones.

300

mil usuarios del área sur serán favorecidos con el proyecto. los generadores conectados a la red de transmisión de 69 kilovatios, e incentivará la manufactura liviana.

En ese sentido, Arita resaltó que la demanda de energía aumenta en promedio un 2.5 por ciento anual en el sur del área metropolitana, debido al crecimiento poblacional y mayor inversión en el comercio y la industria.

“Las distribuidoras son los principales usuarios de los activos de transmisión, y en la medida que las subestaciones estén más cercanas a los centros de consumo, se reducirán las pérdidas por distribución y transmisión y, con ello, se mejorarán los indica-

dores de calidad del servicio para los usuarios”, manifestó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A.

Avance del plan

A junio, el proyecto, que tendrá una inversión de US $150 millones (Q1 mil 146 millones) llevaba un avance del 30 por ciento, lo cual equivale a la entrada en operación comercial de 13 subestaciones. Dentro de la programación se tiene previsto que este año se inauguren 9 obras más.

AFP

Los precios del petróleo cayeron en la jornada de ayer, en un mercado deprimido por el exceso de oferta de crudo y las estadísticas semanales ambiguas sobre la oferta estadounidense.

Hacia las 16:00, el barril de crudo Brent del mar del Norte para entrega en setiembre se cotizó a US $48.98 (Q 374.20) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, con una caída de US $0.60 (Q4.58) respecto del cierre de la jornada anterior.

Al mínimo

En tanto, el referente del oro negro europeo alcanzaba hacia las 15:00 un nuevo mínimo en 6 meses, el cual quedó en US $48.88 (Q373.44) el barril.

En el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude, también para entrega en setiembre, cayó US $0.92 (Q7.02) para situarse en US $ 44.23 (Q337.91), lo que lo sitúo en su mínimo en 4 meses y medio.

Enade se enfocará en el fortalecimiento del Estado

Felipe Bosch, presidente de Fundesa, dio a conocer el objetivo del encuentro de empresarios que se realizará el 8 de octubre.

La doceava edición del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2015, que se llevará a cabo el 8 de octubre en el Hotel Camino Real, se centrará en desarrollar una propuesta que contribuya a fortalecer las instituciones estatales, con miras a promover el desarrollo económico del país.

José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), entidad que organiza este encuentro, indicó que antes de realizar esta actividad se harán 7 foros para discutir con expertos acer-

“

Es necesario realizar cambios de fondo para eliminar la corrupción”.

Marvin Flores

Analista de Acción Ciudadana

ca de los desafíos que enfrenta la Superintendencia de Administración Tributaria, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la Contraloría General de Cuentas (CGC), entre otras instituciones.

Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana y quien participó

como panelista en el foro que organizó Fundesa entorno a la fiscalización de la CGC, afirmó que es necesario hacer reformas a las leyes orgánicas de algunas de las instituciones del Gobierno, para generar cambios de fondo que acaben con la corrupción.

Invitados

En esta edición, el Enade contará con la participación del expresidente de España José María Aznar y del consejero del Departamento de Estado de los EE. UU., Thomas Shannon. B. Jiguan Foto: Archivo

Internacionales Argentina: temporal azota Buenos Aires y municipios aledaños. EE. UU.: son 17 los republicanos que aspiran a la candidatura presidencial.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Disuasión nuclear “El arma nuclear estructuró la Guerra Fría, y luego atravesó el Muro de Berlín, para seguir siendo el instrumento de una estrategia de defensa y de afirmación de potencia”, expuso Philippe Wodka-Gallien, en la francesa Revista de Defensa Nacional. “¿Cómo explicar la ausencia inédita de conflicto entre las grandes potencias desde hace 70 años sin la disuasión nuclear?”, interrogó Bruno Tertrais, experto en la Fundación para la Investigación Estratégica, en París.

Estudiantes de la Tierra del Sol Naciente entregaron ofrendas a los familiares de las víctimas.

Delegados de 100 países participaron en el 70 aniversario de lo acontecido en Hiroshima.

Actos por estallido de la primera bomba atómica “

Kazuhiro Nogi y Quentin Tyberghien AFP fotoS Cortesía NASA

Tenemos la misión de crear un mundo sin armas nucleares”.

E

l mundo recordó ayer con una ceremonia, en Hiroshima, el 70 aniversario del primer bombardeo atómico de la historia, que condujo a la capitulación de Japón y al final de la Segunda Guerra Mundial.

A las 8:15 a. m. del jueves (hora local), una joven y un escolar golpearon una gran campana con una larga viga de madera suspendida, gesto realizado a la hora exacta en la que un bombardero estadounidense B-29, bautizado Enola Gay, que volaba a gran altitud, arrojó una bomba de uranio que

Shinzo Abe

Primer ministro

Faroles fueron colocados para recordar a quienes perecieron por la detonación, que se produjo a las 8:15 horas.

sembró el fuego y la muerte en la gran ciudad.

Al son de las cigalas, una multitud guardó silencio en el Parque

Monumento de la Paz de la ciudad de 1.2 millones de habitantes.

Dotada de una fuerza destructora equivalente a 16 kilotonela-

das de TNT, la bomba estalló a 500 metros del suelo, que ardió a 4 mil grados, y destruyó todo a su alrededor, en el momento de la explosión y posteriormente por efecto de la irradiación.

Punto de vista

“Para coexistir, debemos abolir el mal absoluto y el colmo de la inhumanidad que representan las armas nucleares. Ahora es tiempo

de actuar”, declaró después del minuto de silencio el alcalde de Hiroshima, Kazumi Matsui.

El primer ministro Shinzo Abe manifestó: “Como único país golpeado por el arma atómica tenemos la misión de crear un mundo sin armas nucleares”.

