DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
30 de abril de 2015 No. 38,967
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4
nacionales
Guatemala preside reunión del Cicad en Washington DC El ministro López Bonilla es el presidente del cónclave que busca ayudar a los adictos.
Presentan informe El Agro en Cifras, 2014 Página 5
6
nacionales
Policía Nacional Civil decomisa 210 kilos de cocaína La droga se localizó en un doble fondo de un camión grúa, y se valoró en Q21.8 millones.
aumenta apoyo a cambios en la sat El grupo de economistas del G40 avala propuesta planteada por el Ejecutivo. Página 3 Foto•Fernando Delgado
internacionales
Carguero sin control cae hacia la Tierra La nave rusa M-27M se precipita sin que se sepa cuándo y dónde caerá.
Página 13
Presidenta Bachelet anuncia nueva Constitución Página 14
arranca campaña de vacunación La Jornada de Vacunación de las Américas fue inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina, en un acto celebrado en el centro de salud de El Milagro, Mixco. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo, con lluvias en horas de la tarde y noche.
Mínima
19
Seguridad: país preside reunión de Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas. Desarrollo: presentan informe El Agro en Cifras 2014.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Arranca jornada de inmunización en el país.
Vacunarán a 400 mil menores en mayo Puestos de salud en Mixco
La Jornada de Vacunación de las Américas arrancó ayer en todo el país y se extenderá hasta el 31 de mayo. Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Fotos Fernando Delgado
L
a Jornada de Vacunación de las Américas comenzó ayer en todo el país y se extenderá hasta el 31 de mayo, indicó el presidente, Otto Pérez Molina, en el acto de inauguración efectuado en el Centro de Salud ubicado en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. La meta es aplicar no menos de 400 mil dosis para prevenir la hepatitis B, BCG, polio, rotavirus y neumococo, entre otras enfermedades. La dotación requirió una inversión de Q342 millones para abastecer la red hospitalaria, informó Luis Enrique Monterroso, titular del Ministerio de Salud. Agregó, que hoy ingresarán 150 mil vacunas contra el rotavirus y 250 mil contra el saram-
Q342 millones fueron invertidos para comprar vacunas.
pión, las paperas y la rubiola. “También tendremos una actualización de esquemas que teníamos pendientes; en este momento quedarían ya al día en su vacunación aproximadamente 35 mil infantes”, aseguró.
Cobertura ampliada
Israel Lemus, encargado de Atención Primaria en Salud, dijo que por lo menos mil 500 puestos de vacunación fueron habilitados en el territorio. “Como par-
Los escolares de Mixco fueron los primeros en recibir el beneficio para su salud.
te del mandato de la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) también esta-
mos llevando a cabo una campaña domiciliar. Nuestro personal está caminando por todas las comunidades”, mencionó.
En Mixco se hará el remozamiento de 6 Centros de Salud, los cuales están ubicados en las comunidades de El Milagro, Ciudad Satélite, Belén, Lo de Coy, Carolingia y en el centro del municipio, informó el presidente Otto Pérez Molina. Para efectuar esta acción, el Ministerio de Salud invertirá Q500 mil. “Podríamos decir que esta sería una primera fase, pues queremos remodelar los Puestos de Salud de todo el país. Esto nos permite atender de una mejor manera a los guatemaltecos”, aseguró el gobernante.
Por aparte, Guadalupe Verdejo, representante de la OPS/ OMS, reveló que esta iniciativa que ha fomentado el acceso equitativo a ese servicio está cumpliendo 13 años. “En todo ese tiempo se ha vacunado a por lo menos 500 millones de niños y niñas en toda Latinoamérica. En 2015 pretendemos llegar a 60 millones en la región de las Américas”, expresó. “Guatemala tiene una particularidad que la hace única en el continente y es que dado el mandato del Pacto Hambre Cero, nosotros aprovechamos esta semana para hacer entrega de micronutrientes, vitaminas y desparasitantes. Es tan importante la movilización que se hace para llegar a aquellas personas que normalmente no son beneficiadas con estas iniciativas”, manifestó Verdejo.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Respetar procesos judiciales
Hoy se espera avanzar en la creación de la instancia que trabajará en la reestructuración de la SAT, dijo el gobernante.
El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a “respetar la institucionalidad del proceso”, en referencia a que se permita solventar las fases judiciales relacionadas con el caso de defraudación aduanera y la desarticulación de la estructura denominada La Línea. Además, añadió que el Organismo Ejecutivo “es respetuoso de la independencia de poderes” y garantiza la no intromisión en dicho caso legal. “Fue un año de investigaciones, y por ello hay que respetar. Esta red no hubiera existido si no estuvieran personas que no pagan sus impuestos”, añadió el funcionario.
Presidente Otto Pérez Molina se reúne con economistas del G40.
Avalan transformación integral de la SAT GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTOS Fernando Delgado y archivo
L
a propuesta del Organismo Ejecutivo, de proceder a una reestructuración integral de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que conlleve a contrarrestar los flujos de corrupción, fue avalada ayer por el grupo de economistas, académicos y analistas fiscales denominado G40. El gobernante se reunió con integrantes de dicha agrupación en la sede de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, donde explicó el procedimiento de integrar una comisión especial que se encargue de las investigaciones y recomendaciones para “salvar la institución”, luego de que se desarticulara una estructura dedicada a la defraudación aduanera. “Hay una tarea grande por mejorar el desempeño de la SAT. Es tiempo de que las cosas cambien, y lo principal es hacer toda una reestructura en la entidad, que conlleve a crear confianza”, comentó Pé-
que “hayaEsperamos un cambio
4
estructural en la SAT, el cual permita erradicar la corrupción”.
economistas podrían integrar la comisión de reformas a la SAT.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
pueda dar la primera reunión con ellas sobre esta labor”, añadió el dignatario.
rez Molina, después de inaugurar la Jornada de Vacunación de las Américas, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.
Evaluación
Coordinación
Dorval Carías, ministro de Finanzas, fue designado para coordinar el procedimiento de integración de dicho ente de alto nivel. Para ello se propuso que sea conformado por cuatro economistas expertos: Mario García Lara, quien fungió como vicepresidente de la Junta Monetaria, el Banco de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; Raquel Zelaya, que desempeñó el cargo de titular de la cartera del Tesoro, integrante de la Comisión Negocia-
La intención gubernamental es reestructurar la dependencia y erradicar la corrupción.
dora de la Paz, y coordinadora de la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz. También Richard Aitkenhead, quien fue ministro de Economía y de Finanzas, y comisionado presidencial para la ejecución del programa de Gobierno del exmandatario Óscar Berger, y Juan Alberto Fuentes Knigth, que en el manda-
to de Álvaro Colom dirigió Finanzas y fue director de la División de Desarrollo Económico en la Comisión Económica para América Latina. “Esperamos la confirmación de estas 4 personas; 2 de ellas están dispuestas a cooperar y las otras no se encuentran en el país. Esperamos que mañana (hoy) se
A decir del economista Hugo Maúl, “es importante realizar cambios de raíz y no superficiales”, de tal manera que el G40 evaluará las sugerencias planteadas por Pérez Molina, y después “se emitirá un comunicado” sobre la postura de esta agrupación. A la vez, destacó que la labor debe ir dirigida a crear “confianza en el ciudadano” de que la SAT debe operar de manera transparente, pues lo suscitado con el caso de La Línea “es la punta del iceberg” de la problemática que enfrenta la entidad.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Buscan mecanismos para abordar tema de drogas.
Los comisionados están por iniciar la etapa final de su trabajo.
Explicarán plan de trabajo Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
La Comisión Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) entrevistará hoy a los 16 profesionales que aspiran al cargo, quienes en 20 minutos tendrán que explicar su plan de trabajo y sus percepciones sobre la labor que tendrían que realizar. En esta fase, los aspirantes podrían acreditarse un máximo de 10 puntos, los que, junto con la nota obtenida en las pruebas psicométricas y específicas, que suman otros 20, formarán parte de los méritos profesionales.
Camino a la etapa final
El siguiente paso sería la evaluación de los expedientes por medio de la tabla de gradación, luego de lo cual los comisionados tendrían que votar por quienes consideren más idóneos para integrar la terna que presentarán al Legislativo el 11 de mayo, de la que los diputados tendrían que elegir al director del IDPP. A criterio de Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, tal nombramiento corre el riesgo de no efectuarse este año, por el estancamiento en la agenda en ese organismo del Estado.
Guatemala preside reunión del Cicad marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto EFE
Las prioridades no deben ser la reducción de la oferta y el control de estupefacientes, sino la prevención del consumo y de los daños asociados”, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación y presidente de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (Cicad), durante el Quincuagésimo Séptimo Período Ordinario de Sesiones de ese organismo. En su intervención, el titular de la cartera del Interior hizo un llamado a trabajar por una política de drogas centrada en la persona y no en la sustancia.
Otras acciones
Alternativas al encarcelamiento por delitos relacionados con sustancias ilícitas, plan de acción 2016-2020 de la estrategia hemisférica sobre drogas, entre otros, serán abordados, durante el cón-
Presentan registros El Informe sobre el uso Drogas en las Américas 2015, refiere que en 11 países el 15 por ciento de estudiantes consume mariguana, asimismo, no menos del 50 por ciento declaró haber bebido alcohol en el último mes, en tanto que el éxtasis es el estimulante de mayor consumo en las Américas. Explica que los elevados niveles de consumo estarían asociados a una alta percepción de facilidad de acceso a las drogas, como también a una importante oferta de estas, lo cual plantea otro desafío para las políticas de control de la oferta de drogas.
clave que finaliza el 1 de mayo, en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos. El secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, pidió profundizar en la política que hace hincapié en la perspectiva de la salud pública, en lugar de centrarse en la persecución criminal. Indicó que no menos de 3 millones y medio de personas se encuentran en las cárceles del hemis-
ferio y por lo menos un tercio de ellos, están en prisión por las drogas. “Debemos de ser capaces de reducir una situación que vulnera los derechos humanos”, dijo el funcionario. “Hay que huir de un enfoque que solo confía en las fuerzas de seguridad y que estigmatiza al drogadicto”, dijo Michael P. Botticelli, director de la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca.
Extinguen dinero de criminales Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez
A favor del Estado se declararon Q453 mil 375, según lo resolvió el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda; además dio valor probatorio a 137 medios de prueba que presentó la fiscalía. De acuerdo con las pesquisas, un paquete que venía identificado como títulos de vehículos en su interior contenía 115 recibos de remesas procedentes de Estados Unidos a nombre de Victoria Vásquez y/o Victoria Yásquez, por la cifra mencionada. Dicho hallazgo se dio el 24 de abril de 2014, en las bodegas de Combex.
