Edicion dca miércoles 19082015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

19 de agosto de 2015 No. 39,044

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5 nacionales

“Nadie es más que nadie”

El expresidente de Uruguay José Mujica disertó en foro regional.

Impulsarán proyectos conjuntos Alcalde de Providence y mandatario sostienen reunión. Página 4

foto • SCSPR

6 nacionales

Aldana: MP está urgido de dinero 21 deportes

Cremas reciben goleada

El Galaxy de Los Ángeles sometió 5-0 al Comunicaciones, sin mayor esfuerzo.

Jorge Elorza, funcionario con raíces chapinas, en Rhode Island, Estados Unidos, y Otto Pérez Molina acordaron invertir en turismo y economía.

que los aludidos contemplan para garantizar el servicio de salud, un tema que ha generado debates sociales y en las instituciones públicas vinculadas, debido a lo añejo de los inconvenientes. Las autoridades han hecho esfuerzos por superar la situación, pero se han topado con dificultades, como el desfinanciamiento que impide avanzar. Los logros deben tener continuidad, coincide la mayoría de aspirantes a la

primera magistratura, quienes abordan asuntos como el abastecimiento, el deterioro de la infraestructura y el colapso de los centros asistenciales.También dan a conocer en esta oportunidad sus estrategias, apostándole, entre otros rubros, al reimpulso de la salud preventiva, el combate a la corrupción, la ampliación de la cobertura, la construcción de más hospitales y el involucramiento de las comunidades.

Diario de Centro América

133

es el puesto que ocupa el pais en el Índice de Desarrollo Humano.

Mario David García, candidato del Partido Patriota (PP), dice que es importante la readecuación y la ampliación de la cobertura en salud, lo cual se podrá lograr con la modificación y reformas de las leyes vigentes en la materia. Por ello, indica que en su gobierno se impulsará la obligatoriedad de cobertura del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la creación de hospitales sobre la base de centros y puestos de Salud en todo el país.

Los planes del partido FUERZA, expuestos por su candidato, Alejandro Giammattei, son: “La recuperación del control del sistema administrativo y principalmente del nivel de atención primaria, que brindan los centros y puestos de Salud.

Esto debe concretarse porque son los que hacen la labor preventiva que disminuye costos. Si estos recintos fueran abastecidos con lo básico se podría cubrir hasta un 80 por ciento las causas por las que la gente llega a los hospitales”.

Miguel Ángel Sandoval, de la coalición Winaq-URNG, apunta: “En Guatemala hacen falta más hospitales, más médicos y más insumos. Habrá que trabajar con una nueva visión, en la cual el paciente sea el factor fundamental y no las grandes empresas, como es ahora. La compra de medicamentos no se hará a esas droguerías; se adquirirán genéricos, para bajar los costos e invertir el ahorro en infraestructura e insumos para los centros asistenciales”.

El partido político Visión con Valores (VIVA) y su aspirante Zury Ríos, ofrecen: “Una revisión del marco regulatorio del sector para su reforma.

Asimismo, impulsar los programas de promoción, recuperación de la salud y prevención de la enfermedad; le apuestan a la salud reproductiva y disminución de la muerte materno infantil. Será prioritaria la vacunación y se desarrollarán iniciativas para evitar enfermedades crónicas e infectocontagiosas”.

El candidato Mario Estrada, de la Unión del Cambio Nacional (UCN), destaca: “Este es un tema también relacionado con la corrupción. Crearemos en los hospitales las unidades de control y transparencia, integradas por el observatorio ciudadano de la gestión pública. Vamos a impulsar un sistema nacional de medicinas para que se pueda comprar en el extranjero y no con los monopolios en Guatemala.

Construiremos 20 hospitales”.

18.2

millones de consultas médicas atendió la red hospitalaria en 2014.

Aníbal García, candidato por la agrupación Movimiento Nueva República (MNR), afirma: “Impulsaremos dos áreas de acción: terminar con la corrupción y el desorden administrativo en el Ministerio de Salud, y apoyaremos la compra de medicinas en conjunto con los países de Centroamérica. Se apostará a la prevención y se reactivará la atención en los 3 niveles. Construiremos 2 centros de especialidades y garantizamos a los guatemaltecos la gratuidad del servicio”.

Lizardo Sosa, del partido TODOS, manifiesta: “Hay prácticas hasta criminales en la compra de medicinas. Se prefiere ir a contratos con empresas específicas, a las cuales se les paga el doble o el triple de los precios del mercado por sus productos. Esto es corrupción.

He prometido que en tres meses de mi gobierno los hospitales estarán abastecidos por medio de adquisiciones competitivas; vamos a aplicar políticas que premien el desempeño de las entidades”.

José Ángel López, abanderado a la primera magistratura del partido Encuentro por Guatemala (EG), señala: “Tenemos que cambiar el sistema de compras de medicinas y ya no favorecer a empresas en particular.

Se debe invertir en los hospitales con muchos años de funcionamiento y en los regionales; equiparlos y que tengan suficiente medicina.

También es necesario apostar a la salud preventiva con la participación de la comunidad”.

Manuel Baldizón, presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), considera que es posible garantizar y mejorar la salud de los guatemaltecos con acciones tempranas, como la vacunación de la niñez. Además, propone el abastecimiento y mejorar la infraestructura de los centros asistenciales de todo el país, así como promover la medicina tradicional como alternativa a las necesidades. También le apuesta a la educación en salud sexual y reproductiva.

80

por ciento fue el promedio de abastecimiento en los hospitales en 2014.

Fotos: DCA

@diariodeca

Roberto González, presidenciable por la coalición Creo-Unionista, le apuesta, según su plan de gobierno, al diálogo con los sectores pertinentes para mejorar el servicio de salud de los guatemaltecos. Con esta medida se pretende instituir un sistema en la materia, que sea sostenible y eficaz. También propone que durante su administración se evaluará la creación del seguro popular de salud e introducirán nuevas técnicas de control, con el fin de erradicar males, como la corrupción en todos los niveles.

Los planes en Salud del Partido de Avanzada Nacional (PAN), fueron explicados por su abanderado Juan Gutiérrez: “Proponemos una reforma profunda al Sistema de Salud, comenzando con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para convertirlo en un proveedor de seguros médicos, con programas de asistencia a la incorporación de la población más pobre que no pueda pagarlo. La gente recibirá la atención médica en el centro asistencial que prefiera”.

Jimmy Morales, postulado a la Presidencia por el partido FCN Nación, indica por medio de un video, en su perfil de Facebook, que es una falsedad ofrecer hospitales nuevos y tecnología de punta, pero propone y garantiza que los nosocomios estarán abastecidos de medicamentos, llevando a cabo su compra “a puertas abiertas” con la finalidad de que la población y los medios de comunicación sean testigos y garanticen productos de calidad al precio justo.

Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional (PRI), expone: “Vamos a dirigir una política de salud en la que se privilegie la atención primaria, lo cual va de la mano con la prevención, vacunación, tratamiento de aguas, fuentes del líquido y el entorno ambiental. Abriremos los puestos de Salud las 24 horas, los 365 días del año. Se bajará el costo de las medicinas y se adquirirán estos insumos en bloque con los países del Istmo.

Esta es una decisión sabia”.

Sandra Torres, candidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), define, según su plan de gobierno, medidas urgentes para atacar la crisis en los nosocomios, como decretar el estado de calamidad pública del Sistema de Salud. A partir de esa acción se realizaría un diagnóstico nacional sobre la situación de la red hospitalaria y buscar el apoyo del sector empresarial para resolver la crisis, mediante ofertas de seguros médicos y acuerdos con proveedores.

¿Qué propone en su plan de gobierno para garantizar el servicio de salud en el país?

omo seguimiento a la divulgación de las propuestas de los candidatos presidenciales para la solución de problemas que atañen a los guatemaltecos, el Diario de Centro América presenta en esta ocasión los planes

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Salud C

4

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado, con lluvias dispersas por la tarde y parte de la noche.

Mínima

16

Justicia: nombran a fiscal para investigar financiamiento de partidos. Departamentales: entregan medicina a centros asistenciales.

Jorge Elorza (c) fue recibido en la Casa Presidencial por el mandatario Otto Pérez Molina y el canciller Carlos Raúl Morales.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Se vela por el bienestar de no menos de 20 mil connacionales que residen en Providence, manifestó el jefe edil.

El gobernante se reunió con alcalde de Providence, Rhode Island, EE. UU.

Trabajarán proyectos en favor de migrantes Gerardo Rafael y Oliver Paniagua Fotos SCSPR y Archivo

EE. UU. da US $28 millones a la Justicia

T

rabajar en proyectos enfocados a la cultura, arte, turismo y desarrollo económico, es parte de los acuerdos alcanzados entre el mandatario Otto Pérez Molina y el alcalde de Providence, del estado de Rhode Island, Estados Unidos, el guatemalteco Jorge Elorza, quienes se reunieron ayer en la Casa Presidencial.

Dichos planes están enfocados en apoyar a los no menos de 20 mil connacionales que viven en la dicha ciudad del país norteamericano. “En todo el estado hay entre 30 mil y 35 mil guatemaltecos; es una comunidad fuerte”, destacó Elorza, cuyos padres emigraron en 1970.

Beneficios

El funcionario estadounidense comentó que a corto plazo se espera llegar a un consenso con la alcal-

El Gobierno de Estados Unidos proveerá a Guatemala de US $28 millones 318 mil (Q216.6 millones), en cumplimiento a la carta-acuerdo firmada por ambos países el 2 de julio.

El aporte será destinado a fortalecer los programas Control de Narcóticos, Aplicación de la Ley, Seguridad Pública y Ciudadana, y Reforma al Sector Justicia, según el convenio publicado ayer en este matutino.

El instrumento legal establece que dicho monto será asignado al desarrollo policial y Estado de derecho, así como a mejorar la seguridad fronteriza, las capacidades de elementos policiales y la erradicación de estupefacientes.

día de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para crear un plan turístico que permita impulsar el servicio de vuelos directos entre Providence y Guatemala.

También se trabaja en proveer acceso a las universidades públicas de dicho estado a los connacionales que carecen de documentos, optar a licencias de conducir

y utilizar los servicios estatales cuando sean víctimas de fraude u otro delito. “Nuestro compromiso es que se sientan seguros y que no tengan la preocupación de ser deportados”, agregó.

Condecoración

El canciller Carlos Raúl Morales expresó que hoy, en la sede del

Ministerio de Relaciones Exteriores, se condecorará con la Orden del Quetzal a Jorge Elorza, pues “nos sentimos muy orgullosos de un hombre muy destacado y querido. Además, por ser el primer guatemalteco electo como alcalde en Estados Unidos”.

El senador demócrata Juan Pichardo, quien es parte de la comi-

tiva que acompaña a Elorza, comentó que se trabaja en el respaldo a las reformas migratorias, así como en continuar solicitando al Congreso el beneplácito del Estatus de Protección Temporal. “Somos una población de latinos que está progresando; trabajamos para que cada inmigrante tenga un gran valor”, indicó.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

Concluyó el VI Foro Regional Esquipulas.

José Mujica: “Nadie es más que nadie” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Fotos Danilo Ramírez

Mi agradecimiento al pueblo de Guatemala, que me ha dado un recibimiento excesivamente caluroso, a los que están mirando desde lejos, a los jóvenes; puedo decir que si yo no fuera un viejo, sería excesivamente peligroso tanto calor, demasiado homenaje para una gente que está viva”.

