Diario de Centro América 7 de julio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

7 de julio de 2014 No. 38,761

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

el país lidera lucha CONTRA EL HAMBRE

4

NACIONALES

Presidentes se reúnen en Chiapas

Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto buscan ordenar flujo de migrantes.

Guatemala encabeza lista de naciones que combaten el flagelo. Páginas 2 - 3 foto • AFP

4

NACIONALES

Disminuyen violaciones a turistas

Lo confirman datos de la Policía Nacional Civil y un análisis del CABI.

Djokovic gana en Wimbledon Tenista serbio conquista por segunda ocasión el mayor torneo inglés, al derrotar en 5 sets al suizo Roger Federer, y se convierte en el número 1. Página 23

2

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado, con lluvias dispersas del sur al centro del país.

16

25

@diariodeca

Reportajes “Confirma alza de la inversión pública”

La vicepresidenta Roxana Baldetti lidera el equipo que lucha para mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.

El informe HANCI evidencia a nivel formal que las autoridades de Guatemala han ido aumentando progresiva y favorablemente el compromiso del Estado en cuanto al combate a la desnutrición, y ello se hace evidente con el Pacto Hambre Cero, manifestó el analista Renzo Rosal. “Con esto se confirma, además, cómo se ha aumentado la inversión pública orientada a los programas sociales”, agregó. “Es un reconocimiento, pero también hay que analizarlo del otro lado, en la línea de que las acciones gubernamentales deben ser de esta y de las siguientes administraciones, que sean sostenibles y no se conviertan en una bandera coyuntural, sino verlo permanentemente en la agenda pública”, destacó.

Guatemala, primer lugar contra el hambre y la desn Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotoS W. Estrada, F. Delgado y archivo

P

or segundo año consecutivo, Guatemala obtuvo el primer lugar en el Índice de Compromiso con el Hambre y la Nutrición (HANCI, en inglés), debido a que se considera positivo que el Gobierno haya aumentado la inversión en agricultura y mejorado el acceso de la población al agua y saneamiento, así como dar más facilidades a las mujeres embarazadas para gozar de asistencia calificada.

El reconocimiento está plasmado en el más reciente estudio publicado por el Instituto de Estudios de Desarrollo (IDS, por sus siglas en inglés ) de Inglaterra, dado a conocer en Londres.

Medición multinacional

HANCI comparó 45 países en desarrollo, por su desempeño en 22 indicadores de compromiso político para reducir el hambre y la desnutrición. El enfoque comparativo significa que las puntuaciones se calculan en relación con el empeño mostrado por las otras naciones en el Índice.

El Pacto Hambre Cero El Pacto Hambre Cero es la “hoja de ruta” del gobierno del presidente Otto Pérez Molina para coordinar acciones que permitan el combate efectivo a los problemas de falta de alimentos en 166 municipios priorizados, con la participación de los sectores que se sumen a este esfuerzo para cambiar el país. En una primera etapa se atiende a las poblaciones más afectadas por la desnutrición crónica y aguda, para ir gradualmente cubriendo el resto. Los resultados del Pacto son dos: enfrentar el hambre estructural, reduciendo la desnutrición crónica infantil, así como prevenir y mitigar el hambre estacional, evitando las muertes por desnutrición aguda, que afecta con mayor intensidad a miles de niños, mujeres y ancianos.

Se divide entre indicadores de acuerdos y acciones para reducir el hambre (10) y los relativos a la lucha contra la desnutrición (12). En ambos conjuntos se agrupan 3 temas: gasto público, políticas y leyes. Este Índice se produce cada año con la metodología desarrollada por el IDS y socios, con el apoyo financiero de Irish AID (Agencia para el Desarrollo Internacional del Gobierno de Irlanda) y Ukaid (Agencia para el Desarrollo Internacional del Reino Unido), así como de Children´s Investment Fund Foundation.

3

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Los 10 primeros • • • • • • • • • • HANCI es uno de los índices más estrictos que miden los esfuerzos gubernamentales en materia de atención social.

“

Las acciones gubernamentales deben ser de esta y de las siguientes administraciones; que sean sostenibles”.

Renzo Rosal

Analista

Se reconoce que se ha “puesto interés especial,

trabajo y esfuerzo al compromiso de disminuir la desnutrición”.

Iván Mendoza

Viceministro de Salud

en lucha snutrición Según el reporte, entre las primeros 10 del listado Guatemala se impone a países latinoamericanos, como Brasil y Perú, y a africanos, como Ghana, Tanzania y Gambia. Este Índice se creó para proporcionar mayor transparencia y responsabilidad pública mediante la medicion de lo que logran los Gobiernos y dónde están las fallas. Pese a los avances, HANCI también señala retos que deben ser afrontados con prioridad, y menciona el registro de nacimientos, la cobertura de suplementación de vitamina A y el gasto en salud para mejorar la nutrición, aspec-

Se reconoce el interés del Gobierno para mejorar la atención a las mujeres embarazadas y a la niñez.

45

países son medidos en su desempeño contra los flagelos. tos que son atendidos por la administración del presidente Otto Pérez Molina, que desde 2012 impulsa acciones concretas, como el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días, con las cuales

El apoyo a la agricultura, para favorecer a las familias campesinas, también es reconocido en el extranjero.

se alcanza y beneficia un amplio sector de la población que por años había sido desatendido y requiere de la asistencia gubernamental para subsistir.

Respaldo técnico

“El estudio está reconociendo que Guatemala ha puesto interés especial, trabajo y esfuerzo al compromiso de disminuir la desnutrición. Por ello satisface que sea bien evaluado internacionalmente y que no solo lo admitan los connacionales”, resaltó Iván Mendoza, viceministro de Salud encargado de Atención Primaria. El funcionario sostuvo que se ha demostrado que la política está orientada a buscar el bienestar de la población y que los programas tienen un respaldo técnico-científico en favor de la niñez.

Esfuerzo de nación

“El reconocimiento es un esfuerzo de nación, no individual del Gobierno, sino de toda la sociedad que tomó la decisión de po-

nerle fin al problema del hambre”, afirmó Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Agregó que esto “es parte de un gran proceso, del cual se están dando los primeros pasos”, pero el reconocimiento internacional es un incentivo para que toda la ciudadanía se mantenga en esa línea de atención, considerando que “la desnutrición no puede continuar conviviendo con la niñez y que el hambre no puede ser motivo de muerte”. “Esto es un estímulo que nos indica que las cosas se están haciendo bien, pero se debe trabajar más, fundamentalmente porque el futuro de Guatemala está hipotecado si no se cambia esta situación dramática”, expresó. El funcionario sostuvo que hay una “intención privilegiada”, porque existe voluntad política, presupuesto monitoreado y presencia de alto nivel en las comunidades que están pendientes de que los objetivos sean alcanzados.

Guatemala Perú Malawi Brasil Madagascar Nepal Tanzania Gambia Burkina Faso Ghana

Indicadores de HANCI Combate al hambre: • Acceso a la tierra para las mujeres. • Igualdad de derechos económicos de las mujeres. • Derecho constitucional a la seguridad social. • Derecho constitucional a la alimentación. • Gasto público en materia de salud. • Gasto público en materia de agricultura. • Registro de nacimientos. • Seguridad de acceso a la tierra. • Acceso a los servicios de extensión agrícola. • Calidad del Seguro Social. Combate a desnutrición: • Presupuesto en materia de nutrición. • Nivel de aplicación del Código Internacional de Sustitutos de la Leche Materna (ICMBS) en la legislación nacional. • Mecanismos de coordinación multisectorial. • Tipo de encuesta nacional de nutrición más reciente. • Atención de calidad durante el embarazo y el parto. • Acceso al agua limpia. • Acceso al saneamiento. • Cobertura de niños con dosis de vitamina A. • Política, plan o estrategia nacional de nutrición. • Priorización y planificación de intervenciones. • Alimentación complementaria. • Incorporación de temas de nutrición en los planes nacionales de desarrollo y las estrategias de crecimiento económico.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Otto Pérez Molina y Enrique Peña Nieto buscan ordenar migración.

Presidentes hablan hoy en Chiapas L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

os presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de México, Enrique Peña Nieto, inaugurarán un programa llamado Paso Seguro, que busca ordenar el flujo migratorio de centroamericanos, informó la Cancillería guatemalteca. “El objetivo es ordenar el paso de centroamericanos que ingresan al territorio mexicano, para lo cual se pretende tener la información biométrica de los guatemaltecos, hondureños y beliceños, con el objetivo de facilitar su tránsito por el territorio mexicano”, detalló dicha cartera. La actividad se realizará en la comunidad de Catazajá, en el estado mexicano de Chiapas, fronterizo con Guatemala. Por medio de este plan se encontrarán opciones para la identificación de los extranjeros y el reforzamiento en operativos de seguridad, especialmente en la ruta del migrante. Pérez Molina estará acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, y del embajador guatemalteco en México, Fernando Andrade. Peña Nieto asistirá junto con los secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, y de Desarrollo Social, Rosario Robles.

De acuerdo con las cifras de la Policía Nacional Civil, la tasa de violaciones sexuales a turistas disminuyó de 822 casos, en 2012, a 684, en 2013, lo cual equivale a una baja de 17 por ciento, mientras que las denuncias por robo pasaron de 15 por cada 100 mil visitantes a 5 por 100 mil.

Darán más fertilizante El Gobierno analiza el aumento a 2 millones de sacos de fertilizante para 2015. La compra estaría pendiente de que se encuentre financiamiento. Lo anterior fue anunciado por el mandatario Otto Pérez Molina durante la entrega de 18 mil 689 sacos de abono en la comunidad de Chiantla, Huehuetenango, en donde, además, se otorgó Q1 millón 395 mil para la construcción de un centro de acopio para recepción, lavado y empacado de papa. Gustavo Villagrán

AMATITLÁN

Reforestan la cuenca

Los Presidentes de Guatemala y México inaugurarán el programa Paso Seguro.

Crearán Ganseg para el Triángulo Norte Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, propondrá en la próxima reunión del Grupo de Alto Nivel sobre la Niñez Migrante, en la que participan los cancilleres de Relaciones Exteriores y ministros de Seguridad de Guatemala, El Salvador y Honduras, la creación del Grupo de Alto Nivel de Seguridad (Ganseg), que fijará estrategias para disminuir la migración infantil.

Además, la presidenta municipal de Catazajá, Marcela Avendaño, la subsecretaria para América Latina y el Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Vanessa Rubio, y el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello. Guatemala y México comparten casi 1,000 km de frontera, en la cual existen cientos de pasos ciegos (ilegales) que utilizan los traficantes de personas.

