DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
22 de junio de 2015 No. 39,003
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
intensifican acciones de seguridad Mingob instala una mesa de crisis y suspende descansos de agentes de la PNC, entre otras medidas. Página 3
foto • Ernesto Herrarte
Brasil derrota 2-1 a Venezuela y gana el Grupo C Deportes 21
Perú y Colombia empatan sin anotaciones Deportes 22
Celebran la 24 edición de Corre con el Corazón Deportes 24
Élmer Sosa, viceministro de Seguridad de la cartera del Interior, anunció que se establecerá una instancia con representación de mandos de diferentes sectores y niveles, con el objetivo de continuar disminuyendo los índices de criminalidad. Alejandra Gordillo Tovar, secretaria de Conamigua.
“Preocupa el aumento de las deportaciones” 6 la entrevista
2
Vitrina
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Mis preferencias
Trilogía
.
Juan Carlos Zapata, director de Fu
Animales en el mundo
“Se debe facilita apertura de empr
Elefante marino pasea en el campo A 700 metros del margen del Río de la Plata, a 150 kilómetros al nordeste de la capital argentina, un elefante marino fue hallado mientras se desplazaba en un campo de pastos cortos y pequeños arbustos. El animal mide casi 3 metros y pesa 550 kilogramos (mil 200 libras), afirmó Diego Albareda, veterinario del zoológico en Buenos Aires. Se trata de un ejemplar macho que estaba en buenas condiciones de salud cuando fue visto en tierra a inmediaciones de la localidad de Punta Indio. “Este tipo de cosas ocurre dos veces al año. Ha habido hasta tortugas marinas y ballenas que entran (desde el mar) al afluente”, dijo el experto, quien explicó que estas especies se dispersan y se acercan demasiado a las costas.
J
uan Carlos Zapata es director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), entidad que se encarga de generar e implementar programas que promuevan el bienestar social y económico del país. Según el entrevistado, tenemos condiciones para atraer inversiones, pues las empresas extranjeras están interesadas en inyectar capital en este territorio, principalmente los BPO (Procesos de Negocios Externos). “Debemos trabajar en una reforma al Código de Comercio para facilitar la apertura de más compañías”, apunta al compartir 25 de sus preferencias.
Este ejemplar pesa mil 200 libras.
Buscan nombre para pulpo Investigadores de California, Estados Unidos, estudian un pequeño pulpo rosado. Como es tan adorable consideran la idea de llamarlo Opisthoteuthis adorabilis. El cefalópodo, del tamaño de un puño humano, vive en el agua a una temperatura de entre 6 y 8 grados centígrados y a una profundidad de entre 200 y 600 metros, explicó Stephanie Bush, investigadora del instituto del acuario de Monterey Bay. El ejemplar es observado por el laboratorio de la experta desde finales de la década del 80, pero empezó a ser estudiado el año pasado. Bush comenzó a interesarse en esta especie mientras buscaba otras para mostrar a los visitantes del acuario. “Todos los años se descubren nuevas variedades, pero no todas son catalogadas”, explicó la galena.
Mi género literario
Mi comida
De temas políticos.
La italiana.
Mi libro
Mi postre
Orden político y decadencia política, de Francis Fukuyama.
Tiramisú.
Mi escritor
Coca Cola.
Francis Fukuyama.
Melocotón.
Creo en los principios de la República.
Mi deporte
Correr.
Mi presidente
Mi influencia empresarial
Abraham Lincoln.
Carlos Paiz y Juan Bautista Gutiérrez.
Mi género musical
Mi momento del día
Rock.
La noche.
Mi grupo favorito
Mi lugar de la casa
U2.
La sala y el comedor.
Mi canción
Mi lugar turístico
Please, de The Beatles.
El lago de Atitlán.
Mi pasatiempo
El octópodo es analizado.
Mi bebida
Mi fruta
Mi corriente política
Ballena piloto se recupera En un zoológico de Puerto Rico se recupera una ballena piloto de aleta corta que fue encontrada varada en el litoral costero de ese país, donde fue alimentada por sondada y ya flota por sí misma, confirmaron dos biólogas marinas del Programa de Rescate de Mamíferos Marinos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. “Gracias al apoyo de los entes protectores y la ayuda de los vecinos pudimos coordinar el rescate de ese cetáceo”, dijo la bióloga Nilda Jiménez sobre el ejemplar, encontrado en el litoral costero de Mayagüez. Fue transportado en un carretón especial para el manejo de mamíferos marinos al zoológico Doctor Juan Rivero, donde hay piscinas para rehabilitar a este tipo de animales.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Leer y escribir, por eso me metí a ser columnista.
Mi ciudad
Mi película
Mi frase
El padrino.
¡Vamos!
Mi actor
Mi red social
Harrison Ford.
Twitter y Facebook.
Mi actriz
Mi serie de televisión
Scarlett Johansson.
House of cards y Scandal.
Antigua Guatemala.
El dato
El cetáceo ya puede flotar.
es una actriz de cine, modelo y cantante estadounide como El hombre que susurraba a los caballos y Lost in tr al personaje Viuda negra en Iron Man 2 y Los Vengadore símbolos sexuales modernos de Hollywood.
3
Nacionales
Día
Ingreso de humedad del mar Caribe. Viento Norte, de ligero a moderado.
Mínima
16
La entrevista: “Preocupa el aumeto de las deportaciones”. Departamentales: preparan plan para atender emergencias.
Noche
Máxima
26
Diario de Centro América
@diariodeca
Se intensificarán patrullajes de elementos de la Policía Nacional Civil.
Reforzarán actividades para mejorar seguridad Son medidas drásticas; “se debe mantener la pre-
gerardo RAFAÉL @Grafael1DCA foto Ernesto Herrarte
E
l reforzamiento de estrategias que conlleven a incrementar la protección en el país, es el objetivo del Ministerio de Gobernación (Mingob), entidad que hoy instalará una mesa de crisis, con el objetivo de analizar las necesidades “para garantizar la tranquilidad de la ciudadanía”, anunció ayer Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. El funcionario explicó que para la integración de la instancia se reunirá “a los altos mandos, jefes de distrito, encargados de planes operativos y unidades de investigación”, quienes expondrán los desafíos que enfrentan en la lucha contra la delincuencia.
Suspenden descansos
“Son decisiones drásticas; se debe mantener la presencia de los elementos de la PNC en las calles”, agregó Sosa, y detalló que para lo-
sencia policial en las calles “.
Élmer Sosas
Viceministro de Seguridad
Además, las autoridades anunciaron acciones para la captura del prófugo Juan Carlos Monzón.
grar el éxito en este plan se suspenderán los descansos al personal, pues “se necesita mayor vigilancia”. Las acciones concuerdan con lo expresado por el mandatario Otto Pérez Molina, respecto de
que entre los objetivos para el presente año se encuentra la reducción de homicidios a 28 por cada 100 mil habitantes. “Desde que asumí la Presidencia, uno de los principales compromisos adqui-
ridos es el combate a la criminalidad”, destacó.
Se reduce criminalidad
En relación con lo anterior, las autoridades de la cartera del Inte-
rior presentaron estadísticas que evidencian que en un quinquenio se ha conseguido una baja de 11 por ciento en los hechos delictivos cometidos durante los primeros 5 meses y medio del año. Entre los datos resalta que se perpetraron 491 homicidios menos de enero al 15 de junio de 2015, en comparación con el mismo período de 2011. En este contexto, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, incentivó a la ciudadanía para que cumpla con su responsabilidad de denunciar los sucesos al margen de la Ley: “Se debe prevenir, si vemos en las calles a gente armada que va a hacer algún daño… Debemos ayudar también”, instó.
Capacitan a agentes de la PNC en primeros auxilios Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA foto Cortesía PNC
Contra la desaparición Con la liberación de mil globos “representativos de la memoria y la esperanza”, exposiciones fotográficas, y otras actividades, se conmemoró ayer el Día Nacional contra la Desaparición Forzada. Selvyn Curruchich Foto: Danilo Ramírez
Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, así como de los cuerpos de Bomberos Voluntarios y Municipales, 63 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capacitados en asistencia básica de primeros auxilios, para dar atención inmediata a la población o a sus colegas que lo requieran, como medida antes de ser trasladados a un nosocomio. César Augusto López, comandante ejecutivo del cuerpo de socorro edil, refirió que el objetivo
Los elementos serán la primera línea de atención ante urgencias.
es que los elementos se conviertan en la primera línea de atención ante una emergencia. Los participantes pertenecen a unidades élite, como las Fuerzas
Especiales y la División de Seguridad de Turistas, entre otras, según lo informado por Elvin Juárez Duque, subdirector general de Operaciones de la PNC.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
20
Movimientos de la agrupación La investigación ha determinado diversas operaciones realizadas por el grupo dirigido por Manfredo Cordón, incluyendo la planificación de reuniones en distintos puntos del país para concretar traslados de cargamentos de droga.
25 y 26
de enero de este año se interceptó una llamada de alias Colocho hacia el número de Gazada, para coordinar el traslado de 44 paquetes que contenían dinero.
31
de marzo, así como 3, 4, 17, 25, 26 y 27 de abril de 2013 se interceptaron llamadas telefónicas del número utilizado por Cordón hacia el móvil de Félix Antonio Pimentel, en las cuales se escucha cómo realizan una negociación sobre un cargamento de aproximadamente 270 kilos.
de julio y 1 de agosto de 2013 se determinó que Juan Antonio Aroche mantiene comunicación con el Morado, con quien coordina el traslado de drogas en alta mar, procedimiento del cual estarían a cargo personas desconocidas y alias el Chama.
Lugares de operación de la estructura criminal
1
de mayo de 2014, en aguas nacionales, Mauro Espinoza, Cornelio Pimentel y Cornelio Pimentel De León se conducían en una lancha identificada como Scobby I, transportando 330 kilos de cocaína que fueron interceptados por las Fuerzas Especiales Navales de Guatemala.
15
Puerto de Ocós, San Marcos Aldea El Chico, Retalhuleu El Manchón, Retalhuleu Playa Tulate, Retalhuleu Playa Churirin, Retalhuleu Playa Tecojate, Escuintla
de diciembre de 2014, Cordón se comunicó con Carlos Ernesto Escobar Sosa, quien formaba parte del grupo, en conjunto con Jorge Alejandro Bran, José Alfredo Véliz, Ronaldo Valentín Morales, Héctor Leonel Martínez, alias Gazada, Tomás Antonio Mencos y una persona no identificada, quienes planificaron una transacción de estupefacientes. El operativo fue fallido al no encontrar sustancias. Infografía: Esteban Arreola
Fuente: Fiscalía de Delitos de Narcoactividad
DCA
Manfredo Cordón, de sup a capo de la droga en Gu Las autoridades afirman que el Morado trasegó cargamentos de estupe Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía PNC y Archivo
L
a madrugada del 11 de junio, un contingente de fuerzas élite fue desplegado por la vía marítima con el objetivo de detener a uno de los supuestos narcotraficantes más buscados en el país: Manfredo Cordón, alias el Morado. La estrategia para apresarlo descartó la incursión terrestre, debido al fuerte despliegue de informantes que tenía en la zona aledaña a su residencia. Cualquier dato que le transmitieran sobre presencia policial o militar le permitiría escapar por terreno montañoso o manglares. Ese día fue distinto; elementos de unidades especiales de los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional acortaron su área
11
de junio de 2015 fue capturado Manfredo Cordón en Retalhuleu. de acción y lo aprehendieron en la aldea El Chico, Retalhuleu. A las 6:30 horas arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca, vistiendo una playera blanca y bermudas, de lona, sin zapatos, y fue trasladado de inmediato a la Torre de Tribunales. La orden de captura fue autorizada por Miguel Ángel Gálvez, juez Primero B de Mayor Riesgo. Investigaciones de la Administración para el Control de
2013 Q2.1 fue el año en el que Cordón tomó control del trasiego en el Pacífico.
millones fueron confiscados en una casa en San Antonio Suchitepéquez.
Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), permitieron obtener información sobre personas que se dedican al narcotráfico y que transportaban drogas de Colombia a Guatemala, para después enviarla a Estados Unidos y otros países por altamar.
tación de comunicaciones telefónicas y otros, fueron utilizados para dar con los responsables del trasiego de estupefacientes en aguas del Pacífico guatemalteco. Los encargados del caso tenían conocimiento de que una persona identificada con el nombre de Manfredo Cordón, conocido como el Morado y/o Negro y/o El Señor y/o El Don, estaba asociado con otros individuos y formaban una estructura criminal asentada
Seguido de cerca
Esa alerta dio paso a las labores para identificar a la organización criminal. El método de intercep-
en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos.
¿Cómo surge Cordón?
