Diario de Centro América 23 de junio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

23 de junio de 2015 No. 39,004

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2 nacionales

6 nacionales

Llega el Polvo del Sahara

La nube, que viene desde el Medio Oriente, alejará las lluvias.

11 económicas

Nombran a subdirector de la PNC

Carlos Joachim fue juramentado por la ministra Eunice Mendizábal.

Guatemala suscribe nuevo TLC

El convenio fue con Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein.

Contendrán el gasto público Presidente dijo que se busca un ahorro de Q800 millones, en su visita al Minfin. Página 3

foto • Willy Estrada

El mandatario Otto Pérez Molina se presentó ayer a las instalaciones de la cartera del Tesoro, en donde se enteró, de primera mano, de las disposiciones que se implementan para cancelar las deudas y cumplir con los compromisos adquiridos.

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado. Continúa predominancia de viento Norte de ligero a moderado.

Mínima

16

Diferendo: remiten al Congreso protocolo especial Guatemala-Belice. Justicia: se inicia el juicio en contra de supuestos zetas.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Los proyectos para este año se enfocan en el cuidado al medioambiente.

Maldonado apoya al Plan Trifinio

La nube ya se puede apreciar en la capital.

Polvo del Sahara alejará lluvias Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

El vicepresidente Alejandro Maldonado se reunió con la Comisión trinacional que impulsa el desarrollo de la región del Trifinio. areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Plan Trifinio

D

urante una reunión con los integrantes de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, el vicepresidente de la República, Alejandro Maldonado, expresó su apoyo a dicha instancia y recalcó los beneficios que otorga a las comunidades de los tres países de Centroamérica que lo integran (Guatemala, Honduras y El Salvador), además de que sirve como modelo de integración regional.

Julián Muñoz, director ejecutivo del Plan Trifinio, expuso al vicemandatario el funcionamiento de la Comisión, la cual está adscrita constitucionalmente a la Vicepresidencia.

3

países integran el Plan, Guatemala, El Salvador y Honduras.

Muñoz dijo que se trata de un organismo regional, cuyos miembros son los tres gobiernos, que actúa en forma coordinada con el Sistema de Integración Centroamericana, con un objetivo general: “Contribuir a la Integración Centroamericana, mediante una acción conjunta de El Salvador, Guatemala y Honduras, que tienda al desarrollo sos-

tenible de la región fronteriza de los tres países”.

Desarrollo

Entre los objetivos específicos se mencionan: promover el desarrollo económico-social de la población de la región del Trifinio, mejorar los mecanismos de coordinación interinstitucional para promover el desarrollo sostenible de la región, fortalecer la integración trinacional mediante la complementación de las estructuras económicas e interacción social y cultural de las tres áreas, y contribuir a la conservación y manejo de los recursos naturales y del patrimonio cultural del Istmo, añadió Julián Muñoz.

También se mencionaron las líneas estratégicas que se impul-

san para el desarrollo de la región y se destaca la social, crecimiento económico sostenible, coordinación interinstitucional e integración trinacional.

Por su parte, el Vicepresidente dijo que su administración tiene una vocación integracionista y recordó que fue una iniciativa del vicepresidente Roberto Carpio, en la década de los 80, la creación de la institución en el marco de los Acuerdos de Esquipulas.

Proyectos 2015

Asimismo, Muñoz dio a conocer los proyectos en ejecución para el 2015 que son enfocados para la protección de bosques tropicales y manejo de cuencas en la región del Trifinio.

La Nube de polvo del Sahara, que se percibe desde hace más de 48 horas en el territorio guatemalteco, puede provocar problemas respiratorios, alergias y crisis asmáticas; asimismo, provoca que el aire esté más caliente y seco e impide temporalmente las lluvias, reportó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

En un boletín, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que la presencia de bruma en el cielo guatemalteco lleva 48 horas, y que las partículas de polvo se incrementaron pues fueron transportadas por los vientos del Este.

Recomendaciones

El ente científico indicó que el fenómeno disminuirá durante este día. Recomendó a las personas con problemas del corazón o vías respiratorias para reducir los ejercicios fuertes o prolongados, y al resto de la población a evitar los ejercicios al aire libre. De León aclaró que es rumor que por este fenómeno se haya elevado la alerta institucional, lo cual aseguró que se mantiene en amarilla.

posibles proble“masPordelossalud, pedimos a la

población seguir las indicaciones de las autoridades”.

David De León

Portavoz de Conred

3

Nacionales

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Mandatario visita el Ministerio de Finanzas Públicas.

Contención del gasto generará Q800 millones Fortaleza en la recaudación

El presidente Otto Pérez Molina recibió los informes de labores por parte de funcionarios del Ministerio de Finanzas y de la Superintendencia de Administración Tributaria. gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Willy Estrada

E

l Organismo Ejecutivo, mediante el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), espera generar Q800 millones de espacio presupuestario con medidas de contención del gasto público creadas el 15 de junio, lo cual permitirá cancelar la deuda adquirida, servicios de funcionamiento y salarios a empleados.

Dicha acción gubernamental la expuso ayer el titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías, al mandatario Otto Pérez Molina, quien visitó las instalaciones del mencionado Ministerio, como parte del plan de supervisión de labores.

“Estos acercamientos permiten dar mayor dinamismo a las instituciones del Gobierno, lo cual redunda en una mayor atención a los guatemaltecos”, dijo Jorge Ortega, vocero presidencial.

Más recursos

Carías destacó que lo necesario es contar con un rubro entre Q1 mil 300 millones a Q1 mil 500 millones. Pese a ello, se espera que el control en la asignación de cuo-

800

Próxima visita: el Mides

millones de quetzales generará la contención del gasto público.

dar prioridad “a losBuscamos gastos que permitan mantener el funcionamiento de las entidades”.

Dorval Carías

Ministro de Finanzas Públicas

tas presupuestarias, que tendrá resultados positivos a partir de julio, “permitirá estar bajo la realidad de la recaudación, y con ello se logrará reducir brechas correspondientes a la meta de ingresos”.

Añadió que se erogarán fondos, dependiendo de lo recaudado en impuestos, pues con estos ajustes se espera culminar el año sin necesidad de recurrir a la negociación de préstamos, bonos del Tesoro que estarían a cargo del Congre-

El ministro de Finanzas, Dorval Carías, indicó que en julio se espera que la recaudación mejore en relación con mayo, cuando hubo una caída. Según él, el fortalecimiento de controles en las aduanas y la desarticulación de La Línea permitirán un mejor comportamiento en los ingresos.

Por aparte, el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria programó una reunión para mañana, para evaluar los expedientes de tres candidatos a ocupar la jefatura de dicha entidad, pues no recibieron objeciones, por lo cual enviarán la terna al presidente Otto Pérez para que analice y elija al nuevo superintendente.

El ministro de Finanzas, Dorval Carías, indicó que en julio se tendrán resultados positivos en cuanto al plan de austeridad.

so de la República, o emisión de letras de Tesorería.

Prioridad

Para los Ministerios de Educación, Gobernación y Salud Pública y Asistencia Social, no se aplicará este plan, pues “tienen la mayor responsabilidad” en cuanto a la asistencia de necesidades que demanda la población, por lo cual “se debe garantizar la labor que efectúan”, agregó el titular del Minfin.

Esto también incluye solventar las obligaciones en la asignación de cuotas al Organismo Judicial y al Ministerio Público.

Para el politólogo Renzo Rosal: “Estas disposiciones son para preparar escenarios respecto del segundo semestre del año. Es importante contar con estudios más realistas y viables. Deben ir de la mano el discurso y la práctica para que haya éxito, pues se habla de evitar gastos superfluos”.

El presidente Otto Pérez Molina realizará su próxima visita de supervisión de labores al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), donde evaluará el grado de impacto de la asistencia mediante los programas, como Mi Bono Seguro, Bolsa Segura, Beca Segura y Comedor Seguro.

Según Jorge Ortega, vocero presidencial, aún se evalúa la fecha, pues el gobernante solventará hoy un encuentro con empresarios, el jueves inaugurará la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, y el viernes sostendrá reuniones con sus homólogos de México, Enrique Peña Nieto, y de Colombia, Juan Manuel Santos.

4

Nacionales

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

El tema surgiría en la segunda sesión extraordinaria.

Remiten Protocolo Guatemala-Belice Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

M

ediante la iniciativa 4972, el Organismo Ejecutivo cabildea en el Congreso la ratificación del Protocolo al Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice, con el cual se busca someter a consulta popular la intervención de la Corte Interamericana de Justicia (CIJ) en el reclamo territorial, insular y marítimo entre ambas naciones, con el propósito de poner fin a cualquier diferencia entre las partes.

Una vez ratificado, el documento podría someterse a consideración de la ciudadanía, durante los siguientes tres meses, por lo que, si se llega a los acuerdos necesarios, podría realizarse la consulta durante la segunda vuelta de elecciones generales, dijo Selvin García, tercer vicepresidente del Legislativo.

Interés nacional

De acuerdo con Pedro Gálvez, del Partido Republicano Institucional, este es un tema de interés nacional y no riñe con la ideología o agenda de ningún grupo político, por lo que su aval no debería representar ningún problema, y más bien sería un ahorro para el Estado, pues el costo de la actividad podría absorberse durante el proceso actual.

Gutiérrez exhortó a los ciudadanos a no dejarse sorprender.

Demandan a partidos por ofrecer vales SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Fernando Delgado

La iniciativa 4972, enviada por el Gobierno, ya se encuentra en discusión en el Organismo Legislativo, en espera de ser ratificada.

2008 fue el año en que se aceptó la intervención de la CIJ. Debido a que en 2007 ambos países concluyeron que habían agotado todos los esfuerzos pací-

“

Si la población aprueba la intervención de la Corte, nos tendríamos que sujetar a lo que ella resuelva”.

Carlos Raúl Morales

Canciller

ficos por resolver la citada disputa, sus respectivos gobiernos determinaron recurrir a medios ju-

rídicos, por lo que en 2008 aceptaron la recomendación de la Organización de Estados Americanos de someterse a la CIJ, y se acordó efectuar consultas simultáneas el 6 de octubre de 2013.

“Estas no pudieron efectuarse, debido a distintos factores, por lo que en el nuevo instrumento, firmado en mayo, se propone celebrarlas de forma separada”, expresó el canciller Carlos Raúl Morales.

