Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,214
Verifican trato a migrantes en EE. UU. Presidente Jimmy Morales visitó instituciones fronterizas en el territorio norteamericano. Página 3 Carlos Ovalle
4 Nacionales
Desarticulan banda de robacarros y asaltantes
8 Económicas
Piden excluir a sectores de ley de competencia
Nuevo proceso
El exmadatario Otto Pérez Molina y la exvicegobernante Roxana Baldetti enfrentan su segundo y tercer proceso por corrupción; esta vez, con otras siete personas capturadas por la supuesta firma anómala del contrato para la instalación de la Terminal de Contenedores Quetzal. Página 5 Deportes
Liga BBVA
Deportivo La Coruña
0
Barcelona
8
Athletic de Bilbao
0
Atlético de Madrid
1
Real Madrid
3
Villarreal
0
Resultados del futbol español y del guatemalteco
Liga Nacional
Petapa
0
Municipal
0
Suchitepéquez Malacateco
4
1
Comunicaciones
2
Antigua
1
2
Nacionales
Día
Ingreso de humedad favorece ambiente cálido, con lluvias y actividad eléctrica.
Mínima
18
Seguridad: combaten a depredadores de la Reserva de la Biósfera Maya. Artes: coro de la Usac cumple 60 años. Tomada de la página de Facebook Marcha por el Agua
Sendas columnas de la Marcha por el Agua salieron de San Marcos y Baja Verapaz.
Funcionarios recibirán el viernes a los manifestantes.
Arriba la Marcha por el Agua Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
A
proximadamente 4 mil campesinos que participan en la Marcha por el Agua ingresarán este día por el norte y sur a la capital. La caminata culminará mañana, cuando presenten sus demandas en la Corte Suprema de Justicia, el Organismo Legislativo y, finalmente, la Casa Presidencial, donde sostendrían un diálogo con el Gabinete de Gobierno, en un horario por confirmar, según informó Daniel Pascual, dirigente del movimiento. “Estamos preparando el documento que entregaremos, el cual contiene, entre otras cosas, las denuncias recibidas por la dirigencia de la Marcha, que se inició el 11 de
4 mil
campesinos ingresarán hoy en la capital. abril en Tecún Umán, San Marcos, y el 14 en Purulhá, Baja Verapaz. Norma Sarsir, de la Asamblea Social y Popular, comunicó que la columna proveniente del sur fue recibida ayer por representantes de la sociedad civil de Palín, Escuintla, y que pernoctaría en Amatitlán, Guatemala. Quienes vienen del norte pasaron la noche en un instituto de la zona 18. La manifestación ha recibido el apoyo de la Iglesia católica y de
las Universidades de San Carlos y Rafael Landívar (URL), así como del ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, y de defensores de los derechos humanos.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Se inician honras a monseñor Gerardi Ayer comenzaron las actividades relacionadas con el 18 aniversario del asesinato de monseñor Juan Geradi y Conedera, informó el arzobispo Óscar Julio Vian Morales. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, detalló respecto de las honras que hasta el 26 de abril se podrá visitar la tumba de Gerardi, en la capilla San Sebastián, de la Catedral. Asimismo, indicó que hoy y mañana y el 25 y 26 se habilitarán para la observación el mural Memoria viva y una exposición fotográfica, en la casa parroquial del templo San Sebastián. También se desarrollará el 24 a las 9:00 el foro Memoria Histórica e Iglesias en la Parroquia El Sagrario. Finalmente, el 26 a las 10:00, en ese mismo recinto, se llevará a cabo la presentación de los casos Gerardi, Myrna Mack y Sepur Zarco, y a las 17:00, una homilía en la Catedral.
Vida y obra
Gerardi lideró el proyecto Recuperación de la Memoria Histórica, que recopiló tes-
Danilo Ramírez
Monseñor Óscar Julio Vian Morales anunció las actividades.
timonios de violaciones a derechos humanos durante la guerra interna, cuyos resultados fueron presentados el 24 de abril de 1998. Dos días después fue asesinado. Mayra Rodríguez, del Movimiento Monseñor Gerardi, expresó que el religioso era una persona atenta a la realidad del país, quien “reaccionaría impresionado y admirado por el despertar de la ciudadanía guatemalteca”. Gustavo Villagrán
Inauguración
Cortesía: SCSPR
Crisis sistemática
En este contexto, el Instituto de Investigación y Proyección sobre el Ambiente Natural y Social de la URL presentó en una conferencia de prensa el estudio Gota a gota el futuro se agota, en el cual se expone que la crisis del vital líquido es ya sistemática en el país y tiene consecuencias graves, como la contaminación de los cuerpos de agua, deforestación, erosión, pérdida de especies silvestres y problemas en las comunidades por los desvíos de los ríos, que les imposibilita cultivar para su subsistencia.
El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, visitó ayer La Unión, Zacapa, donde participó en la apertura de la feria patronal en honor del Santo Hermano Pedro de San José de Betancourt. En su discurso se refirió a los principales logros de la administración. Jarbin Yelmo
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
3
Nacionales
Cortesía: Minex
El gobernante visita instituciones fronterizas estadounidenses.
Verifican trato a los guatemaltecos P
Fotos: cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara verificar el trato que reciben los migrantes guatemaltecos, en especial los menores no acompañados, al ingresar en territorio estadounidense, el presidente Jimmy Morales visitó ayer el Puerto Fronterizo Hidalgo, la Estación de Patrullaje Migratorio de McAllen y el Centro de Procesamiento Centralizado, en Hidalgo, Texas. “Hemos recibido información valiosa y estadística que será de gran utilidad para prevenir la muerte de cualquier compatriota, ya que para el Gobierno de Guatemala es primordial la seguridad del connacional, se encuentre donde se encuentre”, manifestó el gobernante. Acompañado por la primera dama Patricia Marroquín y el canciller Carlos Raúl Morales, el mandatario fue recibido por autoridades de esas instituciones, quienes explicaron sobre los peligros que implica la migración irregular.
Flujo
Según la Agencia Guatemalteca de Noticias, Manuel Padilla, jefe de la Patrulla Fronteriza, explicó a los funcionarios chapines que a partir de 2013 los indocumentados del Triángulo Norte de Centroamérica (TNC) (Guatemala, El Salvador y Honduras) superan en un 53 por ciento a los mexicanos. Datos de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) dan cuenta de que, hasta 2015, las personas que no nacieron en Estados Unidos, pero que residen allí, suman 46.6 millones. En este sentido, los países del TNC, mediante el Plan de la Alianza para la Prosperidad, con un apoyo económico de EE. UU. de US $700 millones (Q5 mil 411 millones), desarrollarán programas que persuadan a sus poblaciones a no desplazarse irregularmente. Asimismo, el mandatario visitó la organización Caridades Católicas, que apoya a familias migrantes, y el Consulado guatemalteco fronterizo, en McAllen, para conocer su funcionamiento. Para hoy se tiene contemplado que el gobernante recorra por tierra y aire la frontera entre México y EE.
Presidente en CNN
Las autoridades del país del norte explicaron al mandatario los procedimientos migratorios.
UU., en el distrito referido, para conocer la metodología que la Patrulla Fronteriza aplica en el tema migratorio, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores. Sobre una declaración que diera al medio The New York Times, el presidente Morales ofreció disculpas por las malas interpretaciones que ocasionó el comentario.
46.6 millones de migrantes viven en EE. UU.
El mandatario Jimmy Morales concedió una entrevista anoche a Fernando del Rincón, periodista de CNN, quien le consultó sobre la posibilidad de declarar lesivo el contrato de la Terminal de Contenedores Quetzal, a lo que el gobernante respondió que se reunirá con los titulares de la Procuraduría General de la Nación y la Contraloría de Cuentas, para tomar una decisión. Sobre los señalamientos al ministro de Salud, aseguró que el funcionario no ha ocultado información al Congreso. Acerca de ese organismo, opinó que no ha hecho el trabajo que “los guatemaltecos hubiésemos querido”, y que respeta la independencia de poderes. Sara Solórzano
El Minex continuará con las jornadas de documentación.
Atienden mil 374 gestiones en Consulado
El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) presentó los resultados del Consulado Móvil Temporal instalado en Florida, Estados Unidos, como parte de las jornadas de apoyo a los connacionales que viven en ese territorio. En este sentido, no menos de 800 guatemaltecos asistieron a la unidad referida, y gestionaron 684 pasaportes, 627 Tarjetas de Identificación Consular y 9 inscripciones de nacimiento, así como 54 orientaciones migratorias, lo cual suma mil 374 gestiones. En este contexto, Julia González, coordinadora de la Mesa Nacional para las Migraciones, indicó que los Consulados Móviles son un aporte positivo para los chapines, ya que la documentación es básica, especialmente porque ya fue aprobado el voto en el extranjero. De acuerdo con el Minex, el objetivo de las jornadas es evitar que los connacionales que viven en circunscripciones viajen a las ciudades para tramitar sus papeles. El próximo Consulado Móvil se realizará el 23 de abril en la ciudad de Homestead, también en Florida. Jarbin Yelmo
800 personas
asistieron a realizar trámite a la sede móvil del Ministerio.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016 Archivo
Continúa socialización de política preventiva Como parte de la socialización de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, que efectúa el Tercer Viceministerio de Gobernación, autoridades de ese despacho la presentaron a gobernadores departamentales, alcaldes, diputados y comisarios de la Policía de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa. María Elena Orellana, viceministra de la cartera del Interior, encargada de Prevención de la Violencia y el Delito, dijo que se busca que los representantes civiles conozcan la herramienta y la pongan en práctica. Añadió que continuarán informando sobre el instrumento en todo el país, para disminuir los hechos delictivos. Margarito España, líder comunitario, explicó que con la Política podrán llegar hasta los jóvenes, quienes son las principales víctimas, al ser cooptados por grupos al margen de la Ley en sus poblaciones. Areli Alonzo Cortesía: Mingob
La viceministra María Elena Orellana presentó el documento.