Disminuyen violaciones a turistas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

AGRICULTURA

Carlos Mendoza, del Central American Business Intelligence (CABI), indica que en las universidades de Estados Unidos se suscitan más agresiones. En la Universidad de Harvard, en 2010, se reportaron 31 violaciones entre las 13 mil 625 mujeres inscritas, suma que equivaldría a 228 casos por cada 100 mil. El 26 de junio, la Embajada estadounidense alertó a la comuni-

dad internacional acerca de 3 violaciones sexuales ocurridas en Antigua Guatemala. Maru Acevedo, subdirectoradel Instituto Guatemalteco de Turismo, expresó que si bien las agresiones muestran una tendencia a dismiuir, están teniendo acercamientos con Thelma Aldana, fiscal general, para crear una unidad específica de atención de delitos contra los visitantes extranjeros.

¿Es el país peligroso para los turistas?, se pregunta el CABI... “No tanto”, dicen.

Un total de 2 mil arbolitos de pino, ciprés y matilisguate sembraron 400 estudiantes voluntarios de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días, en colaboración con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán. La plantación se efectuó el sábado en terrenos de la finca privada La Gana, camino al Relleno, como parte de la reforestación en la cuenca del cuerpo de agua, situado al sur de la capital. G. Villagrán

MUNDIAL

Felicitan a Costa Rica El presidente Otto Pérez Molina felicitó a la Selección de Costa Rica, la primera de Centroamérica que llega a los cuartos de final en un Mundial, por haber hecho sobresalir al Istmo con honor, tras su eliminación el sábado ante Holanda durante el Mundial. “Han representado a Centroamérica con honor e hidalguía”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. El juego del sábado paralizó a gran parte de los guatemaltecos.

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

5

La entrevista

Fredy Peccerelli, Director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala.

“Ayudamos a entender la causa de la muerte” Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Perfil

L

Fredy Peccerelli estudió antropología física y osteología en el Brooklyn College de la ciudad de Nueva York; tiene un máster en Antropología Forense y Biología en la Universidad de Bournemouth, Inglaterra. Ha recibido reconocimientos por su trayectoria: en mayo de 1999 fue elegido por Time y CNN como uno de los 50 líderes latinoamericanos del nuevo milenio, y en el 2006 fue seleccionado para recibir el Primer Premio de Derechos Humanos.

a Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) inició con un equipo en 1992 y se creó como tal en 1997. Es el mayor referente regional en investigación forense. Su trabajo, aparentemente anónimo, ha sido reconocido internacionalmente. Varios de sus científicos e investigadores nacionales han sido solicitados para comisiones y peritajes especiales en la ex Yugoslavia, Ruanda, Kurdistán, México, Honduras y Haití. Su director, Fredy Peccerelli, ha testificado ante el Tribunal Internacional de La Haya y comparte sobre su trabajo.

el fiscal quien decide realmente qué perito hace la investigación, por lo que nuestra colaboración es más hacia el ente investigador.

§§¿Cuántas investigaciones ha efectuado la Fundación durante su trabajo en el esclarecimiento de estos hechos en Guatemala?

§§La fundación es más conocida por exhumaciones, pero no su labor humanista. ¿Cómo nace?

Se inició como una asociación y en 1997 fue creada la fundación, cuyos fines son la dignificación y el empoderamiento de los familiares por medio de la identificación científica de los cuerpos y su devolución a los familiares. Parejo a esto corre la presentación de elementos probatorios al sistema de administración de justicia, específicamente al Ministerio Público (MP). Todas las indagaciones que ellos realizan son solicitadas por ese ente investigador. Además estamos documentando los hechos de la historia reciente de Guatemala, por medio de la ciencia.

§§¿Qué clase de organización es la FAFG?

Una de índole científica, sin fines de lucro, y que existe para apoyar a la población en cualquier caso de muerte, desapariciones o la necesidad de entender la causa del fallecimiento del individuo.

§§¿Colabora la Fundación con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses?

Al principio se trabajó con ellos; tenemos un convenio mutuo, es en asesoría técnica. Pero es

Se tiene 10 mil perfiles genéticos de “familiares de víctimas de desaparición forzada, de parentesco relacionado con adopciones agregados al Registro Nacional de Adopciones.”

Las estadísticas de nuestra labor se pueden dividir en las siguientes categorías: 1,700 casos de investigación en antropología forense efectuadas para el MP. 7,200 osamentas recuperadas en indagaciones llevadas a cabo en todo el país. 2,667 individuos identificados y devueltos a sus familiares. 1,350 informes periciales de casos específicos presentados al MP, para uso como evidencia probatoria en situaciones legales. 132 hechos de criminalidad común investigados, incluyendo asesinatos, femicidios, violaciones, secuestros, identificación de víctimas. 74 peritajes presentados y ratificados en juicios como evidencia probatoria. 113 identificaciones de víctimas de desastres naturales, en 3 situaciones de este tipo con una tasa de rescate e identificación del 85 por ciento.

§§¿Han efectuado peritajes?

Existen los del conflicto armado interno y se han entregado al MP 1,320 informes periciales de 1,515 casos de investigaciones antropológicas, 6 documentos de análisis de patrones de violencia, 5 escritos periciales internacionales para ser presentados en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

§§¿Han efectuado peritajes para casos actuales, y en qué áreas se han llevado a cabo?

Sí, se han realizado 199 peritajes de casos actuales. De ese número 17 son en materia genética forense, 5 entregados directamente al juzgado solicitante; 182 de los informes contemplan investigaciones antropológicas forenses. Y se puede afirmar que en hechos actuales se han dado servicios que incluyen femicidio, homicidio, violaciones, linchamiento, secuestro, y adopciones ilegales, entre otros.

§§Su labor ha trascendido en el ámbito internacional, lo que demuestra el grado de confianza que existe en la fundación.

Hemos trabajado en 12 comisiones solicitadas para investigaciones en la ex Yugoslavia, Ruanda, Kurdistán, México, Honduras y Haití, y 4 informes periciales para casos de relevancia en el exterior ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

§§¿Cómo funciona el laboratorio genético de ADN?

Nuestras instalaciones tienen la acreditación de la norma técnica internacional conocida como ISO 17025:2005, por lo que es un laboratorio forense regido por estándares científicos que proceden del exterior y también es el único que cuenta con esta acreditación en Centroamérica, y uno de los pocos en América Latina. Se cuenta con 10 mil perfiles genéticos de familiares de víctimas de desaparición forzada, de parentesco relacionado con adopciones, agregados al registro nacional en dicho tema.

6

Nacionales

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

800

millones de quetzales destinó el Banguat, para el pago del Bono 14.

32

mil agentes conforman la Policía Nacional Civil en la actualidad.

110

es el número al que se puede denunciar cualquier hecho ilícito.

Operaciones de la PNC comenzaron a intensificarse desde hace una semana.

Fortalecerán seguridad por pago de Bono 14 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

P

ara prevenir el incremento de asaltos y extorsiones por el pago del Bono 14, el Ministerio de Gobernación fortalecerá la seguridad en las cercanías de los centros comerciales, terminales de autobuses y sus paradas, pasarelas y en los alrededores de los cajeros automáticos, por medio de un plan de trabajo policial. Las operaciones dieron inicio la semana pasada y concluirán el 20 de julio. Como parte de las mismas los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron desplegados con base en un análisis de criminalidad que fue realizado en cada región del país. Como parte de los controles se mantendrán puestos fijos y se harán recorridos de seguridad en distintos puntos peatonales, mercados cantonales y municipales, principalmente en las áreas consideradas como rojas, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Se cuenta con una estrategia para in-

Para apoyar a la ciudadanía, los patrullajes se incrementarán.

crementar los operativos en fechas especiales, en este caso serán los altos mandos de las diferentes unidades policiales, quienes serán los encargados de optimizar el recurso humano y logístico, según se necesite en cada área. “El objetivo es proteger la vida y la integridad de los ciudadanos y evitar que sean objeto de cualquier tipo de hecho ilícito”, dijo el portavoz.

Antes y después

La estrategia contempla tres etapas en su ejecución, la primera fue la Fase Preparatoria, por medio de la cual fue realizado un es-

tudio de incidencia delincuencial en cada área. La segunda, en la que se encuentra actualmente el plan, es la Implementación, por medio de la cual se efectúan los patrullajes. Por último, la Finalización, que será donde se llevarán a cabo las mediciones de los resultados obtenidos. Para Rocío Ramírez, quien labora como maestra de educación primaria en un establecimiento de la capital, este tipo de acciones son importantes, ya que generan más tranquilidad al momento de hacer las compras del hogar o al salir de paseo con la familia.

E-637-2014

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Anuncio

7

8

Opiniones

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

verbum ad hominem

Niños villanos

Un incentivo internacional

E

l Índice de Compromiso con el Hambre y la Desnutrición (HANCI, por sus siglas en inglés), dio a conocer los resultados de su más reciente medición, la cual incluyó a 45 países, y destacó que Guatemala obtuvo el primer lugar por segundo año consecutivo. Tal designación resulta valiosa por provenir de instituciones serias, profesionales y estrictas, que basan sus parámetros en estudios técnico-científicos y en ejemplos de lo que efectúan las autoridades gubernamentales de cada nación, medida para contrarrestar y erradicar los efectos de los referidos flagelos y, de paso, evaluar qué se hace para mejorar la calidad de vida de los habitantes. En el caso de Guatemala, se considera positivo que el Gobierno haya aumentado considerablemente la inversión en proyectos agrícolas y mejorado el acceso de la población al agua y saneamiento, especialmente en las áreas rurales, así como dar más facilidades y atención a las mujeres embarazadas para gozar de asistencia calificada durante el proceso de gestación y el parto. En otras palabras, se reconoce en el ámbito mundial que los programas insignes, Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días, impulsados por el mandatario Otto Pérez Molina y liderados por la vicepresidenta Roxana Baldetti, junto a un equipo interinstitucional, están dando los resultados esperados para favorecer a los pobladores de las regiones marcadas por fenómenos naturales, que carecen de alimentos básicos y nutritivos o que están en lugares recónditos. Se trata de connacionales que estuvieron en el olvido por la indiferencia de las administraciones pasadas, pero que ahora, pese a las limitaciones presupuestarias, reciben el socorro del brazo benefactor del Estado, que se ocupa de que los servicios esenciales lleguen hasta sus comunidades y transformen para bien sus hábitos de vida. La medición de HANCI se basa en 22 indicadores, cuyo listado aparece desplegado en las páginas 2 y 3 de esta edición, los cuales concuerdan con las acciones y tareas específicas que el aparato gubernamental efectúa todos los días en aras de transformar a la nación, evitar que se repitan los errores o injusticias del pasado, mejorar las condiciones actuales y garantizar un futuro más prometedor para la ciudadanía que así lo anhela.

