Diario de Centro América 21 de julio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

21 de julio de 2015 No. 39,023

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

crean plan contra la chikunguña El Ministerio de Salud Pública, de manera conjunta con la comunidad internacional y sector empresarial organizado, luchará contra el mal, que afecta a los países de la región. Página 2 foto • AFP

2 nacionales

Entregan Premio Luis Cardoza

El reconocimiento de poesía fue para el izabalense Wingston González.

11 económicas

nueva era Cuba-ee. uu.

Bruno Rodríguez, canciller de Cuba, saluda a su par estadounidense, John Kerry, después de que fuera izada la bandera de la isla en Washington D. C., por primera vez en 54 años. Página 14

Guatemala gana litigio contra Perú

El país sudamericano deberá eliminar las barreras al azúcar nacional.

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

17

Elecciones: Q25 millones constaría el voto en el extranjero. Ambiente: Implementarán pesca centinela en río La Pasión.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

La semana pasada se tenían registradas 10 mil 356 personas contagiadas.

Trabajan en plan para reducir la chikunguña 27

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo

C

on el objetivo de redoblar esfuerzos para reducir la presencia del mosquito que trasmite el virus de la chikunguña, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) trabajan en un plan conjunto con la cooperación internacional y el sector empresarial del país.

El titular de la referida cartera, Luis Enrique Monterroso, indicó que la creación del proyecto ha dado a Guatemala un referente en el ámbito centroamericano.

“En la reunión pasada de Ministros de Salud de Centroamérica fue calificada como exitosa nuestra modalidad de operación en la que trabajamos para combatir el virus”, declaró.

En 2014 se registraron no menos de 27 mil casos de esta afección, de los 57 mil que se esperaban. “Lo que estamos buscando es que donde se produzca el foco tengamos un equipo establecido, el cual trabajará para reducir la presencia de ese vector y que se mantenga control y vigilancia en

mil casos de chikunguña se registraron en 2014.

Autoridades del Ministerio de Salud Pública lograron conjuntar esfuerzos con el sector empresarial organizado y con la comunidad internacional para crear un plan contra el virus.

la atención de los pacientes infectados por el virus”, añadió.

Registros recientes

De acuerdo con el Centro Nacional de Epidemiología del MSPAS, hasta la semana pasada

“

El zika se transmite por un mosquito, y los síntomas se parecen a los del dengue.

Pablo Wérner Ramírez

Viceministro técnico en Salud

Garífuna gana premio de poesía Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

El escritor guatemalteco de la etnia garífuna Wingston González fue galardonado ayer con el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón, por su libro de 40 poemas Traslaciones, en un acto que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), en el Parque de la Industria. El acto de premiación fue presidido por el ministro de Cultura y Deportes, Dwight

contento porque “esto,Estoy aparte de expresar mi trabajo, honra a Cardoza.

Wingston González Poeta

Pezzarossi; la embajadora de México en el país, Mabel Gómez Oliver; Francisco Morales Santos, director de Editorial Cultura, y César Medina, gerente general del Fondo de Cultura Económica de Centroamérica y el Caribe.

González se suma a la lista de ganadores. En las 9 ediciones pasadas, 4 premiados han sido autores guatemaltecos: Gerardo Guinea Diez (2006), Augusto Enrique Noriega Morales (2007 y 2012), y Rubén Estuardo Nájera Contreras (2009), y ahora el escritor garífuna de Lívingston, Izabal. Esta es la X edición del concurso, que es organizado por el Ministerio de Cultura y la Embajada de México, para premiar el trabajo literario de escritores de lengua española.

se tenían registradas 10 mil 356 personas contagiadas con el virus chikunguña. “Los departamentos más afectados son Zacapa, San Marcos, Chiquimula, Izabal, Petén, Retalhuleu, Quetzaltenango, Santa Rosa y Guatemala”, detalló

Manfredo Orozco, director de la referida dependencia.

El proyecto, que se encuentra en la revisión final y que podría ser presentado la próxima semana, incluirá el combate a una nueva modalidad de afectación denominada zika. “Este virus, que ingresa por el mismo vector que el dengue y chikunguña, podría estar damnificando a la región centroamericana.

Como consecuencia, el plan conjunto está desarrollado para tener la contención de esta nueva afectación”, afirmó Monterroso.

Pablo Wérner Ramírez, viceministro técnico en Salud, reveló que aún no se reportan casos confirmados, y que por el momento solo se mantiene alerta amarilla. “La enfermedad es transmitida por el piquete de un mosquito, y los síntomas se parecen a los del dengue”, dijo.

seguridad

Buscan identificar a agentes El viceministro de Gobernación encargado de Seguridad, Élmer Sosa, lamentó ayer la actitud de 2 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron filmados por un particular mientras supuestamente sometían al orden a un anciano.

El video fue subido a las redes sociales y rápidamente reproducidas por los medios de comunicación en sus sitios en Internet. En él se observa a un agente agrediendo al anciano, mientras su compañera observaba sin hacer algo por evitarlo. Sosa dijo que se abrió una investigación para identificar a los elementos; además, proporcionó los números telefónicos 4065-1502, 2500-1125, 3032-7356 y 5554-2115, y la dirección electrónica fuentesdaepnc@hotmail. com, para que la ciudadanía pueda denunciar hechos similares.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

3

Nacionales

Ejecutivo pretende dejar equilibrado el sistema salubrista.

Darán Q570 millones al Ministerio de Salud Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

C

omo parte del plan de pago que elaboró el Ministerio de Finanzas Públicas para solventar las deudas de la cartera salubrista, a finales de esta semana se efectuará una movilización interna de Q570 millones, informó Luis Enrique Monterroso, titular de Salud.

El funcionario detalló que de esa forma se cancela la deuda que se tiene con proveedores de medicamentos desde hace dos años, así como salarios al personal, y otras prioridades para mantener abastecida la red hospitalaria.

“Esto es parte de ajustes y reubicación de fondos para solventar deudas, gastos y salarios del personal de las distintas dependencias de Salud. Lo que estamos buscando es que todos los trabajadores queden soportados hasta diciembre y dejar el Ministerio en una condición estable”, indicó Monterroso.

Hasta Q85 millones al mes

El monto aproximado con el que opera el Ministerio de Salud va desde los Q75 hasta Q85 millones mensuales para el pago de salario de trabajadores temporales. “Para citar un ejemplo, en el Hospital General San Juan de Dios ya se hizo un aproximado de Q149 millones más de inyección, de los Q298 asignados para este año, lo que ayudaría a mejorar la situación actual del nosocomio”,

Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, dio a conocer los detalles al salir de la reunión de Gabinete General.

declaró el jefe del despacho salubrista. Se prevé que para diciembre quede cancelada la deuda con los proveedores de insumos hospitalarios y medicamentos. “A la fecha, Q513 millones se han cancelado, de los Q636 millones que se adeudaban. En este momento, lo que se debe está en un rango de Q290 millones, el cual queremos

Q290 millones es la deuda que tiene el Ministerio de Salud Pública.

cancelar en los próximos meses”, informó Monterroso.

Elvira Salvatierra, viceministra administrativa, añadió que el monto destinado también se utilizará para cancelar el pago de los servicios de agua, luz, extracción de basura y combustible.

Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, manifes-

tó que es positivo que se utilicen esos fondos para temas prioritarios, como es la salud. “Es importante que se pretenda dejar equilibrado el Sistema de Salud, además de cancelar las deudas que se tienen. De esa manera se mejorarían los servicios salubristas y se saldría de la crisis hospitalaria”, mencionó.

Perspectivas económicas siguen positivas gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

Sergio de la Torre, ministro de Economía, indicó que persisten perspectivas favorables para le economía del país.

Los indicadores económicos continúan siendo favorables, según lo expuesto ayer por el ministro de Economía, Sergio de la Torre, durante la reunión del Gabinete de Gobierno, presidida por el mandatario Otto Pérez Molina.

El funcionario explicó que durante el primer trimestre la economía creció 4.8 por ciento, es-

to es 1.4 puntos porcentuales más que en el mismo período de 2014, cuando el incremento fue de 3.4 por ciento. Las áreas que impulsan esta dinámica son prestación de servicios, manufactura, agricultura y comercio.

Para mayo y junio, el Índice Mensual de la Actividad Económica reporta un alza de entre 3.4 y 3.9 por ciento, comentó.

El 19 del mes pasado, Fitch Ratings ubicó al país en una clasifica-

ción de riesgo financiero BB, con una perspectiva estable. Esto se debe a los resultados de la combinación de mejores expectativas de incremento de la actividad económica para el período 2015-2017 (4 por ciento promedio), niveles bajos de inflación y buenos indicadores del sistema bancario.

El 26 de mayo Moody´s Investors Service emitió la calificación de Ba1 a Guatemala, con base en el compromiso gubernamental.

4

Nacionales

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

El pleno de diputados conocerá cambios a LEPP.

Por concluir el análisis de las reformas 4 M karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

añana podría conocerse el dictamen de la comisión que analiza las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), pues sus integrantes prevén finalizar hoy su análisis, luego de haber consensuado la mayor parte de los aspectos sugeridos por el Tribunal Supremo Electoral.

Según Mirma de Coro, presidenta de esta Sala, hasta ahora se ha avalado la postulación equitativa de hombres y mujeres a los car-

días de trabajo continuo ha efectuado la Comisión de Asuntos Electorales.

gos de elección popular, la vinculación del voto nulo y el establecimiento de un número fijo de diputados, así como la limitación de su reelección, a pesar de que este aspecto generó controversias, pues

los comisionados consideraron que con esto se violaría un precepto constitucional, pues la Carta Magna no establece la cantidad de ocasiones en que un dignatario puede ser electo.

Otro de los temas que causó dudas fue la aprobación del voto en el extranjero, el cual facultaría a los connacionales que residen en otros países para que puedan elegir al binomio presidencial, pues se calcula que solo en Estados Unidos este proceso podría representar un costo de Q25 millones, de acuerdo con Paul Briere, titular de la Comisión del Migrante.

El plan de instrucción es periódico e incluye a padres de familia de todo el territorio.

Seprem capacita a 20 mil personas Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Seprem

A la fecha, 20 mil personas han sido formadas en temas para erradicar la violencia contra las féminas, lo cual duplica la meta prevista para este semestre, refirió Javier Ovalle, del Programa de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem).

Lourdes Xitimul, titular de la dependencia, dijo que el traba-

jo se centra más en los hombres, pues se debe “repensar en el papel como padre, hermano, pareja e hijo”.

Es importante mantener esa reflexión con los hombres, pues las conductas violentas son un mecanismo para mantener a la mujer en subordinación. Es necesario que los varones aprendan a compartir las responsabilidades de la familia y la sociedad, acentuó María Machicado, representante de ONU-Mujeres en Guatemala.

Cabildean por aval a protocolo

Los congresistas prevén terminar hoy la elaboración de la iniciativa que llevarán al hemiciclo.

