Edicion dca miércoles 12082015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

12 de agosto de 2015 No. 39,039

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

UNIFICAN ACCIONES POR DAÑOS EN IZABAL Instituciones atienden a no menos de 9 mil 740 pobladores de Lívingston y El Estor. Página 3 foto • AFP

5 nacionales

Respaldan al MP y a la CICIG 13 internacionales

monarca europeo

El FC Barcelona, campeón de la Champions, se impuso ayer 5-4 al Sevilla, ganador de la Europa League, y se adjudicó la Supercopa de la UEFA. Página 21 16 artes

Mario Chang le cantará a la Virgen El tenor guatemalteco participará el domingo en la Serenata de la Asunción, que se efectuará en la Catedral Metropolitana.

Bolivia busca acercamiento con EE. UU. El presidente Evo Morales planteó el restablecimiento de embajadas.

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.

Mínima

17

Política: sectores sociales proponen reformas a Ley de Contrataciones. Justicia: capturan a fiscal vinculado a red de Édgar Morales, alias Chico Dólar.

Noche

Máxima

27

Diario de Centro América

@diariodeca

Estrenarán reservorio de agua de lluvia areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía MAGA

Las familias del centro del Corredor seco, en la aldea Lomas Arriba, San Jacinto, Chiquimula, a partir del sábado tendrán un reservorio de agua de lluvia que les permitirá realizar los riegos de sus siembras durante la época de sequía.

Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dijo que este embalse será de captación, almacenamiento y distribución.

Ekaterina Parrilla se reunió con los delegados de la Segeplan en San Marcos, Retalhuleu y Suchitepéquez.

Se inicia supervisión de listado de obras de 2016.

Diseñan plan anual de Codedes 3

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Segeplan

E

stablecer el avance en el diseño del listado de obras que se prevé ejecutar en el ejercicio fiscal 2016, así como la elaboración del Plan Operativo Anual y Anteproyecto de Presupuesto de los Consejos de Desarrollo Departamentales (Codedes), es lo que inició el Gobierno, mediante la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Dicha inspección la empezó la titular de esa dependencia, Ekaterina Parrilla, en San Marcos, Retalhuleu y Suchitepéquez, donde se efectuaron reuniones de trabajo con las delegaciones departamentales de dicha entidad, supervisadas por Miguel Ángel Moir, quien explicó que se realizaron presentaciones so-

departamentos fueron supervisados por la Segeplan. bre las medidas técnicas adoptadas para dicho diseño.

Avances

Según Jorge Cárcamo, delegado de Suchitepéquez, hay un fortalecimiento en los procesos de información del Sistema de Consejos de Desarrollo, lo cual mantiene una actualización periódica de 73 proyectos evaluados, de los cuales 44 corresponden a transporte, 18 a agua y saneamiento, 9 a educación y 2 a desarrollo urbano y rural.

“El Codede ha celebrado siete reuniones de trabajo; hay avances y esperamos resultados importantes para el progreso del departamento”, comentó.

Coordinación

Fernando Chonay, de Retalhuleu, explicó que se cuenta con un plan de desarrollo departamental, 9 planes de desarrollo municipales, 6 correspondientes a gobiernos locales y 1 proyecto de ordenamiento territorial.

En el caso de San Marcos, el delegado Eusebio López enfatizó el posicionamiento y liderazgo técnico de la Segeplan en el departamento, destacando procesos como el Ranquin de la Gestión Municipal. Se han incrementado las capacitaciones para la formulación de proyectos de inversión pública, y hay acompañamiento para tres procesos de ordenamiento territorial.

Análisis y respuestas Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, dijo que la supervisión de las delegaciones de la entidad para establecer avances y desafíos coadyuvan a la formulación e implementación del Plan Nacional de Desarrollo, lo cual permite “responder de manera eficiente a las necesidades y demandas en los territorios”.

“Esto se constituye en mecanismos de fortalecimiento en la gestión pública y los procesos de transparencia, dejando la discrecionalidad de la inversión”, agregó.

Red de tuberías

El funcionario dijo que serán 100 familias las beneficiadas con el embalse, que podrá almacenar hasta 400 metros cúbicos. Deberá captar la mayor cantidad de líquido proveniente del cauce de la quebrada, y conducirla mediante tuberías a los cultivos.

Elser Monroy, de la Unidad de Capacitación del MAGA, mostró la construcción del tanque, el cual tiene 5.5 metros de alto por 24 metros de ancho. El proyecto es financiado por la Cooperación Española, con una inversión aproximada de Q200 mil en materiales; la mano de obra es local.

Por la época de la “canícula, se activan los

reservorios, cuya función es captar agua”.

Sebastián Marcucci

Titular del MAGA

La cortina de ferrocemento tiene 5.5 metros de alto por 24 metros de ancho.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

3

Nacionales

Las bolsas con alimentos y agua pura, entre otros artículos de primera necesidad, continúan llegando a las familias que resultaron damnificadas por las lluvias.

Los habitantes colaboran con las autoridades en el traslado de los insumos de subsistencia alimentaria.

A labor social se han unido el MAGA, Salud Pública y el Conap.

Unifican esfuerzos en Izabal, por inundaciones Selvyn Curruchich y Oliver Paniagua Redacción FotoS Cortesía Conap, Conred y SCSPR

Salud atiende a la población en riesgo

D

espués del desbordamiento del río Semuch, las condiciones en Izabal tienden a mejorar, pues el nivel del agua está bajando y los ríos vuelven a su cauce; además, las municipalidades concentran sus labores en la limpieza de las comunidades, informó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Asimismo, se ha coordinado con el Ministerio de Salud Pública para evitar los criaderos de zancudos, en tanto que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se encuentra enterrando las reses muertas, para evitar contaminación, y la Conred sigue entregando asistencia humanitaria a las personas que resultaron damnificadas con las inundaciones, aseguró el funcionario.

Hasta ayer, las autoridades contabilizaban 26 toneladas de ayu-

El área afectada fue visitada el jueves por el presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios.

da entregada a los afectados, y para hoy se tiene contemplado el envío de otra cantidad.

Ayuda humanitaria

La asistencia que los pobladores de Lívingston y El Estor han recibido consiste en raciones familiares, individuales, kits de higiene personal, frazadas, agua pura, atol fortificado y purificadores de agua.

26

toneladas de asistencia han recibido las comunidades afectadas en el nororiental departamento.

Con el objetivo de fortalecer conocimientos y ampliar estrategias para dar respuesta en caso de que ocurra alguna situación de emergencia, personal del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta, Georgia, Estados Unidos, capacitó al personal del Centro de Operaciones de Emergencia (COE), del Ministerio de Salud.

Al respecto, se instaló un COE en El Estor y Lívingston, Izabal, para dar asistencia médica a las personas perjudicadas por las inundaciones. “La capacitación es fundamental y necesaria para reaccionar de la mejor forma en cualquier fenómeno natural, antes, durante y después”, indicó Luis Enrique Monterroso, titular de Salud.

A estas acciones se ha sumado el Consejo Nacional de Áreas Protegidas , que colabora con 4 vehículos y 12 personas para el traslado de alimentos.

Asimismo, envió 600 galones de agua pura, 600 unidades de alimentos envasados y ropa, según Pablo Coyoy, vocero de la entidad.

La Conred y otras instituciones han hecho evaluaciones desde la

tragedia ocurrida la madrugada del jueves y, a la fecha, “se cuantifican 9 mil 740 afectados, mil 494 viviendas con daños y, en las últimas 24 horas, se ha atendido a 734 personas albergadas: 109 en Lívingston y 625 en El Estor”, indicó De León.

Esa institución sigue con las acciones de coordinación en los diferentes centros de emergencia, afirmó.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Contraloría General de Cuentas revisaría fideicomisos.

Pactan cambios para Ley de Contrataciones C karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Cortesía Congreso de la República

omo resultado de los consensos alcanzados con 90 entidades de distintos sectores de la sociedad, los diputados Nineth Montenegro y Álvaro González presentaron ayer la iniciativa con la cual se busca modificar 42 artículos de la Ley de Contrataciones del Estado.

Revisar fideicomisos

Entre las reformas figura la prohibición para que el Tribunal Supremo Electoral realice compras directas en años anteriores a los comicios, así como la obligatoriedad de que la Contraloría General de Cuentas fiscalice los fideicomisos, “aspectos trascendentales para garantizar el buen

“

Presentado el proyecto, queda en manos del Congreso su aprobación de urgencia nacional”.

Manfredo Marroquín

Acción Ciudadana

uso de los fondos públicos”, según Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana.

Por su parte, Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), destacó la prohibición de que los financistas de campañas electorales, dignatarios, funcionarios y empleados públicos figuren como contratistas o proveedores del Estado, “pues con ello se evitarían los conflictos de interés y se ofrecería una solución concreta e inmediata a la problemática

que genera el pago de favores con fondo político”.

En la citada propuesta también se establece la implementación de una subasta inversa para la compra de medicamentos, con lo cual se pretende que el Ministerio de Salud fije precios tope y garantice que no haya sobrevaloración en los insumos.

Divulgarán precios

Para que esto pueda ejecutarse, el Instituto Nacional de Estadística elaboraría y publicaría mensualmente en el portal de Guatecompras los precios e índices que se requieran en los diversos procesos de adquisición, explicó González.

Este es el segundo proyecto que surge de las mesas técnicas conformadas por el Congreso para reformar distintas normativas a petición del Ejecutivo.

Juan Alberto Martínez explicó que habrá 20 mil centros de votacion con 19 mil 584 mesas receptoras de votos.

Capacitarán a los fiscales de mesa Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

El Instituto Cívico Electoral, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), habrá capacitado para finales de este mes a 100 mil personas que estarán prestando sus servicios en los 20 mil centros de votación, con 19 mil 584 mesas electorales en todo el país, aseguró su responsable, Juan Alberto Martínez.

Juntas

El funcionario reveló que esta semana se trabaja con el personal que tienen a su cargo las Juntas Receptoras de Votos; la modalidad de la capacitación, dijo, es con ejercicios prácticos mediante simulaciones y sociogramas en donde a cada uno de

100 mil personas serán preparados por el TSE.

los integrantes de las mesas se le está facilitando su función, de acuerdo con el papel asignado.

TSE cumple

Gabriel Duarte, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la preparación del personal con conocimiento de la Ley y los procedimientos dará legitimidad a los resultados que se presenten.

Manejo de conflictos, tema de formación areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Mineduc

La diputada Nineth Montenegro presidió la mesa técnica que estudió la normativa.