Después de que el Ministerio Público denunciara por delitos electorales al partido Unidad Nacional de la Esperanza, por ofrecer vales canjeables a cambio de votos, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) presentó el viernes una demanda penal en contra de Libertad Democrática Renovada (Lider) y Unión del Cambio Nacional (UCN), que también incurren en estos hechos, aseguró María Trinidad Gutiérrez, de esa instancia.

“Es importante que se esté fiscalizando a los partidos en sus actividades de campaña”, opinó Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Gutiérrez afirmó que en Quetzaltenango se han observado estos vales por materiales de construcción con el logo de Lider, y, en el caso de UCN, en zonas marginales capitalinas se han visto boletas con el logo del partido y de una empresa de celulares”.

Es importante que “se esté fiscalizando a los partidos.

Javier Brolo

Analista político

Habrá 125 mil observadores en las elecciones generales Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo

Las elecciones generales programadas para efectuarse el 6 de septiembre tendrán una cifra de 125 mil personas involucradas en los preparativos y logística en todo el territorio, incluyendo a 5 mil con salario contratadas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), manifestó Julio Ochoa, vocero de la institución.

El funcionario dio a conocer que el resto será de observadores nacionales y extranjeros, y citó como ejemplo que al menos 12 mil representarán a la Universidad de San Carlos, entre estudiantes y profesionales de todas las unidades académicas.

Programan arribos

En ese número figurarán las delegaciones internacionales, las cuales estarán arribando al país

una semana antes de la jornada de comicios.

En el caso de la Organización de Estados Americanos, sus comisionados, Milagro Martínez y Álex Bravo, se reunieron ayer con los magistrados para tratar lo relacionado con la firma de una carta de entendimiento sobre cómo será la visita de los observadores. Ese organismo deberá dar a conocer el número de ellos y qué países serán acreditados.

El TSE continúa afinando los detalles de la logística de la jornada electoral de septiembre.

5

Nacionales

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Se mantiene monitoreo en el área de La Pasión.

Descartan la contaminación de otros ríos E Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Foto Ervin Sánchez

l titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Benedicto Lucas, descartó que la contaminación del río La Pasión haya llegado a otros afluentes, incluso al lago de Izabal, y aseguró que la mortandad de peces, como consecuencia del tema de la palma africana, se quedó en este cuerpo de agua.

“No se reporta que el daño ecológico se haya extendido, desde ningún punto de vista, hacia el Usumacinta u otros ríos”, declaró Lucas. Sin embargo, aclaró que aún faltan los resultados de los análisis del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entre otras entidades.

Magaly Arrecis, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, calificó de necesaria la vigilan-

“

El tema de la mortandad quedó en el río La Pasión; no se reporta en otros afluentes”.

Benedicto Lucas

Secretario del Conap

cia institucional, así como la asistencia humanitaria, en especial agua pura, a los habitantes de las comunidades del sector.

Recorren zona afectada

Asimismo, el secretario del Conap dijo que en la visita que el viernes realizó junto a Aura Marina López, fiscal de Ambiente, del Ministerio Público, a las comunidades aledañas al afluente contaminado, los comunitarios se quejaron de la alta turbidez del agua; no obstante, aún no se tienen los elementos para decir en qué parte del río se está generando, por lo cual siguen las evaluaciones.

Especialistas del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales efectuaron ayer un nuevo muestreo de la calidad y ambiental del agua del río en jurisdicción de Sayaxché, Petén, con el objetivo de constatar cuál es el grado de peligrosidad tras la contaminación.

Interponen denuncia

Mientras tanto, la Asociación Civil, Sindical y Campesina Grupo Pro Justicia, de las áreas de las cuencas de los ríos Chixoy y La Pasión, con el acompañamiento de la Comisión Presidencial contra el Racismo, interpusieron una denuncia contra el Ministerio Público, por omisión de denuncias de contaminación que presentaron en 2012.

Según David Chavarría, representante de dicho conglomerado, el seguimiento de ese tipo de demandas puede evitar catástrofes como la que afecta a 116 mil familias de la zona.

El canciller Carlos Raúl Morales se reunió la semana pasada con Ban Ki-moon.

El país expondrá en Etiopía, África

4

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Minex

Reducir los costos para el envío de remesas, fortalecer las administraciones tributarias y apoyar los esfuerzos entre naciones para combatir los flujos ilícitos de capitales, son parte de los temas que expondrá Guatemala durante su participación en la III Conferencia Internacional sobre Financiamiento para el Desarrollo, que se efectuará del 13 al 16 de julio en Addis Abeba, Etiopía, África.

Al respecto, el ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales se reunió la semana pasada con el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-

días durará la Conferencia Internacional.

moon, para expresar el apoyo y compromiso del país con la Agenda Pos 2015 de la entidad.

De acuerdo con la ONU, el cónclave abordará cuestiones emergentes de los esfuerzos multilaterales para promover la cooperación para el progreso, la interrelación de todas las fuentes de recursos y las sinergias entre los objetivos de prosperidad sostenible.

Capacitarán a mil 200 empleadores

Personal técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales efectúa monitoreos constantes en jurisdicción de Sayaxché, Petén.

A partir de hoy, y hasta el jueves, el Ministerio de Trabajo instruirá a mil 200 empleadores para recolectar información básica sobre el pago del bono 14, informó la Dirección de Fomento a la Legalidad Laboral.

“El objetivo es instruir y sensibilizar a los empresarios para que preparen los insumos que solicitarán los inspectores de Trabajo en las supervisiones que harán durante la primera quincena de julio”, reveló Elsa Ávalos, vicetitular de la cartera.

Agregó que esas medidas están dirigidas a las compañías para que conozcan sobre las acciones legales que deben cumplir para cancelar el referido incentivo.

Las supervisiones oficiales se harán en julio.

A decir del presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala, Fernando López, “la disposición de trasmitir ese tipo de información a los empresarios es algo positivo”. Oliver Paniagua Foto: Archivo

6

Nacionales

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Policía mexicana capacita a la PNC

Nombran a subdirector de Apoyo y Logística

marta rodríguez @MrodriguezDCA

Eunice Mendizábal, titular del Ministerio de Gobernación, juramentó a Juan Carlos Joachin Bautista como nuevo titular de la Subdirección General de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC).

Según información de la cartera del Interior, la actividad se llevó a cabo en el despacho de Mendizábal, quien explicó que el nombramiento obedece a los cambios que se están realizando para fortalecer a la PNC. “Esperamos que los movimientos de personal que realiza la ministra sean de beneficio para la Policía, en especial para los agentes encargados de la seguridad ciudadana”, puntualizó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

La citada Subdirección administra los recursos económicos y de equipamiento para la institución y se divide en Secretaría Técnica, departamentos de Logística, Material Móvil, Material y Equipo de Defensa, Infraestructura y Unidad de Planificación Administrativa y Financiera.

La Policía Federal Mexicana imparte del 22 al 26 de junio el curso Identificación de vehículos robados y documentos falsos, dirigido a no menos de 50 agentes de la Policía Nacional Civil, cartera de la Defensa Nacional, Ministerio Público y Aeronáutica Civil.

El personal es instruido en la utilización de herramientas, como el escáner CJ4 y lectores de códigos de barras para detectar automotores de dudosa procedencia.

Jorge Rolando Echeverría, representante del Ministerio de Gobernación ante el Grupo de Alto Nivel en Seguridad y Justicia (Ganseg), manifestó que Guatemala está comprometida en alcanzar una sociedad libre e igualitaria, donde se garantice el derecho a la vida, la justicia y la paz.

“Los elementos que integramos las fuerzas de seguridad actuamos para proteger y servir a la comunidad con responsabilidad, convicción y espíritu de cuerpo”, precisó Lino Amelia Vila, delegado de la Policía Federal Mexicana.

Guatemala está “comprometida en

alcanzar una sociedad libre e igualitaria, donde se garantice el derecho a la vida”.

Jorge Rolando Echeverría

Ganseg

Los acusados enfrentan debate por los delitos de asociación ilícita y tenencia de armas químicas.

Habrían atacado una discoteca por pelea de territorio.

Comienza el juicio contra cuatro zetas Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

E

l Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, comenzó el juicio contra 4 hombres, vinculados con el grupo de narcotraficantes denominado Los Zetas, por su presunta participación en un ataque armado registrado en el interior de una discoteca en Chiquimula.

Los sentados en el banquillo de los acusados son Carlos Alfredo Juárez Quim, El Queso; Álex

Roxana Baldetti se presentó a la audiencia, en la cual la Justicia negó su petición.

Alberto Ramos Cordón, y Cristopher Benjamín Enrique Calderón Pinto, El Palanca, sindicados de asociación ilícita, tenencia ilegal de armas de fuego bélicas de uso exclusivo del Ejército, explosivos, armas químicas, biológicas y atómicas, armas experimentales, tenencia ilegal de municiones, comercio, tráfico, almacenamiento ilícito y asociación ilícita. Por el último delito también está procesado Byron Roberto Mejía Rodríguez, El Cocinero.

El Ministerio Público los acusa de formar parte de la organiza-

ción criminal Los Zetas, de febrero de 2011 hasta finales de 2013, a la cual le proporcionaban armas, municiones y apoyaban en el trasiego de droga. Además, se les responsabiliza de supuestamente haber participado en el ataque armado en el interior de la discoteca Blue Moon, ubicada en Chiquimula, el 28 de abril de 2012.

Según testigos, un grupo de hombres llegó al inmueble, cubierto con gorros pasamontañas, y disparó y lanzó granadas en el interior de la discoteca, provocando que esta se incendiara.

Marta Rodríguez

Foto: Mingob

Juan Carlos Joachin Bautista sustituye a Raúl Valdez.

En firme, embargo de bienes de familia Paz Baldetti La Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Esmeralda Cardona, rechazó la solicitud de Roxana Baldetti, exvicepresidenta, y su esposo Mariano Paz Montes, que intentaban levantar el embargo de 11 inmuebles, los cuales fueron inmovilizados por el Juzgado de Extinción de Dominio, a solicitud del Ministerio Público, al considerar que tienen origen ilícito.

Las propiedades se ubican en Escuintla, Chimaltenango, Fraijanes, zona 8 de Mixco y zona 5 de la capital. Mario Cano, abogado de Baldetti, argumentó que algunos bienes están hipotecados por un préstamo de Q26 millones que realizó la exfuncionaria hace años y que, debido al embargo, los bancos solicitan la cancelación del total de la deuda.

El Tribunal escuchó los argumentos de Paz, por la inmovilización de la finca La Montagna, ubicada en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, terreno que está conformado por ocho fincas unificadas, pero al final decidió mantener la medida. Baldetti es investigada por lavado de dinero y contrabando, dijo Margarita Izaguirre, fiscal.