Con esas palabras, José Mujica, expresidente de Uruguay y actual senador en ese país, inició su conferencia magistral Imperativos morales del ser humano ante la política y la economía de la globalización, en la segunda fase del VI Foro Regional Esquipulas, organizado por la Fundación Esquipulas para la Integración Centroamericana, el cual reunió en el país a no menos de 35 expositores nacionales y extranjeros.

Mujica, considerado un gobernante ejemplar por los procedimientos de austeridad que puso en práctica durante su administración, explicó que el hecho de ser mandatario puede representar ostentar una jerarquía, pero “ya no vivimos en la época de los condes, los marqueses y los reyes, en la época de la Re-

Grandes transformaciones Ricardo Patiño, ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, disertó sobre el tema Transformaciones Políticas y Económicas de Latinoamérica, e indicó que en los últimos años los países se han superado grandemente y han logrado disminuir el índice de pobreza.

Manifestó que se debe aprender mucho del caso de Uruguay, que logró reducir al 1 por ciento la pobreza extrema, y eso se ha logrado por la construcción de una sociedad democrática, progresista y revolucionaria. “Esos países que se han superado con su propia soberanía y sus propias reglas son un ejemplo”, destacó.

“

Cuando se da la oportunidad de gobernar se confunde partido con gobierno; esa es la tumba”.

“

La vida no es solo trabajar, es tener tiempo para vivirla, tener tiempo para las cosas cotidianas”.

José Mujica, expresidente de Uruguay

pública, donde, en fondo, nadie es más que nadie y, como tal, no hay hombres insustituibles, pero sí causas insustituibles”. Esas palabras arrancaron el aplauso de los concurrentes.

Lucha anticorrupción

Mujica también se refirió a la necesidad de acumular dinero.

“Eso es lo que nos lleva de la mano y nos conduce a la corrupción; es lo que nos lleva a no contar con recursos para influir socialmen-

te, y nos lleva a tener estados raquíticos en América Latina”, resaltó.

“Para aquellos que creen que la felicidad humana es acumular dinero, los quiero porque son seres humanos y en algún lugar pueden ayudar, pero no en el campo de la política”, afirmó.

Habla de Guatemala

“Yo conocí los sueños de Guatemala y de los jóvenes que pensábamos en los cambios socia-

les, por una humanidad que estaba a la vuelta de la esquina, y toda nuestra generación subestimó sus dificultades”, expresó.

“Guatemala, la doliente de nuestra América Latina, con sus pueblos indígenas olvidados, pero que están allí; viva Guatemala, viva la esperanza, viva una humanidad mejor”, exclamó, seguido de otro sonoro aplauso.

Mujica dijo que se debe tener cuidado con el consumismo, porque “nos puede hacer pagar toda la vida”, y abordó el tema de que el Estado tiene la obligación de ser el escudo de los pobres. Refiriéndose a los políticos, sostuvo: “La democracia corre riesgo cuando las campañas electorales crean programas que nunca se van a cumplir”.

José Mujica fue el orador más importante en la sexta edición del Foro Regional Esquipulas, que reunió a no menos de 35 expertos.

EJECUTIVO

Abogan por empleados domésticos Con el propósito de abogar por la estabilidad laboral y el respeto de los derechos de no menos de 167 mil empleadas y empleados domésticos del país, el Organismo Ejecutivo remitió al Congreso la iniciativa de ley 4981, con la cual busca la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo, el cual establece la obligatoriedad del pago del salario mínimo y las prestaciones de ley a este sector.

Entre otros aspectos, este acuerdo exige a las naciones firmantes establecer una edad mínima para ocuparse en estas labores y asegurar la igualdad de condiciones, incluyendo el derecho de asociación. La propuesta fue bien vista por Amílcar Pop, del bloque Winaq, quien hizo ver la importancia de dignificar la labor de las personas que trabajan en casas particulares. Karla Gutiérrez

CONGRESO

De nuevo discuten reformas La sesión plenaria de ayer se centró en 2 temas específicos: retomar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y volver a someter a votación el dictamen por el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, los cuales no lograron consenso después de 3 horas y media de discusión, pese a que los jefes de bloque habían acordado enviar a la Corte de Constitucionalidad el Acuerdo 7-2015, referente al primer tema.

La discusión de ambos asuntos subió de tono, al extremo que la diputada Delia Back, de Libertad Democrática Renovada, lanzó un vaso con agua a Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza.

El quórum se rompió y la sesión se supendió; los diputados fueron convocados para mañana, a las 10:00, con la misma agenda. Sara Solórzano

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

La base será el informe elaborado por la CICIG.

MP investigará financiamiento marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía MP

Casos a inquirir

Ó

scar Schaad, quien antes fungía como jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público (MP) y quien apoyó las pesquisas en los casos La Línea, Bufete de la Impunidad, IGSS-Pisa, Byron Lima, entre otros, estará a cargo de la agencia encargada de Delitos Electorales, informó Thelma Aldana, fiscal general del ente investigador.

Aldana refirió que la decisión obedece a razones de salud del colaborador. “tomando en consideración el alto nivel de compromiso con la institución le he encomendado la investigación sobre el Informe de la Política en Guatemala, presentado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)”.

Schaad descartó estar siendo objeto de presiones por parte de alguna organización; Agregó que una enfermedad lo obligó a suspender actividades desde el 22 de mayo, pero que desde el lunes se reincorporó a sus labores.

El MP aprovechará la experiencia de Schaad, quien estuvo al frente de la Fiscalía contra la Impunidad.

Nuestro trabajo es manejar los casos con objetividad y dedicación; esperamos en conjunto con el equipo de trabajo darle resultados a la población, como lo hemos hecho desde otras oficinas, dijo.

Recurso

La titular del MP explicó que el lunes recibió una notificación re-

lacionada con una exhibición personal a favor del colaborador y se le fijó un plazo de 24 horas para evacuarla. Ayer mediante un memorial dirigido a la jueza de Paz de turno, se notificó sobre la suspensión laboral por parte del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y su regreso al ente, como un trabajador activo.

El 21 de julio, las autoridades del Ministerio Público dieron a conocer sobre el comienzo de las investigaciones de casos de financiamiento electoral, revelado en el informe de la CICIG. En esa fecha, Aldana manifestó que entre 14 y 16 casos que se derivan del documento serán indagados.

Otros dos casos ocurridos en los comicios de 2011 serán trasladados a la Fiscalía de Narcoactividad e igual cantidad a la oficina de Delitos Electorales.

El escrito del organismo internacional resalta que en los comicios de 2011, los partidos políticos y coaliciones gastaron más de lo declarado al Tribunal Supremo Electoral y omitieron reportar al menos Q300 millones.

Los médicos aseguran que padece demencia vascular.

Piden que se declare a Ríos incapacitado Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo

Derivado de que informes médicos determinaron demencia a José Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio y delitos de lesa humanidad, el Ministerio Público solicitó que se declare su incapacidad y que nombre a un familiar para que sea su tutor y con ello ejecutar derechos procesales del acusado. El Tribunal Primero B de Alto Impacto resolverá el 25 de agosto.

Confirman demencia

El panel de médicos conformado por psicólogo, psiquiatra, cardiólogo y médico general que evaluaron a José Efraín Ríos Montt, coinciden con el diagnóstico de “demencia vascular mixta cortical y subcortical”, que podría incapacitarlo para enfrentar juicio.

Los especialistas explicaron al Tribunal que se enfrenta a un trastorno que disminuye sus capacidades mentales de forma crónica.

Ministerio Público solicitará ampliación presupuestaria

Aprobación del presupuesto ayudaría a extender servicios del MP.

Thelma Aldana, fiscal general del Ministerio Público (MP), dio a conocer que la presencia del ente investigador en el país es del 33 por ciento, y para poder extender los servicios a la provincia solicitarán una ampliación presupuestaria para 2016, que podría ascender a Q1 mil 600 millones, según la propuesta financiera que presentará el área administrativa financiera del ente.

“El MP históricamente ha tenido un presupuesto limitado, este año y el otro no será la excepción.

Es evidente que no ha habido en la historia, o al menos en los últimos 5 años, voluntad política de fortalecer la institución con un presupuesto que permita su funcionamiento y llevar a la realidad diferentes proyectos”, expresó Aldana.

“La ausencia del Estado permite que la criminalidad avance, nuestra presencia ayudaría a combatir bandas dedicadas al crimen organizado y narcotráfico, especialmente en puntos fronterizos”, puntualizó la funcionaria.

Recursos son prioridad

De contar con la aprobación, se podría cubrir la nómina de todo el año e instalar fiscalías en la provincia por fases, crear nuevas oficinas, fortalecer las existentes y dotar de mejores instrumentos de trabajo a los trabajadores.

“Es importante que se respalde el proceso de investigación. Si se desean resultados debe haber inversión”, manifestó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. Marta Rodríguez Foto: Archivo

Nuevo director del SP Alexander Toro Maldonado, juramentado como titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), dio a conocer ayer que entre sus prioridades se encuentra el combate a la corrupción; asimismo, la reforma al sistema carcelario y la optimización de los recursos financieros, humanos y administrativos. Marta Rodríguez Foto: E. Herrarte

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

7

Departamentales

Los nosocomios están abastecidos en un 80 por ciento.

Entregan medicina a centros asistenciales Texto y Fotos Carlos Barrios

L

os llamados territorios, antes conocidos como extensiones de cobertura, así como los puestos de salud de las diferentes comunidades de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, fueron abastecidos con medicamentos por las autoridades del Centro de Atención Permanente (CAP) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Esto es parte de los esfuerzos de las autoridades de la referida cartera para garantizar el servicio a los guatemaltecos, en especial a quienes carecen de recursos para financiar la asistencia de un médico privado.

“El objetivo es garantizar que el paciente cuente con el medicamento necesario para tratar su enfermedad. Se pretende llegar principalmente a las comunidades más alejadas donde existe necesidad”, indicó Rubén Aníbal Orozco, director del CAP. Orozco agregó que se continúa brindando atención a la población que padece de diferentes dolencias. “Se hacen los esfuerzos necesarios para garantizar este derecho a los marquenses”, expuso.

Entre los insumos entregados están hidratación oral, antibióticos como amoxicilina y fluidificante de flemas y acetaminofén para bajar las fiebres. Además se reparten preservativos para la planificación familiar y evitar embarazos no deseados.

Favorecidos

Los puestos de Salud beneficiados funcionan en las comunidades de Santa Teresa, El Cedro, Sacuchum Dolores, Provincia Chiquita, Corral Grande, San Pedro Petz y los territorios que cuentan con la atención constante de dos enfermeras.

Con la llegada de los insumos, las clínicas comunitarias están abastecidas en un 80 por ciento.

Cuentan con la medicina básica para la atención primaria, según las autoridades.

De acuerdo con Orozco, el beneficio llegará también a otras áreas del departamento, con lo

Los empleados de Salud ordenan los fármacos y otros aportes llevados a las comunidades de San Pedro Sacatepéquez.

6

clínicas comunitarias recibieron insumos.

Estamos haciendo “esfuerzos por garantizar el derecho a la salud”.

Rubén Aníbal Orozco.

Se cuenta con lo básico para brindar atención a los pacientes, según las autoridades.

cual se espera aliviar una de las necesidades de las familias.

Temporada fría

Uno de los males que está proliferando en esta temporada, debido a la llegada del frío, son los problemas respiratorios, especialmente en la niñez.