Con el fin de cabildear por la pronta aprobación del protocolo especial, con el cual se busca someter a consulta popular la intervención de la Corte Interamericana de Justicia en el conflicto por el diferendo territorial entre Guatemala y Belice, una delegación de la Organización de Estados Americanos se reunió ayer con el diputado Carlos Mejía, represen-

tante por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Raúl Lago, de la citada entidad, hizo ver la importancia de buscar los votos para avalar el citado documento, “pues esto permitiría que la consulta se realizara durante la segunda vuelta de elecciones generales, lo cual representaría un ahorro de por lo menos Q30 millones para el Estado”. Karla Gutiérrez

“Las crisis son oportunidades para cambiar” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

“La crisis de credibilidad hacia los candidatos y a los partidos políticos no es nuevo en América Latina, pero en Guatemala es una gran oportunidad para encontrar nuevas fórmulas que sirvan para atender las demandas y los cambios solicitados por la población”, manifestó Dinora Rivera, directora ejecutiva de la Red Latinoamericana y del Caribe por la Demo-

“

Las elecciones son un escrutinio frágil en todo el mundo”.

Dinora Rivera

Activista

cracia, con sede en Washington D. C., Estados Unidos, después de visitar a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Afirmó que las disposiciones que ha tomado esa entidad en

la coyuntura son las correctas, y mencionó que enviarán observadores de diferentes países, entre ellos Venezuela y Cuba.

Contratación

Por aparte, el TSE informó que contratará a 3 mil personas para trabajar antes, durante y después de los comicios. Julio Ochoa, vocero de la institución, manifestó que en agosto se iniciará la campaña masiva por el voto consciente en idiomas español, quiché y kaqchikel.

Dinora Rivera dio a conocer que en septiembre vendrán observadores de diferentes naciones.

5

Nacionales

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Se busca determinar si persiste contaminación de peces y agua.

La FAO sugiere la pesca centinela areli alonzo y marta Rodriguez Redacción Foto Archivo

D

espués de la contaminación en el río La Pasión, que derivó en la muerte de las especies marinas, se realizará el plan Pesca Centinela, manifestó Óscar Medinilla, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, siguiendo una recomendación de Alejandro Flores, experto en pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

El funcionario dijo que será un trabajo con las comunidades y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el cual consiste en la verificación de que los peces del río estén sanos y aptos para consumo de los pobladores, así como del agua, para que pueda ser bebida.

Según Medinilla, la ventaja de dicho recurso hídrico natural es que forma parte de un ecosistema extenso de la cuenca del río Usumacinta, donde se determinó que no hubo afectación y, además, hay un riachuelo que lo abastece, por lo que se está llenando de otros peces, a los cuales se les hará la evaluación.

Analizan muestras

En 10 días, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) emitirá el dictamen sobre las eva-

Con los exámenes se determinará si el río La Pasión ya está libre de contaminación.

10

días necesita el Inacif para entregar resultados del río La Mora. luaciones realizadas a las muestras tomadas en el río La Mora, aldea San Miguel Las Flores,

“

Los indicios serán analizados. Esto es ciencia aplicada a la justicia y requiere de procesos científicos de forma secuenciada”.

Jorge Nery Cabrera

Director del Inacif

Masagua, Escuintla, dio a conocer Jorge Nery Cabrera, director de la institución.

“Los indicios serán analizados por la sección de fisicoquímica.

Esto es ciencia aplicada a la Justicia y requiere de procesos científicos de forma secuenciada”, explicó.

El 12 y 13 de julio, el Ministerio Público obtuvo pruebas del agua del afluente y desfogue de la planta de la empresa generadora de energía eléctrica Jaguar Energy, precisó Julia Barrera, vocera del ente investigador, por denuncias de contaminación.

El material será compartido con maestros y alumnos.

Reciben manuales de manejo de desastres

Con el propósito de preparar a maestros y alumnos acerca de qué medidas tomar ante un desastre natural, autoridades del Ministerio de Educación recibieron un kit de juegos educativos que abordan, entre otros, la restauración y el manejo de ecosistemas, dijo Evelyn de Segura, viceministra técnica de esa cartera.

La entrega estuvo a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, así como de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Alianza por la Resiliencia.

Delia Verónica Mérida, titular de la Dirección General de Currículo, dijo que los temas tratados son los concernientes a cambio climático, reducción de riesgo, desastres y resiliencia. El material será distribuido a los docentes del sector oficial, quienes replicarán lo aprendido a sus alumnos.

Areli Alonzo

Foto: Cortesía Mineduc

Guatemala es un país “megadiverso, y por ello

estos temas son relevantes en una agenda de cambio climático”.

Benedicto Lucas

Secretario ejecutivo Conap

Llevan ayuda a afectados por inundaciones del fin de semana Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Las autoridades mantienen monitoreo del volcán de Fuego, para evitar que afecte a la población.

Por las inundaciones y fuertes vientos, después de las lluvias del fin de semana, 69 personas resultaron afectadas en diferentes puntos del país, a quienes se proporcionó asistencia humanitaria, comunicó David De León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Por fuertes vientos, en el callejón La Limonada, Agua Caliente, San Antonio La Paz, en El Progreso, 7 personas fueron afectadas y 1 vivienda dañada del techo. En el cantón La Lomita, municipio de Jutiapa, 12 vecinos fueron perjudicados y 2 casas resultaron deterioradas, indicó.

De León detalló que en La Majada, El Chiltepe, de la cabecera departamental jutiapaneca, después

del colapso de drenajes hubo 50 perjudicados y 10 viviendas sufrieron daños entre leves y moderados.

Avalanchas en el volcán

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportó que el volcán de Fuego ha generado explosiones débiles y moderadas, así como constantes avalanchas en el contorno del cráter.

6

Nacionales

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

La solicitud fue presentada al Minfin en febrero pasado.

Inacif requiere más presupuesto Q107

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

D

e no ser aprobada una ampliación presupuestaria a finales de agosto, las licencias de autorización de los Sistemas Integrados de Identificación Balística, Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares y Combinado de ADN, que permiten obtener resultados de pruebas científicas, podrían no ser renovadas, con lo cual se pone en riesgo el apoyo al Sistema de Justicia del país.

Así lo indicó Jorge Nery Cabrera, titular del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quien dijo que desde febrero trasladaron el requerimiento al Ministerio de Finanzas Públicas por un monto de Q107 millones. A la fecha han recibido Q85 millones de los Q145 millones asignados.

Ante la apertura de nuevas fiscalías y judicaturas especializadas es importante aumentar las capacidades de la institución. “El objetivo es contar con más equipo, reactivos y personal para dar respuesta a la demanda”, puntualizó el funcionario.

Se capacitan

El Grupo Iberoamericano de Trabajo en Análisis de ADN y ex-

millones de ampliación solicitada por el ente científico.

33

mil indicios recibe al año la institución para ser procesados.

La actividad cuenta con el apoyo de la Academia Iberoamericana de Criminalística y Ciencias Forenses, cuyo objetivo es mantener los controles de calidad de los resultados de laboratorios en sus respectivas naciones.

Avance en Guatemala

A pesar del bajo presupuesto, la institución trabaja en la entrega de dictámenes.

pertos en la materia de 16 naciones comenzaron ayer una reunión en Guatemala, la cual finaliza hoy, para discutir temas rela-

cionados con el rumbo de la genética forense en los laboratorios gubernamentales del sector justicia de sus países.

Antonio Llorente, de la Universidad de Granada, España, expuso que Guatemala es una de las naciones de la región con mayores avances en el tema de reconocimiento de menores desaparecidos, por medio del Sistema Alba Keneth.

La detención de Cifuentes se realizó en la Avenida Elena y 14 calle, zona 1.

Candidato capturado queda en libertad Personal de la División Especializada en Investigación Criminal, con apoyo de efectivos de la Comisaría 11 de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Marlon Cifuentes, candidato a alcalde de Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, pero en horas de la tarde recobró su libertad por gozar del derecho de antejuicio.

Junto a él fueron detenidos Pedro Ávila y Jorge García, postulantes a concejales de la misma comuna por el partido Libertad Democrática Renovada, a quienes el Juzgado de Turno les impuso una multa de Q1 mil 500 a cada uno para salir libres.

La aprehensión se produjo cuando los individuos se pasaron un semáforo en rojo, lo que casi provocó una colisión con un autopatrulla. Al tratar de identificarlos, los señalados amenazaron a los investigadores e intentaron despojarlos de sus armas, precisó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Marta Rodríguez

Foto: Carlos Ovalle

Droga

Extorsión

Candidato

Denuncia

Ríos Montt

Erradican matas de mariguana

La PNC evita un atentado

Vinculan asesinato con narco

Piden no construir una obra

Quieren frenar el juicio

La Policía Nacional Civil localizó y destruyó 42 matas de mariguana en fase de crecimiento y 90 pilones listos para ser sembrados, durante un operativo efectuado en el caserío Volcancito Abajo, aldea Peña Blanca, La Unión, Zacapa. Las plantas estaban escondidas entre cafetales y un terreno baldío. Marta Rodríguez

La acción e investigación de la Policía Nacional Civil (PNC) evitó que presuntos extorsionistas realizaran un ataque armado contra pilotos de autobuses, tras una persecución en la calzada San Juan y que culminó en el Anillo Periférico, zona 7. Se capturó a Wálter Ávila Álvarez y Juan Carlos Sequén. Marta Rodríguez

En calidad de anticipo de prueba declaró un testigo, quien detalló que el asesinato del aspirante a la Alcaldía de Jalpatagua, Jutiapa, Marvin Alexánder Samayoa, y su esposa María Guadalupe Soto, están vinculados con el narcotráfico. La declaración tuvo lugar en el Juzgado Primero B de Alto Impacto. Sara Solórzano

Representantes comunitarios pidieron a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que se anule un acuerdo que autoriza la construcción de la hidroeléctrica Las Brisas, en el río Xacbal, Nebaj, Quiché. Además, ratificaron una denuncia contra Érick Archila, exministro de Energía y Minas. Sara Solórzano

Jaime Hernández, abogado de Efraín Ríos Montt, presentó dos memoriales en el Tribunal Primero B de Alto Impacto, en los cuales argumenta que el acusado no puede enfrentar debate. Mañana se tiene previsto que se inicie el juicio por los delitos de genocidio y delitos de deberes de lesa humanidad. Sara Solórzano

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

7

Departamentales

Vecinos y turistas forman cuadrilla para extraer desechos.

Unen esfuerzos para limpiar lago de Atitlán La labor fue efectuada por los diferentes sectores que conviven en Panajachel.

Texto y Foto

L

Enrique De León

as recientes lluvias en Sololá han provocado que los ríos y las aguas pluviales arrastren basura al lago de Atitlán, lo cual también contribuye a que se reproduzcan las algas, conocidas como paxte o hydrilla, que hacen daño al afluente.

Ante tal situación, vecinos y empresarios de Panajachel, así como turistas, se unieron en una jornada de limpieza para eliminar los desechos y las plantas acuáticas, que han crecido de manera desproporcionada, indicó Vidal Sic Juárez, guía comunitario.

“El fenómeno da una mala impresión. Por ello nos vimos en la necesidad de unir esfuerzos para asear la playa pública y el afluente”, agregó Sic. La cuadrilla fue integrada por 25 personas, entre operadores de turismo, lancheros, delegados de

organizaciones sociales, comerciantes y extranjeros.

Durante un día se extrajo basura e hydrilla que impiden practicar el buceo o nadar en el lago.

Sic dijo que fue necesario llevar a cabo dicha tarea por el avance de los contaminantes. Es parte de los esfuerzos que se realizan para mejorar la imagen de Panajachel, donde prolifera gran cantidad de basura.