Sara Solórzano

Foto: Carlos Ovalle

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

7

Departamentales

Autoridades de PNR se reunieron con comités para analizar resarcimiento.

Atienden a familiares de víctimas de la guerra 6 L JosE PelicO @pelidca foto Cortesía PNR

as autoridades del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) se reunieron con representantes de comités de víctimas de las comunidades de Huehuetenango, con el fin de definir los procesos que faciliten el acceso de los afectados a las medidas de reparación que el Estado proporciona a quienes fueron objeto de violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno.

Los encuentros fueron encabezados por Jorge Herrera, presidente del PNR, y los coordinadores de las sedes de la entidad en la cabecera, Nentón y Barillas, Felipe Ajanel, Douglas Galicia y José Luis Juárez, respectivamente.

Los encargados de los entes locales recibieron lineamientos para allanar la ruta que permita a los solicitantes obtener los beneficios con proyectos productivos, resarcimientos económicos, compensación de tierras y viviendas, una vez se cumplan los requisitos correspondientes.

Los líderes comunitarios expusieron algunos problemas que no han sido resueltos, como la falta de documentación, debido a la pérdida de los archivos municipales durante la guerra, explicó Herrera.

Compromisos

Las autoridades del PNR se comprometieron a agilizar los pro-

comités de afectados se reunieron para avanzar en las reparaciones.

cumplan. Los seis comités con los que se reunió evidenciaron su interés por acceder a los proyectos productivos que el PNR impulsó en 2012.

Medidas

Las autoridades y los afectados avanzan en el diálogo para agilizar las medidas de compensación.

cesos y asesorar a los afectados para que cumplan los requerimientos. Además, se establecieron los plazos que serán revisados a finales de este mes. En cuanto a los análisis de expedientes para las compensaciones económicas, se acor-

“

Los acuerdos suscritos serán institucionalizados para su cumplimiento”.

Jorge Herrera PNR

dó que predominará la vulnerabilidad de los sujetos, es decir, ancianos y viudas.

Herrera agregó que los acuerdos suscritos serán institucionalizados, con el fin de garantizar que las nuevas autoridades los

El Estado atiende a las víctimas del conflicto armado interno con reparaciones que incluyen la recuperación de la cultura autóctona de las comunidades, a las cuales les fueron vedados ese derecho, con lo que se contribuye a la reconstrucción del tejido social; el psicosocial, dirigido a quienes sufren afecciones psicosociales y físicas derivadas del conflicto; la restitución material, que pretende compensar las propiedades al abandonarlas por causa del enfrentamiento, como la restitución de tierra y vivienda con seguridad jurídica, además de inversión productiva, y el monetario, que es una indemnización económica, para resarcir el daño emocional, físico y material de las familias.

Se priorizan los casos de discapacidad física y mental, que no permita a la persona reinsertarse a la vida productiva.

Mineduc realiza festival de cine europeo en Sololá Texto y Foto Enrique De León

A la actividad, que se llevó a cabo la semana pasada, asistieron alumnos y alumnas de cuatro municipios.

El Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección Departamental respectiva de Sololá, organizó el Festival de Eurocine, dirigido a estudiantes del nivel primario, básico y diversificado. La actividad se llevó a cabo en Panajachel.

María Ofelia Muy, coordinadora de Proyectos Institucionales de la referida cartera, indicó que el Festival se realizó con el apoyo de la Unión Europea. Con ellos se busca fortalecer el área de expre-

sión artística que se imparte y está establecido en el Currículo Nacional Base, con lo cual se contribuye a mejorar los conocimientos de la niñez, adolescencia y juventud en las áreas de teatro danza y el séptimo arte.

Al finalizar cada película se hizo un análisis sobre la proyeccción, con lo cual se permite conocer la apreciación de los alumnos sobre la cinta y los aprendizajes que pueden aportar, agregó Muy. Los filmes exhibidos inciden de manera positiva, pues fomentan valores familiares, respeto y

cuidado al medioambiente, entre otros aspectos. Los beneficiados con esta actividad suman mil 600 estudiantes de los municipios de Sololá, San Andrés Semetabaj, San Antonio Palopó y Panajachel.

La alumna Marta Cinto expresó que el Festival fue un éxito, pues conoció la cultura de otros países, especialmente europeos.

“Nos permitió conocer temas que están en la mesa de discusión, como por ejemplo, los ambientales y la armonía que debe prevalecer en la familia y la comunidad”, concluyó.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Necesaria contención de gasto público

L

a obtención de recursos frescos y sanos para financiar el Presupuesto de la Nación ha sido una de las principales preocupaciones, no solo de las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas, sino del presidente Otto Pérez Molina, pues de ello depende ejecutar los planes y proyectos del Ejecutivo, especialmente aquellos que tienen que ver con la reducción de la pobreza y el desarrollo integral de la población, como los programas sociales.

Con ese pensamiento, a finales del año pasado el Organismo Ejecutivo remitió al Congreso de la República, después de analizar la situación tributaria y de determinar las carencias financieras para este año, la iniciativa de ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, la cual contenía la creación de un impuesto a la telefonía, gravamen con el que se pretendía generar al menos unos Q500 millones anuales, pero fue anulado por la Corte de Constitucionalidad. La drástica baja en el precio del petróleo y, por consiguiente, de los combustibles, también afectó el nivel de recaudación, particularmente con el Impuesto al Valor Agregado.

Por ello, el Ejecutivo, por medio de la cartera del Tesoro, espera generar no menos de Q800 millones con medidas de contención en el gasto público, creadas el 15 de junio, recursos con los cuales espera cancelar deudas contraídas y respaldar los servicios de funcionamiento del Estado, así como los salarios de los burócratas. Entre las medidas a adoptar se encuentra la reducción en los rubros no prioritarios, como pago de telefonía móvil y viáticos.

Es destacable que los Ministerios de Gobernación, Educación y Salud Pública y Asistencia Social no serán objeto de esta contención, pues tienen una mayor responsabilidad en cuanto a la asistencia de necesidades que demanda la población, ni se tocarán las asignaciones constitucionales al Organismo Judicial y al Ministerio Público.

La puesta en marcha de estas medidas evitarían que se recurra a la deuda externa o a la interna para financiar las actividades gubernamentales en lo que falta del año; además, se espera un alza en los ingresos aduaneros a partir de julio, con la desarticulación de la estructura denominada La Línea, con lo cual se solventaría la situación.

Director General:

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Y salen expulsados del paraíso... que lo utilizaron para el riego de sus plantaciones de maíz. Los lagos Amatitlán y Atitlán otrora cenDr. Jorge H. López tros de turismo local, son víctimas info@frater.org de esa explotación de sus aguas y son centros de botaderos quími“Del Edén nacía un río que regacos, residuales y la explotación de ba el jardín, y que desde allí se disus riveras para la construcción de vidía en cuatro ríos menores”, y sus viviendas y a la falta de una infraesaguas regaban la región donde hatructura de desagües, como tambía exuberante vegetación, narra la bién sucede con muchos afluenBiblia sobre la historia de la creates: el río Bolas en Retalhuleu, ícoción, y en seis días quedaron termino del descuido; y el bello río La nados los cielos y la Tierra. Pero la Pasión en Petén, contaminado por humanidad ha contaquímicos. No digamos minado el entorno con No podemos nuestros bosques y junsu crecimiento y ritmo detenernos y gla petenera. acelerado después de la contemplar la No podemos deteSegunda Guerra Munnernos y contemplar la destrucción del destrucción del planeta dial. Aproximadamente 8 mil millones de per- planeta Tierra, Tierra, necesitamos una sonas habitan el mun- necesitamos cultura para cuidar el redo, que han incorpo- una cultura galo de Dios que, corado al agua desechos para cuidar el mo dice el salmista, hitóxicos y otro tipo de regalo de Dios. zo que sus aguas fueran aguas residuales, a los vertidas en las cañadas, ríos, lagos y mares. A esto agregueque fluyeran en los montes. De ellas mos el abuso del aprovechamiento beben las bestias y las aves anidan de los árboles, talados inmisericorjunto a las aguas. Si somos hechos a demente destruyendo lentamente imagen y semejanza del Ser Supreal planeta que ha quedado sin sus mo, debemos ser creativos, cuidapulmones de oxígeno naturales. dosos y buenos administradores de En Guatemala, tenemos el la riqueza natural de nuestro entorejemplo del lago Miraflores, que no, cada quien desde su posición. su extensión dio paso muchísimos Tan simple, como enseñar a los niaños después a construcciones moños a colocar la basura en su lugar, dernas, una arteria vial muy imporlos adultos a no contaminar y a las tante para el desarrollo del país y un autoridades, a diseñar los vertedehospital, pero en su momento fue ros y planificar la infraestructura de socavado por los habitantes de la los pueblos. ¿Qué tal una barridita era precolombina, Kaminaljuyú, en su casa y a su alrededor?

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En 16 años, Santiago, Chile, no había experimentado los altos niveles de polución que obligaron a las autoridades a decretar una ”emergencia ambiental“.

Se inicia una semana clave para Grecia, que espera llegar a un acuerdo con la Unión Europea para obtener su apoyo en el pago a sus acreedores.

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

Los dos Estados Unidos fermedad. A la sombra del llamado panamericanismo, la relación entre los Estados Unidos y Latinoamérica ha oscilado entre la admiración y el rencor. AdmiraMarco Vinicio Mejía ción por su capacidad de desarrollo y de repudio por marvinmedavila@yahoo.es su injerencia en otros países, a los cuales niega posibilidades de crecimiento.

A 61 años de distancia de la injerencia estadouniEste 27 de junio se cumplen 61 años de la caída del dense en el experimento democrático guatemalteco, régimen de Jacobo Árbenz Guzmán. La interrupción es crucial distinguir la existencia de “dos Estados Unide la década revolucionaria iniciada en 1944 no puedos”. Los primeros son los del espíritu de de comprenderse sin analizar el papel de misión, opuestos a los que detentan el desEstados Unidos para castigar al “patio inEl gobierno tino manifiesto. surrecto” en que se había convertido Guade Árbenz Aquellos están representados por los temala. La América Latina de los años cinpretendía mejores norteamericanos que han profecuenta estaba sujeta a los designios de modernizar sado el idealismo, la esperanza del favor dilos Estados Unidos, que habían sustituiGuatemala vino para las aspiraciones nacionales, los do la política del garrote por la Política y lograr su del Buen Vecino impuesta por Franklin de la autoabnegación y la insistencia en los independencia Delano Roosevelt a partir de 1933. En valores de la civilización norteamericana. política. unos 20 años florecieron dictaduras coLos otros Estados Unidos son los premo las de Anastasio Somoza en Nicaragua potentes y gendarmes, los que guardan un (1936-1956), Rafael Leónidas Trujillo en República doble sentimiento frente a los pueblos latinoamericaDominicana (1930-1961) y Jorge Ubico Castañeda nos. De esa cuenta, por un lado están los que son ejem(1930-1944). plo de tenacidad, audacia y logros.

