Diario de Centro América 28 de abril de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

28 de abril de 2015 No. 38,965

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

investigarán a funcionarios de la sat

6 NACIONALES

Los implican en el desvío de fondos

Imputan delitos contra capturados por el caso de MDF.

El ministro de Finanzas, Dorval Carías, hizo la petición a la CICIG. Página 3

foto • Fernando Delgado

7 nacionales

Toman fotos a animales en Petén

Jaguares, pumas, tigrillos y dantas, entre otros, da a conocer el Conap.

Promueven valores

Con el objetivo de fomentar el respeto y la paz en los niños y niñas hacia sus semejantes, alumnos de 5 establecimientos educativos públicos realizaron una representación artística en el Mineduc. Página 2 14 internacionales

Indonesia, por fusilar a extranjeros

2

Nacionales

Ambiente cálido y soleado en todo el territorio nacional.

Día

Mínima

19

Elecciones: TSE se declara preparado para la convocatoria a comicios. Seguridad: Estados Unidos certifica a fuerza élite guatemalteca.

Noche

Máxima

29 Diario de Centro América

@diariodeca

Buscan contrarrestar la incidencia delictiva en el país.

Videovigilancia es para evitar tragedias El Centro de Monitoreo “es empleado como medida

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez

C

omo parte de la modernización institucional, la Policía Nacional Civil (PNC) implementa distintos recursos tecnológicos enfocados en la prevención de la violencia y resguardo de la integridad de las y los guatemaltecos.

Uno de los aliados estratégicos es el Centro de Monitoreo Móvil, empleado como medida de prevención, disuasión, reacción e investigación de incidentes delictivos, para que posteriormente puedan judicializarse, expresó Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación del Ministerio de Gobernación.

Asimismo, informó que cuatro equipos fueron colocados el sábado durante la marcha ciudadana que se concentró en la Plaza de la

de prevención”.

Juan Carlos Argueta

Viceministro de Tecnología

Argueta precisó que la videovigilancia es denominada por el Ministerio Público como la Prueba Reina, por el aporte que hace para el esclarecimiento de casos.

Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó como positivo el uso de nuevos métodos que apoyen la labor policial.

Componentes

Autoridades explicaron el funcionamiento del sistema tecnológico.

Constitución, y descartó que sean bloqueadores de señal telefónica.

Wálter Vásquez, director general de la PNC, manifestó: “ La finalidad del sistema es adherir tec-

nología a los puestos de seguridad.

Antes de la actividad estuvimos en comunicación con personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, a quienes presentamos las

medidas preventivas que se implementarían, todo esto para garantizar la libertad de expresión y los derechos de la población que se manifestaría más tarde”.

Cada torre trabaja con tecnología inalámbrica y está compuesta por una antena en la cual se instalan de 2 a 3 cámaras, 2 reflectores y1 motogenerador, en caso de no tener acceso a una fuente de energía.

Lémures cola anillada, nuevos huéspedes del zoológico Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle

Promueven valores Para fomentar el respeto y la paz entre los niños y niñas, alumnos de cinco establecimientos educativos públicos realizaron una representación artística en el Ministerio de Educación. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado

Autoridades del Zoológico La Aurora inauguraron un aviario abierto que albergará a 18 especies de diferentes partes del mundo, un recinto que alojará a 5 caimanes, y el hogar de los esperados lémures de cola anillada, 5 hembras y 2 machos, originarios de Madagascar.

Pedro González Teja, presidente de la Asociación Guatemalteca de Historia Natural, administradora del Zoológico, dijo que los lémures vienen de Santiago de Chile, país con el cual se hizo un intercambio: Guatemala envió 1 ocelote y 4 monos araña.

Los frugívoros son propios de Madagascar.

El hogar de los frugívoros tuvo un costo de Q500 mil y fue gracias a una alianza público-privada, donde participó, además, el Ministerio de Agricultura. “Aquí

se puede ver la importancia de estas sociedades, con lo cual podemos lograr grandes cosas”, subrayó Sebastián Marcucci, de dicha cartera.

3

Nacionales

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Personal de diferentes áreas tendría que someterse a las pesquisas.

CICIG investigará a funcionarios de la SAT Analizan a candidatos

Claudia Méndez puso a disposición su cargo de intendente de Aduanas; Omar Franco, exsuperintendente, está preso. karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada

E

l Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) remitirá hoy una misiva a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para solicitarle la investigación de los altos funcionarios de esa institución, con el propósito de dar con todos los involucrados en la denominada red La Línea, indicó Dorval Carías, ministro de Finanzas, en una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, en el Legislativo.

De acuerdo con el funcionario, la intención es realizar una reestructuración de la entidad, mediante la destitución de quienes hayan participado en los hechos ilícitos, por lo que las pesquisas abarcarían a interventores, gerentes, subgerentes y jefes de aduanas, “debido a que es necesario evitar la

se beneficiaron “conQuienes las actividades ilícitas

nes evadieron impuestos por medio de esta estructura, una opinión que compartió José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien expresó: “Este caso ha sido emblemático, pues sienta precedentes, pero también tiene que llevar como consigna el castigo para quienes sacaron provecho”.

también tienen que enfrentar a la Justicia”.

Renzo Rosal Analista URL

caída de la moral tributaria y recuperar la confianza de la población en el trabajo que aquí se realiza”.

En busca de las mejoras, también se trabajará en la modernización del sistema informático y en la modificación del proceso de contratación de personal, “de tal forma que quienes se hagan cargo de los procesos en los puntos fronterizos sean profesionales capaces y probos”, expresó Carías.

Investigarán a empresas

El diputado Carlos Barreda calificó de positiva esta decisión, y solicitó al ministro actuar para que en la Intendencia de Aduanas

El presidente Otto Pérez Molina continúa el análisis del listado de 8 aspirantes a ocupar 2 plazas como directores titulares y 2 suplentes en el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); posterior a ello, dicho ente deberá proponer una terna de candidatos para el cargo de superintendente de la SAT. A decir de Jorge Ortega, vocero presidencial, “estamos respetando la autonomía de la SAT, pues se debe solventar en primera instancia que el Directorio cuente con todos sus integrantes (5 directores titulares y 5 suplentes)”. Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, indicó que persiste una labor cuyo objetivo “es rescatar” a la entidad tributaria, luego de la desarticulación de la red de defraudación aduanera La Línea. Gerardo Rafael

Piden modificar la ley

El comisionado Iván Velásquez recibirá la petición del Directorio de la SAT, para que profundice en las investigaciones.

se genere un listado de las empresas que se habrían favorecido con los actos de la citada banda, una acción cuyos resultados podrían estar listos el jueves, para ponerlos a disposición de las autorida-

des encargadas de investigar, según se dijo.

Para Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, esta es una medida necesaria, pues se debe someter a la Justicia a quie-

Por otra parte, para evitar discrecionalidades en el nombramiento del nuevo dirigente de la SAT, el titular de la cartera del Tesoro sugirió a los congresistas la modificación de su ley orgánica, de tal forma que una comisión postuladora se haga cargo del proceso, como sucede con el Directorio, con el fin de que sea un ente autónomo el que evalúe las capacidades de quienes aspiren al cargo.

“Entre otros cambios, este fortalecería el funcionamiento de la entidad”, resaltó.

4

Nacionales

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Serán juramentadas las Juntas Departamentales Electorales.

El TSE está listo para convocar a comicios Gustavo Villagrán y Gerardo Rafael Redacción Foto Willy Estrada

E

l sábado, a las 10:00, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se efectuará la ceremonia de convocatoria oficial a elecciones generales, por parte de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Julio Ochoa, vocero de esa institución, explicó que en el acto protocolario se dará lectura al decreto por el cual se fija la fecha de los comicios, que podría ser el domingo 6 o 13 de septiembre, y, en caso de ser necesaria, la segunda vuelta de elección presidencial sería organizada a finales de octubre.

“Prácticamente se estará dando el banderazo de salida al proceso eleccionario de este año, y es un evento que no puede ser suspendido por ningún motivo”, agregó.

También dijo que habrá seguridad por parte de la Policía Nacional Civil en el área perimetral del recinto.

El funcionario detalló que en el mismo acto serán juramentado los miembros de las 22 Juntas Electorales Departamentales, las cuales, a su vez, deberán hacerlo con las 338 municipales.

Apoyo de Cruz Roja

Rudy Pineda, presidente del TSE, tuvo ayer un intercambio de impresiones con delegados de la Cruz Roja Guatemalteca acer-

Los magistrados del máximo tribunal electoral se declaran listos para comenzar el proceso eleccionario.

“

Consideramos importante que el TSE fortalezca su institucionalidad, especialmente a nivel departamental y municipal”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

ca del plan de contingencia que se preparará para los días de elecciones, indicó Teresa Marroquín,

Los funcionarios desean continuar, dijo Mario Itzep.

directora de Gestión de Riesgo y Desastres de la institución.

Mientras tanto, el consorcio integrado por las universidades San Carlos y Rafael Landívar, así como la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), entregó a los magistrados del TSE un estudio acerca de la forma en que podría aumentarse la eficiencia en la labor de ese órgano antes, durante y después de la jornada cívica.

No inaugurarán obras A partir del 3 de mayo, el mandatario Otto Pérez Molina ya no inaugurará obras públicas, para “evitar malas interpretaciones” relacionadas a propaganda política, indicó Jorge Ortega, vocero presidencial. El objetivo es hacer valer lo contenido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pues en el artículo 223, inciso H, se establece que después de realizarse la convocatoria a elecciones generales se deben evitar dichas actividades. Ortega añadió que para dar a conocer la labor que realiza el Gobierno se utilizarán “recursos de divulgación propios”.

Alcaldes buscan la reelección Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

El Mirador Electoral tiene un mapa preliminar de los lugares donde podría haber conflictividad electoral, y entre los factores marcados está que entre el 70 y 80 por ciento de los alcaldes de los 338 municipios busca reelegirse, indicó Mario Itzep, del Observatorio Indígena.