La Reserva resguarda 2.2 millones de hectáreas de bosque.
Se incrementan los operativos en la Biósfera Maya.
Combaten a depredadores Areli Alonzo * @AalonzoDCA
E
n lo que va del año, 23 personas acusadas de usurpar terrenos en la Reserva de la Biósfera Maya, en Petén, han sido capturadas. “Estamos realizando casi un operativo por semana, afirmó Aura Marina López, de la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, del Ministerio Público (MP). Según explicó, todavía no se ha determinado que la invasión esté dirigida por alguna organización criminal, pero de lo observado en el territorio se deduce que las áreas han sido taladas por personas indi-
viduales para convertirlas en terrenos ganaderos. De acuerdo con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, del total de pobladores detenidos, en los primeros días de abril fueron arrestados 21, cuando deforestaban un predio en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Tikal. A los capturados se les sindica de atentado contra el patrimonio natural de la nación y usurpación de áreas protegidas, precisó López.
Múltiples amenazas
La extensión de la Biósfera Maya es lo más preocupante, de acuerdo con Lizandro Acuña, analis-
Policía desarticula estructura de robacarros y asaltantes
Fiscales e investigadores policiales llevaron a cabo la operación Turbo, para desarticular una estructura de ladrones de vehículos y asalto a cuentahabientes denominada el Junior, dijo Julia Barrera, vocera del ente investigador. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía, explicó que para el efecto se ejecutaron 25 allanamientos. Según las investigaciones, los integrantes del grupo seleccionaban víctimas que se transportaran
6
personas estarían vinculadas a la organización criminal. en vehículos de modelos recientes, las retenían y las obligaban a proporcionar sus pertenecías y cla-
ves para el uso de sus tarjetas de crédito y débito.
Detenciones
Los aprehendidos fueron identificados como Jaime Gabriel Turnil García, José Ricardo Piquin Larios, Mynor Arzúa Pineda, Néstor Enrique Zamora Cifuentes y un menor. Asimismo, en prisión fue notificado del comienzo de un nuevo proceso en su contra, Esvin José Saravia Alvarado. Areli Alonzo
ta del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, porque hay zonas fronterizas con México que son prácticamente inaccesibles y, por ende, propicias para la comisión de diversos hechos ilícitos. Entre estos se cuenta la construcción de pistas clandestinas para aeronaves que transportan drogas, por lo cual el Quinto Viceministerio Antinarcótico se apoya en el Ejército de Guatemala para efectuar rastreos en el área limítrofe, lo que ha permitido la localización y destrucción de los campos de aterrizaje, aseveró Óscar Dávila, titular del vicedespacho. *Con información de AGN
Capturan a supuestos policías privados Tres supuestos guardias de seguridad privada fueron capturados cuando transportaban cuatro armas de forma ilegal, en un operativo efectuado por detectives policiales de la Subdirección General de Investigación Criminal y agentes de la Comisaría 14, en la 25 calle y 2a. avenida, Villa Lobos I, zona 12 de Villa Nueva. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los detenidos son Érick Augusto Zermeño Reyes, de 25 años; Víctor Hugo Mateo García, de 47, y Santiago Chuc Choc, de 20. Dos de ellos portaban el uniforme de la compañía de protección Vigilancia y Seguridad Empresarial de Guatemala, S. A. (Visegua). Se transportaban en un vehículo propiedad de la firma. A los aprehendidos se les incautó 1 arma Mini Uzi, 1 escopeta 12, 2 pistolas calibre 9 milímetros, 4 tolvas y municiones, además de un chaleco antibalas. Areli Alonzo Cortesía: PNC
Dos de los capturados vestían el uniforme de la empresa Visegua.
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
5
Nacionales
Ex secretario privado asegura que entregó dinero al binomio.
A luz, gastos de Pérez y Baldetti
MOLINA THEISSEN
Suspenden audiencia
Carlos Ovalle
Redacción DCA
E
l 12 de abril, Juan Carlos Monzón Rojas, quien fue el hombre de confianza de la exvicemandataria Roxana Baldetti Elías, declaró en calidad de colaborador eficaz ante el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar, en el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). En esa oportunidad mencionó: “No solo tuve conocimiento, sino que yo hice que ese usufructo oneroso se llevará a cabo”, indicó el ex secretario privado, y se justificó diciendo que lo hizo por instrucción de la exvicegobernante. Además, reveló sobre algunos pagos que le realizó a la exvicepresidenta, pues él le llevaba el control. Una suma aproximada de Q30 millones (US $4 millones) gastó Baldetti al ver la disponibilidad del dinero, declaró Monzón:, quien resaltó: “Se pagaron 2 terrenos, spa, ropa y otros gastos personales”, y que le dio Q770 mil (US $100 mil) en efectivo en las oficinas de la Vicepresidencia, tal como ella lo pidió. En su exposición ante el juez, el declarante dijo que al expresidente Otto Pérez Molina se le realizaron pagos de 2 terrenos, 1 lancha y equipo de pesca. Adicional a lo anterior, el 16 de diciembre de 2014 Monzón confesó que dejó en la parte de atrás del escritorio del exmanda-
CONTRATACIONES
Proponen reformas
En la audiencia, el exmandatario manifestó que la gente le inventa cosas.
Solicitan amparo Diputados por la Unidad Nacional de la Esperanza presentaron una acción de amparo ante la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, de la Corte Suprema de Justicia, para impedir que la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Quetzal autorice la entrada en operaciones de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), por considerar que esto dificultaría la cancelación del contrato que analiza la Procuraduría General de la Nación, en caso de que esta lo crea conveniente.
tario Q23 millones (US $3 millones), producto del cobro de comisión por darle el usufructo a la TCQ.
“Le tomé una foto (al paquete de efectivo) y se la envié a la vicepresidenta”, reveló el colaborador eficaz.
Desde enero de 2012 hasta abril de 2015 se concertó un grupo con roles definidos para aliarse, con el fin de obtener beneficios económicos con la ejecución del contrato a favor de la Terminal de Contenedores Quetzal, expresó la Fiscalía.
Aceptan a la PGN
El juez Gálvez admitió que la Procuraduría General de la Nación (PGN) es representante de víctima agraviada para una futura acción reparadora, por lo que programó la indagatoria para el próximo lunes.
Mineduc sancionará de manera drástica Debido a denuncias de abuso sexual de que han sido objeto estudiantes por parte de maestros en distintos centros educativos del país, Oscar Hugo López Rivas, ministro de Educación, anunció que impondrá sanciones drásticas a aquellos docentes que sean responsables del daño físico o psicológico de los menores. En este sentido, Gloria Castro, defensora de la niñez y la ado-
Debido un recurso interpuesto por Edilberto Letona Linares, uno de los sindicados del secuestro y desaparición del adolescente Marco Antonio Molina Theissen, la audiencia de apertura a juicio fue suspendida. El sujeto procesal desea que su caso sea trasladado a un tribunal militar. El menor fue plagiado de su vivienda, en La Florida, zona 19, el 6 de octubre de 1981, en aparente venganza porque un día antes su hermana se fugó del destacamento de Quetzaltenango, donde estaba retenida. Sara Solórzano
lescencia de la institución del procurador de Derechos Humanos, resaltó que la cartera de enseñanza debe trabajar en el sistema de supervisión con urgencia.
Lo dicho
Roberto Cabrera, director de Save the Children Guatemala, manifestó que es necesario implementar una educación integral con los órganos de justicia
y educación para establecer sistemas de protección dentro de los centros de enseñanza, para identificar y perseguir a los que violan los derechos de la niñez. Además, Castro mencionó: “Es importante que se tengan los datos y se analice con detalle el currículo de cada aspirante a mentor, para tener la certeza de a quién se está contratando”. Patricia González
Carlos Ovalle
Oscar Hugo López Rivas, ministro de Educación.
Con el propósito de corregir supuestos errores técnicos cometidos en la aprobación de las reformas a la Ley de Contrataciones, el diputado Estuardo Vargas, del Movimiento Reformador, presentó ayer un anteproyecto con el que se pretende flexibilizar los apartados que norman la compra de medicamentos, aspecto que resulta trascendental para evitar problemas legales en la adquisición de insumos, manifestó el contralor general de Cuentas, Carlos Mencos. Karla Gutiérrez CASO LA LÍNEA
Juez decidirá La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo presidida por Anabela Cardona resolvió que será el juez Miguel Ángel Gálvez quien determinará cuál será la figura legal que tendrá la Procuraduría General de la Nación en el caso de defraudación tributaria denominado La Línea. Con esta resolución se despeja la vía jurídica para que se pueda llevar a cabo la audiencia en la que el Ministerio Público tiene contemplado solicitar que 38 acusados enfrenten debate oral y público. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
Medidas necesarias en favor del estudiantado
L
os hechos recientes que han conmovido a la comunidad educativa (estudiantes, maestros y padres de familia), por más trágicos, son un llamado a la reflexión no solo para atender los problemas en el sistema de educación, a los cuales no se les había dado la importancia, sino también para tomar medidas urgentes de prevención en los centros de enseñanza. Entre esos casos está la muerte del alumno en una piscina de un establecimiento privado en la capital, y dos más de abuso sexual cometidos supuestamente por docentes en Quiché y Jalapa. Ante estos acontecimientos, el Ministerio de Educación anunció sanciones drásticas contra aquellos maestros que, después de las investigaciones respectivas, resulten responsables del daño físico y psicológico de los menores. El titular de la cartera, Óscar Hugo López, reconoció que existe preocupación, pues los establecimientos educativos deben ser lugares donde la niñez y la juventud se congreguen para aprender, socializar y prepararse, y no en los que pongan en riesgo su integridad. Las autoridades de enseñanza han anunciado que serán contundentes en las sanciones cuando las averiguaciones, a cargo del Ministerio Público, concluyan, para lo cual la cartera colabora proporcionando información al ente pesquisidor. Es preciso, además, cumplir con lo normado para la prevención, como el protocolo de registro, identificación, atención y referencias en caso de violencia. También existen comisiones en las Direcciones Departamentales de Educación para abordar un hecho, brindando atención inmediata, seguimiento y acompañamiento a las víctimas. La unión de esfuerzos entre las autoridades del ramo, los encargados de los centros educativos y padres de familia también es fundamental para implementar sistemas de protección en las escuelas, institutos y colegios, así como orientar a la niñez sobre lo que no debe permitir por parte de sus mentores y compañeros. Entre otras medidas, se debe mejorar el tema de la supervisión del claustro de maestros y los demás colaboradores de los establecimientos, y analizar debidamente el currículo de los aspirantes a un puesto de profesor, con lo cual se evitaría que hechos como los descritos vuelvan a repetirse.