La mayoría de esos “hombres fuertes” llegaron al Por otra parte, están los que impusieron un “mopoder con similares argumentos a los sátrapas del sido americano de vida” y patrones económicos con la glo XIX de imponer “orden”, dadas las turbulencias reijustificación del presunto destino providencial de la nación norteamericana, con su principal área de innantes, o para resolver las urgentes demandas y atenfluencia o traspatio desde el Río Grande hasta la reder la desesperanza que cundían en las calles. En la gión de la Patagonia. mayoría de casos, el remedio resultó peor que la en-

perceptio

Día Internacional de la Lucha contra las Drogas 15 y 64 años consumieron algún tipo de droga; mientras que unos 39 millones son considerados consumidores habituales.

MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com En relación al tratamiento para la persona que sufre de trastorno de consumo, solo uno de cada seis recibe algún tipo de orientación y medicación.

Con la resolución oficial 42/112, la Asamblea General El tipo de droga que se consume varía dependiende las Naciones Unidas de 1987 decidió establecer el do de la parte del mundo donde nos encontremos; por 26 de junio como el Día Internacional de ejemplo, el cannabis es más consumido en En relación al la Lucha contra el Uso Indebido y el TráOceanía, Europa y América; los opiáceos tratamiento fico Ilícito de Drogas, teniendo como fin tienen mayor consumo en Asia y Europa; primordial generar una acción universal mientras que la cocaína tiene mayor aupara la para enfrentar esta problemática. ge en América. persona que Pese a que han pasado 28 años, este Si hablamos del lugar de cultivo o prosufre de flagelo continúa representando una graducción, Afganistán es el país con matrastorno de ve amenaza para la humanidad, especialyor cantidad de adormidera cultivada; en consumo, solo mente a la seguridad ciudadana, el desacuanto a la cocaína, casi el 100 por cienuno de cada rrollo y la salud de las personas. En cuanto se cultiva en tres países de América del seis recibe to a los Estados, representa peligro para Sur; si hablamos de drogas sintéticas, la algún tipo de la seguridad nacional, para la soberanía, anfetamina tiene mayor producción en orientación y la economía y la vida política.

Estados Unidos y México. medicación.

De la mano de esta conmemoración se El reto en el ámbito mundial se hace trabaja el Informe Mundial sobre las Dromás grande, considerando que la producgas, a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas conción de droga sintética se fortalece con nuevas estratra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en integias. Por lo tanto, esta fecha es oportuna para recorglés). Este informe presenta los mercados de los difedar a los Estados el compromiso que han adquirido rentes tipos de droga, el nivel de consumo y el surgipara luchar contra las drogas. miento de nuevas rutas para su traslado.

Las campañas de sensibilización que pueden darAunque se cree que los jóvenes son los que más se en esta fecha son importantes, pero aún más el forconsumen drogas, el Informe revela que en el ámbitalecimiento de las estrategias para combatir el uso into mundial al menos 162 millones de personas entre debido y el tráfico ilícito de drogas.

contexto

Caminante se hace camino al andar

dar. Como una aventura sorpresiva para la población guatemalteca, se lanzó a una conquista clasificada como arriesgada a su edad y por la distancia que tenía que recorrer, unos kilómeJuan Manuel Serrat, en las líneas tros caminando, otros en bicicleta, los descansos necesarios, de una de sus canciones hizo que se convirtieron en los momención a esa exclamación que mentos difíciles para Oswaldo, tiene un significado profundo, que tenía como meta terminar también el poeta Antonio Masu promesa, llegar el sábado por chado incluyó en su inspiración la tarde a ciudad de Guatemala, ese esfuerzo que realizó el paisapara unirse con los manifestanno quetzalteco, naturista de ofites pacíficos, que llevan semanas cio, Oswaldo Ochoa, al caminar de concentrarse, quienes lo remás de 200 kilómetros en siete cibieron de manera apoteósica. días, saliendo del Monumento Queda escrito en la historia de La Marimba de la ciudad de un esfuerzo más de otro guaQuetzaltenango y concluyendo temalteco que puel sábado 20 de juso en riesgo su vida, nio en la Plaza de la Como una que dejó gotas de Constitución, cuya aventura en el camino, motivación surgió sorpresiva para sudor clamando cambios de la petición popuestructurales en las lar que existe en este la población políticas económimomento en Guate- guatemalteca, mala, que pide trans- Oswaldo Ochoa cas, judiciales, administrativas, ambienparencia en el uso de se lanzó a tales de un país que los recursos del Esta- una conquista do y atención al cla- clasificada como por muchos años sufre a la par de la gente mor popular para los arriesgada a su que ocupa el 99 por cambios en la estruc- edad. ciento de la poblatura legal. ción explotada por Oswaldo se ha cael 1 por ciento que siempre ha racterizado por su amor a la natomado las decisiones por todos turaleza, tiene su clínica y su jarlos demás y ha manejado a la cladín botánico; en Quetzaltenanse política poniendo y quitando go son varias las personas que le gobiernos. han confiado su cuidado en la saEl “caminante” se mediatilud, también ha sido columnista, zo, ocupó espacios en el periome recuerdo que personalmendismo conservador y alternatite lo invité para que escribiera en vo igual que los candidatos, con el Diario HOY, “La Noticia en la diferencia que no tuvo que Blanco y Negro” que por más de pagar pautas, manteniendo fircinco años dirigí en la ciudad alme su postura y dando declatense y él, especialista en su camraciones con mensajes profunpo, abordó varios temas como dos; uno de ellos que rescaté paconsejero para los pacientes ra multiplicarlo con intenciones que le escribían a la redacción de validarlo ante la sociedad, fue del diario. Allí motivaba, ensecuando instó a los guatemalteñaba y ahora al parecer retornó cos a pelear por lograr las transcon las mismas intenciones, caformaciones en el país. minar, haciendo camino al anRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el secreto propio, pasa, hijo mío, por imbécil”.

Voltaire

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Conmemoraciones Por un liderazgo correcto

Sandy Vanessa García Gómez de 15 años, desapareció el 21 de junio en el sector 5, manzana “K”, casa 13, Los Olivos, zona 18 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello largo castaño y ojos café. Vestía blusa azul manga larga, pantalón rojo y zapatos deportivos azules.

Jony René Natareno Lemus de 15 años, desapareció el 20 de junio en la colonia Gobernación, zona 6, Chinautla, Guatemala.

Mide 1.70 m, de tez blanca, cabello liso castaño y ojos café.

Vestía chumpa de cuero negra y gorra gris; portaba un rosario de madera y un anillo de plata.

Video

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) designa al 23 de junio como el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas.

La fecha se estableció el 20 de diciembre de 2002, como una iniciativa que “resalta las valiosísimas contribuciones que hacen los administradores y funcionarios públicos a nuestros esfuerzos por construir un mundo mejor para todos”. La ONU destaca esos esfuerzos con la entrega de los Premios de Servicio Público, que tendrá lugar en Medellín, Colombia, del 23 al 26 junio. La Organización alienta a los Estados a organizar actividades para resaltar la contribución de la gestión de Gobierno al desarrollo.

Con información de un.org y fotografía de archivo.

e j a n o s r e P del día

Piden normativa Con el objetivo de fortalecer el comercio y la creación de nuevas empresas, así como incrementar la oferta laboral, representantes de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, se pronunciaron para requerir que el Congreso de la República apruebe una normativa que promueva la inversión y la generación de empleos. Según indicó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la Junta Directiva de la entidad, “es urgente que Guatemala cuente con una ley antes del 31 de diciembre de 2015, ya que los decretos 28-09, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, así como el 65-89, Ley de Zonas Francas, perderán vigencia en esa fecha”. Actualmente no menos de 300 mil plazas de trabajo se generan en la industria maquilera y otros sectores, las que estarían en riesgo de no ser aprobado el texto legal, agregó Carrasco.

Efemérides 1868 Christopher Latham Sholes, un inventor y político estadounidense, recibe la patente de la primera máquina de escribir. Cuatro años antes, había registrado una máquina de contar billetes, junto a Samuel W. Souléen. En 1872 vendió la licencia de uso del artefacto por US $12 mil (Q91 mil 440) a Densmore and Yost, que llegó a un acuerdo con E. Remington and Sons (entonces fabricantes de máquinas de coser) para comercializar el aparato, del cual se inició la producción el 1 de mayo de 1873 en Ilion (Nueva York). Sholes ingenió el teclado QWERTY en la década de 1960.

Elevó su carrera de la mano del hombre de acero, aunque ya contaba con dos nominaciones al premio de la academia. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco............................................................... El viernes incluimos a Miley Cyrus.

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro Q8.67 - Indicadores:

gasolina US $2.03

11

US $12.7

millones se obtuvieron por las ventas al exterior a los cuatro países europeos en 2014.

petróleo US $60.01

Diario de Centro América

@diariodeca

Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia representan un mercado con alto poder adquisitivo.

Guatemala firma TLC con los países del EFTA

el 80 por “cientoActualmente de nuestras exporta-

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Mineco

E

l embajador de Guatemala ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Eduardo Sperisen Yurt, firmó ayer el Protocolo de Adhesión de Guatemala al Tratado de Libre Comercio con los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés).

La suscripción del convenio con este bloque comercial integrado por Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia, países que no pertenecen a la Unión Europea, representa un mercado de 13.5 millones de habitantes con un Producto Interno Bruto (PIB) per cápita de no menos de US $90 mil (Q685 mil 800), lo que evidencia su alto poder adquisitivo.

“Este TLC representa un importante avance en la consolidación de la plataforma de comercio exterior de Guatemala. Aunado al Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (AdA) logrará la consolidación del mercado eu-

ciones a este bloque tienen por destino Noruega”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

En productos industriales, el bloque europeo permitirá que el 100 por ciento de la mercadería nacional ingrese sin pagar aranceles, mientras nuestro país otorgó el 55 por ciento. El 44 por ciento se desgravará en períodos de 5 a 10 años y se excluyó el 1 por ciento.