El investigador agregó que de 158 diputados, 136 están detrás de

otro período. “Estamos hablando de que el mapa electoral es casi en todo el país, donde los funcionarios pretenden continuar en el cargo”, manifestó.

Julio Ochoa, portavoz del Tribunal Supremo Electoral, indicó que cada período es diferente, pero que en el tema también están trabajando entidades como el Ministerio de Gobernación y la Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otras, con el fin de prevenir

algún tipo de vandalismo el día de los comicios.

Otra determinante, según Itzep, son “los financiamientos a candidatos por parte de empresas transnacionales en las áreas donde estas están establecidas, como Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Alta Verapaz, Izabal, Huehuetenango, San Marcos, Quiché y Retalhuleu”.

Señaló las rutas del narcotráfico, que con “aportes oscuros” apoyan a ediles y parlamentarios.

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

5

Nacionales

EE. UU. certifica la fuerza élite Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob

La población de los departamentos sería afectada, dijo Dorval Carías, ministro de Finanzas.

El Congreso conoce dos solicitudes de préstamos.

Programas rurales están en riesgo Q593 E karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

n suspenso quedarían los proyectos de Educación y Electrificación Rural si el Congreso no aprueba, antes del primer receso parlamentario, los dos créditos promovidos por el Ejecutivo para ese fin, manifestó el ministro de Finanzas, Dorval Carías, quien acudió a una citación al Palacio Legislativo.

De acuerdo con el funcionario, el uso de los Q593 mil 160 millones,

millardos podrían no ejecutarse este año.

de los cuales Q172 mil 410 millones (21 millones de euros) se obtendrían con la entidad alemana Kreditanstalt Für Wiederaufbau, y Q420 mil 750 millones (US $55 millo-

nes) con el Banco Interamericano de Desarrollo, quedaría a discreción del próximo gobierno, si no son avalados por los parlamentarios.

Según las propuestas 4951 y 4952, el Proyecto de Educación Rural, que busca la ampliación de la oferta educativa con orientación técnico-vocacional, favorecería a la juventud de Huehuetenango, Quiché, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Alta y Baja Verapaz, y la segunda fase del Programa de Electrificación permitiría aumentar la cobertura eléctrica nacional.

Discuten el cambio climático Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle

Con el objetivo de generar un espacio de diálogo en el que se compartan preocupaciones y ambiciones del Sistema de Integración Centroamérica acerca de los efectos del cambio climático, se realiza en Guatemala un foro relacionado con el compromiso mundial que deben asumir los Estados en París, Francia, durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), que se llevará a cabo en diciembre.

El canciller Morales participa en la actividad regional.

En la actividad denominada Panel de Cambio Climático, hacia la COP 21, participan ministros de Ambiente, Recursos Naturales y de Relaciones Exteriores de la región, quienes por 2 días discuten su postura acerca de dicha problemática, manifestó el canciller Carlos Raúl Morales.

La titular de la cartera de Ambiente, Michelle Martínez, dijo que por medio del Consejo del Cambio Climático, que dirige el presidente Otto Pérez Molina, se está trabajando para crear una posición nacional sobre el tema.

La Fuerza de Tarea de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista (Fiaat) de Guatemala fue certificada por la Sección de Asuntos Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés), permitiendo con ello que agencias estadounidenses (como la DEA, CIA y FBI, entre otras) desarrollen operativos conjuntos en la lucha contra el crimen organizado y terrorismo.

“La Fiaat es una unidad élite; es la cara que muestra nuestras capacidades como guatemaltecos”, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El grupo especial cuenta con seis helicópteros UH-1H II, de-

es una unidad “élite;LaesFiaat la cara que muestra nuestras capacidades como guatemaltecos”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

nominados Super Huey, donados por Estados Unidos para brindar apoyo en operaciones, Inteligencia y logística para los programas antinarcóticos.

Donald Campbell, subdirector de la Oficina de Aviación del Departamento de Estado de EE. UU., indicó que los temas evaluados fueron mantenimiento, logística de estandarización y entrenamiento; seguridad y vuelo, así como operaciones.

El ministro López Bonilla destacó el trabajo de los agentes.

Localizan armas y municiones Personal de la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, llevó a cabo allanamientos en el municipio de Villa Nueva, Guatemala, con el objetivo de localizar armas y otros objetos ilícitos.

En el interior de una de las viviendas inspeccionadas se incautó 1 fusil AK 47, municiones de distinto calibre, teléfonos celulares, 1 altar de la santa muerte y 1 caleta. Los operativos continúan, y no se reportó ninguna captura, informó Julia Barrera, vocera del ente investigador.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, precisó que después de estos hallazgos es necesario dar continuidad a las investigaciones para detener a los posibles implica-

Las autoridades mostraron los objetos incautados.

dos y evitar la comisión de delitos graves.

“Es importante que la labor no se quede solo con la localización de objetos; deben concretarse capturas y judicializarse los casos”, dijo Polanco.

Marta Rodríguez

Foto: Cortesía MP

6

Nacionales

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Imputan delitos contra capturados por el caso MDF.

Los implican por el desvío de fondos E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

l Ministerio Público (MP) acusó a José Benvenuto Conde Fernández, exdirector financiero del Congreso de la República, por los delitos de conspiración, abuso de autoridad, peculado, lavado de dinero y conspiración para el lavado de dinero, por su presunta responsabilidad en el desvío de Q82.8 millones del Legislativo.

La Fiscalía contra la Corrupción determinó que Eduardo Meyer, expresidente del Congreso, omitió cambiar las firmas de las cuentas bancarias al asumir el cargo como presidente de ese Organismo el 14 de enero de 2008, lo que permitió la transferencia ilegal de los ahorros a Mercado De Futuros (MDF).

De acuerdo con el MP, Byron Sánchez Corzo, otro de los acusados, y Conde Fernández realizaron 4 transacciones ilícitas.

Dennis Herrera, fiscal a cargo del caso, afirmó que los movimientos se hicieron en montos de Q10 millones, Q16 millones, Q46 millones y Q10.8 millones.

Junto a Conde fueron acusados su esposa Ada Herrera, Ana Barrios, Arturo Martínez, Ana Bolaños y Daniel Martínez, exauditor del Congreso.

El juez Segundo Penal, Darwin Porras, negó a la Procuraduría General de la Nación y el

José Conde (de frente) fue el primero en ser acusado en la diligencia de ayer.

Q82

millones 800 mil habrían desviado los señalados.

Congreso de la República formar parte del proceso como querellantes adhesivos. Además, tam-

La continuación del juicio contra La Abuela será hoy.

“

Los documentos presentados al Juzgado evidencian el traslado anómalo de los fondos del Congreso”.

Dennis Herrera

Fiscal

poco permitió al banco privado Citibank como tercero civilmente demandado.

El juzgador ordenó la hospitalización de Luisa Fernanda Miranda Martínez, quien está a punto de dar a luz y de Belmy Girón, quien presentó problemas bronco respiratorios.

El administrador de Justicia se basó en los informes médicos que realizaron especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. La indagatoria fue aplazada para este martes a las 9 horas.

Los presuntos responsables del crimen enfrentan debate.

Enjuician a acusados de asesinato El Tribunal Décimo Tercero de Sentencia Penal comenzó el debate oral y público contra Kevin David Canté Mérida y Mario Wilberto Olmino Pablo, supuestos responsables del asesinato de las hermanas Nancy Paola y Karla Daniela Oscal Pérez, estudiantes del Instituto Normal Centro América, quienes fueron atacadas cuando se dirigían a sus clases, el 3 de abril de 2014.

César Peña, fiscal del Ministerio Público, afirmó que ambos procesados son integrantes de la Mara Salvatrucha y habrían planificado el crimen de la menores, al considerarlas integrantes de una pandilla rival.

Uno de los medios probatorios principales con los que cuenta el ente investigador son las imágenes captadas por las cámaras de seguridad instaladas cerca del centro educativo y escuchas telefónicas de llamadas entre los acusados, para la planificación y ejecución del ataque. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Contamos con evidencia “suficiente que vincula a los acusados”.

César Peña

Fiscal a cargo del caso

Comienza debate contra una mujer sindicada de extorsión Por los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita comenzó el debate oral y público en contra de Irma Yolanda Itzol De León, alias La Abuela.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, está a cargo del juicio.

De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público (MP), De León era la encargada de recoger el efectivo que grupos

criminales exigían a una empresa de transporte público de las rutas que cubren la capital y el occidente del país.

Testigo

Una de las víctimas, quien se presentó ayer al debate como testigo, detalló: “El depósito lo hacíamos todos los lunes, de lo contrario amenazaban con atentar contra nuestra vida”.

Según las autoridades del MP, las pesquisas en este caso se fortalecieron al analizar los movimientos en tres cuentas en igual número de bancos del sistema.

Con esta diligencia se pudo determinar que el monto que las bandas ilegales exigían por extorsión era de entre Q1 mil 800 y Q6 mil semanales por cada unidad de transporte.

Sara Solórzano

Foto: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

7

Muestran fotos inéditas de diversidad en RBM Selvyn Curruchich Redacción Fotos Cortesía Conap-WCS

C

omo una evaluación de la biodiversidad en las concesiones forestales de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), 71 fotografías de animales que habitan en la zona fueron presentadas por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (WCS, por sus siglas en inglés).

El proyecto, financiado por el De-

partamento del Interior de Estados Unidos, y otros, costó US $50 mil (Q387 mil).

Benedicto Lucas, del Conap, refirió que las imágenes fueron captadas por cámaras trampa, y destacó que los resultados “muestran que es posible la convivencia entre la biodiversidad y las personas”.

Se han documentado 45 especies, incluso de las que se consideraban extintas o en peligro de desaparecer en el país, como el tapir y el jabalí de labio blanco, manifestó Rony García, de WCS.

Los jaguares deambulan en la jungla.

Un zorro aprovecha la noche para comer.

Una familia de jabalíes recorre la selva.

Un tigrillo fue observado en su hábitat.

Oso hormiguero, en busca de alimentos.

Los venados recogen frutas en el día.

El tapir convive con otras 44 especies.