Con el objetivo de fortalecer los conocimientos acerca del manejo de conflictos para una mejor convivencia, desde junio se imparten 4 talleres a 140 trabajadores de establecimientos educativos y personal administrativo de las Direcciones Departamentales del Ministerio de Educación.

De acuerdo con autoridades de la cartera educativa, los primeros talleres se impartieron en las sedes norte, sur, oriente y occidente, así como en Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu, San Marcos, Escuintla,

Los primeros talleres fueron impartidos en junio.

Sacatepéquez, Chimaltenango, Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa.

Marta Julia Solares, de la Direción Departamental de Sololá, dijo: “A través de estas capacitaciones transmitirán los conocimientos adquiridos”.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

5

Nacionales

Elogian esfuerzos para investigar actos anómalos.

Organizaciones apoyan labor del MP y CICIG marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

Valoran continuidad

O

rganizaciones de la sociedad civil y del sector empresarial que integran el Movimiento Ciudadanos Contra la Corrupción, externaron ayer su apoyo al Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por las investigaciones efectuadas en casos anómalos que involucran a funcionarios y personas particulares.

Norma Cruz, presidenta de la Fundación Sobrevivientes, indicó que la titular del MP rompe paradigmas “porque está tocando a quienes eran considerados intocables; además, elogió el trabajo de Iván Velásquez al frente de la CICIG, pues está marcando historia; “Guatemala se lo agradece y reconoce”, expresó.

De acuerdo con Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez, la situación del país es una oportunidad para dejar a un lado los prejuicios y trabajar juntos como una sola nación.

Representantes de 21 agrupaciones respaldan el trabajo de las instituciones.

Thelma Aldana, fiscal general del ente investigador, precisó que existen 5 acciones en su contra en los tribunales de Justicia; no obstante, ratificó su disposición en seguir trabajando contra la corrup-

ción, la impunidad y la criminalidad en el país.

Tarea de todos

“La unidad que se va generando en el país es la que podría ini-

ciar una gran cruzada contra la corrupción y la cual tenga tanta solidez que no solo afecte esas prácticas criminales dentro del Estado, sino que establezca una cultura de legalidad”, dijo Velásquez.

El tiempo que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) debe estar en el país depende de cuánto tiempo más los guatemaltecos decidan eludir la responsabilidad de construir un sistema de justicia independiente, opinó Eduardo Mayora, de Mayora&Mayora.

“La intervención de la CICIG ha sido necesaria y oportuna, y cuando los guatemaltecos tomemos conciencia de que el sistema de justicia debe ser independiente, igual para todos y que funcione, entonces será cuando ya no se necesite de la colaboración de la Comisión”, según Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Selvyn Curruchich

Proponen fortalecer el sistema de justicia

Afirman deber en temas migratorios

Selvyn Curruchich Redacción Foto Danio Ramírez

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Capacitaciones continuas a los jueces, separar lo administrativo de lo judicial, aumentar el presupuesto y reafirmar la independencia, son las sugerencias, para fortalecer el sistema de justicia en el país, que panelistas hicieron en el foro Un poder Judicial para una Efectiva Aplicación de Justicia, organizado por la Fundación para el Desarrollo.

Asimismo, que hay poco interés de los egresados de Derecho a “integrarse al Organismo Judicial y capacitarse. La universidad no cumple con ese objetivo, además de que es muy teó-

Las deportaciones de menores guatemaltecos desde Estados Unidos se redujo en un 46.6 por ciento entre enero y julio, en relación con el mismo período del año pasado, según lo reveló Manuel Padilla, jefe de la Patrulla Fronteriza de Tucson, Arizona, que se encuentra de visita en el país junto a una delegación, con el objetivo de promover el intercambio de información entre instituciones e interrumpir la actividad ilícita que rodea al flujo de los migrantes.

El vicecanciller Óscar Padilla expresó: “El propósito de la misión estadounidense es dialogar sobre

Analistas hicieron sus observaciones respecto de la temática.

rica”, refirió Hugo Maúl, de Escuela de Gobierno. Adolfo Alarcón, de la Asociación de Estudios Sociales, manifestó que

transformar o reformar la forma en que se integran las instituciones es algo ineludible si se quiere fortalecer la independencia.

La delegación visitará entidades públicas y privadas para prevenir la migración.

los riesgos de la migración indocumentada y las acciones que, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores, se realizan para la protección de los migrantes”.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Se han incautado 123 armas ilegales marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

Los operativos de despistolización, a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), han permitido controlar el uso de armas. Solo en agosto se han incautado 123 armas ilegales, 82 de las cuales son pistolas, 11 revólveres, 7 hechizas, 5 escopetas y 1 fusil AK-47, según las autoridades.

Del 1 de enero a la fecha se han confiscado 2 mil 762 artefactos sin licencia. Además, mil 395 personas han sido capturadas por portarlas, y 111 menores han sido remitidos, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Por su parte, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), manifestó que las acciones de seguridad deben continuar.

José Isabel Maldonado Castillo, detenido ayer, a su arribo a la Torre de Tribunales.

Fiscal habría beneficiado a líder de grupo criminal.

Lo capturan por obstruir la Justicia 12

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

osé Isabel Maldonado Castillo, fiscal del Ministerio Público (MP), fue capturado ayer en la sede de la institución, en Gerona, zona 1, por su presunta vinculación con una red de lavado de dinero dirigida supuestamente por Édgar Francisco Morales Guerra, Chico Dólar.

El juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, le dio a conocer los motivos de su detención y permanecerá en la carceleta de la Torre de Tribunales hasta que rinda su primera declaración.

personas están vinculadas con la red Lavado y Política.

La aprehensión contra Maldonado fue girada por el delito de obstrucción de la Justicia, por haber desestimado parcialmente una investigación, en su calidad de fiscal de la Sección contra el Lavado de Dinero, del MP, contra Chico Dólar, en 2011. Las evidencias contra el investigador fueron incautadas

Con el plan de despistolización se busca mejorar la seguridad para los guatemaltecos.

en los allanamientos realizados en la residencia de Morales Guerra.

La Fiscalía también cuenta con escuchas telefónicas que vinculan al capturado con el acusado en el caso Lavado y Política.

Detienen al Carne Asada en Izabal

Extinción

Miguel Ángel García, alias Carne Asada, fue capturado por personal de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), en un operativo efectuado en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal.

García es sindicado de matar a tres mujeres de una familia en la colonia Colinas II, de la lo-

Édgar Barquín, candidato a la Vicepresidencia por el partido Lider, podría enfrentar un proceso de extinción de bienes, informó Thelma Aldana, fiscal general.

Las pesquisas contra Barquín comenzaron en 2014, tras un informe recibido en la Fiscalía, presentado por la Intendencia de Verificación Especial.

calidad, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. La investigación contra el supuesto asesino comenzó el 30 de mayo, día de los hechos.

Las víctimas son Brenda Sandoval, de 27 años; Flor Leiva Morales, de 42, y una menor de 13, precisó Julia Barrera, portavoz del Ministerio Público.

Marta Rodríguez

Ríos Montt regresa a su casa José Efraín Ríos Montt regresó a su residencia en la zona 15, por orden del Tribunal B de Alto Impacto, el cual recibió los informes del Hospital Federico Mora, de los exámenes efectuados en el hospital privado Los Pinos.

Ríos Montt ingresó a ese centro médico el 4 de agosto, donde debía permanecer hasta el 15 para ser evaluado por 9 médicos, con el fin de determinar si padece de demencia senil.

“

El fin de haberlo internado era hacerle las evaluaciones psiquiátricas”.

Hilda Pineda.

Fiscal del MP a cargo del proceso.

Los resultados de las evaluaciones psiquiátricas, psicológicas y físicas realizadas al general retirado, acusado de genocidio, serán conocidos públicamente el 17 de este

mes, según lo dictó el tribunal que conoce el caso.

El tribunal deberá dictar una resolución basada en los informes y determinará si el exjefe de facto, de 89 años, también señalado de deberes de lesa humanidad, está en capacidad mental para enfrentar juicio por la matanza de mil 771 indígenas ixiles en el norte de Guatemala, que habría ocurrido entre 1982 y 1983. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez

Los resultados de las evaluaciones se conocerán el 17 de este mes.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

7

Departamentales

Establecimientos estarán a la disposición del TSE.

Disponen de 76 escuelas para votar 6

Texto y Fotos Ervin Sánchez

L

as autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) dieron a conocer que se realizan los preparativos en las escuelas que servirán como centros de votación el 6 de septiembre.

A un mes de la fiesta cívica, se agilizan los procesos para que los establecimientos destinados para dicho fin estén en óptimas condiciones, según los funcionarios.

Carlos Ayala, director departamental de Educación, informó que de las 76 escuelas que estarán a disposición del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la mayoría cuenta con los servicios básicos y necesarios para brindar una adecuada atención a los votantes, fiscales, observadores y personal del alto órgano rector de los comicios.

“Se ha detecatado algunos centros educativos que tienen defi-

de septiembre, los guatemaltecos acudirán a las urnas. ciencias, pero en los próximos días recibirán las mejoras, especialmente en cuestiones de energía, pues debemos garantizar ese servicio”, expresó el funcionario.

Apoyo

El Tribunal Supremo Electoral brindará apoyo para la colocación de lámparas y verificación del cableado de electricidad en los establecimientos educativos.

“Esperamos que antes del 1 de septiembre esté todo listo en las escuelas. El personal está agilizando el trabajo para evitar contratiempos”, dijo Ayala.

Por su parte, Carlos Sánchez, delegado del TSE en Petén, expresó que todos los centros de votación deben contar con los servicios básicos, lo cual se logrará mediante las coordinaciones con el Mineduc.

“Las escuelas que servirán para recibir a los ciudadanos el 6 de septiembre deben estar listos para finales de agosto. Tenemos entendido que se suspenderán las clases el 4 de septiembre para facilitar el ingreso del equipo y mobiliario, así como la verificación del fluido eléctrico a los recintos”, puntualizó Sánchez.

Llamados

El 6 del próximo mes, los ciudadano aptos para emitir el sufragio están llamados para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidente de Guatemala, así como a diputados al Congreso de la República y Parlamento Centroamericano, y alcaldes y sus corporaciones.

Las culturas que convergen en el departamento intercambiaron durante las actividades conmemorativas.