Comercio El embajador Eduardo Sperisen Yurt, al centro, dijo que este acuerdo permitirá incrementar el flujo comercial entre ambos países y fomentará un ambiente de certeza para la inversión extranjera.

ropeo”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Negociación arancelaria

Con este Tratado, EFTA otorgará a Guatemala acceso libre al 77 por ciento de productos agrí-

colas primarios y procesados, otro 10 por ciento gozará de preferencias arancelarias y un 13 por ciento quedó excluido.

En tanto, nuestro país concedió acceso libre al 43.8 por ciento de productos agrícolas primarios y

procesados, 29 por ciento adicional se desgravará en períodos de 5 a 10 años, un 0.8 por ciento gozará de preferencias arancelarias y 0.2 por ciento en un contingente arancelario a Suiza, quedando excluidos el 26.1 por ciento de artículos.

Según estadísticas del Banco de Guatemala, en 2014 el país exportó a esos cuatro países US $12.7 millones (Q96 millones 774 mil).

“Para nosotros, el EFTA representa el décimo tercer destino de las exportaciones por valor. Con este convenio hay una gran oportunidad”, dijo Fanny D. Estrada, directora de la División de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Empresarios solicitan aprobación de ley de inversión A seis meses que pierdan vigencia los incentivos contenidos en los decretos 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila y el 6589, Ley de Zonas Francas, la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) solicitó al Congreso de la República la aprobación de una ley que promueva la inversión extranjera y la generación de empleo.

“Hay dos iniciativas de ley en el Legislativo, una presentada por el Ejecutivo en 2013 y otra es de la oposición, lo que nos interesa es que los diputados lleguen a con-

544

mil 88 empleos generan las empresas que están amparadas bajo los Decretos 2989 y 65-89. sensos y aprueben una normativa antes del 31 de diciembre, para competir con los otros países de la región”, explicó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de AmCham.

Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que en el caso de no aprobarse la ley se perderían 544 mil empleos y el Fisco perdería Q2 mil 633 millones, que equivalen al 25 por ciento de la recaudación del Impuesto al Valor Agregado.

Propuestas

La iniciativa 4644, ley de Promoción de Inversiones y Empleo y la 4948, ley de Condiciones Económicas para Fomentar el Empleo son las dos propuestas que abordan el tema de exoneraciones fiscales.

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía AmCham

Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de AmCham, hizo un llamado al Congreso para analizar los dos proyectos.

12

Económicas

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

AMM acredita a Jaguar Energy como generador brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Jaguar

Los representantes de organismos financieros y los ministros de la zona euro analizarán las reformas propuestas por Atenas.

Los acreedores convocan a una próxima reunión.

Grecia y Eurogrupo no alcanzan acuerdo € 7 L Bruselas AFP fotos AFP

a reunión extraordinaria de los ministros de Economía y Finanzas de la eurozona que se llevó a cabo ayer, terminó sin un acuerdo con Grecia, dado que las instituciones no tenían suficiente tiempo para analizar las propuestas del país heleno que son, no obstante, consideradas una base para alcanzar un acuerdo en esta semana.

Unas de las propuestas griegas presentadas ayer por la mañana únicamente tienen cambios menores, dijo el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, y agregó que las instituciones las consideran en general “amplias y completas”, pero necesitan hacer cálculos y revisarlas en detalle.

Frente a esta situación, el Eurogrupo instó a la Comisión Europea (CE), al Banco Central Europeo (BCE) y al Fondo Monetario Internacional (FMI) a trabajar de cerca con Atenas y a comenzar el trabajo técnico con vistas a la posibilidad de alcanzar un acuerdo en los próximos días y

mil 200 millones corresponden al último tramo del plan de rescate.

La presión del tiempo “es nuestro mejor amigo,

por el momento, antes del vencimiento del 30 de junio”.

Manifestantes salieron a las calles para expresar su apoyo al gobierno de Alexis Tsipras.

utilizar las propuestas griegas como base para ello.

El debate del IVA

Grecia sigue proponiendo tres tipos de Impuesto al Valor Agregado (IVA) en lugar de los dos que exigían los socios, establecidos en 6, 13 y 23 por ciento, pero con cambios en algunos productos clave y el aumento del

impuesto en las islas, hasta el 23 por ciento, así como el del sector de la restauración, que podría situarse en el 13 por ciento.

También estaría dispuesta a aplicar ajustes a las pensiones, salvaguardando las concedidas a las rentas más bajas.

Las instituciones tendrán que elaborar además una lista con las acciones previas que debe cumplir

Después de haber superado la unidad uno, la prueba de potencia máxima, el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) acreditó a Jaguar Energy Guatemala ( JEG), como Agente Generador para operar comercialmente en el mercado eléctrico.

“La empresa terminó su prueba de potencia el viernes a las 3 de la mañana, que es el último requisito antes de su habilitación comercial y con base en la normativa del Mercado Eléctrico procedimos a acreditar a este agente”, comentó Jorge Álvarez, presidente en funciones del AMM. Por su lado, José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy, expresó que fueron notificados el domingo de haber cumplido con todos los requisitos para suministrar energía.

Resolución

En el caso de la anulación del contrato por 200 megavatios por parte de Energuate, el 17 de junio en contra de JEG por incumplir con la fecha para la entrada de operación comercial de la planta de carbón. Álvarez acotó que por ser un asunto entre ambas partes la AMM no puede intervenir. Montes, manifestó que presentarán la acreditación a la distribuidora para activar el contrato.

La inversión en la generadora de energía es de US $900 millones (Q6 mil 980 millones).

300

megavatios es la capacidad de la planta.

Peter Kazimir

Viceprimer ministro de Eslovaquia

y llevar al Parlamento el Gobierno griego para acceder a la ayuda que queda del segundo rescate al país, afirmó Dijsselbloem.

El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, comentó que las propuestas helenas suponen “una buena base de trabajo”, pero que aún falta tarea para completarlas y verificarlas.

La inversión total de la obra es US $900 millones.

13

Internacionales Afganistán: mueren los 8 atacantes del Congreso.

Vaticano: papa Francisco pide perdón por persecución de grupo evangélico en la Edad Media.

Diario de Centro América

@diariodeca

El consorcio constructor comenzó el llenado de la última esclusa.

Ampliación del Canal está en su fase final “

Cocolí AFP fotos AFP y EFE

Esta es una de las obras de ingeniería más importantes del mundo”.

L

a última esclusa del nuevo Canal de Panamá comenzó a ser llenada, con lo que el proyecto quedó listo para empezar las pruebas de equipos, antes de su puesta en marcha prevista para 2016.

Con 18 bombas eléctricas comenzó la inundación del cauce en Cocolí, en el Pacífico, con 40 mil metros cúbicos de agua por hora provenientes del lago Miraflores.

En un acto público, 18 personas de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y del consorcio Grupo Unidos Por el Canal (GUPC), a cargo de la construcción, activaron las bombas para la salida del líquido.

“Esta es una gran obra que ya la vemos en su recta final. En esencia empieza el período de pruebas de los equipos principales de las esclusas de la ampliación “, dijo Jorge Quijano, administrador de la ACP.

Jorge Quijano

Administrador de la ACP

expande para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de su capacidad actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros.

Alcance

En la imagen se observa el área que comenzó a ser inundada.

Lo dicho

La inundación de la esclusa del Pacífico se suma a la ya iniciada el 10 de junio en Agua Fría, en la provincia atlántica de Colón. Con ello culmina la obra civil y mecánica de la ampliación en los dos lados

Por la vía pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial.

del paso interoceánico, dijo José Peláez, director de GUPC. El llenado es progresivo y durará entre tres y cuatro meses, durante los cuales se realizan diversas pruebas electromecánicas con las 16 gigantescas compuertas rodantes del proyecto. Desde 2007 el Canal se

Las obras contemplan la construcción de un carril más ancho con dos nuevas esclusas, una en el Pacífico y otra en el Atlántico, además de la modernización de la vía marítima.

Sin embargo, el proyecto, con no menos del 90 por ciento de avance, acumula un año de retraso y su costo final, calculado es de US $5 mil 250 millones (Q40 mil 400 millones), por los reclamos que hay de sobrecostos.

Las autoridades locales esperan inaugurar la ruta en abril de 2016, aunque todavía no hay una fecha definida.

Con la ampliación, el Estado panameño podrá triplicar, en una década, los US $1 mil millones (Q7 mil 700 millones) que recibe cada año por el paso.

Construirán dos islas en lago de Nicaragua Managua foto AFP

El Cocibolca es el mayor afluente de agua dulce del Istmo.

AFP

La concesionaria china HKND, encargada de la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua, planea crear dos islas artificiales en el lago Cocibolca, la mayor fuente de agua dulce de Centroamérica, para depositar los materiales que extraerán del fondo del lago, informó el asesor principal de esa firma, el australiano

Bill Wild, en una entrevista que se publicó ayer en el rotativo local Nuevo Diario.

Lo previsto

El material más sólido que se extraiga del afluente será colocado como barrera en los lados de la ruta succionada”, explicó el representante, quien detalló que se usará un sistema de succión con tubos gigantes que absorben la sedimentación como aspiradora para que el

material extraído no se suelte dentro del agua.

La firma comenzó hace seis meses las obras para la construcción de un canal de 278 kilómetros de largo y 30 metros de profundidad que requerirá la excavación de 3 mil millones de metros cúbicos de tierra.

Los trabajos de excavación comenzarán a finales de este año, según los planes anunciados por la firma en diciembre.

14

Internacionales

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Los científicos europeos intentarán reducir la distancia.

Comerciantes venden canes, pese a la protesta social.

Rechazan festival de carne de perro Shanghái EFE foto AFP, Johannes Eisele

Rosetta se acercará al robot Philae 7

Madrid EFE foto AFP, Boris Roessler

E

l próximo objetivo de los científicos europeos es aproximar la sonda Rosetta al cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko, donde está anclado el módulo Philae, lo que mejoraría la comunicación del laboratorio.

El explorador, después de un letargo de siete meses, contactó por primera vez con la sonda, el 14 de junio y desde entonces lo ha hecho otras cuatro veces, enviando datos cada vez.

La primera vez fue cuando estaban a una distancia de 200 kilómetros, lejos para mantener una comunicación duradera, según los científicos, quienes ahora pretenden que Rosetta se aproxime cada tres o cuatro días 20 kilómetros. Y para el viernes se prevé que estén a 160 kilómetros entre sí.

meses estuvo en letargo el explorador espacial.

prensa, en el que aseguraron que Philae funciona bien.