Las cámaras captaron a este puma.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Se debe llegar hasta el fondo

E

l gobierno del presidente Otto Pérez Molina analiza con detenimiento el listado de 8 aspirantes a ocupar 2 plazas como directores titulares y 2 suplentes en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), tal como lo manda la Ley. Con ello se busca respetar la autonomía que por norma posee el ente recaudador, pues en primera instancia debe solventarse la designación de los funcionarios para que el Directorio cuente con todos sus miembros (5 titulares y 5 suplentes) y, posteriormente, deberá proponer una terna de candidatos para el cargo de superintendente.

Estas acciones se suman a la petición que el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, que en su calidad de presidente del Directorio de la SAT hizo ayer a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para que se investigue a los altos funcionarios de esa institución, con el propósito de dar con todos los involucrados en la denominada red La Línea.

La idea del Directorio, apoyada por el Ejecutivo, es realizar lo más pronto posible una reestructuración de la entidad, para lo cual se hace necesario destituir a quienes se les compruebe que hayan participado en hechos ilícitos. Las investigaciones deberán abarcar a interventores, gerentes, subgerentes, jefes de aduanas, y demás funcionarios.

Para quienes han seguido de cerca el desarrollo que ha tenido la SAT a lo largo de su existencia, saben que estas medidas son necesarias, pues aparte de someter a la Justicia a quienes se vieron involucrados en esta estructura criminal, se debe rescatar a la institución, recuperar la confianza de la ciudadanía, especialmente de los usuarios del sistema aduanero, y sentar un precedente.

Es importante recordar que el Ejecutivo es el principal interesado en esclarecer todos estos hechos y que los responsables reciban el castigo correspondientes, pues la actividad ilícita llevada a cabo por la red La Línea afectó al Gobierno, al quitarle recursos para la inversión social. Por eso resulta indispensable que la CICIG inicie cuanto antes esta investigación.

Director General:

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Señor, líbranos del maligno han violado su investidura de decencia, su fidelidad a un apostolado magisterial. Los niveles de coDr. Jorge H. López rrupción han llegado a rebasar el líinfo@frater.org mite de pudor y aceptación, hay indignación, incredulidad y hasta te¿Qué nos queda por ver? Se ha hemor, la Biblia nos previene de escho muy conocida la imagen de las tos momentos, pero no son el fin noticias de otros países cercanos o del mundo sino apenas dolores de lejanos de jovencitos que armados parto, y nos dice: ¿No deberían viingresan a sus colegios o universivir ustedes como Dios manda, sidades y disparan a diestra y siniesguiendo una conducta intachable y tra contra sus compañeros de estuesperando ansiosamente la venida dio y maestros. Capturas de maesdel día de Dios? tras sorprendidas en sus automóviSe habla con frecuencia sobre les sosteniendo relaciones íntimas reingeniería en las empresas, en el con alumnos adolescentes; claro Estado, pero en ningún momento que en estas naciones de un nuevo diseño en se perdió el respeto, el Capturas y la conducta del indiviamor a Dios, se impi- acusaciones de duo, en la sociedad que de leer y compartir la maestros que ha perdido sus princiPalabra de nuestro Se- han violado pios y ahora a lo malo ñor desde hace un buen le llama bueno. La tensu fidelidad a tiempo, y por tanto, se dencia es hacer daño, lo da paso libre al liber- un apostolado contrario del mandato tinaje bajo influencias magisterial. de Jesús: amémonos los carentes de principios unos a los otros, porque y de las más elementales normas el amor viene de Dios. Lejos están de conducta, respeto y decencia. los días cuando los patojos salían a Hoy nos tocó otro perfil de la la calle a jugar su chamusca, sin pemaldad que hay en el mundo. Un ligro. Pero lo mejor, es que escuchajoven evidentemente molesto y en ban a los padres, a los mayores de un callejón sin salida emocional deedad para recibir consejo, regañanunció ser víctima de acoso, pero das y ¿por qué no? de vez en cuanllegó al establecimiento educativo do “chicotazos”. Hay que regresar con un arma, disparó y causó caos; al respeto a los padres, al maestro ojalá en la sociedad haya una aler-que se veía como el que todo lo sata para crear mecanismos de prebía, hasta para curar un dolor de esvención. En un occidental departómago-, al temor de Dios para tetamento hay denuncias, captuner una conducta intachable. “Seras y acusaciones de maestros que ñor, líbranos del maligno”.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En Argentina, Mauricio Macri fortaleció su candidatura presidencial con Propuesta Republicana tras la victoria de Horacio Larreta en las primarias para la alcaldía.

La prensa boliviana analizó el fallo negativo que prevén los chilenos para su país, en el litigio marítimo que ambas naciones sostienen en la Corte Internacional de Justicia.

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

Hasta siempre, Poncho Bauer sé Arévalo Bermejo al frente del gobierno, desempeñó diversos cargos, al igual que en los años del presidente Jacobo Árbenz Guzmán (1951-1954). En esta Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es segunda etapa conoció a Ernesto Guevara de la Serna, a quien hospedó en su residencia.

Después de la caída de Árbenz, Bauer y Guevara partieron a México, en donde Poncho volvió a alberEste 29 de abril, Alfonso Bauer Paiz habría cumplido gar al futuro comandante cubano. Bauer Paiz presen97 años de edad. Hombre cabal, abogado de los desció los encuentros entre Che y Fidel Castro. Cuanposeídos y uno de esos hombres honestos que ya no do la revolución triunfó en Cuba, Che invitó a Bauer se encuentran. Lo conocí cuando fundamos la pria visitar la isla. Al visitarlo en La Habana, mera versión de la Alianza Nueva Nación le preguntó cómo estaba la situación en (ANN), en que quisimos aglutinar a las Alfonso Guatemala. Bauer contestó que entonces distintas expresiones de la izquierda guaBauer Paiz es sí contaban con una buena organización temalteca, tan variopinta que por lo misun ejemplo de y habían formado un “gran partido”. Che mo habría que hablar de “izquierdas”, deshonestidad, Guevara le dijo: “Ustedes, los chapines, de la exguerrilla hasta el socialismo criscoherencia y siempre pensando en partidos políticos. tiano. Ahora no se cuenta con un frente solidaridad. ¡Hagan la revolución!” que aglutine a quienes enfrentan la miríaAl retornar del exilio, el Consejo Supeda de desigualdades, injusticias y segregarior Universitario nombró a Bauer junto a otros dos ciones que caracterizan a nuestra amada Guatemala. profesionales, Óscar Adolfo Mijangos López y Julio Entre la mitología guatemalteca se blasona de que Camey Herrera, para integrar una comisión que estula Universidad de San Carlos (Usac) es tricentenaria, dió y denunció las concesiones ilegales de níquel. El si bien es la tradición añeja de universidad pública la gobierno de Arana Osorio asesinó a Mijangos y Caque conserva un hilo conductor a través de los siglos. mey, mientras Poncho Bauer salvó la vida milagrosaComo parte de esa historia se encuentra la Universimente en noviembre de 1970. De nuevo partió al exidad Nacional, en donde Bauer Paiz obtuvo el título lio hasta que retornó definitivamente a Guatemala de Abogado y Notario. En 1945, la Junta Revolucioen 1995. En el período 2000-2004 fue diputado por naria de Gobierno refundó la Usac. Poncho participó activamente en las movilizaciones que buscaban la ANN. Después de permanecer casi tres meses hosla modernización de nuestro país. Durante los “Diez pitalizado, Alfonso Bauer Paiz falleció el 10 de julio años de primavera en el país de la eterna tiranía”, fue de 2011 a los 93 años, a las 7:45 de la noche. ¡Gracias Poncho, por tu ejemplo de vida y de lucha! diputado del Congreso de la República. Con Juan Jo-

perceptio

El Día Mundial de la Seguridad y Salud Laboral cionales que celebran la búsqueda de buenas condiciones laborales y que guardan los principios fundamentales de la OIT son: el Convenio sobre la seguriMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com dad y la salud de los trabajadores de 1981; el Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo de 1985 y el Convenio sobre el marco promocional para la seHoy se conmemora el Día Mundial de la Seguridad y guridad y la salud en el trabajo de 2006. En cuanto a Salud en el Trabajo, lo que nos recuerda la importanlos gobiernos, su deber principal es fomentar el procia del derecho a disfrutar de un ambiengreso social y económico para la consecute de trabajo seguro y saludable. Para loción de la paz y la justicia social. Por su laEn cuanto a grar este fin, se debe contar con un sistedo, los ministerios de trabajo serán los reslos gobiernos, ma donde se definan los derechos y obliponsables de garantizar que los interlocusu deber gaciones para el Gobierno, para los emtores sociales sean reconocidos por los goprincipal es pleadores y para los trabajadores. biernos como los actores económicos y fomentar el La Organización Internacional del Traprincipales en el mundo laboral. progreso social sociales bajo (OIT) es un actor importante en la Sandra Polaski, directora general ady económico temática, pues sus objetivos principales junta de políticas de la OIT afirma que es para la se basan en promover los derechos laboimportante que trabajadores, empleadoconsecución rales, fomentar la oportunidad de trabares y gobiernos elaboren estrategias efecde la paz y la jo decente, mejorar la cobertura de protivas en seguridad y salud en el trabajo. El tección social y fortalecer el diálogo sobre esfuerzo conjunto de las partes permite justicia social. mejores condiciones de trabajo en el ámuna mejor observancia en el cumplimienbito mundial. Un medio de trabajo seguro y saludable to de la legislación en la materia. En pocos días tamno se trata solo de un derecho laboral, debe ser recobién se conmemora el Día Internacional del Trabajo nocido como un derecho humano fundamental. Este y como parte trabajadora, tenemos el derecho de contérmino está respaldado desde 1919 con el Preámbulo tar con un espacio laboral digno, con condiciones que de la Constitución de la OIT; asimismo, fue amparado generen un ambiente seguro y saludable; también tepor la Declaración de Filadelfia de 1944 y en la Declanemos el deber de luchar porque cada día se respete ración de Seúl de 2008. Otros instrumentos internaese derecho humano fundamental.

contexto

La participación ciudadana

países de América Latina, Europa y Asia, incluso propone reformas del Estado para tal fin.