“Debemos retroceder varios años cuando el control y dominio de las aguas del Pacífico lo tenía Mauro Salomón Ramírez Barrios; luego de su captura, el 1 de octubre de 2010, se generaron células dirigidas por Félix Pimentel y Manfredo Cordón”, precisó Aldo Chiapas, fiscal contra la Narcoactividad, del Ministerio Público. El arresto de Pimentel, quien era integrante de la estructura dirigida por Juan Ortiz, alias Chamalé, el 8 de marzo de 2013, permitió que Cordón se quedara con el control total de la ruta de trasiego por la vía acuática. “Ellos recibían cargamentos en ciertas coordenadas en mar adentro, procedentes de Suda-
5
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Bienes incautados Producto de la actividad ilícita, la organización de Manfredo Cordón obtuvo beneficios económicos. El 17 de diciembre de 2014, las autoridades de seguridad pública allanaron una vivienda del residencial Villa de Concepción, en San Antonio Suchitepéquez, habitado por Deyanira Rodríguez Duarte, donde fueron incautados Q2 millones 196 mil 50 escondidos en una pared. También se confiscaron 2 camiones y 1 cuatrimoto, pertenecientes al presunto capo y a Rodríguez Duarte. “El golpe que se le ha dado al narcotráfico con la captura es importante; confiamos en que no se escape, tomando en cuenta que en muchas ocasiones las fugas se han negociado con autoridades de los penales del más alto nivel”, aseveró Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. “Como Estado enfrentamos una debilidad contra el crimen organizado; no hay recursos, equipo ni armamento sofisticado, a diferencia de las bandas. Pese a ello, se ha detenido a capos y desarticulado estructuras”, agregó Polanco.
El presunto narcotraficante fue capturado y trasladado de inmediato de Retalhuleu a la capital.
uesto pescador atemala facientes desde 2013. mérica, abastecían de combustible las embarcaciones e internaban la droga a zonas establecidas”, acotó Chiapas. Dentro del proceso se ha logrado identificar a diversos integrantes del grupo: Édgar Rolando Sagüil Reyes, Juan Fernando González, alias Fercho; Juan Pablo Alvarado Wholers, Félix Antonio Pimentel López, Deyanira Rodríguez Duarte, Carlos Ernesto Escobar Sosa, Colocho, y Jorge Alejandro Bran Santiesteban, Colopa y/o Colopita. Asimismo, José Alfredo Véliz López, Loro y/o Perico; Héctor Leonel Martínez, Naco; Tomás Antonio Mencos Ortega, Toñin y/o Tontón; Juan Antonio Aroche Herrera, el Gato y/o You (fallecido); Ronaldo Valentín Morales Pimentel, Chama y/o Chamarra; Juan Francisco Zúñiga, Cama-
Cordón es señalado por las autoridades de dirigir una organización criminal que operaba en parte de la Costa Sur.
una debiEl arresto de Pimentel “lidad,Enfrentamos “permitió pero han caído capos que Cordón se quey desarticulado bandas”.
Mario Polanco
dara con el control total”.
Aldo Chiapas
Director del GAM
Fiscal contra la Narcoactividad
rón; Fernando López Petzey, Vitelio Leonel Lemus Ramos y otros aún no individualizados. Los delitos que se le atribuyen a la agrupación son comercio, trá-
fico y almacenamiento ilícito de drogas, lavado de dinero u otros activos, conspiración para el asesinato, asociaciones delictivas y conspiración para el asesinato.
Cordón, de 48 años, es originario del municipio de Tiquisate, Escuintla. Su residencia se ubica en la aldea San José El Churirín, Mazatenango, Suchitepéquez, y en el lugar donde fue arrestado. El día de su captura declaró a los medios que era un pescador. De marzo de 2013 a la fecha, el grupo movilizó droga y dinero hacia las aldeas El Chico y Tulate, Retalhuleu, y a las aldeas Churirín y Tecojate, Suchitepéquez, así como a Ocós, San Marcos. Se determinó que Sagüil Reyes se reunió con el grupo criminal el 22 de mayo de 2013 en un restaurante de comida rápida ubicado en el Centro Comercial Plaza San Sebastián o Metro Plaza. Ese día se concretaron citas para el 28 de mayo en otro comercio de alimentos ubicado en la zona 10 de la capital, y al día siguiente en la zona 5.
Producto de ello se allanó un inmueble ubicado en el lote 32, calle B, finca San Rafael, zona 6 de Chinautla, donde se localizó el picop con placas P-250BXH, y en un doble fondo estaban guardados 34 paquetes con droga. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), no descartó que las condiciones de pobreza y falta de oportunidades laborales puedan propiciar que las personas se involucren en actividades ilícitas; sin embargo, dijo que la capacidad de compra y venta de droga del ahora detenido significa que no es un es un “simple” pescador sino un “empresario de la droga”. “Trasegar narcóticos implica tener infraestructura que solo se maneja con mucho dinero; en este caso, creo que él ya tenía cierto nivel de poder”, puntualizó.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Alejandra Gordillo Tovar, secretaria de Conamigua.
“Preocupa el aumento de las deportaciones” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Ernesto Herrarte
E
Perfil
l Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua ), creado por el Congreso de la República por Decreto Número 472007, es el ente que coordina, define, supervisa y fiscaliza las actividades de los órganos y entidades del Estado tendientes a proteger, brindar asistencia y auxilio a los connacionales en el extranjero y sus familias en el país. Alejandra Gordillo Tovar, secretaria de la entidad, explica las acciones efectuadas a favor de dicha población, en coordinación con el Gobierno de México.
Alejandra Gordillo Tovar, es licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, egresada de la Universidad Rafael Landívar. Tiene estudios especiales en migraciones, seguridad fronteriza y tránsito migratorio, entre otros. Laboró en el Congreso de la República como asesora técnico Legislativo y Parlamentario. En ese organismo fue nombrada para el cargo que desempeña en la actualidad en Conamigua.
sente año fiscal de ese país se contabilizan 15 mil 647, menor a los 28 mil 579 del período pasado.
••Recientemente se firmaron acuerdos con México ¿En qué consisten?
••¿Dónde están recluidos los menores en Estados Unidos?
Uno fue con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, en el cual se adquiere el compromiso de prestar el apoyo si se diera la desaparición de un guatemalteco en ese territorio. Además, proporcionar atención médica a quien lo necesite, de manera gratuita. Con la Presidencia del Congreso de Baja California se logró que ellos colaborarán económicamente para la regularización de guatemaltecos que viven en ese Estado, pues no lograron pasar a Estados Unidos, siempre y cuando comprueben que tienen no menos de dos años de vivir en el lugar.
Según los registros de las autoridades de esa nación, 2 mil 881 niños y adolescentes están asegurados en Tucson, al oriente de la frontera con el Estado de Sonora, México, y 298 en en Yuma.
••¿Y del lado mexicano?
Ha aumentado la captura y la deportación de migrantes de este y otros países de Centroamérica. Las expulsiones de guatemaltecos suman 26 mil 650, de El Salvador 10 mil 140, de Honduras 20 mil 71 y de Nicaragua 567. Esto preocupa.
••¿Cuál es la situación de los connacionales en la frontera entre México y Estados Unidos?
Hace unos días efectuamos un viaje y estuvimos en el Consulado de Tijuana, donde se conoció que continúa el problema de los menores no acompañados detenidos en la frontera, aunque ha bajado la movilidad.
••¿Puede mencionar las cifras de menores detenidos? Según los datos aportados por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, han disminuido las detenciones de niños. En total en el pre-
••.¿Cómo se explica este fenómeno?
Se debe a que se ha reforzado la vigilancia por parte del Instituto Nacional de Migración, las policías Federal y Municipal, el Ejército y la Marina.
Los que esperan ser deportados de “Estados Unidos son, en su mayoría,
guatemaltecos, mexicanos, hondureños, salvadoreños, dominicanos y chinos”.
••¿Existe una mejor protección para los migrantes en Estados Unidos?
La buena noticia es que recientemente nueve jueces de la Corte Suprema de Justicia de ese país ordenaron mejorar la protección de los migrantes en los procesos de deportación, al permitir reabrir sus casos en las cortes.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Cambio de mando Guatemala entregará la presidencia pro témpore del Sica a El Salvador; el canciller de dicha nación, Hugo Martínez, indicó que el mando se centrará “en la seguridad, la integración económica y la interconectividad de los países”. Para el analista Renzo Rosal, se debe mantener una agenda con temas torales y que haya mejor seguimiento a los compromisos adquiridos. “Guatemala hizo un trabajo interesante, especialmente el canciller Carlos Morales, quien se dedicó a tejer esa nueva agenda de reuniones constantes e importantes, son indicadores de éxito”. Agregó que en el ámbito latinoamericano “ha mejorado la importancia las decisiones tomadas en el Sica, pero falta visibilizarlas.
Con Guatemala al frente del Sica, se lograron importantes acuerdos con España y Estados Unidos.
Guatemala entregará presidencia pro témpore a El Salvador.
“Buscaremos mejorar el clima de negocios” gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Carlos Ovalle
L
os días 25 y 26 de junio, el presidente Otto Pérez Molina presidirá la reunión ordinaria del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual se realizará en la Antigua Guatemala, cuya presidencia pro témpore ostentó durante 6 meses tras suceder a Belice el 17 de diciembre de 2013. En este encuentro regional el gobernante ve con optimismo que, con la visita de sus homólogos de México, Enrique Peña Nieto, y Colombia, Juan Manuel Santos, “se logren acuerdos importantes para fortalecer el desarrollo con estas naciones”. El gobernante sostendrá encuentros bilaterales con Peña Nieto y Santos, en las cuales se dialogará sobre “la importancia” de dinamizar el intercambio comercial y fortalecer el clima de inversiones, lo cual “permitirá fomentar fuentes de trabajo y generar progreso, entre otros beneficios”.
6
meses fueron los que presidió Guatemala el Sistema de Integración Centroamericana El mandatario se hará acompañar por miembros de su Gabinete de Gobierno y representantes del sector empresarial. “Esta reunión es fundamental, pues los gobernantes invitados representan a dos naciones más importantes en lo geopolítico, geoestratégico y en el ámbito comercial para Centroamérica”, comentó el politólogo Renzo Rosal.
Encuentros multilaterales
Los dignatarios de México y Colombia también solventarán encuentros con los miembros plenos del Sica, donde se expondrán
El presidente Otto Pérez Molina es optimista en cuanto a los acuerdos que se pueden alcanzar con México y Colombia.
los desafíos para reforzar el trabajo para combatir el crimen organizado y las vías para impulsar el crecimiento económico, “entre otros temas ligados al bienestar de las naciones”, agregó Pérez Molina.
Rosal resaltó que dichas reuniones representan “un ambiente positivo, ya que se retoma la agenda del Sica con temas más sustantivos”, que tienen que ver con las necesidades de las poblaciones centroamericanas.
El jefe del Organismo Ejecutivo tendrá un espacio en este cónclave para exponer la labor efectuada por Guatemala durante el mandato pro témpore. Parte de su ponencia se centrará en que “desde enero hemos impulsado encuentros con el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, y con el presidente de España, Mariano Rajoy, en la Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá”. También dará a conocer la visita oficial de Rajoy, el 9 de marzo, donde se debatieron temas “relacionados a la integración en la región, además, sobre fortalecer el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica”. Respecto al encuentro con Obama, el 10 de abril, se expuso la necesidad de mejorar el clima de la seguridad, atender el fenómeno de la migración, fomento al empleo y la unión aduanera, entre otras necesidades. “Para ello se detalló cuán importante es el Plan Alianza para la Prosperidad”, dijo el gobernante.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
En 1986, solo 8 mujeres fungían como diputadas; actualmente 19 ocupan una curul.
Poca representación femenina en el Congreso A KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA
ños como el actual, en que se tienen previstas las elecciones para determinar a las nuevas autoridades, despiertan gran interés entre los diferentes sectores, que buscan tener representación en el Congreso, con el fin de garantizar su incidencia. Este es el caso del sector femenino, el cual trabaja desde diversos espacios con miras a incrementar su participación en los procesos políticos. “Sin embargo, este sigue siendo un gran reto, pues aunque la actuación de las mujeres en las diferentes actividades políticas ha aumentado, su figura sigue siendo más decorativa que trascendente, pues se le excluye de aquellas en las que podría sobresalir y desempeñarse como líder”, opinó Carmen López, de la Convergencia Cívico Política de Mujeres.
Sin igualdad
Esta es una realidad muy marcada en el Congreso, donde el número de diputadas ha sido inferior en comparación al de sus colegas hombres, desde el inicio de la era democrática, en 1986, cuando las parlamentarias ocupaban 8 de las 100 curules existentes. Actualmente ese panorama no es muy distinto, pues las mujeres cuentan con un 13 por ciento de representación en ese organismo, en el cual, al igual que en la ante-
Sin cambios sustanciales en el Parlamento Poco ha variado la representación de las mujeres en el Organismo Legislativo desde el inicio de la era democrática, en 1986, pues no más de 19 han logrado ocupar una curul, y solo 2 han desempeñado como presidentas.
Período Total de legislativo diputados
Hombres
Mujeres
Participación femenina %
1986-1991
100
92
8
8
1991-1994
116
110
6
5
1994-1996
80
68
12
15
1996-2000
80
74
6
7.5
2000-2004
113
99
14
12
2004-2008
158
142
16
10
2008-2012
158
139
19
13
2012-2014
158
139
19
13
Infografía: Esteban Arreola
Fuente: Organismo Legislativo.
rior legislatura, 19 han sido electas como congresistas, lo que deja a los hombres con un 87 por ciento de representación. A esto hay que sumar la poca oportunidad para que las diputadas presidan las comisiones de trabajo, pues de las 19 representantes actuales solo 8 fungen como titulares de alguna, de las cuales, la más trascendente es la que aborda Asuntos Electorales, a cargo de Mirna Figueroa. Para Catalina Soberanis, titular del Parlamento en el período
1991-1992, “esta es una muestra de la lucha que las mujeres libramos a diario en distintos ámbitos, pues siempre se nos exigen mayores méritos para ocupar una plaza”. Un aspecto que se evidencia en ese organismo, pues solo 2 diputadas han conseguido ocupar la Presidencia, en los recientes 29 años: Soberanis y Arabella Castro, quien estuvo en el puesto durante 2 períodos, en 1994 y 1997. De acuerdo con Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael
“
No basta una cuota de participación, se debe luchar por la igualdad”.