A la vez anunció que el país asiático presentará este año, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, una nueva resolución con el fin de abolir estas armas.

Tres días después de Hiroshima, el Ejército estadounidense lanzó una bomba de plutonio en la ciudad portuaria de Nagasaki que causó 74 mil muertos. Japón se rindió el 15 de agosto de 1945.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Son 13 los acusados de encubrir y desviar pruebas.

En la playa de la isla La Reunión se buscan más restos de la aeronave.

Hallan más pedazos de avión Dan Martin AFP foto AFP, Richard Bouhet

El ministro de Transportes, Liow Tiong, anunció el hallazgo de más restos de avión en la isla francesa de La Reunión, lo que alimenta la esperanza de resolver uno de los mayores misterios de la aviación.

Entre los pedazos hay ventanillas y cojines de asiento, afirmó el funcionario, quien aclaró que corresponde a las autoridades francesas establecer si procedían del vuelo MH370 de la aerolínea Malaysia Airlines.

La confirmación terminó con la angustia para Sara Weeks, hermana de un pasajero neozelandés, quien agregó: “Encontrar algo es el primer paso para determinar dónde están (las víctimas)”.

Se inicia juicio por atentado a centro judío 85 A Liliana Samuel AFP foto AFP, Alejandro Pagni

21 años del atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), empezó el jueves el juicio contra 13 acusados por encubrir y desviar pruebas, entre ellos el expresidente Carlos Menem.

Familiares de víctimas del suceso, que dejó 85 muertos y 300 heridos, en 1994, dijeron que este juicio puede marcar un precedente contra la impunidad, pero algunos acusados calificaron el proceso como una escenografía que no servirá de nada.

Se escucharon silbidos tras el anuncio en el Tribunal Oral Federal 2 de Buenos Aires sobre la ausencia del exmandatario de 85 años (1989-1999), por problemas de salud señalados por su abogado Omar Daer.

“Es una vergüenza, quiso evitar las fotos”, manifestó Diana Mala-

años tiene el expresidente Carlos Menem.

mud, cuyo marido trabajaba en el centro judío. Sergio Burstein, de la agrupación de familiares 18J. A la vez agregó: “Nosotros padecimos el ocultamiento, el engaño. Se nos rieron en la cara. Nos negaron saber la verdad. Lo único que esperamos del juicio es torcer el brazo a la impunidad”.

Posición

La defensa del exgobernante pidió en el tribunal, presidido por el juez Jorge Gorini, que siga el juicio por videoconferencia, decisión que quedó pendiente al considerar ilegible el informe médico.

Otro de los acusados ausentes fue

el extitular de los servicios de inteligencia Hugo Anzorreguy, hospitalizado por una infección. Este juicio no es contra acusados del atentado en sí, sino sobre los inculpados de haber ocultado pruebas y desviado la investigación.

Las familias de las víctimas reclaman justicia desde el 18 de julio de 1994, cuando se cometió el atentado en Buenos Aires.

Señalamiento

La Justicia acusa a ex altos funcionarios de Irán de haber organizado el ataque contra la AMIA, y de haber encargado al grupo armado libanés Hezbolá de perpetrar el ataque, algo que Teherán niega.

Junto al ahora senador Menem, también están inculpados el destituido juez Juan José Galeano, que estuvo a cargo de la instrucción, Anzorreguy y un exdirigente de la comunidad judía, Rubén Beraja, quien era presidente de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) en los 90.

Otras voces

“¿Dónde está el cuerpo de mi marido? ¿Se han encontrado las pertenencias de algún pasajero? No. “Solo han encontrado una pieza”, dijo Elaine Chew, cuyo marido formaba parte de la tripulación.

“No me creo esta información sobre el avión, nos mienten desde el principio”, dijo Zhang Yongli, cuya hija estaba en el avión, al comentar: “Sé que mi hija está en alguna parte pero no quieren decirnos la verdad”.

Adén AFP foto AFP, Saleh Al-Obeidi

Arabia Saudita envió ayer material militar a Yemen, incluyendo tanques, para apoyar a las fuerzas progubernamentales que luchan contra los rebeldes chiitas hutíes apoyados por Irán.

Vehículos blindados y de transporte de tropas así como soldados llegaron de noche, tras cruzar la frontera por el paso de Al Wadia, en el norte del país. Estos refuerzos militares venían de la región de Charura y están destinados a la resistencia popular y al Ejército.

El contingente militar está dirigido por el coronel Jahdel al Awlaqi. Los refuerzos se dirigen hacia las provincias de Mareb (al este de Saná, la capital) y hacia Chabwa (sureste), escenario de violentos combates, con el objetivo de “expulsar a los hutíes y sus aliados”.

Las fuerzas progubernamentales continúan ganando terreno en el sur, donde retomaron Adén, la segunda ciudad del país, y después, a principios de agosto, reconquistaron la base aérea de Al Anad, la más importante del país.

2

“

Sara Weeks

Yemen se fortalece con tropas y tanques

Reporte

Encontrar algo es el primer paso para determinar dónde están (las víctimas)”.

Familiar de desaparecido

Los soldados llegaron procedentes de la región de Charura.