Coincido con Canto Chac, que el tema es para considerarlo como evolutivo en la discusión de El tema no se considera nuevo un Estado democrático y sus imen las políticas públicas. Más plicaciones con las políticas púahora que hubo una plena mablicas que deben proponerse, redactarse, socializarse, validarse, nifestación sin manipulación de aprobarse y ejecutarse para el intereses particulares, como subeneficio de la población, tancede siempre. Ahora hubo un to por solicitud de participación clamor popular de rescatar el ciudadana o como propuesta en crédito del Estado. Siempre se la iniciativa del programa de gohabía mencionado el término de bierno. Lo cierto es que, como participación ciudadana legítidice el autor, antes se debe tema a nivel teórico y poco se haner bien claro ¿qué es la particibía visto en la práctica. pación ciudadana?, ¿quiénes y Al parecer prevalecía su concómo participan?, y ¿cuáles son cepción de discurso y escritura los efectos de la participación en los ámbitos latinoamericaen la política y en las nos. Probablemenpolíticas? te es donde más se Lo importante En las diferentes ha necesitado llegar es que ya se épocas, surgen desa la conciencia de la demostró que población como un sí se puede dar gastes de represeny momentos vínculo ideológico, una verdadera tación de crisis, tanto para que se resume en una las organizaciones expresión de más de- participación sociales, sector proseos que realidades, ciudadana sin ductivo, sindicatos, aunque no en todos causar daños gobierno, partidos los países, porque se colaterales. políticos y la misma han dado sus excepcooperación internacional. Hay ciones como en Honduras, Veuna pérdida de credibilidad en nezuela y recientemente Guacualesquiera de los escalones de temala, que mediante el clamor ascenso a los cambios que debe popular se han solicitado camhaber en la relación de la humabios estructurales en el Estado, nidad y su forma de vida dentro por diferentes manifestaciones de un espacio territorial. Esos y razones. momentos de crisis deben conLos pensadores lo considesiderarse como el final de deterran como un tema de poca releminada época. vancia en el debate teórico y técEs el momento para la transnico de una administración púformación, dejar lo negativo y blica en un Estado. Prevalece su convertir esos defectos y debimención y aplicación en los golidades en aptitudes y fortalezas biernos democráticos, que perpara forjar mejor futuro, en esmiten un derecho constituciopera de la transformación o camnal de manifestación, situaciobio de actores y sus formas de renes distintas suceden en gobierlación, porque en este caso Guanos dictatoriales. En este caso el temala necesita de nuevos vienautor del ensayo introductorio tos u oportunidades. Lo impordel libro “Participación Ciudatante es que ya se demostró que dana”, Manuel Canto Chac, consí se puede dar una verdadera sidera que debe ser de atención participación ciudadana sin caupara la academia, los políticos y sar daños colaterales. organizaciones ciudadanas, en Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“Es preciso saber lo que se quiere; hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, tener el coraje de realizarlo”.

George Clemenceau

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Conmemoraciones Comitancillo, San Marcos, celebra

Brayan Ulises Juárez Cruz de 17 años, desapareció el 22 de abril en la Tercera Notificación, Flores Petén. Mide 1.7 m, de tez morena clara, cabello corto castaño y ojos café. Cuando fue visto por última vez, vestía playera blanca con logotipo escolar, pantalón azul y zapatos negros.

Rebeca María Santizo de 15 años, desapareció el 22 de abril en la 12 calle 3-15, zona 14 capitalina. Mide 1.54 m, de tez morena clara, cabello castaño y ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía sudadero salmón, licra floreada y zapatos negros.

Video

El nombre se deriva de la partición del vocablo mam, Txolja: Txol que significaría, “en medio” o “entre”; y ja, “ríos”, lo que expresaría “entre ríos”. Se sabe que fue fundado el 3 de mayo de 1648. Con la creación del Código de Livingston el 27 de agosto de 1836, se adscribió al curato de Tejutla. Después, en 1825, fue bautizado como “El Barrio”. Lleva a cabo su fiesta patronal del 29 de abril al 3 de mayo, con actividades sociales, culturales y deportivas, en honor de la Santa Cruz. Destaca la danza folclórica, “Negritos” y la coronación de la princesa mam. Con información de deguate.com y fotografía de cscd.osaka-u.ac.jp

e j a n o s r e P del día

Oportunidad de crecimiento Con el objetivo de atraer a emprendedores que deseen establecer un negocio por medio de la adquisición de los derechos de concesión de un producto, actividad o marca, la Asociación Guatemalteca de Franquicias, el Ministerio de Economía y el Banco Interamericano de Desarrollo, inauguraron la “Expo Internacional de Franquicias, Guatemala 2015”. El objetivo, según los organizadores, es impulsar nuevas estrategias por medio de conferencias especializadas, que permitan a los asistentes, enfrentar con competitividad los “procesos de globalización”. Las instituciones involucradas pretenden además generar “networking”, o crear espacios para conformar relaciones con potenciales clientes.

Efemérides 2003 En Estados Unidos, la empresa Apple abre la tienda de música en línea, iTunes. En su primera semana vendió al menos 1 millón de canciones. Los precios por cada melodía son variables, pero en general se ubican en US $1.29 (Q9.98), aunque su versión latinoamericana presenta los costes más bajos. Parte de la obra de Frank Zappa, ya fallecido, se retiró de la plataforma virtual solo un año después de haber sido agregada.

Cantante boricua que enciende el escenario con su ritmo que ya lleva al menos 30 años.

Si la reconoce, escriba el nombre. . ........................................................................ El viernes incluimos a Jorge Ramos.

100

Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro: Q8.45 - Indicadores:

gasolina US $2.00

11

mil empleos directos ha creado esta industria en Guatemala.

petróleo US $56.65

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala lidera el mercado centroamericano con 300 marcas.

Negocio de franquicias crece 20 % en la región

1 mil

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Danilo Ramírez

E

n la región, el negocio de las franquicias está en aumento y su crecimiento promedio es del 20 por ciento al año, manifestó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), durante la inauguración de la Expo Internacional de Franquicias 2015, encuentro que concluye hoy.

“Guatemala es la pionera en esta industria, pues de las 350 cadenas que existen en la región, 300 operan en este país, además existe un repunte en el desarrollo de marcas nacionales que buscan consolidarse como franquicias en el extranjero, entre estas destacan Pollo Campero, Al Macarone, Motoshop VRC, Primavera Suites, Los Cebollines”, comentó Laura Dardón, representante de Francorp.

Repunte

Ramón Hernández, presidente de la Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), explicó que la incursión de franquicias extranjeras en el territorio nacional se dio en la década de los 70, pero fue de

500 por ciento fue el crecimiento que tuvo este sector en el período de 2002 a 2007.

El viceministro Sigfrido Lee dijo que el Gobierno apoya la consolidación de este modelo.

2002 a 2007 que la industria local experimentó un crecimiento de 1 mil 500 por ciento.

Dardón calificó el modelo de franquicias como exitoso, pues garantiza que las empresas aumentan su producción y competitivi-

dad. “Al Maracone es un ejemplo pues pasaron de un incremento del 30 por ciento a triplicar sus ganancias y esto se dio a partir de que aplicaron este método”, agregó.

Hernández destacó que estos proyectos tienen el potencial de

dinamizar la economía porque demandan materias primas, generan empleo e incentivan las ventas.

Impulso a emprendedores

En el tema de desarrollo de franquicias, Lee afirmó que 15

modelos nacionales han sido comercializados en el extranjero, los cuales promueven productos nacionales como alimentos, servicios, productos farmacéuticos, entre otros.

“Por el auge que tiene esta industria, desde 2012 impulsamos la promoción de este método para generar negocios dentro del sector Mipyme, y para garantizar la consolidación de este mercado creamos la Estrategia Nacional de Emprendimiento como un mecanismo para crear más fuentes de empleo”, acotó el funcionario.

Encuentro internacional

El titular de la AGF dijo que durante la Expo de Franquicias los participantes aprenderán a internaciolizar sus negocios.

El 1 de mayo entrarán a operar 16 proyectos Derivado de los proyectos de generación adjudicados en la Licitación Abierta PEG1-210 y la Licitación de Corto Plazo 1-2015, el próximo 1 de mayo entrarán a operar 16 plantas, las cuales suministrarán el fluido a la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA).

“Estos proyectos ayudarán a mantener la sostenibilidad de la matriz energética con fuentes diversas como el viento, la energía solar, biomasa, hidroelectricidad y combustibles, y fundamental-

mente ayudarán a bajar los precios de las tarifas”, comentó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la EEGSA. Marvin Sandoval, representante legal de la Central Generadora Santa Lucia, manifestó que de 2015 a 2016 garantizarán una potencia de 17 megavatios en tecnología no renovable.

Rebaja en las tarifas

Por su lado, Dimas Carranza, director de Regulación de Ener-

guate, dijo que los procesos de licitación han sido exitosos porque han contribuido a que las distribuidoras adquieran energía y potencia a precios competitivos.

De esa cuenta, anunció que solicitaron a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica para que en el trimestre mayo-julio autorice una rebaja de entre el 12.11 y 14 por ciento para los usuarios de Deorsa y Deocsa, los cuales suman en conjunto 1.5 millones de clientes.

Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

Energuate prevé una reducción en las tarifas de 12.11 por ciento.

12

Económicas

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Esta economía representó el 11 por ciento de la producción en 2014.

China, el segundo viñedo del mundo París, Francia foto EFE

AFP

E

Los restaurantes La Estancia ofrecen novedosos platillos elaborados con este fruto.

n 2014, China se convirtió en el segundo mayor viñedo del mundo con no menos de 800 mil hectáreas (ha), detrás de España y delante de Francia, indicó la Organización Internacional del Vino (OIV).

Los viñedos del país asiático, que representaban no menos de 4 por ciento del total mundial en 2000, suponen hoy en día el 11 por ciento.

