Diario de Centro América 17 de marzo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

17 de marzo de 2015 No. 38,937

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2

nacionales

Tipografía Nacional dona libros a escuela

La beneficiada fue la Tipo Federación de Retalhuleu Rubén Villagrán Paul.

4

nacionales

Consensúan Ley de Postuladoras

Congreso instaló mesa técnica para crear nueva normativa que rija las Comisiones.

envían a juicio a guayo cano

El presunto capo del narcotráfico y 22 de sus cómplices enfrentarán a la Justicia. Página 5 foto • Danilo Ramírez

13

Internacionales

Cuba y EE. UU. vuelven a las pláticas Las negociaciones para restablecer las relaciones diplomáticas continuaron ayer en La Habana.

Celebran su bicentenario La Catedral Metropolitana cumplió ayer 200 años de su inauguración y bendición, lo cual se conmemoró con un tedeum oficiado por el arzobispo de Guatemala, Óscar Vian Morales, al cual asistieron autoridades del país. Página 3

2

Nacionales

Efectos débiles de alta presión.

Nubosidad dispersa y viento Norte acelerado.

Día

Mínima

14

Abogados: CANG prepara transición de mando de la Junta Directiva. Seguridad: capturan a responsable de 10 asesinatos.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades de Cultura y Deportes promueven el tiempo libre sano.

Lanzan proyecto Re-Crea Más P Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

romover en la población guatemalteca el sano aprovechamiento del tiempo libre y el fortalecimiento de valores sociales para una mejor convivencia, son los objetivos del proyecto ReCrea Más, presentado por autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Viceministerio del Deporte y la Recreación.

Dwight Pezzarossi, titular de la cartera de Cultura, manifestó que este plan tiene mucho significado, ya que contribuirá con la sociedad a generar valores importantes, no solo con deportes, sino con la vida misma.

Una de las promotoras del proyecto, Amparo del Busto, expresó que a petición del ministro, se realizó un análisis entre los guatemaltecos, quienes dijeron que la actividad física es la que se ha ido perdiendo, y de ahí nació la idea de Re-Crea Más.

Además del ejercicio, dijo, se reforzarán los valores como la excelencia, la amistad y el respeto; se basa en principios como la honestidad, la paz y el nacionalismo.

El canciller de Honduras dio a conocer de la reunión.

Entrega Plan Prosperidad a EE. UU. Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo

Los países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) entregaron ayer al Consejo de las Américas, en Washington, Estados Unidos, un documento con su visión acerca del Plan Alianza para la Prosperidad, que busca promover el desarrollo de la región y frenar la emigración hacia la nación norteamericana, según informó la agencia internacional de noticias EFE. Autoridades del Ministerio de Cultura promoverán un campeonato nacional del juego de pelota maya, para difundir los valores de la cultura maya.

Re-Crea Más tiene 3 ejes de acción, comentó Amanda De León, directora de Áreas Sustantivas del viceministerio, estos son: Fut Más; Muévete Más y Emprende Más.

Juan Francisco Roldán, otro de los promotores, dijo que se co-

menzará con Fut Más, ya que es lo que más pide la población, y aunque será un plan piloto, luego se enfocarán en otros deportes. Para esto, se capacitará a mil personas en el tema de futbol; se promoverá la II Copa Presidente, dirigida a niños y niñas de 9 a 12 años.

Vemos la necesidad de “contribuir con la sociedad a través de un proyecto para generar valores”.

Dwight Pezzarossi

Ministro de Cultura y Deportes

Antes de la Cumbre

El canciller de Honduras, Arturo Corrales, dijo que entregarán un proyecto final antes de la Cumbre de las Américas que se celebrará el próximo mes en Panamá.

“Ellos tendrán que hacer sus comentarios en una segunda etapa y luego habrá un comentario final que tiene que estar listo para antes de la Cumbre”, detalló.

Tipografía Nacional dona textos a escuela de Retalhuleu Redacción Foto Carlos Alonzo

Rodrigo Carrillo, subdirector técnico, entregó la donación.

Con el propósito de contribuir al hábito de la lectura en niños y niñas estudiantes, la Tipografía Nacional hizo entrega, el martes 9 de marzo, de un lote de libros a la biblioteca de la Escuela Tipo Federación de Retalhuleu, Rubén Villagrán Paul, el cual contiene ejemplares de literatura guatemalteca seleccionada para lectores de escuelas primarias.

80

títulos, que incluyen cuentos, fábulas e historias, fueron entregados.

La autoridades del plantel recibieron el donativo literario en un acto cívico especial en el cual

se hizo ver a los alumnos y profesores la importancia que tiene fomentar la costumbre de leer para adquirir conocimiento, descubrir nuevos mundos y entretenerse de manera sana.

Son 80 títulos

La colección que la Tipografía Nacional trasladadó al plantel educativo está constituida por 80 textos de temas diversos, como cuentos, fábulas, historias y legislación.

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

3

Nacionales

Arzobispo Vian oficia Santa Misa acompañado de obispos.

Celebran 200 años de la Catedral Metropolitana L 1776

Sin la autorización del arzobispo, hay un primer plano para la Catedral, hecho por don Antonio Carbonel, sacristán mayor de la iglesia.

1778

El arquitecto Marcos Ibáñez envía el primer juego de planos para la construcción del edificio.

1780

Llegan a Guatemala, en febrero, los planos aprobados por la Real Cédula del 6 de noviembre de 1779.

1917

Terremotos causan destrozos en el inmueble.

Areli alonzo @AalonzoDCA

a Catedral Metropolitana cumplió 200 años de edificación, el 16 de marzo de 1815, y para conmemorar este acontecimiento, el arzobispo Óscar Julio Vian ofició ayer un Tedeum.

En él participaron funcionarios, autoridades de la Iglesia Católica, miembros del Cuerpo Diplomático, el Grupo G4, integrado por la Universidad de San Carlos, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Iglesia Evangélica, la propia Católica, además de representantes de la sociedad civil.

Durante la homilía, monseñor Vian expresó: “Construirla (la Catedral) fue una empresa larga y titánica, en un sitio donde todavía no había nada, donde todo faltaba significó para la Iglesia un nuevo comienzo”.

De acuerdo con el religioso, durante el régimen colonial, la Catedral de Guate-

El altar del Sagrario es hecho de plata.

mala era la única metropolitana de toda la América, pues en ella está la cátedra,”desde aquí se enseña, se celebra y se gobierna”.

El paso del tiempo

El historiador de la ciudad de Guatemala, Miguel Álvarez Arévalo, narró que los orígenes de la Catedral se remontan a 1534, cuando el papa Pablo III erigió el Obispado de Guatemala, nombrando a Francisco Marroquín como primer obispo, y solo existía la Igle-

sia Mayor de Santiago Apóstol, la cual, a partir del 18 de diciembre de 1534 se convierte en Catedral.

El arzobispo explicó que el primer edificio que albergó a la Catedral, un sencillo templo en Almolonga, se abandona en 1541 debido a la inundación causada por el Volcán de Agua; el segundo, en la ahora Antigua Guatemala, fue demolido para construir el tercero, un monumental templo barroco que fue destruido por los terremotos de Santa Marta, en 1773.

Los terremotos de 1917 y 1918 destruyen la infraestructura de Guatemala y gran parte de la Catedral, por lo que a pedido del gobierno de Manuel Estrada Cabrera, se manda llamar al arquitecto Guido Albani, para reconstruirla.

Su bisnieto, Guido Albani, da a conocer que su bisabuelo introdujo en el país el concreto armado (el nuevo sistema antisísmico), y para reconstruir la fachada y las cúpulas utiliza materiales como cáscara de huevo, huevos, leche, agua azucarada y piedra pómez.

Virgen del Socorro Conocida también como Virgen de la Leche o la Conquistadora, es de principios del siglo XVI, de origen español, es reconocida como la primera vecina de la ciudad de Guatemala, Patrona y Abogada del Agua, Madre y Cofundadora de Guatemala.

1919

Se inicia la reconstrucción de la cúpula y de las bóvedas dañadas.

1968 La Catedral es declarada Monumento Nacional.

San Sebastián Es una imagen a la que se considera obra maestra del barroco guatemalteco, esculpida por Juan de Chávez. La pieza muestra el martirio por maceramiento y flechas del santo.

Bóvedas Han servido para enterramientos de dignatarios eclesiásticos y personajes distinguidos, entre los que se encuentran el presidente Rafael Carrera, el mariscal Serapio Cruz, el presidente José María Reyna Barrios, el arzobispo Ricardo Casanova y Estrada y el obispo Juan Gerardi.

Fuente: Investigación DCA

Ilustración: Esteban Arreola Fotos: Fernando Delgado

DCA

4

Nacionales

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Luis Reyes entregará la presidencia del ente colegiado.

Personal especializado vela por la salud de los infantes.

Atenderán a menores, pese a oposición Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo

El Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional socializa con equipos técnicos el protocolo de intervención, para garantizar la dotación de tratamiento médico y nutricional a infantes que padecen desnutrición aguda y cuyos padres se oponen a que sean atendidos, indicó Pablo Werner Ramírez, viceministro Técnico de Salud.

La iniciativa cuenta con la aprobación del Ministerio de Salud, las Secretarías de Bienestar Social de la Presidencia y de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la Procuraduría General de la Nación y el Fondo de las Naciones Unidad para la Infancia en Guatemala.

“La finalidad es proteger la salud física, mental y moral de la infancia, garantizando sus derechos a la alimentación, salud, educación, seguridad y previsión social”, indicó Elmer Núñez, coordinador del programa.

Preparan la transición en el CANG E Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

l viernes se realizará el cambio de mando en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), con lo cual se iniciará el relevo de sus representantes ante diferentes dependencias, informó Marco Antonio Sagastume, presidente electo de esa instancia.

De acuerdo con el jurista, el proceso de transición está en marcha, y a partir de la próxima semana se elegirá a los profesionales

más idóneos para ocupar los cargos respectivos en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, el Consejo Superior Universitario y el Consejo Directivo del Instituto de Ciencias Forenses, entre otros.

Cambios en Postuladoras

Los citados cambios también se realizarán en las Postuladoras para el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria y del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), a pesar de que esta última solicitó que

se prolongaran las funciones de Adolfo González.

“Esto debería reconsiderarse, pues los nuevos delegados intervendrían en un proceso que ya comenzó, y, en el caso particular del IDPP, retrasaría aún más un trabajo que va a paso lento”, opinó Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

Por su parte, Otto Ramírez, secretario de esa instancia, indicó: “Aunque consideramos que el relevo no sería lo ideal, tenemos que acoplarnos a lo que se decida y cumplir a cabalidad nuestra labor”.

Marco Antonio Sagastume dirigirá la entidad gremial durante dos años.

Alejandro Maldonado representa al país en la cita de Japón.

Guatemala expone en III Cumbre Mundial Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

“La gestión integral de riesgo debe ser entendida como la gran sombrilla que sustente el desarrollo, y en ella deben considerarse todos los factores subyacentes a los que las sociedades están expuestas, sean de índole social, económica o territorial”, manifestó, en su intervención en la III Conferencia Mundial de Reducción de Riesgo a Desastres, Sendai, Japón 2015, Alejandro Maldonado, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Maldonado mostró su apoyo a que se obtengan importantes logros en el nuevo marco de acción para la reducción de riesgo a desastres. Subrayó que la adaptación al cambio climático debe ser tratada dentro de dicha gestión integral, a lo cual agregó: “Mi país opina que no deben ser creadas estructuras paralelas, sino fortalecer las ya existentes”.