Carlos Alberto Telleldín, abogado y exvendedor de vehículos usados, en primer plano, es uno de los sindicados por la Fiscalía del país sudamericano.

grandes éxitos han tenido las tropas leales en el sur.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Internacionales

15

Ingenio comercial Reino Unido • En Londres, una empresa de patinetas aprovechó la huelga del servicio colectivo de transporte para promocionar su producto y regalar algunas muestras. El propósito de la compañía es incentivar a los viajeros para que usen la tabla con ruedas como un medio alterno para movilizarse. • Foto: AFP, Leon Neal

Desborde de río

Myanmar • Como resultado de una inundación que se produjo en la localidad de Kyouk, un habitante utiliza una lancha para llegar a su casa y rescatar sus bienes. Las autoridades ordenaron la evacuación de las zonas bajas del río Irrawaddy que amenaza con romper los diques que aún protegen a determinadas poblaciones. • Foto: AFP, Aung jue

Recorrido turístico

Francia • Para aprovechar las vacaciones, hay quienes prefieren visitar una zona boscosa, otros optan por una playa, y algunos prefieren practicar el alpinismo, como hace un grupo de escaladores que recorre la montaña Mont Blanc, a inmediaciones del pico Aiguille du Midi en Chamonix.

•

Foto: AFP, Philippe Desmazes

16

Artes

Cine: fallece a los 90 años el actor británico George Cole.

“ Para ser fotógrafo se necesita leer, viajar, enamorarse y odiar. Básicamente: vivir.”

Luis Sandoval, fotógrafo mexicano.

Teatro: el debut de Benedict Cumberbatch como Hamlet recibe críticas enfrentadas.

Diario de Centro América

Robert Capa a Colores

@diariodeca

Muestra de obras inéditas del fotógrafo húngaro llega a Europa.

“

Militares montando dromedarios en el desierto tunecino.

Desde muy temprano quiso utilizar la película a color en el terreno.

El milagro de Capa fue esa capacidad de siempre reinventarse, incorporando el uso del color ”.

Istvan Viragvölgyi, del Centro Roberto Capa en Budapest.

Peter Murphy AFP fotos Archivo

L

egendario por sus fotografías de guerra, tomadas en blanco y negro, Robert Capa fue también un adepto al color y temas más ligeros. Un lado oculto de su obra es la exposición que se presenta por primera vez en Europa, en Budapest, su ciudad natal, la cual fue inaugurada ayer.

Las playas de Biarritz, las carreras de caballos de Deauville, personalidades como Humphrey Bogart, Pablo Picasso o Ingrid Bergman son algunas de las instantáneas tranquilas y coloridas que rompen con las trágicas fotografías de la Guerra Civil española o del desembarco en Normandía que construyeron la “leyenda” Capa.

“Los editores rechazaban las fotos a color porque no les parecían lo suficientemente nobles. Seleccionaban solo las que estaban en blanco y negro”, recuerda Istvan Viragvölgyi del Centro Robert Capa de Budapest, que acoge hasta el 20 de septiembre la exposición Capa en colores, que llegará luego a Francia.

No obstante, el fotógrafo, nacido en Budapest en 1913 con nombre de pila Endre Ernö Friedmann, antes de construir su leyenda con el pseudónimo de Robert Capa, edificó toda su carrera con el color, que utilizó desde muy temprano, pero sin llegar a convencer a los editores.

Al contrario de lo que se cree, Capa fue uno de los primeros adeptos del color. Estrenó en 1938 para un reportaje sobre la guerra sino-japonesa, la nueva película fotográfica Kodachrome, puesta en el mercado dos años antes.

Cielo azul del desierto tunecino

pablo picasso jugando con su hijo Francia, 1948.

LA estadounidense Judith Stanton, en Kloster, Suiza, 1950.

espectadores en lo alto de un árbol. Marruecos, 1949.

Roberto Capa murió a las 40 años, en 1959, cuando realizaba un reportaje en Indochina, sin haber podido llevar hasta el final su lucha por el color.

“Desde muy temprano quiso utilizar la película a color en el terreno. El milagro de Capa es esa capacidad a reinventarse siempre, incorporando el uso del color”, anota Viragvölgyi.

Pero la experiencia fue un fracaso: más allá de las dudas de la profesión y su costo elevado, la película Kodachrome se adaptó poco a las portadas de actualidad y, en efecto, debía ser enviada a Estados Unidos para ser revelada, lo que prolongaba considerablemente los plazos.

El fotógrafo no se desanimó y desarrolló una verdadera inteligencia del color, paralelo a su arte en blanco y negro. “Él sentía realmente cuando el color podía aportar algo a la imagen”, afirma Viragvölgyi.

Una fotografía de 1943 lo confirma al mostrar unos militares montando dromedarios en el desierto tunecino, destacado por el color azul intenso del cielo.

“En blanco y negro esta foto hubiera sido bastante aburrida. Pero aquí el color refuerza ese efecto.

No distrae el ojo del espectador, que era una crítica que se le hacía a menudo y que lo ponía en desventaja frente al blanco y negro”, subraya Viragvölgyi.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

17

Artes

Los mejores sabores de Antigua Festival culinario organizado por ministerio de Cultura.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Ministerio de Cultura y Deportes

C

on el objetivo de proteger, fomentar, divulgar y salvaguardar las culturas vivas nacionales, el Ministerio de Cultura y Deportes, inauguró el II Festival Gastronómico Ka’ 2015, en el Real Palacio de los Capitanes Generales en Antigua.

La actividad, en la primera de sus 3 fechas, contó con platillos emblemáticos de la Ciudad Colonial como la Piloyada y el Flan Antigüeño, recetas que han trascendido generaciones y que fueron premiadas en un acto presidido por la viceministra Clariza Castellanos y Diego Recalde, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Acudieron al festival representantes de la sociedad antigüeña, turistas guatemaltecos y extranjeros, quienes apreciaron la preparación de las comidas tradicionales.

Según la viceministra, este festival permite el fortalecimiento de las culturas vivas por medio de la integración, ya que contribuye a difundir y fortalecer una convivencia y un aprendizaje dinámico y activo mediante la expresión oral y la

proyección de sus valores y prácticas culinarias.