“El cambio de clima provoca que aumente la demanda de atención en los menores, pero se les está brindando el servicio adecuado y se llevan a cabo jornadas de prevención”, indicó Amilia Fuen-

tes Orozco, auxiliar de enfermería. Las autoridades de Salud hicieron un llamado al personal sanitario para que hagan uso correcto de los insumos entregados y mejorar la atención a los pacientes.

Mejoras

Por su parte, Karla Mariela Ortiz, una de las pacientes que acudió al centro de salud de Corral Grande, expresó: “Hemos visto que se está proveyendo de medicamentos con más frecuencia a estos puestos de emergencia. Tuve una

mala experiencia hace tres años, cuando, debido a la falta de insumos en este lugar, debí acudir al Hospital Nacional de San Marcos, para lo cual me llevó casi un día, pues el acceso es difícil”, comentó.

“Está mejorando la atención.

Antes, ni siquiera una aspirina nos daban las enfermeras. Ojalá continúe y se fortalezca la atención, porque la mayoría de familias carece de recursos como para acudir a un centro asistencial privado”, expresó Marcos Matías Orozco, vecino de El Cedro,

CAP.

quien también aplaudió las acciones que implementa el Ministerio del ramo en la prevención de enfermedades.

El titular de esa cartera, Luis Enrique Monterroso, ha expresado que, a pesar de las limitantes heredadas en la red hospitalaria de la Nación, se hace todo al alcance porque la población tenga acceso a los servicios médicos.

Por ello, el funcionario menciona que se trata de mantener el abastecimiento de los nosocomios en el porcentaje más alto posible.

8

Opiniones

Editorial

habanerías

Mujica: la democracia es algo más que el voto

U

na caravana de escarabajos le dio la bienvenida a Guatemala a José Mujica, senador uruguayo que durante sus recientes años de gobernante en aquella nación sudamericana dio lecciones de humildad en el poder y realizó acciones a favor de los más necesitados, como haber donado su salario de Presidente para causas humanitarias y que se quedó a vivir en su casa de siempre, aun siendo el mandatario.

Las localidades para escuchar su discurso se agotaron; la Fundación Esquipulas recibió cientos de llamadas de gente que buscaba un lugar para poder ver a Pepe, que fue invitado especial en el VI Foro Regional Esquipulas, que tuvo como temática avances y desafíos en la transformación política, económica y social de la región centroamericana.

Mujica recordó los viajes que hizo por Guatemala y otros países latinoamericanos, y dijo que en aquel tiempo (en la década de los años 60) “éramos jóvenes y pensábamos que los cambios sociales estaban a la vuelta de la esquina. No sabíamos de la batalla que nos esperaba”.

Fue el Presidente número 40 de Uruguay y llegó con experiencia de ministro de Ganadería, y con un recordado pasado de guerrillero y hombre político que participó en el partido de izquierda Frente Amplio y fue fundador de la Unión Popular. Fue apresado durante el gobierno militar por ser uno de los dirigentes tupamaros y quedó por ello 13 años tras las rejas.

Este uruguayo, descendiente de vascos llegados a aquel país a mediados del siglo antepasado (por parte paterna) y de italianos genoveses (por la materna) que migraron en la misma época, fue escuchado con mucha atención. Se soltaron los aplausos cuando indicó cosas como: “Los partidos políticos son herramientas de cambio en la sociedad. No es bueno mezclar el gobierno con el partido; el gobierno es el hoy, y debe existir independencia de carácter, tomando en cuenta que la libertad es para discrepar, no para estar de acuerdo”.

En relación con el acontecer nacional en el que la contienda electoral es protagonista mediática, el ahora senador manifestó que la democracia corre riesgo cuando en las campañas electorales se anuncian programas que no se cumplirán jamás y se crean expectativas que después no se incumplirán. “Eso hace que el sistema se enferme”, concluyó.

Pepe considera que la democracia es algo más que el voto. Es compromiso entre unos y otros, “porque los seres humanos no son ladrillos que se apilan en un montón”. Y los aplausos se oyeron en el gran salón donde concurrieron personalidades políticas, académicas y sociales cuando José Mujica expresó: “La vida no es solo trabajar, es tener tiempo para vivirla, tener tiempo para las cosas cotidianas”.

Director General:

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

Cubanos ilustres en Guatemala se prolongó hasta 1878, Gómez desarrolló sus dotes de estratega que Claudia Carreras le valieron el grado de general y los ccarreras@lex.uh.cu honrosos epítetos de “caudillo por antonomasia” y “maestro de generales” con los que es recordado. GóCuba fue el último de los países mez llegó a ser el Jefe Supremo milatinos en conquistar su indepenlitar, nombrado por José Martí dudencia. La serie de conflictos que rante la guerra de 1895-1898 y dela originaron es denominada como sempeñó un papel decisivo en la inla “Guerra Grande”, iniciada con el dependencia de Cuba. Luego de la Grito de Yara el 10 de octubre de tregua del Zanjón, Gómez se refu1868, cuando los insurgentes al gió en Jamaica. En 1881, por gesmando de Carlos Manuel Céspetión de Palma, el gobierno de Hondes tomaron Bayamo, duras le ofreció asilo, para establecer allí la Guatemala junto a otras figuras de capital del gobierno fue el destino la Revolución. revolucionario.

El 10 de abril de La revolución la ini- de cubanos 1869 se proclamó en ciaron y dirigieron ha- prominentes que Guáimaro la Constitucendados ricos y terra- lucharon por la ción, que originó la Retenientes, pero en la independencia pública de Cuba en Artregua del Zanjón, al de mi país. mas. Como presidente frente de la lucha se ende la Asamblea Consticontraban quienes comenzaron cotuyente se eligió a Carlos Manuel de mo soldados y de extracción social Céspedes. En la junta se encontramodesta como Máximo Gómez, ba el representante del Estado de JiCalixto García y Antonio Maceo. guaní, José María Izaguirre e IzaguiCéspedes encabezó la insurrección rre, comisionado por el Gobierno al mando de 147 efectivos. Poco a para misiones en el extranjero. Se poco creció el número de partidaestableció finalmente en Guatemarios, hasta llegar a contar con cerca la, donde volvió a ejercer el magisde 17 mil hombres. terio y fundó y dirigió la Escuela En esa lucha, las mujeres cubaNormal Central para Varones, en la nas -las mambisas-, participaron cual le facilitó trabajo a José Martí activamente. En 1868, José Joaen 1877. Años después, al solicitar quín Palma, futuro autor de la letra Martí su cooperación pecuniaria del Himno Nacional de Guatemapara el Partido Revolucionario Cula, reclutó en la hacienda El Dátil a bano, le envió una generosa cantiMáximo Gómez, a quien nombró dad. Colaboró en diversas publicasargento. Durante esa guerra, que ciones y dejó algunas obras escritas.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

A fin de dar ”confianza“ a los inversionistas, el Gobierno de México presentó una ley de disciplina financiera para sus estados y de esa manera frenar el endeudamiento.

El gremio magisterial de Uruguay, efectúa una huelga para exigir al Gobierno que eleve el presupuesto de ese sector para, entre otros objetivos, mejorar los salarios.

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

9

Opiniones

colaboración

Una visión liberal del aborto Francisco José Covarrubias Universidad Adolfo Ibáñez Chile

autonomía individual, y en los casos en que para ella los costos y riesgos de continuar con el embarazo bajo alguna de esas tres causales sean superiores a los de interrumpirlo, el proyecto de ley chileno permite que El debate sobre el aborto, ya sea en la versión que se pueda escoger esto último sin que el Estado la castigue. esta dando en Chile, permitiéndolo si se da alguna de Estamos quienes pensamos que la autonomía de las las tres causales de violación, enfermedad de la madre personas para conducir su vida como ellas elijan, siemo inviabilidad del feto, o en la que se da en otros lugapre y cuando no perjudiquen a terceros, es un principio res, no deja indiferente a la población. que tiene precedencia a la imposición de limitaciones Tanto los partidarios de prohibir como conductuales desde la autoridad. Como el los de legalizar el aborto son seres humanos, La autonomía embrión está indisolublemente ligado a la con emociones y sentimientos respetables, de las personas vida de la madre, no es un tercero autónopor lo que no corresponde considerar sus para conducir mo, y el daño que ella le cause al abortar respectivas posiciones como aberrantes o su vida como (en los tres casos excepcionales) se lo hainhumanas. Más bien ello se explica por dice también, por defecto, a sí misma, por lo ferencias legítimas que los seres humanos ellas elijan, es que el cálculo de costo-beneficio involucratenemos respecto del derecho de quien in- un principio do en su decisión pertenece a la esfera de su curre en los costos y riesgos de un embara- que precede a autonomía y no a la del resto de los miemzo, de interrumpirlo bajo ciertas circuns- las limitaciones bros de la sociedad. A quienes creemos en tancias. Quienes le adjudican a la vida un de la autoridad. el principio de autonomía responsable, no carácter absoluto o inviolable, y en eso banos parece aceptable obligar a una mujer, a san su postura antiabortiva, deben reconocer que toasumir los costos y riesgos de mantener un embarazo das las sociedades, universalmente, permiten matar en que pone en peligro su vida, o continuarlo si el feto es defensa propia o que todas le otorgan a la policía el deinviable o si es el resultado de una violación. recho de hacerlo bajo ciertas circunstancias.

Si la sociedad decide despenalizar el aborto bajo las Aunque las causales sean distintas y las circunstancondiciones del proyecto, quienes estén en la posición cias diversas, el carácter absoluto de la vida bajo ciercontraria siempre podrán no ejercerlo, precisamente al tas condiciones excepcionales queda así relativizado. amparo de su autonomía individual. En cambio, si se Despenalizar el aborto cuando se dan algunas de las mantiene la penalización del aborto, las personas que tres causales en discusión entrega la responsabilidad a quisieran ejercerlo en esas circunstancias no podrán la mujer, en cuyo vientre se encuentra el embrión, de hacerlo, y deberán someterse a la ley. Esa es la asimetría decidir la interrupción de su embarazo frente a esas que la prohibición instala cuando no se siguen princicircunstancias excepcionales. Así, haciendo uso de su pios liberales. Columna escrita junto a Álvaro Fischer.

Conexiones

Unas elecciones aburridas abundancia de nombres, escasez de propuestas y ungidos que van “a ver qué sale”, poco contribuyen a despertar el interés del elector.