Director General:
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
Llega la Marcha por el Agua legisladores, optaron por no hacer nada al respecto y la realidad nos ha dado una bofetada. EDDIE FERNÁNDEZ @EddieFernandez Veintidós ríos disminuidos y no menos de 50 desvíos de causes, han reportado autoridades en n desafío colosal palos últimos días, en un hecho que ra la situación del Esaclara cómo el sacrificio ambientado guatemalteco está tal impulsa la competitividad de la llegando hoy a la capital de Guaagroindustria en Guatemala. temala, el centro donde se toman Por otro lado, las comunas ubilas decisiones más trascendentes can en los últimos lugares de sus para el país, o donde se dejan de responsabilidades la constructomar, según el poder de los actoción de plantas de tratamiento y res involucrados. Viene caminando el mantenimiento de las cuencas, desde el 11 y el 14 de abril, cuando y no hay noticia de una sola que hasalió de Tecún Umán, San Marcos y ya denunciado, o se haya opuesto de Purulhá, Baja Verapaz, y trae un al abuso industrial de los caudareclamo centenario pales. A estas alturas, ¿cuál ra que por fin, los asun- “Nos hará de- es el planteamiento de la tos de alcance nacional se finir priorida- Asociación Nacional de discutan en función del des, derechos Municipalidades? interés público. En cuanto a la ciuy responsabiliSe espera que hoy, dades, pensar dadanía, en general, se miles de personas arripercibe poca concienben a la ciudad, y que en el largo pla- cia sobre la necesidad mañana sus dirigentes zo y en el bien de un manejo cuidadopresenten sus demandas común”. so del recurso. En la proy propuestas a los podevincia existe resistencia res del Estado. a pagar, incluso, el monto mínimo Y es que, entre los llamados tepara el funcionamiento de los sismas transversales, el asunto de la temas de agua potable, los que regestión del recurso hídrico es prinsultan una carga para las comunas cipal, toca a todos y a todo, por sin capacidad de negociación. eso es el “pretexto” ideal para ver En resumen, la Marcha por el si somos capaces de ponernos de Agua nos pondrá a prueba, nos haacuerdo como sociedad. rá definir prioridades, derechos y Hasta ahora, la política públiresponsabilidades, pensar en el ca puede declarar abiertamente su largo plazo y en el bien común, un fracaso al respecto. Los gobiernos marco de análisis que hay que aplinacionales y locales, así como los car a tantos otros asuntos.
U
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El martes falleció el expresidente de Chile, Patricio Aylwin, el primer presidente democrático tras la dictadura de Augusto Pinochet.
Hillary Clinton y Donald Trump ganaron en Nueva York, las primarias para ser nominados a candidatos presidenciales por sus respectivos partidos.
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
estado, gobierno y administración pública
Manuales administrativos institucionales, ¿para qué? También debiera contarse con un Manual de Ética, que define principios, valores, lineamientos y comportamientos exigibles en el marco de la actuación, como servidoras y servidores públicos. El Manual de Gestión de la Calidad, que establece los estándares para la prestación de los servicios. Adicionalmente exisas instituciones gubernamentales obligatoten manuales de inducción, de reclutamiento y selecriamentedebencontarcondosinstrumentos ción y otros con los que debiera contarse para ser una administrativos que son importantes para institución acorde a las necesidades de los ciudadanos. la gestión: el Manual de Organización, Funciones y Ahora bien, estos valiosos instrumentos, no son Puestos y el Manual de Normas y Procedimientos. La útiles si se mantienen engavetados y solamente se reaimportancia de estos radica en que establecen inforlizan para cumplir el requisito, en la práctica, son una mación amplia y detallada sobre los funherramienta para el trabajo cotidiano, son damentos jurídicos, estructura, organiza- Los manuales tan importantes, que brindan trazabilidad ción, perfiles de puestos y funciones de una administratide la gestión y permiten, en algún momenentidad y su personal; al mismo tiempo, vos son instruto dado, servir de evidencia respecto a lo definen las normas que aplican y los pasos a mentos obligaque se hace y deja de hacer en la gestión seguir para realizar las acciones vinculadas torios y útiles pública. a la prestación de servicios públicos. Ade- para la gestión Ante ello, surgen las preguntas: ¿cuál es más, son objeto de examen por parte del el modelo ideal de manual?, ¿quién puede ente fiscalizador, la Contraloría General de pública eficaz asesorar para su elaboración? Al respecto, y eficiente Cuentas revisa su existencia y aplicación. déjenme comentarles, el mejor manual, es Adicionalmente, existen otros manuael que claramente define el qué, quién, cóles que no son obligatorios, pero aportan a la mejora de mo y cuándo. Existen un sinnúmero de modelos, sin la gestión institucional: el Manual de Evaluación del embargo, el mejor es el práctico y el que nos lleva a reaDesempeño, que establece la ruta a seguir para evaluar lizar un trabajo con eficiencia y eficacia. la gestión del talento humano de las instituciones; el La Dirección de Investigación y Asesoría AdmiManual de Salud y Seguridad Ocupacional, que puenistrativa del INAP, periódicamente realiza asesorías de operativizar el Acuerdo Gubernativo 229-2014, y administrativas a las instituciones públicas para la elael Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, con boración y/o actualización de estos instrumentos, por el propósito de proteger la vida, la salud y la integridad lo que las entidades públicas, deberán acercarse para de los colaboradores, en la prestación de los servicios. plantear su requerimiento. Vivian Paola Rodríguez B. Directora de Investigación y Asesoría Administrativa -INAPprodriguez@inap.gob.gt
L
HOY CON LA ONU
La memoria es piedra angular de individuos y pueblos nocer y salvaguardar el patrimonio mundial documental, democratizar el acceso al conocimiento y la cultura, dar a conocer su importancia y preservarlo. Asimismo, reconoce el valor patrimonial de los documentos al inscribirlos en las listas del “Registro Memoria del Mundo” al cumplir con los criterios de identidad, aua “Memoria del Mundo” es la memotenticidad, importancia mundial, regional o nacional. ria colectiva y documentada de los pueGuatemala posee un vasto y excepcional patrimoblos siendo de vital importancia en la nio documental acumulado desde 1543, que debe conpreservación de las identidades culturales, enlazando tinuar siendo cuantificado, clasificado, recuperado y el pasado con el presente y reconfiguranpreservado. Además cuenta con un marEl programa do el futuro. co legal para la protección patrimonial y de La mayoría de este patrimonio docu- UNESCO acceso a la información. Dentro de los temental reside en bibliotecas, archivos, fo- ”Memoria Del soros documentales se encuentra la histototecas, filmotecas, fonotecas y museos Mundo“ ria de Guatemala, principal reservorio cenque resguardan documentos que constitroamericano para la investigación y la evituyen una parte importante de esa memoria, pero esa dencia de derechos, así como piezas emblemáticas y memoria es frágil. Una proporción considerable desenriquecedoras de historia nacional y mundial. aparece por causas naturales, tráfico, conflictos delibeAnte la complejidad de la sociedad de hoy, la glorados o accidentales, por el deterioro provocado al no balización y el mundo cambiante, el patrimonio docuproveer los recursos ni el cuidado necesario y básico de mental tiene aún más vigencia, dado que la sociedad los documentos. Preservar y conservar la “Memoria del necesita construir y fortalecer su identidad, aprender Mundo” requiere de esfuerzos comunes. de su historia y de la contemporaneidad. Los esfuerzos La Organización de las Naciones Unidas para la por conservar la “Memoria del Mundo” promueven la Educación, la Ciencia y la Cultura, impulsa el Programa consciencia y responsabilidad social y cultural de los Memoria del Mundo desde 1992, diseñado para recociudadanos, sobre su propia historia y la del mundo. Leonel Roberto Armas Especialista en Políticas de Libertad de Expresión y Ciencias UNESCO Guatemala l.armas@unesco.org
L
7
Opiniones colaboración
Shakespeare se mira en el espejo de Cervantes
cerraba los escenarios nacionales. Con Shakespeare no hubiera existido esa rivalidad y podría reconocer la admirable grandeza de un teatro que repudiaba de n juego algo libre con palabra. Es muy probable que el “clasicismo teatral” de Cervanlas fechas ha permites fuera más un convencimientido hermanar en la to intelectual que su verdadera muerte a Cervantes con Shakesinclinación. El mismo que exipeare (fallecido según el calengía que las comedias fueran imadario gregoriano el 3 de mayo de gen de la verdad, y que critica1616, y no el 23 de abril; Cerba los disparates de las comedias vantes murió el 22), pero tal cirde santos (Quijote, I, 48) ofrece cunstancia no deja de ser una estupendos demonios (uno en trivial ingeniosidad en el trazaforma de oso, otro de galán…), do de las posibles “vidas paralealmas sacadas del purgatorio, las” de dos ingenios que alcanesqueletos andantes, sátiros y zaron las más altas cimas del teasalvajes, llamas del subsuelo y tro y la literatura. nubes volantes, con bocas de Shakespeare alcanzó la fasierpes en El rufián ma por sus piezas dichoso y La casa de teatrales (como Lo- Trazado de vilos celos. pe en España), pe- das paralelas La última obra ro Cervantes so- de dos ingenios de Cervantes, Los lo consiguió triun- que alcanzaron far con el Quijote. las más altas ci- trabajos de Persiles y Sigismunda es una Las dos grandes ilu- mas del teatro novela fantástica, de siones del español y la literatura. aventuras asombro(la poesía y el teasas en territorios tan maravillotro) solo le acarrearon frustrasos como el maravilloso mundo ciones y desprecios. Los teatros de Shakespeare. no quisieron las comedias de Si Cervantes no conoció Cervantes. el teatro del inglés, este sí suEn Inglaterra Shakespeare po del luminoso y melancólibrilla con la misma luz teatral co Quijote, que le proporcioque en España alumbraba Lope. nó la idea para Cardenio, repre¿Habría aplaudido Cervansentada en el invierno de 1612tes las inverosímiles tramas de 1613, y mencionada en el reEl rey Lear, la necedad de Otelo, pertorio del librero Humpfrey las mágicas invenciones de SueMoseley como The History of ño de una noche de verano o La Cardenio, atribuida a Flechter y tempestad, los enredos de Los Shakespeare. dos hidalgos de Verona o la ComeComo le sucedió a Shakesdia de las equivocaciones? ¿Se hapeare, también se perdieron albría divertido con las conversagunas creaciones cervantinas. ciones de Falstaff y Sancho PanQuedaron, sin embargo, las suza? Creo que sí. ficientes de uno y otro como Tengo para mí que a Cervanpara justificar -así lo juzgó otro tes le gustaba el teatro de Logenio de la literatura, Teodoro pe, pero un sentimiento de riDostoyevski-la historia entera validad le impulsaba a atacar al de la humanidad. monstruo de naturaleza que le Ignacio Arellano Universidad de Navarra
U
La frase “Felices los valientes, los que aceptan con ánimo parejo la derrota o las palmas.” Jorge Luis Borges
8
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.76 Indicadores:
gasolina US $1.50
Paulo de León, de CABI, dijo que la normativa debe ser aprobada antes del 30 de noviembre.