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Los guatemaltecos normales sabemos diferenciar entre una actuación y una realidad. Existen en toda sociedad supuestamente desarrollada diversas realidades; cuando hablamos de menores de edad esto es más evidente, si tomamos en cuenta los últimos acontecimientos. Mientras vemos cómo sangre de niños guatemaltecos se derrama en busca del mal llamado sueño americano, solo podemos lamentar que los mismos padres de familia sean quienes autoricen y paguen a un coyote para que sea cómplice de una muerte. Pero, por si Esto fuera poco, simplemente como sociedad unicamente Nos conformamos con repudiar esa muerte ignorando muchas veces que no son decenas, sino cientos de infantes los que mueren en la frontera. Por otro lado, vemos cómo menores de edad, aprovechando sus años de vida, asesinan y se comportan como salvajes, convirtiéndose en una verdadera maldición social. Y aunque existan algunos que digan lo contrario, acepto que existen calificativos más cercanos a la realidad que se merecen esos

monstruos. Si tan solo nos pusiéramos a pensar en qué tipo de seres humanos son estos supuestos menores; es indispensable meditar sobre la posibilidad de que usted o yo nos topemos en la calle con uno de estos salvajes, ya sea por un simple celular o el cobro de una extorsión nuestras vidas jamás serían perdonadas por un menor desequilibrado. Pero siempre existirán aquellas voces que simplemente por llamar la atención justifiquen acciones violentas perpetradas por jóvenes criminales, pero la verdad lo hacen por llamar la atención y tratar de ser calificados como los protectores de las causas perdidas. Lo que estas voces no se dan cuenta es que los guatemaltecos normales sabemos diferenciar entre una actuación y una realidad; no exculpemos a los responsables de asesinar, pues un ser humano sabe perfectamente diferenciar el bien del mal, y si estos pseudohumanos escogieron el lado obscuro, que paguen por sus crímenes como adultos. Si seguimos alcahueteando estos comportamientos hoy, mañana no podremos ni lamentarnos y mucho menos acusar a terceras personas de un acto ilegal o un crimen contra nosotros. Y les aseguro que al momento de ser una víctima de un criminal menor de edad, una de esas voces, con tonos amables de causas perdidas, simplemente le echará la culpa a las autoridades.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Honduras, grupos de rescate reanudaron la búsqueda de ocho mineros atrapados, a pesar de la inestabilidad del terreno, ante el clamor de los familiares.

9

Opiniones

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

La otra arista

tercera vía

El “síndrome” del avestruz

La cultura en moto

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

¿Qué clase de futuro nos podremos garantizar? Síndrome, en una de sus definiciones, es un conjunto de fenómenos que caracterizan una situación determinada. El avestruz como sabrá el apreciado lector es un ave originaria de Australia que al sentirse impotente con las amenazas que se le presentan, con el pico cava un agujero y en este esconde su cabeza. Con ello deja expuesto su extenso cuello y con él, obviamente, su cuerpo, causando en realidad más endeble su sobrevivencia. Después de la caída del régimen del general Jorge Ubico, en 1944 y con él el advenimiento de la Primavera Democrática, derivada de aquella conclusión autoritaria, los guatemaltecos hemos sido “bombardeados” por un conjunto de elementos propagandísticos cuya acentuación se produjo a partir de la intervención norteamericana acaecida en 1954. Recuérdese las habilidosas campañas para “levantar” rumores o “bolas” en buen chapín, que se produjeron alrededor de la amenaza comunista y el pánico de la eventual pérdida de la propiedad privada. Muchas y persistentes campañas nos hicieron o le hicieron a nuestros ancestros inmediatos, esconder la cabeza. De esta forma no alcanzamos a reconocer y entender el conjunto de fenómenos que caracterizaron el período comprendido entre 1960 y 1982. Luego vino la transición

democrática. De esta estaremos por cumplir 30 años. Y de nuevo otro conjunto de situaciones han obnubilado nuestras expectativas de desarrollo y progreso “¡¿democrático?!”. Otra vez, en el colectivo de lo que antes se conocía como opinión pública y ahora se llama mediático, se cavan los “agujeros” para que no nos sintamos amenazados. Y hemos escondido muy reiteradamente la cabeza. Los niños que migran bajo sus múltiples riesgos para huir e intentar forjarse un futuro que les es negado en nuestros países es el efecto de múltiples secuelas que se produjeron en las últimas tres décadas. La responsabilidad en su momento, como en 1954, proviene del Norte a donde paradójicamente, se dirigen para encontrar “su sueño americano”. Aflorada la problemática, la falta de capacidad real para propiciar efectivas condiciones que atenúen el impacto de este doloroso fenómeno social; unos pretendemos entender la situación y otros cual avestruz ignoran o pretenden ignorar las consecuencias y las múltiples incidencias que están implícitas en esta actitud colectiva de una parte de la población que constituye “el futuro de la nación”. Entonces vale preguntarse si le negamos la posibilidad de un digno presente a la niñez y adolescencia que migra, ¿qué clase de futuro nos podremos garantizar los que no partimos, pero que casi insensiblemente nos hacemos los “locos” con este drama de nuestra sociedad? ¿Y cómo podríamos demandar respeto a autoridades ajenas, si no somos capaces de imponer el imperio de la ley para alcanzar el Bien Común en nuestro suelo, tal el imperativo constitucional? ¿Entonces, si padecemos el síndrome del avestruz, cómo lo enterramos de una vez por todas? Twitter: @WalterGdelCidR

COLABORACIÓN

La hora del relevo Pablo Pérez Catedrático de Historia Contemporánea, Universidad de Navarra

El símbolo monárquico debe demostrar que puede prestar servicio en un tiempo nuevo. Se cumplieron cuarenta años de la primera vez que el príncipe Juan Carlos asumió, provisionalmente, los poderes de Jefe de Estado. Su padre, Don Juan de Borbón, en ese momento depositario de los derechos de la familia real, estaba entonces en Sanlúcar de Barrameda. El catedrático Antonio Fontán fue a visitarle y hablaron de qué podría suceder si Franco fallecía. Don Juan decidió llamar a su hijo, Juan Carlos, para saber qué opinaba: “Le parecía bien que no estuviera en España”, vino a decirle. El padre siguió el consejo. Al año siguiente, fallecido Franco, Don Juan llamó a Fontán a París y le pidió que transmitiera un mensaje a su hijo, el Rey, lo antes posible, directamente y sin testigos: que había decidido abdicar en su favor, transfiriéndole los derechos históricos de que era depositario y la jefatura de la dinastía. Casi dos años más tarde esta cesión de derechos se oficializó públicamente. Es posible que estos recuerdos hayan pasado por la cabeza del Rey Juan Carlos I últimamente. La historia de las familias reales tiene la virtud de convertir lo ge-

neral en particular, lo colectivo en personal, y hacer así de lo concreto un símbolo. Ahí radica buena parte de su función política: manifiestan en primer lugar una voluntad de unidad. Ese puede considerarse el primer logro de Juan Carlos I y la Corona en estos años: enfrentarse al desafío de mantener unidos a los españoles en torno a un proyecto común. La abordó pilotando un proyecto político arriesgado en un momento de fuerte crisis económica. Y fue un éxito. El viejo símbolo monárquico, no sin dificultades, cumplió su función. Hasta las personas que eligió como colaboradores más directos para poner en marcha su proyecto político lo pusieron de manifiesto. Se ha dicho muchas veces de Adolfo Suárez y se puede decir de muchos otros: eran la generación de la reconciliación, lucharon por conseguirla, y la lograron. Como a todo ser humano, el tiempo le dejó sus marcas: sus logros y sus debilidades están ahí para que las estudiemos. España normalizó su posición en el concierto internacional, apareció como modelo de transición pacífica, y vivió años de fuerte desarrollo económico. El titular de la Corona ha decidido ahora que es tiempo para el relevo. Ciertamente el tiempo biológico así lo sugiere, pero también el momento político. El símbolo monárquico debe demostrar que puede prestar un nuevo servicio en un tiempo nuevo. El desafío no es ahora menos intenso que hace cuarenta años y nos afecta a todos, diría que más que entonces. Una democracia, una monarquía constitucional es cuestión ciudadana antes que regia.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Debe sentarse un precedente, en el cual se imponga un severo castigo para que en el futuro no haya descabelladas ocurrencias. ¿A quién se le ocurriría la brillante idea de organizar un evento de motoenduro en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias? Acción que sigue causando diversas opiniones, no solo en las redes sociales sino en el contorno nacional, pues generadores de ese plan parece que fueron muchos, pero culpables hasta el momento solo hay uno, quien ya fue despedido de los ámbitos culturales. Se comenta que los daños causados en las instalaciones del Teatro Nacional ascienden a 100 mil quetzales. Según especialistas en restauración, los destrozos ocasionados al patrimonio nacional, el 15 de junio de este año, son incalculables, pues no se puede cuantificar el valor cultural monetariamente. Ahora bien, ¿qué pasará después de la única destitución que se ha dado a consecuencia del atentado contra las instalaciones del Teatro Nacional, en el cual resultaron con graves lesiones las áreas de caminamiento y la del Teatro al Aire Libre? Es preocupante cómo hay personas y funcionarios públicos que laboran en una entidad considerada un patrimonio cultural-nacional que desconozcan no solo de la legislación al respecto sino que sean tan pobres culturalmente hablando que de su mente escapa el significado que dichas instalaciones representan

para las y los guatemaltecos en particular y el país en general. “La pita se rompe por el lado más delgado”, dice el refrán popular. En ese contexto, vale mencionar que en todo atentado cometido hay autores materiales e intelectuales, víctimas y victimarios y este caso no es la excepción. La separación del cargo de director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Carlos Estrada, es el vivo ejemplo de encontrar un culpable que asuma la complicidad de todos los involucrados en el incidente que de alguna manera u otra, tuvieron participación. Es decir, desde la persona que formuló tan descabellada propuesta de correr motos por los caminos del recinto cultural, los competidores de las motocicletas, así como los mandos medios por donde pasó la primera aprobación hasta llegar al estampado del visto bueno del o los encargados de autorizar la ejecución de la actividad. Por ello, este conglomerado “cultural” tendría que enfrentar la sanción o sanciones estipuladas en la ley para los individuos que cometen esta clase de atropellos con o sin consentimiento. En este caso, debe sentarse un precedente, en el cual se imponga un severo castigo, para que en el futuro no haya descabelladas ocurrencias que atenten contra el patrimonio nacional de una sociedad. Veamos qué evidencias se desprenden de la investigación que se supone ya está en manos del Ministerio Público (MP), no solo para deducir responsabilidades como corresponde sino para perseguir penalmente a los que resulten implicados en el asunto, sean estos quienes sean. Y como dice otro conocido adagio, “Al que le quede el guante que se lo plante”.