Conmemoran el Día de los Pueblos Indígenas Texto y Fotos Estuardo Franco

Con un intercambio cultural entre distintas etnias que radican en Izabal se conmemoró el Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, con mensajes contra el racismo, discriminación y la reivindicación de más participación de estos sectores en la sociedad.

La celebración se llevó a cabo en la cabecera de este departamento, con la presencia de autoridades gubernamentales y dirigentes sociales.

Entre las las delegaciones que estuvieron presentes están la Comisión Presidencial contra la Discrimianación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra), el Ministerio de Educación y organizaciones locales, que coordinaron las actividades, en las que participaron garífunas, qeqchie’s y ladinos, quienes compartieron su cultura, gastronomía, tradiciones, vestimentas y danzas folklóricas.

Región multicultural

Dilia Palacios, delegada de la Codisra, informó que el departamento de Izabal es una de las regiones multiculturales, don-

Las clases serán suspendidas el 4 de septiembre para facilitar el ingreso de mobiliario.

Esta fecha debe ser “propicia para reflexionar sobre la situación de los pueblos originarios”.

Eligio Vicente

Dirección de Educación

de convergen diferentes grupos indígenas representativos del país.

Por su parte, Sonia Palacios, gobernadora, manifestó que con este intercambio se espera que también se abran las puertas para aumentar la participación étnica en la sociedad y generar oportunidades claves para el desarrollo de los pueblos.

En el resto de esta semana, se espera realizar otras actividades en conmemoración de esta fecha, con la presentación de horas culturales, desfile de trajes típicos, música autóctona y la exposición de los elementos propios de la cultura q´eqchí, en Livingston y el casco urbano de El Estor, informó Eligio Vicente, director departamental de Educación.

“Esta fecha debe ser de reflexión sobre los problemas que enfrentan las poblaciones originarias”, concluyó Vicente.

El pueblo garífuna, que se caracteriza por sus bailes, convive en Izabal junto al Q´eqchí y ladino.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Continúa asistencia en Izabal

A propósito de los Derechos Humanos (I)

sta vez, la llamada Onda del Este alteró el caudal del río Semuch, que se desbordó y afectó a los habitantes de diferentes poblados de Izabal, por lo cual de nuevo sonó la alarma en las instituciones del Estado que tienen la responsabilidad de prestar ayuda humanitaria y que cuentan con programas de emergencia.

Hace una semana, el presidente Otto Pérez Molina asistió al lugar con el fin de recorrer los lugares y asegurar a los damnificados que el Gobierno dará toda la asistencia necesaria. Una semana después de la inundación, las aguas han bajado y los terrenos vuelven a estar secos, lo que permite la limpieza y reconstrucción, así como el retorno de las familias a sus hogares.

En estos casos de emergencia, el respaldo debe ser inmediato, de acuerdo con las normativas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), entidad que cuenta con insumos necesarios para dotar de alimentos, agua y abrigo a los afectados por fenómenos naturales, que en este caso suman unos 9 mil 500, algunos de ellos atendidos en albergues.

Las instituciones del Estado, coordinadas por la Conred, como los Ministerios de Agricultura, Gobernación, Salud y Defensa, han actuado para atender a los pobladores de nueve comunidades perjudicadas por este desbordamiento, además del trabajo de las municipalidades y los cuerpos de socorro que han puesto recursos y esfuerzo por contribuir con la ayuda.

Entre los 10 países más vulnerables a los cambios climáticos, Guatemala ocupa el cuarto lugar, de acuerdo con el documento Evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres; por eso el Gobierno ha fortalecido los programas para atender sucesos y ha tenido disponibilidad de fondos para enfrentar desastres, como este que se dio en la costa atlántica.

A como van los eventos climáticos, se hace necesario pensar en ser rigurosos con el manejo del suelo y prevenir el asentamiento de personas a inmediaciones de ríos, laderas, y terrenos con altos niveles de vulnerabilidad, con el propósito de evitar grandes eventualidades y dar mayor protección.

La labor de reconstrucción de viviendas e infraestructura también ha comenzado, con la instalación de un puente temporal sobre el afluente que fue alterado y la limpieza de escombros que quedaron a consecuencia de las correntadas.

El mandatario ha insistido en que es un compromiso del Estado asistir a las familias damnificadas y reforzar los sistemas de prevención de desastres frente a fenómenos naturales que puedan afectar el territorio nacional.

mania nazi, un sector se considera superior a los demás y, por lo jairo alarcón tanto, se cree con potestad de sorodas meterlos, mancillarlos y reducir su jralarconr@gmail.com dignidad a nada.

En 1550, en Valladolid, España, La convivencia en sociedad deterdiscutían fray Bartolomé de las Caminó que los humanos construsas y Juan Ginés de Sepúlveda si los yeran normas de comportamienindígenas de las Américas eran seto, muchas de estas diferentes enres humanos o salvajes que deben tre cada grupo social. De tal forma ser domesticados. Hasta en la déque en sociedad, los humanos adcada del 50, a los negros en Estaquirieron derechos y obligaciones. dos Unidos no se les permitía viajar Pero, ¿qué es lo que hace que los seen autobús, en el mismo lugar asigres humanos sean lo que son, hunado a los blancos, al ser considemanos; que se erijan como tales y rados inferiores. El 1 de diciembre sean tomados en cuenta como sude 1955, Rosa Parks rehusó levanjetos de derechos? tarse y ceder su asiento a En un mundo mar- ¿Tienen algún un pasajero blanco. cado por las asimetrías, sentido si las Rosa fue arrestada, marginamientos y dis- diferencias enjuiciada y sentenciada criminación, en el que prevalecen? por conducta desordehistóricamente determinada y por violar una ley nados grupos cultuales se han arrolocal. Tal hecho dio inicio a la reigado y arrogan ser superiores, y con vindicación de los derechos civiles ello se creen con el derecho de rede los negros en ese país. Los etnogir los destinos de los demás. En un centrismos han prevalecido en el planeta donde existe un primer, setiempo. Siempre un grupo cultural gundo, tercer y cuarto mundo y aún pretende imponer que su visión de prevalecen los colores, tamaños y la realidad es la mejor y que la de los formas ¿qué significa ser humano? otros está equivocada. ConsecuenLa esclavitud determinó que a tratemente, todo aquel que físicamenvés de la guerra, ciertos grupos sote sea diferente se les considera inciales, naciones, individuos someferior, sin derecho alguno a ser contieran a otros a la explotación y no siderado como ser humano. A tosolo eso, que los esclavos fueran do esto ¿qué son los derechos hutratados como mercancía. Así desmanos, tienen algún sentido si las de la Grecia antigua, hasta la Alediferencias prevalecen?

E

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Confiados en el ”dinamismo económico“ del país, el Gobierno boliviano anunció el pago de un doble aguinaldo, situación que alertó a pequeños empresarios.

En España solo se habla de las elecciones regionales que Cataluña celebrará el 27 de septiembre, planteadas como una especie de ”plebiscito“ sobre la independencia.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Transformación Sistémica de Conflictos (II)

Elecciones en Haití

El ciclo de la transformación sistémica del conflicto comienza observando el sistema, esta primera fase conlleva dos actividades básicas: 1) Análisis, moniFernando Morales toreo y evaluación constantes; y 2) entender la comfernandomorales@dialogo.gob.gt plejidad (complejización) e identificación de estrategias viables de intervención (simplificación). La siEn la pasada entrega hice ver que la utilidad e imporguiente fase es trabajar con y dentro del sistema, esto tancia que tiene ver a los conflictos sociales como sisimplica desarrollar un compromiso crítico-constructemas, es que ayuda a que tanto actores extivo; comprender el rol propio y sus limiternos como internos puedan reflexionar Lo prolongado taciones y realizar una supervisión y persmejor acerca de la complejidad de los con- de los conflicpectiva de externos; es decir, desde fueflictos como sistemas y sus respectivos subdel sistema o subsistema. Finalmente, tos etno-políti- ra sistemas como partes interdependientes de la tercera y última fase consiste en evolucos vuelve más cionar con el sistema que a su vez nos lleun todo.

Otras utilidades que tiene ver a los con- dificultoso geva a desarrollar un proceso conjunto de flictos sociales como sistemas, es que ayu- nerar un penaprendizaje con los socios y anticipación da a generar hipótesis acerca de las inter- samiento innode reacciones del sistema; lo anterior devenciones más eficientes y efectivas dentro vador y nuebe hacerse con mucha flexibilidad a madel sistema del conflicto; la transformación vas ideas acernera de desarrollar estrategias de intervensistémica de conflictos se enfoca en proce- ca de los temas ción adaptables. sos de cambio y recursos dentro del sistema en disputa.

El carácter prolongado de muchos condel conflicto, facilitando al mismo tiempo la flictos etno-políticos vuelve más dificulidentificación de actores internos relevantoso que las partes se involucren en genetes y ayuda a delinear mejor las contribuciones y parar un pensamiento innovador y nuevas ideas acerca peles de instituciones externas. Los principios guías, de los temas en disputa. Esto es así, en parte, debido a tales como “multipartes” e inclusividad, son operacioque cada bando crea cierto número de “certezas” acernalizados sobre la base de una comprensión sistémica del conflicto y, además, se adhiere a ideas arraigaca del conflicto; por ejemplo, iniciando e instituciodas de victimización. Esto, a su vez, conlleva el endunalizando redes de recursos para todas las contraparrecimiento de las posiciones. Por lo tanto, para tercetes clave, procesos de diálogo multipartes y/u otras esros, es crucial apoyar procesos que faciliten soluciones tructuras de apoyo a la paz. creativas y sostenibles para terminar con la violencia.

do acusado de designar alcaldes y funcionarios municipales para reemplazar a aquellos cuyos Diana Herrera dseherrera@gmail.com términos expiraron. Las protestas callejeras que piden la dimisión de Martelly se han radicaliLejos están aquellos días que la zado en el último mes por grupos de la oposición. historia menciona sobre la revoPor lo tanto, estas elecciones lución negra en Haití, en la cual son una prueba crucial del sislos esclavos negros se levantatema electoral de Haití, debido ron en armas bajo la dirección a que será una pequeña prepade Toussaint Louverture, en ración para las elecciones presiuna guerra civil contra los blandenciales en octubre. Esta pricos colonos en 1800. Así es comera cita electoral del domingo mo nace el 1 enero de 1804, la buscaba llenar dos tercios del Republica Negra del Mundo y la Senado de 30 bancas y todos los primera nación independiente, 99 escaños de la CámaHaití. Sin embarra de diputados. Según go, la independen- Haití es el prila lista del padrón, unas cia fue un acuerdo mer país que cinco millones 800 mil que favoreció a personas se registraron Napoleón y dejó logró la indepara votar, y se presena la nueva Repú- pendencia en taron más de mil 850 blica de Haití con América Latiuna doble deuda na, y ha pasado candidatos de casi 130 a ser la nación partidos políticos. externa.