Q70 mil más
El juzgador dio luz verde a la acción de extinción sobre Q70 mil 710 en efectivo que fue incautado en el interior de la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, en una requisa que se realizó en noviembre del año pasado. Las averiguaciones señalan que el efectivo es producto de extorsión, señalamiento que deberá comprobarse. El ente investigador cuenta con medios probatorios del origen ilícito del dinero, con el que pretende que sea decla rado a favor del Estado.
20
minutos tendrán los profesionales para explicar sus proyectos.
Juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda.
137 El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, funge como Presidente del foro.
medios de prueba presentó la fiscalía.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
El documento destaca que el 31.3 % de la PEA está en la agricultura.
Presentan informe El Agro en Cifras, 2014 Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
as estadísticas agropecuarias condensadas permiten comprender aspectos relevantes de esta actividad económica, afirmó el titular del Ministerio de Agricultura, Sebastián Marcucci, al presentar el informe El Agro en Cifras, edición 2014, en acto especial. Antes de la presentación, Erwin Ardón, titular de la Dirección de Planeamiento de esa cartera, indicó que en el marco de la Política Agropecuaria 2011-2015 se presenta el informe con especial énfasis en la importancia de dar a conocer lo referente a la producción agrícola. El mayor porcentaje de la Población Económicamente Activa (PEA) en el ámbito nacional (33.3 por ciento) está en la agricultura, y el objetivo del estudio es presentar estadísticas agropecuarias que permitan comprender los aspectos más relevantes del sector, además de constituirse en una valiosa herramienta para el análisis y toma de decisiones.
La producción nacional En el marco de la Política Agropecuaria 2011-2015, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por medio de la Dirección de Planeamiento, presentó el informe El Agro en Cifras, edición 2015, el cual permite comprender los aspectos más relevantes de ese sector, además de ser un valioso documento de consulta.
40,724,100 quintales fue la producción de maíz.
Generación del PIB
Marcucci resaltó que en 2014 el sector agrícola tuvo una participación del 13.6 por ciento en la generación del Producto Interno Bruto (PIB). Además, el aporte de la industria manufacturera, donde el azúcar tiene una importante contribución, ya que generó 89 mil 850 empleos permanentes. Manifestó que conocer estos comportamientos representa una enorme diferencia en el campo productivo y comercial del país, y un claro ejemplo son las cifras del crecimiento de cultivos, como el maíz y frijol, que en 2014 alcanzaron una producción récord. Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, sostuvo que el informe presentado por el Ministerio de Agricultura es importante porque tiene cifras oficiales verdaderas y confirmadas, además de que se refleja el comportamiento de la agricultura y las áreas con buena o mala producción, y los problemas climáticos que hubo en 2014.
5,181,500
quintales fue la producción de frijol.
Maíz
Banano
El 62.3 % de la superficie cosechada de maíz se encuentra concentrada en 7 departamentos: Petén, Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Jutiapa, San Marcos e Izabal. Su producción alcanzó cifra récord en 2014.
La producción de banano se encuentra distribuida de la siguiente forma: Escuintla (46 %) e Izabal (33.3 %); el resto de departamentos suma el 21 %.
quintales de banano se cosecharon.
Frijol
Café
La producción nacional de frijol, que también mostró un récord, está concentrada en Petén, Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Jalapa, Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, Guatemala y Chimaltenango.
El 63 % de la superficie sembrada con café se encuentra en 6 departamento: San Marcos, Santa Rosa, Huehuetenango, Alta Verapaz, Suchitepéquez y Quetzaltenango.
4,917,888
unidades fue la producción de huevos.
Huevos
La producción de huevos, se distribuye en Guatemala, Chimaltenango y Quiché. Fuente: DIPLAN–MAGA, con datos del Banguat.
78,392,100
5,104,500 quintales de café se produjeron.
61,012,600 quintales de azúcar fueron producidos.
Azúcar
La producción de azúcar se encuentra en Escuintla, Suchitepéquez, Santa Rosa y Retalhuleu.
Infografía: Esteban Arreola
DCA
6
Nacionales
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
El cargamento está valorado en Q21 millones 800 mil.
Decomisan 210 kilos de cocaína MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía PNC
Desarticulan una banda de extorsionistas
A
gentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron 210 paquetes con sustancia prohibida, que era transportado en un doble fondo escondido en la estructura de un camión grúa. De acuerdo con las autoridades, el valor estimado del cargamento es de US $2 millones 809 mil 344.73 (Q21 millones 800 mil 515.10). Los elementos antinarcóticos detuvieron, en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, dicho automotor con placas C-477BKM, conducido por Juan Alejandro Navarro Villagrán, de 30 años, originario de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y Pedro López Morales, de 28, de Santa Cruz del Quiché. Ambos fueron aprehendidos y puestos a la disposición de la Justicia, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Personal del Ministerio Público coordinó la inspección, con el apoyo de la Unidad Cani-
Los detenidos serían responsables de exigir dinero bajo amenazas a empresarios.
La sustancia fue localizada en un compartimento secreto de la plataforma del vehículo.
na K9. A los detenidos se les incautó una pistola CZ, calibre 9 milímetros, tres cargadores y 37 cartuchos útiles, con licencia de portación. Julia Barrera, portavoz del ente investigador, explicó que los
fiscales contra la narcoactividad realizaron la prueba preliminar de campo, la cual determinó que lo asegurado es cocaína. Las aurtoridades enviaron muestras de la sustancia al Instituto Nacional de Ciencias Fo-
renses para comprobar el nivel de pureza. De acuerdo con registros de la PNC, en lo que va del año, han sido asegurados 1 mil 223.82 kilos de cocaína, transportados por las estructuras del narcotráfico.
Capturan a supuesto narco en Tribunales
Vuelve la calma, tras disturbios
El presunto narcotraficante José Adolfo Díaz Lemus fue capturado ayer en el 14 nivel de la Torre de Tribunales. El sujeto tiene una orden judicial de aprehensión con fines de extradición, según las autoridades. La detención estuvo a cargo de agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil. El individuo es sindicado por el delito de tráfico de drogas, dijo Jorge Aguilar, vocero de la institución. Díaz es requerido por el Distrito Medio de Florida, Estados Unidos. Las autoridades lo vinculan con la banda El Pintor, dedicada al sicariato. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo
Las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil (PNC) retomaron ayer el control en San Juan Sacatepéquez, luego de que pobladores protagonizaran disturbios en protesta por el asesinato de un piloto y un ayudante de los transportes Sanjuanera. El hecho ocurrió cuando Víctor Manuel Guarcas Godoy y Luis Humberto Cian Martínez fueron atacados por individuos, de quienes se desconoce su identidad. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, precisó que pobladores incendiaron la Subestación policial 16-71 y destruyeron la unidad GUA 16037. Asi-
El Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad giró la orden de aprehensión.
Mutuo, dijo que la labor de la Policía fue importante en este caso. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez
mismo, indicó que el oficial primero de la sede, quien fue herido por la turba, se trasladó por sus propios medios al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, El Ceibal. De forma extraoficial se informó que un supuesto atacante del piloto y el ayudante habría muerto linchado.
Suspenden clases
Como medida de prevención y protección para las y los estudiantes de la localidad, la Supervisión Educativa de ese municipio suspendió las clases ayer y hoy, mientras las autoridades siguen alertas. Marta Rodríguez
Un operativo a cargo de la División del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) de la Policía Nacional Civil (PNC) permitió la desarticulación de una estructura criminal integrada por supuestos pandilleros de la Mara 18. Fueron capturadas 12 personas por el delito de extorsión contra transportistas de pasajeros de Mixco y San Juan Sacatepéquez. Las acciones se llevaron a cabo en la colonia Belén, zona 7 del primer municipio, donde pretendían cobrar Q20 mil a los empresarios, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Los aprehendidos son Marvin Alfredo Mirón Sánchez, Fernando Enrique Morón Obispo, alias El Escandaloso; Jorge Luis López, Marvin Geovany Meza Vásquez, El Payaso; Marlon Alejandro De León, José David Samayoa Pineda y Bryan Antonio González Tun. Aguilar informó que, además, fueron remitidos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, 4 adolescentes y 1 niño.
Fortalecer valores
El psicólogo Fernando Asturias indicó que para evitar la participación de infantes en actividades criminales es necesario fortalecer los valores y mantener comunicación constante con la familia. Durante el operativo, se incautaron 3 armas de fuego, 1 vehículo con reporte de robo, de fecha 28 de abril de 2015 en un sector de la zona 7 capitalina, y 14 teléfonos celulares. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Los detenidos “pretendían cobrar
Q20 mil a los dueños de transportes del sector”.
Jorge Aguilar
Vocero de la PNC
E-332-2015
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Anuncio
7
8
Opiniones
Editorial
EX DUCERE
Más respaldo para sanear la SAT
A
partir del momento en que se descubrió y desarticuló la estructura mafiosa que se dedicaba al contrabando y la defraudación aduanera, integrada por funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y personas particulares ligadas a estos, la prioridad ha sido impulsar acciones orientadas a sanear la institución dedicada a recaudar los impuestos que paga el pueblo. Se trata de una lucha que conlleva un gran reto, pues no se puede negar que la moral de los contribuyentes está afectada al enterarse de que una parte de los recursos iba a parar a los bolsillos de malos guatemaltecos, en vez de ser utilizados para garantizar los servicios esenciales, como seguridad, educación, salud e infraestructura, entre otros. Afortunadamente, con las 22 capturas logradas hace 2 semanas y al ejecutar las que están pendientes, se puede asegurar que el cáncer ha sido identificado, y empieza la tarea de recuperar una institución que juega un papel trascendental para el funcionamiento del Estado y el desarrollo de la nación, y con ello alcanzar de nuevo la confianza de la población. Los primeros pasos se dieron en la dirección correcta y las investigaciones serán cada vez más profundas hasta dar con todos los integrantes de la organización denominada La Línea, porque la consigna es que todos los responsables, sin excepciones ni consideraciones, sean sometidos al fuero de la Justicia y devuelvan el dinero despojado a la ciudadanía. En ese esfuerzo resulta valioso para el Gobierno recibir el respaldo de entidades serias y conocedoras, como la cúpula del sector privado organizado y el G40, integrado por analistas, académicos y expertos en economía, quienes consideran oportuno impulsar la reestructuración total de la SAT, lo cual incluye crear una instancia compuesta por diferentes sectores para que evalúe con seriedad y profesionalismo a los candidatos a dirigir la dependencia, así como proponer las reformas a la ley orgánica, que garanticen que estos problemas no se repitan, por el bien de Guatemala.