La frase “Desde la mitad de la vida hacia adelante, solo permanece vital aquel que está preparado para morir con vida”. Carl Gustav Jung

10

Análisis

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Recursos naturales con transparencia Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

E

Primer gran paso

l presidente Otto Peréz Molina y la vicegobernante Roxana Baldetti recibieron el jueves la certificación para Guatemala como país cumplidor de las normas internacionales establecidas por la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), lo que significa, según la entidad, que se cuenta con “un proceso efectivo para la divulgación periódica de todos los ingresos” de ese sector, “lo que permite a los ciudadanos ver los valores que el Gobierno recibe de las empresas petroleras, mineras y de gas”. La nación es la primera de América Central y la segunda de Latinoamérica en lograr el reconocimiento, solo después de Perú. Colombia, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia y México trabajan en la actualidad por conseguirlo.

Liderazgo en la región

El estatus conferido requirió un esfuerzo de diálogo entre el Gobierno, representantes del sector privado y de la sociedad civil para aclarar los pagos realizados al Estado en impuestos y regalías por parte de las industrias que extraen recursos naturales, así como los ingresos efectivamente recibidos por la administración pública, para lo cual el mandatario creó en 2012 una Comisión Nacional de Trabajo, coordinada por la Vicepresidencia y cuyas acciones, a su vez, han sido ejecutadas por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico. En el marco de la Iniciativa, se deben publicar informes habitualmente. Guatemala emitió el primero en julio de 2013 y consiguió la validación en un tiempo relativamente corto, una muestra de que “cuando hay compromiso y entrega las cosas se pueden lograr”, según Pérez Molina. “Felicitamos al pueblo guatemalteco por lograr tan rápido este honor, gracias al empeño y al liderazgo detrás del proyecto”, expresó Jean-Michel Jacoulot, gerente para Guatemala de la petrolera Perenco. La EITI tuvo su origen en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica, en 2002. Actualmente participan en ella 45 países de todo el mundo. La información de Guatemala se encuentra en http://eitiguatemala.org.gt/.

Gobernabilidad y desarrollo

La Iniciativa establece una plataforma multipartícipe para mejorar el control sobre el Gobierno y las empresas, que propicia un clima de inversión mejorado y más estable. La ciudadanía y las organizaciones de la sociedad civil se benefician, además, con la obtención de información fiable para lo-

Ilustración: Esteban Arreola

grar incidencia en el quehacer gubernamental, lo que contribuye a la gobernabilidad. Para Óscar Avalle, representante del Banco Mundial en el país, la validación “es similar a los grandes avances en competitividad; transparencia y competitividad son temas esenciales para vencer la pobreza y asegurar prosperidad”, sentenció. En este sentido, Sergio de la Torre, ministro de Economía, consideró: “Para la marca país, como destino de comercio y de inversión es sumamente importante que nos vean con buenos ojos, así que la certificación afecta positivamente la imagen y por lo tanto la competitividad de la nación”. Sobre los aportes que la EITI podría tener en la reducción de la conflictividad en torno a la explotación de recursos naturales, Michelle Martínez, ministra del ramo, se mostró confiada en que el conocimiento de

la proveniencia y destino de los fondos que corresponden al Gobierno contribuya a generar confianza y un ambiente de diálogo. “En este momento no aborda específicamente temas ambientales, sino financieros, pero creo que la iniciativa evoluciona y los países exigen en el comité internacional que se abarquen otros ámbitos”, puntualizó Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. “Guatemala puede ir cambiando al mismo tiempo y también sacarle provecho a toda esa información financiera. Con base en ella, la sociedad civil de municipios donde existen empresas extractivas puede plantear ante el Consejo Municipal de Desarrollo que los fondos recibidos producto de las actividades sean invertidos en temas ambientales, como estudios y proyectos de recuperación”, sugirió la funcionaria.

"Los reportes a EITI no son el fin, son el medio para gestionar mejor los recursos y generar confianza, así como para impulsar los recursos para beneficio de la población”, externó Clare Short, presidenta de la entidad. Asimismo, indicó que el comité decidió ampliar los requisitos de información que se deben proporcionar. “En el futuro habrá un requerimiento sobre contratos, licencias y a quién realmente pertenecen las compañías, para que así pueda haber un escrutinio de todo este sector”, explicó. Por el lado gubernamental, Óscar Avalle, representante del Banco Mundial en el país, mencionó que el próximo paso es publicar la información desagregada de las cuentas donde se registra en qué están siendo invertidos los recursos. En tanto que Ekaterina Parrilla, quien dirige la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, expresó al respecto: “Va a ser una etapa más complicada, pero creo que el ritmo con el que se ha avanzado es muy bueno. Las empresas están en toda la disponibilidad de abrir sus archivos en beneficio de toda la población”. Los aportes del proceso de validación se inscriben en la institucionalización de actividades tan importantes como el fomento del diálogo, la participación y el control de las instituciones públicas y privadas. “Más que el informe y la certificación, es importante lo que ocurrió durante el proceso; sentar en una mesa al sector privado, a la sociedad civil y al Gobierno para ponerse de acuerdo, en un tema tan delicado como las industrias extractivas, es un logro trascendental”, manifestó Parrilla. En ese sentido, es importante destacar que el Gobierno ejecuta acciones para acercar la Iniciativa cada vez más al cumplimiento de los objetivos de la transparencia: “Trabajamos en fortalecer a la ciudadanía, precisamente para que pueda trabajar en auditoría social; hemos capacitado ya a más de 4 mil personas”, aseguró el presidente Otto Pérez Molina. “Porque la lucha por la eficiencia y contra la corrupción es un asunto que nos compete a todos”, afirmó el mandatario.

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.56

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, OCT. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $169.40 US $17.73

Gasolina

US $3.01

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $140.03

10

11

mil millones de quetzales es la inversión directa que ingresa al territorio guatemalteco.

Diario de Centro América

@diariodeca

El sector genera 600 mil empleos directos e indirectos.

Manufactura ligera se fortalece en Guatemala 5

ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo

L

as empresas que se dedican a la manufactura ligera (desde maquila de ropa hasta empresas agroindustriales y de ensamblaje de bicicletas, motores o de carros), siguen aumentando en Guatemala, de acuerdo con Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía. Este auge se debe al recurso humano del país, y sobre todo en los departamentos de la República, acotó de Del Águila, ya que si bien es cierto “estamos hablando de personas que están entre quinto y sexto grado de primaria, tienen habilidades manuales desarrolladas que se pueden potenciar”.

por ciento crecieron en 2013 las inversiones en industria ligera.

Guatemala se está “posicionando como

una economía emergente y un destino de inversión”.

Claudia de Del Águila

Viceministra de Economía

Sin embargo, los exportadores de Guatemala solicitaron al Congreso la aprobación de la Ley de Promoción de Inversión y Empleo impulsada por el jefe de Estado, Otto Pérez Molina, debido al riesgo de afectar al sector económico con la pérdida de unas 81 mil plazas de trabajo.

Inversiones

De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, la inversión extranjera directa es de US $1 mil 300 millones (Q10 mil millones) al año, con un crecimiento del 5 por ciento en 2013. Corea es el país líder en proveer capital en la nación, motivado por la Ley de Promoción de Fomento a la Actividad Exportadora y de Maquilas 65-89 y 29-89, seguido por Estados Unidos y Colombia. “La nación se está posicionando como una economía emergente y un destino de inversión”, destacó la viceministra.

Preocupación

Autopartes

Luis David, director de Invest In Guatemala, informó que existen plantas suplidoras de autopartes para automóviles. México se está convirtiendo en un productor de vehículos, permitiendo el surgimiento de estas fábricas en territorio guatemalteco. Para ser más competitivos se contará con la vía férrea desde México hasta la frontera con Gua-

En la actualidad se generan 544 mil 88 puestos de trabajo, de estos, 136 mil 22 son directos.

temala, lo que reducirá a 20 horas el transporte de mercancías e incidirá en los costos, acotó el director de Invest In Guatemala.

En este momento, los mecanismos que existen para atraer inversiones están acogidos en la Ley 29-89 y 65-89 de Maquila y de Zo-

nas Francas, y ya están generando, entre empleos directos e indirectos, 600 mil plazas, agregó la funcionaria.

Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que esta iniciativa de ley tiene como objetivo principal la generación de empleos y lograr un mejor desarrollo de este país centroamericano atrayendo a nuevos inversionistas y empresarios. “La aprobación generaría un crecimiento económico del 3 por ciento, por lo que esperamos que el Legislativo la apruebe lo más pronto posible”, indicó Castillo. Además de aumentar los ingresos en la economía y el desarrollo nacional, por cada US $400 millones (Q3 mil 100 millones) en inversiones, esto generaría 100 mil nuevas ocupaciones en sectores como la manufactura y producción agrícola, entre otros.

12

Económicas

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Los incentivos ofrecidos a los inversionistas permitieron que se incrementara la actividad productiva en el país.

La normativa de zonas francas también ha generado empleos directos.

Guatemala se dinamizó con la Ley de Maquilas BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

C

on la entrada en vigencia, en 1989, de la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, Decreto 29-89, y la Ley de Zonas Francas (ZF), Decreto 65-89, Guatemala estimuló la inversión y la generación de puestos de trabajo. A los 25 años de su aprobación, analistas y diversos sectores coinciden en que dinamizó la economía del país. “Cuando estas Leyes se lanzaron el impacto fue poderoso; entre 1989 y 1992 se generaron 106 mil empleos directos y esos se convirtieron en 160 mil”, refirió Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial para la Competitividad e Inversión. “Esas normas indujeron el desarrollo de actividades económicas, el área más evidente es el de maquila, e incidieron en la creación de nuevos puestos de trabajo; sin embargo, aún no se tiene un balance respecto de los impues-

Q158

millones 166 mil aportaron durante 5 años los usuarios del sector comercial. tos que debe de recibir el Estado”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Puestos de trabajo

De acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, los principales resultados obtenidos con estas normativas han sido la creación de 966 empresas bajo el régimen 29-89 y 16 zonas francas, que, en conjunto, han generado 544 mil 88 empleos, los cuales han propiciado el cambio en la estructura productiva del país, pues en 1986 el 75 por ciento de las exportaciones eran productos tradicionales y el 25, no

La nueva apuesta De ser aprobada la iniciativa 4644, Ley de Inversión y Empleo, se constituiría en la tercera normativa que busca atraer inversión y generar nuevas plazas de trabajo. Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial para la Competitividad e Inversión, dijo que en el primer año de vigencia del decreto se calcula que se podrían crear 50 mil nuevas fuentes de empleo. Desde que el proyecto fue presentado, en enero de 2013, por el Ejecutivo tiene en su haber 41 enmiendas, y debido a que aún no existe acuerdo para su aprobación, la Junta Directiva del Congreso de la República propondrá la integración de una mesa técnica para analizar aspectos que ciertas bancadas consideran desfavorables. “Considero que a estas alturas lo importante es establecer consensos. Todos los cambios para que esta ley fuera manejable y que pudiera controlar de una manera adecuada la Superintendencia de Administración Tributaria ya se tomaron en cuenta”, indicó David Casasola, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

tradicionales. En la actualidad, el 73 por ciento son no tradicionales.