Mineco presentará una iniciativa la próxima semana.
Piden excluir a sectores de ley de competencia 7 A ntes de que la iniciativa de ley de competencia, que impulsa el Ministerio de Economía (Mineco) sea entregada al Congreso, el Central American Business Intelligence (CABI) pidió a las autoridades que los sectores financiero, eléctrico, de telecomunicaciones y agroindustrial queden fuera de la propuesta aduciendo que estas actividades ya están reguladas por un ente competente, y que su inclusión pondría en peligro la actividad productiva de esas actividades. “Esos sectores están regulados y no hay abusos de competencia”, afirmó Paulo de León, director económico de CABI. Respecto al anteproyecto, Rubén Morales, titular del despacho económico, dijo que lo que se busca es crear el marco legal que evite la distorsión y manipulación de precios en los productos, así co-
mo crear a un ente autónomo que se encargue de sancionar a las empresas que actúan al margen de las normas de libre competencia.
Modelo
Marcos Palma, quien fue el consultor que elaboró el proyecto de ley para la defensa y promoción de la competencia, que la cartera de Economía utilizó como modelo para definir su propuesta, dijo que cuando se formuló la iniciativa se le solicitó a los sectores antes mencionados, que comprobaran técnicamente la razón por la que deberían quedar fuera de la ley. Sin embargo, no lo hicieron. Por su lado, Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que es incorrecto dejar fuera de la ley de competencia a algún sector, porque aunque existan entidades que regulan mercados específicos, no tipifican, sancionan o investigan prácticas anticompetitivas como la colusión.
de la población, entre 18 y 64 años, son dueños de un negocio.
petróleo US $42.74
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
7.36 %
ejes
contempla el anteproyecto.
Archivo
Rúben Morales dijo que la propuesta pretende evitar la manipulación de precios.
Diario de Centro América
@diariodeca
Mesa técnica analiza reglamento Debido a la vigencia de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, Decreto Número 19-2016, la cual modifica la Ley de Zonas Francas, el Ministerio de Economía conformó una mesa técnica en la que participa la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para elaborar un reglamento que permita la aplicación de esta normativa. De acuerdo con el citado despacho, el objetivo de crear ese instrumento legal es disipar cualquier duda sobre su aplicación en aspectos como la producción y comercialización desde zonas francas, así como los
incentivos que se otorgan a las empresas de vestuario y textiles y contact center. En ese sentido, el ente recaudador indicó que en coordinación con la Asociación de Zonas Francas se están enfocando en establecer un mecanismo que permita regular, entre otros, el artículo 27 del Decreto 19-2016, el cual delimita qué actividades o productos pueden fabricarse en esas áreas. “Con el reglamento se busca facilitar el comercio y la transparencia de los procesos, con la finalidad de mejorar el servicio que se brinda en el sistema aduanero”, subrayó la SAT. B. Jiguan Archivo
La normativa que regula la conservación del empleo beneficia a los sectores del vestuario y textiles, y de contact center.
Aumenta el interés en los negocios La cifra de jóvenes que aspiran a emprender un negocio en la región aumentó en los pasados años, dice el estudio Millennials en Centroamérica, el cual refiere que el 30 por ciento de las personas nacidas entre 1981 y 1995, conocidas como millennials, tienen un mayor interés por convertirse en empresarias. “A ellos les motiva convertir sus ideas en productos o servicios que satisfagan necesidades y que les permita tener un estilo de vida más libre”, manifestó Layla Poveda, directora de Comunicación Corporativa de Ketchum Guatemala, entidad que presentó el análisis. En el caso de Guatemala, el Global Entrepreneurship Mo-
Willy Estrada
El 30 por ciento de los jóvenes en Centroamérica son emprendedores.
nitor , destaca que el emprendimiento alcanza el 7.36 por ciento de la población entre 18 y 64 años, quienes actualmente son dueños de un negocio. B. Jiguan
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
9
Económicas
La compañía estadounidense dijo que colaborará con las investigaciones.
Acusan a Google de posición dominante
AFP
Bruselas, Bélgica AFP
L
a Comisión Europea (CE) lanzó ayer una nueva salva contra Google, al acusar al gigante estadounidense de abuso de posición dominante en el mercado de los dispositivos móviles con su sistema operativo Android, que controla no menos del 80 por ciento del mercado mundial. Esta nueva ofensiva apunta al lucrativo mercado de los dispositivos móviles, cuando el sector rápidamente está superando en ventas al tradicional mercado de los ordenadores. Según la Comisión, la compañía persigue una estrategia para los dispositivos móviles que apunta a preservar y reforzar su posición dominante en el sector de las búsquedas generales en Internet, imponiendo a los fabricantes de los dispositivos que preinstalen Google Search y el navegador Chrome.
Defensa
Por su lado, Google consideró erróneas las acusaciones de la Comisión, pese a que aún no comunicó su decisión final. “Esperamos trabajar con la CE para probar que Android está a favor de la competencia y de los consumidores, dijo Keant Walker, vicepresidente y consejero general de la compañía.
La caída de la semana pasada fue de 24 mil barriles por día.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q110.00 Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q190.00
Cebolla nacional, el quintal Q210.00 Papa Loman, el quintal Q120.00
De comprobarse el acto ilícito, la Comisión podría infligir una multa de hasta 10 por ciento de su volumen de negocios, que representa US $7 mil 490 millones.
12
semanas tiene la compañía para responder a la CE. Esta nueva ofensiva de la Comisión contra el gigante informático, interviene dos días después de
que la autoridad canadiense de la competencia blanqueara a la empresa estadounidense acusada de prácticas desleales en la publicidad en línea.
Implicaciones
La presunta posición dominante no se limita únicamente a las búsquedas en Internet, sino que se extiende a los sistemas de explotación que necesitan una licencia y los quioscos de venta de aplica-
ciones en línea para el sistema de explotación Android, esto es el Google Play Store. Así, también impide a los fabricantes vender aparatos que funcionen con sistemas operativos de la competencia basados en el código open source de Android. Para la Comisión este modelo no plantea problemas, pero sí los acuerdos antifragmentación que impone a los fabricantes que quieran preinstalar las aplicaciones.
Baja la producción de crudo en EE. UU. AFP
Dónde comprar
La producción estadounidense de petróleo volvió a bajar la semana pasada y los inventarios subieron menos de lo previsto, según datos divulgados ayer por el Departamento de Energía. La semana cerrada el 15 de abril, mostró una merma de 24 mil barriles por día a 8.95 millones, por lo que se constituyó como la segunda por debajo del umbral de 9 millones de barriles diarios, con una caída de 600 mil barriles respecto de los 9.6 millones diarios alcanzados a mediados del año pasado.
8.6
millones de barrilles diarios produce el país norteamericano. Los datos se conocieron después de que el domingo miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y otros ajenos al gremio no lograran un acuerdo para limitar la oferta.
Los datos de ayer mostraron que si bien otros productores de oro negro no frenan su extracción, sí lo hacen los de Estados Unidos.
Previsión
La citada entidad prevé que este año la producción del país norteamericano caerá sostenidamente a un promedio de 8.6 millones de barriles diarios y a 8 millones el año que viene. A pesar de la baja, las reservas subieron 2.12 millones de barriles a 538.6 millones y se mantienen a niveles récord. Nueva York (AFP)
Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q29.83 Queso fresco, mediano Q17.33 Sal, libra
Q1.00
Frijol negro, libra
Q4.95
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.40 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.42 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.89 Huevos medianos, la docena Q11.86 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Siria: la ONU evacua a heridos de zonas sitiadas. Argentina: auxilian a 30 mil personas por inundaciones.
@diariodeca
Fotos: AFP
La persecución se realiza en las ciudades, cerros y montañas.