Consensúan nueva Ley de Comisiones de Postulación Como parte del trabajo de la Sala de Seguridad y Justicia, ayer se instaló la mesa técnica que busca crear una nueva Ley de Comisiones de Postulación, la cual se promovería en lugar de la iniciativa 4471, que fue archivada en el Congreso, por no haber sido retomada para su discusión.

Según el cronograma establecido, se pretende tener listo el proyecto, a más tardar, el 25 de mayo,

para lo cual se realizarán reuniones semanales, “en las que se analizarán los errores detectados en las pasadas comisiones”, dijo Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia.

Aspectos relevantes

Entre otros aspectos, la propuesta buscaría regular la edad para los aspirantes a una magistratura en la Corte Suprema de Justicia, ampliar hasta en ocho meses la la-

bor de los comisionados y prohibir que el profesional electo para un cargo contrate a los miembros del ente que lo nominó.

Paralelamente, la diputada Nineth Montenegro trabaja en una iniciativa que ya fue consensuada con diferentes sectores, entre ellos los decanos de las facultades que participan en las postuladoras y distintas organizaciones de la sociedad civil.

Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle

Delegados de diferentes entidades trabajan en la propuesta, la cual estaría lista a finales de mayo.

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

5

Nacionales

Liberan 21 guacamayas rojas Al menos 21 ejemplares de guacamaya roja, especie en grave peligro de extinción, fueron liberados en la Reserva de la Biosfera Maya por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (WCS, por sus siglas en inglés).

Benedicto Lucas, titular del Conap, refirió que la reproducción fue por incubación. “Es una especie endémica y su último reducto en el país es la Bios-

Francisco Eduardo Villatoro Cano fue capturado el 5 de octubre de 2013 en México.

fera Maya, el área más importante de su anidación”, agregó.

Amenazas

El robo de pichones para su comercio ilegal y los incendios forestales, así como la depredación por los halcones selváticos de collar y la infestación de nidos por las abejas africanizadas, son las principales amenazas de las Ara macao, manifestó Rony García, de WCS. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía Conap

Se le atribuyen 14 asesinatos y narcotráfico.

Abren juicio a Guayo Cano y su banda 14 P Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

or los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego y municiones, secuestro, robo agravado y asociación ilícita, deberá enfrentar juicio Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, por su presunta responsabilidad en la muerte de 9 agentes de la Policía Nacional Civil y haber ordenado otros 5 decesos, hechos que se registraron del 13 de junio al 9 de julio de 2013.

asesinatos se le atribuyen a Eduardo Villatoro.

Junto al cabecilla son acusadas 22 personas más, entre ellas su esposa, María Isabel Sales; sus hermanos, primos y amigos de la infancia. “Las escuchas telefónicas delatan la forma en que se ordena-

Las aves habitan ahora en la selva petenera.

Extinguen primer bien a pandillero

ron los asesinatos y el seguimiento para verificar que los ataques fueron cometidos”, dijo Miguel Gálvez, juez primero de Mayor Riesgo, al dictar el fallo.

El juzgador dio valor probatorio a las imágenes captadas en los alrededores de la subestación policial ubicada en Salcajá, Quetzaltenango; además, se cuenta con las grabaciones telefónicas en las cuales se ordena el plagio y desmembramiento de César García, subinspector de la PNC, y la desaparición de la evidencia del homicidio, así como prueba pericial y forense.

Con lugar se declaró la extinción de una residencia propiedad de Allan Brus Andrino Valle, alias Fainter, presunto líder de una de las clicas de la Mara Salvatrucha que supuestamente operan en Sacatepéquez.

Isabel Guerra, jueza de Extinción de Dominio, consideró que existen indicios suficientes de que el inmueble es producto de actividades ilícitas, y resaltó que el acusado “no tiene un perfil económico que justifique la adquisición del bien”.

indi“ciosEndelestecobrocaso,delosextorsión son sólidos”.

Isabel Guerra

Jueza de Extinción de Dominio

La residencia está ubicada en el lote 18, manzana B, del condominio La Cúpula, Jocotenango, Sacatepéquez, el cual se encuentra registrado a nombre de Leslin Marcela Chávez Díaz, esposa de Andrino Valle. Sara Solórzano

Debate por plagio empieza tres décadas después SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Willy Estrada

El abogado Rodolfo Díaz explicó con documentos cómo sucedieron los hechos.

Hoy comienza, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, el debate oral y público contra Rosario Colop Chim, de 57 años, presunta responsable del plagio y secuestro, el 2 de julio de 1984, de Dolores Ramos Cosiguá (Dolores María Preat Fedeur) en Zunil, indicó Rodolfo Díaz, abogado de la víctima.

“

Esperamos que Colop sea condenada con toda la fuerza de la Ley”.

Norma Cruz

Fundación Sobrevivientes

Explicó que, mediante documentos falsos, Dolores fue dada en adopción a una familia belga el día que cumplía 5 años. En 2011 regresó a Guatemala, impulsada por conocer sobre sus padres bio-

lógicos, momento en que descubrió el delito del cual fue víctima.

En 2013 se interpuso la denuncia en el Ministerio Público, y Colop Chim fue capturada el 4 de agosto de 2014, en San Marcos.

“El tiempo que la familia estuvo alejada de Dolores nadie lo reparará, por lo cual esperamos que la señora Colop sea condenada con toda la fuerza de la Ley, por el delito que cometió”, manifestó Norma Cruz, representante de la Fundación Sobrevivientes.

6

Nacionales

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Darán seguridad a familia de los tres asesinados.

Autoridades se reúnen con periodistas 61 E

las autoridades que den seguimiento a los casos, pues “es necesario que caigan los autores intelectuales de los crímenes”.

marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob

n reunión sostenida entre autoridades del Ministerio de Gobernación y periodistas de Suchitepéquez, se dio a conocer que esa cartera dará seguridad a los familiares de los comunicadores asesinados en Mazatenango y Chicacao, como parte de los mecanismos de protección.

“Los periodistas piden que haya una investigación profunda por los asesinatos ocurridos y nosotros estamos comprometidos a hacerlo. Es un trabajo coordinado con el Ministerio Público. No tengo dudas de las capacidades del ente investigador para esclarecer esto”, manifestó Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación.

“No sirve de nada tener a los autores materiales si hay intelectua-

denuncias ha recibido la Instancia de Protección de Derechos Humanos.

les que pueden repetir esto contra otras personas. Tenemos conocimiento de que el ataque a Danilo López fue directo y las otras víctimas fueron colaterales”, precisó López Bonilla.

Edi Juárez, viceministro de Seguridad, destacó que ayer por la noche se instalaron puestos fijos de control en el departamento, con lo que se tiene mayor presencia de efectivos de seguridad en la región.

Por su parte, la Asociación de Periodistas de Guatemala pidió a

Bajo resguardo

El titular de la Cartera del Interior indicó que por medio de la Instancia de Protección de Derechos Humanos, a la fecha se protege a 7 periodistas, 45 jueces, 14 defensores de derechos humanos, 11 sindicalistas y se realizan acciones para atender 61 denuncias recibidas de 2014 a 2015, para lo cual han asignado 2 mil 400 policías.

El Ministerio Público está a la espera de que el Juzgado de Primera Instancia Penal de Suchitepéquez les notifique la fecha de la audiencia de primera declaración contra Dany Roden Petz y Rigoberto Batz, supuestos asesinos de los comunicadores, precisó Julia Barrera, vocera de la institución.

Los funcionarios de Gobernación sostuvieron un encuentro con comunicadores en Mazatenango.

La PNC condujo al sospechoso a los tribunales.

En Jutiapa cae presunto asesino Las fuerzas de seguridad capturaron ayer en Jutiapa a Óscar Alexander González Pernillo, contra quien había una orden de captura. El detenido es vinculado en la comisión de unos 10 asesinatos, atentar contra efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y robar en 2 agencias bancarias.

Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó que el aprehendido está sindicado de cometer 8 crímenes en Jutiapa, 1 en Bárcena, Villa Nueva, y 1 más en Jalapa.

Sicariato

El detenido podría ser integrante de una banda de sicarios, según el vocero. Además se le acusa de haber perpetrado dos atentados contra unidades policiales. Al momento de su deten-

“

González Pernillo tenía una orden judicial de aprehensión”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

ción, González afirmó ser trabajador del área de mantenimiento del Organismo Judicial.

“Es importante la depuración en las instituciones del Estado. Los procesos de contratación de personal deben ser rigurosos para evitar que criminales tengan acceso a las entidades con el fin de conocer su funcionamiento y burlar la ley”, indicó Lorena Escobar, analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Los indagan por tráfico de armas Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Fernando Delgado

El Juzgado Cuarto Penal, a cargo de Jisela Reinoso, inició la audiencia de primera declaración contra 16 acusados de compra y venta de armas y municiones, de forma ilegal, como lo afirman las autoridades.

El fiscal Rony López indicó que el grupo criminal operaba desde junio de 2005. Comercializaba armas, y los negocios se realizaban a inmediaciones de la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam).

Entre los señalados están los dueños de los negocios, identificados como Héctor Beltrán, José Santizo, Llefry Lucero y Miguel Godínez.

Los acusados habrían montado negocios ilegales en las cercanías de la Digecam.

El Ministerio Público cuenta con la denuncia de los 67 afectados, así como prueba documental y financiera, además de la carencia de autorización para realizar los trámites.

7

Departamentales

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Los emprendedores darán a conocer sus artículos artesanales.

Preparan Segunda Feria en San Marcos Texto y Foto

Carlos Barrios

L

os integrantes de la Mesa de Competitividad del Consejo Departamental de San Marcos planifican la Segunda Feria de la Competitividad, la cual se llevará a cabo en abril.

Esta iniciativa surgió de la idea de crear una coordinación que impulse la competencia en este departamento, promoviendo el desarrollo económico local por medio de la articulación de los sectores público, privado y sociedad civil.

José Luis Vásquez, representante de Gobernación de San Marcos, informó que el objetivo es apoyar los emprendedores locales que elaboran una diversidad de productos pero no son conocidos.

La mayoría de productos son fabricados con materia prima natural, por parte de artesanos de este lugar, quienes esperan fortalecer la economía local.

Nuevos mercados

“Invitamos a las instituciones, pequeños y medianos empresarios que se dedican a la fabricación de artículos, pero les hace falta incursionar en los mercados nacionales”, agregó Vásquez.

Se espera que la actividad sea un éxito, afirmaron los organizadores.

Uno de los sectores que integran la Mesa Departamental de Competitividad es la Red de Grupos Gestores, que ha logrado aglutinar a 50 microempresas de San Marcos y que durante 2014 se abrieron camino al vincularse con otros mercados, afirmó Mi-

es buscar mer“cadoLaenideael ámbito nacional e internacional para los productos locales”.

José Luis Vásquez

Gobernación Departamental

50

microempresas aglutina la Red de Grupos Gestores.

guel Martínez, representante de esta instancia social.