Hay que mencioNo obstante, el más pobre de nar, que Haití también país también he- la región, comredó sucesivas re- prometiendo su tiene un pacto político prolongado y es la revueltas sociales democracia. forma electoral, cuyos entre negros y mupoderes Ejecutivo, Lelatos; los segungislativo y Judicial intentan nedos eran los que tenían privilegociar periodos prolongados de gios comerciales sobre los nesus mandatos, bajo la condición gros, y hoy en día esos conflicde aprobar la reforma. En fin, tos sociales y étnicos inciden en la realidad política que vive ese el proceso de desarrollo demopaís, no está lejos de otras realicrático del país. Por eso las elecdades compartidas en la región. ciones legislativas del dominHaití continúa siendo marcago pasado, son parte del misdo por su historia, y a pesar que mo proceso histórico de Haití, esto no debería ser determinandebido a que esos comicios se te, esperemos que el cambio de postergaron durante casi cuatro autoridades logre la estabilidad años debido a un enfrentamienpolítica que su pueblo merece y to político entre el Ejecutivo y la que ha buscado desde hace tiemoposición. po; además, que el sistema elecEs la primera elección en toral garantice la transparencia Haití desde que Michel Marpara que sean elecciones creítelly asumió en mayo de 2011. bles, que contribuyan a la paz y Martelly ha gobernado por deal desarrollo de Haití. A tan solo creto desde que el Parlamento meses del sexto aniversario del se disolvió en enero y no puedevastador terremoto, merecen de postularse para un segundo construir un nuevo rumbo en su período consecutivo. En ausenhistoria como nación. cia de elecciones, Martelly ha si-

Póngale la firma

¡Ciudad de Guatemala, eternamente bella!

mejor de los vidrios para moldear al más bonito de los capiruchos, la tradicional misa de los domingos y los paseos que no se podían perder, como visitar el hipóJuan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com dromo, el zoológico y el Parque Central.

Los primeros partidos en el Campo Marte, el desfile del 30 de junio y del 15 de septiembre y también ¿Cómo olvidar los cohetillos con una pantera o un las procesiones en la zona central en la Semana Santigre en el envoltorio, celebrando con los mismos la ta. Guatemala querida, cómo olvidar tus más entrañaNochebuena y la Navidad, el estreno para esas fiestas bles tradiciones, tu feria del 15 de agosto, tus manzay la vuelta a clases en enero? Los lunes cínas en dulce, los elotes locos, los churros vicos, los nuevos compañeros, el recreo y En este mes, y las deliciosas garnachas. Los farolitos rola dificultad para las matemáticas o para la que tus calles jos que invitan al delicioso tamal del sábalectura de historia. do, los chuchitos entre semana y el innegagriten de aleTus calles de tierra, tus charcos en el in- gría y de paz ble sabor de los frijoles y el huevo para darvierno, las tradicionales botas de hule y las le energía al cuerpo todos los días. corridas para obtener la mayor cantidad como en los En este mes de tu aniversario te querede zompopos en mayo. Las chamuscas en viejos tiempos. mos bendecir, llenarte de las mejores vilas tardes, las regañadas por no hacer tabras y que continúes rebosante de tus mereas y la tradicional junta por las noches para ver la jores galas, como una de las ciudades más lindas de tonovela de época. do el mundo. Que en tus entrañas se siga conservando Las imperdibles historias de los papás, el miedo tu cultura y tus placeres, que tus calles griten de aleque te causaba saber el significado del grito de la llogría y de paz como en los viejos tiempos y que todos rona y las trenzas del sombrerón, las novias del duentus hijos los chapines vuelvan a adorarte con su inode y la realidad del acompañamiento del cadejo hacia cencia y su gratitud. los borrachitos del barrio.

Feliz cumpleaños Ciudad de Guatemala, que la paLos bolsillos de los pantalones llenos de cincos o ses feliz con todos tus hijos, y que sigas siendo la code carteritas, que tenían su valor y su significado, el quetona capital de todos los guatemaltecos.

La frase “¿Por qué, en general, se rehúye la soledad? Porque son muy pocos los que encuentran compañía consigo mismos”.

Carlo Dossi

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Postales del país

Alerta Alba-Keneth

El lente inquieto siempre debe buscar nuevos ángulos para retratar el entorno que explora.

Y en las alturas, es preciso aprovechar este punto de vista, porque no siempre se presenta. Bautizada por el fervor independentista en honor de Cirilo Flores, la legendaria metrópoli maya de Tayasal, ahora convertida en la colorida urbe que representa la Isla de Flores, Petén, es un bello escenario para captarlo bajo esta perspectiva. Foto: Willy Estrada.

Video Dan soporte

Nancy Mishel García Martínez de 13 años desapareció el 9 de agosto en la Avenida Castañás, zona 11, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.50 m, de tez morena, cabello lacio castaño. Vestía blusa blanca sin mangas, pantalón de lona celeste y zapatos negros.

Marvin Estuardo Pulido Alvarado de 14 años, desapareció el 3 de julio en la 4a. avenida, 8-43, colonia Santa Isabel I, zona 3, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.40 m, de tez morena clara, cabello negro. Según testimonios recopilados por la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera negra, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Efemérides 1988

En Estados Unidos se estrena la polémica película de Martin Scorsese, La última tentación de Cristo, protagonizada por Willem Dafoe, Harvey Keitel y Barbara Hershey. Esta basada en la novela homónima de Nikos Kazantzakis, cuya primera edición fue publicada en 1953. Scorsese obtuvo el Premio Óscar de la Academia en 1989, mientras que Peter Gabriel, el Globo de Oro a la mejor música para un filme.

Organizaciones de la sociedad civil y del sector empresarial, que integran el Movimiento Ciudadanos Contra la Corrupción, externaron su apoyo al Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por las investigaciones efectuadas en casos de supuesta corrupción. Entre las entidades que demostraron su respaldo se encuentran la Alianza Evangélica; el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras; Fundación Sobrevivientes; Voces por Cristina y el Refugio de la Niñez, entre otras.

Conmemoraciones Santa Clara La Laguna, Sololá Con la conquista española, el municipio junto con Sololá y Atitlán, fueron dados en encomienda al militar Antonio Echabarri. En 1707 esa disposición fue eliminada, pasando los habitantes a ser tributarios de la Corona. Se cree que fue fundado en 1582, por orden de los caciques de Santa Catarina Ixtahuacán, Andrés Suy y Andrés Pérez Sorrocox. En 1818 el arzobispo Ramón Casaus y Torres estableció la parroquia del lugar. Celebra su fiesta titular del 8 al 14 de agosto, en la cual se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas, en honor de la Virgen de Santa Clara de Asís. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de tumejordirectorio.com

100

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.42 - Indicadores:

gasolina US $1.69.

11

empresas se dedican a elaborar prendas para los pies en el país.

petróleo US $43.25

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala confecciona 32 millones de pares de zapatos al año.

Calzado expande su mercado al Istmo

Los salvadoreños inyectarán Q38.2 millones a la economía.

Fiestas Agostinas generan ingresos

La 25 edición de Expo Calzado 2015 está abierta al público del 11 al 13 de agosto en Tikal Futura. brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle

C

on una producción anual de 32 millones de pares de zapatos, Guatemala se ha convertido en uno de los principales exportadores de calzado a Centroamérica, México y el Caribe con ventas que ascienden a los 10 millones de pares de zapatos, manifestó José Manuel Tojín, presidente de la Gremial de Calzado, durante la inauguración de la 25 edición de Expo Calzado 2015.

Por su lado, Sergio de la Torre, ministro de Economía, indicó que como consecuencia del Tratado de Libre Comercio unificado que suscribió Guatemala y México en 2014, el calzado nacional ingresa a ese mercado sin obstáculos.

“De las 100 por empresas que se dedican a fabricar estos artícu-

Avanza la Unión Aduanera Durante la inauguración de la 25 edición de Expo Calzado 2015, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer que la próxima semana se reunirán con representantes de Honduras para avanzar en la unión aduanera entre ambos países.

“Los temas que se abordarán son controles aduaneros, fitosanitarios y sistemas electrónicos”, explicó el funcionario.

los, el 70 por ciento son pequeñas y medianas. Por eso, las 15 iniciativas de ley que presentamos al Congreso están enfocadas en favorecer a estas agrupaciones”, destacó el funcionario.

Feria

Durante la feria que arrancó ayer y concluirá jueves, Grecalza pretende cerrar negocios por Q80 millones por la venta de calzado, artículos de cuero, maqui-

naria y materias primas. Asimismo, esperan la asistencia de 60 mil personas a la actividad.

“En esta edición, el piso de exhibición está compuesto por 250 stands, los cuales ponen a disposición de empresas y el público en general productos de la más alta calidad a precios accesibles”, comentó Bayron Almorza, presidente de Expo Calzado.

Por su lado, Emilio Castillo, presidente de Cámara de Indus-

Q80

millones en negocios a corto plazo prevén generar las empresas que participan en la feria. tria de Guatemala, aseguró que el dinamismo y el crecimiento sostenido que ha mantenido este sector se debe a la estrategia de innovación que durante estos pasados 25 años ha implementado.

En tanto, Carlos Ulbán, titular de la cartera de Trabajo, manifestó que esta actividad genera 60 mil empleos entre directos e indirectos, los cuales han contribuido a reducir la informalidad en el país.

Según previsiones del Ministerio de Economía, las Fiestas Agostinas, que se realizan en El Salvador permitirán que la llegada de turistas a Guatemala inyecte a la economía no menos de US $5 millones (Q38.2 millones)durante el transcurso de este mes.

De acuerdo con Sergio de la Torre, titular del referido despacho, esta cifra corresponde a la inversión que realizarán los salvadoreños durante su estadía en el país, lo cual representa un empuje para la economía nacional.

En ese sentido, Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), comentó que la estadía promedio de los salvadoreños es de 3.8 días, y su gasto de viaje alcanza no menos de $265 (Q2 mil 24.6).

Atractivo

“La riqueza cultural y religiosa de Guatemala, su gastronomía y sus sitios turísticos son el principal atractivo que impulsa a nuestros vecinos a visitar el país”, manifestó Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo.