“La iniciativa contribuirá también a la economía local, pues se fortalecerá el ingreso de turistas, especialmente en la temporada alta, que comenzó este mes. No queremos que los visitantes se lleven un impresión negativa de Atitlán”, expresó el entrevistado.

Lo ven positivo

Elena Arroso, proveniente de Argentina, dijo que le llamó la atención el trabajo de los voluntarios. “Me uní a la causa, pues consi-

25

personas participaron en la jornada.

Personal de la Municipalidad se encargó de llevar los desechos al depósito correspondiente.

dero necesario cuidar la belleza del afluente. Panajachel es un municipio turístico de importancia para el país”, señaló.

La extranjera hizo un llamado para que las personas que lleguen al departamento y los veci-

nos no tiren basura en lugares no autorizados. “Debemos preservar la imagen de este lugar que es conocido mundialmente”, puntualizó la turista.

Por su parte, Edwin Wiliam Chopen, representante de la Or-

ganización Pro Atitlán, dijo que el trabajo fue voluntario y lo efectuaron las personas conscientes del cuidado de la naturaleza. Los empleados de la Municipalidad ayudaron con acarrear las plantas y desechos extraídos.

El activista reconoció que este tipo de trabajo es dañino para la salud, pues las algas provocan picazón en el cuerpo y algún otro tipo de alergia.

“A pesar de los riesgos los voluntarios efectúan la labor, pues de lo contrario la contaminación avanzará y será difícil contrarrestarla”, concluyó Chopen.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

A luchar contra la chikunguña

A

nte la existencia en el país del virus que produce la enfermedad conocida como chikunguña y para redoblar los esfuerzos orientados a reducir la presencia del mosquito transmisor, así como de posibles casos de zika, mal muy parecido al primero, las autoridades del Ministerio de Salud Pública trabajan en la elaboración de un plan que será presentado de manera pública el jueves.

Al igual que el resto de países de la región, Guatemala se ha visto afectada por este mal, que muestra síntomas muy parecidos a los del dengue y que es transmitido por el mismo zancudo, y los esfuerzos realizados por los gobiernos locales y los propios pobladores no han sido suficientes, especialmente en zonas del oriente, en donde aldeas completas han sido contagiadas.

De esa cuenta es que se hace indispensable la intervención del Ejecutivo, organismo que por medio de la cartera de Salud logró la coordinación con la comunidad internacional y el sector empresarial organizado, para trabajar de manera conjunta en contra de la afección y del mosquito que la produce.

La planificación, que fue presentada en la reciente reunión de Ministros de Salud Pública celebrada en Guatemala, en la cual se le calificó de exitosa, de acuerdo con lo asegurado por el titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso. En 2014 se registraron no menos de 27 mil casos de chikunguña en Guatemala, de los 57 mil que se esperaban. A la semana pasada, según el Centro Nacional de Epidemiología, se tenían registradas 10 mil 356 personas contagiadas con el virus.

La mejor forma de prevención es el control general del mosquito, además de evitar las picaduras de estos. Aún no hay un tratamiento específico, pero existen medicamentos que se pueden usar para reducir los síntomas, aunque se sabe que el reposo y la ingesta de líquidos también pueden ser útiles.

La principal medida de prevención es la eliminación de los criaderos de los insectos vectores, con la ventaja de que de esta manera se previenen también las otras enfermedades transmitidas por estas especies. La consigna es evitar todo estancamiento de aguas, tanto natural como artificial, pues es donde se reproducen. La responsabilidad compete a las comunidades, a los municipios y al gobierno central, así como a particulares, quienes están llamados a participar en esta campaña.

Director General:

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

El malvado al descubierto tres se han iniciado desde hace muchos años y no han sido terminadas; este, solo necesitó de menos Dr. Jorge H. López de un año. México inició y sostiene info@frater.org una batalla frontal con el narcotráfico y el balance de la narcoguerra Es frecuente que para detallar un es escalofriante, aunque han caído hecho criminal y despertar el moren poder de la Policía un buen núbo, se cae en la apología del delito, mero de líderes de los cárteles, auncomo ha ocurrido con la segunda que como el de esta “novela” se ha fuga de uno de los grandes capos fugado dos veces, lo cual no es sufide la droga: Joaquín el Chapo Guzciente y se necesita otro tipo de acmán, quien ha merecido grandes ción. ¿Qué será más fácil o efectivo? espacios periodísticos para real¿Combatir a los narcos o a los conzar y resaltar “su heroisumidores? Igual, se necidad”. Y no cabe duda Si no hubiera cesita inversión, pero se que su fortuna de US $3 drogadictos, dejarán las bases sólidas mil millones en 2012 le adictos y de una formación inteha permitido mantener consumidores, gral en los jóvenes, poruna organización cri- no habría que se les crearán valominal que asola pue- productores res sólidos que los alejablos e invade de dro- ni vendedores rá del vicio, porque sega a varios países, sino a gran escala, rán temerosos de Dios que además puede dary de sus padres. se ese detalle de ser el ni tampoco Como dice Prover“Señor de los Túneles” organizaciones bios “quien se conduce donde escapa y en don- criminales. con integridad anda sede vive, según reportaguro; quien anda en majes de los medios internacionales. los pasos será descubierto”, tarde o Si no hubiera drogadictos, adictemprano. Crear ciudadanos hotos y consumidores, no habría pronestos, íntegros, es la labor del hoductores ni vendedores a gran esgar, de la escuela, de la iglesia. Forcala, ni tampoco existirían organimar hogares al calor del amor, abrazaciones criminales con estructuzar, amar, besar, dar tiempo que es ras sofisticadas capaces de idear, dar vida, permitirá tener familias montar, desarrollar y ejecutar un unidas que así jamás serán venciplan de ingeniería como los túdas por el vicio, el miedo o la fuga neles, principalmente este segungeográfica o estimulativa. Compardo que ha sido de película, porque to este Proverbio: “fuente de vida es muchas obras que realizan los gola boca del justo, pero la boca del biernos de comunicaciones terresmalvado encubre violencia”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Con escaso margen, Horacio Larreta, ganó la alcaldía de Buenos Aires, Argentina, triunfo que, según la prensa de ese país, fortalece al opositor Mauricio Macri.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, iniciaron ayer un cese al fuego unilateral, después de liberar al subteniente Cristian Moscoso Rivera.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

La dignidad cubana bles pero inevitables en toda empresa humana. La persistente política de presiones no buscan la flexibilización del sistema isleño por medio del multipartidisMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es mo y la economía de mercado, sino se han dirigido al objetivo contrario: estrangular al pueblo cubano y así distanciarlo de su Gobierno.

Este 26 de julio se cumplirán 62 años del asalto al CuarMantener o cambiar el modelo socialista en Cutel Moncada, en Cuba. En la cárcel le preguntaron a ba es una decisión que solo los cubanos pueden asuFidel Castro por el autor del frustrado ataque, a lo que mir. La crítica a su sistema no puede pedirse a un país respondió: “El único responsable intelecpermanentemente agredido, ya que esto tual es José Martí”. La Revolución cubaequivaldría a extender su acta de defunMantener na tiene como antecedente la Revolución ción política. El desafío es que ese sisteo cambiar guatemalteca, interrumpida en 1954 por ma funcione bien, no que cambie. La úlel sistema la invasión patrocinada por Estados Unitima opción pondría en peligro los avanen Cuba dos. Después, la situación en Nicaragua ces sociales alcanzados. Esto no será posolo pueden tras las elecciones de 1990 (al igual que el sible si los cubanos contraponen la aperdecidirlo caso chileno en 1973), explican la positura con la sobrevivencia. los propios ción cubana: no puede construirse un proLos logros del socialismo cubano son cubanos. yecto popular o revolucionario haciendo magníficos, pese a sus problemas y conconcesiones unilaterales, con las mismas tradicciones. Es una obra compleja, consreglas de juego que Estados Unidos nunca cumple. truida por el propio pueblo. La única manera de deLos problemas de Cuba tienen que ver con sus vínfenderla es por medio de una férrea cohesión social. culos con Estados Unidos, los cuales invocaron preLa opción es “abrirse” como lo pidió el papa Juan Patextos “humanitarios” en 1898 para invadir la isla, imblo II a fines de enero de 1998: “que Cuba se abra al pidiéndole su independencia, la cual solo alcanzaron mundo, que el mundo se abra a Cuba”. Un abrirse de el 1 de enero de 1959, 155 años después de la haitiaCuba sin la destrucción de sus avances en salud, eduna. El “pecado” de Cuba (como los que Estados Unicación, vivienda y alimentación. Los latinoamericados atribuyó al México de Zapata y Cárdenas, a la Ninos no debemos preguntarnos qué queda para Cuba. caragua de Sandino y el sandinismo, a la Guatemala La cuestión sería más bien: ¿acaso quienes están más de Árbenz o al Chile de Allende), fue proponerse un acorralados son nuestros países y los demás pueblos modelo propio, justo y digno, con errores injustificadel Tercer Mundo?

perceptio

La estrategia de seguridad en Centroamérica Este Plan funcionó desde octubre de 2011 a julio de 2013. El Plan consistió en la generación de una serie de capacitaciones dirigidas a jueces y funcionarios MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com encargados de la seguridad pública en Centroamérica. Para ello se contó con la visita de expertos italianos provenientes de la Policía Financiera, el Ministerio Como parte de una misma región, los países cende Justicia y del Consejo Superior de la Magistratura y troamericanos tienen desafíos similares del personal de la Dirección Nacional Anen materia de seguridad. Esto ha dado cotimafia, entre otros. Dentro del plan se geEl reto es mo resultado que exista integración en el neró un componente común denominado alcanzar los combate a los delitos que más afectan al “combate al delito”, enfocado en el fortaobjetivos del Istmo. Dentro de esos esfuerzos conjunlecimiento de las capacidades instituciodesarrollo tos existe la Estrategia de Seguridad en nales en el combate al crimen organizado. humano Centroamérica (Esca).