Director General:
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Nuevo servicio público ta a empezar. Es personal que no figura públicamente, pero gracias a su trabajo la enorme maquinaria HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com del Mineduc en el país sigue funcionando, aún en períodos de crisis y transición gubernamental. LaPor los diversos espacios académentablemente, por la debilidad micos en que desarrollo mi trabadel vigente sistema de servicio cijo profesional, ligado al tema eduvil en el país, los mejores cuadros cativo, he conocido a profesionatécnicos del Estado tienden a busles de diversas disciplinas que han car mejores oportunidades salariadecidido hacer de la educación su les en el sector privado. No pocos motor de vida profesional. de estos profesionales sufren incerVarios de ellos laboran como tidumbre con cada cambio de gopersonal técnico del Ministerio de bierno, que tiende a prescindir de Educación (Mineduc), y los que estos técnicos con gran experienmás tiempo llevan de cia, para llevar algutrabajar allí, han visto Los mejores nos profesionales con pasar gobiernos y fun- cuadros técnicos poca experiencia en el cionarios, conocen buscan su servicio público. muy bien las interio- mejora salarial Por ello, como enridades del funcionatidades y analistas semiento y las comple- fuera del ñalan, uno de los granjidades que enfrenta servicio público. des retos del próximo el aparato estatal para gobierno y del Legissu adecuado funcionamiento, salativo es modernizar los proceben lo que ha funcionado y lo que sos e instituciones administratino funcionará, y viven desde denvas del Estado y fortalecer la protro los vaivenes políticos muchas fesionalización del servidor públiveces con desilusión, porque haco de acuerdo con las condiciones ciendo su mejor esfuerzo por hasociales y económicas actuales, lo cer bien lo que les toca, observan que pasa necesariamente por hacer cómo los errores de algunos pocos profundas reformas a la antigua ley funcionarios públicos opacan los de servicio civil (Decreto legislatilogros del resto de probos. vo número 1748) y ley del organisA algunos de ellos les han enmo Ejecutivo (Decreto 114-97), y comendado implementar nuevos del que ya existen iniciativas que no programas, que luego de mucho han logrado avanzar en el Congretrabajo llegan a ser exitosos, pero so. Esta es parte de la clave para reque pueden ser destruidos al llegar ducir focos de corrupción, que tanuna nueva administración, y vuelto daño hacen al servicio público.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los padres de 219 niñas nigerianas raptadas por el grupo Boko Haram el 14 de abril de 2014, esperan encontrar a sus hijas entre las 300 menores rescatadas el martes.
Agobiados por el calor extremo, los venezolanos fueron alertados por el Gobierno para ahorrar energía eléctrica y poder contrarrestar el impacto climático.
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Reformas al Servicio Civil te la eliminación de factores de preferencia puramente personal de los respectivos nombramientos, ascensos dr. Edmundo Urrutia garcía y despidos; propiciar que la Administración Pública Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt invierta sus recursos económicos en forma ordenada y cuidadosa en el pago de servicios personales, manteniendo estos gastos dentro del mínimo compatible En Guatemala largo ha sido el esfuerzo político pacon las necesidades del país; y en especial, reconocer ra reformar y modernizar la Ley de Servicio Civil, la que la relación de trabajo de los empleados del Estado cual fue promulgada por primera vez hace 47 años, constituye una función pública, cuyo acertado desemen 1968, durante el gobierno de Julio César Méndez peño es fuente de deberes y de derechos especiales”. Montenegro. Desde entonces, no ha exEste es un ideario que nadie en su sano perimentado ningún cambio. En los úljuicio y con un alto nivel ciudadano pueSe debe timos gobiernos, desde Alfonso Portillo de rechazar. De todos, se puede resaltar garantizar con la Comisión Presidencial de la Reforla busca de dar estabilidad y permanendesde el ma del Estado (Copre) a cargo del doccia a los trabajadores, a través de mecaingreso, tor Rokael Cardona, después por parte de nismos que garanticen “la capacidad, prela carrera Harris Whitbeck en el gobierno de Óscar paración y honradez de los aspirantes”. O administrativa. sea, por medio de concursos de oposición Berger, y luego por parte de Víctor Hugo Godoy en el gobierno de Álvaro Colom, se claramente reglamentados, con credibiliha intentado que el Congreso de la República apruebe dad y no amañados para otorgar los puestos con criteuna nueva Ley que introduciría reformas indispensarios de carácter personal o político y no técnico (idobles para fortalecer la Administración Pública. neidad, capacidad, formación y capacitación). De esEn la reforma a la Ley, uno de sus considerandos hata manera, se puede garantizar desde el ingreso, la cace explícitos los objetivos de la reforma, que son “garrera administrativa. rantizar a la Nación la eficiente operación de los serviDurante la legislatura anterior, se aprobó en seguncios públicos, afirmar y proteger la dignidad de los trada lectura el Decreto 1748 que contiene las reformas; bajadores del Estado; remunerar el correcto desempesin embargo, fue engavetada en la fase final por la opoño de cada cargo público en forma justa y decorosa; essición de un sector muy poderoso de la sociedad citablecer que a igual trabajo desempeñado en igualdad vil, los grandes empresarios. Probablemente, la opode condiciones, eficiencia y antigüedad, corresponsición se debió a la concesión de derechos laborales da igual salario; estabilizar el desempeño de los disque, en dicha reforma, se da a los trabajadores públitintos puestos de la Administración Pública mediancos y a sus sindicatos.
hoy con la onu
Derecho a vivir una vida libre de violencia Totonicapán en Guatemala, es un buen ejemplo de que los cambios son posibles cuando sentamos las Elisa Paz Cayón bases para la participación conjunta de instituciones Coordinadora del Programa de Voluntariado de las Naciones Unidas públicas y sociedad civil. “La juventud está jugando un papel muy importante en este proceso”, nos cuenta María Henao, voluntaria trabajando en ONU MuLibni, voluntaria de la organización guatemalteca jeres, incorporada en el proyecto Saquilaj B´e, cuyo CDRO que trabaja con la Defensoría de la Mujer Inobjetivo es el empoderamiento de adolescentes para dígena, lo tiene claro: “La falta de organiluchar contra la violencia desde la formazación, el machismo preponderante en las Mujer, ción en derechos y la participación políticomunidades y las mujeres que ignoran ca. “De la mano de jóvenes líderes comudespierta; el sus derechos” son la raíz de esta pandemia. nitarias, y el voluntariado como motor de rebato de la Los datos globales sobre violencia concohesión social y movilización comunirazón se hace tra las mujeres en el mundo son espeluztaria, estamos consiguiendo influir en las oír en todo nantes. Las cifras, esconden tras de sí el comunidades. Estamos abriendo espacios el universo; drama y la vulneración sistemática de los de diálogo con las instituciones, empodereconoce tus derechos humanos a los que se enfrentan rando a las jóvenes para que luchen por sus derechos. mujeres y niñas diariamente. derechos y se posicionen como motores La agenda internacional de las mujeres, de cambio en sus sociedades”. y campañas como las de ÚNETE de la Organización Siglos de lucha en defensa de los derechos de las de las Naciones Unidas (ONU), consagran el derecho mujeres nos preceden. Ya en 1791 Olympe de Goua vivir una vida sin violencia. Pero para alcanzar esta ges, se atrevía a gritar: “Mujer, despierta, el arrebato meta es necesario articular a gobiernos, sociedad civil de la razón se hace escuchar en todo el universo; recoy comunidades en torno al marco común que nos ofrenoce tus derechos. El poderoso imperio de la naturacen los derechos humanos. “La clave está en la prevenleza ya no está más rodeado de prejuicios, de fanatisción y el trabajo en las comunidades”, reafirma Libni, mo, de superstición y de mentiras. La antorcha de la mientras me explica el propio proceso de empoderaverdad ha disipado todas las nubes de la tontería y de miento por el que ha pasado para ahora poder sentarla usurpación ¡Oh mujeres!”. Hoy la juventud Guatese a negociar con los líderes comunitarios. malteca está tomando el relevo de este grito.
Teseo en su laberinto
Aprovechemos la coyuntura
patrullas se encontraban varadas por carecer de combustible. Ante el impacto de todo lo anterior en el ánimo de la población y la receptibilidad que muestran las autoridades del Guatemala atraviesa una propaís para efectuar cambios susfunda crisis política sin precetanciales en la Superintendendentes en el siglo XXI. El descia de Administración Tributaria (SAT), debemos aprovechar cubrimiento por parte de la Cola coyuntura para limpiar de una misión Internacional Contra la vez por todas este sistema polítiImpunidad en Guatemala (CIco que para lo único que ha serCIG) de una red criminal que se vido es para hundir a Guatemadedicaba al contrabando y a la la a niveles que nunca habíamos defraudación aduanera, que era siquiera sospechado. encabezada por un secretario de Es hora de romper con ese la Vicepresidencia, motivó la inmodelo de partidos políticos dignación de una buena parte que poco ha hecho para nuesde la sociedad civil, que de fortro desarrollo social; ma espontánea demás bien se han decidió manifestar el Solo dicado a crear versábado 25 su recha- rompiendo daderos feudos que zo a esta situación y, impiden la particien términos genera- con el pasado pación de ciudadales, su hartazgo a los lograremos un nos honrados y disactos de corrupción mejor futuro. puestos a sacrificarque mantienen a esse en aras del desarrollo naciote país sumido en constantes nal. Aquellos tiempos de políaprietos económicos. ticos honrados, probos e inteDe acuerdo con la informaresados únicamente en servir ción proporcionada por la CIal país, desaparecieron hace 61 CIG, los altos mandos de esta años, cuando la contrarrevoluestructura llegaron a recibir, por ción desbarató todo lo hecho en sus actos ilegales y solo durante los 10 años de primavera demolos nueve meses que duró la incrática, encabezada por el mejor vestigación, hasta Q2.6 millopresidente que ha tenido Guanes semanales. Esto hace supotemala, Juan José Arévalo Berner que lo defraudado al Estado mejo, y su sucesor, Soldado del puede llegar a los miles de milloPueblo, Juan Jacobo Árbenz nes, si se toma en cuenta que no Guzmán. se investigó en todas las fronteInvito a todos los que maniras y que la mafia operaba mufestaron el sábado y a aquellos cho antes de que empezaran las que no pudieron pero que están pesquisas. comprometidos con una Gua¿Se imagina cómo estaría temala cuyo gobierno responGuatemala si no se registraran da por igual a las naciones que estos robos y si ese dinero se vivimos en este territorio, a que invirtiera de manera correcta? hagamos todo a nuestro alcance Mucho mejor, sin duda alguna, para que estas reformas lleguen, pues ahora, hasta hace poco, los principalmente, a la Constituhospitales nacionales estaban ción Política y a la Ley Electoen crisis por falta de medicinas ral y de Partidos Políticos. Solo y de dinero para pagar las deurompiendo con el pasado logradas a los proveedores y adquirir remos un mejor futuro. más medicamentos, y las autoJuan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com
La frase “La inexperiencia es lo que permite a la juventud llevar a cabo lo que la vejez sabe que es imposible realizar”.