Según la encuesta de gastos del Inguat, el 40 por ciento de los turistas visita Guatemala para participar en actividades religiosas, el 26 aprovecha su estancia para realizar negocios, el 16 para pasear por el país y el 12 para asistir a actos culturales.

Acevedo indicó que para este mes esperan superar las 30 mil 610 visitas que se registraron durante agosto de 2014. Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

China devalúa el yuan para recuperarse Pekín, China foto AFP

El primer ministro, Alexis Tsipras (a la izquierda) espera que el Parlamento apruebe el pacto mañana.

El tercer plan de rescate ascenderá a € 85 mil millones.

Grecia y acreedores alcanzan acuerdo 35 D Atenas, Grecia foto AFP

tegran el bloque para realizar un balance del pacto.

AFP

espués de tres días de negociaciones, Grecia alcanzó ayer un acuerdo técnico con sus acreedores para recibir un tercer plan de asistencia por €85 mil millones (Q748 mil millones).

“Aunque hay un convenio técnico de principio, lo que no tenemos es un acuerdo político”, advirtió Annika Breidthardt, portavoz de la Comisión Europea, horas después de que Atenas sugiriera que se había alcanzado un compromiso final.

Detalles por resolver

reformas ha adoptado la nación helena para acceder a los fondos.

La funcionaria explicó que el Comité Económico y Financiero de la Unión Europea (UE), que coordina las políticas económicas comunitarias, mantendrá una conferencia telefónica con representantes de los 28 países que in-

El Gobierno griego negocia desde hace dos semanas las condiciones de este plan de rescate con la UE, el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y el Mecanismo Europeo de Estabilidad.

Aunque ambas partes han advertido que quedan detalles por solventar, estos no afectan al espíritu general del acuerdo.

Para concretar el pacto Grecia ha tenido que aceptar la adopción inmediata de 35 reformas.

Estas van desde un aumento de las tasas aplicadas a las compañías de transporte marítimo hasta la reducción del precio de los medicamentos genéricos, pasando por un reforzamiento de la lucha contra la delincuencia financiera y la desregulación del sector energético.

AFP

El Banco Central de China devaluó el yuan, que cayó 1.86 por ciento frente al dólar, una decisión con la que las autoridades esperan reactivar la segunda mayor economía del mundo.

Esta sorpresiva devaluación apunta a impulsar las exportaciones y es la mayor fluctuación del tipo de cambio desde 2005, cuando las autoridades crearon el actual sistema de cotización de la moneda, también conocida como renminbi (moneda del pueblo).

De esa cuenta, la autoridades colocaron la tasa de referencia diaria en 6.22 yuanes por dólar, frente al nivel de 6.1162 marcados el día anterior, lo que representa una caída de 1.86 por ciento, la más fuerte desde 2005 y el fin del acercamiento del yuan al billete verde.

En consecuencia, el dólar se cotizó ayer 6.31 yuanes, frente a los 6.20 de la víspera.

Especulaciones

Este cambio se produce en medio de las especulaciones sobre la posibilidad de que China esté preparando una ampliación de la banda de flotación.

Dicha medida permitiría que la moneda opere un 2 por ciento por encima o por debajo del tipo de referencia.

Votación

El primer ministro, Alexis Tsipras, solicitó ayer a la presidenta del Parlamento heleno, Zoé Konstantopoulou, que convoque a una sesión plenaria el jueves para ratificar el acuerdo con los financistas.

La medida incrementará en 1 por ciento las exportaciones.

La OPEP aumenta la previsión de la demanda para 2015

La agrupación produjó en junio 31.51 millones de barriles diarios.

Viena, Austria foto AFP

AFP

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) revisó nuevamente al alza su previsión de la demanda de crudo para 2015 y continúa pronosticando una aceleración para 2016, según su informe mensual divulgado ayer.

El gremio prevé un alza de la demanda de 1.38 millones de barriles diarios (mbd) en 2015, es decir,

un aumento de 100 mil bd respecto a sus previsiones de julio.

Para el próximo año, la organización mantiene el pronóstico de una aceleración de la demanda de 1.34 mbd, a raíz del aumento previsto del crecimiento mundial de 3.5 por ciento, frente a 3.2 por ciento de este año.

Recuperación económica

La OPEP apoya su análisis en un crecimiento mejor de lo espera-

do de la demanda mundial de petróleo para este año y de determinadas señales de recuperación de las economías de los principales países consumidores.

“El consumo debería continuar mejorando en los próximos meses y reducir así gradualmente el desequilibrio actual entre la oferta y la demanda”, refiere el informe.

Este pronóstico se da en el momento en el que el crecimiento chino genera inquietud.

13

Internacionales Honduras: alarma por plaga de gorgojo que destruye pinares. Reino Unido: Amnistía Internacional apoya despenalización de la prostitución.

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno sudamericano planteó restablecimiento de embajadores.

Bolivia quiere mejorar relación con EE. UU. La Paz AFP fotos Archivo

E

l Gobierno de Bolivia tiene el deseo de mejorar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos y volver a nombrar embajadores, tal como hizo Washington con otros países como Cuba e Irán, afirmó el presidente Evo Morales.

El mandatario hizo la declaración en el presidencial Palacio Quemado, tras la reunión que tuvo con el encargado de Negocios de EE. UU., Peter Brennan, máximo diplomático en ejercicio.

“Estamos acá para retomar las buenas relaciones con el Gobierno de Estados Unidos. Qué mejor que las gestiones que hará el consejero (Brennan) para, en el futuro, reponer las embajadas correspondientes”, afirmó el gobernante.

Reacción

El encargado de Negocios estadounidense expuso que aún no podía dar una fecha sobre cuándo podrían reponerse los delegados, y expresó: “Llegar a nivel de embajadores es un próximo paso y todavía no les puedo decir cuándo ocurrirá, ojalá podamos lograrlo”.

“

Es un próximo paso y aún no les puedo decir cuándo ocurrirá, ojalá podamos lograrlo”.

Peter Brennan

Consejero

“No podemos estar fuera de estas relaciones”, manifestó el presidente Evo Morales.

Morales expulsó al embajador de las franjas y las estrellas en 2008, acusándolo de apoyar un complot de la derecha local.

Washington negó la acusación contra su representante y en reci-

procidad tomó la decisión de expulsar al delegado andino.

“Queremos acelerar las relaciones entre el Gobierno de Bolivia y el de Estados Unidos”, agregó Morales, y puso como ejemplo el en-

foque que la Casa Blanca le dio a sus relaciones con Irán y Cuba.

“Antes, Estados Unidos nos decía que no tuviéramos relaciones con Cuba ni con Irán. Ahora tiene vínculos con ellos, y nosotros no

podemos estar fuera de estas relaciones en un contexto internacional”, remarcó el mandatario.

Morales expulsó en 2008 a la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), y un año después a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), programa de asistencia.

Tensa calma en Ferguson Loic Hofstedt AFP foto AFP, Michael B. Thomas

Una tensa calma imperó ayer en Ferguson, donde se desataron disturbios pese a la declaración el lunes de un Estado de emergencia, tras la imputación de un adolescente negro después de un tiroteo con la Policía.

La violencia se desencadenó luego de una marcha pacífica el domingo en el estado de Misuri, Estados Unidos, para conmemorar el primer año de la muerte de

3

cargos se impusieron al adolescente que fue herido por agentes policíacos.

Michael Brown, un afroamericano desarmado y asesinado a manos de un policía blanco, tras lo cual se produjeron saqueos y tiroteos.

Tyron Harris, un adolescente negro de 18 años, quien resultó herido de gravedad por una bala, fue acusado de asalto en primer grado contra un oficial de Policía, acción criminal armada y disparos.

Origen de malestar

La muerte de Michael Brown hace un año y de otros afroamericanos desarmados a manos de la Policía en otros lugares de Estados Unidos ha provocado una ola de indignación que se ha canalizado en un movimiento nacional.

La Policía mantiene control de las calles del estado de Misuri.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Presentan resultados de los restos de avión hallados en Ucrania.

Identifican partes de posible misil

Récord de calor en Cuba

La Haya AFP foto AFP, Bulent Kilic

L

os i nve s t i g adore s del derribo del vuelo MH17 de la compañía Malaysia Airlines informaron que identificaron posibles partes de un misil Buk, de fabricación rusa, en el este de Ucrania, donde cayó la aeronave en julio de 2014.

En un comunicado conjunto, la Fiscalía y los servicios neerlandeses de seguridad informaron: “Las piezas fueron halladas durante una misión anterior de recuperación en el este de Ucrania, y están en posesión del equipo de investigación criminal MH17 y la Junta de Seguridad”.

Dos tercios de las víctimas eran neerlandesas, por lo que Países Bajos se encargó de coordinar la pesquisa sobre las causas de la tragedia, así como de la averiguación penal y de repatriar los cuerpos.

Contexto

El Boeing 777, que realizaba el vuelo MH17, el 17 de julio de 2014, fue derribado en Ucrania con 298 personas a bordo, en un contexto de intensos enfrentamientos armados entre las fuerzas armadas ucranianas y los separatistas prorrusos.

La ausencia de lluvias afecta a 11 de las 15 provincias de la isla caribeña.

La Habana AFP foto AFP, Adalberto Roque

El avión de Malaysia Airlines cayó el 17 de julio de 2014.

Kiev y países occidentales acusan a los separatistas de haber derribado el avión, probablemente usando un misil Buk proporcionado por Rusia, pero el Kremlin y los rebeldes rechazan cualquier tipo de responsabilidad penal y culpan al Ejército de Ucrania.

Integrantes del Equipo de Investigación Conjunto (JIT, por sus siglas en inglés), que incluye a representantes de Ucrania, Malasia, Australia, Reino Uni-

298 personas iban en el avión que cayó en Ucrania.

do, Estados Unidos y Rusia, están reunidos en La Haya para analizar las pruebas que hay para

determinar qué pudo haber ocasionado el derribo del aparato.

A la fecha

Los investigadores hicieron hincapié en que, por el momento, no se puede concluir que existe una relación causal entre las partes halladas y el derribo del vuelo MH17.

Rusia vetó en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas la creación de una corte para juzgar a los responsables del hecho.

Este año se registra en Cuba el tercer verano más cálido desde 1951, al registrar en julio una temperatura promedio de 28.2 grados centígrados de temperatura máxima, informó ayer el diario oficial Granma.