Nineth Montenegro
diputada
Landívar, “esta situación es el reflejo de una sociedad que responde al viejo modelo político, donde la participación de las mujeres en los comités ejecutivos de los partidos es mínima, con una desigualdad aún más marcada cuan-
DCA
do se trata de mujeres indígenas. De acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa, de 2009 a la fecha, se han presentado 7 iniciativas que buscan modificar la Ley Electoral, con el propósito de obligar a incluir de forma igualitaria a hombres y mujeres en sus planillas de cargos de elección, mediante la reforma del Artículo 212, de las cuales solo 1 ha conseguido el dictamen favorable y otra más ha sido avalada por la Corte de Constitucionalidad.
Menores migrantes, tras una oportunidad laboral Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SBS
Los menores tendrán una oportunidad para desarrollarse.
En lo que va de 2015, 18 mil 617 menores han sido aprehendidos en la frontera sur de Estados Unidos, provenientes del Triángulo Norte de Centroamérica y México. De estos, 6 mil 607 corresponden a niños, niñas y adolescentes guatemaltecos, según cifras publicadas en el sitio web de la Patrulla Fronteriza. Y para evitar que vuelvan a intentar buscar el llamado “sueño americano”, desde la Secretaría de
Bienestar Social (SBS), se ha habilitado un centro de capacitación, en el cual, dijo la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, por un año se les da seguimiento a los menores, se les atiende con psicólogos tanto para ellos como para los padres de familia, se les envía trabajadoras sociales para verificar las condiciones en que viven y se les da una beca para que puedan finalizar sus estudios. Pero además, también se les capacita en algún oficio para que puedan ser integrados al mundo laboral, añadió Golda Ibarra, jefa
del departamento de Niñez y Adolescencia Migrante no Acompañada de la SBS. En la actualidad, existe un Centro de Formación en Nahualá, Sololá, ya que de acuerdo con Ibarra, tiene los mayores índices de menores migrantes. Desde aquí se capacita a los seleccionados gratuitamente en un corto tiempo, y no hay que esperar dos años para que aprendan un oficio, aclaró. Para ello, se tiene convenio con el Ministerio de Educación, para que los jóvenes puedan obtener un diploma.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
9
Departamentales
El departamento es vulnerable a los efectos de las lluvias, según las autoridades.
La Conred se alista en Chimaltenango por temporada ciclónica.
Preparan plan para atender emergencias
Texto y Fotos
U
Óscar Alemán
na de las preocupaciones que se generan en Chimaltenango durante la temporada de invierno es la vulnerabilidad de este lugar ante los desastres. Por ello, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales (Conred) se prepara con el fin de atender eventuales emergencias durante la época de invierno y ante una eventual sequía. Aroldo Santelel, delegado departamental de la Conred, informó que se convocó a las dependencias que conforman dicho ente en este lugar, con el propósito elaborar el plan de respuesta para la atención de incidentes durante la época lluviosa, provocada por las tormentas o huracanes que pudieran surgir y afectar el territorio nacional.
Debemos estar “preparados para enfrentar
“Se tiene antecedentes de que Chimaltenango es vulnerable a los desastres, como ha ocurrido en los inviernos pasados. En esta ocasión, ya se han visto damnificadas algunas familias, aunque no ha sido necesaria la intervención”, agregó el funcionario.
el invierno y la sequía”.
Edi Cuá
Segeplan
Basados en lo científico
Santelel indicó que, según informes del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para este invierno se prevé la llegada de unos 10 ciclones, los cuales podrían tocar territorio guatemalteco. “Estos fenómenos vendrían por la misma ruta donde ingresaron el Huracán Mitch, las tormentas Stan, Agatha y E12, entre otros, razón por la cual es importante estar preparados”, afirmó. Una de las acciones es hacer conciencia en los alcaldes muni-
Los funcionarios gubernamentales pidieron a los alcaldes que conformen las Comred para auxiliar a los vecinos.
cipales para que fortalezcan las Coordinadoras Municipales para la Reducción de Desastres (Comred), con el fin de prevenir cualquier contingencia. Santelel dijo que son pocos los distritos que han organizado esos
entes, lo cual preocupa. “Esperamos que las autoridades ediles agilicen el proceso, pues de esa manera se evitarán desastres”, añadió. Edi Cuá delegado, delegado de la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan),
pidió que en la próxima reunión se haga un ejercicio de la Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades, conocido como EDAN, pues este es el instrumento válido para remitir las informaciones, y que llegue la atención y la ayuda a la comunidad afectada.
Alertas
Los funcionarios coincidieron en que no solamente por el invierno se debe estar preparado, ya que el Insivumeh ha alertado que a finales de junio comenzará la canícula, la cual podría prolongarse hasta agosto, afectando los cultivos.
10
Opiniones
Editorial
verbum ad hominem
La historia detrás de Manfredo Cordón
E
l jueves 11 de este mes, un grupo élite de las fuerzas de seguridad sorprendió en su residencia ubicada en la aldea El Chico, Retalhuleu, a Manfredo Cordón, mejor conocido en la región como el Morado, sindicado de haberse convertido en un nuevo capo del narcotráfico en el país, debido a las grandes cantidades de cocaína que la estructura que dirigía, supuestamente, trasegaba desde Colombia hacia Estados Unidos y otras naciones. De Cordón poco se sabía, pero la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, y la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, lo consideraban uno de los traficantes de estupefacientes más buscados en Guatemala, pues le atribuyen haber heredado el control de las estructuras que dirigían Juan Ortiz, alias Chamalé, extraditado a EE. UU., Mauro Salomón Ramírez Barrios, León de mar, y Félix Pimentel. De hecho, la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), del Gobierno estadounidense, sabía de sus operaciones ilícitas en las costas de Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos, y facilitó información para agilizar la captura. Los expertos determinaron que Cordón simulaba ser un pescador artesanal y así disfrazaba sus acciones en alta mar, donde marcaba las coordenadas para recibir las embarcaciones provenientes de Sudamérica, las abastecía de combustible y trasladaba los alijos a zonas protegidas por su gente, para luego enviarlos a suelo norteamericano. Las autoridades consideran que la caída de Cordón representó un duro golpe al narcotráfico y permitió la aprehensión de no menos de 15 personas que integraban la organización de este, señalada de comercio de narcóticos, lavado de dinero u otros activos, conspiración para el asesinato y asociaciones delictivas, entre otros delitos. Aprehensiones como esta ratifican el compromiso de las autoridades en el combate de las bandas ligadas a una de las prácticas más deleznables, cuya desarticulación es prioridad.
Director General:
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Tarde, pero... ¡Feliz Día del Padre! causa de una separación amorosa, claro que este caso es extremo pero real, pues el señalado perdió la EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com oportunidad de ver a sus hijos, de vivir en su casa y hasta el trabajo, debido a la gran cantidad de ausenA pesar de ser padre y además decias laborales por acudir a solvenfender la causa que tenga que ver tar las citas judiciales. con el combate de las injusticias Ese fue su regalo del Día del contra los hombres, afectados por Padre, y en este momento me premalas mujeres, debo reconocer gunto cómo ese hombre tiene el que olvidé el pasado 17 de junio coraje de continuar adelante, y aula celebración del Día del Padre. tomáticamente me respondo: ¿Y Lo que ocurre, es que estamos qué otra le queda? Está cocinado tan ocupados en resolver los proy frito ante los ojos inquisidores de blemas de cada día, que una sociedad que descuando nos toca la fe- Está cocinado de ya lo condenó. cha para celebrarlo, es- y frito ante En otros tiempos el ta ya pasó, pero qué in- los ojos individuo era desterrajusto para los que se inquisidores do, no sin antes de promatan literalmente por de la sociedad. pinarle una paliza, pehacer lo correcto y son ro creo que esa práctiindividuos de bien, que casi nunca únicamente se modernizó, pues ca son reconocidos, pues a criterio el hombre que es condenado sin de algunas feministas recalcitranjuicio es desterrado de su vivientes, los hombres no tenemos dereda y del lado de sus hijos, pero eso cho a ser felices, y mucho menos a sí, la justicia llega, pero con muser reconocidos con nada. chos años o décadas de diferencia, Si vemos cómo todo el mundo ya que creo que el único consuelo tiene derechos hasta para equivoes pensar en la justicia divina; eso carse, los hombres que en algún sí, espero que alguna feminista remomento han cometido errores, calcitrante no haya llegado primedeberían poder ser perdonados, ro, pues sería posible que hasta el pero no es posible. Precisamente otro mundo también esté dominaen estos días conocí la historia de do por mujeres. un hombre que se encuentra proPero al final de cuentas, ¡Feliz cesado por cinco delitos y esto a Día del Padre, ánimo y adelante!
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Al menos 250 mil personas manifestaron su rechazo a las políticas de austeridad en el Reino Unido, implementadas por el gobierno conservador de David Cameron.
Los familiares de las 9 personas afroamericanas asesinadas en Charleston, Estados Unidos, se aferran a su fe, y aseguran que, a pesar de todo, el odio ”no ganó“.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Carta Encíclica ”Laudato Sí“
En el lente electoral
ta se une hoy la intensificación de ritmos de vida y de trabajo, en eso que algunos llaman rapidación. Si bien el cambio es parte de la dinámica de los sistemas Walter del cid wdelcid@yahoo.com complejos, la velocidad que las acciones humanas le imponen hoy contrasta con la natural lentitud de la evolución biológica”. El 18 de junio de este año, fue dada a conocer mundialY agrega en este mismo apartado: “A esto se suma mente la Carta Encíclica “Laudato Sí”, del papa Franel problema de que los objetivos de ese cambio veloz cisco; que aborda diversos aspectos “sobre el cuiday constante no necesariamente se orientan al bien codo de la casa común”, es decir, nuestro planeta. “Alamún y a un desarrollo humano, sostenible e integral. El bado seas”, sería la traducción más próxima al nomcambio es algo deseable, pero se vuelve preocupante bre de este nuevo aporte del Vaticano ante cuando se convierte en deterioro del munla problemática de interés global: el acele- El cambio es do y de la calidad de vida de gran parte de rado deterioro ambiental. la humanidad”. Fin de la cita. algo deseable, El documento, con el propio estilo del pero se vuelve Es “un balde de agua fría” para ese voraz liderazgo del papa Francisco, con una pre- preocupante e inescrupuloso proceder de los poseedosencia que cada vez se consolida más, nos cuando se res del capital. Llega en un momento por invita a emprender acciones para “cuidar demás oportuno, para darnos cuenta -de nuestra casa común”. Nos invita a perca- convierte en nuevo- de la frágil presencia del Estado de tarnos que “nada de este mundo nos re- deterioro del Guatemala en la regulación de los monosulta indiferente”, nos señala que hemos mundo y de la cultivos y su impacto ambiental. El río la de “unirnos por una misma preocupación”. calidad de vida. Pasión, es el mejor ejemplo de cómo ese En el capítulo primero nos alerta del enafán de lucro, se transforma en punto de torno en el que nos encontramos. Se refiere a la “conestropicio y que en efecto impacta negativamente en taminación, basura y cultura del descarte”. Profundiza la calidad de vida. Seguramente esos defensores de sobre “el clima como bien común”. Se detiene y ahonlas “bondades” del mercado, no tardarán en despresda en la “cuestión del agua; la pérdida de biodiversitigiar este llamado a la reflexión ante un mundo altadad; el deterioro de la calidad de la vida humana y la mente contaminado. Seguramente a otros les irritará degradación social” y luego en un tema que sin lugar que la “Iglesia se meta en asuntos que no son teológia dudas habrá de generar múltiples impactos: la “inecos, propios de la fe o del espíritu”. quidad planetaria”. Tomo de este importante docuPara el apreciable lector que quiera ahondar en su mento tan solo una de las 246 divisiones de reflexión contenido lo puede encontrar en el siguiente sitio: que lo conforman. La número 18: “A la continua acehttp://www.abc.es/gestordocumental/uploads/ leración de los cambios de la humanidad y del planesociedad/Laudato-si.pdf.
colaboración
Exceso de tinta buyente que efectuó el retiro o remesa, sea con cargo a las utilidades o a otro crédito que el socio tenga contra Ignacio Briones la sociedad”. ¿Entendió algo? Confieso que yo no. CaUniversidad Adolfo sos como este son recurrentes. Encontramos una preIbáñez, Chile dilección por la coma en lugar del punto, lo que deriva en frases eternas que parecen párrafos. También una Alfred Kahn (1917-2010) fue un reputado economissobreabundancia de expresiones como “sin perjuicio ta que fue poco conocido en su cruzada contra la pomde lo dispuesto en “; “no obstante lo anterior y atenposidad y el exceso de legalismo lingüístico en las nordiendo a que”; “para los efectos de la aplicación de lo mas que nos guían. En un famoso memodispuesto”. El uso habitual de la voz pasiva rándum de 1977, Kahn instaba a sus diriy del futuro de subjuntivo le ponen la guingidos a evitar los recovecos y a privilegiar Una cruzada da al enredo. instrucciones inteligibles a los “seres huma- contra el Este fenómeno es heredero de una tranos”. Su máxima era “si no puede explicar en exceso de dición legal con inclinación a que la norma inglés común lo que está haciendo, enton- legalismo contenga hasta la más mínima contingenlingüístico en ces seguramente algo está mal”. cia. A establecer, lo que los economistas llaEn Chile, muchas de nuestras normas las normas. mamos contratos completos. Y, también, a parecen plagadas de los excesos que denunincluir un cúmulo de excepciones y tratos cian. ¿El resultado? Instrucciones difíciles de descifrar diferenciados (la reforma tributaria es un buen ejempara el ciudadano al que se supone van dirigidas. E inplo). Se podría argumentar que los problemas complecluso para los “expertos”. A título ilustrativo, tomemos jos requieren regulaciones complejas que prevean hasel siguiente pasaje de la Ley de Impuesto a la Renta ta la última contingencia. Más aún, la dinámica propia (Art. 74, N°4): “En este caso, si dentro de los plazos de estos sistemas exige que las normas tengan capacique establece la citada norma no se da cumplimiendad de adaptación a las contingencias que no conoto a los requisitos que establece dicha disposición, la cemos. Esto es compatible con principios generales y empresa de la cual se hubiere efectuado el retiro o reno con una detallada camisa de fuerza cuya talla quemesa será responsable del entero de la retención a que de definida en un supuesto momento de iluminación. se refiere este número, dentro de los primeros 12 días Al presumir que la norma es conocida de todos, tal vez del mes siguiente a aquel en que venza dicho plazo, sin sea momento de pensar que el exceso de tinta al que perjuicio de su derecho a repetir en contra del contrinos hemos acostumbrado atenta contra dicha máxima.