Entre los productos artesanales locales se mencionan los jabones y atoles, producidos con estándares de alta calidad, los cuales serán presentados durante la Segunda Feria.

Verifican precios de productos de la temporada Texto y Foto

José Luis Gómez

Debido al ingreso de la temporada de verano y al desarrollo de la Cuaresma y Semana Santa, los precios de los productos de la época se incrementan. Por ello, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) lleva a cabo supervisiones en los mercados, para evitar la especulación.

Las verduras, frutas, ingredientes para elaborar pan y conservas, miel y mariscos son los artículos más cotizados en este tiempo. El personal de la Diaco comenzó los monitoreos la semana pasada, al visitar puestos de ventas en los diferentes puntos de la ciudad de

se mantie“nenLosporprecios el momento y no se observa escasez”.

Leslie Afre

Diaco

Huehuetenango, con el fin de evitar abusos contra los consumidores y con las alzas injustificadas, afirmó Leslie Afre, delegada departamental de la entidad.

Hay abastecimiento

Según la funcionaria, los vendedores mantienen los precios del año pasado y no hay escasez. “Hacemos la salvedad de que durante

la Semana Santa se dan variaciones en los costos, debido a la demanda”, agregó.

La delegada de la Diaco hizo un llamado a las amas de casa para que denuncien cualquier anomalía o incremento en el precio de los productos, para realizar las inspecciones correspondientes.

“Por el momento no hemos pagado más. Es bueno que las autoridades realicen estas supervisiones para evitar los aumentos injustificados”, expresó Marleni González Hernández, consumidora.

Afre añadió que las supervisiones serán constantes y recordó que el consumidor tiene derecho a elegir dónde adquirir los productos.

Los mariscos tienen fuerte demanda durante la Semana Santa.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Del buen tesoro

La lección que deja Guayo Cano

D

espués de una intensa persecución por casi todo el occidente del país, de su captura en México por autoridades de ese país, donde se escondió, y de llevar el debido proceso en el Sistema de Justicia nacional, el supuesto capo del narcotráfico y presunto autor intelectual de la muerte de 8 policías y un subcomisario en Salcajá, Quetzaltenango, Eduardo Francisco Villatoro Cano, más conocido como Guayo Cano, fue enviado a juicio ayer por el juez primero de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez.

El jueves 13 de junio, un grupo de hombres fuertemente armados ingresó a la subestación policial de Salcajá y asesinó a los 8 policías y secuestró al jefe, cuyo cadáver, desmembrado, apareció 2 días después. Las fuerzas de seguridad, al mando del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, empezaron una persecución tenaz, bajo el nombre de Operación Dignidad, y 83 días después cayó en un lugar de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.

Este supuesto criminal, quien se creyó superior a la Ley y al propio Estado, hoy enfrentará a la Justicia guatemalteca. El saldo de la Operación Oportunidad fue positivo para las autoridades: 22 personas capturadas, entre ellas su esposa, hermanos, primos y amigos de la infancia que integraban la red de narcotráfico.

Asimismo, el decomiso de US $117 mil 226 en efectivo, 4 mil 412 municiones de distintos calibres, 33 pistolas, 12 rifles, 3 escopetas, 65 vehículos, 56 celulares, 8 prendas de vestir militares, 10 pasamontañas, 6 sacos de soda cáustica, 1 onza de cocaína, 67 gallos de pelea, 16 venados, 43 caballos de raza y 4 aves silvestres.

Esa es la historia del hombre que pensó que podía burlarse de un Estado y seguir como si nada. Y sirve de lección para otros criminales que piensan que podrán vivir en la impunidad toda la vida. El envío a juicio de Guayo Cano es un claro mensaje de que la Policía Nacional Civil está alerta y preparada para perseguir, capturar y enviar a los tribunales de justicia a todo aquel que tenga al crimen como modus vivendi.

El tentáculo del terror ños y jovencitos vagando en horas de clases o en sus casas perdiendo horas interminables frente al teleDr. Jorge H. López visor, videojuego o navegando en info@frater.org sitios peligrosos para su moralidad en Internet. La degradación humaFue de esos días que se quisiera na ha llegado al paroxismo, a la pérterminaran lo más pronto posible, dida de los sentimientos y valores mientras se trataba de digerir el sudesde hace mucho tiempo y ahora ceso frente al Hospital San Juan de viene el cobro de la factura. JóveDios, propio de un terrorismo sin nes que han encontrado una manefrenos, como sucede en Asia con ra fácil de tener dinero sin trabajar, frecuencia, cuando de pronto la a través de un movimiento del desociedad es convulsionada por el do índice, organizaciones del hamasesinato a sangre fría pa que encuentran “ma-si hay que ponerle ad- La no de obra” en estos jójetivos- de dos perio- degradación venes que fueron abandistas departamentales. humana ha donados por sus paMás allá de sucesos sandres, desde un punto grientos que provocan llegado al de vista general. incertidumbre, porque paroxismo.

La sociedad debe revienen a sumarse a los tomar el camino, la faque rodean al transporte urbano, milia volver a la disciplina, la escueestá la pregunta ¿por qué se dejó la no solo en la ciencia sino inculcrecer la criminalidad, a la que se car principios morales en los jóvele vio con indiferencia en sus inines basados en el respeto, los juecios? ¿Por qué el caldo de cultivo ces aplicar la ley pronta, cumplidel terror del secuestro, atentados, da y justa, el Estado hacer cumplir ataques, robos y extorsiones, se exla ley y aplicar las sentencias dictatendió como reguero de pólvora? das y guardadas en un rincón, porLa sociedad acomodada lo perque los derechos humanos deben mitió mientras sus intereses no fuepermanecer del lado de los buenos. ron afectados, porque los trabajaLa Biblia dice: “Así Dios nos ha endores por sus actitudes fueron pertregado sus preciosas y magníficas mitiendo que se cerraran emprepromesas para que ustedes, tras essas o que se trasladaran y con ello capar de la corrupción que hay en se fueron cientos de oportunidael mundo por los malos deseos, lledes de trabajo, los controles escoguen a tener parte en la naturaleza lares se extraviaron en el laberindivina”. Recuerden que Proverbios to de la displicencia, negligencia e dice: “¡Hasta el malvado fue hecho irresponsabilidad para permitir nipara el día del desastre!”.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El papa Francisco criticó que se ”esconda“ la persecución hacia los cristianos, tras ataques a iglesias en Pakistán, que dejaron al menos 14 muertos y 70 heridos.

Tres adolescentes británicos fueron detenidos en Turquía por presuntamente preparar ”actos terroristas“ o viajar para unirse al grupo Estado Islámico.

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

El gobierno de los peores quezas del subsuelo guatemalteco son explotadas sin que se beneficien los intereses supremos de la Nación.

Actualmente, hay un auge de las actividades de exMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es ploración y explotación mineras, ya que en Guatemala hay enormes depósitos de yeso, carbonatos y petróleo en las tierras bajas de Petén; en la cordillera cenLa principal riqueza de México es su inmensa industral se encuentran minerales no metálicos como baritria petrolera, la cual fue rescatada por el Presidenta, mármol, de serpentinita y calcáreo, esquistos, jade, te Lázaro Cárdenas, hace 77 años, el 18 de marzo de talco, y rocas industriales, y minerales metálicos como 1938. La expropiación permitió el inicio de la indusplomo, cobre, antimonio, zinc, plata, oro y níquel; en trialización del vecino país, fue un vigoroso ejercicio la provincia volcánica se encuentran depósitos de póde soberanía y ratificó la independencia política de mez, tobas y coladas de lavas, y minerales metálicos coMéxico frente a las empresas petroleras mo plomo, zinc, plata y oro; en la planicie transnacionales. En Guatemala, con el iniLos recursos costera del Pacífico, están disponibles arecio de la legislación petrolera en 1916, se nas gravas y pómez y sedimentos de arenaturales reconoció la existencia del hidrocarburo na con gran contenido de hierro y titanio. han sido en el país y se abrieron las puertas al capital De la extracción de estas riquezas, el entregados extranjero. Durante el gobierno de Ubico país apenas percibe el 1 por ciento de las para beneficio se otorgaron otras concesiones petroleras regalías por decreto emitido durante el de unos a empresas foráneas. La Constitución reGobierno de Álvaro Arzú, con lo que se pocos. volucionaria de 1945 dispuso que los yafavorece a unos pocos, ya que vivimos en cimientos de hidrocarburos solo pudieran lo que Bovero llama la kakistocracia. Este ser explotados por el Estado, por guatemaltecos, o por nombre proviene del griego kakos (malo: sucio, sórdicompañías guatemaltecas cuyo capital fuera predomido, defectuoso, inhábil). Kakistocracia significa “el gonantemente nacional. Después de la invasión de 1954, bierno de los peores”. Los peores entregaron los recurpatrocinada por Estados Unidos, los vende patria emisos naturales de Guatemala a grupos poderosos. Han tieron el Decreto Número 345, Código de Petróleo, evitado que el Estado se encargue de la exploración y al servicio de las empresas transnacionales. En 1957, explotación de nuestras riquezas. No se han defendiuna decena de compañías estadounidenses y guatedo los intereses supremos del país y se llegó al extremaltecas se distribuían 3.8 millones de hectáreas, o mo de que solo se aprueban leyes favorables a los insea, más de un tercio del país. Desde entonces, las ritereses de las grandes transnacionales de la minería.

perceptio

El problema de los linchamientos en Guatemala Durante 2014, según estadísticas de la Policía Nacional Civil, se presentaron un total de 28 linchamientos en el ámbito nacional. De estos, la mayoría se conMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com centraron en Huehuetenango, seguido de los departamentos de Guatemala y Escuintla. En el caso de los dos últimos, podría entenderse que los linchamientos La etimología de la palabra linchamiento tiene dos hiscoinciden con el alto nivel de violencia. En el caso del torias, la primera establece que procede del vocablo departamento de occidente, la cifra de homicidios es inglés lynching, el cual se origina del apellido Lynch. de las más bajas del país.

Este pertenecía al alcalde de Galway, IrlanSe pueden mencionar varios elemenVarios da en el siglo XV. James Lynch se hizo fatos que motivan la comisión de un linchaelementos moso cuando mando a ahorcar a su promiento, pero la desconfianza hacia las inspio hijo, porque este había asesinado a un tituciones de justicia podría ser es el prinmotivan la español en territorio irlandés. cipal impulso. No obstante, existen casos comisión La segunda teoría establece que un que factores como el racismo, la discrimide un juez de Virginia, Estados Unidos, llamanación y la política son los mayores caulinchamiento, do Charles Lynch, ejecutó a una banda de santes de este tipo de delito. pero la conservadores sin haberles dado la oporAlgo que debe quedar claro es que el desconfianza tunidad de un juicio legal. Para el siglo linchamiento no es equivalente a derecho hacia las XVIII a este tipo de “aplicación de justiconsuetudinario, más bien es sinónimo de instituciones cia” se le llamaba Lynch Law. En ambos un Estado poco democrático e incluyente, de justicia casos, la ejecución se dio sin un proceso un sistema de justicia deficiente que perpodría ser legal y de forma tumultuaria. mite impunidad, sumado a una sensación el principal La toma de justicia por mano propia es de impotencia y desesperación frente a los uno de los delitos contra la vida que es redelitos contra la vida. impulso. currente en Guatemala. Si bien los númePara prevenir este tipo de flagelo se neros no son tan altos como las muertes violentas por arcesita una estrategia local que identifique las causas ma de fuego o arma blanca, la forma en que estos son particulares que motivan la comisión de un linchallevados a cabo demuestra el tipo de problemas que miento, tomando en cuenta que cada departamento afronta la sociedad guatemalteca. y municipio tienen sus propios problemas sociales.

contexto

Periodistas con malos salarios y sin seguro de vida

informativa todos los días, desde cualquier punto del país.