Los resultados principales alcanzasostenible, La Esca, consiste en un instrumendos, fueron la especialización de fiscagarantizando to orientador, enmarcado en los ordenales en nuevas técnicas de lucha a la crimiy mejorando mientos jurídicos de cada país centroamenalidad organizada transnacional, así coresultados ricano, que traza objetivos comunes, áreas mo cursos de alta formación y la especiaenfocados en de intervención y acciones para alcanzar el lización de policías en métodos investinivel de seguridad adecuado para la conla seguridad de gativos. En la actualidad se trabaja una sevivencia en la región. Sus componentes gunda fase de apoyo y cooperación con el las personas. principales son el combate al delito, preGobierno italiano. vención de la violencia, fortalecimiento institucional, Como actores beneficiados, tenemos el reto de alrehabilitación, reinserción y seguridad penitenciaria. canzar los objetivos del desarrollo humano sostenible, Para su funcionamiento, la Secretaria General del garantizando y mejorando resultados enfocados en la Sica (SG-Sica) y el Banco Centroamericano de Inteseguridad de las personas y su propiedad; con mayor gración Económica (BCIE), en conjunto con la cooénfasis en la prevención de violencia juvenil, violenperación del Gobierno italiano, pusieron en marcia armada, tráfico ilícito y trata de personas, violencia cha el Plan de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de de género y los desastres naturales, por nuestra vulneCentroamérica. rabilidad al cambio climático.

contexto

Nepotismo en la política

tad de elección. Si ellos tienen derecho de hacer sus propuestas familiares, los electores también tienen la potestad de decidir por quién votar. En este momento, cuando han surgido seEs inconcebible que en la próxiñalamientos con resultados positivos en investigaciones del ma contienda electoral 19 famiMP y la CICIG, no logro entenlias buscan tener poder político. der aquellos que como borreEs como que no existieran más, guitos siguen a los candidatos podría entenderse el mensaje con señalamientos de corrupsubliminal de que solo ellos son ción y que llevan a sus familialos únicos para optar a cargos de res en las planillas. elección popular, los otros que Por convicción y valores molos siguen no llenan los requisirales inculcados en el núcleo fatos económicos, simpatía, carismiliar, eso debería ser un obsma y liderazgo para pensar que táculo para hacer campaña a la podrían ser propuestos. par de una persona que quieEl miércoles de la semana pare reelegirse y/o llesada, Prensa Libre le dio dos páginas a ese Lo que no logro var en otros puestema, publicó fotos entender es a tos dentro del mismo partido político de los que ya han todos aquellos a familiares. Si queocupado cargos pú- que como remos cambios en blicos, que ahora van borreguitos el sistema político, por la reelección y se siguen a depuremos a esas llevan a los familiares candidatos con personas, que en luconsigo para tener gar del beneficio comás poder político señalamientos y de decisión en ne- de corrupción y mún, buscan el engocios oscuros. Por que llevan a sus riquecimiento indisupuesto que tienen familiares en las vidual y familiar. Lo correcto, si lo hacederecho y por ello se planillas. mos por un país, seofrecen como proría de renunciar a alducto en el mercado go, para lograr algo en la búsquepolítico partidista y dejan la opda del bien común y cumplir con ción a los votantes. un poder legítimo.

Se debe entender, y debería Si de alguna manera hay elecser el trabajo de los generadores ciones el 6 de septiembre, (que de opinión en insistir en el menyo aún dudo, porque no quiesaje, que el poder político es el ren aprobar las reformas a la bien común, no el beneficio faLey Electoral y de Partidos Pomiliar, además estar claramente líticos con vigencia inmediata, convencidos que la sociedad voademás de los procesos judiciatante es la que le otorga a algunos les), les recomiendo buscar esa de sus miembros la capacidad de publicación aludida hoy, porque dirigirla en beneficio de la totaliel diario nos proporciona las fodad de la población, pero aquí en tografías de los cabecillas de las nuestro país, han entendido mal 19 familias que buscan cargos a la doctrina ética y moral, el beneelecciones generales. Le toca reficio ha sido personal y el dinero flexionar y considere si realmenpara inversión social se ha ido a te merecen su voto, porque será las cuentas privadas de los polila única manera de aportar para tiqueros y sus familias. una reivindicación en el sistema Es importante que entendapolítico nacional. mos la dimensión de la liberRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase “Nada hay que no merezca ser visto; cuanto más se ve, menos es el peligro de asombrarse y admirar sin razón”.

Felipe de Chesterfield

10

Panorámica

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Alerta Alba-Keneth

Joshua David Monterroso Trejo de 15 años, desapareció el 17 de julio en la 3a. calle 12-45, Nueva Montserrat, zona 3, Mixco, Guatemala. Mide 1.54 m, de tez morena, cabello corto negro y ojos café. Vestía sudadero gris con azul, camisa manga larga, pantalón azul y zapatos blancos.

Tatiana Elizabeth Chen Maas de 17 años, desapareció el 14 de julio, en la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Mide 1.50 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café. Vestía blusa manga larga roja, falda turquesa y sandalias grises.

Video

Hace 64 años Busca fortalecerse En el marco de la conmemoración de sus 8 años de fundación, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que inició operaciones el 19 de julio de 2007, autoridades de la institución organizaron la XI Reunión de Expertos en ADN de Iberoamérica. Guatemala fue elegida para llevar a cabo la actividad por ser un país pionero en ese ámbito. En el encuentro se discutió sobre el rumbo de la genética forense en los laboratorios gubernamentales del sector Justicia de los países representados.

De acuerdo con Jorge Nery Cabrera, titular del Inacif, la importancia del cónclave radica en que permite “compartir conocimientos y estar ante la nueva tecnología y, naturalmente, conocer los métodos científicos por implementar, en temas como la gestión de calidad”.

El Diario de Centro América publicó el 24 de septiembre de 1951 en su portada, una nota acerca del éxito que tuvo la exposición científica de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) que se efectuó en el Palacio Nacional. Sobre todo, los estudiantes, según el escrito, tuvieron la oportunidad de conocer en “la práctica”, lo que ya sabían de forma teórica. Vea la nota completa en nuestra página de Internet: www. dca.gob.gt.

Conmemoraciones

Efemérides 356 a. C.

En Éfeso, Turquía, Eróstrato incendia el Templo de Artemisa, una de las Siete Maravillas del mundo. Dedicado al pastoreo, fue torturado por orden de Artajerjes, emperador persa.

Según se dice, Eróstrato confesó que solamente quería obtener fama “a cualquier precio”. Diversos literatos, como Julio Verne o Jean Paul Sartre, utilizaron el nombre para bautizar a personajes en algunas de sus obras. La construcción del edificio duró al menos 120 años.

San Cristóbal Cucho Ubicado en San Marcos, se cree que el territorio fue explorado por primera vez, por tropas españolas al mando del capitán Juan de Dios y Cardona. En 1935 se anexó a San Pedro Sacatepéquez y para el 12 de julio de 1945 fue oficialmente reconocido como municipio. Su nombre deriva de cuchej, que significa “congregación al pie del cerro”.

Celebra su fiesta titular del 22 al 27 de julio, con el 25 como día principal, en honor de Santiago Apóstol y San Cristóbal. En ella se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas, así como danzas folclóricas, en las cuales destaca la de Los Tinecos. Con información de sancristobalcucho.blogspot.com y fotografía de galeriamarquense.com

30

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.30 - Indicadores:

gasolina US $1.92

11

kilómetros por hora es la velocidad que tendrá el transporte de mercancías.

petróleo US $50.04

Diario de Centro América

@diariodeca

El Producto Interno Bruto del país se incrementará 1 por ciento por la unión con Honduras.

Comité pide aprobación de protocolo aduanero

35 %

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Danilo Ramírez

L

os integrantes del Comité Consultivo para la Unión Aduanera solicitaron al Congreso de la República que aprueben de urgencia el Protocolo Habilitante de Unión Aduanera con Honduras, aduciendo que reduce la competitividad de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) e incrementa los costos principalmente para sectores como de transporte y el de comercio.

“Al concretarse está unión, se crea la economía más grande de la región, la cual representa el 44 por ciento del territorio de Centroamérica y el 35 por ciento del Producto Interno Burto (PIB) y en el caso de Guatemala, el PIB se podría incrementar un uno por ciento”, manifestó Juan Carlos Tefel, director de la Cámara de Industria de Guatemala.

Asimismo, Antonio Malouf, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, instó al Legislativo a darle prioridad a esta normativa, pues con ello se tiene un marco jurídico que le da validez al proceso, además se cumple con lo

del intercambio comercial del Istmo lo constituyen ambas economías.

De acuerdo con Edith Flores de Molina, representante de la Cámara del Agro, este potencial ha despertado el interés de El Salvador de adherirse al proyecto, aunque en la actualidad es mero observador del proceso.

Avances

Antonio Malouf, vicepresidente de Agexport, al centro, dijo que urge tener un marco jurídico.

requerido en el Acuerdo de Asociación con la Unión Aduanera.

Beneficios

Adán Aquino, presidente de la Comisión de Empresarios para la Unión Aduanera, indicó que

el plan que contempla el acceso a 11 puertos marítimos, convertirá a ambas economías en un solo territorio, que manejará el 50 por ciento de la carga marítima del Istmo.

Por su lado, Guillermo Rodríguez, representante de la Cámara

de Comercio de Guatemala, dijo que esta medida incrementará la velocidad en el transporte de mercancías, pasando de 16 a 30 kilómetros por hora, lo cual disminuirá hasta 5 veces los gastos que realizan las Pymes.

La unión aduanera entre Guatemala y Honduras comenzó a gestarse en diciembre del año pasado y en lo que va de este año, ambos gobiernos han promovido acciones para su concreción fácil y rápida.

De esa cuenta, en junio se implementó el plan piloto con un modelo de aduana integrada en el paso transfronterizo de Agua Caliente, con medidas que facilitan el comercio, el pago de impuestos y otros trámites.

Guatemala gana demanda contra Perú ante la OMC

El azúcar era uno de los productos afectados por las medidas adoptadas por el país sudamericano.

La Organización Mundial de Comercio (OMC) informó que Guatemala ganó la demanda por la franja de precios que interpuso Perú a las importaciones de azúcar, arroz, maíz y productos lácteos, la cual suponía una competencia desleal para los productores nacionales.

El dictamen fue emitido por el Órgano de Apelación, quién en un informe de 61 páginas también concluyó que el Tratado de Libre Comercio suscrito entre ambas naciones no constituía impedimento alguno para que Guatemala recurriera al mecanismo de so-

“

Confiamos que nuestro socio comercial adecúe sus medidas lo más pronto posible”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

lución de diferencias de la OMC para hacer valer sus derechos bajo el Acuerdo de Agricultura y el GATT de 1994.

Respecto al fallo, Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que “este tipo de mecanismos per-

miten resolver, de manera apegada al derecho, diferencias con socios comerciales sin importar el tamaño de su economía”.

Plazo

El informe será adoptado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, en una sesión solicitada por Guatemala, el 31 de julio de 2015.

Tras esa reunión, el país sudamericano tendrá 30 días para indicar cómo piensa implementar las resoluciones. Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Atenas desembolsó €2 mil millones para salir de la suspensión de pagos.

Grecia sale de su deuda con el FMI

Washington, Estados Unidos AFP y EFE foto AFP

Expertos resolverán quejas de Rusia y China

U

n total de €6 mil 200 millones (Q51 mil 460 millones) desembolsó ayer Grecia al pagarle €2 mil millones (Q16 mil 600 millones) al Fondo Monetario Internacional (FMI) y €4 mil 200 millones (Q34 mil 860 millones) al Banco Central Europeo (BCE).

Tras confirmarse la transferencia, Gerry Rice, portavoz del FMI, dio a conocer que Atenas ya no está en default, pues pagó la totalidad de sus impagos.

Asimismo, el gobierno de Alexis Tsipras transfirió €4 mil 200 millones (Q34 mil 860 millones) al BCE por los bonos soberanos que esa entidad monetaria adquirió mediante el primer programa de compra de deuda.

De esta cantidad, €3 mil 500 millones (Q29 mil 50 millones) corresponden al capital principal y €700 millones (Q5 mil 800 millones) al pago de intereses.

Dispuestos a ayudar

Rice dijo que ahora que el país heleno ya no está atrasado con sus obligaciones, el Fondo “está dispuesto a continuar asistiendo a esa economía en sus esfuerzos para volver a la estabilidad financiera y el crecimiento”.

Por su lado, Mario Draghi, titular de Banco Central Europeo,

Ginebra EFE foto AFP

Tras permanecer cerrados, los bancos griegos operaron de manera normal, a la vez, que las nuevas tarifas del Impuesto al Valor Agregado entraron en vigor.