Aunado a eso, derivado de la crisis que vivimos en relación con los escándalos de corrupción que envuelven a altos funcionarios de gobierno, la Universidad de San Carlos de GuaEn el contexto de la octava contemala hizo un llamado a todos los actores nacionales para intecentración ciudadana llevada a grar la Plataforma Nacional pacabo el 13 de junio de este año, ra la Reforma del Estado. Ello, en la cual continúan las protescon el propósito de generar urtas contra la corrupción y las degentes propuestas que oxigenen mandas acerca de que se reforlos requerimientos de la poblame la Ley Electoral y de Partición, entre los cuales figuran las dos Políticos (LEPP), la extinreformas a la LEPP. ción de dominio a los bienes de Asimismo, 17 organizaciofuncionarios corruptos y varias nes que aglutinan el Foro Guapeticiones más, a las que hoy se temala, han solicitado al Regissuma el antejuicio al presidente tro de Ciudadanos del Tribuconstitucional de la República nal Supremo Electo¿Valdrá la pena retraral que no apruebe la sar el evento electo- ¿Será valedero inscripción de canral? En medio de esa deliberar y didatos a ocupar un vorágine de incon- agotar los formidades, resul- recursos legales cargo de elección popular, toda vez que ta sano e interesanque pongan los aspirantes a un te detenerse a penpuesto tengan nexos sar hasta dónde con- pausa a un vendría al país apla- viciado proceso con hechos ilícitos y de corrupción, pues zar las elecciones a eleccionario? la Carta Magna, excelebrarse a escasos horta que un postulante debe tetres meses, en este momento coner méritos de idoneidad, honoyuntural que atravesamos, pues rabilidad y honradez. Ante ese la incredulidad y el desconcierclamor ciudadano que se agiganto de la población hacia un sisteta traspasando fronteras y los reima electoral amañado y su disterados señalamientos respecto plicente clase política, cada día al quebranto de la institucionacrecen con más ímpetu. lidad, la agónica gobernabilidad Ahora bien, supongamos y el total irrespeto a leyes, se haque se produce el consenso pace indispensable una inminenra reformar la LEPP y se poste reforma profunda del Estado tergan las elecciones, ¿estarán que verdaderamente responda a de acuerdo con el aplazamienlas demandas sociales de un pueto del proceso eleccionario las blo que lo único que exige es, ¡no agrupaciones políticas? Sobre más de lo mismo! todo, las que hasta hoy supuesSobre la base de esos argutamente van punteando en el tamentos, ¿será valedero delibeblero político electoral. ¿Estarán rar y agotar los recursos legales dispuestas a sacrificar sus inteque pongan pausa a un viciado reses personales para darle paproceso eleccionario? Pues en so al saneamiento de un sistema las actuales condiciones, lo únicolapsado? Además, ¿habrá disco que permanece es el desgano posición y voluntad política de y el absoluto rechazo de la poblalos actuales diputados al Conción a acudir a las urnas a emitir greso de la República? en cuanun sufragio por el continuismo. to a entrarle a la temática que de Vamos, Guatemala necesita que alguna manera podría afectar su labremos un mejor futuro. reelección. fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
La frase
“No se desprecia a todos los que tienen vicios; pero se desprecia a todos los que no tienen ninguna virtud”. François de La Rochefoucauld
12
Análisis
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Ilustración: Esteban Arreola
Avances en controles a la seguridad privada Compromisos trascendentales A Eddie Fernández @efernandezdca
partir de que cuenta con una nueva normativa, el Estado ha mejorado significativamente en el control sobre los cuerpos privados de seguridad. La institucionalidad relacionada con el tema se fortalece continuamente y se cumple así con compromisos trascendentales en función de optimizar todos los recursos disponibles para la tranquilidad de la población.
Protección privada
El 2 de mayo se cumplieron 4 años de haber cobrado vigencia el Decreto 52-2010, ley que regula los Servicios de Seguridad Privada (SSP) en el país, con resultados positivos en su implementación, para beneficio de gran cantidad de pobladores, cuyas actividades, integridad y bienes son protegidos por estas entidades, las cuales a la fecha suman 38 mil 104 agentes activos. La Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), del Ministerio de Gobernación (Mingob), es la dependencia creada con la normativa para velar por su complimiento. Durante el cuatrienio ha logrado un fortalecimiento importante y, gracias a este, encuadrar en la legalidad a las corporaciones de protección privada. En 2011, cuando la referida ley comenzó a regir, existían en Guatemala 160 SSP, de ellos, 140 subsisten a la fecha: 38 ya adecuaron sus operaciones al marco legal y 55 se encuentran en el proceso de completar los requisitos. Estos dos grupos representan un 66 por ciento del total. Además, la Digessp ha autorizado 20 nuevas firmas, suspendió a 42 que nunca iniciaron el procedimiento para funcionar acorde a la nueva reglamentación, y aseso-
De conformidad con la Ley de la Policía Nacional Civil (PNC), la seguridad pública es un servicio esencial de competencia exclusiva del Estado, en función de lo cual se creó ese cuerpo de protección. En este sentido, las entidades privadas que prestan servicios de investigación, protección y custodia sobre personas, bienes o servicios, están subordinadas al control gubernamental. Desde esa óptica, es destacable que con el fortalecimiento de la PNC y el incremento de sus elementos hasta 35 mil, la proporción de agentes públicos y privados activos tiende a equipararse en función de mejorar y garantizar el cumplimiento de los derechos de toda la población, no solamente de quienes están en capacidad de llevar acabo gastos específicos para el efecto. En torno a esto, se debe resaltar que las acciones de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) están contribuyendo a que las empresas cumplan efectivamente con los principios a los cuales deben ceñirse: subordinación, colaboración, control y supervisión, y especialidad. Su funcionamiento y desarrollo constituye un avance en el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, y de la Agenda Nacional en la materia. En el corto plazo se le presentan importantes desafíos, como la continuación de las fiscalizaciones para mejorar los servicios y contribuir a erradicar a las empresas ilegales. Asimismo, acelerar el proceso de certificación de los agentes. De esta manera, el Gobierno podrá garantizar beneficios para la sociedad en la existencia de opciones de mercado en el acceso a servicios de seguridad, ejerciendo eficazmente la función rectora de las operaciones.
ra a 5 más que por razones particulares no han podido completar los requerimientos.
Fortalecimiento institucional
El apoyo gubernamental a la Digessp ha sido fundamental en su desarrollo, lo cual se evidencia con la evolución de su presupuesto. De ejecutar Q6.4 millones en 2012, la Dirección pasó a erogar el doble, Q12.9 millones, en 2014. Para el presente año le fueron asignados Q18.1 millones, de los cuales, a mayo, ya ejecutó Q9 millones.
A estas cifras habría que agregar las registradas por ingresos propios, que también han crecido consecuentemente con la ampliación de sus labores. Estos provienen de las licencias de operación emitidas. Se incrementaron de Q0.5 millones en 2012 a Q3.1 millones en 2014, y a mayo de 2015 alcanzan los Q5.1 millones. En este sentido, resulta interesante el hecho de que durante el período en que la actual directora, Patricia Monge, ha estado a cargo de la Digessp han sido entregadas 170
licencias a las 160 corporaciones, 74 de las cuales fueron emitidas entre febrero y mayo de 2015, para la prestación de los diferentes servicios vinculados con la seguridad. Esto, sin duda, es resultado de las labores de acompañamiento y asesoría ofrecidos. Entre los registros de la Dirección consta que durante 2014 se llevaron a cabo 220 audiencias con propietarios o representantes legales de las empresas interesadas, cifra que para el presente año ya llega a 171.
Asegurando calidad
El ente tiene, además, entre sus responsabilidades certificar las capacidades del estado de fuerza de los SSP. Esta tarea ha requerido el desarrollo del pénsum, manuales y procedimientos, para cada una de las diferentes áreas de protección establecidas. A la fecha, se ha logrado acreditar a 6 mil 588 elementos: 6 mil 352 guardias, 223 escoltas y 13 vigilantes. Es decir, que 17 de cada 100 uniformados de empresas ya fueron debidamente capacitados, evaluados y avalados para ejercer sus funciones. En este proceso se han promovido alianzas estratégicas con las compañías más grandes, que concentran aproximadamente el 50 por ciento del personal, a las cuales se les han extendido 25 autorizaciones para la instalación de centros de capacitación. Las acreditaciones se han desarrollado entre enero de 2014 y junio de 2015. Este año fueron examinados 7 de cada 10 elementos certificados. Con el cumplimiento de sus labores en los ámbitos de autorización, certificación y supervisión de empresas privadas de seguridad, entre otros, la Dirección contribuye de manera sustantiva en las labores gubernamentales para la paz social.
10 mil
Económicas Monedas: dólar Q8.66 euro Q7.63 - Indicadores:
gasolina US $2.04
13
a 12 mil funcionarios públicos se verán beneficiados con este edificio.
petróleo US $59.31
Diario de Centro América
@diariodeca
ANADIE prevé licitar el Centro Administrativo del Estado en julio.
Comisión fija plazo para aclaraciones
Esta obra de infraestructura tendrá no menos de 300 mil metros cuadrados para oficinas, servicios y estacionamientos. brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Fernando Delgado
L
a comisión encargada de calificar los expedientes de los inversionistas interesados en participar en el proceso de licitación del Centro Administrativo del Estado (CAE), solicitó a 5 de las 7 firmas presentar aclaraciones respecto a la información que proporcionaron el 26 de mayo, a más tardar el jueves a las 12:00 horas. Inabensa, Shikun &Binui Limitada, Ortiz Construcciones y Proyectos, S. A., Constructora y Edificadora GIA+A, S. A. y el Consorcio CAE Guatemala son las compañías que deben responder a los requerimientos de la comisión, los cuales van desde estados financieros hasta copias legibles del Documento Personal de
180
millones de dólares es el monto de la inversión para construir la obra. Identificación en el caso de los representantes legales. “Esta solicitud es parte del proceso para aclarar dudas, en nuestro caso estaremos entregando la documentación respectiva mañana”, manifestó Juan Martínez, representante del Consorcio CAE Guatemala.
El proceso
Julio Héctor Estrada, director de la Agencia Nacional de Alian-
zas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), entidad encargada de licitar y adjudicar el proyecto bajo el modelo de alianza público-privada, dijo que tienen previsto dar a conocer la lista de precalificados a finales de este mes. “Según el cronograma estaríamos licitando el proyecto en la segunda semana de julio y adjudicándolo en diciembre, pero lo último dependerá del clima político”, agregó Estrada. Norman Anderson, presidente de la firma CG/LA Infraestructure, calificó este proyecto como un esfuerzo de país por comenzar a construir infraestructura productiva, y respecto a la situación política dijo que confía que Guatemala superará la crisis. Por su lado, Martínez indicó que esta obra es atractiva tan-
to para inversionistas nacionales como internacionales.
En detalle
El CAE es el primer proyecto de infraestructura que Guatemala licitará desde la década de los 70 y permitirá que el Estado ahorre US $250 millones (Q1 mil 907 millones) durante los años que durará el contrato (20 a 25 años), al pagar US $1.5 millones (Q11 millones 445 mil) mensuales por el arrendamiento del edificio. Esta obra que tendrá un costo de US $180 millones (Q 1 mil 373 millones) se construirá en 18 calle, entre 9a. y 10a. avenida de la zona 1, en los predios de Ferrocarriles de Guatemala y constará de 300 mil metros cuadrados, que albergarán a entre 10 mil y 12 mil funcionarios.