Los ganadores

Los participantes que elaboraron la Piloyada Antigüeña y que resultaron ganadores fueron María del Carmen Machan, de San Juan del Obispo, Sacatepéquez, quien ganó el primer lugar; María Elubia López de Chacón, de la misma localidad, el segundo lugar; y Maricela Cashaj, de Antigua, el tercer puesto. En la categoría del Flan Antigüeño el primer lugar fue para Marta Julia, de Santa María de Jesús, Sacatepéquez.

Según el representante de la FAO, “estas actividades permiten conocer la identidad de un pueblo, sus raíces, costumbres y su verdadera esencia culinaria. Hay que conocer los platillos ancestrales que le han dado color y sabor a la vida. Nuestro país cuenta con una riqueza cultural inmensa”, indicó.

Ahora en Quetzaltenango e Izabal

Los próximos dos escenarios del Festival serán en el Museo y Restaurante Tertulianos en Quetzaltenango, en donde se realizará la actividad este 9 de agosto; y el Parque Central de Livingston, Izabal, que será el 15.

El objetivo del festival es promover y e impulsar las tradiciones culinarias del país.

“

Este festival permite el fortalecimiento de las culturas vivas y a la integración, ya que contribuye a fortalecer una convivencia y un aprendizaje dinámico y activo mediante la expresión oral y la proyección de los valores y prácticas culinarias”, Clariza Castellanos, viceministra de Cultura y Deportes.

Agenda cultural de hoy Presentación

Danza

ÄÄUn escritor antigüeño Las obras de Luis de Lión, El tiempo principia en Xibalbá y Los zopilotes y su segunda muerte, en el marco de la Feria Departamental del Libro, Ediciones del Pensativo 17:30 a 18:30, en el Parque Central de Antigua Guatemala.

ÄÄLa Bayadera El Ballet de Guatemala presenta en su Temporada, la puesta en escena La Bayadera, la cual estará en escena mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00 en el Centro cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión platea Q50, balcones Q30.

Cine

ÄÄEl show de Danza de Tonicampana De 15:00 a 16:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, se presenta la creación, producción y dirección artística de Tonibelle Che. Para todo público Admisión Q25.00, entrega de boletos una hora antes.

ÄÄLa sedia della felicitá La película del géneo de comedia del director y dramaturgo italiano Carlo Mazzacurati, se proyectará hoy de 18:00 a 19:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. La pelicula contará con subtítulos en español. Entrada libre.

Exposiciones

ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal

de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo de la Imprenta, 8a. avenida 12 -58, zona 1. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La muestra se presentan en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre.

Encuentro

ÄÄLiteratura y sexo Las escritoras guatemaltecas Yovana Martínez y Vanessa Núñez Hand, realizarán un conversatorio en el que desarrollarán temas enfocados en la literatura y el sexo, de 11:00 a 12:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Show

Ayer y

ante­ ayer

En 1921 muere Aleksandr Blok, destacado poeta ruso.

En 1942 nace el músico Caetano Veloso, uno de los grandes de Brasil.

ÄÄIlusiones mágicas La Asociación de Magos Gran Jaguar presenta la 8a. edición del espectáculo que reúne a los mejores magos hoy a las 20:00 y domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, Ruta 1 4-05, Zona 4 Admisión Q75.

18

Artes

La Buscapleitos, comedia del arte

Una escena de la obra en la que la protagonista será persuadida (o forzada) a contraer matrimonio con alguien a quien no quiere.

L

a obra teatral cómica La buscapleitos, estará en cartelera a partir de hoy y hasta el 30 de agosto, en la sede capitalina de Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, con funciones los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. La producción ha sido trabajo del grupo Escenarte y Alianza Francesa, y la dirección ha corrido a cargo de Juan Antonio Llanes, quien participa como actor y ha convocado para formar elenco a María José Juárez, José Manuel Vásquez, Diego Ramírez, Levi Ramsés, Amelié Quinton.

Al abrir el telón

La comedia se compone de dos obras cortas. En la primera: La señora Buscapleitos no quiere casarse con Pierrot, pero este último está dispuesto a todo con tal de convencerla que se case con él. Por medio de travesuras y juegos que divertirán al público, buscará convencerla o, en su defecto, forzarla.

En la segunda pieza, Colombina, una joven berrinchuda, quiere que le pinten un retrato, porque no le gusta como se ve en los espejos. Por ello obliga a su padre, un viejo avaro y gruñon , que gaste en unos pintores para que hagan el retrato en el que ella quiere verse hermosa. El padre, para no gastar, llama a unos personajes que no son pintores, quienes buscarán complacer a la joven y al padre con tal de quedarse con el dinero y la dote.

Este montaje, dice su director, se trabajó a partir de los personajes de la Comedia del Arte francesa (Pierrot, Pantaleone, Pulchinella, Colombina, Franceschina) y recursos

del teatro Grand Guignol en la interpretación actoral. “El espacio se adaptará para que parezca un teatrino y para que los personajes luzcan como marionetas”, anticipa Llanes.