Inversión

“La atracción de capital e inversión se promovió por medio de beneficios y la exoneración de impuestos, derechos arance-

larios y cargos aplicables a la importación de maquinaria”, manifestó Judith Flores de Molina, consultora en comercio exterior. Según cifras de la Dirección de Servicios al Comercio y a la Inversión del Ministerio de Economía, de 2008 a 2013, los usua-

Guatemala está urgida “de empleo, pero se debe analizar el impacto de las exoneraciones”.

Carlos Aníbal Martínez

Analista independiente

rios del sector comercial de las ZF han generado Q158 millones 166 mil 129; los industriales, Q22 millones 818 mil 608, y los de servicio, Q26 millones 734 mil 217. Mientras que en el resumen de 27 empresas calificadas hasta abril de 2013, amparadas bajo el régimen 29-89, reportaron una inversión de Q217 millones 861 mil 300, entre nacional y extranjera. “Los incentivos y las exoneraciones para el sector de maquilas los han beneficiado. No obstante, es necesario priorizar la inversión en la zona rural, en donde la ausencia de infraestructura productiva es evidente”, comentó Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

13

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobiernos anuncian que lanzarán campaña.

Istmo desalentará la migración de menores 3

San Salvador AFP foto AFP, Nicholas Kamm

F

uncionarios de Guatemala, El Salvador y Honduras acordaron realizar una campaña para desalentar la peligrosa migración de menores solos e indocumentados a Estados Unidos. El acuerdo de impulsar la sensibilización es en el corto plazo, expresó Irene Sánchez, portavoz de la Cancillería salvadoreña, y agregó que la iniciativa fue adoptada durante una reunión que se realizó el sábado. El plan se impulsará a través de medios de comunicación, y en las comunidades de mayor migración intervendrán sacerdotes y pastores de diferentes iglesias, explicó la comunicadora social.

En contexto

La reunión del denominado Grupo de Alto Nivel sobre los niños y adolescentes migrantes no acompañados hacia Estados Unidos fue coordinada por los titulares de Relaciones Exteriores de Guatemala, Fernando Carrera, y El Salvador, Hugo Martínez, y la

países participaron en la reunión: Guatemala, El Salvador y Honduras. seguridad y persecución penal a los traficantes de adolescentes.

Lo anunciado

Grupos sociales en Estados Unidos rechazan la deportación de inmigrantes.

vicecanciller de Honduras, Diana Valladares. Según el comunicado, los 3 países del denominado Triángulo Norte de Centroamérica acordaron que enfocarán el trabajo conjunto desde 4 áreas: humanitaria, migratoria; de seguri-

dad y justicia; y de desarrollo social y económico. Los tres países convinieron en sumar esfuerzos para reducir el tiempo de permanencia de la niñez migrante que termina bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza en improvisados refugios.

Además, en la reunión se acordó que Guatemala, El Salvador y Honduras elaborarán un protocolo de atención y protección consular para los niños en la frontera Estados Unidos-México, mientras que en el ámbito local se fortalecerán acciones de

Los funcionarios seguirán gestionando ante las autoridades “el reencuentro familiar” de los menores con sus padres que ya viven en la Unión Americana. Desde junio, el drama de los infantes fue tratado por funcionarios de los tres países con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, y con el secretario de Estado, John Kerry. Cifras de la Patrulla Fronteriza indican que del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013 fueron interceptados 24 mil 493 menores que ingresaron clandestinamente a la nación del norte sin compañía de un adulto.

Sigue la búsqueda de mineros Noé Leiva AFP foto AFP, Orlando Sierra

Los socorristas que intentan rescatar a ocho obreros atrapados en una mina de oro en Honduras cambiaron su estrategia de búsqueda, aunque con pocas esperanzas de encontrarlos con vida. El encargado de dirigir las operaciones, el geólogo Aníbal Godoy, dijo: “Hicimos la exploración en otro túnel que es más seguro”, el cual es reforzado con ma-

8

personas están atrapadas en el sitio donde se extrae metal dorado. dera en el techo para prevenir derrumbes mientras entran los rescatistas en el lugar.

“El túnel sí ofrece mayor seguridad” que el otro, por donde el viernes se sacaron los 3 sobrevivientes, añadió el especialista a los cazanoticias.

Antecedente

El accidente se produjo el miércoles, después del mediodía, en uno de los túneles de la mina artesanal de oro en San Juan de Arriba, municipio de El Corpus, departamento de Choluteca, 160 kilómetros al sur de Tegucigalpa.

En el rescate participan socorristas guatemaltecos.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Efecto de los combates

Ucrania • En la imagen se observa una casa destruida durante un ataque aéreo realizado por las fuerzas armadas en la aldea de Stanitsa Luganskaya. Tropas, apoyadas por tanques y bombarderos, lanzaron una ofensiva contra los insurgentes prorrusos, lo que ha desatado el enojo de Rusia. Foto: AFP, ITAR-TASS / Stanislav Krasilnikov

Festejo patrio Bielorrusia • Soldados vestidos como integrantes del Ejército Rojo soviético de la Segunda Guerra Mundial participan en un desfile para celebrar su Día de la Independencia. • Foto: AFP, Viktor Drachev

Lucha antinarcótica Honduras • En San Pedro Sula, integrantes de la Unidad Especial contra las Drogas y el Crimen Organizado decomisaron 400 kilos de cocaína que iban en un contenedor con refrescos. • Foto: AFP, Orlando Sierra

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Artes

‘‘

15 La música debe hacer saltar fuego en el corazón del hombre, y lágrimas de los ojos de la mujer Ludwig Van Beethoven, compositor alemán

’’

Viento en Contra llega a la mayoría de edad En marzo estrenaron Quiero volver en todas las radios. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

V

iento en Contra cumple 18 años de trayectoria, tiempo en el que ha lanzado al mercado 6 discos y ha llevado su música por Centroamérica, Estados Unidos y México. En la actualidad, la agrupación es considerada como una de las bandas de rock pop más reconocida en el ámbito centroamericano. Para celebrarlo, realizará una gira de conciertos en el interior del país y dará a conocer su nueva producción. Oportunidad en la que los seguidores podrán compartir con Pancho, Tono y Javier, los éxitos con los que han escrito su nombre en la memoria del público. Además, como un regalo para sus seguidores Viento en Contra lanzará su nuevo material discográfico, La 6ta. Puerta, que lleva como estandarte el nuevo sencillo Quiero Volver, el cual ya se escucha en las emisoras radiales de todo el país. Luis Susbielles, mánager del grupo, explicó que la producción de La 6ta. Puerta tuvo una duración de dos años, en la que Pancho, Tono, Javier y todo el equipo trabajaron en el proceso de composición, grabación, edición de los temas, masterización y reproducción del material. Agregó que el nuevo disco tendrá 10 temas inéditos, “los fans recibirán lo mejor de este. Con esta nueva producción el grupo regresa estilística y musicalEl concierto será el 11 mente a sus inicios, pero incorporando la tecnología y sode julio a las 19:00 nidos de hoy en día”. en el Centro de Convenciones de Tikal Algo de su trayectoria Futura. Admisión Su producción ha ocupado las primeras posiciones de por persona: Q250, las principales radios en Guatemala, El Salvador, Nicarapara localidades VIP; gua, Bolivia, México, entre otros países, y ha logrado romQ175. en el área de per récords de permanencia en los listados. mesas; y Q100.00 en En busca de la internacionalización, Viento en Contra gradas. realizó su primera gira de promoción en febrero de 2010 por la república mexicana presentando sencillos como Tiembla el Suelo y Sin Ti, los cuales fueron bien recibidos por los seguidores de la banda. De acuerdo con Monitor Latino, empresa encargada de contabilizar en tiempo real la cantidad de veces que suena un tema en Latinoamérica, Tiembla el Suelo logró posicionarse en el país azteca. En el 2009, la banda lanzó al mercado internacional su quinta producción, Casino, de la cual se desprende Tiembla el Suelo, su primer sencillo. En este material trabajaron con los hermanos Gaitán, ganadores de un Grammy Latino por el disco 90 Millas, de Gloria Estefan. Después del éxito obtenido con este tema, lanzaron Sin Ti, canción que estuvo en los primeros lugares de Centroamérica y en los canales de video como Telehit y Ritmo son Latino, además de colocarse en sus tres primeras semanas de lanzamiento dentro de la lista de Hot Songs de Monitor Latino (la cual registra aquellas propuestas musicales que reciben más rotación), según se lee en su página de Facebook.

Taquilla

sus integrantes presentarán su más reciente producción: La 6ta. puerta.

16

Artes

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Leer y viajar por las grandes ciudades de la mano de escritores

ay libros cuyas páginas se convierten en los pliegos del mapa de una ciudad. Cartografía hecha con letras que dirige a los lectores por los rincones más recónditos de un paisaje urbano. Horacio Oliveira y La Maga, por ejemplo, llevan 51 años paseando por las calles de París entre las líneas de Rayuela. Pero hay otros libros que han ayudado a que los lectores no se pierdan por las laberínticas calles de las grandes capitales del mundo. Uno recuerda con cariño aquellos lugares en los que aprendió a vivir. Julio Cortázar nació en Bruselas, pero sus mejores cartas siempre hablaron de París. Elena Poniatowskay se movió por Polonia, Francia y Estados Unidos, pero se hizo periodista en las calles de Ciudad de México. Otros, como Leopoldo Marechal aprendieron a vivir en la misma ciudad que les vio nacer: Buenos Aires. “Las ciudades son libros que se leen con los pies”, solía cantar el uruguayo Quintín Cabrera, pero a golpe de ojo, los libros pueden ser guías de viaje, y descubrir la magia de las calles de París, México D.F. o Buenos Aires.

bo un tomo de Adán Buenosayres, de Leopoldo Marechal. “Algo de cataclismo signa el entero decurso de Adán Buenosayres; pocas veces se ha visto un libro menos coherente”, diría en una crítica el propio Cortázar, “se tiene constantemente la impresión de que el autor, apoyando un compás en la página en blanco, lo hace girar de manera tan desacompasada que el resultado es un reno rupestre, un dibujo de paranoico”. Sin duda alguna sacó la escuadra y el cartabón para dibujar un mapa que acercara al lector a algunos de los sitios que recorrió el protagonista en su inolvidable caminata por la calle Gurruchaga. La cancha de Boca Juniors, el teatro Colón o el cementerio de la Recoleta son algunos de los sitios de la ciudad que identifica Adán, pero en verdad son las calles las protagonistas de las letras de Marechal: “Entraría en un universo de criaturas agitadas: en aquel otro sector de la calle se habían citado al parecer todas las gentes de la tierra (que) mezclaban sus idiomas en un acorde bárbaro”. Un Buenos Aires distinto y explorable en el que “la urbe y el desierto se juntan en un abrazo combativo”, que diría Marechal, y que muestra una imagen real, completa y viva de la capital argentina.