El robot explorador estuvo despierto un mes antes de que Rosetta (y luego los científicos en tierra) recibieran la primera señal.

Por tal motivo, los científicos creen que el factor limitante de este último mes no ha sido tanto la potencia sino la distancia que hay entre los dos objetos.

Manchas de sangre fueron descubiertas en una cabaña.

Hallan rastros de presos fugados Nueva York AFP foto AFP, Andrew Burton

El encuentro empezó a convertirse en tradición en 1995, cuando los vendedores de una famosa calle de restaurantes de la ciudad colocaron carteles que decían: “Bienvenidos al festival de comida de perro”, según explicó Wei Wanli, un empleado de la oficina veterinaria de la localidad.

Rastros recientes de los dos reos que se evadieron en la noche del 5 al 6 de junio de una cárcel del estado de Nueva York, fueron confirmados por su ADN (ácido desoxirribonucleico), los cuales fueron encontrados en una cabaña, en un bosque, a 50 kilómetros de la prisión.

El jefe de Policía del estado de Nueva York, Charles Guess, precisó: “Es una pista confirmada para nosotros”, y expuso que no quería entrar en los detalles para no poner la investigación en peligro.

El propietario descubrió el sábado que habían ingresado por la fuerza a su recinto, según el diario local Press Republican. Un frasco de manteca de maní y agua fueron encontrados en el lugar, así como botas, calcetines con manchas de sangre y objetos de higiene personal. Un hombre salió corriendo cuando el dueño llegó al lugar.

Guess también informó que un segundo empleado de la prisión de Dannemora, a 35 km de la frontera canadiense, fue apartado del cargo en el marco de la investigación sobre la espectacular fuga de Richard Matt, 49 años, y David Sweat, 35 años, en la noche del 5 al 6 de junio.

10

17

El Festival del Lichi y la Carne de Perro de Yulin, una ciudad de 600 mil habitantes en la provincia de Guangxi, en el suroeste de China, donde se celebra la actividad anual culinaria de carne canina, considerada una delicia en esa región, es el blanco de las protestas de activistas.

Algunos inconformes optaron por manifestarse con pancartas o enviando mensajes contra el sacrificio y consumo de estos cuadrúpedos a los propietarios de los locales que los cocinan, como recoge la agencia oficial Xinhua, los más decididos han llegado a pagar para que se ponga en libertad a los animales.

Se calcula que este año se sacrificarán 10 mil canes para su consumo en Yulin.

“Aún no hemos empezado a hacer ciencia”, manifestó Patrick Martin, jefe de la misión en la sede española de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés). El objetivo es asegurar una conexión más larga, al menos de una hora para realmente hacer cosas.

Detalle

Martin Marc Costa, otro de los científicos, y Laurence O’Rourke, uno de los coordinadores de operaciones científicas de la misión, mantuvieron un encuentro con la

En su viaje

Los dos equipos terrestres han estado a 6 kilómetros entre sí, pero ahora los investigadores no saben a qué distancia podrá permanecer la sonda.

Y es que el cometa se está acercando al Sol, lo que aumenta la presencia de gas y partículas, haciendo difícil que la Sonda se mantenga en una órbita estable y funcione de manera correcta. El 13 de agosto será cuando más próximo esté del astro.

Antecedente

mil animales se calcula que serán sacrificados en Yulin.

El objetivo es perseguir al cometa para ahondar en los orígenes del Sistema Solar.

días de prófugos llevan los dos reclusos estadounidenses.

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

15

Internacionales

Se inicia el año 5523

• En el municipio El Alto del departamento de La Paz, se realizaron rituales ancestrales para celebrar el Año Nuevo Andino Amazónico 5523. Para festejar el hecho hubo música, danzas autóctonas y ceremonias, en los cuales indígenas aimaras, quechuas y guaraníes, las tres etnias más representadas en el país, recibieron los primeros rayos del sol, y con ellos el inicio de un nuevo ciclo en la cultura agrícola. • Foto: EFE, Alcaldía El Alto

Bolivia

Kiss, en acción

España • La legendaria banda de rock Kiss realizó el domingo un concierto en el Palau Sant Jordi de Barcelona, dentro de su gira de celebración por su 40 aniversario, en el que volvieron a desatar el júbilo de sus seguidores con su espectáculo de sonido, iluminación y pirotecnia. • Foto: EFE, Marta Pérez

Sano pedaleo

• En el marco de la jornada de un día sin carro, no menos de 30 mil ciclistas realizaron un recorrido, en Hamburgo y ciudades aledañas, para demostrar las bondades que tiene el pedaleo para la salud y del medioambiente del planeta.

Alemania

• Foto: EFE, Matthias Benirschke

16

Artes

Cine: Jurassic World arrasa en taquillas estadounidenses.

“ El canto, como el genio, ha de crear atmósfera, temperatura,

medida del universo, ambiente, luz, que irradie de soles personales.”

Pablo de Rokha, poeta chileno.

Literatura: Cuba y Estados Unidos construyen taller para preservar legado de Ernest Heminway.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala pone su voz Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía del Coro Nacional

E

La agrupación coral participó en el II Festival Internacio

l Coro Nacional de Guatemala participó durante cuatro días en el Festival Internacional de Música, TOQUEMUS 2015, que se realizó en la localidad de Tocancipá, Colombia, a 23 kilómetros al norte de Santa Fe de Bogotá. El grupo guatemalteco participó en cuatro ocasiones durante el festival que comenzó el viernes y terminó el domingo.

El Coro preparó, para sus conciertos, un repertorio de música de compositores guatemaltecos como Joaquín Orellana, Felipe de Jesús Ortega, Vinicio Salazar y Gad Echeverría, así como música tradicional y, de compositores europeos.

“Para los conciertos preparamos un repertorio ecléctico, enfocado en la música guatemalteca tradicional y académica. Esta actividad ha sido realizada gracias al respaldo de la Dirección de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, bajo la coordinación de Fredy Sagastume y la junta directiva del Coro Nacional de Guatemala”, comenta Leonel Vásquez, integrante del coro.

Concierto de gala

Durante su estadía la agrupación nacional ofreció conciertos en el municipio de Cajicá, del departamento de Cundinamarca y en la Catedral de Tocancipá, y su presentación más importante se realizó el sábado por la noche, en el concierto de gala que se llevó a cabo en Ciudadela Cultural de Tocancipá, Cundinamarca.

Las piezas que el coro interpretó fueron Emulo Lipolidón, Canto de Justina, Canto de Asedio, Antepar, Oh Buen Jesús, Camino al revés, Saqué de mi cabeza tu nombre, Vamos Patria a caminar. También canciones tradicionales como Noches de Escuintla, Luna de Xelajú y Mi bella Guatemala, entre otras.

Respecto a la música de compositores europeos los cantantes interpretaron Magníficat, y Et misericordia, de John Rutter; y Aleluya Amén, de Georg Friedrich Händel; piezas que fueron dirigidas por los maestros Vinicio Salazar y Giovanni Cifuentes.

Festival Musical

TOQUEMUS 2015, aparte de presentar el talento y música representativa de Colombia, y al Coro Nacional, también contó con la participación de agrupaciones de música académica de México, Ecuador, Venezuela,

República Dominicana, Estados Unidos y Panamá. Karla Jerez, miembro del Coro Nacional, compartió por medio de Facebook, respecto a la acogida que tuvo la agrupación coral y la música guatemalteca.

“Fue un éxito rotundo, las personas de la localidad y organizadores, quedaron muy complacidos. La gente acá en Colombia se ha portado de maravilla, hemos tenido hasta el momento dos conciertos que han sido todo un éxito. A petición de los organizadores de TOQUEMUS 2015, realizamos un concierto más el domingo por la mañana”.

Agregó que los maestros Vinicio Salazar y Giovanny Cifuentes hicieron un “excelente trabajo” de dirección; y el maestro Roberto Chamalé junto con Vinicio Salazar, impartieron talleres.

“La gente está complacida, sin duda ponemos el nombre de Guatemala en alto, estamos felices y realizados. Aún más felices porque la mayor parte de integrantes del Coro Nacional de Guatemala somos maestros de educación musical, egresados de la Escuela

# 24 miembros del Coro Nacional representaron a Guatemala en Tocancipá, Colombia.

Normal para Maestros de Educación Musical. ¡Sí a la educación musical en las aulas!”.

Música en Tocancipá

Este festival es, de acuerdo con los organizadores, una actividad académica y artística que busca abrir una ventana musical para que se disfrute la música.

Este año participaron no menos de 800 artistas y, durante cuatro días, se realizaron 13 conciertos de gala, se impartieron clases de dirección de banda, orquesta y coro, conferencias acerca de la formación instrumental, talleres de formación para bandas de marcha y capacitación en arreglos y composición.

La actividad se realizó con el apoyo de 400 asistentes nacionales e internacionales. “La música en sus diferentes manifestaciones ha permitido transformar vidas en el municipio de Tocancipá durante los últimos años, sirviendo como integrador y fundamento para una mejor convivencia ciudadana”, expresan los organizadores en la página oficial del festival.

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

17

Artes

Además del Coro Nacional que representó a Guatemala, asistieron agrupaciones de Ecuador, México, Estados Unidos, Venezuela, República Dominicana y Panamá.

en Colombia nal TOQUEMUS 2015.

Agenda cultural Teatro

ÄÄEl hombre que vivía en un frasco Teatro experimental cuyo punto de partida es el mito de la caverna de Platón, de 20:00 a 21:00 En el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q20, parqueo Q20.

Música

ÄÄViva la Vida Quinteto Ecléctico rendirá tributo a Coldplay hoy a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60.

Cine

ÄÄMientras duermes El filme de terror, del español Jaume Balagueró, será proyectado hoy de 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Entrada gratuita.

urbanismo

ÄÄForo Los aportes de Italia al desarrollo urbano guatemalteco con Susana Palma y David Barrios y Édgar Barillas, a las 18:30, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre

Exposiciones En la inauguración del festival participaron 300 niños con diferentes expresiones artísticas.

ÄÄCorazón del Cielo La artista Evelyn Ríos presenta su trabajo reciente de 9:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el lobby del segundo nivel de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.

concierto de gala que ofreció el Coro el sábado.

ÄÄSantiago Albert Se presenta la muestra fotográfica de 09:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre. ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, Exposición y subasta de arte latinoamericano se puede visitar de 9:00 a 16:00. Admisión Q5. Abierta hasta el 28, de martes a viernes.