Al inicio de la pieza, el director de la obra con ayuda de Claire La Marioneta, explicará en francés y español el contexto histórico de la Comedia del Arte y su representación para ubicar el público en La pieza estrena el contexto de la puesta en eshoy a las 20:00 en cena. Y es que este estilo teaAlianza Francesa tral, nacido a mediados del side Guatemala, 5a. glo XVI en Italia y conservacalle 10-55, zona do hasta comienzos del si13, con un costo glo XIX, mezcla elementos de admisión por del teatro literario del Renapersona de Q100. cimiento italiano con tradiPermanecerá en ciones carnavalescas (máscatemporada durante ras y vestuario), recursos míagosto, ofreciendo micos y pequeñas habilidades funciones los vieracrobáticas. nes y sábados a las Su aparición es contempo20:00 y los dominránea de la profesionalización gos a las 17:00. de los actores y la creación de compañías estables. Los argumentos más típicos, tramas muy sencillas, suelen relatar las aventuras y vicisitudes de una pareja de enamorados como Florindo e Isabella ante la oposición familiar, Pantaleone o Il Dottore, y tipos del entorno social como Il Capitano. Las intrigas, mimos y acrobacias corren a cargo de los zanni (criados), que encarnan personajes tipo como Arlequín y su novia Colombina, el astuto Brighella, el torpe Polichinela o el rústico Truffaldino. María Mercedes Arce Foto: cortesía de

TAQUILLA

Juan Pablo Asturias.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

cartelera de teatro ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄChicago Saravandah Producciones presenta su musical. Este espectáculo reúne a un elenco de actores, bailarines y músicos que llevarán a vivir una historia de pasión y crimen. Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en Teatro Lux, del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 8:00 p. m. viernes Admisión Q175, boletos a la venta en Todoticket y taquilla el día de la presentación. ÄÄEl inspector La Lumbre Comunidad Teatral presenta hoy y mañana a las 20:00 y domingo a las 17:00, la comedia satírica por el ruso Nicolás Gogol en 1836, presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Q70 individual, Q100 parejas. Es una comedia de errores en la que se satiriza la codicia humana. El elenco está conformado por reconocidos actores guatemaltecos acompañados de nuevas promesas del teatro nacional, son ellos: Migdalia Ruiz, Adolfo Portillo, Flor de María Murga, Elmer Bautista, Sofía Argueta, Débora Lorenzana, David Bravo y Esteban López.

Con la dirección de Flora Méndez ÄÄLa Calle del Sexo Verde La Universidad Popular presenta por medio de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, la puesta en escena del dramaturgo guatemalteco Hugo Carrillo. Con la

dirección escénica de Lucy Guerra, la actuaciones de Alfredo Porras Smith, Josué Sotomayor, Beldad Soto y alumnos de dicha academia. Mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄDon Quijote y sus amigos La Escuela Nacional de Arte Dramático presenta la obra para todo público a las 11:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50. ÄÄTomás y Las Abejas En la sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular 10a. calle 1032, zona 1, la puesta en escena dirigida por René Molina. Los alumnos del curso de los sábados del Teatro de la Universidad Popular llevan a escena la obra a las 11:00. Admisión Q40. ÄÄLa Buscapleitos Escenarte y la Alianza Francesa presentan la pieza dirigida por el mexicano Juan Antonio Llanes, hoy a las 20:00 y mañana a las 17:00, en Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q100.

Deportes Municipal buscará el despegue

19 “ Los triunfos son motivantes, y máxime cuando se arranca un torneo como lo hicimos en casa”.

Francisco Paco Melgar

MLB: Cardenales 3-0 Rojos; Dodgers 10-8 Filis; Reales 6-8 Tigres; Padres 1-10 Cerveceros; Cascabeles 3-8 Nacionales.

Deportivo Marquense tratará de prolongar los buenos resultados

Diario de Centro América

Marquense viene de derrotar a la Universidad de San Carlos en el Marquesa de la Ensenada.

Apertura 2015

Alex Jacinto Redacción Fotos Alex Jacinto y Archivo

Jornada 2

L

a fecha 2 de la Liga Nacional de Futbol se disputará desde mañana. Los 12 equipos que se encuentran en contienda por la copa se reportan listos, y aunque la jornada anterior dejó sorpresas para los más escépticos de los conjuntos del interior, la continuidad del Apertura 2015 ofrece encuentros atractivos para el fin de semana.

Municipal, escuadra que ha sido golpeada por los malos resultados, tanto en los juegos amistosos como en los oficiales, locales e internacionales, tendrá la ventaja de jugar en su recinto, el Estadio Manuel Felipe Carrera, el domingo a las 11:00, y saldrá con la consigna de levantar el nivel futbolístico que ha caracterizado al equipo, pero para lograr la hazaña deberá pasar por encima de un motivado Marquense.

“El balance ha sido negativo en cuanto a los resultados, pero hemos ganado en intensidad y poco a poco los muchachos se han ido soltando. En cuanto encontremos el gol, los resultados van a llegar, y ahí es cuando mostraremos la mejor cara. El equipo se está preparando para ser campeón, no para un solo partido”, resaltó Mauricio Wright al final de la práctica que dirigió ayer en el coloso de El Trébol.

Y es que todo pinta color de rosa, pero el rival en turno también traerá lo propio, y con la apuesta de garra y juventud buscará tumbar cualquier aspiración carmesí.

@diariodeca

Sábado 20:00 Petapa-Antigua 20:00 Xelajú-Mictlán Domingo 11:00 Municipal-Marquense 11:00 Malacateco-Comunicaciones 11:00 Suchitepéquez-Guastatoya 11:05 Universidad-Cobán Imperial

Hugo Villegas y Mauricio Wright planifican el trabajo escarlata.

la victoria que obtuvo enfrentando a la Usac (2-1), se colocó tercero, y un nuevo triunfo podría ascenderlo de puesto.

Municipal hará su presentación para este torneo, frente a su público, en el Manuel F. Carrera.

3

puntos suma Marquense en el certamen.

“Tenemos la convicción de que vamos a sacar un buen resultado, porque trataremos de aprovechar el momento por el que atraviesa el rival. Como todo contrincante, sabemos que será complicado, pero conocemos que están desesperados porque los resultados no se les han dado. Tienen muchos jugadores clave, y en esa mezcla creo que po-

dremos desarrollar un juego interesante. Para ganar tenemos que jugar sin complejos”, afirmó Francisco Melgar, estratega de los leones.