Francia, desbancada por China en la segunda plaza en cuanto a superficie vinícola, sigue siendo el mayor productor de esta bebida y Estados Unidos, el principal consumidor en el mundo.

Alianza promueve el mango en la gastronomía

Repunte

En China y América del Sur es donde sigue creciendo el número de viñedos, según la OIV. En cambio, en la Unión Europea la superficie se redujo el año pasado hasta 3.4 millones de hectáreas (un retroceso de 21 mil ha).

España sigue siendo el primer viñedo en el planeta con 1 mil 21 millones de ha, mientras Francia se ubica en tercer lugar con 792 mil ha e Italia, en cuarto con 690 mil.

En contraposición, entre 2008 y 2011, la Unión Europea ejecutó un plan de regulación del potencial de producción que la llevó a disminuir a 94 mil hectáreas de media anual en la superficie de sus viñedos.

AGIS elige Junta Directiva En asamblea, representantes de las compañías que integran la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS) eligieron a Nolasco Sicilia (segundo a la derecha) como el presidente del Comité Ejecutivo B. Jiguan Foto: Cortesía Douglas Marroquín

Los envíos al exterior de esta bebida alcanzaron los 104 millones de hectolitros.

240

millones de hectolitros fueron consumidos el año pasado.

En los pasados dos años, Italia y Portugal prosiguieron con esos esfuerzos lo que originó caídas de 15 mil y 5 mil ha por año.

En conjunto, la “superficie dedicada para

la producción de vino aumentó en 800 mil hectáreas para alcanzar los 7.55 millones”.

Organización del Vino

En un comunicado

En 2014, 104 millones de hectolitros (hl) de vino fueron exportados en el mundo, lo que representó un alza anual de 2.5 por

ciento, en beneficio principalmente de España que tuvo una subida de 22 por ciento en volumen), primer exportador mundial delante de Italia y Francia.

Chile y Australia son respectivamente el cuarto y quinto lugar de exportadores mundiales.

Demanda

De acuerdo con estadísticas de la OIV, el consumo, calculado en 240 millones de hl en 2014, sufrió un ligero retroceso de 2.4 millones de hl.

Con el propósito de que el mercado nacional conozca y deguste la variedad de mango Ataulfo, el cual se comercializa únicamente en el exterior, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la cadena de restaurantes La Estancia se unieron para ofrecer platillos novedosos, elaborados con este fruto.

“Esta alianza permitirá que los guatemaltecos tengan la oportunidad de conocer la calidad y sabor de este producto que por su pulpa carnosa, es demandado por los mercados internacionales”, resaltó Eddy Martínez, presidente del Comité de Mango de Agexport.

Por su lado, el subchef corporativo de La Estancia, Maiko Cuellar, dijo que como parte de la estrategia de innovación, esta compañía ofrecerá diversos menús elaborados con este producto agrícola que van desde el tradicional mango en miel hasta el ceviche de camarón con mango, esto porque el fruto es muy versátil, fresco y sobre todo de calidad. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport

Ofrecen 100 plazas para ejecutivos Por tercera ocasión la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham) realizó el Profesional Executive Search, actividad en la que ofreció 100 puestos de trabajo para profesionales universitarios que aspiran a ocupar un puesto gerencial.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de esta gremial, indicó

que la rotación de personal en cargos gerenciales es menor que la de puestos administrativos, razón por la cual organizaron el encuentro.

“Las empresas son más exigentes y es primordial que los aspirantes tengan estudios de posgrado y dominen el idioma inglés”, dijo Susana Álvarez, ejecutiva de Preselección Empresarial. Brenda Jiguan

Internacionales EE. UU.: disturbios en Baltimore tras funeral de afroamericano abatido por policía. Nigeria: hallan cuerpos de 400 masacrados por Boko Haram.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Oposición logra triunfo en Buenos Aires Mar Marín EFE foto EFE, David Fernández

Socorristas buscan cuerpos entre los escombros que hay en ciudades de Nepal, India y República Popular China.

Informe resalta que 4 mil 250 personas perecieron en el terremoto.

Cifra de muertos continúa en alza NEPAL AFP y EFE fotos AFP y EFE

E

l número de muertos en el terremoto de 7.8 grados, que golpeó el sábado Nepal superó los 4 mil 250 y el de heridos los 7 mil, mientras un número indeterminado de personas continúa en calidad de desaparecidos.

El Consorcio de Reducción de Riesgos, una entidad en la que participan organismos de Naciones Unidas, aseguró de que el seísmo del sábado afectó a 8 millones de personas en 39 distritos del país y detalló a la prensa: “Un total de 2 millones de personas viven en los 11 distritos severamente afectados y alrededor de 1.4 millones necesitan ayuda alimentaria”.

En el territorio se han dado réplicas, superiores a los 4 grados Richter desde el sábado, la de mayor intensidad fue una de

Desplazados regresan a sus comunidades de origen para evaluar el alcance de los daños por el movimiento telúrico.

7

mil heridos se reporta que hubo por el sismo que sacudió 3 países.

6.7 grados, de acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Efecto

Dos días después del peor seísmo que ha azotado el país asiático en casi un siglo, los habitantes permanecen en las ca-

lles de Katmandú, convertidas en hogares temporales para los que han perdido sus casas o para quienes tienen miedo de regresar a ellas a causa de las réplicas del terremoto.

Familias enteras se agolpan en autobuses, algunas personas incluso viajaban en el techo de los atestados vehículos para emprender el viaje para llegar a sus pueblos natales y determinar la magnitud del desastre allí.

“Ahora mismo, es importante prevenir otro desastre tomando las precauciones adecuadas contra las epidemias que pueden surgir”, manifestó el portavoz del Ejército, Arun Neupane.

La victoria de la conservadora Propuesta Republicana (Pro) que lidera Mauricio Macri y la derrota del kirchnerismo y el Frente Renovador (FR) en las primarias de la ciudad de Buenos Aires impacta en el mapa político nacional en plena carrera electoral.

Con el 98 por ciento de los votos escrutados, de los más de 30 aspirantes que compitieron el domingo por una candidatura, 5 lograron más del 1.5 por ciento necesario para convertirse en candidatos para las elecciones municipales de julio.

El gran vencedor de la jornada fue Macri, que no solo revalidó el triunfo del Pro en la capital, su granero de votos tras ocho años de gestión como alcalde, con un 47.3 por ciento de las papeletas, sino que consiguió que su candidato y jefe de su Gabinete, Horacio Rodríguez Larreta, se impusiera por goleada a su más directa rival, la ex vicejefa del Gobierno porteño Gabriela Michetti.

30

candidatos hubo en la primaria del domingo.

Otros países

En India y China murieron 90 personas. El temblor también desató una avalancha en el Everest, donde se confirmaron 24 muertes. Allí estaban al menos 800 personas.

El alcalde Mauricio Macri, a la izquierda, (i), saluda a su colega Gabriela Michetti.

14

Internacionales

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Los condenados fueron hallados culpables de narcotráfico por Indonesia.

Extranjeros están por ser fusilados Nick Perry AFP foto EFE, Mast Irham

L

os llamamientos y presiones diplomáticas se multiplicaron para intentar salvar la vida de ocho extranjeros condenados a muerte por narcotráfico en Indonesia, ejecuciones que hoy podrían concretarse.

Los presos, de Australia, Brasil, Filipinas y Nigeria, serán fusilados junto con un indonesio, después de que un francés, que también afrontaba la pena por narcotráfico, fuera retirado de la lista en el último momento.

El presidente francés, Francois Hollande, y el primer ministro australiano, Tony Abbott, “recordaron que Francia y Australia condenan el recurso a la pena de muerte en todas partes y en cualquier circunstancia”.

Gestiones

Las presiones han ido creciendo en los días pasados, y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, también solicitó al Gobierno de Yakarta que renuncie a las ejecuciones.

El abogado del preso brasileño, Rodrigo Gularte, presentó un último recurso para conseguir una revisión de su caso, así como

La presidenta Michelle Bachelet avaló el nuevo esquema.

Chile cambia su sistema electoral Santiago EFE foto EFE, Ximena Navarro

La presidenta chilena, Michelle Bachelet, promulgó la Ley que reemplaza el sistema electoral binominal por uno proporcional.

“Tras 25 años quitamos el cerrojo que distorsionaba la voluntad de las personas. Tras una larga lucha queda atrás un sistema que no reflejaba lo que somos y tampoco nos permitía definir soberanamente lo que anhelábamos como sociedad”, dijo la mandataria.

Familiares realizaron una vigilia en Yakarta para lograr que se conmute la pena capital.

nuevos informes médicos sobre su supuesta enfermedad mental.

Los familiares de los condenados fueron a verlos a la cárcel de la isla de Nusakambangan, donde los presos podrían ser fusilados en la madrugada del miércoles, poco después de la medianoche.

Hasta ahora

El presidente Joko Widowo, intransigente con el tráfico de drogas, rechazó todas las peticiones de indulto, a pesar de las

7

hombres y 1 mujer están en riesgo de perder la vida. voces que le pidieron clemencia. Ayer dijo sentir compasión por la presa filipina Mary Jane Ve-

loso y prometió estudiar su caso, suscitando una débil esperanza.

Australia también rogó que no se ejecuten a sus dos ciudadanos condenados a muerte, Myuran Sukumaran y Andrew Chan, mientras el grupo de prensa australiano Fairfax Media publicó nuevas acusaciones de corrupción contra los jueces que los condenaron, en 2006.

Según la publicación los magistrados cobraron por aplicar una pena menor.

Mecanismo

Mediante una enmienda de la Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, la nueva Ley abre la puerta a la modificación del número de senadores y diputados y a una redistribución de los distritos y circunscripciones electorales.

La reforma promulgada establece un aumento de los diputados de 120 a 155 y de 38 a 50 en el caso de los senadores. Bajo el sistema binominal hasta ahora vigente se elegía a dos representantes por cada distrito o circunscripción.