Héctor Salvatierra Hasta las encuestas, que han jugado un papel prohsalvatierra2000@yahoo.com tagónico y en determinados pasajes han ejercido influencia, ahora no han podido encender las discusioJuan José Arévalo Bermejo, presidente de la Repúblines con la intensidad del caso. ca en el periodo 1945-1951, calificó como alegres las Respecto de quien asumirá el poder Ejecutivo, la elecciones en Guatemala. Dicha expresión se populaboleta de participantes muestra 12 hombres y 2 mujerizó después de que el país saliera de un régimen dictares; 2 de los aspirantes se ubican a la izquierda y 9 a la torial y el citado maestro ganara los comiderecha, mientras que 3 amagan, matizan o Lejos de cios que inauguraron una época. se mimetizan hacia la primera, pero en reaIndudablemente, el adjetivo utilizado festivo, el lidad se aferran a las estructuras vigentes. por quien abrió la denominada “primavera ambiente Para quienes promueven paridades por democrática” no es viable en 2015, cuando electoral se decreto, el panorama es adverso, pues a la a 17 días para concurrir a las urnas vivimos torna incierto y desproporción de género se suma la ausenun proceso desangelado en los centros ur- desanimado. cia total de candidatos indígenas, y aunque banos y ambiguo en los rurales. en la lista figuran 5 de los apellidos más coY es que estamos a dos semanas de conmunes de nuestra sociedad, los orígenes de cretar las novenas votaciones generales desde las re12 están en España y de 2 en Italia. formas del sistema implantadas en 1985 y esta vez 14 Menciono lo anterior como detalles de color en binomios compiten por la primera magistratura. Adeuna contienda desteñida, en la que al filo de la mediamás, el Congreso recibirá 158 diputados y las corponoche del domingo 6 de septiembre sabremos si a peraciones municipales se han elevado a 338. sar de los pesares la gente acudió a emitir el sufragio Sin embargo, el desgaste de la clase política, así coy si se decantó por una de las opciones o las rechazó. mo una ciudadanía, por un lado ajena a las dinámicas Un punto de relevancia será ver si se mantiene la trascendentes, y por otro escéptica, crítica y desentendencia contemporánea de que la segunda es la vencantada con la gestión pública, se combinan para que cida, si una mujer rompe otra tradición o si la inverla “fiesta cívica” parezca funeral. sión y organización partidaria de 4 y 8 años ceden a la Foros rígidos y superficiales, con presencia incomemergente creación con la que unos sectores buscan pleta de los abanderados, falta de debates de fondo, materializar la profecía que se auto cumple…

epifanía

Cuba frívola

laciones diplomáticas con Cuba, y que también este país haya salido de la lista de naciones Diana Herrera dseherrera@gmail.com que apoya al terrorismo, no debemos concentrarnos en Cuba por su hermoso destino turístico, y la nostalgia de lo que fue, siA pesar que las embajadas ya no que debemos enfocarnos en están instaladas y con personal la Cuba que es ahora. listo para arrancar los siguientes Los pasos atrevidos del gopuntos de agenda, existen facbierno de Obama con Cuba, tores externos que demuestran pueden considerarse la búsqueque la apertura diplomática al da de fondo del fracaso de Petromenos por el momento, no recaribe, como mecanismo de inflejará una defensa y promoción tegración y complementariedad de la democracia en Cuba. Estos de los gobiernos considerados factores externos, se traducen en socialistas; además procura poparte, en la cobertura mediátiner un freno de las inca de las ceremoversiones de China y la nias de izamien- La bandera influencia política rusa to de las banderas estadunidense en la región (sin ir muy de los respectivos ondea en el lejos, diputados guatepaíses, centrándo- Malecón en maltecos han viajado a se únicamente en una simbólica Rusia no por turismo, la historia y la besino por intereses). lla nostalgia de los y frívola Esta visión frívola, habanos, mojitos libertad ”entre puede significar unas y casinos del aquel gobierno y falsas expectativas paentonces, “cuan- gobierno“. ra el pueblo cubano, cudo se consideraba yo régimen de dictadura ha sique había vida rosa y prosperido monopolizado por la famidad en La Habana”. lia Castro, quienes no han perEsta campaña mediática, mitido una elección libre, parapeló a la nostalgia de los retidos de oposición y medios de ceptores para distraerlos de las comunicación independientes, acciones de represión por pardesde hace cinco décadas. te del Gobierno de Cuba, a los La hábil lectura política del opositores pacíficos en los úlSecretario de Estado John Ketimos días. Según la Comisión rry, posterior a la apertura de la Nacional de Derechos Humaembajada de EE.UU, organizó nos de Cuba, reportaron solo una reunión privada con varios el pasado domingo, la detendisidentes cubanos en la isla, a ción de 90 disidentes que realipesar de que muchos de los inzaban una protesta pacífica, de vitados mostraron escepticismo estos 21 fueron golpeados por con respecto al avance de la dela policía. mocracia y respeto de los derePor eso, en palabras propias chos humanos, Kerry menciode Andrés Oppenheimer “a munó que “no se podrá lograr un lecha gente le apasiona ver imágevantamiento del embargo econes de un país congelado en el nómico, si el Gobierno cubano tiempo, pero hay una gran dono avanza en temas de conciensis de hipocresía que rodea escia”. En fin, mucha expectativa ta visión frívola de la Cuba de al pueblo cubano, para tan pohoy”, refiriéndose a la apertucas acciones reales de cambio a ra de la embajada de Estados nivel político. ¿Por cuánto tiemUnidos en Cuba. Esto también po la campaña mediática sobre nos lleva al análisis que si bien, la nostalgia del pasado privará la mayoría estamos de acuerdo sobre la realidad cubana? con la normalización de las re-

La frase “La nieve del alma tiene copos de besos y escenas que se hundieron en la sombra o en la luz del que las piensa”.

Federico García Lorca

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

Postales del país

La lucha por la sobrevivencia es propia de toda especie, pero la alegría del descubrimiento parece ser solo humana; tal como estos niños que lograron presenciar cuando una tortuga desovaba en la playa de Monterrico, Santa Rosa. Foto: Fabricio Alonzo.

Efemérides

Video

1946

Nace William Bill Clinton, abogado, político y presidente estadounidense de 1993 a 1997 y 1997 a 2001. Su gestión fue aprobada en un 76 por ciento, la más alta en ese entonces para un mandatario de Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial. El 12 de febrero de 1999, la Cámara Alta declaró a Clinton “no culpable” del delito de perjurio, por el escándalo sexual, en el cual se involucró con Monica Lewinsky. En1999, Clinton salió avante del delito de perjurio, por la operación militar, “Zorro del Desierto”.

Alerta Alba-Keneth Benjamín Alexander Cuyún Valdez de 14 años, desapareció el 16 de agosto en la 30 avenida “B”, 5-42, Tikal I, apartamento 1, zona 7 capitalina.

Mide 1.60 m, de tez morena, cabello crespo negro y ojos café. Según los testimonios de personas recopilados por la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición, vestía camisa verde fluorescente y sudadero, pants y zapatos deportivos grises.

Pide otra humanidad Con una reflexión a luchar por la igualdad económica y social, el expresidente de Uruguay, José Mujica, presentó su ponencia “Imperativos Morales del Ser Humano ante la Política y la Economía en la Globalización”, en el VI Foro Esquipulas que se llevó a cabo en un hotel capitalino. El exjefe de Gobierno insistió en la necesidad de que para propiciar el cambio, este tiene que empezar “dentro de uno mismo”.

Conmemoraciones Apoyo al prójimo Con el tema Inspirando la humanidad mundial, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra hoy el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, designado por la Asamblea General para conmemorar el aniversario del ataque al cuartel general de la ONU en Bagdad, Iraq, en 2003. Para este año, la ONU hace un llamado a que las personas se unan a las organizaciones humanitarias que hay en el mundo, por medio de worldhumanitarianday.org/es. Con información de un.org y fotografía de archivo.

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.42 - Indicadores:

gasolina US $1.63

11

US $621

millones 343 mil han generado a la economía las ventas hacia El Salvador.

petróleo US $42.37

Diario de Centro América

@diariodeca

Marcas extranjeras lideran el mercado

Tikal está entre los mejores destinos

Coca Cola, Maggi, Colgate, entre otras marcas, son las que lideran las preferencias de los consumidores no solo en el mercado internacional, sino en el nacional, de acuerdo con el informe anual de Brand Footprint, de Kantar Worldpanel.

Vivian Gálvez, directora ejecutiva para Centroamérica de la referida firma de consultoría, dijo que 6 de cada 10 consumidores prefieren productos extranjeros debido a la calidad y prestigio que les confieren las marcas.

“En la región, Coca Cola ocupa el primer lugar de preferencia, ya que llega al 95 por ciento de los hogares, quienes compran esta bebida en promedio en 41 ocasiones al año.

En el caso de Guatemala, ese producto también goza de la simpatía de los consumidores, mientras que de lo nacional destaca Malher pues 55 millones de veces ha sido elegida por los compradores”, explicó Gálvez.

La ciudad maya milenaria de Tikal fue incluida en listado de los mejores 20 destinos para conocer en el mundo, de la guía de viajes internacionales Lonely Planet.

La publicación, describe al sitio arqueológico ubicado en Petén de la siguiente manera: “Tikal, Guatemala, es la ruina de una antigua ciudad que tiene como su punto focal un templo piramidal en el corazón de la selva, donde los visitantes pueden avistar monos araña y otros animales exóticos. La ciudad fue la capital maya de la región, en el corazón de un reino poderoso que tenía sacudimiento amplio político y militar”.

Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que el país destaca en listado mundial por los destinos heredados por la cultura maya y agregó que la población debe sentirse orgullosa y valorar la riqueza de nuestra nación.

Inversión

En tanto, un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el caribe refiere que la incursión de las transnacionales en la región supone un aumento en la actividad económica al incrementar la inversión extranjera.

Brenda Jiguan

Foto: Willy Estrada

Vivian Gálvez, personera de Kantar Worldpanel, presentó el estudio.

Representantes de los sectores público y privado se reunieron en la frontera de La Hachadura.

Guatemala y El Salvador agilizarán trámites en aduanas.

Retoman plan para facilitar el comercio 439 C Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Mineco

on el propósito de agilizar el tránsito de mercancías entre Guatemala y El Salvador, y hacerlo más eficiente, ayer la viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, se reunió con Adán Aquino, delegado para la Unión Aduanera del país vecino, para retomar los planes de facilitación comercial entre ambas naciones.

“Es necesario que los trámites en las fronteras sean más eficientes, con un balance adecuado entre facilitación y control, mejorando la coordinación binacional e interinstitucional, minimizando el tiempo de espera y optimizando los costos asociados a la logística”, expresó la funcionaria.

Por su lado, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, opinó que es vital que ambas economías elaboren una

millones de dólares, en productos, se han importado, a junio.

hoja de ruta para mejorar aspectos de logística en las aduanas para consolidar todos los trámites que tienen que realizar los exportadores e importadores, aspecto que aumentará la competitividad.

Medidas

En la reunión Bilateral de Alto Nivel también participaron funcionarios de Economía, Aduanas, Migración, Gobernación, Relaciones Exteriores y Agricultura, así como representantes del sector privado organizado y de entidades internacionales de ambas naciones.

De esa cuenta, entre otros de los temas que se abordaron destacaron: disminuir el porcentaje de revisiones físicas en las reexportaciones, haciendo uso de un sistema de evaluación de riesgos y la rehabilitación de las ventanillas ubicadas frente a la zona de revisiones en La Hachadura, medidas que les permitirán a los pilotos efectuar los trámites necesarios sin necesidad de bajarse del vehículo.

Otros sitios

Entre otros destinos destacan: el Taj Mahal en India, Museo Británico en Inglaterra, la Gran Muralla de China, mientras que también se menciona en la lista al Gran Cañón de Estados Unidos, las Cataratas del Iguazú entre Argentina y Brasil, Islas Galápagos en Ecuador.

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Inguat

Exportaciones

En lo que respecta a lo comercial, Flores destacó que después de los Estados Unidos, El Salvador es el segundo socio comercial más importante para Guatemala.

Lo cual se comprueba con las cifras del Banco de Guatemala, pues a mayo las ventas hacia ese destino han captado US $621 millones 343 mil (Q4 mil 740 millones) por el envío de productos como las grasas y aceites comestibles;derivados de petróleo y manufacturas.