La Maga de la Rue de Sienne, París

Un domingo por el México de los pobres

Ana Pérez López. EFE fotoS EFE

H

“Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos”. Una historia de amor sobre los puentes que cruzan el Sena, que se puede convertir en un mapa cubierto de metáforas y analogías. El Instituto Cervantes de París ha preparado una ruta especial que devuelve a Cortázar y sus historias al Pont des Arts, que, según el director del Cervantes parisino, Juan Manuel Bonet, es “el epicentro de Rayuela”. “¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la Rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua”. Los museos, cafés, el gran cementerio del barrio de Montparnasse o las largas avenidas de Saint-Germain-desPrés se entremezclan con una mirada al pasado que Cortázar lanza al París medieval o al romántico del siglo XVIII. Y es que Julio Cortázar fue primero un “gran lector de París”, cuando en los años 50 por fin puso sus pies en la Ciudad de la luz, la hizo suya. Rayuela sigue encontrando nuevos lectores, que incluso desde Buenos Aires sueñan con París y que cuando llegan buscan esos rincones de las letras de Cortázar, “esa es la magia de Rayuela”, concluye Bonet. Cortázar regresó leyendo a Marechal

Cortázar también leía. Cortázar leía mucho y, entre los libros de su mesa de noche, durante bastante tiempo, hu-

Julio Cortázar nació en Bruselas pero sus mejores cartas siempre hablaron de París. Elena Poniatowskay se movió por Polonia, Francia y Estados Unidos, pero se hizo periodista en las calles de Ciudad de México.

Todo empezó el domingo tampoco es la postal de una ciudad. Las fotos son planas y solamente pueden contar una cosa. Pero este libro, como el de Marechal, cuenta con las páginas necesarias para indagar en la vida. La ganadora del Premio Cervantes, Elena Poniatowska “se proponían retratar los paseos del México de los pobres en Todo empezó el domingo, cuenta la Doctora Edith Negrín de la Universidad Autónoma del Estado de México en una entrevista. El libro contaba, además, con los lápices de Alberto Beltrán que se propuso plasmar con trazos y sombras el México “más chaparrito”, que diría la propia Poniatowska. “Nos presentan en dibujos y textos escritos, lugares emblemáticos, dinámicos, poblados, sensibles, llenos de vida. Así recorremos sitios como el parque de Chapultepec, el feo Monumento a la Raza, en la Avenida Insurgentes, la emblemática iglesia La Villa de Guadalupe, los mercados populares Tepito y La Lagunilla, El Museo del Chopo, los canales de Xochimilco con sus floridas trajineras, la Cárcel de Lecumberri”, continúa Negrín. Aunque muchos de los lugares siguen existiendo, la ciudad de México ha cambiado su rostro, y esta obra ya no es solo un mapa, sino también una puerta al pasado, una crónica de la urbe que ya no es como la pintan sus páginas: “La antigua Villa ha sido sustituida por una moderna basílica. Tepito y La Lagunilla están invadidos de mercancías ‘pirata’. El agua de los canales de Xochimilco está contaminada y el edificio de la Cárcel de Lecumberri alberga ahora el Archivo de la Nación”.

Rayuela sigue encontrando nuevos lectores, que incluso desde Buenos Aires sueñan con París y cuando llegan a la ciduad buscan esos rincones de las letras de Cortázar.

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

17

Artes

Cultura maya estará en Madrid Guatemala EFE

Guatemala llevará por primera vez a Madrid una exposición con la que se quiere dar a conocer la huella que esa civilización dejó en el urbanismo, el arte y la arquitectura. La muesta Huellas en la Eternidad: Los Mayas de Guatemala podrá verse en el Centro Cultura de la Villa de Madrid desde el 5 de mayo de 2015 y estará abierta al público durante cuatro meses, explicó la viceministra guatemalteca del Patrimonio Cultural, Rosa María Chan. Por su parte, el director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, David Aquino, explicó que la presentación de la milenaria cultura maya en Madrid es “inédita”. Agregó que se seleccionaron 250 piezas de la Colección Nacional de Gua-

temala que resaltan el valor artístico de las creaciones de los mayas, que plasman la cosmovisión y la escritura jeroglífica. “La exhibición permitirá presentar al público europeo las principales características sociales, económicas, artísticas, espirituales y políticas de esta civilización desde la época precolombina hasta nuestros días”, piezas subrayó Aquino. se expondrán a partir El embajador de España Manuel Lejarreta dijo que la del 5 de mayo de 2015. muestra busca fortalecer las relaciones de su país con Guatemala. El diplomático manifestó que la exposición se ha organizado, gracias a una alianza público-privada de los dos países, con la que se busca promover la cultura maya guatemalteca.

250

Agenda cultural ÄÄTributo

ÄÄHomenaje a maestros destacados. La Hemeroteca Nacional Lic. Clemente Marroquín Rojas, rendirá homenaje a los maestros: Lidia Vaneza Zuñiga, del Colegio Suizo Americano, Reyna Alicia Garrido de la Escuela de la Aldea Sacoj Chiquito y a Julio César Estrada del Colegio San José de Los Infantes. En el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, a las 18 horas. La parte artística estará a cargo del Maestro Baudilio Ordóñez.

Conferencia

ÄÄTraduciendo ideas a imágenes En Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13, charla con Dulce Pinzón. Entrada libre, a las 18:30.

Libros

ÄÄHatha Yoga En la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1 se llevarán a cabo clases de yoga y meditación. Todos los lunes del mes, a las 17:30.

ÄÄClub de lectura Mitteleuropa: La Puerta En librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 1 2o. piso, Fontabella, comentarios a la obra de Magda Szabo por Reihold Brandl. Entrada libre, a las 19:00

Julio Cortázar, que hace 51 años publicó Rayuela, sigue atrayendo la atención de lectores viajeros.

Ayer y

Imagen de la reapertura del Teatro Colón de Buenos Aires en 2010.

Talleres

ÄÄJornada Educativa Esta será sobre La Hora de las Ánimas de Leyendas de Guatemala dirigido a docentes de los diferentes niveles educativos del sector público y privado, a las 15:00. Más información en el teléfono 2232-0721, Ext. 109, o en el correo electrónico: guias @musacenlinea.org.

ante­ ayer

EN 1893 nació Vladimir Maiakovski, poeta y dramaturgo ruso. Una de las figuras más relevantes de la poesía rusa de comienzos del siglo XX. EN 1930 murio Sir Arthur Ignatius Conan Doyle novelista británico. Creador del icónico Sherlock Holmes.

18

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Deportes Ficha técnica BRASIL 2

Julio César, Maicon, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo, Óscar, Paulinho (Hernanes min 86), Neymar (Henrique min 88), Fernandinho, Hulk (Ramires, min 83), Fred. DT: Luiz Felipe Scolari.

COLOMBIA 1

David Ospina, Juan Camilo Zúñiga, Cristian Zapata, Mario Yepes, Pablo Armero, Juan Cuadrado (Juan Quintero min 80), Carlos Sánchez, James Rodríguez, Fredy Guarín, Víctor Ibarbo (Adrián Ramos, min 46), Teófilo Gutiérrez (Carlos Bacca, min 70). DT: José Pékerman. GOLES: Thiago Silva, min 7; David Luiz, min 69 (BRA); Rodríguez, min 80 de pénalti (COL). ÁRBITRO: Carlos Velasco Carballo (ESP). Amonestó a Brasil: Thiago Silva (64), Julio César (78). Colombia: Rodríguez (67), Yepes (69). ESTADIO: Castelao (Fortaleza) ASISTENCIA: 60 mil 342 espectadores. El brasileño David Luiz, quien anotó el tanto ganador de tiro libre de Brasil, también pidió elogios para James Rodríguez, de Colombia.

Frenéticos duelos Los emparejamientos de semifinales enfrentan a Europa y América Ficha técnica FRANCIA 0

Hugo Lloris, Mathieu Debuchy, Raphael Varane, Mamadou Sakho (Laurent Koscielny min 71), Patrice Evra, Paul Pogba, Yohan Cabaye (Loic Remy, min 73), Blaise Matuidi, Mathieu Valbuena (Olivier Giroud min 85), Karim Benzemá, Antoine Griezmann. DT: Didier Deschamps.

ALEMANIA 1

Manuel Neuer, Philipp Lahm, Jerome Boateng, Mats Hummels, Benedikt Höwedes, Sami Khedira, Bastian Schweinsteiger, Toni Kroos (Christoph Kramer, min 90+2), Thomas Müller, Miroslav Klose (Andre Schürrle, min69),MesutÖzil(MarioGötze,min83). DT: Joachim Löw. GOLES: Hummels, min 12 (ALE) ÁRBITRO: Néstor Pittana (ARG). Amonestó a Khedira, min 54; Schweinsteiger, min 80 (ALE) ESTADIO: Maracaná (Río de Janeiro) ASISTENCIA: 74 mil 240

RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

E

l fin de semana nos dejó a los clasificados para las semifinales del Mundial, con 2 duelos entre Selecciones de América y Europa. Dos de las potencias tradicionales del futbol se medirán entre sí en 1 de los 2 partidos que inician mañana, en el primero de los cuales el anfitrión, Brasil, jugará contra Alemania, y Argentina se enfrentará a Holanda el miércoles, en busca de la gran final. Un programa estelar, con cuatro equipos con historia y una calidad fuera de toda duda, aunque harán falta los ausentes en la última semana del torneo: el atacante Neymar, superestrella de los brasileños que sufrió la fractura de una vértebra lumbar el viernes en los cuartos de final ante Colombia, y Ángel Di María, socio en el ataque de Lionel Messi en la albiceleste. Por el momento, el partido

Los gauchos lograron vencer a Bélgica, por medio de Gonzalo Higuaín, quien marcó el tanto de los argentinos.

Pese al gris momento del ídolo brasileño Neymar, aún tiene fe de ganar el Mundial.

de semifinales de mañana frente a los alemanes en Belo Horizonte se presenta como una durísima prueba, y los hombres de Luiz Felipe Scolari tendrán que emplearse a fondo para poder avanzar a la final y evitar un Mineirazo. “Mis compañeros harán todo lo posible para que yo pueda reali-

que sufrió en octavos ante Argelia (2-1 en la prolongación), pero que luego hizo un partido más sólido ante Francia (1-0), en cuartos. “Seguro que es un gran partido; además, jugar contra el equipo anfitrión es un honor. Hubiera sido todavía más bonito enfrentarnos en la final. El ambiente es muy bue-

zar mi sueño, que es ser campeón. Mi ilusión también era jugar una final de la Copa del Mundo, pero esta vez no dará para eso ”, dijo el sábado Neymar, convertido desde ahora en un hincha más de la Seleçao. Enfrente estará Alemania, que ha llegado por cuarta vez consecutiva a semifinales de un Mundial y

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Deportes Ficha técnica HOLANDA 0

Jasper Cillessen (Tim Krul, min 120+1), Stefan de Vrij, Ron Vlaar, Bruno Martins Indi (Klaas-Jan Huntelaar, min 106), Dirk Kuyt, Georginio Wijnaldum, Wesley Sneijder, Daley Blind, Arjen Robben, Robin van Persie, Memphis Depay (Jeremain Lens, min 76). DT: Louis van Gaal.