Desarme nuclear se ha frenado Nueva York EFE foto AFP, Timothy A. Clary

En la apertura de la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación (TNP), Jan Eliasson, subsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), alertó que el proceso de desarme nuclear en el mundo se ha frenado en los pasados años y se observa un peligroso retorno a las mentalidades de la Guerra Fría.

“En lugar de avances hacia nuevos acuerdos, tenemos acusaciones de violaciones desestabilizadoras de los ya existentes”, de-

“

En lugar de avances hacia nuevos acuerdos, tenemos acusaciones de violaciones”.

Jan Eliasson

Subsecretario general

nunció el representante del organismo, quien criticó los caros programas de modernización que afianzan las armas nucleares para los próximos decenios.

“Este retroceso es una regresión para nuestro mundo. Llamo a los líderes a abandonar las pos-

turas políticas cortas de vista, y en su lugar adoptar una visión audaz y global que responda a las demandas de la humanidad”, dijo el delegado en su alocución.

Según la ONU

El peligro de las armas atómicas sigue siendo real, y los problemas de proliferación persisten; por ejemplo, en el caso de Corea del Norte. En el apartado positivo, Eliasson destacó que el acuerdo preliminar entre las potencias internacionales e Irán demuestra que estos desafíos “pueden tratarse a través de la diplomacia”.

El funcionario de la ONU destacó que sigue siendo real el peligro de las armas atómicas.

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Internacionales

15

Recorrido de flores

Países Bajos • Transeúntes observan el Desfile Floral que se realiza de manera anual y que recorrre un trayecto de 42 kilómetros, distancia que separa la localidad de Noordwijk de Harlem. En la edición, que se realizó el fin de semana, participaron 20 carrozas y 30 vehículos. • Foto: AFP, Remko de Waal

Carrera canina

Alemania • Los perros Varvara de Golea,

al frente, y Farasha de Zindehsjah compiten en el encuentro internacional de galgos que se realizó en la población de Wismar, en el que participaron 120 perros en diferentes categorías. • Foto: AFP, Jens Buett

Recuerdan a víctimas

Ucrania • Habitantes ponen velas en el

monumento a las víctimas de Chernobyl en la ciudad de Slavutich, a 50 kilómetros de donde se produjo el accidente, y donde solía vivir el personal de la central nuclear que estalló hace 29 años. • Foto: AFP, Genya Savilov

16

Artes Solidaridad: Salma Hayek visita a refugiados sirios.

“ Lo importante no son las palabras, sino los hechos que no están en las palabras y que precisamente rechazan las palabras”.

Augusto Roa Bastos, escritor uruguayo.

Literatura: fallece Wang Guozhen, el gran poeta de la juventud china en los 80 y 90.

Diario de Centro América

@diariodeca

‘‘

El contexto general era su preocupación sobre la realidad social de Paraguay: la deforestación, el despojo de tierras a los indígenas y a los campesinos. Él me dijo que se sentía un campesino.

’’

Antonio Pecci.

periodista y escritor

Diez años sin Roa Bastos y sin sus obras desaparecidas 3 P Chema Orozco EFE fotos Archivo

araguay recuerda al escritor Augusto Roa Bastos, de cuya muerte se cumplieron el domingo 10 años, con un homenaje y una edición especial de su novela Yo, el Supremo, pero sin pistas sobre las obras en las que trabajaba antes de fallecer.

Si bien el enigma se mantiene, el círculo de Roa Bastos coincide en que el Premio Cervantes de 1989 tenía casi completadas antes de morir la novela Un país detrás de la lluvia y Los 1000 y un proverbios rebeldes, un libro de aforismos.

Los textos perdidos

Sobre lo ocurrido con esos textos, se barajan las precarias relaciones del autor con la informática y

la posibilidad de un robo. “Entre 1997 y 2003 él hablaba de que los tenía muy avanzados. Me dijo que los tenía en su computador que se averió y lo llevó a reparar. Y que al no tener arreglo le dieron uno nuevo. No sabemos si en ese cambio se perdieron”, dijo el periodista y escritor Antonio Pecci.

Víctor Jacinto Flecha, compañero de exilio de Roa Bastos, también asegura que estaban casi concluidas. “Sí se habló de robo, pero solo puedo decir que están desaparecidas. Él hablaba mucho a sus amigos de la novela El país detrás de la lluvia”, declaró Flecha.

Ante lo que parece un pérdida irreversible, quedan los testimonios de quienes leyeron parte de esos libros de Roa Bastos, fallecido en Asunción a los 87 años y en cuya obra destaca la trilogía compuesta por las novelas Hijo de hom-

NOVELAS

y una obra de aforismos, de Roa Bastos se suman al inventario de piezas extraviadas, junto con obras teatrales, guiones de televisión y columnas periodísticas.

bre (1960), Yo, el Supremo (1974) y El Fiscal (1993).

Pecci, quien tuvo acceso a El país detrás de la lluvia, habla de un libro marcado por los problemas que el novelista veía en Paraguay. “El contexto general era su preocupación sobre la realidad de Paraguay: la deforestación, el despojo de tierras a los indígenas y a los campesinos. Él me dijo que se sentía un campesino”, recordó el periodista.

En cuanto a Los 1000 y un proverbios rebeldes, otro de sus amigos, Antonio Carmona, señaló que se componía de metáforas y aforismos influidos por el surrealismo. Resaltó que hay otras dos novelas desaparecidas de Roa Bastos, probablemente extraviadas durante sus exilios.

Se trata de su primera novela, Fulgencio Miranda, que ganó

el premio Ateneo Paraguayo en 1941, y La Caspa, escrita en Toulouse, Francia.

Carmona, que calificó de “tragedia” estas pérdidas, es uno de los responsables de la edición especial de Yo, el Supremo, que se lanzará en mayo.

Nueva edición

La edición de Yo, el supremo, cuyo lanzamiento estaba previsto para 2014, coincidiendo con el 40 aniversario de su publicación, lleva las ilustraciones que hizo para el original el dibujante argentino Carlos Alonso.

Cuenta, además, con un glosario de Carmona bautizado como roabastiario, un conjunto de aclaraciones al lector sobre algunos de los contenidos de una novela que sigue avasallando por su estilo y riqueza lingüística.

17

Artes

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Tuti De Capiusa, festival que rinde tributo a Star Wars

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.

E

ste jueves se reunirán 10 diseñadores y 10 animadores en el Festival de Diseño De Capiusa Episodio IX con una exposición en la que se rinde tributo, por medio de los trabajos de estos artistas, a una de las sagas más emblemáticas de todos los tiempos: Star Wars, cuya séptima entrega, en la que intervendrá el guatemalteco Óscar Isaac, se espera para diciembre de este año.

En este festival participarán los diseñadores Abner Recinos, Luis Pinto, Daniela Diemecke, Walter wirtz, Gustavo Fajardo, José Ochoa, Daniel Domínguez, Julio Lago, Juan Pablo Elías y Daniela González.

El área de animación estará representada por Christian Secaira, Zapatoverde, Spranks, Jared Recinos, Gift3D, Loren Giordano, Daniel Molina, Kevin Morales,

Cristian Carpio y Diego Carranza. La actividad se llevará a cabo en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora, el jueves 30 de abril a partir de las 19:30 y la admisión será gratuita.

regresa al teatro

La actriz y presentadora de televisión Tuti Furlán regresa a los escenarios con la obra Contra el viento del norte de Daniel Glattauer, en la que compartirá tinglado con el actor Juan Pablo Asturias. La pieza es dirigida por el maestro GuiLa actriz llermo Ramírez Valenzuela, se presentará a partir del 1 de mainterpretó, yo en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Amebajo la ricano, IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4; y ofrecerá funciones los vierdirección de nes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00.

Julio Miranda, La actriz, difícilmente puede ocultar su entusiasmo por a Porcia de El regresar a las tablas. Conocida Mercader de especialmente por su trabajo televisivo en Un Show con TuVenecia. ti, ha participado en montajes teatrales como El Mercader de Venecia, de William Shakespeare, con la dirección de Julio Miranda y Alí Babá y los 40 ladrones, de la Compañía Teatral Bravo, entre otras. María Mercedes Arce Foto: Archivo

La saga

Star Wars fue concebida por el guionista, director y productor estadounidense George Lucas, y su primera cinta se estrenó en 1977. A partir de entonces, la historia ha derivado en otros medios, tales como libros, series de televisión, videojuegos e historietas.

Dichos suplementos conforman el denominado “universo expandido”, a partir del cual se ha desarrollado de forma significativa el material ficticio de la saga. Además, esta colección de medios ha profundizado en cuestiones apenas incorporadas en las películas originales, extendiendo por otra parte las tramas presentadas en cada trilogía.

tuti furlán actuará en Contra el viento del norte.

Agenda cultural de hoy Charla

ÄÄFestival nacional de danza Tendencia y expectativas de las nuevas generaciones de la danza en Guatemala, de 18:30 a 19:30. En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, Guatemala. Admisión gratuita.

Inauguración

ÄÄStar Wars Tributo en el que participan 10 diseñadores y 10 animadores de 19:30 a 20:30, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

Exposición

ÄÄPinceladas Digitales La obra de Alfredo Durán se presenta en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11.Puede visitarse hasta el 15 de mayo de martes a domingo de 9:00 a 19:00. ÄÄMilan, a Place to Read Exposición que muestra las maravillas de la ciudad. De 10:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Puede visitarse hasta el 28 de mayo. Entrada libre. ÄÄ30 años de silencio Exposición retrospectiva de Isabel Ruiz, considerada como una de las más importantes del arte contemporáneo, se presenta en The 9.99 Gallery, ,5a. avenida 11-16, zona 1.

ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre. ÄÄJosé Rodríguez En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, edición limitada de obra en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Música

ÄÄCabaret literario franco-guatemalteco La Alianza Francesa presenta un cabaret literario franco-guatemalteco.

Con el trompetista Jacobo Nitch y el pianista Víctor Arriaza, textos de Juan Pensamieno y Philippe Claudel, lectura de Raúl de la Horra y Marc Sagaert. A las 19:00, en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q20.