Lonely Planet resalta la riqueza cultural del sitio arqueológico.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

La medida forma parte del acuerdo con los acreedores.

Grecia accede a privatizar 14 aeropuertos Atenas, Grecia AFP Foto AFP

E

l Gobierno griego aprobó la concesión de 14 aeropuertos regionales al consorcio alemán Fraport-Slentel por €1 mil 230 millones (Q10 mil 356.6 millones), según un decreto publicado el ayer en el diario oficial.

La cesión de la gestión de los aeropuertos a la citada empresa será por un período de cuarenta a cincuenta años, la cual recibió el visto bueno del gobierno anterior pero que había quedado en

€1 mil

230 millones es el monto por el cual fueron subastadas las obras.

suspenso tras la elección en enero pasado del primer ministro de izquierda Alexis Tsipras.

En julio, la agencia para las privatizaciones Taiped publicó de nuevo la licitación, pidiendo que el con-

sorcio fuera nuevamente designado y concluyera la transacción.

En el decreto consta que el actual gobierno griego aprueba la decisión de Taiped, por lo que fue firmado por los ministro Euclides Tsakalotos, de Finanzas; Yorgos Stathakis, de Economía y Panos Skourletis, titular de la cartera de Energía y Desarrollo Productivo.

Las condiciones

La compañía alemana, que ganó la licitación en noviembre de 2014, tendrá que pagar un alquiler de €22.9 millones (Q192 millones 818 mil )anuales al Estado griego.

Representantes de Clariant recibieron la placa que los acredita como la primera empresa certificada en el país.

Promueven el sello verde en empresas Con el propósito de diseñar, gestionar, verificar y respaldar la sostenibilidad de las operaciones de las empresas y organizaciones nacionales, el Centro Guatemalteco de Producción más Limpia lanzó ayer el Programa Oficina Verde.

“Las empresas se enfocan en reducir el consumo de electricidad y agua porque les representan ahorros en sus costos. No obstante, con este plan pretendemos que el impacto se propague a todas las actividades que

ejecuta una empresa”, explicó Luis Muñoz, director ejecutivo de esa institución.

Guilherme de Macedo, representante de Clariant Guatemala, empresa que se convirtió ayer en la primera compañía en el país en obtener esta certificación, dijo que esta iniciativa les ayudó a ser más eficientes en áreas como el consumo del agua, generación de residuos y emisiones y compras sostenibles, entre otros. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

Destacan avances en Acuerdo con Europa

Los inmuebles licitados están en las ciudades más turísticas como Tesalónica y Corfú.

Representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Unión Europea destacaron ayer el avance que registra el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.

Uno los aspectos que sobresale es la capacitación técnica de las instituciones guatemaltecas encargadas de la coordinación y ejecución del cumplimiento del pilar comercial en el país, explicó Gabriel Aguilera, asesor del

Administrador del Proyecto AdA-Integración “A la fecha, hemos excedido el número de personas que debían ser capacitadas, pues entre representantes de los sectores público, privado y de la sociedad civil hemos formado a 5 mil individuos”, explicó Aguilera.

Edith Flores de Molina, experta en comercio, indicó que el Acuerdo potencializará las exportaciones del país. Brenda Jiguan

Impulsan la tecnificación de caficultores en agroquímicos brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

Mediante la firma de un convenio, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y la Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima) se comprometieron a capacitar a caficultores de 21 municipios de San Marcos y Huehuetenango.

Miguel Medina, presidente de Anacafé, indicó que el convenio consiste en la implementación de un plan piloto sobre buenas prác-

ticas agrícolas por medio del cual técnicos de esa entidad actualizarán sus conocimientos acerca del uso y manejo de agroquímicos.

“El principal objetivo es desarrollar una agricultura sostenible, enfocada a incrementar la productividad del campo con medidas que favorezcan la salud de los agricultores, sus familias y el medioambiente”, explicó Herbert Villeda, titular de Agrequima.

El acuerdo que tendrá la duración de un año estipula la creación

de un Comité Coordinador que supervisará los proyectos y programas de cooperación técnica.

Reciclaje

Asimismo, dentro del proyecto se contempla la implementación del programa Campolimpio, el cual promoverá el acopio y reciclaje de envases de plaguicidas.

“Esta alianza nos permitirá capacitar sobre el triple lavado, requisito indispensable para el reciclaje”, enfatizó Villeda.

Miguel Medina, presidente de Anacafé, dijo que el proyecto tendrá una duración de un año.

Internacionales El Salvador: investigan a alcaldes por vínculos con las maras. Argentina: un dron cae en la cabeza de dos mujeres, que resultan heridas.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Balance negativo

Rescatistas observan el área donde cayó el aeromotor, el cual está cubierta de ceniza, señal de que el aparato se incendió en tierra.

Indonesia presenta un resultado muy malo en materia de seguridad aérea, como resultado de los accidentes en 2014 y en este año.

En diciembre pasado, un avión de la compañía AirAsia, que despegó de Surabaya, segunda ciudad del archipiélago, rumbo a Singapur, se hundió en el mar de Java lo que ocasionó un saldo de 162 muertos.

A finales de junio, un avión de la Fuerza Aérea, que transportaba a familiares de militares y civiles, se estrelló en un barrio de la ciudad de Medan (oeste) y causó 142 muertos, entre ellos 20 habitantes de esa población.

En Indonesia, los cuerpos de socorro llegaron a la zona del siniestro.

Perecen 54 personas en accidente de avión papúa AFP fotos AFP

Datos sobre la aerolínea

L

os equipos de rescatistas descubrieron ayer los cuerpos de las 54 personas que iban a bordo de un avión que se estrelló el domingo en una región montañosa de Papúa, al este de Indonesia, informó J.A. Barata, portavoz del Ministerio de Transportes, quien agregó: “No podemos evacuarlos por el mal tiempo reinante”.

En el aparato viajaban 5 miembros de la tripulación y 49 pasajeros, incluyendo 5 menores, al parecer todos indonesios.

A bordo del aparato iban sacas de dinero por 6 mil 500 millones de rupias, el equivalente a Q3.6 millones, que iba a ser distribuido a familias pobres de la región. Parte del efectivo fue hallado, el resto, según se reporta, fue destruido por el fuego que se desató con la colisión.

Un soldado muestra parte de los objetos que han sido localizados en la montaña.

Un investigador busca las cajas negras para determinar qué ocasionó el percance.

Las operaciones de rescate de los cuerpos fueron suspendidas después del hallazgo a causa de la niebla que prevalece en la zona.

Este accidente es la tercera catástrofe aérea en menos de un año

en Indonesia, país que presenta un balance muy malo.

Informe

El aparato de la compañía Trigana Air, que volaba entre dos

Trigana Air, pequeña aerolínea fundada en 1991 que ofrece 40 conexiones domésticas, figura en una lista negra que le prohíbe volar en la Unión Europea.

La compañía ha registrado 14 incidentes desde su lanzamiento, según la red de seguridad aérea, que anota los accidentes aéreos.

ciudades de la provincia oriental de Papúa, está destruido ya que se estrelló en las montañas Bintang, en un bosque aislado y sin vías de acceso terrestre, declaró Bambang Soelistyo, director de la agen-

cia nacional de búsquedas y rescates, en una conferencia de prensa.

El ATR 42 (biturbopropulsor) perdió el domingo el contacto con la torre de control durante un vuelo de 45 minutos entre la capital de la provincia de Papúa, Jayapura, y la ciudad de Oksibil, a menos de 300 kilómetros al sur.

Lo que se sabe

El contacto se perdió a 10 minutos del aterrizaje, después de que el piloto solicitara autorización para iniciar el descenso con mal tiempo.

Los equipos de socorro alcanzaron la zona del accidente a través de un bosque muy tupido. No menos de 250 soldados, policías y otros socorristas, con apoyo de 11 aviones, participaron en las operaciones de búsqueda.

Debido a lo difícil que es llegar a la zona, se desconoce el tiempo que durará la operación de rescate de todos los restos.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

Por las lluvias, 5 mil 132 afectados

Ataque en Nigeria; van 150 muertos

Montevideo AFP foto AFP, Jewel Samad

Kano AFP foto AFP, AFP, Boko Haram

El número de desplazados por las fuertes lluvias que se abaten desde hace más de una semana sobre parte del territorio de Uruguay llegó a 5 mil 132, de acuerdo con las cifras del Sistema Nacional de Emergencias.

En el departamento de Durazno (centro), el más afectado del país, la cifra de personas evacuadas por las autoridades o autoevacuadas supera las 4 mil 700. Las precipitaciones hicieron subir los ríos Olimar, Yí y Uruguay por encima del nivel definido como de seguridad y causaron inundaciones en distintos departamentos del país.

Treinta y Tres, un departamento arrocero, es el segundo más afectado con casi 400 desplazados.

Al menos 150 personas murieron ahogadas o abatidas cuando trataban de huir de hombres armados, miembros del grupo islamista Boko Haram, en KukuwaGari, un pueblo remoto del noreste de Nigeria.

Militantes llegaron en motocicletas y vehículos, lo que desató el pánico entre los habitantes. “Abrieron fuego de manera inmediata, lo que obligó a los residentes a huir. Desafortunadamente, hubo personas que perecieron cuando se lanzaron al río cuando estaba crecido por las lluvias”, dijo Modu Balumi, un aldeano.

Los atacantes mataron a un pescador que intentó salvar a la gente que se ahogaba”, relató uno de los sobrevivientes del suceso.

Familias procedentes de Asia y África se aventuran a cruzar el mar Mediterráneo.

El drama se complica en el Viejo Continente.

Se triplican los migrantes E Varsovia AFP foto AFP, Louisa Gouliamaki

En algunas áreas del país sudamericano ha llovido durante 7 días.

l número de migrantes que llegaron a la Unión Europea (UE) en julio, 107 mil 500, triplicó al del mismo mes de 2014, anunció la agencia Frontex, encargada de las fronteras exteriores del espacio Schengen.

“Esa cifra supone el tercer récord mensual consecutivo, muy superior a los 70 mil de junio”, según el comunicado de esa agencia con sede en Varsovia.

En los 7 primeros meses del año, 340 mil migrantes entraron en la Unión Europea, frente a los 123 mil del mismo periodo de 2014, eso ha creado una presión sin precedentes sobre las autoridades de control de las fronteras en Italia, Grecia y Hungría.

Detalle

Los sirios y los afganos son los más numerosos entre esos migrantes y alcanzan las costas griegas desde la vecina Turquía.

“Es una situación de emergencia para Europa que exige que to-

dos los países miembros de la eurozona aporten su apoyo a las autoridades nacionales que acogen” a estos migrantes, opinó Fabrice Leggeri, director de Frontex, quien detalló: “Hemos pedido equipos y personal adicionales para apoyar nuestras operaciones en Grecia y Hungría”.

En julio, 50 mil refugiados llegaron a las islas griegas de Lesbos, Quíos, Samos y Kos, y más de 20 mil alcanzaron las costas italianas. Hungría contabilizó, por su parte, 34 mil llegadas, de acuerdo con Frontex.

Militantes de Boko Haram dispararon contra pobladores desarmados.

Surge una depresión tropical en el Atlántico Miami AFP foto AFP

Una depresión tropical se formó en el Atlántico y se dirige hacia el Caribe, donde podría convertirse en tormenta, la cuarta de la presente temporada, advirtieron meteorólogos estadounidenses.