€60

pueden retirar al día los helenos o bien tienen la opción de acumular €420 a la semana. dijo que el Consejo de Gobierno de esa entidad decidió el jueves aumentar en €900 millones (Q7 mil 470 millones) hasta €89

mil 500 millones (Q742 mil 850 millones) el máximo de la provisión de liquidez de emergencia durante una semana para los bancos griegos, porque se han dado cambios positivos en la situación que hacen que se den las condiciones para incrementar esta asistencia financiera.

Reanudan operaciones

Ese incremento en la liquidez permitió que el sistema bancario heleno reanudara sus operaciones, tras permanecer cerrados desde el 29 de junio.

El cambio que se suscitó a partir de ayer es que la retirada de efectivo, la cual podrá ser acumulativa, es decir, al final de la semana los usuarios podrán disponer de €420 (Q3 mil 486).

Asimismo, los griegos tienen ya acceso a sus depósitos a plazos y a las cajas fuertes y pueden cobrar cheques, incluidos los que vencieron durante el período de cierre de las entidades bancarias.

En tanto, la presidenta de la Unión de Bancos, Luka Katseli, hizo un llamado a devolver el dinero al sistema financiero.

Sectores definen estrategia de desarrollo Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Pronacom

Representantes del Gobierno y la iniciativa privada impulsan el proyecto.

El gigante asiático pidió que se modifiquen algunas medidas tarifarias.

Representantes de los sectores público, privado, académico y sociedad civil definieron los alcances y las expectativas sobre la consultoría denominada Visión subregional para la gestión territorial del galle del departamento de Sacatepéquez, la cual tiene como objetivo promover el desarrollo económico en 14 municipios de esa zona.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Compe-

“

El objetivo es desarrollar un plan que logre posicionar a la Antigua Guatemala en el mundo”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado presidencial

titividad e Inversión, explicó que este proyecto proveerá de instrumentos de planificación que contribuirán a promover el crecimiento local, sin que este desarrollo implique un riesgo para el patrimonio cultural y natural.

Por su lado, Enrique Godoy, presidente de Propuesta Urbana, planteó la necesidad de crear un Observatorio Ciudadano que brinde acompañamiento a las políticas públicas, en donde el sector académico, la comunidad empresarial y vecinos puedan medir los avances de la iniciativa.

En detalle

La consultoría incluye el Plan Maestro para 7 municipios y el Plan de Ordenamiento Territorial para l4 municipios núcleos aledaños a la Ciudad Colonial.

La Organización Mundial del Comercio (OMC) estableció dos paneles de expertos para resolver la disputa interpuesta por China contra las cuotas tarifarias de la Unión Europea (UE) a ciertos productos de carne de pollo, y estudiará la demanda de Rusia contra algunas medidas del bloque europeo en el sector de la energía.

La denuncia de Pekín se refiere a cambios tarifarios que Bruselas estableció para ciertos productos de carne de pollo y que China argumenta que le perjudican. Asimismo, cuotas tarifarias reservadas en gran medida a Brasil y Tailandia, principales exportadores de dichos productos a la zona euro.

Por su lado, Rusia considera que las medidas europeas adoptadas en julio de 2009, que regulan el suministro y el almacenamiento de gas, limitan sin justificación las importaciones de gas ruso.

Consultas

El país asiático denunció al bloque europeo por negarse a ampliar las cuotas tarifarias de participación de mercado.

Esta situación fue abordada por medio de consultas en los meses recien pasados, pero estas no lograron llegar a buen puerto, dado que la UE argumenta que cumple con las normas de la OMC, con lo que Pekín decidió pedir el establecimiento de un panel.

2

paneles fueron creados para resolver los conflictos de ambas economías.

Internacionales EE. UU.: la ONU alista el levantamiento de sanciones contra Irán.

Burundi: disparos y explosiones en Buyumbura.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Islamistas lanzan ataque en Turquía Ankara AFP foto EFE

Inversor ruso patrocina la iniciativa denominada Breakthrough Listen.

La iniciativa utilizará los mayores telescopios del planeta.

Hawkins busca vida extraterrestre E

Londres AFP fotoS AFP, Niklas Halle’n

academia británica de Ciencias, en Londres.

l cosmólogo británico Stephen Hawking lanzó ayer la mayor búsqueda de vida extraterrestre jamás realizada, con un proyecto de 10 años que pretende escanear el espacio en busca de señales de vida inteligente.

El proyecto Breakthrough Listen (escuchar para abrirse paso) respaldado por el emprendedor ruso Yuri Milner, costará US $100 millones (Q762 millones) y será el intento más poderoso para rastrear transmisiones.

“En un universo infinito, tiene que haber otros casos de vida. Puede que, en algún lugar del cosmos, quizá, haya vida inteligente”, declaró Hawking.

La presentación de la iniciativa se hizo en la Royal Society, la

Alcance

Es hora de saber si hay vida más allá de la Tierra, dijo el científico británico.

“

Se investigará toda la Vía Láctea y alrededor de 100 galaxias cercanas”.

Yuri Milner

Emprendedor

“Sea como sea, no hay mayor pregunta. Es hora de comprometerse a encontrar una respuesta, de buscar vida más allá de la Tierra. Debemos saber”, añadió el experto. El proyecto utilizará los mayores telescopios jamás creados para buscar señales de láser y espectros electromagnéticos.

En paralelo a esta iniciativa, se lanzó el proyecto Breakthrough Message (mensaje para abrir espacios), para crear información digital que representen a la humanidad. De momento, no se ha decidido enviar mensajes al espacio, y el proyecto debería suscitar debate sobre si los seres humanos deberían hacerlo o no.

“Estoy hoy aquí porque creo en la importancia de este proyec-

to”, manifestó el científico en la presentación de la iniciativa. “En algún lugar del cosmos, la vida inteligente podría fijarse en este proyecto”, subrayó.

Comentario

Milner, un empresario que hizo su fortuna invirtiendo en empresas tecnológicas, afirmó por su parte que aprovechará “la tecnología de Sillicon Valley”, en Estados Unidos, donde están ubicadas las mayores empresas tecnológicas del mundo, para “explorar el cielo en busca de señales de vida”.

El multimillonario añadió que en el proyecto, presentado en la célebre institución científica británica, “se investigarán toda la Vía Láctea y alrededor de cien galaxias cercanas” y “aplicarán tecnologías de última generación que hay en el mundo”.

Al menos 30 personas murieron ayer en un atentado suicida en la ciudad turca de Suruc, en la frontera, del que las autoridades acusan al grupo Estado Islámico (EI).

Si la autoría es confirmada, sería el primer ataque perpetrado en territorio turco de los yihadistas que controlan vastas porciones de territorio iraquí y sirio.

La detonación tuvo lugar en el jardín de un centro cultural de Suruc, situada a una decena de kilómetros de la ciudad de Kobane, de donde el EI fue expulsado en enero pasado por los combatientes kurdos.

Hubo además más de un centenar de heridos en el lugar, donde se concentraban 300 estudiantes sobre todo de izquierda.

De acuerdo con un miembro del principal partido prokurdo de Turquía, Alp Altinors, interrogado por la AFP, los educandos aspiraban a participar en la reconstrucción de Kobane.

Otro hecho

En esta ciudad un suicida hizo estallar un carro bomba en un control militar matando a dos miembros de las fuerzas de seguridad kurdas, según el director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahman.

En Suruc, ambulancias y vehículos policiales acudieron inmediatamente al lugar de los hechos, donde la explosión ocasionó un incendio, según las imágenes difundidas por las televisoras turcas.

Peritos forenses buscan pistas para dar con los responsables del estallido.

14

Internacionales

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Funcionario se reunirá con representantes de la isla.

Kerry anuncia que viajará a La Habana

Piratas se apoderaron de información de tarjetas de crédito.

Roban datos de un portal de infieles San Francisco EFE foto EFE, Georg Hochmuth

La bandera cubana ondea en Washington.

Washington EFE foto AFP, Andrew Harnik

E

l secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, anunció que viajará el 14 de agosto a La Habana para izar la bandera en la Embajada estadounidense en Cuba, que será la primera visita a la isla de un titular de Exteriores de ese país, desde 1945.

Durante su estadía, el delegado se reunirá con altos funcionarios del Gobierno caribeño, se informó el Departamento de Estado en un comunicado de prensa.

Pese al restablecimiento de las relaciones diplomáticas, las dos naciones tienen aún temas pendientes en su proceso de normalización, que, según reconocen ambos lados, no podrá cerrarse hasta que se levante el embargo impuesto a la isla en 1962, algo que solo puede hacer el Congreso estadounidense.

Otros asuntos pendientes son los diálogos sobre derechos humanos, telecomunicaciones y tráfico

70

años han transcurrido desde que llegó un canciller estadounidense a La Habana. de personas, además de las conversaciones relacionadas con los reclamos de compensación económica de ambas partes y la solicitud de Washington de extraditar a algunos fugitivos buscados por la Justicia estadounidense.

En ese contexto

Militares marcharon por la puerta de la Embajada caribeña en la capital norteamericana e izaron el estandarte cubano a las 10:36 (11:36 tiempo de Guatemala), con los acordes del himno caribeño.

Bajo un calor sofocante, 700 invitados y una pequeña multitud de curiosos acompañaron la cere-

monia en el edificio, una mansión neoclásica de piedra caliza que desde inicios del siglo XX representa los intereses de la isla.

Afuera de la sede diplomática manifestantes gritaron “¡Viva Cuba!”, “¡Fidel, Fidel!” y “¡Cuba sí, embargo no!”, en medio de un tumulto de camarógrafos, fotógrafos y periodistas de diversos países.

Detalle

La bandera era la misma que fue arriada hace 54 años en la sede diplomática, cuando estas naciones rompieron sus relaciones al fragor de la Guerra Fría, dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, ante una audiencia de invitados que abarrotaron los pasillos de la legación.

Estados Unidos estuvo representado en la ceremonia por la subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, y el jefe de la misión estadounidense en La Habana, Jeff DeLaurentis. En La Habana, la misión diplomática de EE. UU. no dio señal de vivir un día especial.

El sitio web Ashley Madison, que busca pareja a personas casadas que quieren tener una relación extramatrimonial, dijo que fue víctima de un ataque informático que puso en peligro la confidencialidad de 37 millones de usuarios.

Avid Life Media, la empresa propietaria del sitio, explicó en un comunicado de prensa: “Hemos podido asegurar nuestro sitio y cancelar el acceso no autorizado”, y añadió que trabaja con las autoridades para determinar quién se encuentra detrás del ataque.

El sitio especializado en seguridad KrebsOnSecurity indicó que grandes cantidades de datos robados de Ashley Madison están ya en línea y que el in-

50

países es el alcance que tiene la compañía. dividuo o grupo que está detrás del ataque dice haber accedido a la base de datos de la empresa, datos financieros y otra información confidencial.

El riesgo

Los piratas informáticos, que se identificaron como Impact Team (Equipo de Impacto), aseguraron que se apoderaron de las fantasías sexuales secretas de todos los clientes, así como de la información de sus tarjetas de crédito.

Nuevo récord de calor en el planeta Washington AFP foto Cortesía de Greenpeace

Junio de este año fue el más caluroso en todo el planeta, desde que se tienen registros de temperatura, los cuales datan desde 1880, anunció la Agencia Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés).