19 Homenaje / Colombia

Recibimiento triunfal

COSTA RICA 0

Manuel Neuer se erigió como el candado alemán, pues ni Karim Benzema pudo anotar.

Keylor Navas, Cristian Gamboa (Dave Myrie, min 79), Johnny Acosta, Giancarlo González, Michael Umaña, Júnior Díaz, Bryan Ruiz, Yeltsin Tejeda (José Cubero, min 97), Celso Borges, Christian Bolaños, Joel Campbell (Marco Ureña, min 66). DT: Jorge Luis Pinto GOLES: No hubo ÁRBITRO: Ravshan Irmatov (UZB). Amonestó a Martins Indi, min 64) y a Huntelaar, min 111 (HOL); Júnior Díaz, min 37; Umaña, min 52; González, min 81, y Acosta, min 107 (CRC). ESTADIO: Arena Fonte Nova (Salvador de Bahía) ASISTENCIA: 51 mil 179 espectadores. Holanda se clasifica al ganar 4-3 en la tanda de penales. TIROS DESDE EL PUNTO PENAL COSTA RICA: Borges, Ruiz (falló), González, Bolaños, Umaña (falló). HOLANDA: Van Persie, Robben, Sneijder, Kuyt.

Ficha técnica ARGENTINA 1

Sergio Romero, Pablo Zabaleta, Martín Demichelis, Ezequiel Garay, José Basanta, Ángel Di María (Enzo Pérez, min 33), Lucas Biglia, Javier Mascherano, Ezequiel Lavezzi (Rodrigo Palacio, min 71), Lionel Messi, Gonzalo Higuaín (Fernando Gago, min 81). DT: Alejandro Sabella.

BÉLGICA 0

Thibaut Courtois, Toby Alderweireld, Daniel van Buyten, Vincent Kompany, Jan Vertonghen, Marouane Fellaini, Axel Witsel, Kevin De Bruyne, Kevin Mirallas (Dries Mertens, min 60), Divock Origi (Romelu Lukaku, min 59), Eden Hazard (Nacer Chadli, min 75). DT: Marc Wilmots. GOLES: Higuaín, min 8 (ARG) ÁRBITRO: Nicola Rizzoli (ITA). Amonestó a Biglia, min 75 (ARG); Hazard, min 53, y Alderweireld, min 68 (BEL) ESTADIO: Nacional Mané Garrincha (Brasilia) ASISTENCIA: 68 mil 551 espectadores.

no y estamos muy concentrados para el encuentro. Evidentemente, queremos ganar, pero tendremos la mayor concentración posible”, manifestó Bastian Schweinsteiger.

La gran oportunidad

Argentina y Holanda se enfrentarán en Sao Paulo, en otro cho-

Para que Holanda festejara a lo grande tuvo que sudar la camisola, al derrotar a Costa Rica en los tiros de pena máxima.

que entre formaciones con galones e historia. La albiceleste ha ido ganando todos sus compromisos, con más problemas de los esperados y un juego irregular, pero cumpliendo su objetivo. El último, ante la peligrosa Bélgica en cuartos (1-0). Lionel Messi, con 4 tantos, ha sido hasta ahora el jugador determinante del equipo de Alejandro Sabella, que ha conseguido clasificarse para una semifinal mundialista, tras 24 años sin lograrlo.

Sin Di María

El principal contratiempo para su conjunto sería la baja de una de sus figuras, Ángel Di María, le-

sionado ante los belgas. El rival argentino el miércoles, por un boleto para la final del domingo, será una Holanda que brilló en la fase de grupos, especialmente con victorias sobre España y Chile, pero que remontó agónicamente ante México en los octavos de final y que necesitó la tanda de penales para superar a la revelación, Costa Rica, en los cuartos (4-3 tras empate 0-0 al finalizar los 90 minutos reglamentarios, y la prórroga). Será, además la oportunidad de borrar la decepción de hace 4 años, cuando la oranje perdió la final del Sudáfrica 2010 ante España, con un gol de Andrés Iniesta ya para terminar la prolongación.

El elenco cafetero fue recibido como héroe en el Parque Simón Bolivar, de Bogotá, por su impecable trabajo mundialista.

Deportes

20

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

El trabajo que ha hecho “la Selección se vio reflejado

en el torneo. Esta hazaña es un orgullo para Costa Rica y Centro América”.

Diego Estrada

Delantero de Saprissa

La Selección centroamericana se despidió con la frente en alto, sin haber perdido un solo encuentro en Brasil 2014.

Semillero tico rinde frutos Costarricenses alaban el trabajo de su Selección Bryan Anton Redacción Fotos Bryan Anton y archivo

L

a Selección de Costa Rica se despidió el sábado de manera heroica de la Copa del Mundo Brasil 2014. Resistió 120 minutos de partido con una táctica casi perfecta que obligó a Holanda a lograr su pase a las semis hasta en la tanda de penales. Los ticos, que participaron por cuarta ocasión en este certamen, demostraron gallardía y coraje para sacar a relucir el avance y progreso futbolístico de una nación, luego de que nadie apostaba ni siquiera por un empate en la fase de grupos, frente a los combinados de Uruguay, Italia e Inglaterra.

La clave

La increíble actuación de los centroamericanos no es casuali-

dad; es el resultado de largos procesos de su futbol e intenso trabajo con ligas menores, metodologías que hicieron que el dolor de la eliminación se convirtiera en jactancia y satisfacción, según integrantes del cuerpo técnico del Deportivo Saprissa, que este fin de semana estuvo de visita en nuestro país. “Este es un proceso que se inició en 2007, y las participaciones en los Mundiales menores, de Canadá de ese año, Egipto 2009 y Colombia 2011, fueron los semilleros que hoy nos permiten cosechar estos frutos. Además, el profesionalismo del entrenador Jorge Luis Pinto nos llevó a conseguir algo histórico”, resaltó el timonel de los morados, Ronald González, un viejo conocido en el medio guatemalteco, tras su paso como jugador y entrenador del club Comunicaciones.

“Pusieron en alto nuestro futbol. Creo que la metodología que se está implementando dio resultados. Se mantuvo una base de jugadores competitivos en el extranjero, y los futbolistas de nuestra liga han adquirido madurez para este tipo de intervenciones”, declaró el exseleccionado costarricense Randall Row.

El ídolo

Ronald González ocupó el cuarto lugar en Egipto 2009.

“Ninguna Selección pudo ganarnos en Brasil; ahora estamos a la altura de equipos como México y Estados Unidos”, añadió González, quien en Egipto 2009 dirigió la categoría Sub-20 de su país y logró el cuarto lugar.

Causó asombro y respeto en millones de fanáticos del balompié y en comentaristas deportivos. Keylor Navas es considerado uno de los mejores guardavallas del mundo por sus magistrales atajadas en Brasil. Además de haber encajado solo 2 goles en 5 partidos, es sinónimo de endiosamiento, según el preparador de arqueros del equipo tico de la S, Roger Mora, quien expresó que lo formó desde los 14 hasta los 21 años.

Pusieron en alto el “nombre de Costa Rica y de Centroamérica. Es difícil que una Selección de la Concacaf vuelva a lograr esa faena en una Copa Mundial”.

Roger Mora

Preparador de arqueros

“Desde pequeño le dije que iba a ser uno de los mejores arqueros del área; tenía muchas capacidades físicas y técnicas, y había que desarrollarlo. Con el trabajo que ha recibido en el Levante y lo manifestado en el Mundial, hoy digo que es el mejor del mundo”, destacó Mora. “Solo el hecho de ir a disputar un certamen Mundial, el entorno y el escenario, es una motivación para un portero”, manifestó el preparador de guardametas de los morados. “Para mí es una hazaña el cómo se desarrolló Costa Rica en el Mundial; hicimos lo que ninguna Selección de la Concacaf había logrado”, resaltó Danny Carvajal, portero de los tibaseños. “Como arquero, el trabajo de Keylor Navas es impresionante; para lograr los objetivos se tiene que intensificar la tarea. Para mí, es el mejor”, concluyó.

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Deportes

21

Reventa ilegal Miembro de la FIFA estaría en el origen de este flagelo del Mundial RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP

U

n miembro extranjero de la FIFA es sospechoso de estar en el origen de una red de reventa ilegal de miles de entradas del Mundial 2014, informó el jueves la Policía brasileña, que pidió ayuda a la organización para identificarlo. El integrante de la FIFA, un extranjero alojado en el lujoso hotel Copacabana Palace de Río, entregaba entradas de cortesía en las tribunas VIP, destinadas originalmente a unas ONG, patrocinadores y familiares de jugadores, a la subsidiaria Match Hospitality. Match las entregaba a su vez a un franco-argelino con altos contactos en el mundo del futbol, Mohamadou Lamine Fofana, quien las revendía por unos mil euros cada una, a veces por medio de agencias de turismo.

Durante 4 Mundiales

El sistema ilegal habría funcionado durante los últimos cuatro Mundiales, según la Policía. Once personas fueron detenidas la semana pasada en el marco de la operación policial que desmanteló a la banda, incluido Lamine Fofana. “Era un grupo que facturaba mucho dinero en cada juego. Eran unas mil entradas por partido, con un precio base de unos mil euros cada una”, declaró a la AFP el fiscal de Río de Janeiro Marcos Kac.

Imágenes como esta se repiten a las afueras de los estadios, aficionados acuden al mercado negro en busca de entradas.

1

mil euros era el precio por cada entrada vendida por Fofana.

Confusión inicial

Primero, la Policía pensó que Lamine Fofana trabajaba en la FIFA y era el líder de la banda, pero luego se dio cuenta de que no pertenecía a la organización y “de que había alguien por encima de él de la entidad mencionada, con un intermediario en Match Hospitality”, declaró el jueves el comisario Fabio Barucke en conferencia de prensa. Lamine Fofana tiene dos pasaportes, francés y argelino. Según la Policía, vive en Dubái y tiene una oficina en Ginebra, en donde también está la sede de la FIFA. El fiscal Kac indicó que se investiga también el papel de varias federaciones de futbol, sobre todo las de Argentina, España y Brasil, en la eventual reventa de ingresos

El nombre de Julio Grondona salió a luz tras reportarse la venta de una entrada suya.

de cortesía, sobre todo VIP, por medio de esta red criminal.