La población consume Q5 mil 900 millones en verduras.
Exportación de productos agrícolas crece 4 %
De enero a abril, el sector agrícola y de pesca ha exportado US $1 mil 381 millones (Q10 mil 537 millones) con un crecimiento del 4 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, de acuerdo con información de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “El sector está viviendo los resultados de las recientes acciones puestas en marcha, las cuales incluye participación en ferias y misiones”, manifestó Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola de la referida gremial. En tanto, el Banco de Guatemala reportó que las ventas de hortalizas y legumbres aportaron al país ingresos por US $77 millones 299 mil 606 y las frutas frescas, secas o congelada US $160 millones 455 mil 360.
Consumo
En el caso del consumo, un estudio de la Cámara del Agro, refiere que las familias guatemaltecas compran no menos de Q 33 mil 500 millones en productos relacionados con el campo. En ese sentido, la demanda de verduras es de Q5 mil 900 millones y las frutas Q5 mil 70 adicionales. Brenda Jiguan
Foto: Fernando Delgado
US $1 mil 381 millones ha inyectado a la economía, la venta al exterior de cultivos.
14
Económicas
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Cumbre europea será decisiva para Grecia
La cita de hoy es una de las últimas para que Atenas alcance un acuerdo con sus acreedores.
Atenas AFP Fotos AFP
G
recia espera aún llegar a un acuerdo con sus acreedores en la cumbre europea que se realizará hoy en Bruselas, para evitar una suspensión de pagos, hipótesis cada vez más plausible frente a las masivas retiradas de dinero de los bancos helenos. “Queríamos que las negociaciones finales tuvieran lugar al más alto nivel político de Europa y ahora trabajamos para conseguir el éxito en ese cónclave”, manifestó el gabinete del primer ministro griego, Alexis Tsipras. Por su lado, el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, dijo que hay que controlar los nervios pues la reunión de hoy será muy importante para Grecia y la zona euro. “Todos los que cuentan con una crisis y un escenario de miedo serán desmentidos”, predijeron los portavoces del gobierno griego, en un intento de detener la aceleración de la retirada de dinero de las entidades financieras.
Salida de capital
El portal de información económica Euro2day, que se apoya en fuentes bancarias, calculó que el jueves se retiraron €1 mil millones (Q8 mil 660 millones) de las entidades griegas y no menos de €2 mil millones (Q17 mil 320 millones) en los tres días anteriores. En abril, mes sobre el que se tienen datos oficiales, se sacaron €4 mil 700 millones (Q 40 mil 702 millones) de los bancos. En ese contexto, el Banco Central Europea (BCE), uno de los tres acreedores de Atenas elevó el viernes, por segunda vez en la semana, el límite de la ayuda de urgencia (ELA) concedida a las entidades griegas, sin revelar en cuánto se incrementó este techo.
Fecha límite
La cita de hoy es una de las últimas ocasiones para hallar un acuerdo antes del 30 de junio, fecha en la que el país heleno debe pagar €1 mil 500 millones (Q12 mil 990 millones) al Fondo Monetario Inter-
La ciudadanía del país heleno ha salido a las calles a manifestar a favor de un arreglo entre las partes.
1
mil 500 millones debe pagar el país heleno al FMI a finales de junio.
El famoso Grexit no “puede ser una opción para la Unión Europea”.
Alexis Tsipras
Primer ministro griego
nacional (FMI) para evitar caer en situación de suspensión de pagos. Las arcas de Atenas están vacías y es probable que el gobierno de Tsipras tenga que elegir entre pagar al FMI o abonar los sueldos y las pensiones de los funcionarios. El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, declaró el jueves que ya era demasiado tarde, incluso si se firma un acuerdo con los acreedores, para que los €7
Suben las tasas de interés La incertidumbre sobre las negociaciones de Grecia con sus acreedores lastró los mercados financieros la semana pasada, al tiempo que la tasa de interés media subió en todas las referencias. En ese contexto, España colocó el pasado jueves €3 mil 459.6 millones (Q29 mil 960 millones) en obligaciones y bonos a 3, 5 y 10 años, pero con intereses más altos. De esa cuenta, €1 mil 972.9 millones (Q 7 mil 85 millones) fueron subastados en obligaciones a 10 años. La tasa media para estos productos, que sirven de referencia en los mercados, subió a 2.349 por ciento contra el 2.2 por ciento de la última emisión comparable del 2 de junio. Asimismo, los intereses también subieron ligeramente en las emisiones a 3 y 5 años.
mil 200 millones (Q 62 mil 352 millones) de rescate a Grecia se entreguen antes del 30 de junio. Un posible impago de Grecia al FMI es una posibilidad cada vez más plausible, al igual que una salida del país de la zona euro, una situación conocida como Grexit. En ese sentido, el primer ministro, Alexis Tsipras, dijo que el famoso Grexit no puede ser una opción, ni para los griegos ni para la
Unión Europea. Sería un proceso irreversible, sería el principio del fin de la zona euro.
Camino a un default
El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, advirtió a Grecia que debe ponerse de acuerdo con sus acreedores, sin lo cual el país “se encaminará al default”. En un mensaje video, Tusk advirtió: “Nos acercamos a un mo-
Frente a la incertidumbre se ha acelerado la retirada de dinero de los bancos.
mento en el que el gobierno griego tendrá que escoger entre aceptar lo que yo creo que es una buena propuesta de los acreedores o se encaminará al default”. “ La situación de Grecia se está volviendo crítica. Solo quedan pocos días (...) el juego del más fuerte debe acabar”, advirtió. De no lograrse un acuerdo Atenas podría hallarse en cese de pagos a finales de esta semana.
Internacionales México: mueren 22 personas en Nuevo León, en violento fin de semana.
Italia: creyentes católicos veneran el Santo Sudario en Turín.
La actividad se realizó en 192 países.
Mundo se unifica en el Día del Yoga Edgar Quiñónez* @EquionezDCA FotoS Cortesía de la ONU, EFE y AFP
D
esde Times Square, en América, donde estuvo el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, pasando por Europa, Oceanía y África, hasta llegar al continente asiático, ayer se conmemoró la primera Jornada Internacional del Yoga, donde multitudes, en 192 países, se contorsionaron para promover la paz del espíritu. El organismo mundial proclamó, en diciembre de 2014, el 21 de junio como la fecha para promocionar dicha disciplina, que genera beneficios, por lo que fueron distribuidas colchonetas para impulsar su práctica. “La Asamblea General reconoció las ventajas holísticas que procura esta actividad que se remonta a la noche de los tiempos, y el hecho de que es totalmente compatible con los principios y valores de la Organización de Naciones Unidas”, manifestó Ban Ki-moon.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
EE. UU.
Realizan culto tras matanza La iglesia metodista Madre Emanuel de Charleston, en Carolina del Sur, reabrió ayer sus puertas y realizó su primer servicio, 4 días después de que un joven blanco de 21 años matara a tiros a 9 feligreses. “No hay malvado, ni demonio, ni infierno que pueda cerrar las puertas de la Iglesia de Dios”, proclamó el reverendo Norvel Goff.
Siria
Palmira, llena de explosivos
Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, al centro, se unió a la celebración.
Integrantes del grupo Estado Islámico llenaron de minas y explosivos la antigua ciudad de Palmira, en Siria, la cual cayó en manos de los yihadistas el 21 de mayo, lo que suscitó preocupación por el daño que se pudiera producir en ese patrimonio arqueológico de la humanidad, donde hay columnatas romanas, templos y torres funerarias.
En la jornada
En diversas partes del planeta, los llamados yoguis, tanto debutantes como practicantes, mayoritariamente mujeres, encadenaron sus posiciones y siguieron las indicaciones de profesores, las cuales fueron retransmitidas por altoparlantes. Con un chándal blanco con el logo de la ONU en el pecho y el del Día Internacional del Yoga en la espalda, Ban Ki-moon, en posición de yoga, se sumó al grupo que durante la sesión intentó conectar la energía del cuerpo con la de la mente y del espíritu. En el otro lado del Atlántico, la nueva alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, de 71 años, extendió su colchoneta entre las filas de gente en la céntrica plaza de Colón, para participar en una
Argentina
Hijo de Kirchner es candidato En India se contabilizaron 35 mil 985 yoguis.
En Madrid hubo una masiva asistencia.
sesión de yoga masiva organizada por el Gobierno indio. En declaraciones a los periodistas antes de que comenzara la clase, la jefa edil dijo que esa práctica es “para que todos seamos más felices y el mundo sea un poquito mejor”. India se entregó en cuerpo y alma a la celebración, ejercien-
do la disciplina y un despliegue sin precedentes en publicidad. Con las primeras luces del día, el primer ministro indio, Narendra Modi, se puso al frente de la fiesta internacional, en el centro de Nueva Delhi, con 35 mil 985 yoguis para transmitir al mundo el poder suave de esta práctica milenaria.
251
ciudades, de los 5 continentes, participaron en la conmemoración.
Máximo Kirchner se lanzó por primera vez a la carrera electoral en Argentina, a los 38 años, como candidato a diputado y heredero político de sus padres, la presidenta Cristina Fernández y el fallecido exmandatario Néstor Kirchner. “En política no hay apellidos milagrosos, hay proyectos políticos”, manifestó el aspirante.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Una iniciativa de ley contempla que menores de 16 y 17 años sean tratados como adultos.
Brasil debate sobre reducir la edad penal Eugenia Logiuratto AFP fotoS Cortesía Congreso de Brasil y Archivo
C
on la composición más conservadora de su historia reciente, el Congreso brasileño discute la reducción de la edad penal de 18 a 16 años, una propuesta que avanza a paso firme pese a la resistencia del Gobierno, la Iglesia católica y grupos de derechos humanos. “En el Brasil actual, nadie puede pensar que un ciudadano de 16 años que, de acuerdo con la Constitución puede votar y trabajar, no sea capaz de distinguir lo que está bien de lo que está mal, que no sepa la diferencia entre lo que es delito y lo que no es!¡”, manifestó el diputado Laerte Bessa, uno de los impulsores de la enmienda constitucional. Que los adolescentes sean castigados por sus crímenes de la misma forma que los adultos es una idea que circula en los corredores del Parlamento desde hace 22 años, pero que cobró fuerza de manera reciente por crímenes cometidos por menores que tuvieron gran repercusión en la prensa.
La Policía enfrenta la violencia que se registra en el país, principalmente en las favelas.
Respuesta opositora
La Cámara Baja tiene 513 diputados, y de estos 373 respaldan la iniciativa.
La causa
En mayo, un médico fue presuntamente asesinado a puñaladas por un joven mientras paseaba con su bicicleta en una zona turística de Río de Janeiro, sede de los Juegos Olímpicos 2016. El mismo mes cuatro muchachas fueron brutalmente agredidas y violadas por un grupo en el interior de Piauí. Una de ellas perdió la vida. La iniciativa tiene un amplio respaldo popular: el 87 por ciento de los brasileños está de acuerdo, según encuesta realizada por la consultora Datafolha en abril. La iniciativa es promovida por la llamada bancada BBB (Bala, Biblia, Buey), que reúne a 373 diputados de cuño conservador (de un total de 513 que integran la Cámara Baja), defensores de los intereses de sectores policiales, evangélicos y agropecuarios. Juntos, impulsan una agenda que choca de frente con las ideas del gobierno izquierdista, con pro-
Marco jurídico El Estatuto del Niño y del Adolescente, aprobado en Brasil en 1990, establece que los menores de 18 años que infringen la ley deben ser sometidos a medidas socioeducativas, que pueden ser desde trabajos comunitarios hasta la internación en penales por hasta 3 años.
puestas como la flexibilización del porte de armas, mayores controles para la demarcación de tierras indígenas y la definición de la familia solo como una pareja de hombre y mujer. La propuesta que se votará en el plenario de la Cámara de Diputados el 30 de junio prevé la re-
Con la etiqueta #ReducciónNoEsSolución, los detractores de la enmienda constitucional que permitiría procesar como adultos a los menores de 16 y 17 años que viven en Brasil, difunden mensajes en las redes sociales, en una campaña que recuerda al lema: “No a la baja” con el cual un grupo de uruguayos logró en 2014 revertir la tendencia que pretendía reducir la edad de imputabilidad.
54.8 Las cárceles del país sudamericano son verdaderas escuelas del crimen, reconoció el ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo.
ducción de la edad penal para delitos graves, como violación, homicidio, latrocinio (robo seguido de muerte), lesión corporal grave y robo calificado.
Lo previsto
Más blanda que el texto original, prevé que los adolescen-
tes cumplan sus penas en nuevas unidades a construir, distintas a las prisiones de los adultos y a los centros de reclusión de menores de 16 años. “Colocar a los adolescentes en el sistema penal es un gran problema”, dijo Gabriel Medina, jefe de la brasileña secretaría de la Juventud.
por ciento de los presos tiene menos de 29 años.