Los seis primeros meses del año también estuvieron marcados por nuevas medidas de temperaturas para el período, lo cual demuestra que el calentamiento global continúa sin pausa.

La temperatura promedio en la tierra y los océanos fue 0.88 grados centígrados, superior a la del siglo XX.

Junio de este año demostró que el calentamiento global sigue sin pausa.

La extensión de los hielos árticos fue en junio, de 906 mil 495 kilómetros cuadrados, es decir, 7.7 por ciento inferior a la media del período 1981-2015.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Internacionales

15

Lucha de caballeros

Rusia• Para revivir antiguas y gloriosas batallas, no

hay nada como observar los combates que llevan a cabo los miembros de los clubes de caballeros medievales en Fortaleza Pedro y Pablo, en San Petersburgo. Ese espectáculo atrae la presencia de visitantes locales, pero especialmente de extranjeros.• Foto: AFP, Olga Maltseva

Atractivo lugar

España • Una joven participa en un juego de

resistencia en la calle Punta Ballena, en Magaluf, lugar de vacaciones en Calvia, en la Isla de Mallorca, sitio que es conocido como Shagaluf, que atrae a 1 millón de británicos cada año.• Foto: AFP, Jaime Reina

Canopy citadino

Reino Unido • Para practicar el desplazamiento

de un punto a otro, en una cuerda, no es necesario salir al bosque o a un barranco, ya que dicha actividad, que en algunos países se conoce también como tirolina, también puede practicarse en las calles de una ciudad, tal como se hace en Liverpool, que se lanzan desde una torre que está a 35 metros de altura y pasan por encima de peatones y comercios ambulantes.• Foto: AFP, Paul Ellis

16

Artes

Cine: ayer falleció, a los 79 años, el actor Alex Rocco, Moe Green en El Padrino.

“ Una fotografía solo puede representar el presente. Una vez fotografiado, el sujeto se convierte en parte del pasado.”

Diane Arbus, fotógrafa estadounidense Patrimonio: hallan relieves faraónicos de 4 mil años en Egipto.

Diario de Centro América

@diariodeca

Espejo de Luz

Graciela Iturbide presenta su obra a partir del jueves.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

L

a XII Feria Internacional del Libro en Guatemala 2015 (Filgua), es por mucho, más que libros. Como parte de las actividades que se realizan con la participación de México como país invitado de honor, será inaugurada este jueves la exposición fotográfica Espejo de luz: Graciela Iturbide en México, en la Galería José Gorostiza del Centro cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:00.

De su hoja de vida

Iturbide nació en 1942 en México. En 1969 ingresó al Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Autónoma de México (UNAM) para convertirse en directora de cine. Pronto fue seducida por la fotografía y trabajó como asistente de Manuel Álvarez Bravo de 1970 a 1971.

A principios de esa década, según se consigna en la página oficial de la fotógrafa, ella viajó por Latinoamérica, en particular a Cuba y Panamá; y hacia 1978, fue comisionada por el Archivo Etnográfico del Instituto Nacional Indigenista de México para documentar la población indígena del país. Un año después fue invitada por el artista Francisco Toledo a fotografiar el pueblo de Juchitán, que forma parte de la cultura zapoteca en Oaxaca, en el sureste mexicano. La serie de obras que comenzó en 1979 y continuó realizando hasta 1988 tuvo como resultado la publicación del libro Juchitán de las Mujeres en 1989.

Entre 1980 y 2000, Iturbide fue invitada a trabajar en Cuba, Alemania Oriental, India, Madagascar, Hungría, París y los Estados Unidos,

produciendo un importante número de trabajos.

Entre premios y galerías

La artista que está por presentar parte de su trabajo en Guatemala, ha expuesto individualmente en el Centre Pompidou (1982), el San Francisco Museum of Modern Art (1990), el Philadelphia Museum of Art (1997), el Paul Getty Museum (2007), la Fundación MAPFRE, Madrid (2009), el Photography Museum Winterthur (2009) y la Barbican Art Gallery (2012), entre otros.

Ha recibido el premio de la W. Eugene Smith Memorial Foundation, en 1987; el Grand Prize Mois de la Photo, París, 1988; la Guggenheim Fellowship por el proyecto Fiesta y Muerte, 1988; el Hugo Erfurth Award, Leverkusen, Alemania, 1989; el International Grand Prize, Hokkaido, Japón, 1990; el premio Rencontres Internationales de la Photographie, Arles, 1991; el premio Hasselblad, 2008; y el Premio Nacional de Ciencias y Artes, Ciudad de México, 2008.

Además, ha sido distinguida con el Doctor honoris causa en Fotografía por el Columbia College Chicago en 2008; y el Doctor honoris causa en Artes por el San Francisco Art Institute en 2009.

Publicaciones

Entre 1971 y 2007 ha sacado a la luz 17 publicaciones entre las que se cuentan Sueños de papel, con texto de Verónica Volkow, editado por el Fondo de Cultura Económica, en 1985; Graciela Iturbide, Images of the Spirit, con textos de Alfredo Lopez Austin y Roberto Tejada, en 1996; y Graciela Iturbide: Eyes to fly with / Ojos para volar, con textos de Fabienne Bradu y Alejandro Castellanos, en 2006.

Nuestra señora de las iguanas, es parte la serie Juchitán de 1979.

Duelo, pieza que forma parte de la serie titulada Muerte.

2

DOCTORADOS honoris causa más 8 premios internacionales han reconocido el trabajo de la artista.

De su trabajo titulado Primeras Fotos, la muestra Zihuatanejo.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Una fiesta en el paladar Platillos típicos en el II Festival Gastronómico

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo

C

on el lema “Conoce mi Cultura” se hizo el lanzamiento oficial del II Festival Gastronómico KA, que se llevará a cabo en Quetzaltenango, Antigua e Izabal, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas. Igual que el año pasado, en el festival destacarán comidas y bebidas tradicionales elaboradas con ixim, (maíz en el idioma k’iche’), como principal ingrediente de pasadas y actuales generaciones.

17

Artes

Agenda cultural ÄÄSeminario En la sala Luis Cardoza y Aragón se impartirá a las 14.00, el seminario Fomento a la Lectura, el cual estará a cargo de la escritora mexicana Anel Pérez. ÄÄDiálogo En la Plazoleta Rosario Castellanos a las 17:00, las mexicana Ana García Bergua, Vivian Abenshushan, y de Guatemala Vanessa Núñez y Rosa Chávez,

Cine

El festival invita a que todos participen en Sacatepéquez, Quetzaltenango e Izabal

ÄÄPlaza Roja de Moscú Proyección del video concierto en el que participan los cantantes Anna Netrebko y Dmitri Hvorostowski, de 18:00 a 20:00, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08 zona 10.

Entrada libre.

conversarán y compartirán experiencias. ÄÄConversatorio Obra y trayectoria de Elmer Mendoza, presentada por José Luis Perdomo, a las 18:30, en la Plazoleta Rosario Castellanos. *Las actividades se realizan en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Entrada Q5. Adultos, niños gratis.

Teatro

ÄÄSalomé La obra de Óscar Wilde con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto, se presenta hoy de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60, parqueo Q20.

Tres escenarios

La viceministra de Cultura, Clariza Castellanos, destacó que esta será una oportunidad para exponer diversos platillos, entre los que destacan la tradicional Piloyada Antigüeña, el Quichón, la Peteta de camote, el Pache de Papa y Rice and Beans, que concursarán en los tres escenario en donde se realizará el festival. Con esta actividad se busca promover el fortalecimiento de la cocina tradicional guatemalteca, como parte del legado intercultural y un arte culinario.

El festival se realizará en tres fechas diferentes de 10:00 a 13:00. Dará inicio el sábado 1 de agosto en el Palacio de los Capitanes, Antigua Guatemala, Sacatepéquez; tendrá su segunda fecha el domingo 9, en Quetzaltenango, en el Restaurante Tertulianos; y finalizará el sábado 15 de agosto en el Parque Central de Livingston, Izabal.

Entidades como Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), el Real Palacio de los Capitanes de la Antigua Guatemala, la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, el Museo y Restaurante Tertulianos, la Municipalidad de Livingston y Eco Chef se suman al apoyo de este proyecto.

Piedra de moler

A este Festival se le denominó KA’, porque en idioma K’iche’, significa “piedra de moler”, debido al legado y a toda la connotación histórica que contiene dicho utensilio. “Constituye una de

Inauguración

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 11:00 a 12:00 se realizará el acto inaugural de la exposición de reproducciones tamaño real de obras emblemáticas del madrileño museo en la 8a. calle y Paseo de la Sexta, del Centro Histórico. La muestra estará a disposición del público hasta el 30 de agosto.

Exposiciones ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas se presenta en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre.

se elaborarán platillos tradicionales como el Pache de Papa y el Rice and Beans.

las primeras herramientas utilizadas por los mayas para la elaboración de sus alimentos y trascendió a la cocina de los españoles en la época colonial, llegando hasta nuestros días. A pesar de los nuevos utensilios y electrodomésticos que están disponibles en el mercado, la piedra de moler se sigue utilizando, porque con esta se alcanza un toque distintivo en la textura, sabor, olor y color de la cocina regional guatemalteca”, explica la viceministra.

ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄLuis Díaz Una selección de su obra en la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenidas zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre

ÄÄEl imperio de la mirada II En el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

Obra de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00, hasta el 24 de julio. Entrada libre.

En 1796 muere Robert Burns, poeta en lengua escocesa.

En 1899 nació Ernest Hemingway, escritor y periodista estadounidense.

18

Artes

En la presentación del libro de Zepeda Patersson, José Luis Perdomo y el autor.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

David Unger, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2014.

Planeta trae un mundo de letras

C

esta obra sucede a Los corruptores, publicada en 2013.

Ópera prima de su autor que se interna en el narcotráfico.

on una oferta literaria que va de “pesos pesados” a autores noveles, Grupo Planeta trae a la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala 2015 (Filgua), 5 libros de los que 3 podrían ser considerados como thriller policíacos. Nombres que suenan desde hace tiempo en el mundo de las letras como el del guatemalteco David Unger, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2014; y Jorge Zepeda Patterson, Premio Planeta del mismo año, se dejan ver en los anaqueles de Filgua 2015; a los que se suman Álvaro Uribe, Benito Taibo y Omar Nieto que llega con su ópera prima bajo el brazo.

rruptelas que dominan los países y sus instituciones, con el detalle y la fluidez de décadas de periodismo anteceden a la obra.

Autorretrato de familia con perro, de Álvaro Uribe, contrasta con las dos piezas anteriores en cuanto a que se trata de una obra de carácter íntimo, cuyo personaje protagonista (la “vanidosa y temperamental Malú”), tiene mucho de la madre del autor. Fue después de la muerte de ella en 2008, cuando Uribe pensó en escribir esta historia.