Ayer y

Una de las cuatro presentaciones que realizaron durante el festival que se realizó desde el viernes hasta el domingo.

ante­ ayer

ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el lobby del segundo nivel de la Gran Sala del Teatro Miguel Ángel Asturias 24-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Las obras de Salvador Gálvez estarán a disposición hasta el 28, de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄLetra e imagen Se presenta la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, misma que puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

ÄÄDagoberto Vásquez Castañeda Muestra retrospectiva del maestro Dagoberto Vásquez puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Entrada libre.

En 1889 muere Anna Andréyevna Ajmátova, poetisa rusa.

En 1926 muere Víktor Mijáilovich, pintor ruso especialista en temas mitológicos e históricos.

18

Artes El lanzamiento se realizó en el marco de la semana cultural de Guatemala en la capital francesa.

23 puntos de interés conforman este paseo por sitios emblemáticos en los que estuvo el literato.

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Son los lugares donde Asturias conoció la crema y nata de los escritores”, Juan Manuel Bonet.

caballete

el literato conoció en este café a Miguel de Unamuno.

en este bistró el escritor conoció a Ramón Gómez de la Serna.

La Ruta de Asturias en París

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

L

as calles por las que anduvo Miguel Ángel Asturias en París, Francia, son ahora parte de la Ruta de Cervantes que se dedica al literato guatemalteco y que fue lanzada en el inicio de la Semana Cultural de Guatemala en París, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, que se celebró del 15 al 18 de junio en el Instituto Cervantes, con la participación de Clariza Castellanos, Viceministra de Cultura, Marco Tulio Gustavo Chicas Sosa, embajador de Guatemala en Francia y Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París y autor de la Ruta de Cervantes, quien al momento de su presentación hizo un recorrido histórico de pasajes relevantes vividos en París por Asturias.

Paso a paso

Las calles que caminó, primero, el joven de aspecto sencillo y, después, el ilustre diplomático que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, ahora son parte de este recorrido.

“Son lugares donde Asturias conoció la crema y nata de los es-

critores de su tiempo”, dijo Bonet Estos lugares, añadió, forman ahora parte de 23 puntos relevantes de la Ruta de Asturias en París, que da inicio en el Hotel Sainte Marie.

Se suma La Coupole, donde Asturias conoció a Ramón Gómez de la Serna, encuentro que fue publicando en El Imparcial titulándolo Entrevista a vuelo de pájaro, realizada supuestamente a bordo de un avión sobrevolando París.

También forma parte del recorrido La Rotonde, el café donde conoció a Miguel de Unamuno, a quien entrevistó para el mismo rotativo en una columna a que inicialmente tituló A la sombra de la Torre Eiffel y luego cambiara a En la jaula de la Torre Eiffel.

Otro punto es la Biblioteca Nacional de Francia, a la que donó parte de su archivo personal, incluyendo correspondencia. No menos de 700 manuscritos, los diplomas del Premio Nobel y del Premio Lenin e, incluso, el bastón que utilizaba en sus últimos años.

Termina el recorrido en el cementerio Pére-Lachaise, donde descansan los restos del autor de Hombres de maíz, en una tumba que, en lugar de la lápida tradicional, ostenta la preproducción de una estela maya.

la biblioteca nacional de francia recibió de Asturias parte de su archivo personal.

tumba de Miguel Ángel asturias en el cementerio de Pére-Lachaise en la capital francesa.

Deportes

19 “ Mi objetivo de ganar y ser campeón lo llevo a donde sea, nuestra filosofía es triunfadora”.

Mauricio Wright

Copa Mundial de Futbol Femenino: octavos de final, Noruega 1-2 Inglaterra.

Diario de Centro América

@diariodeca

Experiencia garantizada El preparador físico Iván Castillo tiene un amplio recorrido en el medio nacional, tanto con algunos de los equipos de mayor trayectoria como a nivel de Selecciones.

Su último cargo fue con la Selección Nacional de Futsal, que trabaja con miras a la Copa del Mundo que se llevará a cabo en Colombia 2017.

“He venido a la institución más grande del país, y espero que con mi aporte los futbolistas alcancen la mejor condición física”, expresó Castillo.

Los munícipes son el segundo club más ganador del país, solo por detrás de su archirrival Comunicaciones, que posee 30 copas de Liga.

Villa: “La 30 nos obsesiona” Municipal presentó a su nuevo cuerpo técnico max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto

E

l club Municipal presentó ayer al costarricense Mauricio Wright como su entrenador para la temporada 2015-2016. El tico llegó acompañado del argentino Hugo Viegas, quien fungirá como su segundo asistente.

El primer asistente de Wright será Juan Carlos Plata, quien tiene pleno conocimiento de la plantilla. Viegas cumplirá la función de enlace con Gustavo Machaín, director de las fuerzas básicas del conjunto escarlata.

También se informó de la incorporación del preparador físico de origen guatemalteco Iván Castillo, quien llegó en sustitución de Ezequiel Barril, luego de que este aceptara el trabajo que le ofrecieran en el Club Toluca de México.

Wright, de 44 años, tuvo una destacada carrera en el mundo

45

entrenadores han pasado por el banquillo rojo.

Iván Castillo se hará cargo de la parte física.

dolo en 3 oportunidades a la ronda de liguilla.

“Mi deseo de ganar y de ser campeón lo llevo a donde sea. El torneo local es una prioridad; y para lo internacional tenemos una basta experiencia”, manifestó el estratega, que jugó para los cremas.

Complacido

del balompié, principalmente como jugador del Saprissa de su país, con el cual debutó en 1992 y se retiró en 2007. Durante su estancia con los morados consiguió 3 títulos de Liga y 2 de Concacaf.

Con la Selección tica disputó el Mundial de Korea/Japón 2002 y participó en 2 ediciones de la Copa América.

Como entrenador, guió este año al Club Sport Herediano hasta la fase semifinal de la Liga de Campeones de Concacaf. En Guatemala dirigió al Deportivo Malacateco entre 2012 y 2014, clasificán-

El presidente escarlata, Gerardo Villa, se mostró complacido por la contratación del costarricense y dejó en claro que la Liga Nacional “es una prioridad”.

“Los aficionados, Junta Directiva y yo estamos obsesionados por alcanzar el título 30 para la institución. Como pleno, hemos logrado 12 campeonatos, pero este será sin duda el más importante”, dijo el jerarca munícipe.

El conjunto escarlata comenzará hoy su pretemporada en el Estadio Manuel Felipe Carrera, con miras a reconquistar el cetro del futbol nacional.

El gaucho Hugo Viegas y el tico Mauricio Wright llegan a la institución escarlata en busca de acabar con la sequía de títulos.

20

Deportes

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Sergio Trujillo, Marco Ciani, Marvin Ávila, el salvadoreño Kevin Santamaría y el colombiano Juan Baena quedaron temporalmente inhabilitados.

Declaran inocencia Futbolistas niegan consumo de sustancias prohibidas max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto

E

l reciente escándalo de dopaje, en el cual 5 futbolistas dieron resultados adversos en la fase final del Torneo Clausura 2015, 4 de Municipal entre ellos, ha ensombrecido una vez más el deporte guatemalteco.

Marco Ciani, Marvin Ávila, Sergio Trujillo y el salvadoreño Kevin Santamaría dieron positivo por encontrarse en sus muestras una cantidad no determinada de dimetil. Mientras, en las del colombiano Juan Baena, exjugador de Suchitepéquez, se encontraron trazos de clembuterol.

Falto de credibilidad y cada vez con los estadios más vacíos, este es un duro golpe para el todavía considerado deporte más popular de nuestro país.

Érick Ovalle y Charlie Méndez, de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, representarán a los jugadores nacionales.

Rafael Robles es el encargado de la Comisión Médica de la Fedefut.

Uno por uno fueron llegando los deportistasstas señalados de consumo de sustancias prohibidas, a las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), y de inmediato subieron a la oficina ju-

bilitados temporalmente mientras se resuelve su situación y se dilucida si serán absueltos o condenados.

A la audiencia también acudieron representantes de los jugadores afectados, de los clubes

Juegos Olímpicos

En los Juegos Olímpicos de Pekín, en 2012, participaron 28 deportes con 37 disciplinas.

rídica, en donde se reunieron con el personal de la Comisión Médica, encabezada por Rafael Robles.

Los futbolistas fueron escuchados y de inmediato se les extendió la notificación de que fueron inha-

y de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos.

“Este tema es complicado para un futbolista, porque de esto vive uno; solo puedo decir que soy inocente y que no he tomado nada de forma consciente para sacar ventaja. Habrá que llegar al fondo de esto; yo adentro dije lo que tenía y hablé con la verdad”, refirió Ciani, quien reconoció que entre los jugadores adquirieron un suplemento vitamínico, aunque dijo que no lo tomó.

“Yo nunca me he dopado; lo único en que puedo pensar es que el médico de Municipal me inyectó el 20 de mayo y luego me dio una pastilla, pero nada de eso aparece registrado. No sé qué fue lo que me dio”, sentenció por aparte Santamaría, e indicó que no solicitará la prueba B, por no contar con los fondos necesarios. El resto de jugadores prefirió no hablar.

Discuten incluir 8 deportes Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía tokyo2020.jp

El Comité Organizador de Tokio 2020 anunció que la lista de Federaciones Internacionales que fueron propuestas para que sean consideradas para los Juegos de la XXXII Olimpiada, al Comité Olímpico Internacional (COI), ha sido reducida a ocho.

Los deportes que figuran como opciones y que serán analiza-

dos para incluirlos son el beisbol y softbol, boliche, karate, patinaje, escalada deportiva, squash, surf y wushu (derivado de las artes marciales chinas).

El panel del programa de las nuevas disciplinas continuará trabajando para identificar una o más competencias adicionales para ser propuestas también, argumentando que servirán como una fuerza impulsora del movimiento olímpico y sus valores, con un enfoque

hacia la juventud. Además, el ente afirma que los deportes adicionales agregarán valor a los Juegos mediante la participación de la población japonesa, y nueva audiencia global.

Para concretar la solicitud, los aplicantes han sido invitados a participar en la fase II, mientras que la decisión final, en línea con la Carta Olímpica, se tomará en la sesión del COI que se realizará en Río de Janeiro, en agosto de 2016.

21

Deportes

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Una nueva etapa

La bicolor comenzó la preparación para encarar a Estados Unidos

La azul y blanco se reunió en el Proyecto Gol para comenzar el trabajo antes de disputar la Copa Oro 2015.