Daniel Anselme
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1897 En el Reino Unido, el físico Joseph John Thomson descubre el electrón, cuya existencia había predecido en 1891 George Johnstone Stoney. El hallazgo de la partícula lo llevó a cabo por medio de tres experimentos en tubos de rayos catódicos construidos por William Crookes. Thomson también inventó el espectrómetro de masa. En 1906 obtuvo el Premio Nobel de Física. Uno de sus alumnos, siendo profesor en Cavendish, fue Ernest Rutherford, célebre científico que ideó un modelo atómico. En 1918 asumió la rectoría del Trinity College en donde conoció a Niels Bohr y permaneció hasta su muerte el 30 de agosto de 1940. Su tumba esta cerca de la de Isaac Newton en la Abadía de Westminster.
Sindy Marisol Toj Julio de 17 años, desapareció el 25 de abril en el sector central 3, lote 4, zona 10, aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula. Es de tez morena y cabello negro ondulado. Vestía blusa negra, pantalón celeste de lona sin bolsas y botines negros.
1789
Joel Santos Orantes de 14 años, desapareció el 27 de abril en el lote 2 “A”, colonia Monte Los Olivos II, Amatitlán, Guatemala. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello crespo negro y ojos café claro. Vestía playera negra con serigrafía y letras blancas, pantalón negro y zapatos negros.
Actriz mexicana que desde las telenovelas en su país dio el salto hacia la meca del cine. Si la reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco. ................................................. ................................................ El miércoles incluimos a Bill Gates.
Conmemoraciones
En Estados Unidos, George Washington jura para ocupar el cargo como primer presidente de ese país. En 1792 sería reelecto. Designado por el Congreso en 1775 Comandante en Jefe del Ejército Continental, lideró la victoria estadounidense en la Guerra de Independencia, y al finalizar, renunció a sus cargos militares para regresar a su plantación de Mount Vernon. Antes de presidir a esa nación, dirigió en 1787 la Convención de Filadelfia que elaboró la Constitución. Se asegura que Washington no deseaba ser mandatario.
Video
La Esperanza, celebra Ubicado en Quetzaltenango, era conocido como aldea Los Alisos. En 1894 el alcalde auxiliar Francisco Escobar compró 6.5 cuerdas de terreno con el objetivo de construir la plaza central. Posteriormente, José María Barrios donó 100 varas cuadradas en 1899, lo que extendió su territorio designado municipio el 7 de abril de 1910. Esta “tierra de la cultura, el encanto y del deporte” como se le llama, celebra su fiesta titular del 30 de abril al 5 de mayo en honor de la Santa Cruz. Con información de deguate.com y fotografía de worldtravelserver.com
País, se suma El presidente Otto Pérez Molina participó en la inauguración oficial en el país de la Semana de Vacunación de las Américas, iniciativa que ha fomentado el acceso equitativo a ese servicio por 13 años y que es impulsada por las organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud. Aunque las naciones del hemisferio efectuarán jornadas de inmunización del 25 de abril al 2 de mayo, el mandatario aseguró que los padres guatemaltecos podrán llevar durante un mes a sus hijos a recibir las dosis.
Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro: Q8.45 - Indicadores:
gasolina US $2.00
11
28.8 %
de los asalariados está afiliado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
petróleo US $58.48
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno formalizará 5 mil plazas en Salud
Como parte de las estrategias que impulsa el Gobierno para formalizar las relaciones laborales en el Estado y así cumplir con los pactos colectivos, hoy, 5 mil empleados del sector Salud pasarán a formar parte del personal presupuestado. “Este proceso permitirá que trabajores que estaban contratados bajo el renglón 029 tengan todas sus prestaciones y pasen a formar parte del renglón 011”, explicó Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social.
Tendencia
Jorge Briz, presidente del Cacif, hizo un llamado a los congresistas a aprobar leyes que generen más puestos laborales.
El año pasado se crearon 174 mil 107 empleos.
La informalidad se reduce 8.7 % Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle
E
n vísperas de conmemorarse el Día Internacional del Trabajo, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) llevó a cabo ayer el II Congreso Laboral, foro en el cual Carlos Contreras, ministro de Trabajo manifestó que la informalidad en el país disminuyó 8.7 por ciento en dos años. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2-2014, la cantidad de personas que están en la informalidad, es decir que trabajan por cuen-
ta propia y en pequeñas empresas que no están reguladas por el marco institucional bajó 475 mil 629, entre 2012 y 2014, al pasar de 4 millones 510 mil 747 a 4 millones 35 mil 118. De esa cuenta, la población que se emplea en este sector pasó de 74.5 a 65.8 por ciento. “Este avance es resultado del esfuerzo conjunto entre el Gobierno y los agentes económicos, pues en los pasados tres años se han inscrito 145 mil empresas entre sociedades y comerciantes individuales y el año pasado se afiliaron 174 mil 107 nuevos empleados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social”, manifestó Sigfrido Lee, viceministro de
6
millones 316 mil 5 personas integran la Población Económicamente Activa. Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa.
Desafíos
Algunos de los desafíos que enfrenta Guatemala en el tema laboral son: promover una economía con normas incluyentes
que simplifiquen todos los procesos, disminuir la tasa de población desempleada, subempleada y la que está en el sector informal, que el Congreso de la República apruebe las iniciativas de ley que están enfocadas en crear nuevos puestos de trabajo y atraer inversión, comentó Jorge Briz, presidente del Cacif. “Además se debe garantizar la protección y el acceso a la seguridad social, la cual solo se consigue con la formalidad del mercado de trabajo y se debe considerar la importancia de la formación y aprendizaje continuo de los jóvenes”, dijo Sergio Paixao, representante de la Organización Internacional del Trabajo.
De acuerdo con Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), que el Gobierno impulse la formalización en las diferentes dependencias del Estado podría generar que en un año 100 mil empleados públicos se afilien al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Según Contreras lo que se busca es que con el tiempo el personal contratado bajo los renglones 018, 029 y 031 pasen a la formalidad. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada
15 mil salubristas tienen un contrato temporal de trabajo con el Estado.
Carlos Contreras dijo que hoy, en un acto, se oficializará esta medida.
12
Económicas
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Argentina denuncia a los fondos buitres Nueva York Foto AFP
El ministro argentino de Economía, Axel Kicillof, denunció ayer en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York el poder insoportable de los fondos buitres sobre los países con dificultades en sus finanzas, advirtiendo que “pone en riesgo cualquier reestructuración” de deuda soberana en el mundo. El país sudamericano mantiene un litigio con los fondos especulativos a los que califica de buitres y que le ganaron un juicio en un tribunal federal estadounidense de Nueva York por un monto de US $1 mil 330 millones (Q10 mil 320 millones) por bonos de deuda en default desde 2001.
La fortaleza del dólar propició que las exportaciones tuvieran una caída del 7.2 por ciento.
En tres meses, la economía creció 0.2 por ciento.
Se desacelera el PIB de EE. UU Washington EFE Foto EFE
L
a economía de Estados Unidos se desaceleró en el primer trimestre del año, con un crecimiento a un ritmo anual de apenas 0.2 por ciento, a causa de un dólar fuerte que frenó las exportaciones, la caída de la inversión empresarial y la dureza del invierno, informó el Departamento de Comercio de ese país. El gasto de los consumidores, que equivale a no menos de dos tercios de la actividad económica del país, creció en el primer trimestre pero lo hizo a un
ritmo del 1.9 por ciento frente al 4.4 por ciento del período anterior, que supuso la mayor subida desde 2006. Por su lado, la inversión empresarial se redujo 3.4 por ciento, después del aumento del 4.7 por ciento obtenido entre octubre y diciembre, y se hundió fundamentalmente en el sector energético por la caída en los precios del petróleo.
Sector externo
Las exportaciones también cayeron un 7.2 por ciento en el primer trimestre, lastradas por un dólar fuerte cuyo valor se ha incrementado casi 10 por ciento
La Presidenta de la Fed, Janet Yellen, habla durante una reunión del Comité Federal de Mercado Abierto.
AFP
Alex Kicillof, ministro de Economía, habló en la ONU.
En su discurso en la ONU, Kicillof calificó a los fondos especulativos como “parásitos especializados”, y aseguró que “han construido un camino que ha limado la seguridad jurídica del endeudamiento de los países”, lo que le dan un “poder extorsivo muy elevado”.
Aumenta US $1.46 el precio del petróleo
en el pasado año, mientras que las importaciones aumentaron 1.8 por ciento. Además, la dureza del invierno pasó factura, según informó el principal asesor económico de la Casa Blanca, Jason Furman, quien detalló que el primer trimestre fue “el tercero más frío en 20 años”, con fuertes tormentas de nieve que afectaron especialmente al noreste del país. Según el asesor del presidente Barack Obama, la “tibia demanda externa ha contribuido al frenazo económico, lo que requiere que el Congreso apruebe la legislación conocida como fast track o vía rápida.
Reino Unido
AFP y EFE
Influenciados por el alza de las reservas de petróleo de Estados Unidos, los precios del crudo subieron ayer en el mercado internacional. De esa cuenta hacia las 16 horas, el barril de Brent del mar del Norte con entrega en junio operó a US $66.10 (Q512.93) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, un alza de US $1.46 (Q16.54) con respecto al martes. De igual manera, en el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude con la misma fecha de entrega ganó US $1.77 (Q13.73) para situarse en US $58.85 (Q456.67) el barril.
Los inventarios de oro negro de EE. UU. continuaron su ascenso la semana pasada y subieron en 1.9 millones de barriles, hasta los 490.9 millones, y volvieron a batir el nivel más alto para esta época del año en al menos ocho décadas, informó el Departamento de Energía.
Bajan las importaciones
Por otro lado, las importaciones de crudo de las pasadas cuatro semanas se situaron en 7.1 millones, un 6.5 por ciento por debajo del mismo período de 2014. Por su parte, las reservas de gasóleo para calefacción bajaron en 100 mil barriles.
Reserva Federal mantiene sin cambios tasas de interés Washington, Estados Unidos Foto EFE
AFP
El Comité de Política Monetaria de la Reserva Federal estadounidense (FOMC) mantuvo las tasas de interés sin cambios, cercanas a cero, y reconoció que la desaceleración de esa economía se debio a factores temporales. En ese sentido, la Reserva Ferederal (Fed) pronosticó un alza
moderada de la primera economía mundial para el resto del año, y se dijo “razonablemente confiada” respecto de una vuelta de la inflación hacia el 2 por ciento. Los miembros del Comité, que tomaron la decisión por unanimidad, no dieron nuevas informaciones sobre un calendario de una futura subida de las tasas. Asimismo, se abstuvieron de forma deliberada de excluir la posibilidad de ele-
var este índice en la reunión del 16 y 17 de junio.