Después de lo sucedido la semana pasada, asesinato de tres periodistas y un herido, en menos de cinco días, las manifesNo es tanto convertir la unidad taciones de culpa, reclamo y rede delitos contra el periodista proche se han escuchado, editoriales y opiniones se han escrito en una fiscalía en el Ministerio al respecto, ninguno de los que Público, ni esperar resultados he leído ha pedido revisar la tadel programa de protección pabla de puestos y salarios para los ra el periodista, tampoco darle periodistas, el preguntar si los seguridad individual a cada trareporteros, fotoperiodistas que bajador de prensa. Por supuesto ponen en peligro su vida con es importante tener al servicio temas delicados tienen seguro del gremio esos entes estatales, de vida. Para principiar los saladarle guardaespaldas al amenarios de los técnicos y profesiozado, pero eso no es todo, es una nales en el periodismo que laboparte de lo que hace falta en la ran en las empresas estructura de segurimediáticas millonadad y beneficios que Exponen su rias, son malos, débidebe tener un traba- vida corriendo les, pobres, no digajador de la informa- ambulancias, mos un seguro social ción, que deja su vi- en medio de o de vida. Es más, en da en cada entrega balaceras, algunas empresas de noticiosa para que la metidos entre comunicación están empresa a la que trapensando liquidar a baja, se luzca ese día las llamas y la gente para no ado al siguiente, con la respirando gas quirir compromidivulgación del ma- lacrimógeno. sos de acumulación terial trabajado. salarial, tiempo de servicio o Los reporteros, corresponjubilación. sables que están en la cobertuDe la misma manera que la ra noticiosa, los que exponen pobreza, el analfabetismo, la su vida en las calles, corriendo conflictividad social, la violenambulancias, bajando barrancia y los asesinatos, acciones y cos, en medio de balaceras, boreacciones de una sociedad deschinches, metidos entre las llaordenada y confundida, son mas, respirando gas lacrimógeuna responsabilidad general, no, entrevistando y fotografianlos cambios estructurales en el do a mareros, narcotraficantes Estado deben ser compromiso y sicarios, deberían tener salade los empresarios, trabajadorios que justifiquen ese trabajo, res, iglesias, políticos y funcioque dignifiquen un oficio sacrinarios, no puede ser que mienficado, arriesgado y apasionantras unos se exponen en las cate. Valdría la pena revisar la tabla lles, como los periodistas, otros de salarios de las empresas mese beneficien con ingresos exordiáticas millonarias, las prestabitantes pagando cuotas miseciones laborales que reciben los rables, como por ejemplo, Q50 comunicadores, los seguros sopor una noticia en los departaciales y de vida que respaldan el mentos y sin seguro de vida pariesgo diario que corren los trara los reporteros. bajadores que entregan la tarea Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“El chisme en un grupo de analfabetos produce el mismo efecto que los libros en una sociedad alfabetizada”.

Francisco Martín Moreno

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Conmemoraciones Olopa, festeja su día

Verónica Abigail Paz González de 15 años, desapareció el 25 de febrero en la 25 avenida 2346, colonia La Palmita, zona 5.

Mide 1.6 m, de tez clara, cabello castaño ondulado y ojos miel.

Vestía chumpa gris con líneas azules, pantalón gris de tela y zapatos negros.

Byron Estuardo Pérez Melendres de 16 años, desapareció el 12 de marzo en la 14 calle “B”, 32-52, colonia San Martín, zona 7 capitalina. Mide 1.55 m, de tez blanca, cabello castaño corto y ojos café. Vestía chumpa beige, pantalón negro y zapatos deportivos azules.

Video

Ubicada en Chiquimula, estaba habitada originalmente por pobladores de la etnia chortí, pero luego se asentaron tribus del valle de Anáhuac, México, que la bautizaron con ese nombre, que significa ”lugar de olotes”. Se convirtió en municipio el 22 de abril de 1870, y el 3 de agosto de 1940 desligó parte de sus tierras de Esquipulas. Celebra su fiesta patronal del 12 al 15 de marzo en honor de la Divina Pastora de las Almas, cuya imagen, se asegura, fue donada por frailes capuchinos en 1860, quienes promovieron la construcción de una parroquia que la albergara para su devoción por parte de los lugareños. Con información de wikipedia.org y fotografía de michiquimula.com

e j a n o s r e P del día

Basílica, de aniversario El arzobispo Óscar Julio Vian, ofició una misa en la Catedral Metropolitana de Santiago de Guatemala, para conmemorar los 200 años de su fundación y bendición, en la cual devotos católicos elaboraron una alfombra en las afueras de la principal sede religiosa en el país. Además, se llevó a cabo la procesión de Santiago Apóstol, de la iglesia de Santa Rosa; un concierto de la orquesta municipal y la entrega de la edición postal conmemorativa, entre otras actividades.

Efemérides 1861 Los estados de la península itálica y las Dos Sicilias se unen, formando el Reino de Italia regido por Víctor Manuel II. El territorio se encontraba dividido aproximadamente desde 1830 en diversos estados vinculados en su mayoría a dinastías no locales, como los Habsburgo (austríacos) o los Borbones (franceses). El Reino participó en las dos guerras mundiales, y fue en la última en la cual un referendo de 1946, le obligó a desaparecer.

Sus inicios fueron guiados por la música campirana estadounidense, para luego trasladarse al pop, género en el cual se ha consolidado. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ..................................................... El viernes incluimos a Joaquín Sabina.

500

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.04 - Indicadores:

gasolina US $1.72

11

citas se llevaron a cabo ayer en el Hotel Barceló.

petróleo US $43.88

Diario de Centro América

@diariodeca

Delegación pretende generar US $15 millones en negocios.

Comercio con Taiwán aumenta 17.7 % al año

348

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle

L

os envíos de productos guatemaltecos a Taiwán registran un aumento anual del 17.7 por ciento en promedio, mientras que en las importaciones el alza es de 7.2 por ciento, informó Sergio de la Torre, durante una rueda de negocios en la que participaron 51 empresas provenientes de la nación asiática.

A partir del Tratado de Libre Comercio, las exportaciones hacia ese destino se han triplicado.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, dijo que en 2014, las ventas al exterior se incrementaron 348 por ciento en comparación con 2006.

Lo que en cifras equivale a US $13 millones 610 mil (Q103 millones 575 mil) respecto a los US $60 millones 985 mil (Q463 millones 410 mil) que se obtuvieron el año pasado, según estadísticas del Banco de Guatemala.

Interés en invertir

Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, manifestó que

Inversión

Misión de España Una delegación comercial multisectorial integrada por 8 empresas españolas que representan sectores como tecnología, construcción, maquinaria, salud y lubricantes, están de visita en el país, con el propósito de invertir y buscar socios comerciales.

La Cámara Oficial Española en Guatemala organizó la actividad. Brenda Jiguan

por ciento se incrementó el ingreso de divisas desde 2006 a 2014.

De la Torre, indicó que este acercamiento entre productores asiáticos y compradores nacionales fortalece la relación comercial y a la vez, es una puerta para que Guatemala incremente sus exportaciones hacia Asia.

Gira

Sergio de la Torre, ministro de Economía, participó en la inauguración del encuentro empresarial.

los empresarios que participaron en el encuentro tienen interés de invertir en el país, en sectores como la construcción, la industria automotriz y energía.

“Guatemala tiene una economía abierta y por su posición geo-

el café es “unoPorde suloscalidad, productos más demandados”.

Adolfo Sun

Embajador de Taiwán en Guatemala

gráfica puede convertirse en una plataforma para comercializar productos a la región, con lo cual se podrían aumentar los negocios entre ambos países”, dijo San Gee, vicepresidente de Taiwan External Trade Development Council.

La delegación, que tuvo no menos de 500 citas de negocios con 140 empresas guatemaltecas, tiene previsto visitar Colombia, Perú y Brasil en los próximos días, con el propósito de generar US $40 millones (Q304 millones 40 mil), durante su gira comercial.

De acuerdo con el titular de la Cámara de Comercio, en el país se tiene una expectativa de US $15 millones (Q114 millones).

Aumentan los gastos en las elecciones Las dos recientes elecciones y la de 2015 son las que registrarán el mayor aumento monetario. El alza se da de 2007 a 2011 con Q215 millones 208 mil, mientras que para 2015 se prevé Q218 millones 523 mil, según la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

El Fondo Monetario Internacional recibió €581 millones.

Grecia da tercer pago E

l Gobierno griego pagó ayer al Fondo Monetario Internacional, €581 millones (Q4 mil 671 millones) correspondientes al tercer tramo de un préstamo que debe abonar a este organismo en marzo, informó el Ministerio de Finanzas.

La nación helena debe desembolsar el viernes, el cuarto tramo por un monto de €350 millones (Q2 mil 814 millones). Ese mismo día vencen €1 mil 600 millones (Q12 mil 864 millones) en Letras del Tesoro que serán reemplazadas por una nueva emisión de estos títulos a tres meses que el Organismo de Gestión de la Deuda Pública (PDMA) realizará mañana.

El 6 de marzo, Grecia devolvió a ese organismo €310 millones (Q2 mil 492 millones) y el viernes pasado desembolsó otros

2

mil 600 tiene que pagar hasta finales de abril, el Gobierno. €348 millones (Q2 mil 797 millones). Sin embargo, el cuarto tramo lo realizará el 13 de abril por €460 millones (Q3 mil 698 millones).

Falta de liquidez

Como consecuencia de que el Banco Central Europeo (BCE) dejó de aceptar los bonos helenos como garantía en sus operaciones de refinación ordinarias, como las subastas semanales, ese país afronta grandes problemas de liquidez.

Los bancos del sistema pueden conseguir solvencia por me-

dio del Banco de Grecia aunque al 1.55 por ciento.

El BCE ha rechazado repetidamente las peticiones del Ejecutivo de aumentar el techo de emisión de Letras del Tesoro, fijado en €15 mil millones (Q120 millardos).

Pese a este negativa, el Gobierno reiteró que no habrá problemas en los pagos de los salarios y las pensiones, así como en la devolución de los préstamos.

Posible acuerdo

Respecto a la financiación a corto plazo por parte de la Unión Europea (UE), el primer ministro griego, Alexis Tsipras, indicó que a finales de esta semana, y si es necesario durante la cumbre europea de jefes de Estado y de Gobierno de la UE, llegarán a un acuerdo.

De esa negociación depende que Grecia reciba un desembolso, del último tramo de ayuda de €7.2 millardos (Q57.8 millardos).

A la izquierda, Alexis Tsipras se reunirá el próximo lunes con la canciller alemana, Angela Merkel.