Después del resbalón que sufrió en la derrota de 1-0 contra Mictlán, la escuadra edil marcha en la novena casilla de la tabla de posiciones, mientras que el representativo de San Marcos, con

En el resto del país

En el comienzo de la fecha, Petapa recibirá a Antigua en el Estadio Julio Armando Cóbar, a las 20:00, al mismo tiempo que Xelajú le hará los honores a Mictlán. Para la jornada dominical, a las 11:00, Malacateco y Comunicaciones se verán de nuevo las caras; Suchitepéquez hará lo propio contra Guastatoya, y la Usac vestirá sus mejores galas al recibir a los príncipes azules de Cobán Imperial.

20

Deportes

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Pelota maya

Dioses del Chaaj, bicampeones

Julio Quevedo, Carlos Cuque y Carlos Iriarte fueron homenajeados por la FNA.

Le apuestan al Mundial Atletismo rindió informe de actividades Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía FNA

A

provechando la coyuntura positiva por la que atraviesan las distintas ramas que conforman la Federación Nacional de Atletismo (FNA), ayer los directivos informaron de los “resultados de impacto”, como ellos los califican, y compartieron el porvenir del equipo de marcha, el cual participará en el Mundial de la disciplina, del 22 al 30 de agosto. Érick Barrondo, Mirna Ortiz, Jaime Quiyuch y José Raymundo, marchistas que se encuentran instalados en Spala, Polonia, donde mantienen activo el campamento de preparación, manifestaron, en videoconferencia, que están listos

Pentatlón

Isabel Brand tuvo problemas con su caballo.

Juan de Dios Reyes, de la Federación de Atletismo, presidió la actividad.

para competir en el certamen, el cual se desarrollará en Pekín, China. Del equipo nacional, Raymundo será el primero en probarse en

la máxima fiesta, y hará su aparición el 22 de agosto en los 20 kilómetros, mientras que Ortiz buscará su lugar en el podio el 27, en la misma distancia, junto a Maritza Poncio y Mayra Herrera.

Barrondo, medallista de plata en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, hará su aparición el 28 de este mes junto a su compañero Quiyuch, y marcharán durante 50 kilómetros en los que buscarán el protagonismo, y por consiguiente, obtener al menos 1 de los primeros 3 puestos.

Además de compartir sus proyecciones, la FNA no dejó pasar el momento y galardonó a Carlos Iriarte, Julio Quevedo y Carlos Cuque, exatletas guatemaltecos, al tiempo de que solicitó les sea otorgada la Orden Mateo Flores.

El Campeonato Escolar de Pelota Maya, organizado por la Dirección General de Educación Física (Digef), por medio del Instituto de la Juventud y el Deporte, llegó a su fin, y en una intensa contienda por el título el equipo A de la Escuela Normal de Educación Física de Escuintla mostró sus condiciones de campeón y logró alzarse con el cetro por segunda oportunidad consecutiva.

Los Dioses del Chaaj llegaron a la gran final con el cartel de favoritos, pero para validarlo, antes debían pasar por encima de Los Reyes de los Cuchumatanes, representativo del Instituto Tecnológico Regional del Norte, de Huehuetenango, al que derrotaron con marcador de 42-0.

Mientras tanto, el Instituto Tecnológico del Altiplano Marquense, de San Marcos, batalló hasta el último momento por colarse a la gran final, pero sus aspiraciones se vieron frustradas, por lo cual tuvieron que conformarse con la tercera posición.

La competición contó con no menos de 190 jóvenes estudiantes de escuelas normales de educación física, colegios, institutos especializados en recur-

Los escuintlecos, de verde, hicieron valer su superioridad en el juego.

190

deportistas participaron en el campeonato. sos naturales y escuelas bilingües interculturales, de los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Escuintla, Huehuetenango, Jalapa, Quetzaltenango, Quiché y San Marcos.

Alex Jacinto

Fotos: Cortesía Digef

La Escuela Normal de Educación Física de Escuintla, revalidó el título obtenido en 2014.

Brand no pasó la prueba ecuestre max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

La pentatleta nacional Isabel Brand sufrió un duro revés en su presentación en la final del Campeonato Mundial de la disciplina, el cual se desarrolla en México, y fue eliminada de la contienda en la prueba de ecuestres.

Brand, quien se había clasificado en segundo lugar el martes, con 937 puntos, detrás de la coreana Sunwoo Kim, empezó ayer con algunas dudas que se reflejaron en su actuación.

Mal presagio

Un undécimo lugar en esgrima y posteriormente un vigesimopri-

mer puesto en natación marcaron la ruta para su descalificación en la ronda de equitación, dejándola de esta manera lejos de la posibilidad de las medallas.

Por esta razón, la atleta ya no participó en la prueba final que combina carrera y tiro, quedando relegada a la posición 33, de 36 participantes.

Isabel compitió en este certamen junto a Charles Fernández, medallista de oro panamericano, quien el miércoles concluyó en la cuarta casilla de la rama masculina.

Tanto Brand como Fernández aseguraron desde julio su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

21

Deportes

Guatemala golea a Nicaragua Bicolor se jugará mañana el pase contra Panamá max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía delegado ACD

L

a Selección Femenina de Futbol Sub-20 derrotó 6-2 a su similar de Nicaragua y volvió a dar un paso importante en busca de su clasificación al premundial de la categoría que se disputará en Honduras.

El certamen centroamericano que se lleva a cabo en el Estadio Maracaná de Chorrillo, Panamá, otorgará solo 1 boleto para las 5 Selecciones en contienda.

Las dirigidas por Benjamín Mincho Monterroso se pusieron en ventaja desde el minuto 6, por medio de la goleadora Celeste Gatica. Amelia Rabanales amplió la cuenta al 21, pero Yessenia Flores descontó al 28 para las pinoleras.