Evalúa el desempeño
Una contracción del crédito en la próxima reunión del FOMC, parece, sin embargo, improbable en vista del mal desempeño de la economía estadounidense. “El Comité continúa previendo que la economía crecerá a un ritmo moderado”, afirmó esa entidad.
Internacionales Francia: la revista Charlie Hebdo ya no dibujará a Mahoma. Estados Unidos: Corte Suprema reabre debate sobre la pena de muerte.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El choque podría concretarse entre el 5 y 7 de mayo.
Carguero cae sin control a la Tierra Bernardo Suárez Indart EFE fotoS AFP
E
l carguero espacial ruso Progress M-27M se precipita hacia la Tierra sin que se sepa con exactitud ni cuándo ni dónde caerán sus restos, en un doloroso revés para la industria aeroespacial de Rusia. “La fecha y el lugar donde caerán los pedazos se sabrá momentos antes de que esto ocurra”, manifestó a la agencia oficial rusa RIA Nóvosti un portavoz del sector aeroespacial, el cual añadió que la velocidad del descenso dependerá del estado de la atmósfera y del viento solar, pero recalcó que “en las pasadas 24 horas la nave ya perdió altitud”. Las naves Progress, que se emplean desde hace 35 años, son uno de los grandes orgullos que tiene la industria aeroespacial rusa, con un historial prácticamente inmaculado: hasta ahora habían sufrido un solo accidente, en agosto de 2011, ocasionado por un fallo de un cohete portador.
Las naves Progress llevan 35 años en el programa ruso.
Lo acaecido
El Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Moscú perdió el control del carguero, el cual fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur (Kazajistán) a las 07.10 GMT (01:10 horas, tiempo de Guatemala) de ayer, después de que este se situara en una órbita errónea y dejara de transmitir datos a la Tierra debido a que, por una causa desconocida, no se pudieron desplegar sus antenas. Todos los intentos por retomar el control de la nave automática, que debía llevar a la Estación Espacial Internacional (EEI) 2.5 toneladas de suministros -combustible, oxígeno, alimentos, equipos
El aparato se situó en una órbita errónea.
2.5
toneladas de suministros: combustible, oxígeno, alimentos, equipos científicos, lleva la cápsula.
científicos-, han sido hasta ahora infructuosos, explicaron portavoces del proyecto orbital. “En el curso de unas pruebas adicionales (...) se ha detectado falta de hermetismo en los principales conductos del sistema de propulsión, por lo que es imposible que el carguero continúe su vuelo y se acople de manera segura al centro espacial”, reconoció Ígor Komarov, director de Roscosmos, la agencia espacial rusa, en una conferencia de prensa.
Reporte
El CCVE anunció que continuará tratando de establecer una comunicación con el cohete Progress que permita darle órdenes, ya que, de conseguirlo, se podría controlar hasta cierto punto su caída, la cual se podría producir ente el 5 y 7 de mayo, de acuerdo con la corporación Energuia, fabricante de los cargueros.
El cohete fue lanzado al espacio desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.
Detalles del proyecto La familia de las naves espaciales Progress nació para abastecer la estación espacial soviética tripulada Saliut 6, la primera para misiones de larga duración, puesta en órbita en 1979. Cada año, Rusia envía entre tres y cuatros cargueros con suministros a la Estación Espacial Internacional, un proyecto en el que participan 16 países y que tiene un costo calculado de US $100 mil millones (Q767 mil millones). La plataforma, con tripulantes a bordo de manera continuada desde 2000, tiene una masa de 450 toneladas y orbita a una distancia de entre 335 y 460 kilómetros de la Tierra, con una velocidad de 27 mil kilómetros por hora.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Audiencias en la CIJ están por concluir
Reina de España estará en el Istmo
La Haya EFE foto EFE
Madrid EFE foto EFE, Chema Moya
Nicaragua termina hoy de presentar sus últimas conclusiones orales en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), y Costa Rica cerrará el período de audiencias públicas en el marco de los diferendos que ventila el tribunal, con sede en La Haya, Países Bajos, entre las dos naciones. De acuerdo con el calendario de trabajo de la Corte, a partir del 1 de mayo comenzará el período de deliberación sobre el caso, el cual suele durar entre 4 y 6 meses, explicaron abogados en Derecho Internacional. En la jornada de ayer, Nicaragua presentó sus argumentos en la disputa fronteriza que desde 2010 tiene con Costa Rica por supuestos daños ambientales al nicaragüense río San Juan. La presentación de las conclusiones orales de Managua siguen a la efectuada el martes por San José. El país tico demandó a su vecino por una supuesta invasión del territorio que para los costarricenses se llama Isla Portillos o Isla Calero, la cual es una zona fluvial cercana a la costa del Caribe. La citada región es llamada Harbour Head, por Nicaragua que, según argumenta, es de su propiedad.
Con el propósito de conocer de primera mano distintos proyectos españoles de ayuda al desarrollo, la reina Letizia visitará Honduras y El Salvador, del 25 al 29 de mayo, confirmó el Ministerio de Asuntos Exteriores del país europeo, en un comunicado de prensa. Jesús Gracia, secretario de Estado español de Cooperación Internacional, acompañará a la monarca en el recorrido, en el que visitará proyectos relacionados con las áreas de agua y saneamiento, educación, formación técnica, género, lucha contra la impunidad y la violencia y promoción del patrimonio histórico y cultural.
2
litigios son conocidos por el Tribunal con sede en La Haya.
El río San Juan es objeto de diferendo.
La mandataria chilena explicó que en septiembre se iniciarán diálogos y consultas que deberán desembocar en otra Carta Fundamental.
La disposición es parte de un paquete.
Bachelet anuncia nueva Constitución 25 E Paulina Abramovich AFP foto EFE, Ximena Navarro
n medio de una crisis política que tiene a su propio hijo como protagonista, la presidenta chilena Michelle Bachelet cambió el eje de la agenda al anunciar los debates para la promulgación de una nueva Constitución que acabe con la impuesta por el exjefe de Estado, Augusto Pinochet. Por medio de un mensaje presidencial, la mandataria anunció que en septiembre se iniciarán los diálogos y consultas que deben desembocar en la Nueva Carta Fundamental plenamente democrática y ciudadana. Si bien la propuesta estaba en su programa de gobierno, habían dudas acerca de que si en medio de un complejo programa de reformas sociales que lleva adelante y los escándalos de corrupción, la jefa de Estado tendría espacio pa-
años han transcurrido desde el fin del régimen militar que tuvo el país sudamericano.
“
La Presidenta está jugando tempranamente su última carta”.
Mauricio Morales
Analista
ra animar esta reforma, transcurridos 25 años desde el fin del régimen militar.
Contexto
La gobernante incluyó el anuncio dentro de un esperado paquete
de medidas anticorrupción, con el que busca afrontar los escándalos derivados del millonario negocio inmobiliario que concretó su hijo mayor, Sebastián Dávalos, y los de financiamiento ilegal de campañas que involucran a dos importantes grupos económicos del país, la firma Penta y la minera Soquimich. “La Presidenta está jugando tempranamente su última carta”, dijo el analista político de la Universidad Diego Portales, Mauricio Morales, al agregar: “se trata de una decisión estratégica para cambiar el eje en la agenda de los medios al trasladar el debate desde la transparencia hacia lo constituyente”.
Lo informado
La agenda de la visita incluye el recorrido por proyectos tanto en las capitales como en diversas localidades de las dos naciones. Centroamérica fue también el destino del último viaje de cooperación de la reina Sofía, quien estuvo en Guatemala en marzo del año pasado para tomar el pulso, durante 4 días, a los trabajos realizados en áreas como educación, justicia y cultura.
5
días durará su estancia en El Salvador y Honduras.
Reacción
“El momento era para hablar de medidas para combatir la corrupción”, criticó el analista Patricio Navia, quien afirmó que Bachelet dinamitó el paquete de medidas al introducir el debate de la Carta Magna.
La monarca Letizia, esposa del rey Felipe, visitará proyectos sociales.
E-334-2015
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
15
16
Artes
Cine: muere Andrew Lesine, director de foto de El Señor de los Anillos.
“ El teatro es tan infinitamente fascinante, porque es muy accidental, tanto como la vida.” Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Arqueología: encuentran cripta con 32 esqueletos y mural en Cuzco, Perú.
Diario de Centro América
@diariodeca
La ARce irrumpe de nuevo
Estrena versión “corregida y aumentada” de Fantasías animadas de ayer y hoy.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía María Mercedes Arce
en el zapato para aquellos a los que cataloga como “puritanos”.
té en esa circunstancia. Ponerle nombre sería ponerle límite.
lla no sabía que iba ser actriz, pero por azares del destino, accidente o “intervención celestial”, demostró de lo que era capaz a los 14 años al pararse en un escenario, cuando, por instrucciones de Hugo Carrillo, debía irrumpir y estar divina. “No sé si estuve divina, pero irrumpí”, comenta María Mercedes Arce Arrivillaga, LaARce, productora, directora, escritora y actriz de su monólogo. A partir de esa experiencia, la actuación se convirtió en su esencia, y ahora a la vuelta de 31 años de trayectoria como actriz, vuelve al escenario por quinta ocasión con Las Fantasías animadas de ayer y hoy, historia en la que explota su capacidad actoral y en la que su irreverencia y crítica del sistema y la vida, se convierte en una piedra
Su obra en una frase.
¿Por qué la historia ocurre en un dormitorio?
E
Es en dos palabras: políticamente incorrecta.
La acción comienza al día siguiente de una cita que fue una catástrofe. El personaje está durmiendo cuando “amanece” en la obra. El dormitorio puede ser un escenario sugestivo y sensual (y lo es en ciertos momentos), pero también es un refugio y una cárcel.
¿Qué aportan 31 años de carrera a esta pieza?
Todos los personajes que he hecho aportan algo. Son parte de mi historia y han contribuido en la construcción de la actriz que soy. Me he alimentado de ellos y se me salen por los poros. ¿Por qué el personaje es estudiante de leyes?
Esa carrera, en el caso del personaje, sirve a la obra de enlace para aterrizar en otros temas que permiten la acción dramática. ¿Cómo se llama la protagonista?
No tiene nombre. No lo necesita. Puede ser cualquiera que es-
Taquilla Diez funciones se presentarán en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular: 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. En horarios de sábado a las 19:30; y domingo, a las 17:00. Admisión Q50.