El fenómeno atmosférico se situaba ayer a 2 mil 675 kilómetros de las Pequeñas Antillas del Caribe, hacia donde avanzaba a una velocidad de 20 kilómetros por hora, con vientos sostenidos de 55 km/h, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por

4

tormentas se han formado este año en las aguas del Caribe. sus siglas en inglés), con sede en Miami, Florida.

De acuerdo con el pronóstico, el disturbio podría alcanzar la potencia de huracán a partir del viernes, que lo convertiría en el pri-

mero de la temporada de ciclones del Atlántico.

Nombre

Cuando la depresión alcance mayor fuerza y se convierta en tormenta tropical, recibirá el nombre de Danny. Dos de las primeras tres tocaron tierra en costas estadounidenses.

La Agencia Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés) predijo a principios de agosto que la actual temporada será menos activa de lo habitual, con 6 a 10 tormentas tropicales.

En la imagen se observa la trayectoria prevista del fenómeno.

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

15

Internacionales

Drástica medida

Indonesia • Un total de 38 barcos extranjeros, que eran usados para la pesca ilegal, y que fueron incautados por las autoridades, fueron destruidos por personal de la Armada en el mar, en la localidad de Pontianak, en la provincia de Kalimantan.

•

Fotos: AFP, Rudi Hartono

Día caluroso

Estados Unidos • En el Astoria Park Pool,

en Nueva York, los habitantes de esa urbe y turistas disfrutan de un caluroso día, de hasta 34 grados centígrados, por lo que gozan de los 330 pies de largo de la piscina pública más grande de esa metrópoli para practicar la natación. • Foto: AFP, Kena Betancur

Maniobra militar Corea (del Sur) • Guardias de honor

realizan un ejercicio durante un desfile que se realizó en Seúl, la capital del país, para conmemorar el 70 aniversario de su liberación del régimen colonial japonés.• Foto: AFP. Ed Jones

16

Artes

Música: Argentina se prepara para el Mundial de Tango que se realizará la próxima semana.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo

C

on solo 19 años, la cineasta Daniela Argüello, quien actualmente radica en Los Ángeles, California, Estados Unidos, llevó a cabo su octavo cortometraje 2,500Km, pieza que ha basado en un hecho real y que se rodó en diferentes puntos del país, entre los que se cuenta Antigua y Villa Nueva.

El tráiler de la producción fue presentado el lunes oficialmente en un acto presidido por la realizadora y la viceministra de Cultura y Deportes, Clariza Castellanos, y contó con la participación del elenco del cortometraje.

La producción llevó 10 días de trabajo en el país y participaron artistas nacionales y extranjeros. “Para nosotros es un orgullo y un gusto apoyar a nuestros jóvenes que triunfan en el extranjero.

Ella es un ejemplo para nosotros, porque a su corta edad ha acumulado muchos premios en el ámbito cinematográfico y con su trabajo pone el nombre de Guatemala en alto”, expresó Castellanos.

“ Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta”.

Orson Welles, director de cine estadounidense.

Cine: Straight Outta Compton, barre la taquilla en Estados Unidos.

2,500km,

en busca del “sueño americano”

Diario de Centro América

@diariodeca

“

Dejar una voz de gente que es maltratada psicológicamente y eso es lo que contamos con esta historia que retumbe en los corazones de muchas personas aquí y en el extranjero, y que no solo es un problema de ciertos lugares, sino universal”, Cinthia Vásquez, actriz mexicana.

La historia

Argüello, que tiene en su haber 35 premios por sus trabajos cinematográficos en Estados Unidos, explicó que esta nueva producción, cuya redacción de guion le tomó 6 meses de trabajo, surgió por la experiencia que tuvo hace un lustro con una persona muy cercana a ella: Sandra, una mujer guatemalteca, madre de 2 niñas que sufría los abusos y violencia de su esposo y, al no tener otra salida, decidió emigrar con sus hijas para buscar el “sueño americano” y tener una vida de calidad.

A partir de ese testimonio la cineasta decidió plasmar esa historia en el cortometraje 2,500Km, cuyo título se relaciona con la distancia que las protagonistas deberán recorrer para ser “felices” y que, según explica la creadora, es la antesala para un largometraje homónimo.

En la actualidad se encuentra en la fase de postproducción. Se estrenará en Estados Unidos en septiembre y en Guatemala dos meses después.

“Desde que conocí la historia de Sandra, se quedó en mi cabeza dando vueltas, y yo dije: ´la tengo que hacer película´, porque aunque hay personas que conoce

Carlos Aylaga, Daniela Argüello, Melanie Erichsen, Cinthia Vázquez, Victoria Morales y Pedro Argüello.

y viven estos problemas, también hay muchos que no comprenden lo grave y doloroso que es para las familias”, explicó Argüello.

El elenco

El corto se exhibirá en Estados Unidos en septiembre y participará en diferentes festivales internacionales.

Los protagonistas del filme son la mexicana Cinthia Vázquez (Sandra, la mamá); las guatemaltecas Victoria Morales y Melanie Erichsen, y el salvadoreño Carlos Aylagas (Adrían, el padre). Todos con trayectoria y prestigio en el ámbito del teatro, cine y televisión. Para esta producción los artistas colaboraron con su trabajo y talento sin fines de lucro.

“Dejar una voz de gente que es maltratada psicológicamente. Eso es lo que contamos con esta historia y esperamos que retumbe en los corazones de muchas personas aquí. Es un problema universal”, expresó la actriz mexicana.

Argüello fundó en 2012 su empresa Twentyfour-Productions, la cual se dedica a la producción de trabajos cinematográficos.

# A su corta edad, la cineasta guatemalteca ha realizado 8 cortometrajes y recibido 35 premios.

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

17

Artes

Filosofía para la vida Nueva Acrópolis ofrece curso en 3 sedes.

L

a Organización Nueva Acrópolis ramiento de la sociedad por medio de su ofrecerá en 3 sedes de forma sipropuesta filosófico-educativa, sin ninmultánea, el curso Filosofía Prácgún tipo de inclinación política o religiotica, que se impartirá mañana a las sa, según se consigna en su página oficial.

19:00 en Sede Central, 20 calle 10“Promovemos una transformación de nues96, zona 10 y en Sede Miraflores, 11 avenida tras sociedades mediante el rescate de los va15-76, zona 11; y a las 18:00 en sus instalaciolores permanentes que han acompañado al nes en Antigua, 2a. avenida sur No. 39 A y B. ser humano, así como la difusión y enseñan“Es evidente que nuestro mundo necesiza de lo mejor de la tradición de Oriente y ta un cambio, necesita una restauración en Occidente”, se lee. todo sentido. Pero no son las estructuras fíFue fundada por el profesor italiano Jorge sicas las que hay que cambiar, sino las perÁngel Livraga, quien realizó estudios de Mesonas que están detrás de dicina, Historia del Arte y Fiellas, pero es tan sencillo losofía y la definió en la décaexigir algo fuera de nosoda de 1950 como el proyecto tros. Ahí empieza la filosofía. que buscaba crear una Escuela Hace falta calidad moral para de Filosofía “a la manera clásiexigir, hace falta el ejemplo”, ca”, donde se impartiesen ensedes apunta la organización en su señanzas sobre las diferentes de forma sumultánea página de Facebook y agrega tradiciones espirituales y filoque hace falta empezar con sóficas de la humanidad, recuimpartirán el curso. cambiar, provocar camperando así el ideal clásico de bios internos en las persola filosofía como medio para nas: “restaurarnos a nosotros mismos”. “De vivir una existencia más humana y completa. esta restauración individual nos han hablaLivraga publicó: estudios sobre antiguas culdo los grandes filósofos de todos los tiemturas y civilizaciones, novelas, ensayos filosópos y nos han dejado un manual práctico”. ficos y reflexiones sobre el mundo actual, así En el curso de Filosofía Práctica se estudian como numerosos artículos. estos temas como empezar a mejorarnos paSu labor fue reconocida con la concesión ra luego mejorar el mundo. de la Cruz de París en Artes, Ciencias y Letras, en 1976 y su ingreso como miembro La organización en la Academia Burckhardt, entre otras disNueva Acrópolis es una asociación cultinciones que han marcado su trayectoria y tural sin fines de lucro que busca el mejocarreara profesional. M.Arce Foto: Archivo

3

el curso que se llevará a cabo en Antigua, será a las 18:00 en la 2a. avenida sur No. 39 A y B.

La organización promociona un ideal de fraternidad universal, basada en el respeto por la dignidad, más allá de las diferencias raciales, de sexo, culturales y religiosas.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄBeethoven con Yumi Palleschi La pianista italiana Yumi Palleschi, se presenta a las 19:30 en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de Universidad Francisco Marroquín (UFM), 6a. calle final, zona 10, con su concierto para piano como parte del Festival Bravíssimo 2015. La primera parte del programa incluye piezas de Brahms, Beethoven y Chopin, luego la Orquesta del Festival, será dirigida por Ricardo del Carmen Fortuny. Admisión: Platea Premium Q225, Balcón Central Q175, estudiante UFM Q50. Boletos a la venta en Todoticket. ÄÄIshto Juevez El artista guatemalteco se presenta esta noche de 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de

España en Guatemala 6a. avenida 11-02, zona 1, segundo piso. Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación. Ishto estará presentando un compilado de sus canciones de 10 años de carrera, acompañado de talentosos y delirantes músicos y amigos, a dueto y al final en un ensamble interesante y raro como las aves. ÄÄJosé Pablo Soto El músico guatemalteco a las 19:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1, acompañado de grandes artistas invitados como el tenor lírico Gustavo Adolfo Palomo, Cuarteto Asturias, Dal Cuoro, Sofía Insua, Alejandro, Isabel Alarcón, Sofía Castro, Andrea Pereira y Yessie Rodas. La cita es a partir de las 7:00 p. m. Admisión Q100.

Exposiciones

ÄÄEspejo de luz La muestra fotográfica de la mexicana Graciela Iturbide se expone de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes

Ayer y

ante­ ayer

a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.

En 1939 nace Francis McCourt, novelista y profesor estadounidense.

En 2002 muere Eduardo Chillida Juantegui, escultor español.

Presentación

ÄÄLos zopilotes y su segunda muerte El libro del escritor guatemalteco Natalicio de Luis de Lión será presentado de 19:00 a 20:00 en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, del Centro Cultural Mexicano, 8a. calle y 2a. avenida zona 10, con la participación de Ana María Rodas, Francisco Morales Santos y Mario Roberto Morales. Entrada libre. ÄÄSahilal, La presentacion del libro que busca la alegría y la paz interior incluye la exposición fotográfica del artista Freddy Murphy, de 18:30 a 19:30, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

La ópera de los tres centavos Fernando Juárez dirigirá montaje de la obra de Bertold Brecht.

C

uando podría creerse que la obra de ciertos autores ha sido relegada a los salones universitarios, un artista la saca de los anaqueles para darle vida escénica. El director teatral Fernando Juárez está por estrenar La ópera de los tres centavos de Bertold Brecht, en cuyo montaje, según anticipa, participarán no menos de 20 artistas en escena y música en vivo bajo la dirección de Víctor Arriaza. La pieza está estructurada con un prólogo y tres actos, con música de Kurt Weill y libreto en alemán de Brecht, en colaboración con la traductora Elisabeth Hauptmann, es una adaptación de la ópera de baladas del siglo XVIII La ópera del mendigo de John Gray, y constituye una crítica del mundo capitalista.