Goleada

Fabiola González aumentó la cuenta para la azul y blanco, al 31, marcador que prevaleció hasta el descanso.

En la segunda parte, Gatica puso el 4-1 en la pizarra cuando corrían 54 minutos. Al 62, Gonzá-

Las jugadoras de la azul y blanco fueron superiores a las nicaragüenses.

Guatemala tiene una inmejorable posibilidad de clasificarse al premundial.

lez puso el quinto para las chapinas, que en un descuido dejaron descontar de nuevo a las nicaragüenses.

empate que las beneficiaría si se concreta una victoria mañana frente a las canaleras para hacerse con el pase.

Ranquin FIFA

No obstante, Álida Argueta añadió el sexto tanto para la bicolor al minuto 70, con el cual sentenció la goleada 6-2 contra las pinoleras.

Anoche jugaba Costa Rica (7 puntos) contra la representación local (4); las dirigidas por Benjamín Monterroso esperaban un

Legionarios

Vuelve a bajar peldaños

Ana Martínez se presenta a la pretemporada

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

La guatemalteca Ana Lucía Martínez viajó el martes a España, y de inmediato se presentó a los entrenamientos de pretemporada del Rayo Vallecano, equipo de la Superliga Femenina ibérica.

La chapina tiene la ilusión de hacer historia en la máxima categoría española y abrir puertas para que otras futbolistas nacionales puedan mostrar sus condiciones en el Viejo Continente.

Bajo el mando del entrenador Alberto Ruiz de La Hermosa y su asistente Miguel Ángel Queijo, el conjunto del Barrio Vallecas de Madrid comenzó su trabajo preparatorio para la temporada 2015-2016 desde el lunes, en la Ciudad Deportiva.

La Selección Nacional de Futbol continúa en descenso en el ranquin mundial de la FIFA, en cuya publicación más reciente, la de ayer, la bicolor cayó 3 puestos, quedando ubicada en la casilla 108, con 299 puntos.

El puesto para los dirigidos por Iván Sopegno llega después de una decadente actuación en la Copa Oro 2015, en la cual los nacionales terminaron en la última posición.

Argentina lidera la tabla, mientras que Bélgica y Alemania se ubican en el segundo y tercer puesto, respectivamente. Mé-

El cuadro que dirige Iván Sopegno, sigue en picada.

xico figura como máximo exponente del área de Concacaf, con 838 unidades.

La nacional se integró al grupo que trabaja desde el lunes.

Junto a Martínez, las nuevas incorporaciones del conjunto rayista son la portera Ana Vallés, procedente del Oviedo Moder-

no B; la defensa Jenifer Santiago, del Canillás, y la delantera Nicole Regnier, del Atlético Féminas.

Max S. Pérez Foto: Cortesía Ana Martínez

22

Deportes

Guatemala, viernes 7 de agosto de 2015

Españoles son los favoritos Márquez y Pedrosa buscan la gloria en Indianápolis

Breves PSG

Esperado debut Luego de ganar la Supercopa y conseguir el fichaje del argentino Ángel Di María, el Paris Saint-Germain está listo para iniciar el asalto a su cuarto título liguero consecutivo, hoy en Lille, en la 1a. jornada de la Ligue 1 francesa.

El PSG buscará hoy su primera victoria en el encuentro inaugural de la Liga, algo que no consigue desde hace cuatro años.

Lesionado

Alba, baja contra el Sevilla

Dani Pedrosa y Marc Márquez llegan con la idea de apoderarse de los primeros lugares del Gran Premio de Indianápolis.

Indianápolis fotoS AFP

AFP

L

os dos pilotos oficiales de Honda, los españoles Dani Pedrosa y Marc Márquez, parten de favoritos en el arranque de la segunda mitad de la temporada del Campeonato del Mundo de MotoGP, cuando se corra el domingo el Gran Premio de Indianápolis, Estados Unidos.

Ganador de las últimas 5 de las 7 ediciones disputadas desde la

aparición de la prueba en la famosa pista de Indiana, el fabricante Honda ha dominado esta prueba con Pedrosa y Márquez, y en 2011 con el australiano Casey Stoner, ahora retirado del circuito.

Márquez y Pedrosa quedaron primero y segundo en Sachsenring (Alemania) el 12 de julio, justo antes de las vacaciones de verano, por lo que podrían repetir el podio en un circuito ligeramente rediseñado el año pasado.

Para ambos es importante repetir los dos primeros lugares del

9

fechas han transcurrido de la presente campaña. podio, lo que permitiría a Honda acortar distancia en su disputa con Yamaha, que lidera la categoría por intermedio del italiano

Valentino Rossi. “Tengo 9 podios en las primeras 9 carreras, y espero que la segunda parte de la temporada sea al menos tan buena, pero Indianápolis no es mi pista favorita”, dijo Rossi, victorioso en la primera edición, en 2008.

Rossi, quien busca el décimo título de su carrera en GP, lidera el campeonato con 13 puntos de ventaja sobre su compañero de equipo Yamaha, el también español Jorge Lorenzo, ganador en 2009, quien tampoco se siente atraído por esta pista.

Natación

Copa Libertadores

Una “misión imposible” México - AFP foto AFP

Marcelo Barovero y Fernando Cavenaghi, besan la Copa Libertadores de América.

La prensa mexicana lamentó ayer la contundente derrota 3-0 del Tigres de Monterrey frente al argentino River Plate, en el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores de América, un torneo negado para el futbol azteca.

“La Libertadores, para México es una misión imposible”, tituló en su portada el diario deportivo Récord.

El lateral del Barcelona Jordi Alba será baja para la Supercopa de Europa del martes frente al Sevilla, al sufrir una lesión muscular en la pierna derecha, dio a conocer ayer el club azulgrana.