¿Es una obra feminista?
Nada qué ver. No es una obra feminista, ni por asomo. Tampoco es machista. No abraza banderas políticas ni religiosas. No busca “quedar bien”, “denunciar”, “protestar”. No hace consesiones o como se dice: “No deja santo parado”. ¿LaARce se personifica en algún momento?
No es una pieza biográfica. El personaje, aunque me acomoda y
está hecho a mi medida, no me representa. El texto se escribió sobre la base del testimonio de mujeres que me compartieron su experiencia para convertirla en teatro. Vida personal, trabajo y teatro ¿Cómo se hace?
Decía Víctor Frankl en El hombre en busca de sentido: “Cuando el ser humano tiene un porqué, siempre encontrará cómo”. En mi caso el “cómo” incluye café. Café en cantidades industriales. ¿Es difícil regresar a este montaje?
No soy la misma mujer que estrenó la obra hace seis años, y la obra tampoco es la misma. Ha cambiado. Está “corregida y aumentada”. He acudido a muchas memorias: la del texto, la de la intención con que digo ese texto, la del movimiento y la de las emociones que quiero provocar en el personaje y en el público.
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
17
Artes
Lucía Rohrmann en la Expo Milán
cartelera ÄÄContra el viento del norte Tuti Furlán y Juan Pablo Asturias se presentan mañana y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100, parqueo Q20. La historia está basada en el libro del escritor Daniel Glattauer, y es dirigida por Guillermo Ramírez.
rio Massella, Adolfo Portillo, Renato Martínez, Marisabel González, Byron Cazali, Aurie Cano, Sergio Paz, María Reneé Díaz y Karla Villamar. ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
Cuadros creados en 2014 por artista guatemalteca que representará al país en Italia.
Naciones Unidas y Arte para Un Futuro Mejor comparten la visión común de que el arte es un lenguaje universal que inspira un cambio positivo, elimina barreras y facilita la comunicación, señaló la misma fuente.
Guatemala EFE fotoS Archivo
L
a artista guatemalteca Lucía Rohrmann representará a Guatemala en la feria internacional Expo Milán 2015, que se inaugurará mañana en esa septentrional ciudad de Iitalia. Rohrmann ha sido invitada a participar en el proyecto de la Organización de Naciones Unidas (ONU) Arte para un mundo mejor, con dos de sus piezas: Serena Violeta y Los niños de la montaña. Ambas esculturas formarán parte de una exposición virtual que representa el enfoque especial de la ONU sobre el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género, así como el proyecto Cero niños con retraso en el crecimiento, informó la artista en un comunicado de prensa. “Prefiero proyectar el tema como un logro, un trabajo terminado para que el mensaje positivo pueda, a través de todos los canales, llegar a las personas indicadas y lograr que este sueño sea realidad para tantas mujeres en todos los países”, indicó la artista. “Alimentando al Planeta, Energía para la Vida” es el tema central de la feria mundial de Expo Milán 2015, que se inaugurará este próximo 1 de mayo y estará abierta al público hasta el 31 de octubre, para recibir a unos 20 millones de visitantes.
Detrás del caballete
Rohrmann ha destacado también en escultura.
La artista montó su primera exposición individual en Galería de Arte Siriaco´s en 1989.
La artista ha participado en no menos de 100 exposiciones colectivas entre las que se cuentan las principales subastas de arte de Guatemala como Arte Subasta, Club Rotarios y Juannio; el Festival Internacional de Arte Contemporáneo Fundación Rozas Botrán, Bienales de Arte Paiz, Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Museo Casa Santo Domingo, Banco del Café, Banco G&T Continental, Junkabal, y en la Embajada de Mexico en Homenaje a Frida Kahlo por cumplir 100 años de su nacimiento; Pintado a Neruda, Homenaje en los 100 años del Poeta con la Participación de los artistas más destacados de Guatemala, y en el proyecto Pintado con los Niños. En 2005 recibió el Premio Plata de Fundación Rozas Botrán en Escultura Figurativa; en 2003 fue seleccionada para viajar a Israel en Ojos de Doce Artistas Guatemaltecos en Israel; recibió también medalla de oro y mención honorifica de Revista de Naciones y Certamen Nacional de Pintura; y en 1990 recibió Glifo de Oro en VII Bienal de Arte Paiz.
ÄÄFantasías animadas de ayer y hoy Comienza la temporada del Monólogo de María Mercedes Arce, el cual se presenta el sábado a las 19:30, y el domingo a las 17:00, en el teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Es un monólogo que retrata la situación de las mujeres que rondan los 40 años y se han quedado solas al frente de la casa. Admisión Q50. ÄÄLa Tía de Carlos Comedia original del dramaturgo inglés Brandon Thomas en el Teatro de Cámara Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Mañana y el sábado a las 20:00, y el domingo a las 17:00. Admisión Q70. La puesta en escena cuenta con las actuaciones de José Ma-
ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
PROMOCIÓN A las primeras cinco personas que llamen hoy entre 9:00 y 10:00 al Diario de Centro América al 2414-9650, se les entregará un pase doble para la función del domingo a las 17:00 de la Obra Fantasías Animadas de Ayer y Hoy, que se presenta en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1.
18
Artes
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
El jazz está de fiesta María Mercedes Arce @MarceDCA foto Esteban Arreola
H
oy se conmemora el Día Internacional del Jazz, fecha que fue instituida por Naciones Unidas en 2011, para sensibilizar al público “sobre las virtudes de la música jazz como herramienta educativa y como motor para la paz, la unidad, el diálogo y el refuerzo de la cooperación entre pueblos”, según se consigna en la página oficial de Unesco. Guatemala se une a la celebración con una velada que se realizará en el teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, a partir de las 19:00, en la que participarán Grupo Astton, Equinoxio con Amílcar Guevara, Petronio Nájera y Sara Juana Blues Band. La actividad es organizada por GtJazz, agrupación que en su página oficial dio a conocer desde el 24 de abril que el pianista Amílcar Guevara se encontraba ya haciendo los preparativos para este “asomo especial” del grupo de jazz fusión Equinoxio y que será este cuarteto el que tendrá a su cargo el cierre “estelar” de la fiesta.
Recuerdan los organizadores que el pianista Petronio Nájera es el mismo que por años tocó con uno de los puntales del jazz en Guatemala: el saxofonista Humberto Fantasma Sandoval. Nájera vuelve a los escenarios en formato de trío presentando material propio. Actuará en compañía de Alvín Díaz y el bajista Minor Estrada. “Esta será una de las novedades de la noche”, anuncian los organizadores en la página de Facebook de la actividad.
4
años se ha celebrado el Día del Jazz.
Sonido mestizo
El jazz es un género que nació a finales del siglo XIX en Estados Unidos y se expandió durante el siglo XX. Entre los intentos por describir el complejo fenómeno del jazz, el crítico alemán Joachim Ernest Berendt, en su obra El Jazz: De Nueva Orleans al Jazz Rock, dice que forma de arte musical que se originó, mediante “la confrontación de los negros con la música europea”, y que su instrumentación, melodía y armonía derivan de la tradición musical de occidente, en tanto que el ritmo, el fraseo y la producción de sonido, y los elementos de armonía de blues se derivan de la música africana.
Agenda cultural de hoy Música
ÄÄBohemia Suburbana Hoy a las 20:00 en el Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43. Admisión: Q175 VIP y Q125 general. Los boletos están a la venta en Todoticket.
Charla
ÄÄFestival nacional de danza Se presenta hoy de 18:30 a 19:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión libre.
Taller
ÄÄChiquirín Club infantil de lectura, el sábado a las 10:00 en Librería Piedra Santa, 6a. avenida “A” y 11 calle zona 1. Valor: Q20.
Ballet
ÄÄPete P El Ministerio de Cultura y Deportes y la Dirección General de las Artes presentan el domingo a las 11:00, al Ballet Moderno y Folklórico con la coreografía “Peter P”, basada en la historia de Peter Pan del cuento de Sir James Barrie, en el teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. Admisión gratuita ÄÄEl Obispo Francisco Marroquín En el ciclo de personajes ilustres de la Universidad de San Carlos, hoy de 16:00 a 17:00, habrá una conferencia por Roberto Mayorga, en el Salón Mayor del Museo Universitario (Musac), 9a. avenida 9-63, zona 1. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄCacao: bebida de los dioses Sonidos de la historia: la música en la cultura maya, 09:30 a 16:00, Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala, Finca La Aurora zona 13. Exposición temporal que visitarlas durante mayo. Admisión Q5. ÄÄ30 años de silencio Exposición retrospectiva de Isabel Ruiz. Puede verse en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄPinceladas Digitales La obra de Alfredo Durán se presenta en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Puede visitarse hasta el 15 de mayo de martes a domingo de 9:00 a 19:00. ÄÄMilan, a Place to Read Exposición que muestra las maravillas de la ciudad. De 10:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Puede visitarse hasta el 28 de mayo. Entrada libre.
En 1914 nace Dorival Caymmi, cantautor popular brasileño. En 2011 muere Ernesto Sábato, escritor, ensayista y pintor argentino.
Concurso
ÄÄMi pieza favorita del museo En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, concurso de fotografía. La Votación en línea del 20 al 27 de mayo.
Inauguración
ÄÄStar Wars Hoy a las 19:30 se la inaugura la exposición en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora. Tributo en el que participan 10 diseñadores y 10 animadores. Entrada libre. ÄÄMiguel de León Inauguración de la exposición de obras en técnica mixta, el sábado a las 17:00 en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte y 2a. calle oriente, Antigua.
Deportes James guía a Real Madrid
19
“ No hemos jugado con mucha intensidad ni calidad. Tuvimos mucho desgaste la semana pasada”. Carlo Ancelotti
Grandes Ligas: Reales 5-7 Indios; Azulejos 1-4 Medias Rojas; Astros 7-2 Padres; Medias Blancas 2-8 Orioles; Tigres 10-7 Mellizos; Mantarrayas 3-2 Yankees.
Triunfo contra Almería le permite seguir al Barsa Madrid AFP FotoS AFP
Sin debut
El noruego de 16 años Martin Odegaard, gran promesa del Real Madrid, vivió su primer partido como convocado por el equipo blanco. Llegó a calentar en la banda del Bernabéu, pero no entró finalmente en el encuentro. Por su parte, el Atlético de Madrid reforzó su tercer lugar, último que clasifica directamente para los grupos de la Liga de Campeones, con una victoria de 1-0 en el campo del Villarreal (6o.), con un gol de Fernando Torres en el 74.
@diariodeca
Serie A
El argentino Carlos Tévez anotó dos veces.