Con un carácter personal, dentro de lo que “personal” puede encontrarse en las redes sociales, Desde mi Muro, de Benito Taibo, recoge relatos y anécdotas extraídos del muro de Facebook de su autor, quien abrió su perAutores y obras fil en la red social en agosUnger trae un libro reto de 2008 con la publicacién salido del horno: El ción de una foto con sus Manipulador, obra que hermanos a la que nomparte del Caso Rosenbró Carnalidos. Desde berg, en la que se crea el ese instante ha compartítulos mundo y el lado más hutido vivencias, peripecias mano de sus protagonisy actualizaciones que, en de reciente producción tas. Una historia concebisus palabras “parecerían trae el sello Planeta. da por el autor que, como una pérdida de tiempo, obra ficción, no pretenpero no lo es”. de resolver el caso. A cambio, ofrece una Y de vuelta al thriller, la ópera prima de historia apasionante y verosímil que, aún Omar Nieto, con el sugerente título de Las queriendo, no se puede abandonar hasta mujeres matan mejor y con un ritmo narrallegar a su última página. tivo casi frenético, lleva al lector por los inDe Zepeda Patterson, el sello editocidentes de muerte, pánico y violencia por rial trajo Milena o el fémur más hermoso del los que debe pasar Celeste, quien luego mundo, obra que lleva al lector a los bajos emprende una brutal venganza contra un mundos de las altas esferas. El texto desperiodista corrupto y los sicarios del cártel nuda, desde la piel de Milena, las redes inenemigo que la persiguen. María Mercedes Arce Arrivillaga Fotos:Danilo Ramírez ternacionales de trata de personas y las co-

Obra de ficción que parte del Caso Rosenberg.

5

pieza íntima en que el escritor retrata a la “vanidosa” Malú.

19

Deportes Jornada opaca para los guatemaltecos “ Amo a mi país y le dedico este triunfo a mis compatriotas y a mi familia”.

Charles Fernández

Boxeo: (cuartos de final) Álvaro Vargas (GUA) 0-3 Joselito Velázquez (MEX). Ráquetbol: (dobles masculino) Guatemala 0-2 Colombia.

Diario de Centro América

@diariodeca

No le alcanzó para colgarse un nuevo metal en el undécimo día Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía COG

E

n el undécimo día de competencias de los Juegos Panamericanos que se llevan a cabo en Toronto, la delegación guatemalteca continúa en la disputa de las medallas, y ayer el turno de salir a escena fue para Lucía Abadía y Andrés Zelaya, representantes nacionales en la disciplina del taekuondo.

Abadía fue la primera que salió a dar la cara por el país en el Centro Deportivo de Missisagua, que desde el domingo alberga las competencias de esta disciplina.

La contienda fue contra Yamicel Núñez, representante de Cuba, quien mostró su alto nivel en el deporte, y con marcador de 0-12 venció a la chapina en la división de -57 kilogramos, por lo que la nacional vio frustrada cualquier aspiración por avanzar a las siguientes rondas.

En una reñida batalla de la rama masculina, Zelaya cayó en los octavos de final contra Tosh van Dijk, de Surinam, en la categoría de -68 kilogramos, en la cual ambos peleadores no cedieron ventaja en ningún pasaje del duelo, lo

Andrés Zelaya dio pelea al combatiente de Surinam, pero sucumbió en la disputa del punto de oro.

cual provocó que este se decidiera en punto de oro.

Potencia mundial

María Rodríguez, embajadora en la disciplina del ráquetbol, también tuvo participación ayer en las justas deportivas y se enfrentó a la número uno del mundo, la mexicana Paola Longoria.

Enfrentar a una potencia en el deporte fue complicado, y el marcador lo reflejó, ya que Rodríguez fue derrotada 2-0, pero volverá a contar con una nueva oportunidad para reivindicar

Navegación a vela

Feliz retorno para Maegli Una inmensa felicidad desbordó al guatemalteco Juan Ignacio Maegli, quien arribó ayer al país procedente de Toronto, Canadá, en donde el sábado se colgó la medalla de oro en la modalidad de láser estándar de navegación a vela. Luego de ser recibido por autoridades y periodistas, el velerista manifestó su agradecimiento por el apoyo mostrado.

su actuación, hoy desde las 11:05, cuando enfrente a la colombiana Cristina Amaya.

Colombia las vence

El equipo femenino de tenis de mesa también vio truncadas sus aspiraciones por avanzar de ronda, al caer por 3 juegos a 0 contra el conjunto de Colombia.

El primer parcial se lo llevaron las cafeteras con resultado de 3-0, el segundo lo consiguieron con 3-1, y el tercero, un aniquilante 3-0 dejó caídas en batalla a las guerreras nacionales.

Medallero general País

1. E.E.UU. 2. Canadá 3. Brasil 4. Colombia 5. Cuba 6. México 7. Argentina 8. Guatemala 9. Ecuador 10. Chile

Oro Plata Bronce Total

62 54 30 24 23 13 10 6 4 4

54 49 29 8 18 20 20 0 8 4

*Al cierre de la edición

49 41 42 22 26 28 19 2 11 9

165 144 101 54 67 61 49 8 23 17

La cubana Yamicel Núñez (i) fue superior a Lucía Abadía y se adjudicó el triunfo 12-0.

Pentatlón moderno

Vuelve con dos glorias juntas

Después de haber revertido la popular frase “no existen dos glorias juntas”, Charles Fernández llegó ayer por la noche a suelo chapín, orgulloso de su actuación en los Juegos Panamericanos.

El pentatleta obtuvo la presea dorada y certificó su pasaporte hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

20

Deportes

En busca de un boleto

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Gimnasia

La Sub-20 femenina se reporta lista Texto y Fotos

L

Alex Jacinto

a Selección Sub-20 femenina, que participará en la eliminatoria de la Uncaf del 31 de julio al 8 de agosto, en Panamá, fue citada al protocolo de juramentación que se desarrolló ayer en las instalaciones del Proyecto Gol, donde las integrantes del conjunto nacional se comprometieron a representar dignamente al país.

En total fueron 25 las futbolistas que asistieron al acto en el que participaron autoridades de la Federación Nacional de Futbol, además del cuerpo técnico del combinado azul y blanco, padres y amigos de las nacionales que partirán el viernes a la ciudad canalera.

Para la bicolor nacional, el objetivo del certamen es clasificarse al Campeonato Sub-20 Femenino de la Concacaf, el cual se desarrollará en diciembre en Honduras, pero el reto será el de superar a rivales como Costa Rica, Panamá, El Salvador y Nicaragua, para obtener el boleto.

“Hemos trabajado bastante para realizar un buen papel y que los resultados se nos den. Todas estamos muy comprometidas a dar nuestro máximo esfuerzo, porque sabemos que la competencia es muy fuerte, pero tenemos que hacernos de los buenos resultados”,

La nómina 1. Aída Cuc Cobán 2. Aisha Solórzano Unifut 3. Alexandra Méndez Quiché 4. Álida Argueta Xelajú 5. Alison Abigail Unifut 6. Ana Pérez Jalapa 7. Andrea Rabanales Unifut 8. Celeste Gatica Unifut 9. Cindy Granda Unifut 10. Pamela Monterroso Camp Elite 11. Didra Martínez Xelajú 12. Elisa López Amatitlán 13. Eugenia Cifuentes Suchitepéquez 14. Fabiola González Xelajú 15. Génesis Alejandra Muni-Guate 16. María Franco Santa Rosa 17. Isabella Cordón Pares 18. Isabella Salas College Florida 19. Jennifer Barrios Xelajú 20. Madeline Ventura Xelajú 21. Marcia Tiu Quiché 22. Maria Contreras College Florida 23. Arely Valenzuela Jalapa 24. Vivian Herrera Unifut 25. Kellin Mayén Unifut DT. Benjamín Monterroso

comentó Madeline Ventura, jugadora de Xelajú.

Por su parte, el entrenador Benjamín Monterroso aseguró que el grupo que viajará es muy competitivo y que la confianza de hacer un buen papel al momento de salir a jugar está fijada en las seleccionadas.

Los gimnastas recibieron la admiración de las futuras estrellas, que ya son preparadas en la Federación.

Ya piensan en el futuro próximo Benjamín Monterroso tiene a su cargo el equipo femenino que intentará clasificarse.

Calendario 2-8-2015 15:30 Guatemala-Costa Rica 4-8-15 16:30 El Salvador-Guatemala 6-8-15 16:30 Guatemala-Nicaragua 6-8-15 18:00 Panamá-Guatemala

“Tenemos un equipo fuerte, y considero que estamos dentro de las Selecciones favoritas para optar por uno de los cupos en contienda.

Se ha confeccionado un plan muy completo, en el que abarcamos lo físico, táctico y técnico. El grupo está motivado, y eso es fundamental”, dijo el estratega nacional.

La Selección femenina Sub-20 viaja con la motivación de hacer un buen torneo en Panamá.

Después de su participación en los Juegos Panamericanos de Toronto, donde lograron destacadas participaciones, Ana Sofía Gómez y Jorge Vega, afirman que no se dormirán en sus laureles y de inmediato comenzarán con su preparación para los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Vega partirá la próxima semana rumbo a Japón, donde fue invitado por la Federación Nacional de Gimnasia de ese país, para sostener un campamento de alto rendimiento durante un mes.

Al culminar allí, saldrá directo al Centro de Alto Rendimiento de Barcelona, España, donde también se preparará durante 47 días, antes de encarar su siguiente competencia oficial, después de los Panamericanos, en la Copa del Mundo en Osijek, Croacia.

El broche de oro lo pondrá en octubre, en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística que se realizará en Glasgow, Reino Unido.

Jorge Vega fue recibido con flores a su llegada al recinto deportivo.

Por su parte, Ana Sofía continuará su preparación en el país, luego sostendrá un campamento técnico, en septiembre, en Inglaterra; y después participará, junto a Vega, en el Campeonato Mundial de Escocia.

Ambos atletas coincidieron en que darán su máximo esfuerzo en la búsqueda del boleto que los lleve a representar a Guatemala en Río de Janeiro 2016.

Texto y fotos: Alex Jacinto

Legionarios

Marco Pappa es arrestado max S. Pérez @MaxSPerez_GT

“El volante del Seattle Sounders Marco Pablo Pappa fue arrestado durante las primeras horas del domingo por conducir bajo la influencia y exceder el límite de velocidad”, indicó un comunicado emitido por la Liga Mayor de Futbol (MLS) estadounidense.

Pappa será sujeto a evaluación por los médicos del programa de la MLS de Abuso de Sustancias y Comportamiento de Salud (SABH, por sus siglas en inglés). De acuerdo con la SABH, Pappa no será elegible para participar en ninguna competencia hasta que la evaluación se complete, sea absuelto y la MLS concluya la investigación.

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

21

Deportes

Futsal

Gluco arranca con buen pie

Petapa, que fue séptimo en el Apertura, dio de baja a 6 jugadore y contrató a 5.

A seguir en la élite

Centrone y Petapa buscan estabilidad Texto y Foto

E

Bryan Anton

l punto de máxima excitación para Petapa está a no menos de 11 días.

El prólogo de la nueva aventura presagia que será uno de los equipos que intentarán, una vez más, acabar con la hegemonía de Comunicaciones y Municipal.

Aun así, al técnico Pablo Centrone no le gusta vender falsas expectativas, y por ello cimienta sus bases a todo galope en su habitual casa de adiestramiento, el Estadio Julio Cobár, que ha sido testigo de grandes batallas ganadas, más todavía no de la guerra.

La inauguración de un nuevo andar en la máxima categoría será nada menos que con la visita al hexacampeón nacional, al que en reiteradas ocasiones le ha faltado el respeto, y qué mejor estímulo que comenzar ese capítulo con victoria.