Lo anterior supera en 0.7 el promedio histórico para el séptimo mes del año, publicó el periódico, que citó datos del Instituto de Meteorología.

Los registros de temperatura máxima y mínima media mensual “estuvieron en el orden de los 33.1 y 23.3 grados Celsius, sobrepasando las cifras habituales en 0.5 y 0.7, respectivamente”, añadió el medio de comunicación.

Comentario

Los expertos del centro atmosférico aclararon que la sensación térmica que se percibe es mucho mayor debido a los altos índices de humedad en la isla.

Japón activa planta nuclear tras Fukushima Karyn Nishimura Poupee foto AFP, Jiji Press

AFP

El Gobierno de Japón relanzó el primer reactor nuclear desde el cierre total de las centrales por el desastre de Fukushima en 2011, en una polémica apuesta del Ejecutivo por volver a esta fuente de energía barata.

El accidente, causado por el tsunami del 11 de marzo de 2011, había causado el cierre de todas las centrales del país en septiembre de 2013. “El reactor número 1 de la central de Sendai, a mil kilómetros al suroeste de Tokio, se

31

años de existencia tiene la planta que fue habilitada para producir electricidad. reinició”, anunció una portavoz de la compañía operadora Kyush Electric Power.

El reactor, de 31 años, debe comenzar el viernes a generar electricidad, que será explotada co-

mercialmente a principios de septiembre, según la compañía. El primer ministro, Shinzo Abe, declaró que deseaba el reinicio del reactor con la adopción de todas las medidas de seguridad, que deben ser la primera prioridad.

La causa

El gobierno conservador abogaba por reactivar el sector nuclear por cuestiones económicas, entre otras, visto el costo de la energía importada. Japón ha registrado desde 2011 importantes déficit comerciales por la importación de hidrocarburos.

La central de Sendai está a mil kilómetros al suroeste de Tokio.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

15

Internacionales

Postal mediterránea

Israel • Cuando el termómetro marca los 34 grados centígrados, lo mejor es buscar un sitio para refrescarse y estar en contacto con la naturaleza, tal como hace una mujer que se sienta en la playa en la ciudad de Tel Aviv donde comparte con habitantes locales y turistas. • Fotos: AFP, Gil Cohen-Magen

Alistan visita

Belleza escondida Kuwait • Un buzo muestra con su cuchillo una perla que está en el interior de una concha, la cual extrajo del puerto de Khairan. Las autoridades impulsan cada año la búsqueda de dicha gema con el fin de mantener viva esa tradición comercial que floreció hasta el descubrimiento de la riqueza petrolera.

• Foto:AFP, asser Al-Zayyat

Cuba • Un grupo de trabajadores realiza reparaciones en la catedral de San Isidoro de Holguín, en la ciudad de Holguín, como parte de los preparativos por la llegada del papa Francisco, quien estará en la isla del 19 a 22 septiembre, como parte de una gira que más tarde lo llevará a Estados Unidos.

• Foto: AFP, STR

16

Artes

Música: Bryan Adams anuncia su primer disco con temas originales en 7 años.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotoS Archivo

E

l tenor guatemalteco Mario Chang, ganador en 2014 del concurso Operalia que organiza Plácido Domingo, cantará a la Virgen en la Serenata de La Asunción, este domingo en la Catedral Metropolitana, a partir de las 15:00, en una actividad en la que será acompañado por las sopranos Karin Rademann, María José Morales y Pamela Morales, el bajo David Véliz, el pianista Hugo Arenas, el oboísta Carlos Galdámez, la violinista Rosario Vásquez, la Camerata Vivaldi de Honduras y la Orquesta Filarmónica de Guatemala, dirigidos por el maestro Ernesto Calderón.

En esta serenata se interpretará un repertorio de música sacra dedicado a la patrona de la capital, es presentada por quinto año consecutivo por Querido Arte y cuenta con el patrocinio del Banco Industrial y Fundación Paiz.

Dos registros

Chang concluyó el Programa Lindemann de Desarrollo Artistas Jóvenes en el Metropolitan Opera House y el Diploma Avanzado en el programa de estudios de la ópera en Juilliard School.

Este año, se unirá Frankfurt Oper y donde interpretará a Rodolfo en La Bohème, en una nueva producción de Der Rosenkavalier y hará de Cassio en Otelo, y además debutará en North Carolina Opera en donde se estrenará como Alfredo en La Traviata.

Entre sus actuaciones destacan su debut Met Opera como el Forth Squire en una nueva producción de Parsifal, su debut de Israel como el caballero de la Force en Diálogos de Carmelitas con el Instituto Internacional de Artes Vocales en Tel Aviv, Gaston en La Traviata con el Centro Cultural Miguel Ángel Cultural Asturias, Don Ottavio en Don Giovanni con el Teatro Lirico D’Europa, y Fritz Kobus de Mascagni en L’Amico Fritz con Miami Lyric Opera.

A soprano Karin Rademann comenzó su carrera interpretando música del Renacimiento. En la actualidad, además de ópera abarca la Canción de Arte o Lied de Europa y Latinoamérica.

En 1987 se incorporo al Coro Alemán de Guatemala y en 1993 fue invitada a formar parte de Ars Nova de Guatemala. Comenzó su

“ La ópera expresa aspectos del drama humano que no pueden ser expresados de ninguna otra forma”.

Luciano Pavarotti, tenor italiano.

Letras: murió la escritora alemana Utta Danella a los 95 años.

Diario de Centro América

Mario Chang

le cantará a la Virgen Tenor guatemalteco suma su voz a la Serenata de La Asunción que se ofrecerá el domingo.

Karin Rademann también será parte del elenco

entrenamiento como solista en 1994 con Jorge Pellicer Badillo. En Guatemala cantó con la Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Jesús Castillo, Augusto Ardenois, Orquesta Guatemala y con la Orquesta Sinfónica de Costa Rica en los teatros y festivales más importantes del país.

Además de cantante, la soprano ha incursionado en la producción de dos temporadas y una gira internacional de La traviata de Giuseppe Verdi.

Promoción El concierto se llevará a cabo este domingo en la Catedral Metropolitana, 7a. avenida y 8a. calle, zona 1, a partir de las 15:00. Entrada libre hasta completar aforo.

ernesto calderón dirigirá a los artistas.

@diariodeca

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

17

Artes

Niñas de este lado de la lente

L

Abierta convocatoria a concurso fotográfico internacional.

a Organización Plan Internacional ha convocado a la cuarta edición del concurso fotográfico Por ser niña, que busca retratar la exclusión social que padecen las menores en América Latina, según se consigna en la página oficial de dicha entidad.

De acuerdo con las bases publicadas en Internet, las fotografías deberán estar tomadas en alguno de los 13 países latinoamericanos en los que Plan está presente: Bolivia, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú.

Además, deben reflejar la cotidianeidad de las niñas en la región, de una manera respetuosa y digna.

Aquellos trabajos, se lee, que no cumplan con estos requisitos serán descalificados.

Para concursar

El certamen está abierto a fotógrafos que colaboran con los medios de comunicación, profesionales de la fotografía, fotoperiodistas, personas apasionadas y aficionadas a la fotografía, y ni-

ños, niñas y adolescentes, quienes deberán hacer llegar sus fotos a la organización a más tardar el 28 de agosto a las 17:00, hora de Panamá.

Aquellas piezas que resulten ganadoras, se exhibirán en diversos lugares públicos y aparecerán además en un calendario.

En 2014, la ganadora del concurso fue la paraguaya Nathalia Aguilar.

Según Plan, las niñas afrontan una doble discriminación por razón de edad y de sexo, lo que las sitúa en la parte inferior de la escala social y las hace más vulnerables a la pobreza infantil.

La organización recordó, en un comunicado oficial que la inversión en niñas y mujeres jóvenes es beneficiosa para aliviar la pobreza en el conjunto de la sociedad. Por ser niña es una campaña mundial de Plan para promover los derechos de las menores y contribuir a sacar a millones de ellas de la pobreza, mediante la educación y el desarrollo de sus capacidades.

La campaña fue lanzada mundialmente el 11 de octubre de 2012, en el marco del Día Internacional de la Niña, y se extenderá hasta 2016. M.Arce Foto: Archivo

Bases Más información sobre las bases del concurso se puede consultar en línea en http://www. porsernina2015.org/

Las fotos pueden ser enviadas por medio de correo electrónico.

Los organizadores estiman que la inversión en niñas y mujeres es beneficiosa para aliviar la pobreza en la sociedad.

Agenda cultural de hoy Conferencia

ÄÄLa historia como profesión El aporte de Ernesto Chinchilla Aguilar a la historiografía guatemalteca y centroamericana será compartido en una conferencia que será dictada por José Caal Montoya, hoy a las 18:00, en la sede de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre.

Danza

ÄÄLa danza moderna estadounidense De 18:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Presentación a cargo del maestro y coreógrafo estadounidense Yoav Kaddar. Entrada libre.

Exposiciones

ÄÄClima, estado de emergencia La exposición fotográfica será inaugurada de 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora. Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo de la Imprenta, 8a. avenida 12 -58, zona 1. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.

ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre. ÄÄMaría colores Igal Permuth presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo deL Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto. ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras

En 1911 nace Mario Moreno, Cantinflas, actor y comediante mexicano.

En 1955 muere el escritor Thomas Mann, Premio Nobel en 1929.

del maestro Luis Díaz. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) En la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

ÄÄEn otro orden Obra de Darío Escobar puede visitarse de miércoles a viernes de 10:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 18:00, en Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel.

Entrada Libre.

ÄÄVásquez, grabados De lunes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

los integrantes de Aj´Keem son Job Sis, Ricardo Melchor, Sergio Reyes y Héctor Pirir.

Aj´ Keem en el Festival de Arte Antigua Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Willy Estrada

L

os ritmos, armonías y melodías latinoamericanas del cuarteto musical Aj´Keem, (Tejedores de Sonidos), se volverán a entretejer mañana a las 19:00 en el Museo de Arte Colonial en Antigua Guatemala, en un concierto que la agrupación ha preparado para las celebraciones del Festival de Arte Antigua, que busca fortalecer el espíritu humano, turístico, cultural y económico por medio del Arte.

El grupo está integrado por el clarinetista Sergio Reyes, el percusionista y marimbista Job Sis, el guitarrista Ricardo Melchor y el chelista Héctor Pirir, quienes en esta ocasión interpretarán parte de su repertorio y también presentarán dos temas que han preparado para la ocasión.