Juve sueña con el scudetto
E
l Real Madrid, guiado por un primer gol de James Rodríguez al borde del descanso, derrotó ayer 3-0 al Almería en casa, en la jornada 34 de la Liga española, con lo cual pudo seguir el ritmo del líder, Barcelona, que el martes había arrollado 6-0 al Getafe. La diferencia entre los 2 equipos que se disputan el título continúa en 2 puntos a favor del Barsa, con el Real Madrid segundo y al acecho, en busca de un tropiezo azulgrana, que no llega. El colombiano James Rodríguez tuvo un papel muy destacado en la victoria de ayer, con un soberbio gol en el 44, que tuvo un valor psicológico muy importante. En la segunda parte, 1 tanto en contra del argentino Mauro Dos Santos (49) y 1 diana de Álvaro Arbeloa (84) decidieron el partido con un 3-0 para los madrileños. Ganarle al Almería parecía obligatorio para los merengues si no querían perder gran parte de sus opciones de ser campeones, ya que el calendario se les complica ahora, con una visita al Sevilla el sábado, y recibiendo al Valencia en su siguiente partido.
Diario de Centro América
Roma AFP Foto AFP
La Juventus se impuso ayer por 3-2 en casa a la Fiorentina, con un doblete de su astro argentino Carlos Tévez, en la jornada 33 de la Serie A italiana, y está a un paso de proclamarse matemáticamente campeona nacional por cuarto año consecutivo. La visita del sábado a la Sampdoria podría ser el partido para la celebración de un scudetto que desde hace mucho tiempo parece reservado a los hombres de Massimiliano Allegri.
Pocas opciones
El colombiano James Rodríguez continúa en alza, y lo demostró con el gol que anotó ayer.
Resultados Jornada 34
Martes Barcelona-Getafe 6-0 Levante-Córdoba 1-0 Athletic-Real Sociedad 1-1 Ayer Éibar-Sevilla 1-3 Real Madrid-Almería 3-0 Celta-Málaga 1-0 Villarreal-Atlético de Madrid 0-1 Elche-Deportivo 4-0 Hoy 12:00 Rayo-Valencia 14:00 Granada-Espanyol
Cristiano volvió a quedarse sin marcar y sigue con 39.
El Sevilla se colocó provisionalmente cuarto, en zona de clasificación para la Liga de Campeones, gracias a su victoria por 3-1 en el terreno del Éibar (16o.). El colombiano Carlos Bacca fue la gran estrella del partido, abriendo el marcador con tantos en el 7 y el 15. El Éibar acortó la desventaja por medio del italiano Federico Piovaccari (51), pero el campeón de la Europa League selló su triunfo definitivamente con un tanto de José Antonio Reyes en el 64.
La Lazio (2o.), que goleó 4-0 y firmó el descenso matemático del colista Parma, y la Roma (3o.), que se impuso 3-0 en el campo del Sassuolo (15o.), apuraron sus opciones, pero se mantienen a 14 y 15 puntos, respectivamente, del líder, cuando quedan apenas 5 jornadas. El argentino Gonzalo Rodríguez adelantó al equipo de Florencia en el 33, de penal, pero el también español Fernando Llorente, de cabeza, empató en el 36. Tévez firmó el primero de sus goles de cabeza en el 45+1. En el 70, con un certero disparo cruzado por bajo en un contragolpe, firmó el 3-1 para dar tranquilidad a la hinchada del Juventus Stadium. El esloveno Josip Ilicic acortó para la Fiore en el 90, de falta directa, pero sin mucho tiempo para que su equipo pudiera lograr el empate.
20
Deportes
Prueba de alto calibre Taekuondo participará en el Mundial BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía COG
L
a delegación guatemalteca de taekuondo, integrada por Elizabeth Zamora, en la categoría de -49 kg; Andrés Zelaya, -68 kg; Francisco Palacios, -58 kg, y Guillermo Rodas, hasta 80 kg, buscará destacar en el Campeonato Mundial de la especialidad, a desarrollarse en Rusia del 12 al 18 de mayo. Confiados en que los constantes entrenamientos tendrán sus réditos, los atletas se reportan listos para encarar con optimismo la competición, y manifiestan que se
16
categorías de peso, 8 por género, competirán en el certamen. esforzarán al máximo para dar la talla y subir al podio. Zamora, referente del contingente y medallista de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, expresó que, además de que lucharán por
triunfar, tomarán el certamen como preparación hacia las justas de Toronto. “Nos vamos a medir con los mejores atletas del mundo; esta es una competencia muy importante porque se suman puntos del ranquin y nos va a servir antes de los Juegos Panamericanos”, comentó. “El nivel es sumamente fuerte desde la primera pelea; estamos enfocados en lo que debemos hacer. Hemos practicado con los petos electrónicos. Estamos listos para este evento, que tomaremos como una preparación para los Panamericanos”, aseveró el entrenador mexicano José Luis Ramírez.
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Liga Nacional
El representativo de Huehuetenango mantiene su lucha con Guastatoya por no jugar el crucial duelo de repechaje.
Fronterizos no bajan la guardia Halcones se resiste a jugar el partido de repechaje por el descenso, y ayer dio un claro indicio de que luchará hasta el final por salir del incómodo y hosco penúltimo lugar del acumulado, luego de vencer 2-1 a Antigua, en el partido inaugural de la jornada 21 del Torneo Clausura. Ángel Rodríguez marcó 2 goles, el primero al 29 y el segundo, por la vía del penal, al 89, que le dieron el triunfo a su equipo sobre los antigüeños, quienes habían empatado al 66 por medio de Alejandro Galindo.
Los fronterizos llegaron a 43 puntos en el acumulado y mantienen la presión sobre Guastatoya; sin embargo, todo se definirá el domingo en el cierre del certamen cuando visiten a Coatepeque y los pecho amarillo reciban a Marquense. Malacateco derrotó con un categórico 3-0 a Suchitepéquez y avivó las esperanzas de entrar en la zona de clasificación. David Gutiérrez, al 37; José Andrade, al 56, y Ricardo Rocha, al 62, consiguieron las anotaciones. Bryan Anton
Foto: Archivo
Tiro
Los seleccionados nacionales partirán el miércoles rumbo a la ciudad de Cheliabinsk, Rusia. El tirador nacional, se además de agenciarse la medalla de plata, es el séptimo clasificado a los Juegos Olímpicos.
Ciclismo
Brol le acierta a Río de Janeiro
Serech, 4 meses más en Suiza “El que persevera, alcanza”, reza un refrán, que cae como anillo al dedo para el ciclista nacional Óscar Serech, quien se encuentra en Suiza, y gracias a su desempeño tuvo como recompensa prolongar cuatro meses su estancia en el campamento de alto nivel en Aigle, en la sede de la Unión Ciclista Internacional (UCI). La Federación Guatemalteca de Ciclismo emitió un boletín de
prensa en donde indica que Serech consiguió excelentes resultados en la parte teórica y práctica con el equipo UCI élite en tres competiciones llevadas a cabo en Suiza y Francia. El pedalista, nacido en Tecpán, fue escogido por la UCI en noviembre de 2014, debido a su destacada participación en Mar del Plata, Argentina. Bryan Anton Foto: Cortesía FNC
Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Enrique Brol
Serech, de 19 años, estará en el país helvecio hasta agosto.
Con pulso casi perfecto, el tirador guatemalteco Enrique Brol se adjudicó la medalla de plata en la categoría de Doble Foso del Campeonato Mundial de Escopeta, el cual se realiza en Lárnaca, Chipre. En la ronda de semifinales, Brol se impuso a tiradores de China, Gran Bretaña, Italia y Suecia, avanzando a la final del
certamen, en la cual se midió con el italiano Antonino Barilla, quien se aferró al triunfo 29-27. Además de su destacada actuación, el nacional firmó su boleto para asistir a los Juegos Olímpicos de Río 2016, agregándose a la lista que encabeza Juan Maegli, de vela; seguido por Luis Martínez, de natación, y Érick Barrondo, José Raymundo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, de marcha.
21
Deportes
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Concacaf
América es el campeón MONTREAL AFP FOTO AFP
Wilson Lalín anotó el único tanto del partido en el Estadio Cementos Progreso.
Avanzan a semifinales
América de México se adjudicó el título de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015, al vencer ayer 4-2 al Impact de Canadá, en el partido de vuelta de la final jugado en el Estadio Olímpico de Montreal, y clasificó al Mundial de Clubes de la FIFA en Japón. El argentino Andrés Romero, al minuto 8, y el estadounidense Jack McInerney, al 88, anotaron los goles del Montreal Impact. El argentino Darío Benedetto, al 49, 65 y 80, y el mexi-
cano Oribe Peralta, al 64, marcaron por el América. Las águilas se transformaron en el descanso, de un equipo sometido, a uno dominador, y terminaron ganando la serie con marcador global de 5-3. De esta manera extendieron a 10 años consecutivos el dominio de los clubes mexicanos en la Concacaf. El equipo azteca no solo enfrentó a su rival canadiense, sino tuvo que sobrellevar el enardecido apoyo de las no menos de 65 mil personas que abarrotaron el escenario, sede de los Juegos Olímpicos de 1976.
Cremas y rojos logran el boleto directo MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS B. Anton, A. Jacinto y rojos.com
C
omunicaciones, primero, y Municipal, segundo, se clasificaron directo a las semifinales del Torneo Clausura 2015, luego de las victorias que consiguieron anoche contra Guastatoya y Marquense, respectivamente. Los albos se impusieron con la solitaria anotación de Wilson Lalín al minuto 88. En el Marquesa de la Ensenada, Municipal sorprendió a los felinos, y con triplete de Carlos Ruiz y 1 tanto de Darwin Oliva golearon 4-1 a un conjunto occidental que solo pudo responder por medio de Jonathan Pérez. Ruiz concretó su hat-trick a los minutos 18, 28 y 67, mientras que el gol de Oliva llegó en el primer minuto de la segunda parte. El descuento de Pérez fue al 61.
Suspendido
En el Estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa, los loros se habían puesto en ventaja con gol de Marbel Aragón al minuto 12; sin embargo, en el 22 el juego se suspendió por el mal tiempo, y el resto tendrá que jugarse hoy a partir de las 10:00. El duelo entre Xelajú y Usac se disputará hoy a las 20:00 en el Estadio Mario Camposeco.
El América logró el sexto título de la Concacaf de su historia (1977, 1987, 1990, 1992, 2005-2006 y 2014-2015).
Andinismo
Se reúnen sanas y salvas ALEX JACINTO Redacción FOTO Cortesía Andrea Cardona
Marbel Aragón puso en ventaja a los loros, pero el juego no finalizó por la lluvia.
Carlos Ruiz concretó un triplete en el triunfo escarlata en San Marcos.