Sector bancario es acusado de blanqueo Andorra la Vieja, Andorra foto EFE

AFP

El sector bancario del principado de Andorra está en el ojo del huracán, y su primera víctima internacional es una filial española de la Banca Privada de Andorra (BPA), después de las acusaciones estadounidenses de blanqueo y vínculos con la mafia.

Joan Pau Miquel Prats, uno de los altos directivos de la BPA fue imputado de blanqueo y de tener relaciones con la mafia china, por lo cual fue encarcelado.

“Frenteesta situación extraordinaria se tomaron diversas medidas con el objetivo de preservar la plaza financiera andorrana”, anunció el ministro de Finanzas, Jordi Cinca.

La situación

201462

Atenas EFE y AFP foto AFP

En España, Banco Madrid, filial de la BPA, se declaró en suspensión de pagos a raíz del fuerte deterioro de la situación financiera como consecuencia de las importantes retiradas de fondos de clientes que se han producido y de los pasados acontecimientos conocidos, que han afectado a su capacidad crediticia.

En Andorra, el pánico comenzó a sentirse entre la clientela, pues personas furiosas trataron de retirar sus fondos.

Clientes acudieron al Banco Madrid para protestar.

Frente a esta situación ex“traordinaria se tomaron diversas medidas”.

Jordi Cinca

Ministro de Finanzas

13

Internacionales EE. UU.: multimillonario Robert Durst confiesa sin querer tres asesinatos. Alemania: disturbios en Berlín, 112 policías heridos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sucesor de Insulza está por elegirse Washington AFP foto EFE: Martin Alipaz

La reunión se realiza en el Palacio de Convenciones de La Habana. En la foto, el segundo encuentro, del 27 de febrero.

Continúan las negociaciones para restablecer relaciones diplomáticas.

Cuba y EE. UU. vuelven a la mesa La Habana foto AFP

3

EFE y AFP

C

uba y Estados Unidos volvieron a reunirse ayer en La Habana para reanudar sus negociaciones sobre el restablecimiento de relaciones diplomáticas, anunciado en diciembre, con los esfuerzos centrados en acordar la apertura de embajadas lo antes posible.

La directora general estadounidense de la Cancillería cubana, Josefina Vidal, y la secretaria de Estado adjunta de Estados Unidos para Latinoamérica, Roberta Jacobson, encabezan los equipos negociadores, en los que participan menos funcionarios que en las anteriores rondas de diálogo.

La emisora local Radio Reloj reportó que el encuentro se realizó en el Palacio de Convencio-

54

rondas de diálogo se han llevado a cabo, con la plática que se realiza en La Habana.

años de enemistad diplomática tienen las dos naciones, la cual data de 1961.

nes de la capital cubana. No se sabe cuánto durará la ronda de conversaciones, que se pueden prolongar en función de los progresos, comunicó el Departamento de Estado del país de las franjas y las estrellas.

de la parte norteamericana”, destacó el portal estatal de noticias Cubadebate.

“Se tiene el mejor interés de los dos países, los cuales coinciden en que se restablezcan las relaciones diplomáticas y se reabran las embajadas”, expresó un funcionario del Departamento de Estado.

El nuevo encuentro se realizó bajo total discreción mediática y la prensa internacional acreditada en la isla no fue convoca-

Lo dicho

“El restablecimiento de relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas a tiempo para la Cumbre de las Américas, en abril próximo, (es un) deseo expreso

da para la cobertura informativa de la reunión.

Las conversaciones que se llevan a cabo en La Habana son la continuidad a lo abordado por las partes en la segunda ronda, la cual se realizó en Washington el 27 de febrero, cuando trataron los aspectos técnicos y formales para la reapertura de las respectivas legaciones, cerradas desde 1961, cuando se interrumpieron las relaciones diplomáticas.

La Organización de Estados Americanos (OEA) realizará mañana una Asamblea General Extraordinaria para elegir al sucesor del chileno José Miguel Insulza como secretario general.

El desafío de enfrentar esas dificultades podría recaer sobre los hombros del excanciller uruguayo Luis Almagro, único candidato hasta el momento, o bien en un aspirante de última hora, ya que los reglamentos de la OEA permiten la presentación de una candidatura hasta el inicio de la Asamblea General, de forma que no se descarta que surja otro contendiente.

Jason Marczak, personero de Atlantic Council, manifestó a la prensa: “La OEA parece necesitar ahora un representante que sea fuerte y capaz de impulsar los cambios en la institución”.

En este escenario

El sucesor de Insulza tendrá que recomponer el prestigio político del organismo a nivel continental y al mismo tiempo avanzar en una reforma para agilizar sus procesos internos con un presupuesto que está fundamentalmente en manos de Estados Unidos.

“

(El organismo regional) necesita un representante que sea fuerte y capaz de impulsar los cambios en la institución”.

Jason Marczak

Analista

Lo hablado

Cuba había condicionado la apertura de legaciones a su salida de la lista de países patrocinadores del terrorismo, en la que figura desde 1982.

Después de la ronda que hubo en Washington, Josefina Vidal indicó que no era una condición previa para el restablecimiento de relaciones, se informó en una conferencia de prensa.

El titular de la OEA está por despedirse del cargo.

14

Internacionales

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Boston establece un récord de nieve Washington AFP foto AFP, Scott Olson

Los daños en el archipiélago de Vanuatu impiden llegar a comunidades por la vía terrestre.

La ciudad estadounidense de Boston, en el noreste de Estados Unidos, batió este invierno un nuevo registro de acumulación de nieve, informó el Servicio Nacional Meteorológico.

El aeropuerto Logan de dicha ciudad, capital del estado de Massachusetts, reportó 275.8 centímetros de nieve para esta temporada, batiendo el anterior de 273.6 centímetros, el cual se reportó en 1995-1996.

El singular fenómeno fue comentado por el alcalde de la localidad, Marty Walsh, quien escribió en Twitter: “Superbowls, World series, Stanley cups, y caídas de nieve récord. Somos, sin duda, una ciudad de títulos”,

2

centímetros se rebasó la marca que estaba desde 1995-1996. al referirse a los éxitos deportivos, tal es el caso del triunfo de los New England Patriots en el futbol americano.

La citada urbe ha sido el epicentro de violentas tormentas de nieve en las pasadas semanas, que han obligado a los residentes a tener que cavar túneles en la nieve para salir de casa y tener la posibilidad de abastecerse de productos para ir al trabajo.

Los destrozos son mayores a los causados por Haiyán.

Piden ayuda para víctimas de ciclón Pam 80

Rocío Otoya EFE foto Cortesía de Unicef Pacífico

E

l archipiélago Vanuatu intenta recuperarse del paso del ciclón Pam, que devastó esta pequeña nación del Pacífico Sur, integrada por 80 islas, donde las autoridades y organizaciones humanitarias que trabajan sobre el terreno luchan por llegar a las zonas más remotas para ayudar a los supervivientes.

El presidente Baldwin Lonsdale pidió ayuda a la comunidad internacional, y manifestó: “Hay que reconstruir todo. Las necesidades humanitarias son inmediatas, lo necesitamos ahora mismo”. El huracán, de categoría 5, ha dejado un saldo preliminar de 24 muertos, cifra que irá incrementándose conforme se tengan reportes de todas las regiones, las cuales permanecen incomunicadas. Tan solo en

islas integran el archipiélago que fue azotado por un huracán de categoría 5.

“

Hay que reconstruir todo.

Las necesidades humanitarias son inmediatas, lo necesitamos ahora mismo”.

Baldwin Lonsdale Presidente

Port Villa, el 90 por ciento de las infraestructuras están dañadas.“ La magnitud de lo que pasó es difícil de entender porque hay poca información disponible (...) ur-

ge llegar pronto a las áreas alejadas para saber si la gente sigue viva y necesita atención médica, agua y alimentos”, dijo por teléfono desde la capital, Port Vila, Tom Perry, representante de Care Australia.

Declaraciones

“Estos días son críticos”, aseguró Perry, y explicó que en la capital “hay muchas personas sin casa, que van a dormir a los refugios por las noches”. Cooperantes y personal humanitario describen un panorama devastador, tras las primeras inspecciones con medios aéreos y por tierra, pese a las dificultades para desplazarse en unas carreteras que han quedado cortadas por escombros y árboles caídos.

El director de Save The Children en Vanuatu, Tom Skirrow, aseguró que los retos logísticos superan a los ocasionados en 2013 por el tifón Haiyán en Filipinas.

Habitantes han tenido dificultades para realizar sus labores cotidianas por el intenso invierno.

Controlan siniestro en Valparaíso Santiago de Chile EFE foto Cortesía de Armada de Chile

Las autoridades de Chile levantaron el Estado de catástrofe declarado el viernes, por un incendio que obligó a evacuar a pobladores en la parte alta de Valparaíso, tras controlar por completo las llamas.

El fuego dejó 33 heridos, 19 de ellos bomberos, de los que 2 continúan graves. También destruyó 560 hectáreas de vegetación y, por momentos, amenazó sectores poblados El intendente (gobernador) Ricardo Bravo aseguró que la ciudad se mantendrá bajo alerta roja, mientras en el resto de la región regirá alerta amarilla. Del total de evacuados, 100 continuaban en albergues, informaron las autoridades.

Un total de 560 hectáreas de vegetación fue quemada.

Los peritajes de los bomberos y la Policía permitieron establecer que el incendio, el cual se desató durante la tarde del viernes, fue provocado por individuos que encendieron neumáticos en un vertedero clandestino de basuras, con el objetivo de fundir cobre, supuestamente robado.

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

15

Internacionales

Espectáculo de luz

Postal sudamericana

Brasil • En la cima del Corcovado, colina en Río de Janeiro, se observa la estatua del Cristo Redentor, la cual fue iluminada con luz verde para celebrar la próxima festividad irlandesa del Día de San Patricio. • Foto: AFP, Yasuyoshi Chiba

Trabajo de altura

Rusia • Bomberos lanzan agua para extinguir un incendio que estalló en el campanario del Convento Novodevichy, el cual fue fundado en 1524 y tiene un alto valor en el patrimonio histórico de los moscovitas. • Foto: AFP, Alexander Utkin

Alemania • Artistas participan en el acto inaugural del CeBIT, feria internacional del sector de la tecnología, información y comunicación que se realiza cada año en Hannover, en la cual se presentan soluciones, productos y servicios de múltiples áreas de ese sector. Dicha actividad culmina el 20.• Foto:AFP, Tobías Schwarz

16

Artes

“ La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión”.

Kurt D. Cobain, músico estadounidense.

Cine: arrestan a actor Nicholas Brendon por daños en hotel de Florida (EE. UU.).

Letras: fallece escritor ruso Valentín Rasputin, enemigo de reformas liberales.

Diario de Centro América

Kim Lou está

Fuera de Control Jefferson Velásquez Redacción fotos Juan Sisay

L

a cantautora guatemalteca, Kim Lou, conocida por sus temas Pa´ Delante, Levántate y Quiero Cambiar, este año viene totalmente “descontrolada” con su nuevo sencillo Lose Control (Perder el Control), tema que refleja su personalidad artística y que el público aún no ha oído. Esta pieza será parte del nuevo material discográfico que saldrá al mercado en junio. “Para mí es el quinto año de estar en el medio, todo me ha servido de crecimiento personal y artístico. Desde que comencé este trabajo, he experimentado con diferentes géneros, he buscado lo que me gusta y este sencillo y el disco lo reflejarán”, expresa Lou. La artista ha producido un disco compacto por año de carrera.