Fue la obra más exitosa en Alemania hasta la toma del poder del partido nazi, cuando Brecht y Weill se vieron obligados a abandonar el país, pero para entonces ya la obra se había traducido a 18 idiomas e interpretado por lo menos 10 mil en los escenarios europeos. Algunas de sus canciones adquirieron gran éxito por sí mismas, como la Moritat de Mackie Messer.

Adentrándose en la pieza

El estreno mundial de esta pieza tuvo lugar el 31 de agosto en 1928 en el Theater am Schiffbauerdamm, en Berlín.

El director teatral Fernando Juárez, llevará a escena La ópera de los tres centavos, de Bertold Brecht.

Brecht fue un dramaturgo, teórico teatral y poeta alemán, uno de los más influyentes del siglo XX, creador del teatro épico, también llamado teatro dialéctico.

TAQUILLA

En el prólogo, una cantante callejera entretiene al público con la La pieza estará en escena la balada (Bänkelsang), titulada Die del 21 al 30 de agosto, ofreMoritat von Mackie Messer (Balada ciendo funciones los viernes de Mac el Navaja). Al acabar la cany sábados a las 20:00, y los ción, un hombre bien vestido sale domingos a las 17:00, en el del público y entra en escena. Es MaTeatro Lux, Paseo de la Sexta cheath, alias Mac el Navaja. y 11 calle zona 1, con un cosLuego en el primer acto, Peato de admisión por persona chum, rey de los mendigos, líder de de Q150. una empresa que maneja a todos los mendigos del pequeño poblado, nota que su hija Polly no volvió a casa la noche anterior. Peachum concluye que se ha liado con Macheath, lo que no le gusta y se decide por romper esa relación y destruir a Macheath. En un establo vacío, Macheath se prepara para casarse con Polly una vez que su banda ha robado comida y mobiliario. Se intercambian votos, pero Polly está satisfecha y todos se sientan al banquete. Polly canta Seeräuberjenny, una fantasía de venganza en la que una doncella se vuelve reina de los piratas. La banda se pone nerviosa cuando el jefe de Policía, Tiger Brown, llega, pero todo es parte de una farsa; Brown ha servido con Mac en las guerras coloniales y ha evitado muchas veces el arresto de este; los viejos amigos cantan a dúo la Kanonen-Song (Canción del cañón o Del ejército).

El acto segundo muestra cómo Polly advierte a Macheath que su padre intentará que lo arresten. Él decide huir, pero antes se detiene en un burdel donde encuentra a una antigua amante, Jenny. Cantan juntos la Zuhälterballade sobre sus días juntos, pero Macheath ignora que la señora Peachum ha sobornado a Jenny para entregarlo. No hay nada que Brown pueda hacer y encarcelan a Macheath. Lucy, la hija de Brown, ayuda a Macheath a escapar. Cuando el Peachum lo descubre, él se enfrenta a Brown y le exige que libere a todos sus mendigos.

En el último acto la única opción de Brown para apaciguar a Peachum es arrestar a Macheath y hacerlo ejecutar.

Macheath está de nuevo en la cárcel e intenta reunir dinero para pagar los sobornos que le devuelvan su libertad. Incluso, mientras se alza el cadalso. Pronto queda claro que ni Polly ni los miembros de la banda podrán reunir el dinero, y Macheath se prepara para morir. Luego un giro repentino e intencionadamente cómico dará un cambio inesperado a la trama. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Deportes

19 “ Los compañeros me han recibido bien y me han contagiado de la motivación del grupo”.

Diego Palma, seleccionado Sub-23

Trofeo Santiago Bernabéu: el Real Madrid venció 2-1 al Galatasaray turco con goles de Nacho (17) y Marcelo (81), descontó Wesley Sneijder (53).

Diario de Centro América

@diariodeca

Resultados Partidos de ida

Ayer Astana (KAZ) - APOEL (CYP) 1-0 BATE Borisov (BLR) - Partizan (SRB) 1-0 Sporting (POR) - CSKA Moscú (RUS) 2-1 Manchester United (ING) - Brujas (BEL) 3-1 Lazio (ITA) - Bayer Leverkusen (ALE) 1-0 Hoy 12:45 Skënderbeu (ALB) - Dinamo Z. (CRO) 12:45 Celtic Glasgow (ESC) - Malmoe (SUE) 12:45 Basilea (SUI) - Maccabi Tel-Aviv (ISR) 12:45 Rapid Viena (AUT) - Shakhtar D. (UCR) 12:45 Valencia (ESP) - Mónaco (FRA)

El conjunto inglés tuvo que revertir un marcador adverso después de un autogol de Michael Carrick, al minuto 8.

Memphis Depay fue la estrella con 2 goles y 1 asistencia.

Triunfo vital del Manchester United Depay lo puso a un paso de la Liga de Campeones parís AFP Fotos AFP

U

na actuación estelar del holandés Memphis Depay, autor de 2 goles y de 1 asistencia, acercó ayer al Manchester United a la fase de grupos de la Liga de Campeones, al ganar 3-1 en Old Trafford al Brujas, en el partido de ida de la ronda preliminar.

Depay, de 21 años y fichado este verano boreal del PSV Eindhoven, logró un doblete en la primera parte (13 y 43), que sirvió para remontar el tanto inaugural en la propia puerta, de Michael Carrick (8), que desvió una falta sacada por el español Víctor Vázquez.

Cuando parecía que el United defendería en Brujas una renta mínima, Depay se sacó una gran asis-

Islam Slimani puso el gol de la victoria para el Sporting de Lisboa.

tencia en la última jugada del partido, que remató de cabeza el belga Marouane Fellaini (90+4).

El internacional holandés, con el 7 a la espalda y en la posición de extremo izquierdo, fue el gran ar-

gumento ofensivo de los locales.En su primer tanto fue capaz de sortear a seis defensas del Brujas, en una acción que comenzó con un sombrerito, antes de golpear con colocación desde la frontal del área.

Completó el doblete al aprovechar una precisa asistencia de su compatriota Danny Blind, superar a dos rivales y disparar con potencia, otra vez partiendo desde la izquierda y saliendo hacia el centro para disparar con la derecha.

En otros partidos de la ronda previa, el CSKA Moscú conservó opciones de lograr el pase, gracias al gol que logró en Lisboa, en su derrota 2-1 ante el Sporting de Portugal. Además, el Astana se impuso en su estadio contra el Apoel Nicosia (1-0). También venció por 1-0 en su estadio el BATE Borisov al Partizan Belgrado.

Balde Diao Keita anotó el único tanto del partido en la victoria de la Lazio contra el Bayer Leverkusen.

20 Costa Rica

Deportes

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

Kovacic se va a Madrid El croata firmó por seis temporadas

Eduardo Méndez asumió como entrenador del equipo.

Llega al Cartago San José AFP foto AFP

El Cartaginés, el club más antiguo del futbol costarricense, designó al uruguayo César Eduardo Méndez como nuevo entrenador, luego de la separación de su compatriota Claudio Ciccia del cargo, informó ayer la institución.

El equipo blanquiazul dijo en un comunicado que Méndez deberá asumir en el equipo de inmediato para preparar al conjunto para enfrentar el fin de semana al campeón, Herediano.

Méndez jugó en Guatemala con Suchitepéquez (campeón 1983), Juventud Retalteca (campeón de copa 1984), Municipal (campeón 1987).

Como entrenador tuvo un paso con los rojos y dirigió a Marquense durante 3 temporadas.

También entrenó al Herediano y al Pérez Zeledón, y fue asistente de la Selección de Costa Rica en los mundiales de 2002 y 2006, bajo el mando del técnico Alexandre Guimaraes.

Breves Venezuela

Citan a legionarios El delantero Salomón Rondón y el volante Juan Arango lideran la nómina de Venezuela, convocada por Noel Sanvicente para los amistosos contra Honduras y Panamá, anunció ayer la Federación local.

Transferido la semana pasada al West Bromwich Albion, de la Liga Premier inglesa, Rondón comandará el ataque de la vinotinto.

España

Sanción a Piqué

Kovacic se une a las contrataciones de Marco Asensio, Danilo, Lucas Vásquez y Kiko Casilla.

5

Madrid AFP foto AFP

E

l mediocampista ofensivo del Inter de Milán Mateo Kovacic va a incorporarse para las próximas seis temporadas al Real Madrid, que espera encontrar en él un relevo de garantías para su compatriota Luka Modric, una de sus piezas maestras en la construcción del juego.

“El Real Madrid y el Inter de Milán han acordado el traspaso del jugador Mateo Kovacic, que queda vinculado al club duran-

Tenis/Cincinnati

El español se coló a la segunda ronda del Masters de Cincinnati, gracias a su victoria sobre el francés Jo-Wilfried Tsonga.

fichajes de los merengues en esta temporada. te las próximas seis temporadas”, escribió el Real Madrid ayer en un comunicado publicado en su página web. “El jugador será presentado hoy a las 5:00 en el palco de honor del Estadio Santiago

Bernabéu, tras someterse al correspondiente reconocimiento médico”, añadió el club.

Según la prensa española, el traspaso del internacional croata de 21 años se elevaría a 30 millones de euros (Q253.8 millones).

En un mercado de fichajes inhabitualmente tranquilo para el Real Madrid, la llegada de Kovacic responde a la política de rejuvenecimiento del plantel. El croata se presenta como una alternativa de calidad para Modric, que la temporada pasada estuvo mucho tiempo lesionado o lejos de su mejor forma.

El defensa Gerard Piqué, expulsado el lunes en la vuelta de la Supercopa de España, podría ser suspendido con al menos cuatro partidos si es considerado culpable de insultos a un árbitro, según la reglamentación deportiva vigente en España.

El internacional con España, de 28 años, vio la roja directa en el minuto 56 del duelo del lunes en el Camp Nou.

Fernando Verdasco se impone a Tsonga Cincinnati foto AFP

AFP

El ibérico Fernando Verdasco superó ayer al francés Jo-Wilfried Tsonga en 3 sets, por 4-6, 6-3, 6-4, y chocará en la siguiente fase del Masters 1000 de Cincinnati contra el belga David Goffin.

El argentino Leonardo Mayer se despidió en la primera ronda, y

la española Carla Suárez Navarro también fue eliminada en la rama femenina, de categoría Premier.

En partido de segunda ronda, el búlgaro Grigor Dimitrov superó al canadiense Vasek Pospisil, con 2 desempates de 7-6 (7/4), 7-6 (7/5), y se medirá en tercera ronda con el ganador del partido entre el estadounidense Mardy Fish y el escocés Andy Murray.

En la rama femenina, la local Sloane Stephen superó a la española Suárez, décima sembrada, con fáciles parciales de 6-1, 6-2, e irá en segunda ronda ante la ganadora entre la alemana Mona Barthel y la australiana Casey Dellacqua.

Por otro lado, la bielorrusa Victoria Azarenka salió airosa en primera ronda al derrotar a la estadounidense Lauren Davis, 6-1, 6-2.

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

21

Deportes

Selección Sub-23

En busca de un resultado a favor Texto y Foto

Mika Vayrynen adelantó a los angelinos apenas al quinto minuto del encuentro.