Texto y FotoS

B

Alex jacinto

orrón y cuenta nueva, es la frase que aplica el cuerpo técnico de la Selección Nacional de Futbol al retornar a las canchas para un nuevo período de entrenamiento, en esta oportunidad integrando a nuevas piezas.

Del grupo de 24 convocados para entrenarse ayer a las 16:00 en las instalaciones del Proyecto Gol, resaltó la inclusión de Rodrigo Saravia, futbolista que milita en el conjunto de la Universidad de Florida Gulf Coast, en Estados Unidos, en el cual lleva 3 años jugando y tiene contrato por 1 más.

El central, a quien en febrero ya se le dio la oportunidad de integrarse a 2 entrenamientos de la Sub-23, aprovechando que se encontraba de paso por Guatemala, expresó sentirse motivado por el nuevo reto que se le presenta.

“Estoy contento porque sé que es una gran experiencia que me va

24

futbolistas fueron citados para esta semana.

3

de julio será el amistoso contra Estados Unidos. a permitir aprender. Es un sueño que se está haciendo realidad, pues representar al país por medio del futbol es algo que todo jugador anhela. Voy paso a paso, y si no me convocan para enfrentar a Esta-

Los porteros Paulo Motta y Nicholas Hagen trabajaron de cerca, tal como acostumbran hacerlo en Municipal.

Rodrigo Saravia es una de las promesas del futbol chapín que militan en el extranjero.

dos Unidos continuaré trabajando y dando lo mejor de mí.

Otros de los primerizos en la Selección mayor son Cristian Jiménez y Nicholas Hagen, de Municipal, quienes coincidieron en

El grupo empezó la preparación correspondiente para enfrentar al combinado de las barras y las estrellas el 3 de julio, en juego amistoso antes de encarar la Copa Oro 2015.

que están conscientes de la competencia que existe dentro del grupo por ocupar un puesto, por lo cual trabajarán fuerte para llenar la retina de Sopegno y ser tomados en cuenta.

22

Deportes

Guatemala, martes 23 de junio de 2015

Comienza una Copa diferente

Marcelo Díaz confía en que Chile supere a Uruguay Santiago AFP FotoS EFE

C

hile se alista para el duelo contra Uruguay por cuartos de final de la Copa América 2015, una instancia que es de vida o muerte para la roja en su intención de ganar su primer título continental, dijo el volante Marcelo Díaz.

“Ahora estamos en cuartos y es un campeonato totalmente diferente. Ahora se empieza a jugar la copa de vida o muerte, y para eso debemos estar preparados física y mentalmente”, dijo Díaz, volante del Hamburgo de Alemania.

Tenis

Nole continúa por una semana más en la cúspide del ranquin mundial de la ATP

Brasil

No apelará la sanción de Neymar Brasil no apelará la sanción de cuatro partidos que la Conmebol le impuso a su astro Neymar por haber participado en una gresca durante el juego con Colombia por la Copa América, informó ayer la Confederación Brasileña de Futbol (CFB).

“En una reunión realizada anoche (domingo) entre Neymar y la Comisión Técnica se ha decidido que la CBF acatará la decisión de la Conmebol” que se disputa en Chile, informó la CBF.

Colombia

James, cauto al hablar

El objetivo

Chile busca ganar por primera vez la Copa América, pero los jugadores chilenos solo piensan en Uruguay, el campeón vigente y mayor ganador de títulos (15), al cual Díaz calificó de “muy duro y fuerte” y que, al igual que la roja, “no depende de individualidades”, pero advirtió que los charrúas deberán enfrentar el vértigo y el dominio que el anfitrión no piensa cambiar.

“Uruguay debe preocuparse de nuestro juego colectivo; so-

Breves

Los chilenos tienen como objetivo que el título se quede en casa; su rival de turno, los charrúas.

mos una Selección con hambre de triunfo. Veintitrés jugadores y un país completo están esperando el mejor momento para lograr algo”, aseveró el volante.

Positivos

“Nuestra forma de jugar no va a cambiar en estos momentos; creo que Chile tiene muy definido su estilo y le ha dado resultado.

Marcelo Díaz afirmó que la roja tiene hambre de triunfo.

Si bien es cierto no hemos conseguido nada aun, nuestra forma ha ido adquiriendo mejor ritmo”, insistió Díaz. Chile vive con el fantasma de no pasar de cuartos de final desde hace 16 años, sumado a que en la anterior Copa América, en Argentina 2011, la roja aparecía como candidata pero fue eliminada justamente en cuartos de final por Venezuela.

La estrella de Colombia, James Rodríguez, reconoció ayer que Lionel Messi “es un jugador único” y negó que el cruce de cuartos de final de la Copa América 2015 contra Argentina sea un duelo personal entre ellos.

“Messi está en otro mundo, es un jugador único. No se puede hacer eso de James (contra) Messi, porque sería injusto con él”, zanjó el mediapunta del Real Madrid en una conferencia de prensa.

Paraguay

Novac Djokovic, Federer y Murray siguen en el podio París AFP Foto AFP

El serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray ocupan, respectivamente, las tres primeras posiciones de la clasificación de la ATP publicada ayer, en la cual el español Rafael Nadal sigue en la décima plaza.

David Ferrer, séptimo, es el mejor español de la clasifica-

ción, mientras que Leonardo Mayer, 21, gana un puesto y es el primer argentino, 2 posiciones por detrás está el uruguayo Pablo Cuevas.

Todo esto, en el marco de la inauguración, el fin de semana, del torneo de Wimbledon, tercer Grand Slam de la temporada, en el cual todos irán a la caza de Djokovic, quien llegará a la contienda como favorito a quedarse con el cetro.

Clasificación ATP 1. Novak Djokovic (SRB) 13,845 pts 2. Roger Federer (SUI) 9,665 3. Andy Murray (GBR) 7,450 4. Stan Wawrinka (SUI) 5,790 5. Kei Nishikori (JPN) 5,660 6. Tomas Berdych (CZE) 5,050 7. David Ferrer (ESP) 4,490 8. Milos Raonic (CAN) 4,440 9. Marin Cilic (CRO) 3,540 10. Rafael Nadal (ESP) 3,135

El empuje de Díaz

Gladiador de mil batallas, Ramón Díaz llegó a la Copa América en silencio, al mando de un alicaído Paraguay, y en apenas tres partidos cambió la pisada, contagió a su equipo de su temple ganador y ahora va por dar el batacazo frente a Brasil.

Un empate contra Argentina 2-2, una victoria a Jamaica (1-0) y la igualdad con Uruguay le dieron a su equipo la clasificación a cuartos de final, elevando a las nubes el ánimo guaraní.

Diplomáticas

6.1

23

billones de dólares en bienes fueron exportados de EE. UU. a Guatemala.

Las naciones de Europa promueve acciones para revertir los efectos en el ambiente.

Subsecretario estadounidense promueve a este país para inversiones.

Empresarios nos visitan de EE. UU.

Diario de Centro América

@diariodeca

Unión Europea

Representantes de la Unión Europea ofrecieron una rueda de prensa.

Recuerdan Día de la Diplomacia Climática

Los inversionistas se reunieron en un hotel de la ciudad de Guatemala para recibir información clave del país.

Texto y Foto Fabricio Alonzo

C

omo parte de las relaciones entre Estados Unidos y Guatemala, la Embajada de esa nación en nuestro país facilita el acercamiento entre empresarios norteamericanos y chapines.

Por ello, una delegación, encabezada por el subsecretario adjunto para Operaciones de Campo del Departamento de Comercio estadounidense, Antwuan Griffin, realiza una gira de trabajo en Centroamérica.

Son 25 las representaciones empresariales que vienen en la misión comercial, que comenzaron su visita en Guatemala y se extenderá a otros territorios del Istmo, del 21 al 23 de junio.

En este país se realizó la actividad Comercio en las Américas: Oportunidades en Centroamérica para el Desarrollo de Negocios. “Las compañías estadounidenses re-

“

El próximo gobierno tendrá que dar una señal clara a los inversionistas internacionales”.

Hugo Maúl

Analista Político del CIEN

cibieron información sobre cómo realizar nuevas exportaciones en la región”, cita un comunicado de la misión diplomática.

“Se busca promover más asociaciones entre empresas de los Estados Unidos y el Istmo. Nosotros vemos futuras posibilidades de establecer otras vías de comercio que estimulen el crecimiento económico”, dijo Griffin.

Economía sólida

Guatemala posee una economía sólida que ofrece oportunidades importantes para los negocios. “El próximo gobierno (guatemalteco) tendrá que dar una señal

clara a los inversionistas internacionales”, dijo Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

Los delegados comerciales representan una sección transversal de la industria, que incluye seguridad y protección, partes automotrices, equipo de servicio, procesamiento y empaque de alimentos, tecnologías de energía renovable, hospitalidad y servicios.

“Esta misión avanza hacia la iniciativa del presidente Barack Obama, de ver hacia el Sur”, refirió la Embajada de Estados Unidos.

“La visita tiene como objetivo fortalecer las relaciones con Centroamérica y, en el caso de Guatemala, busca invertir en sectores como energía, comercio y desarrollo. Es una prueba de que continúan confiando en nuestro país”, comentó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana.

En el marco del Día Internacional de la Diplomacia Climática, diferentes embajadas de naciones de la Unión Europea en Guatemala dieron a conocer los proyectos en los que trabaja ese bloque para abordar el tema del cambio climático, que representa un riesgo masivo para la prosperidad y seguridad mundial.

En este sentido, las misiones diplomáticas de Alemania, Francia, Gran Bretaña y la UE, acompañados de expertos en el tema ambiental, afirmaron que existen esfuerzos por combatir los efectos de los trastornos naturales en este territorio.

Los diplomáticos coincidieron en que es necesario alcanzar un acuerdo internacional integral, equitativo y efectivo para llevarlo a la Conferencia sobre Cambio Climático COP21 de París, en diciembre de este año.

Durante la Cumbre del G7, llevada a cabo este mes en Alemania, los países miembros decidieron dar un impulso a la lucha contra el citado fenómeno, mostrando su unidad de cara a conseguir que el incremento de la temperatura global no supere los dos grados, respecto al nivel preindustrial, como se pidió en la cumbre de Copenhague en 2009.

La reunión entre miembros de la Unión Europea se celebró la semana pasada en la Embajada de Alemania, para promover políticas amigables con el medio ambiente en nuestro país. Texto y foto: Fabricio Alonzo

17

de junio, fecha en que las Embajadas recuerdan la lucha contra el cambio climático.