Ayer y

ante­ ayer

En 1673 nace Claude Gillot, pintor francés, maestro de Watteau.

En 1960 nace Ian Rankin, escritor escocés de novela policíaca.

18

Artes Desde 2004, el Museo Nacional de Arte Moderno apoya la exposición, Arte en Mayo.

#

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

30 años lleva trabajando la Fundación Rozas Botrán en gestiones artísticas y sociales.

“

Arte en Mayo es la consolidación de la creatividad y solidaridad. Fundación Rosas Botrán.

caballete

Arte en Mayo

Artistas centroamericanos unidos por el altruismo.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía Fundación Rosas Botrán

C

on el propósito de beneficiar a los sectores más vulnerables y necesitados y promover la inclusión de personas con capacidades diferentes, la Fundación Rozas Botrán presenta la exposición colectiva, Arte en Mayo, la cual estará abierta al público del 4 al 29 de mayo en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca la Aurora, 7a. avenida y 5a. calle, zona 13.

Esta muestra nació como una alianza entre artistas visuales de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Costa Rica y Guatemala, con el fin de apoyar una misma causa.

ciprés, de la serie Árboles de María Girón .

La colección que se presenta este año, reúne pinturas en acuarela y acrílico, esculturas, y fotografías.

Un mismo sentimiento

“Esta exposición se ha convertido en el escenario para el intercambio de excelencia artística que atrae a los coleccionistas y amantes del arte, interesados en las expresiones visuales contemporáneas, y al público en general que busca una manera sana y creativa de entretenimiento”, apuntan los organizadores en su página oficial.

Para lograrlo, dicen, han establecido un enlace con artistas visuales de diferentes países por medio de “un vínculo de solidaridad” con esta exposición.

“El sentimiento de empatía se refleja en la donación de un por-

centaje de las obras que se vendan”, se lee.

Entre los artistas guatemaltecos que son parte de esta muestra colectiva se encuentran Juan Carlos Calderón, Fabiola Aguirre, Elsie Wunderlich, Mauro Osorio, y el fotógrafo Waseem Syed.

Los fondos que se recauden con la donación parcial por la venta de las piezas que se exhiben en Arte en Mayo, se donarán al Instituto de Investigación en Genética Humana y al Centro Ocupacional Especial Laboral Integral, que capacita a jóvenes con necesidades especiales por medio de diferentes disciplinas formativas y expresiones artísticas, con el propósito de que los estudiantes se desarrollen en plenitud, contribuyan con el progreso del país y formen parte de la fuerza laboral de Guatemala.

rayando la luna, de Juan Carlos Calderón.

ÁNGEL GUARDIáN, volcán atitlán, de Elsie Wunderlich.

preliminares del desencanto ii, de Mauro Osorio.

Deportes

19 “ Dominamos todo el partido contra los rojos; y creo que ellos, al final, se fueron contentos con el empate”.

Willy Olivera

Liga Española: Valencia 4-0 Granada. Beisbol nacional: Nacionales 14-2 Huracanes; Usac 9-2 Municipal; Vikingos 15-8 New York.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cremas, a cambiar el chip Sin tiempo para más, Comunicaciones ya piensa en Guastatoya Texto y FotoS

Alex Jacinto

D

espués del empate 1-1 conseguido el fin de semana en el marco de la jornada 20 de la Liga Nacional, en la cual se disputó el Clásico 286 entre Municipal y Comunicaciones, el plantel albo le da la vuelta a la página y enfoca sus miras en Guastatoya, rival al que enfrentarán a mitad de semana.

Severamente tranquilo y de buen ánimo, el grupo crema regresó al campo de preparación para recuperar y afinar su artillería, consciente de que el marcador conseguido el fin de semana en el derbi “no fue un mal resultado”, como lo expresó su director técnico, tomando en cuenta que continúan liderando la tabla del Torneo Clausura 2015.

“Lo defino como un buen partido, donde hicimos méritos para conseguir más; fallamos en la jugada donde ellos consiguieron el gol, pero después creo que fuimos absolutos dominadores del partido porque lo controlamos siempre”, afirmó el estratega crema, Willy Olivera.

Los albos volvieron a las prácticas ayer por la tarde con la satisfacción de sentirse prácticamente ganadores de la clasificación.

5

Continúan afinando esos detalles

Conscientes de que el trabajo previo a cada duelo los tiene ubicados en donde están actualmente, Comunicaciones no se descuida ni en lo mínimo, y sin bajar la guardia, a pesar de haber asegurado su pase a la Liguilla, intensifica sus entrenamientos.

Un día después del choque contra el archirrival, la escuadra blanca hizo énfasis en un trabajo regenerativo para los jugadores que vieron acción el fin de semana, mientras que los que no tuvieron participación se dispusieron de manera intensa, con el objeti-

cetros seguidos acumulan los albos. vo de no perder el ritmo y estar en óptimas condiciones al momento de ser solicitados para recibir a los pecho amarillo en la recta final del certamen.

Dueños de la clasificación

Willy Olivera ha dirigido a los albos desde el Torneo Apertura; está en busca de su segundo título consecutivo.

Con 42 puntos en total y 47 goles a favor en 20 jornadas disputadas, Comunicaciones se ha afianzado prácticamente del primer lu-

gar de la fase de clasificación, desplazando a Municipal, Suchitepéquez y Antigua, quienes continúan en la lucha por ocupar finalmente la segunda posición, lo cual les permitiría la ventaja de llegar directo a semifinales.

Uno más a la lista de ausentes

Descartando la participación del defensa paraguayo Joel Benítez, por acumulación de cartulinas amarillas, además de Rolando Blackburn, Carlos Gallardo, Juan José Paredes y Kendel Herrarte, en la penúltima fecha, la cual se jugará mañana, los cremas recibirán a las 20:00 en el Estadio Cementos Progreso a Guastatoya, quienes en su intento por salir de los últimos puestos de la tabla buscarán un resultado positivo en la capital.

20

Deportes

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

El Vikingo decidirá su futuro

En la balanza están su salud y los rojos Texto y Fotos

Bryan Anton

D

ebido a los quebrantos de salud que lo han venido aquejando en los días recientes, el técnico argentino Enzo Trossero tomará el jueves la decisión de continuar o no al frente de Municipal, según indicó ayer durante el entrenamiento escarlata.

A falta de dos jornadas para que culmine la fase regular, un conjunto rojo que busca terminar en el segundo puesto para avanzar directo a semifinalesestá rodeado de un ambiente de incertidumbre por la posible salida de su estratega.

Recomendación médica

Trossero padece de problemas en la próstata, por lo cual el médico le recomendó tomar las debidas precauciones, aunque sí le autorizó estar en los entrenamientos, mas no viajar al interior de la República.

Por ello, él no irá a San Marcos, y será Juan Carlos Plata el encargado de dirigir el partido de mañana contra Marquense, programado para las 20:00 en el Estadio Marquesa de la Ensenada.

“Tengo que tomar una decisión, por el problema que me aqueja; son cosas que me pasan, y con la salud no se negocia”, comentó el adiestrador gaucho.

Diez días más

Trossero manifestó que antes del clásico tuvo una sonda durante 6 días, luego le fue retirada para estar en el duelo frente a Comunicaciones; sin embargo, se la volvieron a colocar por un lapso de 10 días.

“Este no es un tema de vida o muerte. Todo depende de lo que el médico me diga, si debo operarme y de cuánto es el tiempo de recuperación. Puedo llevar una vida normal, pero el jueves será cuan-

El técnico munícipe sigue a la espera de algunos resultados médicos antes de tomar una decisión definitiva.

Enzo Trossero Entrenador de Municipal

Tengo que “tomar una de-

cisión, por el problema que me aqueja; son cosas que me pasan, y con la salud no se negocia .

”

3

partidos sin ganar acumulan los rojos.

do tome esa decisión”, acentuó el estratega.

El Vikingo, quien salió pentacampeón con Municipal en 2007,

y en enero regresó para una segunda etapa, ha estado ausente en el banquillo en los choques de visita contra Xelajú y Malacateco.

Resultado justo

El equipo carmesí lleva una racha de 3 cotejos sin ganar; 1 perdido y 2 empates. Frente a los albos se le esfumaron las posibilidades de agenciarse el primer sitio al igualar 1-1.

Enzo calificó de bueno el duelo con los cremas, y resaltó que aunque en la primera parte el rival tuvo el control de la pelota, ellos tomaron la iniciativa en el marcador y en el complemento fueron más incisivos.

“El resultado fue justo. Municipal tuvo las opciones más claras.

Estoy convencido de que se puede llegar a la final”, agregó.

Enzo Trossero analiza lo mejor para su salud, y peligra su continuidad con la máquina escarlata.

Leones y loros

En cuanto a los 2 cotejos restantes, en los cuales medirán fuerzas frente a leones y loros, el timonel sudamericano aseveró que buscarán adjudicarse los 3 puntos, aunque será difícil por lo que se juega cada escuadra.

Los escarlatas viajarán a San Marcos con el único objetivo de conseguir tres puntos del reducto felino.

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

21

Deportes

Saravia, entre los 10 mejores

El piloto guatemalteco compite en su segunda temporada en la Fórmula 3 del Viejo Continente.

17

bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía euroformulaopen.net

E

l piloto nacional Andrés Saravia destacó el fin de semana al finalizar entre los 10 mejores pilotos del circuito Paul Ricard, celebrado en Francia, y que corresponde a la temporada 2015 de la Eurofórmula abierta.

Saravia lució radiante para dar ataque en la pista, y con la máxima presión sobre el acelerador culminó la competencia en la

puntos suma Lush, quien se clasifica noveno. quinta casilla, puesto que le valió para sumar 10 unidades.

Lush logró codearse con los punteros, gracias a sus brillan-

Automovilismo

tes maniobras realizadas el sábado en el mismo escenario, en donde obtuvo 1 punto, más los 6 conquistados en el circuito de Jerez, alcanzó la novena posición en la clasificación general, con 17.