Pesadilla blanca

Comunicaciones cayó escandalosamente

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Concacaf

L

os cremas vivieron una pesadilla en Los Ángeles al caer 5-0 frente al Galaxy, en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Todo lo trabajado y planificado por Willy Olivera y sus jugadores se fue por la borda, luego de que, apenas al minuto 5, el cuadro galáctico se pusiera en ventaja con un potente remate de Mika Vayrynen, a pase de Giovani Dos Santos.

Al 9, un error de Juan José Paredes, quien se equivocó en su in-

Resultados Ayer Tigres (MEX)-Metapán (ESA) 2-1 Galaxy (EUA)-Comunicaciones (GUA) 5-0 Verdes (BEL)-Querétaro (MEX) 0-0 Hoy 18:00 Árabe Unido (PAN)-DC United (EUA) 20:00 América (MEX)-W. Ferreri (NIC) 20:00 Sounders (EUA)-Olimpia (HON) Mañana 20:00 Santa Tecla (ESA)-Municipal (GUA) 20:00 Saprissa (CRC)-W. Connection (TyT)

tento de despeje, le dejó la redonda a Allan Gordon, quien aceptó el regalo y después de dejar en el

camino al portero crema marcó el segundo tanto local.

No obstante el mal arranque, los albos trataron de enmendar las fallas y lograron generar algunas opciones de gol, sobre todo en los primeros minutos de la complementaria, con sendos cabezazos de Rolando Blackburn y Francisco Benítez, que se perdieron por la línea final.

Pero los angelinos respondieron, y al 54 el recién ingresado Robbie Keane cedió para que Gordon marcara su segunda diana.

Keane se encargó de poner tintes de escándalo al marcador con su doblete, conseguido al 87 y 89.

Alex Jacinto

Entusiasmados por la segunda oportunidad que el futbol les permite, que lograron contra Belice después del tropezón frente a Honduras, el cual los dejó sin el pase directo, los jugadores de la Selección Sub-23 finalizaron ayer el último entrenamiento antes de enfrentar hoy a Costa Rica en el juego de ida del repechaje de la Uncaf, clasificatorio al Preolímpico de la Concacaf.

El grupo dirigido por Carlos Ruiz se mostró con buen ánimo durante las prácticas que sostuvieron en el Proyecto Gol, sede de su concentración, donde se enfocaron en trabajar aspectos específicos de definición a balón parado, mientras en el otro sector, los defensas afinaron detalles para contrarrestar los embates del conjunto tico.

Dentro del grupo, la novedad fue la integración de Diego Palma, jugador de Mictlán, quien estaría marcando su de-

Hoy

19:00 Guatemala-Costa Rica Estadio Mateo Flores Precios palco Q100, tribuna Q50, preferencia Q20, general sur Q20.

but en esta categoría, ya que anteriormente integró las filas de la Sub-20.

A aportar

“Vengo a aportar lo mejor de mí, y espero contribuir con un granito de arena en la búsqueda de los resultados que necesitamos. Los compañeros me han recibido bien y me han contagiado de la motivación que tienen.

Con actitud y esfuerzo todo nos va a salir bien”, manifestó Palma.

De salir victoriosa en la serie, la azul y blanco avanzará al Torneo Preolímpico de la Concacaf, en el que compartiría grupo con México, Haití y Honduras, en búsqueda del boleto a los Juegos Olímpicos Río 2016.

Los jugadores bromearon con el entrenador Carlos Ruiz al final de la práctica en el Proyecto Gol.

Concacaf

La oportunidad roja para reivindicarse Texto y Foto

Municipal intentará sacarle los tres puntos al conjunto salvadoreño cuando mañana visite la cancha de Las Delicias.

Bryan Anton

Después de la apretada victoria frente a la Universidad de San Carlos, Municipal está preparado para afrontar mañana el duelo contra Santa Tecla, de El Salvador, en una oportunidad clave para recomponer su camino en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Para los escarlatas es un partido de vida o muerte, ya que en su debut cayeron de locales con el Real Salt Lake, de Estados Unidos, y ahora es fundamental conseguir la victo-

ria si aspiran a superar la ronda de grupos, en donde solo el primero de cada apartado avanza.

El triunfo contra la U significó un empujón anímico para los rojos, quienes ayer trabajaron aspectos físicos para hacerle frente a la grama sintética del Estadio Las Delicias, que sin duda será desgastante para los jugadores de ambos cuadros.

Vía terrestre

El conjunto munícipe viajará esta mañana al país hermano vía terrestre. Paulo César Motta, arque-

ro titular del club dirigido por el tico Mauricio Wright, manifestó que aunque los resultados han sido irregulares, lo importante es mostrar mejoría en cada encuentro.

“Hemos venido jugando bien, y solo nos queda plasmarlo en el campo. Esperamos traernos un buen resultado; no conocemos mucho del rival, pero lo estudiaremos por medio de videos”, expresó el guardameta.

Los salvadoreños en su duelo más reciente perdieron 0-1 contra el CD Universidad.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 19 de agosto de 2015

En busca de la presea faltante

Vela

Selección de Marcha está lista para el Mundial bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

El navegante nacional sigue escalando posiciones.

A

cuatro días de que se inicie el XV Campeonato Mundial de Atletismo, en Pekín, China, la Selección Nacional de Marcha, encabezada por el medallista olímpico Érick Barrondo, vuelve a generar expectativa en torno a esta competencia, en la cual espera hacer historia y saltar al podio por primera vez.

Después de su actuación en los Juegos Panamericanos de Toronto, en donde solo se alcanzó una presea de plata por medio de Barrondo en la prueba de 50 kilómetros, los atletas nacionales se encuentran ansiosos por salir a escena y darle batalla a los mejores exponentes del planeta.

El grupo que es dirigido por el polaco Bohdan Bulakowski llega con los ánimos elevados, luego de la intensa preparación realizada en tierras europeas. Jaime Quiyuch y Luis Sánchez son los otros marchistas que buscarán destacar en la justa mundialista.

Las revanchas

En la categoría femenina, además de Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio, quienes fueron excluidas de los Panamericanos por indisciplina e hicieron sus entrenamientos en Guatemala, también tendrán participación.

Maegli asciende en el Test Olímpico

Érick Barrondo intentará repetir su hazaña de Londres 2012, y colgarse una presea mundial.

10

es la mejor cosecha de Latinoamérica en un mundial.

Para el verapacense Barrondo, la vida deportiva le vuelve a presentar la oportunidad de sobresalir; en la edición de Rusia 2013

Mirna Ortiz tendrá un duelo personal en este certamen.

fue descalificado en la prueba de 20 kilómetros cuando ocupaba la primera posición.

Barrondo ha tenido actuaciones destacadas en el ámbito internacional, y eso le ha valido para ganarse un lugar dentro de los favoritos.

En el campeonato participarán no menos de mil 936 atletas (mil 43 hombres y 893 mujeres) provenientes de 207 federaciones nacionales, de acuerdo con la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo.

Juan Ignacio Maegli, navegante nacional que compite en el Test Olímpico de Vela, en Brasil, escaló una casilla, ya que al terminar la sexta regata ocupó la 9a. posición y con los 9 puntos conseguidos, se ubica duodécimo con un saldo de 58 unidades netas en el acumulado.

Los primeros lugares se mantienen en constante variante por la incesante lucha que mantiene el italiano Francesco Marrai, quien se apoderó del primer puesto con 28 unidades netas y relegó al segundo lugar a Lee Parkhill, de Canadá, con 30; mientras que el croata Tonci Stipanovic, con 34 tantos, cayó a la tercera casilla.

En la prueba de Láser Radial femenina Andrea Aldana, quien busca su boleto a los Juegos Olímpicos de Río 2016, descendió 4 puestos hasta el 23 de la clasificación general, con 81 puntos netos. Alex Jacinto Foto: Archivo

Codicader

Delegación nacional brilla en territorio salvadoreño Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Codicader

Guatemala comenzó su participación en la quinta edición de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader, nivel intermedio, los cuales se desarrollan en El Salvador, donde participan no menos de 300 deportistas de la región en la primera fase,

la cual ha visto competir a 43 representantes guatemaltecos.

La delegación nacional participa en judo, karate, luchas y taekuondo, y en su primer día de batallas, en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, en San Salvador, obtuvo una cosecha de 17 medallas.

José Toledo, Juan Tezampop y Jonathan de La Cruz consiguieron la presea de oro en judo masculi-

no, mientras que Jennifer Poncio y Ángela Sontay hicieron lo mismo en la rama femenina.

En karate, Pablo de La Roca subió a lo más alto del podio, al igual que Douglas Montanico, Luis Urrutia y Pablo González, en la especialidad de kata. En taekuondo, Lourdes Way hizo sonar el himno nacional en suelo extranjero, al igual que César Aguilar.

Los deportistas nacionales han cosechado 17 preseas.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Los científicos presentaron un estudio.

Analizan pulpo endémico de C.A. Miami, Estados Unidos AFP FotoS Plos One

L

os científicos están aprendiendo nuevos detalles sobre el comportamiento de un curioso pulpo que asusta a su presa antes de atraerla hacia sus mortíferos brazos y se aparea abrazado a su pareja, según un estudio difundido el miércoles.

Este pulpo rayado del Pacífico, de gran tamaño y descubierto por primera vez en Centroamérica en la década de 1970, también tiene preferencia por la vida gregaria, reveló una investigación difundida por la publicación especializada PLOS ONE. Los expertos descubrieron que no solo tiene una sigilosa forma de atrapar camarones, extendiendo un brazo para tocarlo y aprovechar su intento de escapar para atraparlo de nuevo, sino que también es mucho más gregario que las otras 300 especies conocidas, la mayoría de los cuales son solitarios.

En grupos

Este pulpo rayado ha sido visto en grupos de hasta 40 especímenes en las costas del Pacífico de Nicaragua y Panamá, según el estudio liderado por el biólogo marino Roy Caldwell, de la universidad de California, quien no sale del asombro por el comportamiento de este animal.

Y a diferencia de otros pulpos, que “comparten el esperma con las hembras con el extremo de sus brazos” por temor a que esta se vuelva agresiva -a menudo las hembras matan al macho en el momento de la reproducción- esta especie convive con su pareja durante días, comparte alimentos y se aparean, según el comunicado de la universidad.

1970

es el año en que fue descubierto este espécimen en aguas del océano Pacífico.

“Se toman de los brazos, ventosas contra ventosas, y se aparean boca contra boca, como si se besaran”, sostuvieron los científicos.

La mayoría de las hembras mueren después de poner una serie de huevos, pero esta especie rayada del Pacífico copula una y otra vez, y pone huevos durante meses. “Nunca vi algo como esto. Estoy asombrado”, aseguró Caldwell.

La especie, que no ha sido bautizada formalmente y es simplemente conocida como gran pulpo rayado del Pacífico, todavía debe ser descrita oficialmente en la literatura científica.

En lo profundo

Viven a una profundidad de 40 a 50 metros en aguas fangosas en la desembocadura de ríos, anidando probablemente en cavidades rocosas o conchas vacías.

Las hembras pueden superar los siete centímetros de diámetro, contra 4.5 centímetros para el caso de los machos.

Son de colores muy contrastados, desde el pálido hasta el negro, con rayas o manchas, y textura lisa o rugosa.

Los investigadores trabajaron con 24 especímenes vivos que observaron en sus laboratorios de la Academia de California y la Universidad de California en Berkeley.

Las hembras pueden superar los 7 centímetros de diámetro, contra 4.5 centímetros para el caso de los machos.