El Salvador busca a líderes de maras
Fotos: AFP
El virus es transmitido por el mosquito Aedes aegypti.
La ex secretaria de Estado aventaja a Bernie Sanders.
Clinton y Trump vuelven a la campaña
Las fuerzas de seguridad tendrán apoyo militar para cumplir con su labor. San Salvador AFP
un jefe policial, hará su trabajo de acuerdo con las labores de Inteligencia, con las cuales se pretende detectar y contrarrestar a grupos de pandilleros armados que operan en la zona rural y se refugian en campamentos, cerros y montañas.
E
l Gobierno salvadoreño puso en marcha ayer una fuerza especial de reacción rápida conformada por 600 soldados y 400 policías que, entre otras tareas, busca la detención de 100 cabecillas de pandillas para desarticular esos grupos. Armados con fusiles de asalto, helicópteros, camiones blindados y artillados, los militares boinas negras o rojas y los agentes de élite estarán concentrados en las instalaciones de un cuartel en el sector noreste de San Salvador en donde funcionaba, en la época del conflicto armado (1980-1992), la Guardia Nacional. “Haremos un esfuerzo de información e inteligencia muy fuerte para detectar a los 100 principales cabecillas, que actualmente no están detenidos, a
Diario de Centro América
Lo dicho
Los integrantes de clicas son sindicados de causar violencia.
70 mil
miembros se calcula que tienen las pandillas.
efecto de capturarlos y neutralizar su actividad de conducción de sus estructuras criminales”, aseguró el director de la Policía, comisionado Howard Cotto. Además, el funcionario explicó que la denominada Fuerza Especializada de Reacción El Salvador, que estará comandada por
El vicepresidente Óscar Ortiz dijo que el propósito es golpear a los que crean zozobra, tras advertir que a las pandillas las van a perseguir en el campo y en la ciudad, y agregó: “No podemos estar de rodillas ante aquellos que desprecian la vida y toman de manera irracional las vidas de niños, jóvenes y familias”. El país centroamericano tiene una ola de violencia que deja un promedio de 22 asesinatos por día y que las autoridades atribuyen en su mayoría a las maras, que cuentan con 70 mil miembros, de los cuales 13 mil están encarcelados.
Hillary Clinton y Donald Trump reanudaron ayer la campaña, tras sus victorias en las primarias de Nueva York, que dejaron a la ex secretaria de Estado muy cerca de la nominación demócrata, mientras que el futuro del magnate republicano es más incierto. La carrera por la investidura está en la recta final y la victoria está a la vista, declaró la exsenadora de la Gran Manzana, de 68 años, aclamada por sus simpatizantes. Pero el autodenominado “socialista democrático”, de 74 años, se niega a tirar la toalla. “Hay 5 primarias la semana próxima, pensamos que nos irá bien y que tenemos un camino hacia la victoria”, declaró a la prensa. A Donald Trump, la victoria del martes le permitió recuperar la iniciativa en la carrera a la investidura republicana, tras derrotas en el centro y medio oeste a manos de Ted Cruz, el senador ultraconservador de Texas. El magnate y Clinton encabezan los sondeos en Pensilvania, el estado más importante de los 5 en disputa el 26 de abril. AFP
El magnate desea participar en la elección de noviembre.
11
Internacionales
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
AFP
Se reporta un nuevo balance de víctimas.
Réplicas causan temor en Ecuador D
Harriet Tubman reemplazará al presidente Andrew Jackson. AFP
Pedernales AFP
os fuertes temblores sacudieron ayer a Ecuador, 4 días después del terremoto de 7.8 grados que ha ocasionado hasta ahora 525 muertos y mil 700 desaparecidos, causando alarma entre socorristas y sobrevivientes, pero sin que se reporten nuevos daños. “Son réplicas. Tuvimos dos sismos en la madrugada, uno a las 03:33 (08:33 GMT) y otro a las 03:35 (08:35 GMT), de 6.1 y 6.3 grados”, explicó Mario Ruiz, director del Instituto Geofísico de Ecuador, y agregó: “Son de un tamaño muy parecido al del domingo; hasta el momento se han registrado 535 seísmos”. El nuevo balance de fallecidos, circunscrito a la provincia de Manabí (oeste), epicentro del sismo, hace temer que se trate de uno de los terremotos más mortíferos de los pasados años en América Latina. La cifra de muertos solo es superada por las de los terremotos de El Salvador en 2001 (mil 142), Perú en 2007 (600) y Haití (250 mil) en 2010.
Situación
En Pedernales el estadio de futbol fue convertido en una improvisada morgue, donde se acumulan los féretros cerca de las carpas en las que se atiende a los heridos.
Cada vez se alejan más las posibilidades de hallar víctimas con vida entre los escombros.
535
Allí, expertos en criminalística y de la fiscalía identifican los cuerpos recuperados entre los escombros de viviendas y hoteles de la localidad de 60 mil habitantes, y con un flujo de turistas que puede alcanzar los 40 mil, en fechas como la Semana Santa. “Lastimosamente no esperaron las 72 horas que se deben per-
temblores
se han registrado desde que se produjo el terremoto.
mitir para que los grupos trabajen en su parte de operaciones. Desde el domingo ya hicieron remoción con maquinaria pesada, reduciendo mucho los espacios de vida en la estructura”, declaró el teniente Ricardo Méndez, comandante de socorristas de los bomberos de la ciudad colombiana de Pasto.
Dólares de 20 tendrán a una exesclava
La antigua esclava y militante abolicionista Harriet Tubman reemplazará al presidente Andrew Jackson en los billetes de 20 dólares, y por primera vez una mujer negra figurará en la moneda estadounidense. La decisión de realizar la modificación fue anunciada por Jacob Lew, secretario del Tesoro. Tubman nació en esclavitud en 1822, aunque escapó en 1849 y pasó a organizar redes de rescate de cautivos. Durante la Guerra Civil estadounidense (1861-1865) actuó con el Ejército de la Unión, inclusive como espía. Falleció en 1913, a los 91 años. Con esto se pone punto final a un suspenso que duró casi un año, desde que arreciaron las presiones para que el Departamento del Tesoro incluyera alguna mujer entre los próceres homenajeados en los billetes. Las autoridades también anunciaron la decisión de mantener a Alexander Hamilton, fundador del Departamento del Tesoro, en el billete de 10 dólares. El Gobierno hizo una campaña de consultas para conocer los nombres favoritos. Entre las finalistas destacaron Eleanor Roosevelt y la legendaria líder de la lucha contra la segregación racial Rosa Parks. Washington, AFP
Reportan 10 mil evacuados por temporal en Uruguay AFP
Un tornado causó destrozos en la ciudad de Dolores.
La cifra de muertos y evacuados por un fuerte temporal que azota a Uruguay desde el viernes sigue en aumento, y el saldo provisorio en la mañana del miércoles era de 9 muertos y no menos de 10 mil evacuados, confirmó el director del Sistema Nacional de Emergencias (Sinae), Fernando Traversa. El funcionario explicó que la novena víctima es un hombre que fue arrastrado por las aguas en San José, departamento al noroeste de Montevideo y cuyo cuerpo fue recuperado. El balance es especial-
mente alto en la historia de los fenómenos naturales que han afectado a Uruguay, un país de clima templado. Cinco personas perdieron la vida a causa de un tornado que el viernes arrasó la ciudad de Dolores (265 kilómetros al oeste de Montevideo). Otras perecieron arrastradas por las fuertes corrientes producto de crecidas de ríos y arroyos. Las lluvias no dieron tregua en los pasados días y la cifra de evacuados sigue en aumento. El mar-
tes el número se duplicó de 4 mil a 8 mil personas que debieron abandonar sus hogares, y ayer en la mañana el total superaba las 10 mil 290, se informó a la prensa.
Acción
El Gobierno creó una Junta Nacional de Riesgos para acometer la reconstrucción de Dolores. Las iniciativas privadas para recolectar donaciones se multiplican en todo el país, ante el impacto que causaron las imágenes de destrucción. Montevideo, AFP
12
Artes
“ Cantar es una forma de escapar. Es otro mundo.” Edith Piaf, cantante y poeta francesa.
Patrimonio: el Arco del Triunfo romano de Palmira resucita en Londres.
Literatura: la quinta entrega de la obra Millennium tendrá un estilo “a la Chandler”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía del Coro de la Usac
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
el coro está integrado por personas vinculadas con la Universidad y también amigos del bel canto.
U
n día como hoy, pero de 1956, en el aula de la Facultad de Derecho, de la Universidad de San Carlos, se llevó a cabo el primer ensayo del coro que tenía como fin representar a dicha casa de estudios. Fue una idea que nació de los estudiantes Alberto Ávila Navas y Rafael Sánchez Morales. Ahora, depués de 60 años, esta agrupación sigue siendo un referente de este género musical y uno de los coros más importantes del país que hoy celebra su aniversario. De fiesta
Por tal motivo, a las 19:30, se llevará a cabo un acto de acción de gracias en la Catedral Metropolitana, que será presidido por el arzobispo Óscar Julio Vian, y en el que habrá una participación musical a cargo de dicha agrupación, que interpretará la Misa Chapina, del compositor guatemalteco Felipe de Jesús Ortega, juntamente con exmiembros y directores de otras épocas, acompañados de la Marimba Nacional de Concierto, dirigida por el maestro Lester Godínez. “Para celebrar nuestro aniversario, que no consiste en un solo día, sino de varias actividades durante el año, tenemos planificado este concierto y otros más”, comenta Edgar Muñoz, director del coro. Un referente
La agrupación está conformada por 30 cantantes, entre ellas, profesionales y estudiantes de dicha casa de estudios, y algunas que no tienen vínculo con la Universidad, pero comparten el amor y pasión por el bel canto, explica Muñoz, quien durante 10 años ha tenido la dirección de las voces. La representatividad que ha tenido este grupo aquí y en el extranjero es importante, ya que ha dado conicertos en México, Paraguay Ecuador, Perú y Centro América. Además es el promotor del Festival Coral más antiguo del país, el Musicoral, que se lleva a cabo cada octubre, en el que participan por lo menos 35 agrupaciones durante una semana. Según comenta Muñoz, el Coro Universitario ha sido promotor
años de música 60 a cuatro voces ‘‘
El coro de la Usac está de aniversario.