“Después de las pruebas efectuadas esta mañana, se ha confirmado que Jordi Alba tiene una lesión en el (músculo) semimembranoso de la pierna derecha”, informó.

Ningún equipo de México ha podido levantar la Copa Libertadores. Antes que Tigres, cayeron en la final Cruz Azul (2001) y Chivas de Guadalajara (2010).

Tigres había despertado grandes esperanzas por la lujosa nómina que presentaba, entre la que lucían los delanteros André-Pierre Gignac, segundo máximo goleador de la última liga francesa, y el nigeriano Uche, entre otros.

“Tristes Tigres”, tituló, por su parte, el suplemento deportivo

del diario Milenio. “Era una inmejorable oportunidad pero, como pasó en Monterrey, los universitarios desperdiciaron cada ocasión de gol”.

Para El Universal, los felinos fueron “arrollados por gallinas”, uno de los apodos de River Plate.

Otros medios resaltaron la actuación del árbitro, el uruguayo Darío Ubríaco, que consideraron favorable a los locales, y en algunas artimañas que vieron en el plantel argentino.

Lochte celebra El estadounidense Ryan Lochte consiguió su cuarto título mundial consecutivo en los 200 m estilos, al imponerse con un crono de 1:55.81 minutos en la final de ayer en los Mundiales de Natación en Kazán, Rusia. Lochte, actual subcampeón olímpico de la distancia, quedó por delante del brasileño Thiago Pereira, con 1:56.65, y el chino Wang Shun, bronce, con 1:56.81.

Acciones

23 “ El plástico contamina el medioambiente y es perjudicial para los seres vivos”.

Sergio Izquierdo

Guatemaltecos participan en programas internacionales con el fin de cambiar el país.

Diario de Centro América

@diariodeca

Formación

Profesionales estudiarán maestrías en el extranjero

Equipo de profesionales recogieron muestras de agua para contabilizar el nivel de plástico contenido en el océano.

National Geographic estudia impacto ambiental.

Plástico daña biodiversidad

Fabricio Alonzo Redacción Foto National Geographic

N

ational Geographic realizó un recorrido en el mar, en diferentes países y ciudades con un equipo de profesionales para comprobar el impacto negativo del plástico en el ambiente y a la vida.

La gira se inició en las Islas Bermudas y concluyó en Nueva York, Estados Unidos e incluyó a representantes de la industria del reciclaje del plástico, preocupados por el tema de la contaminación. “Ser testigo y comprobar que cada día más de ese material lle-

ga a los mares, contamina el medioambiente y es ingerido por los seres vivos, me hace pensar que debemos dar solución a ese fenómeno lo antes posible”, dijo Sergio Izquierdo, fotógrafo de la revista National Geographic.

“Es alarmante, pues de cada 7 peces pequeños que se atraparon 2 tenían residuos de ese desecho en sus entrañas”, agregó Izquierdo.

No es biodegradable

Según los expertos, el plástico no se biodegrada sino que se fotodegrada, lo cual significa que, por medio de la luz solar, se va

fragmentando en pedazos hasta convertirse en microplásticos que pueden ser ingeridos, afectando la cadena alimenticia hasta llegar a los seres humanos.

Se hicieron muestreos en las playas y se estableció que hay alta densidad de esos desechos.

Según Fregory Baxter, de la organización Think beyond plastic (Piensa más allá del plástico), múltiples investigaciones sugieren que algunos compuestos químicos de los plásticos, conocidos como disruptores endocrinos, se relacionan con problemas reproductivos, neurológicos e inmunológicos.

La Fundación Guatefuturo, mediante su programa de crédito-beca, seleccionó a 52 profesionales guatemaltecos para estudiar postgrados en universidades del extranjero.

Los 36 hombres y 16 mujeres cursarán maestrías médicas, en administración, negocios, arquitectura y diseño, ciencias agropecuarias y medioambiente, entre otras.

“Trabajamos para ofrecer una serie de programas integrales que buscan crear espacios para marcar una diferencia en el país”, dijo Rodrigo Cordón, presidente de Guatefuturo.

Durante ocho años, la Fundación ha promovido el crecimiento académico, laboral y personal de sus beneficiarios.

A la fecha, 68 favorecidos han regresado a Guatemala y están trabajando en proyectos que contribuyen al desarrollo del país. Fabricio Alonzo Foto: cortesía Guatefuturo

La Fundación ha promovido, durante ocho años, el fortalecimiento académico de los guatemaltecos.

Medicinas

Promueven salud de las mujeres Nery Moscoso, ginecólogo, y Carol Duarte de Comunicación Corporativa en Bayer, durante la presentación.

“Existen muchos mitos acerca de la salud y el cuidado femenino. Es rara la mujer que no ha padecido alguna infección vaginal durante su vida”, expresó el ginecólogo de Grupo Bayer, Nery Moscoso, con motivo del reimpulso del uso de Canesten V. “Las infecciones vaginales también pueden afectar a las niñas, adolescentes, mujeres adultas y de la tercera edad, es-

pecialmente las que se encuentran entre las edades de 20 y 50 años”, comentó el especialista durante la presentación del medicamento.

Un contagio vaginal es totalmente tratable con diversidad de medicamentos. “Canesten V cuenta con presentaciones en crema y óvulos, que son de fácil aplicación.

Este antimicótico de amplio espectro es

indicado contra las infecciones vaginales causadas por hongos, bacterias o levaduras. El medicamento tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de mohos ”, explicó el médico.

"Las dos presentaciones fueron creadas con el fin de brindar seguridad en la salud de mujeres jóvenes y adultas", puntualizó Moscoso. Oliver Paniagua Foto: cortesía Bayer