Ritmos latinoamericanos en Antigua

La velada incluirá música de compositores consagrados como el estadounidense Chick Corea, el español Fernando Sor, los brasileños Pixinguinha, Heitor Villa Lobos, Bendito Lacerda, Sigla Ballaró de Francia, el argentino Astor Piazzolla, el venezolano Antonio Lauro y algunas piezas de Job Sis, integrante de Aj´Keem.

“Fuimos invitados por William Orbaugh para participar con nuestra música con el género que nos caracteriza, diferente a lo que se ha presentado en

TAQUILLA El concierto se llevará a cabo mañana a las 19:00 en el Museo de Arte Colonial. 5a. calle oriente No. 5, Antigua.

La admisión por persona es de Q80.

el festival, donde ha sonado música barroca, coros y cuarteto de cuerdas, pero nosotros seremos el primer grupo que interpretará música latinoamericana. Mezclamos los sonidos de la guitarra, el chelo, las percusiones y clarinete con una propuesta distinta a lo que se conoce”, indica Reyes.

Los integrantes comentan que cuentan con algunos arreglos en los que han incluido marimba y acordeón, aunque por cuestiones de presupuesto aún no han podido llevarlos a escena, pero que para esta ocasión sí presentarán algunas piezas en la que incluirán el segundo de estos instrumentos.

“En cada concierto estrenamos diferentes piezas”, comenta Sis, quien además de interpretar los instrumentos de percusión también hace arreglos y compone piezas para el cuarteto, igual que su compañero Melchor.

Este concierto ha sido posible por el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, Cervecería Centro Americana, Fundación G&T Continental y Antigua.

Festival de Arte Antigua

Este festival busca propiciar espacios de encuentro social e intercambio cultural y artístico, fortalecer a la ciudad de Antigua como destino cultural y artístico apoyando, por medio de los patrocinadores el mantenimiento, la mejora de los monumentos coloniales de la ciudad. También se espera generar oportunidades para que se presenten artistas nacionales y extranjeros destacados.

Deportes

19 “ Soy el único cobanero con un título de Liga Mayor,

uno de Primera División y un ascenso. Eso me motiva”.

Hetzon Pereira, jugador de Cobán Imperial

Copa Sudamericana: Universidad Católica (ECU) 1-1 La Guaira (VEN); Universidad Católica (CHI) 1-0 Danubio (URU).

Diario de Centro América

@diariodeca

Un compromiso con la historia Cobaneros y escarlatas, se enfrentan en duelo de antaño bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

L

a cápsula del tiempo construida por la anterior generación de jugadores del Cobán Imperial y Municipal será destapada esta noche en el Estadio José Ángel Rossi. Se predice que el mensaje ordenará que brinden un buen espectáculo, tal como lo hicieron en los viejos tiempos.

El destino ha vuelto a unir a los equipos, para que revivan las anécdotas y recuperen la mística que ha caracterizado su duelo atractivo.

Los anfitriones han recuperado su estatus a puro festejo, los visitantes ansían volver a tocar la gloria.

Los príncipes azules suman 4 puntos producto de 1 empate y 1 victoria.

Programación

Por la imbatibilidad

Los príncipes azules cuidarán a capa y espada el invicto en su feudo; están dolidos por no haber festejado todavía ante su afición en la Mayor. El empate frente a Xelajú en la primera jornada los privó, y además no quieren ceder más puntos. El estímulo también parte de la victoria a domicilio contra la Usac.

Hetzon Pereira, único jugador sobreviviente de la final de 2004, en la cual se obtuvo el título contra los rojos, es el elegido para capitanear la escuadrilla que tratará de desechar a los diablos, sedientos de victoria por la irregularidad por la que pasan.

“Cómo no recordar mi más reciente partido contra Municipal, fue en esa final. Jugamos de local y el estadio estaba lleno. Estos son los cotejos que más afición reúnen, y ganarle a un grande es un ingrediente más”, dijo el volante.

Aunque es muy temprano para catalogarlo de referente en la Liga de los consagrados, Gerson Tinoco se ha metido en la historia de los cobaneros al ser uno de los artífices del ascenso. El domingo se estrenó como goleador en la

Jornada 3

Hoy

Fabricio Benítez confía en que sus dirigidos continúen con el buen trabajo.

92

goles anotó Gerson Tinoco con Cobán en la Primera División.

máxima categoría al marcarle a los universitarios.

No son uno más

El atacante hondureño naturalizado guatemalteco advirtió que su equipo no está en la Liga Nacional solo para ser un equipo más, sino para hacerle frente a los grandes y consolidarse con la élite.

Malacateco-Petapa Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Árbitro: Éver López Precios: tribuna Q70, niños 25; preferencia Q50, niños Q25; general Q30 Guastatoya-Antigua Hora: 15:00 Estadio: David Cordón Hichos Árbitro: Óscar Reyna Precios: tribuna Q60; preferencia Q40, niños Q10 Usac-Xelajú Hora: 15:05 Estadio: Revolución Árbitro: Oswaldo Aldana Precios: preferencia sur Q40; preferencia norte Q50

Comunicaciones-Suchitepéquez Hora: 16:00 Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Mario Ramírez Precios: palco Q200; tribuna Q50, preferencia Q25 Cobán Imperial-Municipal Hora: 19:00 Estadio: José Ángel Rossi Árbitro: Wálter López Precios: tribuna Q75; general Q40, niños Q10 Marquense-Mictlán Hora: 20:00 Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Bryan López Precios: tribuna Q60; preferencia Q40; general Q20, niños Q10

El más reciente encuentro entre cobaneros y escarlatas fue en 2008, en un partido de presentación para los verapacenses, el cual ganaron 1-0 con anotación de Danilo Guerra. Hoy a las 19:00, el José Ángel Rossi estará abarrotado; su gente quiere una nueva victoria.

Malacateco, que en la pasada jornada le dio un golpe de autori-

dad al hexacampeón Comunicaciones, abrirá la fecha 3 cuando enfrente, a las 13:00, a Petapa en el recinto de Santa Lucía. La Usac recibirá a las 15:05 en el Estadio Revolución al Xelajú MC. Los albos serán anfitriones de Suchitepéquez, mientras que Antigua expondrá el liderato en Guastatoya.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Juegos deportivos ANCG

Preparadas las justas especiales

Los beliceños soportaron 25 minutos la presión catracha, hasta que rompió el cerrojo defensivo.

Presión para la bicolor Honduras sumó sus primeros 3 puntos Texto y Foto

L

quien estampó el tercero y el cuarto, mientras que Bryan Acosta puso el 5-0 final.

Alex Jacinto

a eliminatoria preolímpica de Selecciones Sub-23 de la Uncaf arrancó ayer en el Estadio Manuel Felipe Carrera, donde Honduras y Belice se encargaron de dar el puntapié oficial del certamen, el cual otorga un boleto al Campeonato de la Uncaf, último filtro de clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Honduras empezó la competición de la mano del técnico mundialista Jorge Luis Pinto, quien inculcó agresividad en el ataque del conjunto catracho, y como resultado, desde el minuto 25 se pusieron en ventaja con la anotación de Alberth Elis, quien al recibir un balón desde el tiro de esquina remató potente de pierna derecha.

No hay pretextos

El conjunto de la H viene dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto.

En la recta final del primer tiempo, Marlon Ramírez marcó el 2-0, con lo que se fueron al descanso; al retornar, la bienvenida a la etapa final la dio Óscar Salas,

Una fiesta total tiene organizada la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala (ANCG), en conjunto con el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, para la realización de la XXX edición de los Juegos Deportivos para Ciegos y Deficientes Visuales, la cual se desarrollará en Guatemala del 14 al 16 de agosto.

El certamen contará con la participación de no menos de 300 deportistas, quienes en representación de México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Guatemala competirán en las disciplinas de atletismo, futsala, golbol, ajedrez, natación, judo y ciclismo adaptado.

Además de las justas, la organización ha contemplado poner el broche de oro con la realización de la IV edición de la clásica carrera pedestre, ANCG, Un Esfuerzo sin Límites, la cual se realizará el domingo a las 7:30, con un recorrido de 12 kilómetros en los alrededores del Palacio de los Deportes, en la zona 5.

“Invitamos a las personas para que se acerquen a presen-

Otto Mazariegos lanzó la invitación para que la ciudadanía participe.

ciar las distintas competencias ya que el ingreso no tiene costo. Queremos que la población se dé cuenta del nivel de competencia; y para los que no puedan asistir, también abrimos la convocatoria para que nos acompañen en la carrera del domingo, en la cual pueden participar como guías de los atletas con discapacidad, o bien, correr como lo acostumbran los fines de semana. No tiene costo y la inscripción será el día de la actividad”, manifestó Otto Mazariegos, presidente de la ANCG. Texto y fotos: Alex Jacinto

Los chapines, dirigidos por el argentino Carlos Ruiz, han trabajado durante no menos de 3 meses, y en el juego de ayer se tomaron el tiempo para acudir al coloso de El Trébol a observar el cotejo inaugural, donde se mostraron ansiosos por debutar, siempre con la confianza de que el objetivo de clasificar sea alcanzado.

Obligados a brillar

El debut de la Selección de Guatemala será mañana a las 11:00, precisamente contra el representativo hondureño, al cual únicamente sirve ganarle.

Organizaciones para los no videntes y para personas con capacidades diferentes promueven estas actividades.

Parapanamericanos

Isaac Leiva terminó sexto en lanzamiento de jabalina.

Chapinas caen contra Estados Unidos Texto y Foto

Bryan Anton

A pesar de dar su mayor esfuerzo, la Selección Nacional Femenina de Golbol, que participa en los Juegos Parapanamericanos de Toronto, no pudo hilar su segunda victoria, al caer 10-0 contra su similar de Estados Unidos, y aplazó su pase a la siguiente llave.

Las estadounidenses fueron contundentes y neutralizaron a las chapinas sin escatimar esfuerzos, y se perfilan a llevarse la presea dorada, mientras que la azul y blanco tiene aún posibilidades de meterse entre los 4 primeros lugares que pelearán por el podio.

Las nacionales arrancaron su participación con victoria 10-4

frente a Nicaragua, pero en el duelo contra Canadá sucumbieron 100, derrotaron a El Salvador 9-2, y ayer volvieron a caer contra las estadounidenses con el mismo marcador de las canadienses.

Hoy cierran la fase eliminatoria enfrentando a Brasil a las 8:15 en el Centro Deportivo de Missisauga.