En 2012 el coro fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, ese fue el justo homenaje que recibimos.
’’
Edgar Muñoz Director musical
La primera fotografía que se registra de la agrupación.
de grupos artísticos de trayectoria nacional, entre ellos la Estudiantina de la Usac; además, a partir de ella se han formado otros grupos corales como el Orfeón Iximché de Universitarios, Asociación Coral El Derecho, Coro de Voces Fe-
meninas y El Coro Polifónico Tomás Luis de Victoria. Su estilo
Se ha presentado en todos los departamentos del país y cuenta con los archivos más comple-
tos de música coral de Guatemala. Piezas académicas, sacras, folclóricas, latinoamericanas y contemporáneas, forman parte de su repertorio. Y cada obra es interpretada como fue concebida, con los instrumentos que demanda, manifiesta el director. Durante los 60 años ha sido dirigido por maestros como Rafael Sánchez Morales, su fundador; Felipe de Jesús Ortega, Manuel Alvarado, Raúl Padilla, Jorge Pellecer y Rubén Darío Flores, entre otros. Asimismo con el apoyo musical de pianistas como la maestra Alma Rosa Gaytán y Roberto Pérez Chamalé. “En 2012 el coro fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. Justo homenaje que recibimos”, concluye Muñoz.
Se presentarán el 23 de abril en el Centro Cultural La Casa, 3a calle 3-59, zona 1, a las 21:00. Admisión Q40.
Gustavo García Redacción
13
Artes
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
#
5 bailarines, 2 músicos y 1 experto en visuales, llevarán a cabo el espectáculo, en un mismo escenario.
Para mí la danza no tiene fin, la veo como el infinito.” Natalia Cadena, directora de Espiral Danza.
Danza con textura, color y música
Fotos: cortesía de Espiral Danza
T
exturas, colores, danza y música, es lo que se podrá vivir en la presentación de la Compañía Espiral y la agrupación Hentze Saur Parutz, con su obra Recurrencia. El propósito de los artistas es promover el arte en Guatemala mediante una forma de expresión que mezcla danza, teatro y audiovisuales. Recurrencia
Es un proyecto de música análoga y digital que explora las relaciones entre frecuencias, ondas y energías con colores, sonidos y visuales en vivo. Los organizadores aseguran que se busca generar una experiencia sensorial y emotiva, que lleve al espectador a descubrir las técnicas, medios y disciplinas artísticas de la era contemporánea. Además, pretenden que el público sea conectado a sus sentidos mediante colores, formas abstractas y una exploración musical diferente. “La obra nace con el interés de trabajar junto a Hentze Saur Parutz, que lanzó su primer sencillo de música inédita llamado Interno retorno, ahí es donde nos damos cuenta cómo es que el ser humano regresa siempre a un mismo punto, que a su vez no tiene fin. Además, lo que estamos haciendo es recurrir a sonidos, bailes y pasos, para que el espectador pueda sentir un viaje que lo hace regresar a lo mismo, para poder comprender más sobre el movimiento y la música”, expresa Natalia Cadena, directora de Espiral Danza. El público podrá observar el uso de sintetizadores, teclados, secuenciadores de audio, instrumentos acústicos y de percusión que crean la música. Además, lo visual se recrea con un retroproyector y vidrios de 12 pulgadas, donde se coloca pinturas, aceites y químicos, asegura Alex Hentzen, productor de Hentzen Saur Parutz. Cadena agrega que estarán utilizando polvo y pintura para bailar con textura.
LOS ARTISTAS fueron invitados a participar en el Festival Internacional Herencias Ancestrales 2016 en Colombia.
AGENDA CULTURAL CONCIERTO
ÄÄAcústico Hoy se llevará a cabo un concierto acústico, con la artista Cydney Lapreta de Nueva York, quien reside en Guatemala, estará en el escenario de Proyecto Poporopo, 4a calle 7-46, zona 1, a las 21:00. Admisión libre.
EXPOSICIÓN
ÄÄColectiva En la Galería de Arte Sol del Río, 14 avenida 1556, zona 10, hoy extrena la exposición colectiva De aquí y de allá, que estará expuesta del 21 al 26 de mayo, de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes y sábado medio día. Admisión libre.
AYER Y
ANTE AYER
En 1874 nace Vincent Scotto, compositor francés. En 1910 muere Mark Twain, escritor estadounidense.
14
Deportes
“ La necesidad de un buen resultado y una victoria eran claves para nosotros.” Luis Enrique Martínez
Grandes Ligas: Rockies 5-6 Rojos; Cachorros 3-5 Cardenales; Angelinos 1-2 Medias Blancas; Marineros 2-1 Indios.
Diario de Centro América
Recobran su espíritu
Liga Premier
AFP
Blaugranas golearon para seguir en pie de guerra.
Fotos: AFP
Madrid AFP
Al acecho
El Barsa toma aire con esta victoria, aunque no debe perder de vista al Atlético y Real Madrid. Los colchoneros se impusieron
Los reds ganaron el derbi de Liverpool y sueñan con un boleto al torneo continental.
Diablos rojos meten presión
E
l Barcelona goleó ayer 8-0 al Deportivo de La Coruña, con 4 goles de Luis Suárez, y se mantiene al frente de la Liga, aunque el Atlético sigue a su altura tras ganar 1-0 al Athletic de Bilbao. A un punto de ambos se encuentra el Real Madrid, que venció 3-0 al Villarreal en el último partido del día de la jornada 34. Suárez abrió el marcador para el Barsa al rematar un saque de córner (11); el segundo lo convirtió luego de recoger en el área gallega (24) un pase de Leo Messi, y nada más empezar la etapa de complemento, dio el pase para que Ivan Rakitic hiciera el 3-0 (47). El uruguayo, que participó en casi todos los goles, haría el cuarto al aprovechar otra vez un buen pase de Messi (53), y 10 minutos más tarde repetiría, a pase de Neymar. Posteriormente, Messi marcó el sexto (73); el joven Marc Bartra, el séptimo (79), y Neymar, el 8-0 definitivo. “Hemos sido tremendamente efectivos”, dijo al finalizar el encuentro el técnico del Barcelona, Luis Enrique Martínez, y añadió: “La necesidad de un buen resultado y una victoria eran claves para nosotros”. Eliminado de la Liga de Campeones y después de 3 derrotas consecutivas en Liga, el Barcelona necesitaba un triunfo que le diera aire y le permitiera recuperar la confianza a 4 jornadas para el final del campeonato.
@diariodeca
Luis Suárez celebró el póquer de dianas que cosechó frente a los gallegos.
Los merengues conquistaron un triunfo importante frente al Villarreal y se mantienen en la pelea.
Fernando el Niño Torres le dio la victoria al equipo colchonero.
en Bilbao con un solitario tanto de Fernando Torres, al rematar de cabeza un pase del francés Antoine Griezmann (38). Por detrás de los colchoneros y culés acecha el Real Madrid, que doblegó a un inoperante Vi-
Ronaldo (41), mientras que Lucas Vázquez hizo el segundo con un tiro duro en carrera (69). A falta de un cuarto de hora para el final, Modric remató de volea un pase de Danilo para hacer el 3-0 definitivo (75).
llarreal en el Estadio Santiago Bernabéu. El francés Karim Benzema abrió el marcador al cabecear al fondo de las mallas de Sergio Asenjo un rechace del meta del Villarreal a un tiro de Cristiano
El Manchester United (5) se impuso 2-0 al Crystal Palace (16) en partido correspondiente a la jornada 30 de la Premier League, que fue aplazado por la Copa FA, y se colocó en quinto puesto, a 1 punto del Arsenal (4), que disputa hoy su partido aplazado contra el West Bromwich. Los diablos rojos se adelantaron gracias a un gol en propia puerta de Damien Delaney (minuto 4), quien desvió un centro del italiano Matteo Darmian, quien marcó el segundo antes del 60. Con Wayne Rooney operando en una zona más retrasada de lo que acostumbra, los dirigidos por el holandés Louis van Gaal lograron crear multitud de ocasiones de gol. Estos 3 puntos sirven además al conjunto mancuniano para situarse a 2 de sus vecinos del City. El próximo compromiso del United será de nuevo en Old Trafford, frente al líder del campeonato, el Leicester. En Anfield, en partido aplazado por la fecha 27, el Liverpool (7) se mostró muy superior a su rival y vecino, el Everton (11), y merced a su tercer triunfo consecutivo los hombres dirigidos por Jurgen Klopp se acercan a puestos que dan acceso a la Europa League, una competición cuyas semifinales disputarán contra el Villarreal español. Londres, AFP
Río 2016
AFP
15
Deportes
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
Juve sigue al frente
Mantuvo la ventaja respecto del Nápoles.
Tenis
AFP
AFP
El brasileño se quedó lejos de su mejor tiempo.
Rafael Nadal confía en un retorno definitivo.