DESCONTROLADA

Para Lou, Lose Control es un tema que está inspirado en experiencias personales y proyecta la fuerza de las mujeres adolescentes y las circunstancias que las rodean. Lo escribió en febrero del año pasado y, según dice, “muchas mujeres se van a identificar, pues habla de todo lo que hacemos cuando disfrutamos la música y la vida”. Agrega que el disco que incluirá la pieza saldrá en junio, y todo el trabajo ha sido“muy especial”.

“Realmente, quería hacer un disco con temas solo en inglés, aunque ha sido un proyecto espontáneo”, comenta.

Lose Control cuenta con un video clip, desarrollado y producido como parte de un proyecto de estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, en el cual muestra su ritmo y movimientos por medio de la danza. “Me encanta bailar y siempre que puedo presentar bailes o coreografías en mis videoclips, lo hago. Uno de mis sueños frustrados fue estudiar ballet. Recibí clases de Jazz durante 2 años y por un año hice Hip-Hop, pero en este video la gente me verá un poco más extravertida de lo normal”, anuncia.

“Una Sorpresa”

Según la intérprete de Water, este material tendrá 12 temas, y Loose control es el tercer sencillo que ha lanzado desde que comenzó con este proyecto en 2014. El primero fue Por un Momento, y el segundo Guate Sonríe. Estos son los dos únicos temas que saldrán en español de su nuevo disco compacto, el cual comenta “es una sorpresa”.

Este será su sexto disco, y se unirá a la lista de álbumes que está integrada por Tribute, MashUps, The Gift, (covers); y los de su autoría, Tainted In Blue y Kim Lou.

El sencillo Lose Control cuenta con un videoclip producido por estudiantes de la Universidad Rafael Landívar, en el que la artista se desempeña, también, como bailarina.

# 5 discos ha producido en 5 años de carrera.

De estos, 3 son con versiones de canciones de otros autores, y 2 con temas propios.

Kim Lou lanzará su próximo disco en junio.

@diariodeca

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

17

Artes

Estudiantes detrás del caballete

C

on el objetivo de promover la excelencia, la integridad, el compromiso, la responsabilidad y el respeto, el Liceo Secretarial Bilingüe de Ciudad San Cristóbal, Mixco, inauguró el sábado la exposición Arte Con Valores, compuesta por 525 obras creadas por las alumnas de dicho establecimiento. La exposición estará a abierta al público hasta el 11 de abril en el segundo nivel del Centro Comercial SanKrisl Mall, 3a. calle 6-72, sector A3, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco.

Un espacio de expresión

“Este año decidimos trabajar todas nuestras actividades con el título: El Año de los Valores, y consideramos que una excelente forma de empezar era emprender un proyecto diferente para motivar a nuestras alumnas. Las obras se trabajaron para conocer de forma diferente los valores y expresar sentimientos y emociones. Se pensó en llevar a cabo la exposición no solo con los miembros de la comunidad educativa sino también para compartir el mensaje con la comunidad de Mixco y San Cristóbal”, explica Esther de Asturias, directora del establecimiento.

Técnicas mixtas

La piezas expuestas se realizaron con diferentes técnicas como témperas, puntillismo con hisopos, crayones de madera, acuarelas, mosaico de papel lustre, claroscuro a lápiz, crayón pastel al óleo, modelado en arcilla, máscaras con gasas, entre otras; y a todo el alumnado se les dio la libertad de trabajar y descubrir sus talentos.

“El Centro Comercial nos cedió espacio en el segundo nivel y nos ha apoyado con personal. Nosotros, como institución educativa, organizamos comisiones para el montaje de la galería. Esta es la primera vez que nuestro centro educativo realiza una actividad de esta naturaleza y, debido al éxito de la exposición y al entusiasmo de las alumnas, la actividad se replicará en los próximos años”, explica la directora del centro de estudios. Jefferson Velásquez

la Muestra se ha montado en el 2o. nivel del Centro Comercial Sankris Mall, en Mixco.

525

las obras han sido realizadas con diferentes técnicas y materiales por estudiantes del Liceo Secretarial Bilingüe.

piezas

con diferentes técnicas son presentadas.

Fotos: Cortesía del Liceo Secretarial Bilingüe

Agenda cultural de hoy Taller

ÄÄPercusión Perfeccionamiento técnico y repertorio para percusionistas avanzados de 9:00 a 11:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. US $250.- Teléfono 22708400.

Inscripción previa. Cupo limitado.

Música

ÄÄCabaret literario Alianza Francesa, Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora 19:00 – 20:00 Música y literatura en español y francés. ÄÄFrank Salis y H30 Grupo que llega desde Suiza a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.

Cine

ÄÄAl otro lado del amor Proyección de Pupi Avati a las18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre. ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y video sobre los años 80. se proyectará Desobediencias sexuales, a las 18:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Entrada gratuita.

Libro

ÄÄTierras verticales Presentación del libro y fotografía por Caroline Trutmann a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Exposición

ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6a. y 10a. calle, zona 10. ÄÄEstampas Bíblicas Grabados del período del Renacimiento, Barroco Neoclásico son exhibidas en la galería El Áttico, 4a.

15-45, zona 14. ÄÄCabrera sobre Cabrera Obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación

Ayer y

ante­ ayer

GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en la galería el Áttico. ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1.

En 1919 nace Nathaniel Adams Coles, músico estadounidense.

En 1955 nace Gary Alan premiado actor y director estadounidense.

Curso

ÄÄJeroglíficos Mayas Curso de 8 sesiones los martes, a cargo de Camilo Luin, de 18:30 a 20:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. Inversión Q1,000.

Charla

ÄÄFanzines en Guatemala Muestra y conversatorio de 18:30 a 19:30 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. Avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Teatro

ÄÄLa cuerda floja Pieza dirigida por Guillermo Monsanto, a las 20:00 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13.

18

Artes

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Presentan Tierras verticales Cooperación italiana entrega libro e inaugura muestra fotográfica.

la nave voló de Bruselas, Bélgica, a Toulouse, Francia.

De avión a submarino

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía PRODEL

E

l libro Tierras verticales, que documenta el trabajo promovido por productores rurales de Quiché y Huehuetenango y da a conocer al público los principales resultados metodológicos y técnicos alcanzados por “Programa de Apoyo a la Gobernabilidad Democrática y al Desarrollo Territorial y Económico Local en los departamentos de Quiché, Huehuetenango, Alta Verapaz e Izabal (Prodel)”, será presentado al público hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, junto con una exposición fotográfica con las imágenes de Caroline Trutmann que ilustran el libro.

Adentrándose en sus tierras

El texto de este título ha corrido a cargo del cooperante italiano Luigi Pierleoni, quien maneja una narrativa que se acerca más a lo literario que al estilo técnico de la cooperación internacional.

La exposición fotográfica está compuesta por las piezas de Trutmann que ilustran el libro y muestran la belleza de Quiché y Huehuetenango, la bondad de los productores rurales que viven y trabajan las tierras verticales de dichos departamentos, y la calidad de sus productos.

El libro se editó de forma bilingüe, en italiano y español. Con ello se busca que el documento se convierta en una herramienta para alimentar las “relaciones de cercanía y fraternidad cultural” que históricamente unen a los ciudadanos italianos y guatemaltecos, según consigna el programa en un comunicado oficial.

“Tierras verticales, refleja otra forma de entender y vivir la expresión, muy cotizada, de ‘Tierras Altas’, con la cual generalmente se hace referencia a los territorios indígenas y rurales de Guatemala. Las tierras, en el libro, son verticales, no solamente altas, por las dificultades que los pequeños productores de Quiché y Huehuetenango enfrentan a la hora de producir y vender en general”, afirma Pierleoni.

El libro, agrega, intenta acercarse con “extrema humildad” a sus vidas, entrando en sus casas y tocando temas delicados y sensibles como la migración, la pobreza, el pasado y el futuro.

“Lejos de promover recetas para contribuir al desarrollo rural integral del país, identifica dos factores claves que hacen la diferencia a la hora de mejorar las condiciones de vida de la población rural: el asociacionismo, que representa la rama a la que los pequeños productores se aferran con convicción y discernimiento; y el liderazgo de las mujeres productoras, como una herramienta clave para el fortalecimiento y el crecimiento sostenible de las organizaciones rurales”, agrega Pierleoni.

Este documento es una suerte de memoria de Prodel, un programa que concluirá sus actividades el 30 de abril, que ha sido financiado por la Cooperación Italiana, ejecutado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, y administrado por el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD).

Definido por los organizadores como “el compañero de viaje perfecto”, Tintín se hizo famoso por sus aventuras en distintas partes del planeta. “Nunca se había trasladado el legado de Hergé al fuselaje de un avión”, destacó la empresa.

Los aviones eran el medio de transporte más utilizado por Tintín.

Bruselas EFE foto EFE

Luigi Pierleoni maneja una narrativa que se acerca más a lo literario que al estilo técnico.

La muestra está conformada por fotos de Caroline Trutmann que ilustran el libro.

La compañía aérea belgaBrussels Airlines y el museo Moulinsart presentaron el lunes un avión inspirado en las aventuras de Tintín, el personaje diseñado por Hergé, que ha sido convertido a golpe de pincel en el submarino negro que utiliza el intrépido reportero.

Pincel en mano La nave, bautizada como Para este proyecto, la Rackham en honor a la ticompañía aérea ra Rackham el contrató a Andre Rojo y que se estrenó con un Este avión es Eisele, quien se enfrentó a la “tarea de vuelo de Bruun sueño hecho adaptar los dibujos selas a la ciudad francesa realidad. Tintín de los diseñadores de Moulinsart al fude Toulouse, representa selaje de la nave”. Eiha sido caracsele tardó 1 mil 500 terizada cotodo acerca horas en completar mo el tiburón de Bélgica y su trabajo. negro, ideaBruselas, donde Tintín también do por el protiene mucho que fesor Silvestre nació. ver con los viajes y Tornasol y deaventuras, “dos ja ver a Tintín Nick Rodwell. las mundos represena los mandos, Director de tados a la perfección acompañado Moulinsart por este avión”, conpor su fiel massideró Rodwell. cota Milú.

Para el presidente de El Rackham, que lleva esBrussels Airlines, Bernard crito en sus costados el esGustin, el personaje “era logan “te llevamos al hogar un viajero habitual, descude Tintín”, nace de la volunbría países y conocía gente tad de “unir fuerzas para ende diferentes nacionalidaseñar lo mejor de Bélgica al des y culturas”. mundo”, informó Brussels “Nos sentimos embaAirlines en un comunicado. jadores de Bélgica. Tintín Este Airbus A320 persoencaja perfectamente pornalizado es el resultado de que representa las caractemeses de trabajo en secreto rísticas de los belgas que la para sacar adelante “un procompañía aérea quiere desyecto único, basado en los tacar: ser abiertos y acogedibujos originales de Herdores”, puntualizó Gustin. gé”, añadió la compañía.

‘‘

’’

Deportes

19 “ El reglamento de seguridad será el mismo que utiliza la FIFA en sus competencias oficiales”.