En la disciplina de baloncesto en silla de ruedas, Guatemala Femenina se despidió de la competencia al caer 73-33 contra México. Alva Puac fue la jugadora destacada al anotar 21 puntos, de ellos 5 triples.

Para hoy se tiene contemplada la participación de Isaac Leiva en lanzamiento de bala.

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

21

Deportes

El Barcelona gana la Supercopa El Sevilla obligó a los tiempos extra, pero Pedro se vistió de héroe Tiflis AFP Fotos AFP

E

l Barcelona le ganó ayer 5-4 al Sevilla en Tiflis y levantó su quinta Supercopa de Europa, en un espectacular partido en el que Lionel Messi logró un doblete, los andaluces fueron capaces de remontar 3 goles y Pedro marcó el tanto decisivo en la prórroga.

Con este triunfo sobre el vencedor de la Liga Europa, el Barcelona sumó su cuarto título en 2015 (antes Champions, Liga y Copa), quedando a 2 de su propia marca, cuando le falta disputar la Supercopa de España y el Mundial de Clubes.

Además, iguala al Milán como club que más veces ha ganado la Supercopa (5), y el brasileño Dani Alves a Paolo Maldini, con 4 ediciones del trofeo.

El argentino Éver Banega abrió el marcador para el Sevilla con un tiro libre directo en el tercer minuto. Messi dobló la apuesta con otros golpes francos (7 y 16). Casi al final de la primera parte (44) Rafinha logró el 3-1.

En la segunda mitad llegó el gol del uruguayo Luis Suárez (52) y la espectacular remontada andaluza con tantos de José Antonio

El uruguayo Luis Suárez marcó el cuarto tanto de los catalanes, que se dejaron empatar.

Reyes (57), el francés Kevin Gameiro (de penal, 72) y el ucraniano Yevhen Konoplyanka (81).

En el 114, Pedro, que había entrado por el argentino Javier Mascherano, nada más comenzar la prórroga marcó el gol del triunfo.

El partido, un regalo para los espectadores con sus nueve goles, evidenció las alturas de la temporada en las que se disputa, con ambos equipos en busca del estado de forma que los llevó a conquistar Europa el año pasado y con constantes errores en defensa.

Atletismo / Dopaje

Lionel Messi ejecutó magistralmente dos tiros libres, para darle la vuelta al marcador.

La IAAF presiona a los tramposos antes de Pekín parís AFP Foto AFP

Por razones jurídicas, la IAAF, presidida por Lamine Diack, no puede revelar la identidad de atletas con controles positivos a posteriori.

A 11 días del Mundial de Pekín, la presión sobre los tramposos aumentó, aún más, con los nuevos análisis de antiguas muestras y el anuncio de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) sobre 28 casos de dopaje durante los Campeonatos del Mundo de 2005 y 2007.

Pero, a priori, nada tiene qué ver con las acusaciones recientes de los medios alemanes y británicos. En

28

atletas no superaron los nuevos controles a muestras antiguas. plena tormenta frente a estas revelaciones de prácticas dopantes en el atletismo, la IAAF publicó una revisión de muestras de los Mundiales

2005 y 2007, que comenzó en abril, mucho antes de los reportajes de la ARD y el Sunday Times.

Gracias al progreso de la ciencia y al nuevo código mundial antidopaje que permite efectuar pruebas nuevas hasta 10 años después de las primeras, se hallaron 32 controles positivos concernientes a 28 atletas, con la ayuda del laboratorio de Lausana. Estas cifras hay que compararlas con el número de participantes en estos certámenes: mil 688 en Helsinki 2005 y mil 800 en Osaka 2007.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2015

Breves Liga española

Cambian las fechas El calendario de la Liga española 2015/2016, aprobado a mediados de julio por la Federación Española, fue modificado ayer por el Consejo Superior de Deportes.

La jornada 12 de Liga, cuyo partido estrella era entre el Real Madrid y Barcelona en el Estadio Santiago Bernabéu, fue pasado del 7-8 de noviembre al fin de semana del 21-22 de noviembre.

Los jugadores de River Plate celebraron en Osaka el segundo título internacional en menos de una semana.

River levanta la Copa Suruga Continúa la buena racha para los bonaerenses Osaka AFP foto AFP

R

iver Plate venció ayer 3-0 al Gamba Osaka y se hizo con la Copa Suruga, lo cual hace que el equipo millonario mantenga su buena racha de títulos en 2015, luego de conseguir la Recopa Sudamericana y la Copa Libertadores.

El conjunto argentino no tuvo rival en el club japonés y dominó

el partido desde el principio. El primer gol del encuentro lo anotó de penal el uruguayo Carlos Sánchez (6). River sentenció el duelo en el cobro de un saque de esquina con remate de Gabriel Mercado (30).

El mediapunta Gonzalo Martínez redondeó la goleada en el segundo tiempo con un buen tanto a la hora de juego.

Con esta victoria, el conjunto de la franja roja rompe la mala racha de Sudamérica en este torneo

(que enfrenta al ganador de la Copa japonesa con el vencedor de la Copa Sudamericana) que no conocía la victoria desde 2009, cuando el Internacional brasileño se impuso al Oita Trinita (2-1).

Después del éxito del Inter, Japón dominó esta competición con las victorias del FC Tokyo (2010), Jubilo Iwata (2011), Kashima Antlers (2012 y 2013) y Kashiwa Reysol (2014), con un penal discutido ante Lanús argentino (2-1).

Esta es la segunda derrota en la Copa Suruga para el Gamba Osaka, después de caer en la edición inaugural de 2008 contra otro conjunto argentino, el Arsenal de Sarandí, por 1-0.

Con la consecución de este torneo, River Plate suma nueve trofeos internacionales en su palmarés, y en diciembre volverá a Japón para una misión mucho más difícil, conseguir el Mundial de Clubes en un hipotético duelo contra el Barcelona.

Lyon firma a Valbuena El volante internacional francés Mathieu Valbuena firmó por el Olympique Lyon, que llegó a un acuerdo definitivo con su club, el Dinamo Moscú, anunció ayer el equipo galo.

Valbuena se comprometió con el Lyon por 3 años y el montante se eleva hasta los 5 millones de euros.

El jugador, de 30 años, que pasó la revisión médica, llegó a Lyon la noche del lunes.

Liga holandesa

Río 2016

Descartan contaminación del agua Río de Janeiro- AFP foto AFP

La competencia se llevó a cabo la semana pasada.

Fichaje

Al menos 15 miembros del equipo juvenil de remo de Estados Unidos se enfermaron después del campeonato celebrado en la contaminada laguna de Río de Janeiro, que recibirá la prueba en los Juegos Olímpicos 2016.

Sin embargo, los organizadores del torneo y la propia federación estadounidense de remo (USRowing) descartaron que la

causa del malestar se deba a la calidad del agua de la laguna Rodrigo de Freitas, criticada previamente por sus niveles de contaminación.

“No hay absolutamente ninguna evidencia que permita relacionar la calidad del agua con las enfermedades”, dijo ayer a la AFP Philip Wilkinson, portavoz del comité organizador de Río 2016. USRowing precisó que 4 entrenadores y 11 atletas de su delegación, de 70 personas, se enfermaron después del torneo.

“Sería fácil pero irresponsable de nuestra parte asumir inmediatamente que el área de remo es el principal o el único punto de exposición que provocó las enfermedades”, dijo su director, Glenn Merry, por correo electrónico.

Merry destacó que el primero en caer enfermo fue el entrenador, “quien no remó en la laguna”, y que una remadora que cayó al agua y “consumió algo de agua” no ha mostrado ningún síntoma.

Empate al descuento El PSV Eindhoven y el ADO la Haya empataron (2-2) ayer en partido de la primera jornada de la Eredivisie, gracias a un gol de taco del arquero de los segundos, el danés Martin Hansen, cuando el partido expiraba. El PSV se adelantó con dianas de Adma Maher y Luuk de Jong. Por el ADO empató primero Roland Alberg, y la segunda vez gracias a su arquero, luego de un saque de falta que remató de tacos.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Países de Centroamérica impulsan la pesca con normativa para proteger vida acuática.

Alientan cultivo de especies en peligro

Muchas comunidades de Guatemala se dedican a la actividad pesquera como fuente de ingreso económico.

152

San Salvador AFP FotoS Fabricio Alonzo y archivo

L

os países centroamericanos y República Dominicana impulsan el cultivo de especies marinas disminuidas a causa del cambio climático y la sobrepesca, informó el lunes en San Salvador, El Salvador, una fuente del sector.

“La nueva política aborda la temática del cambio climático, dándole mayor énfasis a la acuicultura que es el cultivo de las especies para buscar la sostenibilidad en la seguridad alimentaria”, declaró el director de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospeca), Mario González.

Advirtió que algunas especies se encuentran al límite de su existencia a causa de la pesca excesiva, como atún, camarón, langosta del Caribe, tiburón y pescados con escamas como pargos (boca colorada) y corvinas.

Fortalecer la acuicultura

Para salir al paso del agotamiento de los recursos pesqueros, los países centroamericanos deben fortalecer la acuicultura y evitar la sobrepesca de especies como el camarón y los moluscos, dijo González.

La normativa ratificó que para proteger los tiburones permanece prohibida su caza para extraer la aleta. Los países de la región

mil personas de Centroamérica y República Dominicana realizan trabajo de caza acuática.

El cambio climático ha contribuido en la disminución de la vida acuática en las naciones del Istmo, según expertos.

y República Dominicana, según Ospesca, suman 152 mil pescadores artesanales que junto con la pesca industrial generan a la región US $2 mil 500 millones (Q19.2 millones) en exportaciones por año.

Acciones

Como parte de las acciones para alentar el cultivo de especies, las autoridades

Guatemala y México suscribieron en mayo un acuerdo en materia de acuicultura.

del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala (Maga), y de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) de México, firmaron un acuerdo de cooperación en materia de pesca y acuicultura.

“La cooperación e integración de programas entre el MAGA y la Sagarpa constituyen un ejemplo de las iniciativas que ha impulsado el programa cooperativo binacional para el Desarrollo Tecnológico y el Desarrollo Rural, entre otras disciplinas, en beneficio de los productores agropecuarios y pesqueros de ambos países”, afirmó Sebastián Marcucci, titular de la entidad guatemalteca.

Además, se suscribió el acuerdo de incorporación de México como observador del Consejo Agropecuario Centroamericano y de la Ospesca, lo que contribuirá a fortalecer las acciones en temas de sanidad e inocuidad en la región.