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua GFC 5. Xelajú MC 6. Marquense 7. Petapa 8. Usac 9. Malacateco 10. Guastatoya 11. Halcones FC 12. Coatepeque *Descendido
PTS 45 39 35 34 30 27 27 25 28 19 20 13
JJ 21 21 21 21 20 21 20 20 21 21 21 20
JG 14 11 10 10 8 6 7 6 8 5 5 4
JE 3 6 5 4 6 9 6 7 4 4 5 1
JP 4 4 6 7 6 6 7 7 9 12 11 15
GF GC DIF ACU 48 13 35 88 27 15 12 78 32 30 2 66 21 17 6 64 28 23 5 60 22 26 -4 69 22 26 -4 57 18 22 -4 51 27 35 -8 54 16 25 -9 44 23 32 -9 43 9 31 -22 30*
Sobrevivientes de la tragedia en el monte Everest, en donde una avalancha arrasó con el Campo Base, luego del terremoto en Nepal, al sur de Asia, las alpinistas guatemaltecas Bárbara Padilla y Andrea Cardona, quienes salieron sin mayores consecuencias de la desventura, finalmente se reencontraron para apoyarse mutuamente. “Para confirmarles que estamos bien, hoy visité el campamento de Bárbara y está sin novedad, esperando comunicarse cuando empiece a bajar”, expresó Cardona en su cuenta de Facebook, en la cual publicó una foto de las dos montañistas.
Las chapinas esperan volver pronto al país.
Las guatemaltecas se encontraban en sendas expediciones al pico más alto del mundo. Por su lado, Padilla intentaba llegar a la cumbre, mientras que Andrea iba por el reto “Everest-Lhotse en 24 horas”.
22
Deportes
Guatemala, jueves 30 de abril de 2015
Claves de la Pelea del Siglo Mayweather y Pacquiao deben dar espectáculo
Motivación
LAS VEGAS AFP FOTO AFP
F
loyd Mayweather y Manny Pacquiao tendrán que echar mano de su mejor boxeo para salir victoriosos en la llamada Pelea del Siglo, que protagonizarán el sábado en Las Vegas, Nevada. En la Grand Garden Arena del hotel-casino MGM Grand, los 2 mejores púgiles del peso welter, actuales, se enfrentarán para unificar sus 3 cinturones. Mayweather (47-0, 26 nocauts) defenderá el título del Consejo Mundial de Boxeo, el de la Asociación Mundial y el de campeón lineal, mientras que Pacquiao (57-5-2, 38 nocauts) pondrá en juego su cinturón de la Organización Mundial.
Más allá de la estratosférica cantidad de dinero que cada uno se llevará, la motivación de ambos está afianzada en dos palabras: legado y orgullo. Mayweather, quien no ha tenido tapujos para decirse más grande que el mismísimo Mohamed Alí, quiere retirarse con 50-0, para superar al legendario Rocky Marciano, a quien la muerte sorprendió con una foja de 49-0. Pacquiao pelea por su gente, por amor propio y orgullo de guerrero. Ambos quieren trascender en la historia, y esa es mejor motivación que los millones en juego.
Estilo
Mayweather tiene una defensa casi perfecta. Solo una vez ha ido a la lona, hace 14 años. Pacquiao, zurdo, es agresivo y busca la pelea desde el inicio.
Son fanáticos del gimnasio y suben al encordado al 100 por ciento de su capacidad. Mayweather tiene 38 años y Pacquiao 36.
Experiencia
Ambos comenzaron sus carreras con 1 año de diferencia. El Money a los 19 años, en 1995; el Pacman a los 16, en 1996.
rounds por pelea. Pacquiao tiene 407 asaltos, con promedio de 6.36 por pleito, lo que demuestra que ha liquidado más combates antes del límite que su rival.
energía entregada por unidad de tiempo. A mayor energía por segundo, más potencia. Capacidad es la energía de la que se dispone. Esto es mayor tiempo de trabajo.
Millaje en el ring
Potencia y capacidad
Velocidad
Mayweather ha peleado 363 asaltos con un promedio de 7.72
Boca-River
Manny es potencia, y Floyd, capacidad. Potencia en el boxeo es
Bayern Munich
Golpeado por lesiones El Bayern Munich sufrió un duro golpe en forma de lesiones ayer al conocer que el holandés Arjen Robben se perderá toda la temporada y que el polaco Lewandowski sufre una fractura de nariz y mandíbula, además de una conmoción cerebral. El holandés se lesionó el martes del gemelo izquierdo durante la semifinal de la Copa de Alemania, perdida contra el Borussia Dortmund.
NBA
Rockets avanza
El campeón vigente, San Antonio Spurs, logró el martes una importante victoria sobre los Clippers de Los Ángeles, mientras que Rockets de Houston eliminaba a los Mavericks de Dallas, ambos partidos de primera ronda de playoffs en la Conferencia Oeste de la NBA. Spurs aventaja su serie 3-2 contra los Clippers.
Frecuencia de golpeo
La clave para Pacquiao será pegar más, sacar golpes desde todos los ángulos, para bajarle los humos a un artista de la marrullería como lo es Mayweather. Si la pelea se extiende a la distancia, la cantidad de golpes, más que la calidad, será la determinante.
Tenis
El superclásico argentino BUENOS AIRES AFP FOTO Archivo
Daniel Osvaldo es de las figuras que pueden descollar. Jugó con la Selección azzurra.
Están bastante parejos en velocidad de piernas y manos, pero la
velocidad general de Pacquiao a veces raya en lo sobrenatural, con movimientos ofensivos tan inesperados que toma desbalanceados a muchos de sus oponentes.
Breves
Los punteros Boca y River se enfrentarán en el duelo estelar de la undécima fecha del torneo de Primera División, que marcará también el primero de los tres superclásicos que animarán los clubes más populares del futbol argentino en las próximas semanas. El tradicional duelo entre xeneizes y millonarios tendrá su primer episodio el domingo en
la cancha de Boca, en un duelo entre dos equipos que marchan invictos en el campeonato local. Ambos suman 24 puntos después de 10 encuentros, y tienen 2 unidades de ventaja sobre los perseguidores, Belgrano y Rosario Central (22), mientras que San Lorenzo (21) está un poco más atrás. Boca y River chocarán en un cotejo repleto de condimentos, pero la tensión llegará al máximo en los compromisos que dispu-
tarán el 7 y el 14 de mayo por los octavos de final de la Copa Libertadores de América, en una eliminatoria con primera sede en el Monumental, y desquite en La Bombonera. “He jugado 340 partidos en mi cabeza, pero trato de disfrutar porque no son cosas que se dan a menudo. Es el clásico más lindo del mundo, y para mí es muy especial porque es el primero”, dijo el delantero exseleccionado italiano Daniel Osvaldo.
Madrid sin Djokovic
El serbio Novak Djokovic, número 1 mundial, no participará en el torneo Masters 1000 de Madrid, que comienza el fin de semana en la capital española, ya que desea tomarse “un período de descanso” antes de jugar en Roma y Roland Garros, anunciaron ayer los organizadores. Nole tiene Roland Garros, único título pendiente, como su objetivo prioritario de la temporada.
23
Destinos Piérdase entre los murales y artesanías S “ La pintura en San Juan Comalapa ha evolucionado en técnica .” Iván Gabriel, artista.
La tierra de pintores y artesanos abre sus puertas a los visitantes.
Texto y FotoS
Diario de Centro América
@diariodeca
Fabricio Alonzo
an Juan Comalapa, Chimaltenango, es un destino ubicado a dos horas al occidente de la capital. Este pueblo, de la etnia maya kaqchikel, con mucha historia y riqueza cultural, es reconocido por ser la cuna de Rafael Álvarez Ovalle, autor de la música del Himno Nacional de Guatemala, así como un poblado de pintores y artesanos. Este municipio está asentado sobre una pequeña montaña, a una altura de 2 mil 150 metros sobre el nivel del mar. Sobresale por sus tiendas de artesanías, galerías de arte y museos que ofrecen a los visitantes un recorrido cultural sorprendente.
Ancestral
La pintura naíf o primitivista de San Juan Comalapa tuvo sus orígenes con el artista Andrés Curruchich Cúmez, quien empezó a pintar a principios del siglo XX, motivando la vida cotidiana de los pobladores. Una serie de acontecimientos ha quedado plasmada en sus cuadros. Las pinturas parecen cobrar vida, en las cuales se pierden los vecinos que caminan frente a ellos. Un recorrido por el lugar permite observar murales con imágenes, en las cuales se plasma a la población, en las paredes del cementerio o en las pilas públicas. También sucesos, como la conquista española, el terremoto de 1976 y el conflicto armado interno, son algunos hechos que han quedado estampados. La cosmovisión maya también adorna las paredes de la plaza central. “La pintura en Comalapa desde Andrés Curruchich ha evolucionado en técnica y también ha ayudado a la economía del pueblo para que tengamos un mejor nivel de vida”, dijo Iván Gabriel, uno de los artífices. El movimiento artístico de la pintura nace con Curruchich y desde que él lo promovio, ya son cuatro generaciones de pintores los que siguen su legado. De acuerdo con Iván Gabriel, cada vez más aparecen personas efectuando este tipo de arte, pero considera: “Que la competencia en todos los niveles es buena, aunque a veces se afecta el motivo original de la pintura”.
De cuadros a las artesanías
Entre las principales artesanías que se trabajan en San Juan Comalapa están los textiles, adornos navideños, joyería y pla-
En la calle del cementerio se puede observar pintada la historia del pueblo.
La cosmovisión maya también se encuentra plasmada en las calles.
Una cuna histórica Rafael Álvarez Ovalle fue, a sus 29 años, el compositor de la música del Himno Nacional de Guatemala. Es uno de los personajes relevantes de San Juan Comalapa. Ovalle vio la luz el 24 de octubre de 1858. La Academia de Música de Milán, Italia, reconoce el canto patrio guatemalteco y lo coloca entre los tres himnos más bellos del mundo.
Los textiles son de las principales artesanías que exporta San Juan Comalapa.
tería. Esta actividad se traduce en uno de los más importantes movimientos económicos del lugar, pues de aquí sale la orfebrería que surte diferentes destinos, entre ellos
los comercios de Quetzaltenango, Panajachel, Sololá; el Mercado Central, el de Artesanías de la capital, y Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Los artistas y artesanos del lugar han heredado de sus padres estos oficios, todos considerados unas verdaderas obras de arte. Los conocimientos han sido transmitidos por generaciones y han perdurado, porque quienes los adoptan son amantes de las tradiciones ancestrales. Sin duda, este es un destino rico en cultura y tradición, con una gran historia que los visitantes nacionales y extranjeros deben conocer de viva voz de los pobladores de ese lugar.
E-333-2015