70 % es la tasa de reincidencia en las prisiones.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Expresión musical
España • El dúo británico Chemical Brothers, integrado por Ed Simon (a la izquierda) y Tom Rowlands, fue uno de los grupos que participó en el Festival Sónar, que se realizó en Barcelona, del 18 al 20 de junio, donde hubo 150 actuaciones, y en el cual se impulsó a artistas emergentes junto con nombres consagrados y se tuvo la participación de bandas clásicas.• Foto: EFE, Alejandro García; y AFP, Josep Lago
17
Internacionales
Al final del día
Turquía • Al anochecer, al concluir la jornada de oraciones y lecturas del Corán, que se realiza en el marco del Ramadán, habitantes de Estambul rompen el ayuno y comparten alimentos en la calle Istikal, en la plaza Taksim de la capital. Los devotos se abstienen de comer, beber, fumar y tener relaciones sexuales desde el amanecer hasta que el sol se oculta. • Foto: EFE, Sedat Suna
Alistan encuentro
México • Del 26 al 28 de junio, en Ciudad de México se realizará la novena edición de Robotix Faire, el mayor encuentro de ciencia y tecnología que se realiza en ese país, en el cual convergen un aproximado de 50 equipos de robótica.• Foto: EFE, Robotix
18
Artes
Música: Coro Nacional representa a Guatemala en Festival de Colombia.
“ No se puede enseñar nada a un hombre; solo se le puede ayudar a descubrirlo en su interior.”
Galileo Galilei, astrónomo italiano. Celuloide: arranca XXXVI Festival Internacional de Cine en Moscú, Rusia.
Diario de Centro América
@diariodeca
El maestro Quezada por lo alto Rendirán tributo con gala musical este jueves.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Facebook de Vinicio Quezada.
U
n grupo de cantantes, músicos, artistas y estudiantes se reúnen para rendir homenaje al pianista y maestro Vinicio Quezada quien, amén de sus méritos artísticos (que no son escasos), ha sabido ganarse el respeto, cariño y admiración de sus colegas, alumnos y público. En coincidencia con el onomástico del maestro, este jueves se le rendirá tributo a las 19:00 en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, con un espectáculo en el que los asistentes podrán apreciar un repertorio de música clásica y popular instrumental, vocal y coreográfico.
quezada es uno de los docentes más queridos del Conservatorio.
#
Las huellas de Quezada
La cotidianidad del maestro Quezada transcurre entre los salones de la clase del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, los de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ensayos con la Orquesta Sinfónica Nacional y con otros grupos con los que trabaja en el montaje de óperas, recitales y conciertos. Tal es el caso la presentación que preparó con el cuarteto femenino Scherzo del Conservatorio y en la que se estrenó una obra de Osmar Meliá e interpretaron mú-
tenía 5 años cuando hizo sonar su primer acorde.
sica de Astor Piazzolla en el III Concierto Trinacional que se realizó el sábado en Esquipulas con el lema “Uniendo a Centroamérica a través de las Bellas Artes”. Además, es un entusiasta promotor de los logros de sus colegas y alumnos por medio de su página de Facebook. No hay concierto, festival, recital o presentación, suya o de otros artistas, que el maestro deje de publicar. Este hombre, menudo de tamaño pero enorme en talento, en su
colección de fotografías luce tan orgulloso al lado de una niña de 5 años que interpreta sus primeros acordes en un piano, como acompañado de grandes artistas guatemaltecos y extranjeros. Grande desde pequeño
Como músico de tercera generación (su abuelo y su padre también eran artistas), Vinicio Quezada hizo sonar el piano desde los 5 años. Realizó 9 años de estudios en el conservatorio gracias a una
12 álbumes de piano con música popular romántica ha grabado con el sello Dideca Internacional, además de otro que fue lanzado en Estados Unidos. beca que obtuvo, por oposición, en 1969, graduándose de Bachiller en Arte especializado en piano en 1978. Para realizar estudios de composición musical en el Centro Interamericano de Estudios Instrumentales en San José Costa Rica, fue becado por la Organización de Estados Americanos (OEA); para estudiar Dirección Orquestal y Composición Musical comercial en la Universidad Birmingham, Alabama, Estados Unidos, la be-
ca llegó de la National Association or Partners of Alliance; y una beca más le fue otorgada por el Trebas Institute of Recording Arts, de Los Ángeles California. En las tablas
El maestro ha actuado como solista al piano con la Orquesta Sinfónica Nacional; como acompañante de solistas instrumentales y de bel canto; como director musical de la Orquesta de la Compañía de Teatro Musical con la presentación de comedias musicales como El violinista en el tejado, Chorus Line y El hombre de la Mancha; de la Orquesta Filarmónica del Ballet Guatemala para las presentaciones de Copellia, Giselle y Don Quixote. Allende las fronteras guatemaltecas fue el pianista acompañante de Henry Raudales en el recital que inauguró la Semana Panamericana en la sede de la OEA en Washington D.C.; director y arreglista en el XIV Festival OTI de Santiago, Chile; el XV de Buenos Aires, Argentina (con Ricardo Arjona), el XVII de Lisboa, Portugal (con Chito Ordóñez), el XXI de Valencia, España (con David Ávalos). Además ha ofrecido conciertos de piano en Panamá, Venezuela, El Salvador y Estados Unidos.
19
Artes
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
De la vida a la ficción
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de CEE.
E
l Taller Internacional de Creación Escénica Autobiográfica será impartido por el escritor español Pablo Fidalgo Lareo, creador de la obra autobiográfica O estado salvaxe Espanha 1939 (El Estado Salvaje, España 1939). La actividad se realizará durante cuatro días a partir de hoy, de 14:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España (CCE), Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1. Fidalgo compartirá sus conocimientos de producción en artes escénicas y el viernes pondrá en escena su obra autobiográfica, protagonizada únicamente por Mercedes Fernández Vásquez, su abuela, quien también participará en los talleres. La actividad de formación está enfocada a de todas las personas interesadas en realizar trabajos autobiográficos en artes escénicas, colectivos teatrales y directores, con o sin El valor del taller: Q150. Para formación o experiencia en el tema. quienes solo deseen asistir a El valor para participar es de Q150 por persona, precio la obra teatral el viernes a las que incluye el boleto para la presentación de O estado salva19:00, la admisión es de Q25. xe. Espanha 1939. Según el tallerista, sus clases buscan que Las actividades serán en el los alumnos conviertan las experiencias personales en maCentro Cultural de España, teriales de trabajo autobiográfico. “Llevamos inscrito en la 6a. avenida 11-02, zona 1. piel, el cuerpo y en la cara, la historia de nuestro país. Llevamos en nuestra biografía todos los fracasos de la Historia. Llevamos a nuestros abuelos dentro y también a nuestros padres, llevamos la historia de nuestro pueblo como una herida abierta”, expresa Fidalgo.
TAQUILLA
El expositor y su obra autobiográfica
El experto, quien actualmente vive y trabaja en Lisboa, Portugal, ha presentado O estado salvaxe. Espanha 1939, en festivales en Argentina, España, Portugal y México. Según él, esta es una puesta en escena creada después de muchas conversaciones con su abuela, ya que ella es la única actriz de la pieza. “Por medio de imágenes grabadas por mi abuelo desde la década de 1950 hasta la de 1980, reescribimos la historia de mi familia, y al mismo tiempo, la historia de España desde la guerra civil hasta nuestros días. Es el testimonio de una mujer que ha pasado mucho tiempo en silencio. Es un acto de amor lúcido y extremo, un ataque de romanticismo. Una carta dirigida a sus nietas. Mi abuela va tejiendo su biografía y cuestionándose todo su pasado, su presente y su futuro, en un ejercicio de honestidad brutal que arroja luz sobre lo que significa estar vivos hoy”, explica el autor.
Mercedes Fernández Vásquez, la protagonista de la obra autobiográfica O estado salvaxe. Espanha 1939, es abuela del autor.
Agenda cultural de hoy
Exposición
ÄÄEvocación de Hormigo… la Marimba Inauguración de la muestra y concierto de gala con la Marimba de Concierto de la Universidad de San Carlos, de 16:00 a 17:00, en el Museo Universitario, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄCorazón del Cielo La artista Evelyn Ríos presenta su trabajo de 9:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cul-
tural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00. ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Exposición de arte latinoamericano. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00-16:00 Admisión Q5. ÄÄArs Ecléctica La muestra estará a disposición del público de 9:00 a 17:00, en el
segundo nivel del lobby de la Gran Sala del Teatro Miguel Ángel Asturias 24-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Las obras de Salvador Gálvez estarán a disposición del público hasta el 28, y pueden admirarse de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas. se puede visitar de 09:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄDagoberto Vásquez Castañeda La muestra retrospectiva de obra del maestro Dagoberto Vásquez puede visitarse durante los meses
En 1949 nace Meryl Streep, actriz estadounidense ganadora de tres premios Óscar. En 1906 nace el austriaco Samuel Wilder, director de cine, ganador cinco veces del Óscar.
de junio y julio de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
20
Artes
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
desagrado, Miedo, Alegría, Tristeza y Furia, son los personajes que habitan en Headquarters (el Cuartel General -mente-) de Riley, la protagonista.
Llegó a las pantallas Inside Out
San Francisco (EE. UU.) EFE fotoS EFE
L
os estudios Pixar estrenaron el viernes en Estados Unidos Inside Out, cuya producción duró cinco años y se adentra en el mundo emocional de una niña. La cinta debutará el 17 de julio en España con el nombre de Del Revés y con el nombre de IntensaMente en América Latina. La película es protagonizada por Riley, una pequeña de 11 años que acaba de mudarse con sus padres desde Minnesota a San Francisco, lo que desencadena un torbellino emocional. La cinta personifica los sentimientos de Riley con cinco emociones que libran una imparable batalla en su mente.
Emociones con cuerpo
Al frente de esa batalla está la optimista Joy (Alegría), una joven de pelo corto azul, grandes ojos claros y un vestido amarillo que irradia luz y a quien pone voz la artista y comediante Amy Poehler. El principal cometido de este personaje es mantener a raya a la Tristeza (Sadness), a la que pone voz la actriz Phyllis Smith y que encarna una figura bajita, con gafas, semblante azul y personalidad insegura, que trata de alterar los recuerdos de Riley, lo que complica aun más la experiencia de la protagonista en su nueva ciudad. A esas emociones se suma el Miedo (Fear), un personaje escuálido de color morado y grandes ojos saltones, el Desagrado (Disgust), una niña bajita color verde y la Furia (Anger), un personaje
Nuevo filme animado de Pixar, se estrenó este viernes en Estados Unidos.
Pete Docter, el director, también dirigió Monsters Inc.
bién en su “difícil” experiencia durante esa etapa de la juventud.
En la película se personifica a las emociones más básicas de los seres humanos: tristeza, alegría, miedo y desagrado.
# 250 personas participaron en la producción de esta cinta que se demoró 5 años en ser terminada.
Con la crítica a favor
las emociones básicas de los seres humanos cobran cuerpo.
rechoncho, rojizo y explosivo, a quien le salen llamas de la cabeza. Las cinco emociones residen en Headquarters (un término poisémico que lo mismo significa oficina principal o casa matriz, o cabeza- por el prefijo Head y cuarteles por el sufijo quarters), el epicentro de la mente de Riley, desde donde controlan su estado de ánimo y la ayudan a navegar cada nuevo día. “Es una película sobre el papel de las emociones en nuestras vi-
das y cómo nos conectan a los demás”, explicó en la sede de los estudios Pixar en Emeryville (California) el director de Inside Out, Pete Docter, quien señaló que se trata de una cinta “muy personal”. Docter, que dirigió otras películas famosas de la productora Pixar como Up y Monsters, Inc., aseguró que la transformación que experimentó su hija Ellie durante la adolescencia fue una de las fuentes de inspiración que sirvieron para este filme, que se basa tam-
Participaron 250 personas en la producción que ya ha recibido críticas positivas de The New York Times, que la ha califica de una “absoluta delicia”. Según el Times, la nueva entrega de Pixar es “divertida y encantadora”, una película de ritmo rápido y llena de sorpresas. El rotativo celebra el que Inside Out salga en defensa de la tristeza: “Sadness no es la rival de Joy sino su compañera. Nuestra capacidad de sentirnos tristes es lo que infunde compasión en otros y empatía en nosotros”, se lee en sus páginas. La cinta recibió también elogios del crítico cinematográfico del diario The Wall Street Journal, Joe Morgenstern, quien la describe como “obra maestra” y alaba la capacidad del filme para convertir un concepto abstracto, las fuerzas que se libran en nuestra mente, en un espectáculo “divertido, conmovedor, impredecible, emocionante e increíblemente hermoso al igual que profundo”.
Deportes
21 “ Neymar hace falta en cualquier equipo, pero cuando no se lo tiene hay que solucionar los problemas sin él”. Dunga, entrenador de Brasil. Diario de Centro América
@diariodeca
Brasil sufre, pero vence Venezuela acarició una remontada que pudo ser memorable
Roberto Firmino anotó el segundo tanto para la Selección verdeamarela en el triunfo contra Venezuela.
santiago AFP Fotos AFP
B
rasil avanzó a cuartos de final de la Copa América Chile 2015, luego de vencer por 2-1 a Venezuela sin su astro Neymar, quien vio el partido desde el palco porque cumple una sanción que por ahora lo deja fuera del torneo. La canarinha clasificó primero del grupo C con seis puntos y enfrentará el sábado a Paraguay en Concepción, en la segunda ronda. El resultado clasifica también a Colombia, que más temprano empató sin goles con Perú, también en la próxima fase. Thiago Silva abrió el marcador a los 9 minutos del primer tiempo y el segundo llegó en los pies de Roberto Firmino a los 51, en un juego en el que el veterano Robinho asumió el papel de cerebro y bujía de un equipo que aún no muestra un futbol contundente. Miku Fedor descontó por los venezolanos casi al final, a los 84, tomando un rebote después de un soberbio tiro libre de Juan Arango. Los venezolanos se despidieron con 3 puntos, que ganaron al vencer a Colombia 1-0 en su debut de forma contundente, pero ayer sucumbieron frente al peso de la camiseta de las cinco estrellas.