Diego Aguirre, Digef

Liga española: Getafe 0-1 Real Sociedad. Copa FA: Reading 3-0 Bradford. Futbol argentino: Rosario 1-0 Temperley.

Diario de Centro América

@diariodeca

Mundial

Presentan plan de seguridad Texto y Foto

Oliver Scheer, Artur Brunner, Gerardo Aguirre y Dennis Alonzo presentaron el convenio de apoyo al deporte.

En beneficio del deporte

Alemania extiende su mano al desarrollo atlético Texto y Fotos

C

Cortesía CDAG

on el fin de conocer de cerca las estructuras y mecanismos del fomento a los deportes de alto rendimiento alemán, una delegación del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) visitará diversas instituciones del Gobierno Federal, organizaciones, así como universidades y centros especializados en la actividad atlética de Alemania.

La visita de la delegación será encabezada por el presidente del COG, Gerardo Aguirre, y el presidente de la CDAG, Dennis Alonzo, con el acompañamiento del experto en atletismo de la Confederación Olímpica Alemana de Deportes, Oliver Scheer, y

7

días durará la visita de los jerarcas del deporte en Alemania. se realizará del 22 al 28 de marzo. Scheer se desempeña en Guatemala como director del proyecto de atletismo infantil desde abril de 2013, iniciativa por medio de la cual ha implementado programas de desarrollo para el mediano y largo plazo con la Federación Nacional de Atletismo, así como con la CDAG y el COG. Se tiene contemplado que la comitiva nacional viaje a las ciudades de Berlín, Kienbaum,

Artur Brunner, consejal de la Embajada de Alemania, estuvo presente.

Leipzig, Colonia y Fráncfort, en donde se pretende observar el desarrollo de las bases del deporte de alto rendimiento, lo cual servirá para analizar y apoyar el proceso de la gestión conjunta de

las entidades deportivas COG y CDAG. El viaje será financiado parcialmente por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania. Otro de los objetivos será el de presentar al país europeo como una buena opción para estudiantes en el extranjero.

También el Ministerio tiene el deseo de apoyar en la construcción de nuevos cimientos deportivos y de fortalecer, aún más, las relaciones bilaterales entre Guatemala y Alemania en distintas áreas por medio de programas de intercambio, becas y prácticas, etcétera.

Los detalles de la visita fueron brindados ayer en conferencia de prensa efectuada en la sede de la Embajada de Alemania en Guatemala, a la que acudieron representantes del COG y de la CDAG.

Cortesía DIGEF

El comité organizador de la 24 edición del Campeonato Mundial Escolar de Futbol, por medio de su Comisión de Seguridad presentó ayer oficialmente su plan de reguardo, que será implementado en el marco del torneo a realizarse del 12 al 20 de abril en Guatemala.

El plan, que consiste principalmente en brindar seguridad a los 31 equipos de 19 países que participarán (incluyendo a Guatemala) en la justa mundial, fue presentado a las autoridades y representantes de las diferentes entidades de protección, socorro, educación y educación vial de los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez.

La seguridad estratégica se implementará a partir del 10 de abril y finalizará el 21. Se brindará cobertura en los accesos a los estadios, los traslados de las delegaciones a sus respectivos partidos, en la Villa Deportiva, etcétera.

Las instituciones que brindarán apoyo son: Ministerio de Gobernación, Ministerio de la Defensa Nacional, Policía Nacional Civil, Conred, Provial, Bomberos Voluntarios, Bomberos Municipales Departamentales, Cruz Roja, Cuarta Brigada de Infantería, Brigada de Operaciones para Montaña, Policía Municipal de Tránsito de Guatemala, Retalhuleu, Coatepeque, Quetzaltenango, Mazatenango y Santa Catarina Pinula.

La prioridad será resguardar a los deportistas.

20

Deportes

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Jerarquía a lo castrense

Tigres derrotan 2-0 a Chiantla y mantienen la cima

Texto y Foto

Bryan Anton

E

n un duelo entre líder y colero del Grupo A, de la Primera División; Aurora ratificó su efectividad y extendió al menos por 2 jornadas más su mandato, luego de vencer 2-0 a Chiantla, con anotaciones de Jorge Estrada y Rodrigo Cubilla.

Letales

Con la victoria, los militares continúan en comando del primer puesto con 25 unidades, 5 más que Huehueteco, ganador 3-1 del choque contra San Pedro, y a 7 puntos de la filial de Comunicaciones que aplastó 8-1 a Nueva Concepción.

Acostumbrados a imponer su estilo de juego en casa, los castrenses mostraron ímpetu para adjudicarse los tres puntos; dominaron el encuentro a su antojo con diversas aproximaciones al arco rival, pero sin mayor peligro, sin embargo, en las dos claras que tuvieron, supieron concretar.

Abre la cuenta

Fue hasta el minuto 41, cuando se abrió el marcador por medio del Chino Estrada, quien de pierna izquierda mandó el balón al fondo de la portería al aprovechar un rebote de arquero William Escobedo.

Jorge el Chino Estrada se ha convertido en el artillero que necesitaban los militares.

Programación

Resultados Fecha 11

Aurora-Chiantla Huehueteco-San Pedro Puerto San José-Ayutla Comunicaciones B-N. Concepción Barillas-Iztapa Sacachispas-Mictlán Mixco-Sayaxché Cobán Imperial-Zacapa Heredia-Carchá Quiriguá-Jocotán

Mañana

2-0 3-1 2-0 8-1 2-0 2-1 3-0 4-0 2-2 5-1

El uruguayo Cubilla, entro de cambio en el complemento y se encargó de poner cifras definitivas

Futsal

Glucosoral dominó el certamen con 17 triunfos y 1 empate, para un total de 52 puntos.

14:00 Nueva Concepción-Aurora 15:00 Ayutla-Comunicaciones 15:00 Puerto San José-Huehueteco 15:00 Iztapa-San Pedro 15:00 Chiantla-Barillas 15:00 Carchá-Sacachispas 15:30 Jocotán-Sayaxché 19:00 Cobán Imperial-Mixco 20:00 Zacapa-Heredia 20:00 Mictlán-Quiriguá

al 77, con un tiro desde los once metros, cobrado al estilo Panenka, que a la vez significó su sexto del

certamen, dedicado a su hijo recién nacido, Luca.

Motos

Reichert se impone Marcos Reichert comenzó con el pie derecho la defensa del título de Motovelocidad, al acreditarse sus primeros 50 puntos en Super-Bike, en el arranque del Campeonato Nacional, celebrado el domingo en el Autódromo Pedro Confiño.

El triunfo fue complicado, para Reichert, quien a bordo de una Ducati se encontró con Xavier Beltranena, un aguerrido y digno rival al mando de una Honda, quien lo acechó en las 2 mangas y que en la segunda, debido a una caída, le dejó el camino libre para que ganara. Motivado por su buen desempeño, Reichert se perfilaba a triunfar también en la SuperSport, sin embargo, el panorama fue distinto y los problemas mecánicos lo mermaron, por lo cual la victoria se la llevó Francisco Parra.

Danilo De La Cruz en cuatro tiempos libres, Cristian Blanco en 200 cc, Estuardo Marroquín en novatos Super-Bike y José Mazariegos en 600 cc, fueron otros de los ganadores. Bryan Anton Foto: Arturo Ochoa, colaborador

Despluman a los gallos

Cobán Imperial sacó provecho de su condición de local para golear 4-0 a Zacapa y alcanzar a Jocotán, que cayó 5-1 contra Quiriguá. Los goles de los verapacenses fueron obra de Mario Piñeyro, Juan Klugg, Gerson Tinoco y Walfred Herrera.

Cobaneros y jocotecos comparten la punta del Grupo B, igualados con 25 unidades, acechados por Mictlán (20), que sucumbió 2-1 con Sacachispas.

Marcos Reichert dominó la categoría Super-Bike.

Naranjas y boticarios avanzan a semifinales Con un total de 52 puntos, de 54 posibles, culminó Glucosoral la fase regular del Torneo Nacional de Futsal, que el fin de semana disputó la última jornada y los naranjas cosecharon su decimoséptima victoria, al vencer 7-1 a Estudiantes.

Los del suero oral junto con Farmacéuticos, que venció con un contundente 13-5 a Las Nubes, son los equipos clasificados de forma directa a las semifinales, en

donde esperarán a sus contrincantes, quienes saldrán de los choques entre Gerona contra Legendarios y Las Nubes frente a Dínamo.

Gluco, además de terminar invicto el certamen, fue el conjunto que más goles festejó (152) en el certamen, y el que menos recibió (50), estadísticas que hablan de su avasallador paso y que lo perfila a conquistar su tercera copa consecutiva y la séptima de su historia.

“Es motivante jugar instancias finales, nos hemos preparado para eso, tenemos la capacidad de conseguir el título”, expresó Patrick Ruiz, jugador de Glucosoral.

Por otro lado, Sporting, Linces, Alianza y Estudiantes disputarán una cuadrangular que definirá al representativo que descenderá, así como a los dos que jugarán el repechaje contra conjuntos de la Liga de Ascenso. Bryan Anton Foto: Archivo

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

21

Deportes

Un gaucho que es matador

Futbol playa

El argentino acumula 12 goles en el Torneo Clausura Texto y Foto

24

Bryan Anton

A

lgunos califican a los futbolistas argentinos como terremotos o matadores. Se jactan de tener embajadores en la mayor parte del planeta, y, efectivamente, así es. En España está Messi, marcando goles con el Barcelona, y en Guatemala, su compatriota Emiliano López lo hace con el Deportivo Suchitepéquez.

Aunque el nivel de competencia es totalmente distinto, López, al igual que el considerado mejor jugador del mundo, ha sabido sacarle música a sus botines, y en 12 ocasiones se ha llenado la boca de gol, aunque a veces ha tenido que cargar con la derrota.

A mitad de semana le anotó a Comunicaciones; sin embargo, no lo celebró. ¿Y cómo? si era el minuto 86 y su equipo caía 5-0. No existía la posibilidad de por lo menos rescatar 1 punto. Fue un duro golpe. Si la historia hubiera sido otra, esa diana habría sido dedicada a su señor padre, quien estaba de cumpleaños.

Pero como en el futbol en un instante se puede pasar del infierno a la gloria, o viceversa, Emiliano supo hacerle frente a ese traspié, y en el partido contra Marquense se dio un festín al convertir un póquer de tantos, los cuales entonces alcanzaron para ofrendar,

tantos ha marcado Emiliano López en Guatemala.

López le ha marcado a 7 equipos en el actual certamen.

no solo a su progenitor, sino a su mamá, su hermana y a un amigo.

Esa tarde quedó grabada en la memoria del artillero como la primera vez que anota 4 veces en un mismo partido y en la que, además, se colocó en la cima del goleo. “Trabajo para superarme. El campeonato pasado hice 11 goles, (mas 1 en semifinales), ya superé esa marca y quiero más”, afirmó.

Pablo Barros es el que más lo ha asistido, mencionó López, y aunque no lleva la cuenta, si tiene conocimiento de que le debe tres pizzas, las cuales, a más tardar hoy, las pagará. El objetivo es claro: avanzar directo a semifinales y pelear por el título, pero antes deberá solventar, el sábado, un nuevo compromiso contra Petapa, en donde esperan acortar distancias en ese largo y embarazoso camino.