Desde el arranque de los torneos cortos, solo el desaparecido Jalapa y Xelajú pueden afanarse de haber subido al podio. Para el timonel sudamericano “rojos y cremas son los dueños, y el resto de conjuntos solo está para pelear por un lugar dentro de los mejores seis o la permanencia”.

Aunque siempre existe el deseo de dar batalla y correr riesgos

Motovelocidad

Hombre y máquina se fusionan para lograr la victoria.

para conseguir una hazaña, una de las prioridades para el estratega argentino es cambiar las estadísticas de los años recientes, en los cuales los migueleños han sido aves de paso en la Mayor.

Desde 2013, cuando asumió el reto de levantar el vuelo de los loros, los resultados lo han favorecido, pero eso no es satisfacción total para Centrone.

“A un técnico nunca lo califican por sus resultados. Hoy son positivos mañana negativos. Eso no me hace ni mejor, ni peor. Lo que vale es saber cuál es la identidad que adquirió el equipo”, expresó el gaucho.

El tricampeón nacional, Glucosoral, comenzó con el pie derecho la defensa de su título al golear 10-2 a Sport Gel Fe Salud y Vida, en el arranque de las acciones de la Temporada de Futsal 2015-2016, celebrado en el Domo Megapaca.

De la mano del técnico nacional Eduardo el Zancudo Estrada, los naranjas anhelan sumar su cuarta copa en fila y la octava en su historia. Su nivel de juego y superioridad los perfila como los grandes favoritos.

Dueños de la cima

La goleada del sábado les permitió adueñarse desde el comienzo de la competencia de la cima de la clasificación, teniendo siempre como rival directo a Farmacéuticos, quinteto que en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores se impuso 5-2 a Linces Salvavidas, y anunció que de nuevo dará pelea por el cetro.

Sin embargo, naranjas y boticarios tendrán la presión de

Jornada 2 Sábado

Linces-Alianza Legendarios-Sporting Glucosoral-Gerona Guerreros-Farmacéuticos Sport Gel-Dynamo

10-2

fue el resultado contra el recién ascendido Sport Gel.

Legendarios, vencedor 6-2 del duelo contra Dynamo, y de Guerreros, que derrotó 6-3 a Gerona FC. El cotejo entre Sporting FC y Alianza fue el único que terminó con empate, 1-1. En la jornada inicial se anotó un total de 42 goles. Bryan Anton Foto: Archivo

El quinteto del suero oral arrancó con el pie derecho su participación en el nuevo campeonato.

Beltranena domina la tercera fecha nacional

Entre un paisaje adornado por volcanes y con las emociones a flor de piel se celebró el domingo la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, en la cual el piloto del equipo Honda Xavier Beltranena se llevó la victoria en la división Superbike.

Fue una competencia épica en la cual Beltranena se ubicó en la cuarta casilla de la parrilla de sali-

da, ya que por cuestiones estratégicas decidió no correr la clasificación, y demostró su potencial al volante y con autoridad logró cruzar la meta en el primer lugar.

Beltranena exigió al máximo su motocicleta desde el inicio y luego de dos vueltas ya se ubicaba en el segundo lugar, muy cerca de Marcos Reichert, quien durante varias circunvalaciones soportó la presión

y cuidó su posición; sin embargo, en la parte final de la carrera Xavier aprovechó un espacio para superarlo y enfilarse hacia la victoria.

“Fue una gran carrera. La moto respondió muy bien, aunado a que físicamente me preparé para soportar el cansancio”, expuso Beltranena. Reichert fue segundo, y Enrique Echeverría, tercero.

Bryan Anton

Foto: Cortesía César Pérez

22

Deportes

Guatemala, martes 21 de julio de 2015

Rubén Plaza gana la etapa El último de los viejos roqueros triunfa en el Tour

Breves Recuperación

Dan de alta a Pelé La leyenda del futbol Edson Arantes Do Nascimento Pelé fue dado de alta ayer después de ser sometido a una cirugía en la columna en Sao Paulo, que transcurrió sin problemas.

El Hospital Albert Einstein, donde fue operado, informó en un comunicado que Pelé, de 74 años, salió de sus instalaciones después de haber pasado 4 días internado.

Barcelona

Bartomeu asume la presidencia

El espigado pedalista (1.90 metros), expresó que se puede ser grande y saber escalar. “Lo he demostrado hoy (ayer)”.

GAP AFP foto AFP

E

l español Rubén Plaza, de 35 años, se convirtió ayer en Gap, al ganar la etapa 16 del Tour de Francia, en el último de los viejos roqueros de la carrera que suma un triunfo en la edición de 2015.

Antes de Plaza también lograron victorias parciales Joaquim Rodríguez, otro español ganador en 2 jornadas a sus 36 años; el alemán André Greipel (33) y el británico Stephen Cummings (34).

16

etapas han transcurrido del Tour de Francia.

“En Lampre tenemos un equipo muy experimentado, con muchos treintañeros. Pero nuestro papi es Rubén”, destacó el italiano Matteo Bono. “Es nuestro capi-

tán de ruta. Es un chico muy disciplinado pero que bromea, y en la bici sabe lo que es capaz de hacer y a lo que no puede llegar”, lo describió su compañero.

Plaza, doble campeón de España (2003 y 2009), sumó su segunda victoria en una carrera de 3 semanas, luego de triunfar en la segunda contrarreloj de la Vuelta a España 2005.

“Rubén es un gran rodador y se mueve muy bien en la media montaña. Él había elegido esta etapa porque sabía que la escapada llegaría hasta el final”, ma-

nifestó su director deportivo, Simone Pedrazzini.

Admirador de Indurain

“He esperado mucho tiempo antes de conseguir el que es el mayor éxito de mi carrera”, comentó Plaza, nacido en Ibi, cerca de Alicante.

Hijo del equipo Banesto (actualmente Movistar), Plaza no esconde su admiración por Miguel Indurain, cinco veces ganador del Tour, del que dice haberse inspirado “su estilo flexible y potente”.

FIFA / Joseph Blatter

Sucesor, el 26 de febrero Zúrich - AFP foto AFP

Blatter no logró ocultar su disgusto cuando le lanzaron un fajo de billetes falsos.

La Federación Internacional de Futbol (FIFA) anunció ayer que el 26 de febrero de 2016 será la fecha del Congreso extraordinario y las elecciones en las que se conocerá al sucesor de Joseph Blatter, que dimitió en junio y que confirmó quien no será candidato.

La FIFA ya había comunicado que Zúrich sería la sede del Con-

greso electivo y que este tendría lugar entre diciembre de este año y febrero de 2016, por lo que solo faltaba por determinar la fecha exacta, aprobada ayer en una reunión del Comité Ejecutivo de la organización, en la ciudad suiza.

Poco después del anuncio de la fecha, Blatter compareció ante la prensa en una conferencia retrasada unos minutos, después de que un cómico británico arrojara billetes falsos de dólar sobre él.

“No seré candidato en la elección del 26 de febrero; allí se elegirá un nuevo presidente. Yo soy el viejo”, sentenció Blatter, respondiendo así a los rumores que apuntaban a que él estaría pensando en dar marcha atrás.

Blatter, de 79 años y en el cargo hasta ese próximo Congreso, explicó, además, que cuando abandone su etapa como presidente querría volver a su “anterior trabajo, el de periodista”.

El ganador de las elecciones del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, asumió ayer la presidencia del club catalán durante seis años, con retos pendientes de la entidad.

Bartomeu, de 52 años, consiguió el 54.63 por ciento de los votos emitidos en las elecciones del sábado, contra el 33.03 de su principal rival, el expresidente Joan Laporta.

FIA

Retiran el número de Bianchi Jean Todt, el presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), anunció ayer la retirada del número 17 de los monoplazas de la Fórmula 1, en homenaje al francés Jules Bianchi, fallecido el viernes. Los números en la Fórmula 1 son elegidos de forma personal por cada piloto, y la FIA estimó “apropiado retirar el número 17 de Bianchi”.

Diplomáticas Misiones diplomáticas impulsan proyectos de cooperación técnica en el país.

23

92.1

es la frecuencia de Radio Universidad.

Diario de Centro América

@diariodeca

Embajada capacita a funcionarios públicos guatemaltecos.

Alemania promueve educación inclusiva Fabricio Alonzo Redacción Foto Embajada de Alemania

L

a semana pasada concluyó el Diplomado en Inclusión Educativa de Estudiantes con Discapacidad, promovido por la Cooperación Técnica de Alemania (Giz) y dirigido a funcionarios y docentes del Ministerio de Educación (Mineduc).

En el acto de clausura 40 favorecidos recibieron su acreditación que los faculta a impartir la enseñanza en dicha materia.

“La capacitación es importante para poder desarrollar de manera sostenible sistemas de educación inclusivos”, dijo Tina Musstopf, asesora de Cooperación de la sede diplomática.

“La enseñanza inclusiva significa asumir una nueva perspectiva de la pedagogía y aspirar a la transformación de sistemas educativos, sus contenidos, sus enfoques y su cultura escolar”, detalla un comunicado de la Embajada.

Además del Diplomado, la GIZ diseñó y desarrolló una plataforma virtual, por la cual los participantes se formaron durante este curso, que fue de 64 horas presenciales y 140 virtuales.

Calidad pedagógica

La capacitación se centró en la identificación de barreras que obstaculizan la inclusión educativa y en la generación de proyectos para mejorar la calidad pedagógica La metodología contempló la contribución del nuevo papel de los funciona-

El curso estuvo dirigido a docentes y funcionarios del Ministerio de Educación.

rios y docentes en el sistema de enseñanza guatemalteco.

Se espera que mediante un efecto multiplicador y colaborativo el participante se traslade a la comunidad educativa por medio de procesos reflexivos y de observación, con la participación de alumnos con y sin discapacidad, expresaron los funcionarios de la Embajada alemana.

40

funcionarios y docentes recibieron el diplomado.

capacitación es importante “paraLapoder desarrollar de manera sostenible sistemas de educación inclusivos.

Tina Musstopf

Asesora de Cooperación de la Embajada .

Difusión

Estrenan programa radial venezolano

El programa es conducido por la embajadora Elena Salcedo.

Con el fin de promover los valores y la cultura venezolana en Guatemala, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, acreditada en nuestro país, estrenó el programa radial Esta, sí es Venezuela.

Esta iniciativa es producida por dicha representación diplomática y tiene como fin informar de los acontecimientos y la realidad de esa nación, así como compartir la cultura, tradiciones y costumbres. De acuerdo con información de la Embajada,

el programa tiene una duración de 30 minutos y se transmite en Radio Universidad, en el 92.1 frecuencia modulada, todos los miércoles a las 18:00, de igual forma se podrá escuchar en la págia web de esta emisora para los guatemaltecos que se encuentran fuera del país.

Durante las emisiones se ofrece un resumen de las noticias del acontecer venezolano y temas relacionados con la integración latinoamericana y la cooperación sur-sur.

El proyecto radial es conducido por la embajadora y comunicadora social, Elena Salcedo, quien en su país ejerció un cargo en el Viceministerio de Gestión Comunicacional, presidió la Radio Nacional de Venezuela y fue una de las fundadoras de la Radio del Sur. El programa radial salió al aire este mes, en el marco de la celebración del 204 aniversario de la firma del acta de Independencia de Venezuela.

Fabricio Alonzo Foto: Embajada de Venezuela