Bravo, Robinho
Llamar a Robinho fue una de las mejores decisiones de Dunga en la convocatoria a la Copa América, y colocarlo como titular en el partido, aún mejor. El experimentado atacante, de 31 años, asumió el papel de cerebro del equipo y se lanzó encima la pesada mochila de Neymar, que asistió al partido desde un palco en el estadio. El crac de 23 años debe esperar la apelación del Tribunal Disci-
2
Marcador Fase de grupos
brasil
1
venezuela
Goles Thiago Silva, minuto 9, y Roberto Firmino, al 51, para Brasil. Nicolás Fedor, al 84, para Venezuela. Estadio Monumental, Santiago. Árbitro Enrique Cáceres (PAR)
Tabla de posiciones Grupo C
Equipo PJ PG PE PP Pts 1. Brasil 3 2 0 1 6 2. Perú 3 1 1 1 4 3. Colombia 3 1 1 1 4 4. Venezuela 3 1 0 2 3
Cuartos de final Chile - Uruguay Miércoles 24 junio 2015 17:30 Estadio Nacional, Santiago. Bolivia - Perú Jueves 25 junio 2015 17:30 Estadio Municipal Germán Becker, Temuco. Argentina - Colombia Viernes 26 junio 2015 17:30 Estadio Sausalito, Viña del Mar. Brasil - Paraguay Sábado 27 junio 2015 15:30 Estadio Municipal Ester Roa, Concepción.
plinario de la Conmebol, para ver si le reduce la pena de 4 juegos de suspensión que le dio por la gresca que protagonizó en el partido contra Colombia, que Brasil perdió por 1-0, y que lo dejaría fuera del resto del torneo.
La pelota enviada por Thiago Silva infló las redes; fue la primera anotación de Brasil.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
22
Bajón físico y poca eficacia
Argentina sigue con problemas Viña del Mar Foto AFP
AFP
Argentina cumplió su objetivo de clasificar primera en su grupo de la Copa América Chile 2015, pero Gerardo Martino no oculta la preocupación que le genera el bajón físico de su equipo en los segundos tiempos y la falta de eficacia. Las 2 cuestiones son cruciales, de cara a lo que se viene: los cuartos de final que la albiceleste jugará en Viña del Mar el viernes, con el sueño de avanzar para levantar su primer trofeo de prestigio en 22 años.
Los cafeteros se verán las caras con Argentina.
Perú firma el pasaje
Recurrente
Lo que pareció un accidente en el debut contra Paraguay (22 en el último minuto, luego de ir en ventaja de 2 goles) se convirtió en una tendencia del equipo de Martino en la primera fase.
El gol de Higuaín dio el triunfo contra Jamaica.
Argentina venció a Uruguay y a Jamaica por la mínima, pero terminó ambos partidos cerca de su área, temblando en cada centro que lanzaban sus rivales. “Hay una merma desde lo físico en el segundo tiempo”, afirmó el Tata, al buscar explicaciones a la magra producción de la subcampeona mundial, el sábado contra los caribeños, una Selección de recursos limitados.
Colombia tuvo que esperar hasta el final Temuco AFP Foto AFP
P
erú avanzó ayer a los cuartos de final de la Copa América de Chile 2015 al empatar 0-0 con Colombia en Temuco, un resultado que dejó a los cafeteros a la espera de un ganador en el choque Brasil-Venezuela. Los incas, dirigidos por el argentino Ricardo el Tigre Gareca, se quedaron con el segundo puesto al sumar 4 puntos, los mismos que
contabilizan los cafeteros e igual diferencia de goles (0). Pero los de la franja roja hicieron valer los dos goles que marcaron en la primera fase frente al único que logró Colombia, para firmar su presencia en la siguiente ronda. El 0-0 en Temuco sepultó las esperanzas de Ecuador para avanzar a los cuartos, pues apenas llegó a 3 puntos en el Grupo A. “Jugamos mal otra vez; cuando uno pierde tiene que ser autocrítico”, dijo James Rodríguez.
El aguafiestas
Charrúas y guaraníes nivelaron el sábado y aseguraron un espacio en cuartos de final.
0 0
Marcador Fase de grupos
COLOMBIA
0
PERÚ
Gol no hubo. Estadio Municipal Germán Becker, Temuco. Árbitro Néstor Pitana (ARG).
Los caribeños supieron imponer su físico sobre la técnica y pusieron en aprietos a la albiceleste de un desaparecido Messi.
Uruguay se pone el traje que mejor le queda La Serena Foto AFP
AFP
Suenan las alarmas. Uruguay, el experto en arruinarle las fiestas a los anfitriones, se cruza en el camino de Chile en su Copa América y la amenaza de un nuevo batacazo celeste que sobrevuela Santiago. Fiel a su historia, clasificando a último momento como tercera del Grupo B después de ganarle a
Jamaica, perder con Argentina y empatar con Paraguay, la celeste abordará la difícil misión de bajar la efervescencia a un Chile que ganó, gustó y goleó en el Grupo A, y que se erigió como el mejor en lo que va de la Copa. Enfrentar a Chile “me gusta; cada vez que jugamos contra el anfitrión lo dejamos afuera”, dijo el aguerrido volante Egidio Arévalo Ríos (Tigres de México) al finali-
zar el choque del sábado frente a Paraguay, subiendo la temperatura antes del encuentro de cuartos de final que se disputará el miércoles en el Estadio Nacional de Santiago. Y es que el patrón del medio campo uruguayo es el representante más fiel de la garra charrúa, en un equipo al que su entrenador, Óscar Tabárez, intenta llevar por el camino de la moderación y la corrección.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Sub-20
En octavos, los serbios le ganaron a Hungría (2-1) y en semis, a Mali (2-1).
23
Deportes
Rosberg se impone Nuevo doblete de Mercedes
El primer título de Serbia Auckland AFP foto Archivo
Con un gol agónico de Nemanja Maksimovic (118), Serbia ganó el sábado su primer título Mundial Sub-20 como país independiente, en Auckland, al derrotar 2-1 a Brasil en el alargue, al finalizar 1-1 el tiempo reglamentario de la final de la Copa del Mundo de Nueva Zelanda 2015, evitando el sexto de la canarinha, que no pudo alcanzar a Argentina. El equipo balcánico, de Veljko Paunovic, se puso en ventaja por medio de Stanisa Mandic (70), pero el volante del Manchester United, Andreas Pereira, igualó (73) para el cuadro de Rogerio Micale, estirando el misterio a la prórroga. Los serbios llegaron hasta el alargue en todos los encuentros de eliminación directa, ganaron 3 en esta instancia, y en el otro, superaron en los penales a Estados Unidos, en cuartos de final(6-5).
Nico Rosberg se quedó con el Gran Premio de Austria por segundo año consecutivo. Spielbert AFP foto AFP
E
l alemán Nico Rosberg ganó ayer el Gran Premio de Austria de Fórmula 1, en el Red Bull Ring de Spielberg, por delante de su compañero de equipo Lewis Hamilton, segundo del día y líder de la general del Mundial, y del brasileño Felipe Massa, tercero. Es la tercera victoria de Rosberg en la temporada de 2015, después de las conseguidas en mayo en España y Mónaco.
Tenis
169
puntos lleva Lewis Hamilton; a 10 está Rosberg. Gracias a ello se acercó a 10 puntos de Hamilton en la lucha por la cabeza de la clasificación general, 169 puntos contra 159. Rosberg consiguió, además, su segunda victoria consecuti-
Max Scherzer lanzó un juego sin hit ni carrera. Liga Americana ESTE G P Avg. JD Tampa Bay 40 31 .563 NY Yankees 38 31 .551 1 Baltimore 36 33 .522 3 Toronto 37 34 .521 3 Boston 31 40 .437 9 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 39 27 .591 Minnesota 37 32 .536 3.5 Detroit 35 34 .507 5.5 Cleveland 32 36 .471 8 M. Blancas 30 38 .441 10 OESTE G P Avg. JD Houston 41 30 .577 Texas 37 33 .529 3.5 Angelinos 35 35 .500 5.5 Seattle 32 38 .457 8.5 Oakland 31 41 .431 10.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 37 33 .529 NY Mets 36 35 .507 1.5 Atlanta 35 35 .500 2 Miami 30 41 .423 7.5 Filadelfia 24 47 .338 13.5 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 45 24 .652 Pittsburgh 39 30 .565 6 Cachorros 37 30 .552 7 Cincinnati 32 36 .471 12.5 Milwaukee 25 46 .352 21 OESTE G P Avg. JD Dodgers 38 31 .551 San Francisco 38 32 .543 .5 Arizona 34 35 .493 4 San Diego 34 38 .472 5.5 Colorado 30 39 .435 8
Federer logra su octavo título en Halle halle AFP foto AFP
El suizo levantó la copa de Halle por octava ocasión en su carrera, y llega en pie de guerra para el torneo de Wimbledon.
va en Austria, ya que triunfó también en 2014, en un Gran Premio en el que la Fórmula 1 volvía al país centroeuropeo después de 11 años de ausencia. Hamilton había comenzado la carrera desde la pole position, pero Rosberg consiguió ponerse en cabeza en la primera vuelta, marcada por un espectacular accidente del McLaren del español Fernando Alonso y del Ferrari del finlandés Kimi Raikkonen, quienes salieron sin daños, al contrario que sus monoplazas.
Grandes Ligas
El suizo Roger Federer, número 2 mundial, triunfó una vez más en el torneo de Halle, donde ayer consiguió su octavo título, luego de derrotar al italiano Andreas Seppi (45) por 7-6 (7/1) y 6-4. A sus 33 años, Federer logró el trofeo número 86 de su carrera en
el circuito profesional individual y su cuarto de la temporada, después de los de Brisbane, Dubái y Estambul. Sobre césped, es su decimoquinto título, a ocho días de Wimbledon, donde también buscará una octava corona. “Espero que sea un buen presagio para Wimbledon”, declaró el triunfador del día, quien admitió
que en ese tercer Grand Slam del año el favorito no será él, sino el serbio Novak Djokovic. “Él es el vigente campeón, el número uno mundial y juega bien sobre césped”, subrayó. En Halle, Federer consiguió su primer título en 2003, superando al alemán Nicolas Kiefer en la final. Luego repitió éxitos en 2004, 2005, 2006, 2008, 2013 y 2014.
24
Deportes
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Softbol femenino
La U acaricia el título nacional Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía de Asosoft
Los corredores, profesionales y aficionados, se dieron cita en El Obelisco.
Corren con el Corazón
La novena de la Usac acaricia la posibilidad de recuperar el cetro nacional después de 3 años, cuando una sola victoria la separa de esta hazaña, luego de tomar ventaja de 2-0 el sábado en la serie final contra Lanquetin, al que doblegó con marcadores de 7-6 y 2-0. El primer duelo se pintó de azul en las entradas iniciales, con un dominio universitario durante 4 entradas y media con un marcador de 6 a 1. La reacción farmacéutica llegó en el cierre del quinto episodio con 3 cuadrangulares, por medio de Laura Rodríguez, Valquiria Garzo y Claudia Martínez, para empatar a 6 carreras la pizarra y obligar a definir el juego en la muerte súbita de los extrainnings.
Últimas campeonas
2014 Cementos Progreso 2013 Cementos Progreso 2012 Cementos Progreso 2011 Usac 2010 Usac
En la octava entrada, las universitarias utilizaron su experiencia para conseguir la séptima anotación de parte de María Trochez, para lograr la victoria 7 carreras a 6.
Suman otro
En el segundo encuentro, las únicas rayas en la pizarra llegaron en la primera entrada, por medio de Mariana Mendizábal y Karen Gutiérrez, y en conjunto con la experimentada Patricia Godoy, quien logró una gran faena desde el círculo de lanzamiento, guiaron la segunda ganancia de las sancarlistas.
Para los niños con capacidades distintas Texto y FotoS
Alex Jacinto
E
n un ambiente saludable y lleno de alegría, se desarrolló ayer en la Plaza Obelisco la sexta edición de la competencia Corre con el Corazón, actividad que sirvió para recaudar fondos en beneficio de los niños del Instituto Neurológico de Guatemala, fundación que atiende a personas con discapacidad intelectual. Los participantes de 15 km fueron los primeros en competir, y después de completar el circuito, José Asturias obtuvo la victoria al cronometrar 48 minutos y 42 segundos. En segundo lugar, Óscar Alonso cruzó la meta con tiempo de 48:50, mientras que Fredy Pérez, en 48:51, obtuvo la tercera casilla. En la rama femenina, la reconocida boxeadora María Micheo, haciendo muestra de su condición de atleta de alto rendimiento, se colocó en lo más alto del podio con un crono de 1 h 0 min 13 s, relegando a la segunda posición a Anaí Cacao, y a la tercera, a Reginalda Mijangos. José Chuc fue quien triunfó en los 10 kilómetros; el segundo puesto se lo quedó Manuel Maldonado, mientras que detrás de
José Asturias celebró el primer lugar de la competencia. Las estudiosas se encuentran a una ganancia de lograr recuperar el título nacional, y será el sábado cuando lo intenten.