Cielo queda fuera
Nadal pasa a octavos
El nadador brasileño y plusmarquista mundial Cesar Cielo no participará en los Juegos de Río de Janeiro 2016, al fracasar ayer en su intento de conseguir uno de los 2 mejores tiempos en su especialidad de 50 metros libres durante la eliminatoria nacional. Cielo, el único brasileño en colgarse una medalla de oro olímpica, en los 50 metros libres en Pekín 2008, paró los relojes en 21:91 segundos, no pudiendo superar las marcas de sus compatriotas Bruno Fratus (21:71 en diciembre) e Italo Manzine Duarte (21:82), que obtuvieron los 2 cupos del país organizador de las justas. Cielo había renunciado el lunes a participar en los 100 metros libres para concentrarse en su distancia favorita, los 50 libres, pero fracasó. Río de Janeiro, AFP
El español Rafael Nadal, que el domingo ganó el Masters de Montecarlo, debutó ayer en el Torneo de Barcelona con una amplia victoria sobre su compatriota Marcel Granollers, 6-3 y 6-2, en 1 hora y media de juego. “El inicio fue muy difícil porque había mucho viento. Empecé con menos profundidad de la que quería, pero fue muy importante romper el saque”, dijo Nadal, quien hoy jugará en octavos con el también español Albert Montañés, que dejó fuera al decimocuarto favorito, el portugués Joao Sousa, por un claro 6-1 y 6-3. Nadal busca su noveno título en Barcelona, como parte de la preparación para asaltar su décimo Roland Garros. “Jugué muy bien en Montecarlo, pero este es un nuevo torneo”, añadió.
El argentino Paulo Dybala consiguió un doblete para la causa bianconera. Roma AFP
L
a Juventus (1) ganó ayer 3-0 en su estadio al Lazio (9), con un doblete del delantero argentino Paulo Dybala, en la jornada 34 del campeonato italiano, y recuperó los 9 puntos de ventaja sobre el Nápoles (2). Cuando restan 4 jornadas por disputarse (12 puntos), la Juventus tiene 9 de ventaja con su primer perseguidor, el Nápoles, que el martes ganó 6-0 al Bolonia (16). En el Juventus Stadium, el croata Mario Mandzukic abrió el marcador (minuto 39), y ya en la se-
NBA AFP
Los Spurs se lucieron sobre la duela, y viajarán con ventaja de 2-0 a Memphis para el tercer juego de la llave.
9
puntos es la diferencia, cuando faltan 12 por jugarse. gunda parte Dybala sentenció (52, de penal, y 64) a un Lazio que jugó desde el minuto 48 con un jugador menos, por la expulsión del español Patric Gabarrón. Además, la Roma siguió a la caza de la segunda plaza del Nápoles, al ganar 3-2 en el Estadio Olím-
pico al Torino (11), remontando con un doblete de su mítico capitán, Francesco Totti, en la recta final (86 y, de penal, 89). En otros partidos, la Fiorentina (5) perdió 2-1 en el terreno del Udinese (14). También en la lucha por jugar en Europa la próxima temporada, el Inter de Milán (6) perdió 1-0 en terreno del Génova (10). Asimismo, el Sassuolo (7) y la Sampdoria (15) igualaron sin goles; el Empoli (12) ganó 1-0 al colista, Hellas Verona; Palermo (19) y Atalanta igualaron a 2, con 1 gol del argentino Franco Vázquez para el primero, y el Chievo (8) goleó 5-1 al Frosinone (18).
Barcelona, AFP
San Antonio y Atlanta amplían diferencia Los San Antonio Spurs, por la Conferencia Oeste, y los Atlanta Hawks, por la del Este, pisaron firmes el martes los caminos de los playoffs de la NBA, al salir victoriosos con triunfos apabullantes y poner sus series 2-0 a su favor. Al cierre de la jornada, los canasteros Patty Mills y Kawhi Leonard se destacaron para guiar a los Spurs a una victoria de 94-68 so-
bre los Memphis Grizzlies. Mills alcanzó 16 puntos, y Leonard, 13, mientras que su compañero LaMarcus Aldridge consiguió 10 tantos y 8 rebotes en 26 minutos, y las espuelas barrieron así sus primeros 2 juegos como locales.
Picotean fuerte
En Atlanta, con excelente labor ofensiva del dominicano Al Hor-
ford y Kyle Korver, los anfitriones Hawks vencieron a los Boston Celtics 89-72, y también se fueron al frente 2-0. Horford y Korver fueron los guías ofensivos de los halcones, con 17 puntos cada uno, en un juego que se decidió prácticamente en el primer período. En la mitad de ese tramo (6 minutos), Atlanta ya vencía 24-3. San Antonio, AFP
16
Deportes
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
Íconos del deporte
Analistas de Fox Sports compartieron en la Tierra del Quetzal.
2
Alex Jacinto y Bryan Anton Redacción
S
oñaron con ser deportistas profesionales, pero el destino les tenía deparado brillar fuera de las canchas, ya sea enfrente de las cámaras, detrás de los micrófonos o por medio de una pluma. Visten la camisola del mismo equipo y sus voces son reconocidas en toda Latinoamérica. La mexicana Marion Reimers, el chileno Luis Omar Tapia y el argentino Eduardo Biscayart, cronistas de la cadena deportiva Fox Sports, quienes cada vez que salen en pantalla acaparan la atención de los televidentes, estuvieron en el país para compartir sus experiencias y anécdotas. Reimers, de ascendencia alemana, ha roto paradigmas y se ha logrado abrir espacio en un mundo que es considerado para varones. Su voz aguda y el conocimiento sobre diversas disciplinas deportivas son su carta de presentación en el programa Central Fox. Tapia, autor de la frase “comienzan los 90 minutos del deporte más hermoso del
Fotos: Alex Jacinto
días estuvieron en Guatemala los periodistas. mundo”, expresó que los 90 minutos más hermosos de su carrera como periodista han sido narrar la final de la Copa América 2015, en la cual su país salió campeón, a la vez que subrayó que no le agrada el futbol americano. El chileno, quien se caracteriza por ponerles apodos a los jugadores, entre los que resalta Harry Potter al francés Zinedine Zidane, tiene como compañero de fórmula a Biscayart en los relatos de la Liga de Campeones, en la que se le escucha decir “cuando don Bisca habla... es porque sabe”. Para el comunicador argentino, no solo el futbol es su pasión. Se inició como fotógrafo, profesión con la cual retrató memorables pasajes en diversas competencias de talla mundial, las cuales presume en su cuenta de Instagram.
Eduardo Biscayart
Bautizado por su mismo compañero de fórmula como don Bisca, Eduardo Biscayart, un argentino apasionado de los comentarios futbolísticos y caracterizado por la sobredosis de humildad que lleva adonde va, se mostró completamente entusiasmado por volver a la Tierra del Quetzal, adonde no asistía desde hace 13 años. No desaprovechó el momento para compartir que la profesión del comunicador “no es un juego, pero la mejor forma de hacerlo es en equipo”.
Instagram de Carlos Ruiz
Biscayart, Tapia y Reimers divulgaron sus vivencias deportivas con los chapines. Los primeros dos aprovecharon para reunirse con Carlos Ruiz.
Marion Reimers
Polifacética y extravertida, la mexicana Reimers, entre abundantes sonrisas, compartió que su pasión por el deporte comenzó desde que tenía 4 años, pues practicó natación, equitación, futbol, baloncesto, karate y tenis, lo cual le dejó una serie de valores que en la actualidad pone de manifiesto en sus actividades diarias. Ahora, al visitar Guatemala, afirmó que busca transmitir conceptos muy interesantes que toda persona puede practicar a diario, más allá de la profesión que desarrolle.
Luis Omar Tapia
Intentó convertirse en un futbolista profesional, pero situaciones familiares, aunadas a una fractura de ligamentos en la rodilla derecha, fueron factores que le impidieron cumplir su objetivo. La frase con la que comienza a narrar, cuenta, hace memoria a su abuelo, quien cuando lo llevaba a las canchas, asegura, le decía que era para “ir a practicar el deporte más bello del mundo”. Ahora, le agregó “comienzan 90 minutos”, y el sello de autenticidad lo ha conseguido.
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
17
Deportes
Fotos: Bryan Anton
Jaime Alas tuvo la mejor opción para los rojos, que se fueron sin anotar.
Rojos dejan puntos en Petapa Suchitepéquez se volvió a escapar. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal volvió a alejarse de la cima de la tabla al empatar anoche sin goles contra el Deportivo Petapa, en cotejo disputado en el Estadio Julio Armando Cóbar. Los escarlatas, que necesitaban ganar para mantener la distancia con los venados del Deportivo Suchitepéquez, que no tuvieron problemas para imponerse en su duelo frente al Deportivo Malacateco, carecieron de ideas y de gol sin su máximo artillero, Carlos Ruiz, quien, de nuevo, estuvo de descanso. Las emociones llegaron hasta la parte complementaria, cuando Paulo Motta y Matías Quinteros tuvieron que emplearse a fondo para preservar el cero en sus vallas.
Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 1. Suchitepéquez 36 19 11 3 5 28 17 11 70 2. Municipal 30 19 7 9 3 25 17 8 61 3. Guastatoya 28 19 9 1 9 24 24 0 62 4. Marquense 27 19 7 6 6 28 27 1 56 5. Usac 26 19 7 5 7 26 19 7 44 6. Comunicaciones 26 19 7 5 7 29 24 5 63 7. Mictlán 26 19 7 5 7 19 27 -8 52 8. Malacateco 25 19 7 4 8 24 22 2 42 9. Petapa 23 19 5 8 6 29 31 -2 56 10. Antigua GFC 22 19 5 7 7 19 22 -3 60 11. Cobán Imperial 20 19 4 8 7 16 30 -14 48 12. Xelajú MC 18 19 3 9 7 16 23 -7 59
Programación Jornada 20
SÁBADO 20:00 Xelajú MC-Cobán Imperial DOMINGO 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Mictlán-Marquense 11:05 Usac-Comunicaciones 11:30 Antigua GFC-Petapa 12:00 Malacateco-Guastatoya
Resultados
El juego se tornó brusco por pasajes.
Fecha 19
Darwin Oliva apareció como titular ante la ausencia de Carlos el Pescado Ruiz.