La ilusión es la misma: salir a buscar las anotaciones. “Ojalá siga ayudando a Suchitepéquez a ganar”, culminó el delantero de 26 años.

Marcha

“La Selección de Marcha ha crecido considerablemente en los últimos dos años, y nuestro bus, como medio de transporte, no se da abasto, por lo cual hemos solicitado uno más amplio. Nos dijeron que en enero se haría la compra, pero a estas alturas no hemos recibido respuesta. Es molesto porque entrenamos para darle a Guatemala lo que se merece”, expresó

Citados para el torneo Con el objetivo de buscar su clasificación para asistir a la Copa Mundial de Futbol Playa Portugal 2015, organizada por la FIFA, la Selección Nacional de Guatemala participará en el torneo antes del certamen, el Premundial que llevará a cabo la Concacaf en El Salvador, el cual otorgará 2 boletos para asistir al máximo torneo de esta categoría.

Grupo D

Los dirigidos por Raúl Aldana Montepeque están posicionados en el grupo D, en conjunto con Panamá, Islas Vírgenes y Costa Rica, rivales a los que deberán vencer, en aras de buscar su clasificación a instancias finales y asistir a la Copa del Mundo.

Jersson Alas, Álex Omar Ávila, Flavio García, Francisco Ochoa, Ángel Sáenz, Éver Ávila, Luis Quezada, Luis Saldaña, Esaú Vásquez, Miguel González, Álex Morán Ávila y Marco Ávila son los 12 jugadores nacionales que han sido convocados para solventar el reto. Alex Jacinto Foto: Cortesía Fedefut

Clasificación

Continúan sin respuesta Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

Los chapines buscarán clasificar al Mundial de Portugal.

Érick Bernabé Barrondo, al mostrar su inconformidad por la forma en que son transportados como atletas.

En su campamento realizado en Quetzaltenango, como parte de su preparación a futuras competencias, Barrondo y sus compañeros se vieron afectados, pues a pesar de que la Federación Nacional de Atletismo tuvo a bien alquilar otro vehículo, fue insuficiente para el traslado de no menos de 16 atletas.

En el intento por obtener declaraciones de los dirigentes de Atletismo, el mayor acercamiento fue con Juan de Dios Reyes, vocal primero del Comité Ejecutivo, quien, aceptando nuestras preguntas únicamente por correo electrónico, al cierre de la edición, no dio respuestas.

Barrondo aseguró por medio de sus redes sociales estar dispuesto a poner en venta algunas de sus medallas, con el objetivo de adquirir un transporte “digno”.

El marchista está molesto por las promesas sin cumplir.

La azul y blanco buscará finalizar entre las 2 mejores Selecciones y debutará de forma oficial el 29 de marzo frente a los canaleros, un día después medirá fuerzas contra el representativo caribeño y cerrará su participación en la fase de grupos con los ticos.

El certamen se desarrollará en El Salvador del 28 de marzo al 4 de abril, en el Estadio de Futbol Playa Costa del Sol, ubicado en la provincia del mismo nombre.

22

Deportes

Guatemala, martes 17 de marzo de 2015

Serie A

La Lazio le gana al Torino Roma AFP Foto AFP

Mesut Ozil (c) inyectó buen ánimo a sus compañeros antes de enfrentar, hoy, al Mónaco.

Arsenal y el atleti están en peligro Definen los últimos clasificados a cuartos París AFP Foto AFP

A

rsenal, que perdió en la ida de octavos de final de la Champions en su campo contra Mónaco (3-1), y Atlético de Madrid, que cayó en terreno del Bayer Leverkusen (1-0), se encuentran en situación de peligro antes de los encuentros de vuelta, hoy 13:45.

Eliminado sistemáticamente en octavos de final de la Liga de Campeones desde 2011, Arsenal puede ver repetirse el mismo escenario, ya que juega como visitante, lo cual contribuiría a fragilizar la posición de su entrenador, Arsene Wenger. “Habrá que ser muy serio, compacto y respetar a este equipo”, previno Ricardo Carvalho.

Atlético, en crisis

Por su parte, el Atlético de Madrid está sufriendo en estas últi-

Programación Liga de Campeones

Hoy 13:45 Mónaco (FRA)-Arsenal (ING) (Ida 3-1) Atlético Madrid (ESP)-Bayer Leverkusen (ALE) (Ida 0-1) Mañana 13:45 FC Barcelona (ESP)-Manchester City (ING) (Ida 2-1) Borussia Dortmund (ALE)-Juventus (ITA) (Ida 1-2)

mas semanas. Para la vuelta en el Vicente Calderón contra el Bayer Leverkusen, los vigentes campeones ligueros pueden consolarse pensando que no han perdido en su casa en una competición europea desde hace dos años.

Pero la dinámica actual del atleti es tan irregular y la del Bayer tan favorable, que los colchoneros no están tan alejados del abismo antes de este choque decisivo.

Los hombres de Diego Simeone avanzan al ralentí desde que se vengaron del Real Madrid, su verdugo en la final de mayo pasado (4-1 después de la prórroga), con una amplia victoria en Liga de 4-0, en febrero.

Desde entonces, los rojiblancos solo han ganado 1 partido de los 6 que siguieron, empatando 3 en la Liga, donde se cayeron del podio el fin de semana, lastrados por un ataque que no tiene nada que ver con el que se ha visto en los últimos tiempos.

“Nos está costando encontrar el gol. Lo más preocupante sería no tener situaciones de gol”, relativizó Simeone.

El Bayer Leverkusen llega eufórico luego de golear 4-0 al Stuttgart el viernes, con un doblete de Josip Drmic. “Da mucha confianza. Ha sido una estupenda preparación para Madrid”, resumió el portero Bernd Leno.

La Lazio se colocó ayer tercera en la Serie A italiana al derrotar al Torino por 2-0, ambos del brasileño Felipe Anderson, mientras que la Fiorentina remontó en los últimos minutos al Milan, para vencerlo 2-1.

Anderson anotó los 2 tantos en el tramo final del encuentro (71 y 78), y se colocó, con 8 goles, en la tabla de anotadores del Calcio, que lideran los argentinos Mauro Icardi (Inter) y Carlos Tévez ( Juventus), con 15 dianas cada uno.

Luego de esta victoria, la Lazio se coloca tercera, con 49 puntos, 3 más que el Nápoles, que el domingo perdió en su visita al Hellas Verona (2-0), y a 1 solo del segundo puesto, que ocupa la Roma, el cual ayer perdió 0-2 en el cierre de la jornada 27, al recibir en el Olímpico a la Sampdoria.

En otro encuentro disputado ayer, la Fiorentina se impuso 2-1 al Milan, remontando el tanto inicial de Mattia Destro (56), con los goles del central argentino Gonzalo Rodríguez (83) y del volante español Joaquín (89).

Con doblete de Anderson (7), el conjunto celeste se acercó a un punto de sus vecinos de la Roma.

Liga Premier

Liverpool vence al Swansea Londres AFP Foto AFP

El Liverpool se impuso ayer en su visita al Swansea, con un solitario gol de Jordan Henderson (68), una victoria que permite al equipo de Anfield colocarse en la quinta posición, a 2 puntos del Manchester United.

Liverpool recibirá en su estadio al United en la jornada 30 del campeonato, que puede acabar definiendo la cuarta plaza de clasificación para la próxima Liga de Campeones.

El equipo que entrena Brendan Rodgers se mostró muy apático en el primer período y despertó en la segunda parte, luego de la entrada del capitán Steven Gerrard al campo.

Jordan Henderson le dio el triunfo al Liverpool.

El Chelsea, que no pasó del 1-1 el domingo contra el Southampton, mantiene la cima de la tabla, 6 unidades arriba del Manchester City. Los reds, por su cuenta, están a 10 puntos de los blues.

Diplomáticas

10

23

mil alumnos han sido favorecidos con computadoras.

Delegación mexicana, visitó nuestro país la semana pasada.

Secretario de Relaciones Exteriores participó en reunión de AEC.

México apoya a la región

Diario de Centro América

@diariodeca

Cooperación

Los trabajos de reconstrucción finalizaron en febrero.

Reparan Escuela Renovada en San Marcos

El mecanismo se reúne todos los años para evaluar y aprobar las iniciativas.

Fabricio Alonzo Redacción fotos Embajada de México

E

l secretario de Relaciones Exteriores (SRE), José Antonio Meade, encabezó la delegación de México que participó en la XX reunión ordinaria del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), la semana pasada en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Dicho mecanismo se reúne cada año para revisar los avances y aprobar las pautas que permitirán alcanzar los objetivos trazados para el año en curso, entre los que destacan la adopción del presupuesto anual, la aprobación de los informes de labores de los comités de trabajo y el programa para el año en curso, informó la Embajada mexicana en nuestro país.

La participación del canciller Meade en este consejo tuvo como propósito man-

La revisión de las iniciativas “permitirán avanzar en los objetivos que hemos trazado”.

José Antonio Meade

SRE de México

tener los vínculos que ese país ha desarrollado con el Gran Caribe, por medio de acciones concretas de apoyo al organismo.

Entre ellas destaca la ejecución de los proyectos de cooperación en materia de gestión de riesgos de desastres y facilitación de comercio, acordados en la VI Cumbre de la AEC, celebrada en Mérida, Yucatán, en abril de 2014.

Meade presentó el Proyecto de Fortalecimiento de la Infraestructura de Datos Espaciales para el Caribe, una de las iniciativas que México impulsa en esta región como resultado de su presidencia pro tém-

pore de la AEC, que concluyó el año pasado, según el documento de la Embajada.

También destacan la Plataforma de Información Territorial del Gran Caribe para la Prevención de Desastres, programas para impulsar el tránsito internacional de mercancías y mecanismos para fomentar la interconectividad para la mejora del comercio y transporte marítimo.

Antecedentes

La AEC fue creada en 1994 por iniciativa de México. Lo integran 25 países ribereños de la cuenca del Caribe: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.

La Escuela Alba Teresa Castillo del municipio de San Pablo, San Marcos, fue reinaugurada a principios de este mes luego de haber sido dañada severamente por el terremoto ocurrido en junio de 2014.

El establecimiento fue reconstruido con recursos del Programa Microproyectos del Gobierno de Alemania, por medio de la embajada en nuestro país. La Fundación Tigo también contribuyó con la iniciativa, que tuvo un costo de Q173 mil, informó esa sede diplomática.

El trabajo efectuado permite que los alumnos del centro escolar vuelvan a recibir clases en buenas condiciones, tras el sismo que provocó daños a la infraestructura. “El establecimiento cuenta ahora con un entorno estructuralmente adecuado, higiénico y seguro”, refiere el comunicado.

Durante la reinauguración estuvieron presentes el alcalde de San Pablo, Jorge Maldonado, el jefe de misión adjunto de la Embajada de Alemania, Artur Brunner, representantes del Ministerio de Educación, maestros y estudiantes.

“Valoramos el esfuerzo del Gobierno de Alemania que no ha dudado en apoyar a este municipio. Queda demostrado que la unión es importante para resolver problemas”. Fabricio Alonzo Foto: Embajada de Alemania

Q173 mil se invirtieron en las labores de reparación del establecimiento en San Pablo, San Marcos.