15
kilómetros fue el recorrido más exigente. ellos, Mario Sucup superó la línea final. Las triatletas de Quetzaltenango, Bárbara y Daniela Schoenfeld, quienes recientemente compitieron en el Mundial de su disciplina y que se preparan para los Panamericanos de Toronto 2015, se adjudicaron el primer y segun-
Las hermanas Schoenfeld también corrieron.
do lugar en los 10 kilómetros. No menos de mil 550 atletas se integraron, en las categorías de 5, 10 y 15 kilómetros, para ser parte de la causa que busca la construcción de más aulas para el Instituto, con el objetivo de recibir más niños y jóvenes para brindarles educación especial.
Lanquetin está obligado a ganar el doble cotejo, y forzar a un quinto una semana después.
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
25
Deportes
Vleeming rompe la mala racha
Pasaron 8 años para que un chapín lograra la Copa Mundo Maya Texto y Fotos
Alex Jacinto
Ganan en dobles
E
l torneo Copa Mundo Maya llegó a su fin el sábado, después de disputar una semana completa de tenis intenso en las canchas del Club Alemán, lugar que también albergó el triunfo del guatemalteco Cristopher Vleeming, quien se proclamó campeón del certamen. No menos de 120 atletas de diferentes países se dieron cita para competir y ofrecer un espectáculo en el marco del campeonato de categoría juvenil Sub-18, que este año arribó a su edición XXIV. Por la gloria femenina disputaron la final Camila Romero, de Ecuador, y Zoe Spence, de Estados Unidos, quien logró resolver el partido en 2 sets, con resultados de 6-2 y 6-1, marcadores suficientes para aferrarse a la ganancia. De su lado, Vleeming y José Carvajal de Colombia se enfrentaron en la final masculina y, como deleite de la afición, durante no menos de 2 horas desarrollaron un juego intenso en el que lucharon a pulso por quedarse con el triunfo. En la primera manga, la técnica fue fundamental para que
Los nacionales Vleeming y Franz Luna se coronaron campeones de la Copa Mundo Maya al imponerse en la final de la categoría de dobles a la dupla conformada por José Carvajal, de Colombia, y Camilo Ponce, de Ecuador. Vleeming y Luna lograron acoplarse e integrar una pareja sobresaliente durante el torneo, lo que les permitió avanzar hasta la final y quedarse con el campeonato en esa especialidad, luego de doblegar a sus rivales 6-3 y 6-4.
Vleeming, de 16 años, ha comenzado a figurar en los circuitos locales del deporte blanco.
Vleeming se adueñara del marcador 6-2; en la segunda, la más peleada, Carvajal no se rindió y se quedó con la victoria 6-7 (2), por lo que forzó a un último episodio.
Motos / Cross country
Álvarez triunfa en La Escondida El sábado se desarrolló la primera fecha del Campeonato XCG Racing Series 1, certamen que se llevó a cabo en la finca La Escondida, aldea Los Pocitos, Villa Canales, lugar donde se hicieron presentes los amantes del enduro. En la clase Mini, la lucha entre Gabriel Echeverría y Rodrigo Morales fue evidente, pero en la vuelta final, Echeverría salió avante y obtuvo el primer lugar. Posteriormente, el platillo fuerte llegó con la categoría Expertos A, en la cual Jorge Álvarez hizo muestra de su destreza y se llevó la bandera a cuadros. Alex Jacinto
Foto: Cortesía Arturo Ochoa
Cuando llegó el momento decisivo, el chapín sacó la casta y creció mentalmente, condiciones que contribuyeron para que obtuviera el resultado 6-1 y, por en-
de, agenciarse el título, rompiendo con la racha de 8 años sin que un nacional triunfara, después de que Cristopher Díaz lo consiguiera en 2007.
Natación
Morales, con marcas B para Río 2016 max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Jorge Álvarez lució seguro durante el recorrido y se quedó con el triunfo.
Gisela Morales alcanzó el sábado por la noche la marca B para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 metros dorso, y ayer en la de 200, como parte del Pro Swim Series en Santa Clara, California. Morales cronometró 1:02:19 minutos en la final A y terminó octava en el grupo de 36 atletas. En esa competencia la marca B, fijada por la Federación Internacional de Natación, es de 1:02:36 minutos.
Con este registro, la atleta se acerca al sueño de participar en sus terceros Juegos Olímpicos (Atenas 2004 y Pekín 2008).
La Sirenita volvió ayer al agua para la prueba de 200 metros dorso, en la que obtuvo el quintopuesto con tiempo de 2:13:15.
“El mejor tiempo de la temporada. Supercontenta de tener ya la marca B para Río”, se expresó Morales en sus redes sociales.
26
Deportes
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Vuelve la Sele
MLS
Sopegno llamó a 24 futbolistas para esta semana Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
L
a Selección Nacional de Futbol regresa hoy a los entrenamientos, después de haber logrado clasificar contra Bermudas; esta vez, de cara a su participación en la Copa Oro y el amistoso que sostendrá antes frente a Estados Unidos. El técnico Iván Franco Sopegno, quien viajó el fin de semana para contactar a 2 jugadores con sangre chapina que militan en equipos de distintas ligas en el país de las barras y las estrellas, citó para esta tarde (15:00) a 24 futbolistas. Las bajas de Marvin Ávila y Sergio Trujillo, señalados por usar sustancias prohibidas, así como la carencia de gol, han causado que Sopegno se decidiera a buscar al volante Cristian Roldán, jugador del Sounders de Seattle (MLS), y al delantero Jonathan Top, del Arizona United (USL), ambos deportistas de padre guatemalteco. La intención del estratega es contar con los jugadores para reforzar a la bicolor para la tercera ronda eliminatoria rumbo a Rusia 2018 que se jugará a finales de agosto y principios de septiembre, y si fuera posible también para la Copa Oro. Entre las novedades para esta convocatoria se encuentran los juveniles Nicholas Hagen, José Pinto y Cristian Jiménez, de Municipal, y Rodrigo Saravia, de la Universidad de Florida Gulf Coast, de Estados Unidos.
Marco Pappa volvió a ser titular con el equipo de Seattle.
Cae el invicto
La azul y blanco trabajará esta semana en el territorio nacional antes de viajar a Estados Unidos.
Nómina Jugador Club 1. Víctor Ayala Antigua 2. Rubén Morales Comunicaciones 3. Rodrigo Saravia Florida GC University 4. Wilson Lalín Comunicaciones 5. José Pinto Municipal 6. Carlos Mejía Comunicaciones 7. Jairo Arreola Comunicaciones 8. Jean Márquez Comunicaciones 9. Édgar Chinchilla Antigua 10. José Contreras Comunicaciones 11. Gerardo Arias Municipal 12. Paulo Motta Municipal
Jugador Club 13. Carlos Castrillo Comunicaciones 14. Kendel Herrarte Comunicaciones 15. Denniss López Municipal 16. Aslinn Rodas Xelajú 17. Brandon De León Comunicaciones 18. Cristian Jiménez Municipal 19. Carlos Figueroa Comunicaciones 20. Carlos Ruiz Municipal 21. Nicholas Haggen Municipal 22. Minor López Sin equipo 23. Carlos Gallardo Comunicaciones 24. Jorge Aparicio Comunicaciones
Cristian Roldán está en la mira del técnico Sopegno.
El Sounders de Seattle, equipo en el que militan Marco Pappa y Cristian Roldán, cayó en casa 0-2 el sábado por la noche contra el Terremotos de San José, y perdió la imbatibilidad de su cancha esta temporada. Pappa y Roldán estuvieron los 90 minutos sobre el césped del estadio esmeralda, juego que observó desde las tribunas el seleccionador Iván Sopegno, pero ninguno logró generar opciones para los hombres de área. Pese a la derrota, el cuadro de los chapines se mantuvo en la cima de la tabla de la Conferencia Oeste de la Liga Mayor estadounidense. Seattle se prepara ahora para enfrentar el miércoles al Unión de Filadelfia. Moisés Hernández, quien se reincorporó esta semana a la disciplina de FC Dallas, no fue considerado ni para la banca en el partido que su equipo empató 1-1 contra el Rapids de Colorado. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Ciclismo / Contrarreloj
Rodas, tetracampeón Alex Jacinto @AJacintoDCA Foto Cortesía FNC
Manuel Rodas se proclamó campeón nacional contrarreloj de ciclismo 2015, en la prueba que se efectuó el fin de semana, de Super 24 de Escuintla a Puerto Quetzal, recorrido de 40 kilómetros en el cual destacó al cronometrar 42 minutos y 34 segundos, tiempo que le alcanzó también para mostrar y revalidar la supremacía que tie-
ne en su deporte, al conseguir su quinto título. Con una distancia de 20.8 km, Andrea Guillén se llevó la victoria de la rama femenina, con tiempo de 26 min, 11 s. En la Sub-23, la victoria fue para Dorian Monterroso, del equipo Cable DX-Decorabaños, quien completó la distancia con tiempo de 47:08 minutos. La jornada se cerró con la participación de los pedalistas de la
categoría juvenil, en la que André Bos, de la Asociación Departamental de Quetzaltenango, se apoderó del primer lugar, deteniendo el cronómetro en 24:46, victoria que dio lugar a que se proclamara bicampeón del certamen. En paraciclismo, actividad que se desarrolló como exhibición, el mejor tiempo fue de Josías Vázquez, quien, apoyado por su guía, Charles Venutolo, concluyó el trayecto en 27:34.
El quetzalteco revalidó el título por cuarta ocasión consecutiva.
undesa.
ar la resas”
ense. Ha participado en películas ranslation. También ha interpretado es. Es considerada como uno de los
27
Vitrina
Guatemala, lunes 22 de junio de 2015
Él Kevin Cordón sigue dando cosechas al badminton El zurdo Kevin Cordón, originario de La Unión, Zacapa, sigue con pie firme sobre las canchas, y el sábado 13 lo demostró de nuevo al consagrarse monarca del abierto de Mauricio, un torneo que tuvo mayoría de competidores europeos. El chapín logró salir adelante frente a rivales de Austria, Trinidad y Tobago, Eslovenia y Bélgica. En la final superó al austriaco Luka Wraber en 2 mangas, con parciales de 21-12 y 21-18. El atleta es una de las principales cartas del país para buscar medallas en los próximos Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Las competencias en las que ha participado en los recientes meses le han servido para mejorar su rendimiento.
Ella Ana Lucía Martínez ya es entrenadora nivel uno La futbolista Ana Lucía Martínez recibió esta semana el diploma que la acredita como entrenadora nivel uno y le otorga licencia para dirigir en equipos menores. Martínez lo celebró compartiendo un entrenamiento con las niñas que llegan por las tardes a prepararse en el complejo de la Federación Nacional de Futbol. Antes, la habilidosa zurda, también recibió un reconocimiento por parte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, por su trayectoria y haberse convertido en la primera jugadora profesional del país. Con esta cosecha, la estratega demuestra que las mujeres pueden hacer realidad sus sueños, con metas establecidas.
Ellos
La mayor avanza a la tercera ronda La Selección Nacional de Guatemala, dirigida por Iván Franco Sopegno, se clasificó a la tercera ronda de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018 al ganar la serie 1-0 a Bermudas. A pesar de que el objetivo se puso cuesta arriba, por el empate sin goles obtenido en el partido de ida disputado en el Estadio Mateo Flores, la bicolor logró salir avante derrotando en la segunda vuelta a los isleños, gracias a la anotación de Stefano Cincotta. En la siguiente fase, la azul y blanco podría enfrentarse a Curazao o Granada, pero todo depende del sorteo que se realizará el 25 de julio en San Petersburgo, Rusia. La Selección arranca hoy su preparación de cara al amistoso contra Estados Unidos y la Copa Oro.
El garabato Un arquitecto brasileño presentó la semana pasada una bicicleta que rueda por tierra y navega por agua, con el objetivo de concienciar a los ciudadanos y que se preste atención acerca de la necesidad de crear nuevas formas de transporte en las grandes ciudades. “Quiero invitar a la gente a que piense en otras opciones de movilidad urbana utilizando energías limpias”, afirmó Argus Caruso Saturnino, de 40 años, a la orilla de la laguna de Rio de Janeiro, donde se disputarán las pruebas de vela en los Juegos Olímpicos de 2016. Adaptada La Bikeboat InVenta mide dos metros de largo y 90 centímetros de ancho. Pesa 30 kilos y fue adaptada con flotadores, una hélice y una vela.
Bicicleta para tierra y agua
La idea, según su creador, es que la Bike InVenta se transforme en un medio de transporte en las ciudades con lagunas y ríos, con el objetivo de que pueda utilizarse cuando se produzcan inundaciones o atascos de tráfico. Construida con madera de uso naval y resina, además de llevar una vela de tela, “este prototipo es una provocación para que la gente no se convierta en esclava del auto y busque otros medios de transporte”. “Las ciudades están demasiado contaminadas. Por ello, debemos crear medios utilizando la energía limpia y la fuerza del cuerpo”, opina el creador de la bicicleta acuática y terrestre. Este arquitecto brasileño trabajó tres años en el proyecto e invirtió cuatro meses en su construcción.