Sin comentarios

“La FIFA aguarda para ver todos los elementos de esta investigación y no podemos hacer comentarios por el momento”, dijo la portavoz de la organización, Delia Fischer, consultada sobre el asunto. La operación para desmantelar a la banda se desarrolló en total sigilo, sin contacto con la

FIFA, explicó el comisario, la cual llamaron Jules Rimet, en honor de quien fuera presidente de la organización y cuyo nombre llevaba el trofeo anterior del campeonato mundial.

Entradas... y pases

El hermano y agente del astro brasileño Ronaldinho Gaúcho, Roberto de Assis Moreira, será llamado a declarar en la causa, aunque de momento no está implicado, según la Fiscalía de Río de Janeiro. “El hermano de Ronaldinho dijo a algunos amigos que podían comprar entradas por medio de este sistema”, declaró el fiscal Kac a los medios locales. La Policía ha detenido ya a decenas de revendedores ilegales en todo el país.

Un nuevo caso Humberto Grondona, hijo del vicepresidente de la FIFA y presidente de la Asociación de Futbol Argentino, Julio Grondona, rechazó el viernes estar vinculado con una red de reventa ilegal de miles de entradas del Mundial Brasil 2014. “No sé de dónde aparecen las entradas. No me pueden manchar por 220 dólares, con lo que cuido mi apellido. ¿A vos te parece que voy a hacer esa estupidez?”, dijo indignado Humbertito Grondona, director técnico de la Selección argentina Sub-17, en declaraciones desde Brasil al canal argentino TyC Sports. “Tengo un amigo que es muy conocido en la Argentina, que quería venir y le vendí algunas entradas. Él a su vez le dio entradas a otro amigo. Ahora, ¿qué hicieron con las entradas? Yo no sé”, se justificó. El dirigente se refirió a una foto de un boleto para ver Argentina-Suiza, en octavos de final, que venía membretado a nombre de Humberto Mario Grondona, y que adquirió en la reventa y “al doble del precio original” una amiga de un periodista argentino que lo publicó en un tuit.

22

Deportes

Morados se imponen

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

Automovilismo / F3

Antigua GFC cae ante Saprissa Texto y FotoS

Bryan Anton

A

falta de 2 semanas para su debut en la Liga Mayor, el equipo de Antigua GFC fue sonrojado ayer ante su público al caer con Saprissa 2-0, actual monarca de Costa Rica y equipo del guatemalteco Rafael Morales, en el partido de presentación disputado en el Estadio Pensativo. Los coloniales no fueron capaces de doblegar a una oncena tica que, si bien empezó con dificultad el partido, con el transcurrir de los minutos se creció, y triunfó con anotaciones de Daniel Colindres y Marvin Angulo, jugadores que llegaron de cambio. Durante el primer tiempo, los panzaverde tuvieron el control del juego y crearon ocasiones de gol que pusieron en aprietos a la zaga morada, pero carecieron de profundidad, y en la segunda mitad lo pagaron caro. Ambos estrategas rotaron a sus equipos en la etapa de complemento, para darles oportunidad a todos sus jugadores; sin embargo, fue en el cuadro de la S en el cual surtieron efecto las permutas. Mario Navas tuvo en sus botines la oportunidad de poner en

El piloto nacional (tercero izq.), destacó en la carrera sabatina.

Lush Saravia sube al podio Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía de Speed-addiction.com

El jocoteco recibió un homenaje de su primer equipo.

Mario Rodríguez se mudó y ahora juega para Antigua.

ventaja a los locales, pero su disparo se estrelló en el horizontal. Los tibaseños respondieron de mejor forma, y al minuto 64 Colindres sacó un remate tibio, pero el balón se le escapó de las manos al meta Víctor Ayala y se fue el fondo de la red para el 1-0 a favor de los visitantes. Al 84, Angulo, ante una imprecisa salida de Ayala, estremeció de nuevo las redes de la portería antigüeña y sentenció el marcador 2-0

para los visitantes, quienes se llevaron la Copa La Antigua Guatemala.

Homenaje

El chapín Rafael Morales, quien salió de las fuerzas básicas de Antigua, además de tener un exitoso paso en Comunicaciones y que fue contratado por Saprissa para la próxima temporada, recibió un homenaje en el entretiempo del cotejo, por su brillante desarrollo como futbolista.

Jonathan López es de los nuevos refuerzos que se integraron a los panzaverde para el Apertura.

El piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia logró el sábado en Hungría el objetivo más preciado desde el inicio de su carrera automovilística, en el circuito Hungaroring, luego de adjudicarse el tercer puesto en la primera carrera, de dos que se celebraron el fin de semana, correspondientes a la cuarta fecha del Abierto de Europa de Fórmula 3. “Estoy muy contento de poner el nombre de Guatemala en alto; es un orgullo para mí ver

nuestra bandera en el podio”, resaltó el piloto, que compite en su segunda temporada en el circuito europeo. “Fue una carrera bastante buena; clasifiqué quinto, y luego hice una gran salida. Después del primer cruce ya estaba en el tercer puesto y logré mantener la posición cómodamente para toda la competencia”, continuó Saravia. Ayer se llevó a cabo otra ronda de clasificaciones y la segunda carrera de esta pista, en la cual el chapín finalizó en la sexta posición.

Atletismo

Con cuatro preseas La delegación guatemalteca que participó en el XX Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo Juvenil A y B, en Morelia, Michoacán, México, cosechó 1 medalla de oro y 3 de bronce. La presea dorada fue conquistada en la marcha femenina (5 kilómetros) por Sonia Irene Barrondo, quien paró el cronómetro con un registro de 24 minutos, 37 segundos y 81 centésimas. Este mismo deporte, pero en la rama masculina, también dio metal. En este caso, Jürgen Everhard Grave Chávez se colgó el bronce al completar los 10 mil metros en 44:06.44 minutos. Rodrigo Alejandro Garnica Castillo, en los 2 mil metros con obstáculos B, y Ronald Edyberto Ramírez Leiva, en el Decatlón A, completaron las medallas para el representativo nacional, que vuelve hoy por la tar-

Sonia Barrondo ganó la única medalla dorada.

de a nuestro país. Otros atletas que destacaron son, en la cuarta posición, Arely Morales, en marcha femenina B; Otto Juárez Vivas, en lanzamiento de martillo A, y Fredy Lemus Guerra, en salto triple B. Max S. Pérez Foto: Cortesía CDAG

Guatemala, lunes 7 de julio de 2014

23

Deportes

Djokovic es rey de Wimbledon El serbio vuelve a ser número 1 del mundo londres AFP fotoS AFP

E

l tenista serbio Novak Djokovic ganó ayer su segundo torneo de Wimbledon, al doblegar al suizo Roger Federer, y arrebatarle al español Rafael Nadal el puesto de número 1 mundial. Djokovic se impuso en 5 sets por parciales de 6-7 (7/9), 6-4, 7-6 (7-4), 5-7 y 6-4 en la cancha central del All England Club, y conquistó su séptimo torneo grande, igualando así al estadounidense John McEnroe y al sueco Mats Wilander. El partido fue prolongado (casi 4 horas), hermoso y disputado, y vio cómo se asomaba el Federer de los viejos tiempos. Sus 29 servicios directos ante el mejor restador del mundo lo dicen todo. Djokovic opuso una fuerza mental admirable; había tenido el partido en la mano en el cuarto set, pero lo dejó escapar, y en vez de hundirse, como le ocurrió en sus últimas 3 finales del Grand Slam, se recuperó y volvió al partido para ganarlo. El serbio se embolsó 3 millones de dólares (Q23.3 millones) y el finalista aproximadamente la mitad, 1.5 millones de dólares (Q11.65 millones). De este modo, Djokovic vuelve a la senda ganadora en torneos grandes, tras haber perdido

Segundo título de Kvitova

Tour de Francia

Vincenzo Nibali, de Italia, se impuso en la segunda etapa.

Nibali gana la etapa 2, y es líder SHEFFIELD AFP foto AFP

La tenista checa Petra Kvitova, sexta del mundo, arrolló el sábado a la canadiense Eugenie Bouchard por 6-3 y 6-0, en la final femenina, y ganó el segundo torneo de Wimbledon de su carrera. Kvitova necesitó solo 55 minutos para ganar, en la que fue probablemente una de las finales más cortas de la historia en el césped del All England Club. Pronto quedó claro que la final le llegó un poco temprano a Bouchard, quien hace solo 2 años ganó el torneo de juniors.

los últimas tres que había jugado, entre ellos la pasada final de Wimbledon ante el ídolo local, Andy Murray. Era solo la segunda final de un Grand Slam que disputaban Djokovic y Federer, pero también la décima, teniendo en cuenta todos los torneos.

Novak Djokovic levantó por segunda ocasión el trofeo.

El vigente campeón de Italia, Vincenzo Nibali (Astana), se adjudicó ayer el triunfo de la segunda etapa del Tour de Francia ciclista, en Sheffield, y se convirtió en el nuevo líder de la clasificación general. Nibali atacó en los útlimos 2 kilómetros de la etapa, para imponerse por 2 segundos de ventaja a un grupo de primeros perseguidores. Consagrado campeón italiano hace apenas siete días, el siciliano apodado el Tiburón de Messina es el primer corredor de su país en vestirse con el maillot amarillo después de que lo hiciera Rinaldo Nocentini en 2009. Sobre la línea, Nibali superó por dos segundos al belga Greg van Avermaet y al polaco Michal Kwiatkowski. Por su lado, Peter Sagan, favorito del día pero sin poder resistir los ataques sobre el final, quedó en cuarto lugar.

F1 / GP de Gran Bretaña

Hamilton gana la novena etapa en Silverstone SILVERSTONE AFP foto AFP

Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso ayer en el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1 y reavivó la lucha por el título mundial, al acercarse a su compañero de escudería Nico Rosberg, quien abandonó, y quedó líder del campeonato, apenas cuatro puntos arriba del británico.

En una novena prueba de la temporada, que se disputó en el Circuito de Silverstone con mucho suspenso y emoción, Hamilton ganó adelante del finlandés Valtteri Bottas (Williams) y del australiano Daniel Ricciardo (Red Bull).

Aprovecha abandono

“El fin de semana demuestra que nunca hay que darse por ven-

cido”, afirmó Hamilton en el podio, entrevistado por el expiloto escocés David Coulthard. Rosberg, quien había largado en pole, abandonó en la vuelta número 30 por problemas en la caja de velocidades, cortando una racha de regularidad que lo había llevado a puntuar en todas las carreras desde el inicio de la temporada, hasta ayer, en la casa de Hamilton.

El británico es segundo en la clasificación, tras la victoria de ayer.