Jaime Alas tuvo una de las más claras al 53, cuando jugó en pared con Darwin Oliva y su remate, de izquierda, fue desviado por Quinteros y después pegó en el poste, para perderse por la línea de fondo. Un minuto más tarde, el salvadoreño volvió a probar, esta vez
con la cabeza, pero el guardameta despejó con los puños. La respuesta de los loros llegó rápido, pero Motta estuvo atento para atrapar un cabezazo de Adrián Apellaniz. Los ediles bajaron las revoluciones después de que Luis Car-
AYER Guastatoya-Mictlán Comunicaciones-Antigua GFC Cobán Imperial-Usac Petapa-Municipal Suchitepéquez-Malacateco Marquense-Xelajú MC
2-0 2-1 2-2 0-0 4-1 2-2
dona cometiera una falta que le costó la segunda amarilla y dejara a sus compañeros en desventaja numérica.
Líder sensacional
El conjunto mazateco supo aprovechar su condición de lo-
cal para doblegar al débil conjunto de Malacateco, que alguna oposición impuso al encontrar un empate que solo fue transitorio. Mauricio Germi abrió la cuenta para los de Suchitepéquez al minuto 21, pero el mexicano Ricardo Rocha niveló al 26. German Esquivel le dio otra ventaja al 45, Francisco Ladogana amplió al 61 y Juan Cardona sentenció el marcador al 90. Cobán Imperial y la Usac empataron a 2, mismo resultado que se dio entre leones y chivos.
18
Deportes
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
Fotos: Alex Jacinto
El consultorio
Jorge Antonio Jerez Lau clinicadrjerez@hotmail.com
Pruebas específicas
Jean Márquez ingresó de suplente para darle el triunfo al conjunto capitalino.
Victoria del blanco
Comunicaciones se acerca al pase. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os cremas volvieron a presentar las dudas que han pesado cuando juegan en condición de local. La primera parte fue para el olvido, y los coloniales estuvieron cerca de ponerse en ventaja. El mexicano Agustín Herrera conectó un cabezazo al minuto 38, pero se estrelló en el horizontal. Antes, Roberto Carlo Peña no logró rematar en una acción enredada en el cajón de los blancos. El segundo tiempo arrancó con la misma tónica, y al 48 Juan José
Paredes se la jugó en el achique y le ganó el duelo a Herrera, para evitar la caída de su valla; 3 minutos después, el azteca cabeceó, pero su remate se fue por arriba del arco.
Reemplazo efectivo
Al minuto 52, Iván Franco Sopegno sustituyó a José Manuel Contreras por Jean Márquez, quien con pocos segundos sobre el césped ejecutó una falta con la izquierda y la pelota se estrelló en el larguero antes de introducirse en la portería, para el 1-0. Los aguacateros, que habían dominado hasta ese momento, salieron en busca del empate y, al con-
trario, encontraron el segundo tanto blanco. El árbitro Mario Escobar sancionó como penal una acción del portero José Rodríguez en contra del nicaragüense Juan Barrera. Al cobro llegó Márquez, quien al engañar a Rodríguez tocó sobre el centro de la portería para poner cifras de 2-0. No obstante, al 71 los antigüeños acortaron distancias con un remate cruzado del Tin Herrera, y aunque intentaron conseguir la igualdad ya no tuvieron tiempo. A primera hora, Guastatoya derrotó 2-0 a la representación de Mictlán.
Alguien me preguntaba hace poco por qué el tema médicodeportivo era solo evidente al público cuando sucedían lesiones de deportistas en una forma mediática, y que si básicamente el enfoque clínico se daba solo a tratar lesiones. La verdad, es una organización compleja que necesita para funcionar adecuadamente una serie de factores, comenzado quizá con el apoyo de la dirigencia, que tiene el poder de apoyar las iniciativas para establecer un programa de prevención, de educación y de tratamiento de lesiones deportivas. Dentro de este esquema se inicia con pruebas médicas, que incluyen un examen físico completo y muestras de laboratorio; además, las federaciones en Guatemala piden como mínimo hematología, heces, orina y VDRL (prueba de sífilis), El protocolo para afiliarse. Dependiendo del protocolo de instituciones serias, de Bruce se se incluyen hasta pruebas de VIH refiere a las como parte de los requisitos para poder ingresar a una institución pruebas de deportiva, también dependiendo de pruebas específicas, como esfuerzo en electrocardiogramas, pruebas de atletas. esfuerzo (protocolo de Bruce) para deportistas, en una banda sin fin (también existen bicicletas para poder hacer esta pruebas). Al decir para deportistas, se refiere a hacerlas con esfuerzo máximo, con el objeto específico de encontrar alteraciones del corazón que solo se evidencian con el ejercicio. Recordemos que el electrocardiograma es una prueba de actividad cardíaca en reposo. La FIFA solicitó a los equipos participantes que sus jugadores contaran con un ecocardiograma para poder ser inscritos en la competencia. Esta prueba nos evidencia anomalías de funcionamiento cardíaco, esto para evitar las famosas muertes súbitas dentro del campo de futbol, de las cuales hay muchos casos que se conocen, incluso en equipos grandes. Otros exámenes conllevan medir la resistencia aeróbica y anaeróbica del deportista, como el yo-yo test.
Lesionado Cortesía: Columbus Crew
El volante sería duda para los amistosos de la Selección Nacional.
Marco Pappa podría estar fuera hasta por un mes El volante guatemalteco Marco Pappa fue sometido el lunes por el cuerpo médico del Rapids de Colorado a una imagen de resonancia magnética, la cual confir-
mó la lesión, que corresponde a un esguince del ligamento colateral medio en la rodilla izquierda. Aunque no requiere pasar por el quirófano, el zurdo chapín podría perderse hasta un mes de competencia, ya que de inmediato comenzó el proceso de rehabilitación. Pappa se había ganado la titularidad en el equipo que dirige Pablo Mas-
troeni, gracias a que en los 7 partidos que ha disputado ha conseguido 1 gol y cedido 3 asistencias. Rodrigo Saravia, quien debutó el fin de semana en la máxima categoría del balompié estadounidense, espera ganarse la confianza de Gregg Berhalter cuando el sábado el Columbus Crew reciba al Dynamo de Houston. Max S. Pérez
1 2
6
3
8
¿Rojo, azul, negro o ninguno?
Esa pregunta está difícil porque como soy muralista, he trabajado sobre las tres bases, pero prefiero la madera, porque me gusta el olor y su textura. Es dócil para trabajar.
¿Alba, atardecer, mediodía o ninguno?
El alba. Siempre pienso que uno debe tratar de renacer cada día y el alba es ese preciso momento. Talvez uno tiene las manos vacías al amanecer, pero realmente creo en el hoy, no en el ayer, ni el futuro, en lo que estamos viviendo en este momento. ¿Círculo, cuadrado, rectángulo o ninguno?
Me quedo con el círculo, puesto que no tiene bordes, entonces es un constante ciclo de ir y venir. Y lo importante de él, es que podemos volver al mismo punto, pero no en el mismo tiempo, y eso nos hace ver la vida diferente.
4
¿Semana Santa, Navidad, Día de Gracias o ninguno?
Ahora ninguno. Todas estas fiestas son familiares y ya no tengo la oportunidad de tenerlas con la familia, porque algunos ya no están. Es lo que comentaba: no se añoran los espacios, sino los tiempos. Por ejemplo: uno a veces desea regresar a esos lugares que están allí, pero las personas no.
5
¿Mariposa, hormiga, luciérnaga o ninguna?
Fotos: Danilo Ramírez
¿Block, ladrillo, adobe o ninguno?
Prefiero el azul. Entre los colores primarios es el que representa mi raíz, es el que representa a mi mamá. Por tal motivo me quedo con ese color.
Prefiero la mariposa, porque se renueva. Muere y vuelve a nacer. Incluso para los griegos era importante. Tiene la oportrunidad de ser oruga, y luego muere para convertirse en lo que es.
19
Entrevista
Guatemala, jueves 21 de abril de 2016
7
¿Nazareno de La Merced, de Santo Domingo, de La Recolección o ninguno?
3 x 10
El Cristo Yacente de Santo Domingo, porque estudié de niño en el colegio vecino a la iglesia y entraba en la cripta que tiene el Cristo y encontraba algo místico al estar en ese lugar. ¿Danza, pintura, escultura o ninguna?
Me gustan las tres, porque yo crecí en un ambiente artístico. Me gusta mucho leer, disfrutar de una buena danza y el teatro. No digamos la pintura, que es la base de mi trabajo y el medio con el que me expreso. Ha sido mi pretexto para decir lo que hay que decir.
9
¿Plaza de San Pedro, Zócalo de Ciudad de México, Puerta del Sol en Madrid o ninguna?
El Zócalo. Yo temo a las multitudes y este lugar concentra multitudes. Entonces estar allí es enfrentar mis miedos.
10
¿Cine, teatro, estadio o ninguno?
El teatro, por supuesto. Desde niño miro este arte y he aprendido a descifrar sus símbolos, aunque no soy actor ni me dedico a estar en las tablas, estoy vinculado porque por muchos años estuve haciendo escenografías.
Jorge Corleto:
“No se añoran los espacios, sino los tiempos”
N
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
o esperar demasiado de la vida para no arrepentirse y aceptar lo que viene, es la filosofía del muralista Jorge Corleto, quien con 32 años de carrera profesional se ha consolidado como un artista innovador e incansable. Entre sus trabajos más recientes, realizados con su colectivo Chucho Callejero, están la Galería Peatonal de Dramaturgos Guatemaltecos, en las paredes externas del Teatro de Bellas Artes, y la alfombra artística que ha creado durante dos años consecutivos, para la procesión de La Reseña, de la Iglesia La Merced. Su pasión y amor por las artes los heredó de sus padres, quienes fueron la fuente de sus conocimientos y su inclinación por el teatro, la literatura y, especialmente, las artes visuales. Por medio de las siguientes interrogantes conoceremos otros aspectos de su vida personal y profesional.