El guatemalteco quedó por detrás del ruso Konstantin Tereschenko, ganador de la carrera; Vitor Baptista, segundo, y de los italianos Alessio Rovera y Damiano Fiorvanti, tercero y cuarto, respectivamente.

“De décimo a quinto en la segunda carrera. Muy contento con

Cátedra de pericia

Bajo un intenso calor y con piedra y arena volcánica como las principales dificultades a vencer, además de concentración y precisión en cada maniobra para no sufrir inconvenientes, se llevó a cabo la segunda fecha del Campeonato Nacional de Enduro.

No menos de 150 pilotos se dieron cita en los terrenos cercanos al campo de polo, ubicado en Villa Canales, para dar una muestra de sus habilidades al volante de sus máquinas.

Los participantes realizaron un extenuante circuito al volcán Pacaya, que contó con la adrenalina de superar una serie de obstáculos, entre ellos, llantas, charcos de lodo y hasta un automóvil que tuvieron que saltar.

Aunque no fue fácil, los pilotos sortearon los estorbos y cumplieron con el recorrido, el cual, al final, fue de 2 circunvalaciones con un trayecto de aproximadamente 80 kilómetros cada una.

Los resultados se conocerán esta semana durante el acto de premiación. Bryan Anton Foto: Arturo Ochoa, colaborador

Stefan Castillo volvió a deslumbrar durante el recorrido.

Chapines, los más veloces Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía de César Pérez

Los duelos entre pilotos se vivieron al extremo sobre la pista.

el resultado; me quedé sin vueltas para poder seguir adelantando. Nos vamos con buena sensación de Francia, dos carreras en los puntos. Las flechas nos han fallado, pero sabemos que pronto se dará para poder estar en el podio”, expresó en su cuenta de Facebook.

El circuito en Estoril, Portugal, a llevarse a cabo del 5 al 7 de mayo, será el próximo reto a superar para el corredor de autos Andrés Saravia, quien busca consagrarse en el Viejo Continente.

Enduro

Con la asistencia de personas amantes a la velocidad de los automóviles sobre la pista, el fin de semana se desarrolló la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración, en el Autódromo Guatemala Raceway.

El atractivo de la jornada fue apreciar a los competidores de El Salvador y Honduras, quienes acudieron al recinto ofreciendo un espectáculo total, sin importar el im-

perante calor que prevaleció en la región. Eduardo Arreola y Byron Ceballos sacaron la casta por Guatemala, y resultaron ser los protagonistas en dos categorías.

Arreola, al volante de su Honda Civic, puso en alto a los locales al mostrar su poderío, ocupando la primera posición de la clasificación Junior Vtec, desplazando a los internacionales al segundo y tercer puesto, respectivamente.

Por aparte, en la categoría B Modificada, Ceballos también

conquistó el primer lugar, hazaña que consiguió por segunda vez consecutiva, luego de haberlo logrado en la fecha anterior.

Super 15

Otra de las categorías que atrapó la atención de los presentes fue la Super 15, en la cual Steve Toppe se llevó la victoria, imponiéndose a Eduardo Boreles y a Adalberto Guzmán, al mando de su picop Dodge Ram, el cual es considerado uno de los más rápidos del territorio nacional.

22

Deportes

Recta final de la Liga

Guatemala, martes 28 de abril de 2015

Calcio

El Barsa quiere hacerse del título Programación

Madrid AFP foto AFP

A

falta de 5 partidos para el final, el FC Barcelona parece tener un camino fácil para conseguir su corona 23 de campeón de la Liga española en mayo, y hoy recibe al Getafe (12:00) en la jornada 34.

Después de salir indemne de una parte del calendario muy exigente, el Barsa sigue primero (81 puntos), está en la final de la Copa del Rey y en las semifinales de la Liga de Campeones. Y todo esto es debido en gran parte a su trío ofen-

Jornada 34

Hoy 12:00 FC Barcelona-Getafe 14:00 Athletic Bilbao-Real Sociedad 14:00 Levante-Córdoba

sivo sudamericano MSN, MessiSuárez-Neymar.

Los tres atacantes suman a la fecha un total de 97 goles en todas las competiciones: 47 el argentino Lionel Messi, 31 el brasileño Neymar y 19 el uruguayo Luis Suárez.

Hoy tendrán la ocasión de superar

la barrera simbólica de los 100 tantos, marca establecida por otro trío histórico del club catalán en la temporada 2008-2009: Messi (38), el camerunés Samuel Eto’o (36) y el francés Thierry Henry (26).

Sería un buen augurio para el Barcelona: esa temporada el club culé consiguió el famoso Triplete (Liga-Copa-Champions), algo que los hombres de Luis Enrique están en disposición de conseguir este año.

“Queda lo bonito y lo duro a la vez. Todos los partidos son finales”, resumió en el fin de semana el capitán Andrés Iniesta.

El tridente MSN acaricia la posibilidad de llegar en esta jornada a 100 anotaciones.

Gianluigi Buffon es uno de los cabecillas del conjunto de Turín que espera consagrarse con el título italiano.

Juventus, cerca del Scudetto Roma AFP foto AFP

El líder de la Serie A italiana, Juventus, tiene la oportunidad de proclamarse campeón de mañana durante la jornada 33, para lo cual debe ganar o empatar contra la Fiorentina y que Lazio y Roma (segundo y tercero) pierdan o empaten contra Parma y Sassuolo, respectivamente.

Pese a caer derrotada el domingo en el derbi frente al Torino por 2-1, la Juve tiene casi asegurado el título. Un Scudetto que conseguiría venciendo a la Fiorentina y esperando un tropiezo del Lazio contra el Parma.

Incluso, al conjunto juventino le podría valer un empate con la Viola si Lazio pierde, y la Roma, con un punto menos que sus vecinos, cae en Sassuolo.

Fuera de la lucha por el título, los dos conjuntos romanos siguen su disputa por la segun-

30

títulos tiene la Juve, 3 de ellos consecutivos. da plaza que da acceso directo a la próxima edición de la Liga de Campeones.

Una lucha a la que se ha unido el Nápoles, que luego de ganarle el domingo 4-2 a la Sampdoria se quedó a 2 puntos de la Roma y a 3 del Lazio. Los napolitanos cierran la jornada el jueves visitando al Empoli.

La fecha se abre hoy con un interesante Udinese-Inter. Los interistas están en buena forma después de dominar en el derbi contra el AC Milan (1-1) y ganarle el sábado a la Roma (2-1).

Boxeo / Pacquiao

Implora perdón por la vida de una compatriota Manila AFP foto AFP

El boxeador filipino Manny Pacquiao, estrella en su país y uno de los deportistas mejor pagados del mundo, pidió ayer a las autoridades indonesias que perdonen la vida a una de sus compatriotas condenada a muerte en el país asiático.

Mientras se acerca la fecha de su combate contra el estadouni-

dense Floyd Mayweather, en Las Vegas, el boxeador ha unido su voz a las de muchas personas en el mundo entero, comenzando con la del secretario general de la ONU, el coreano Ban Ki-moon, para pedir clemencia por los condenados a muerte en Indonesia por tráfico de drogas.

“Ruego a Vuestra Excelencia, y apelo a su buen corazón, que salve su vida (mujer filipina condena-

da) y evite que sea ejecutada”, dijo Pacquiao, dirigiéndose al presidente indonesio, Joko Widodo, por medio de una videollamada.

Mary Jane Veloso, de 30 años, fue arrestada en 2010 en el aeropuerto de Yogyakarta con 2.6 kilogramos de heroína en su maleta. Veloso figura en un grupo de 9 condenados a muerte, entre los que hay 8 extranjeros, cuya ejecución es inminente.

El filipino se concentra en Los Ángeles, en donde prepara el combate del sábado en Las Vegas contra Floyd Mayweather Jr.

Diplomáticas En este país tienen actividad 150 empresas del la nación ibérica.

Guatemala es una prioridad para España.

Cooperación se mantiene a pesar de crisis

23

10

de agosto finaliza la convocatoria para los profesionales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Becas

Los periodistas tienen la oportunidad de redactar artículos, reportajes y entrevistas sobre temas mexicanos.

México invita a participar en pasantía La Embajada de México en Guatemala invitó a los periodistas a participar en el proyecto de pasantía denominado Estancias para colaboradores de medios informativos.

Esta iniciativa forma parte de los Programas Especiales de Becas de Excelencia 2015, que ese Gobierno ofrece a extranjeros, por medio de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Publicaciones

Lejarreta refirió que su Gobierno apoya la formación ciudadana.

Texto y Foto

E

Fabricio Alonzo

spaña mantiene relaciones diplomáticas añejas con naciones de Iberoamérica. Guatemala es una de ellas, y aca la cooperación desarrolla proyectos enfocados en la formación, justicia y combate a la desnutrición, entre otros.

De acuerdo con el embajador español, Manuel Lejarreta, la visita del presidente Mariano Rajoy en marzo a este territorio es una muestra elocuente de la importancia de la cooperación de España con Guatemala.

Debido a la crisis económica que afronta el país ibérico desde 2008, la ayuda ha sufrido una reducción presupuestaria, que bajó la cifra de apoyo de 52 a 27 países. A pesar de esa situación, “Guatemala sigue siendo prioridad”, afirmó el diplomático.

El año pasado se rompió “récord en negocios entre ambas naciones”.

Manuel Lejarreta

Embajador

La cooperación española cuenta con cuatro centros de formación en suelo chapín, donde imparte capacitaciones en diferentes áreas.

Uno de los temas que le interesa a aquel Gobierno es el combate a la desnutrición crónica, por lo cual da soporte al Pacto Hambre Cero, el cual ha tenido avances, según Lejarreta.

A favor de la mujer

En el sector justicia se colabora con el Ministerio Público especialmente en temas relacionados con la mujer, con el fin de reducir las tasas de femicidio.

España, por medio del Banco Interamericano de Desarrollo, ha facilitado US $50 millones (Q382.5 millones) para que, con acciones del Instituto de Fomento Municipal, se diseñen, desarrollen y ejecuten programas de saneamiento y abastecimiento de agua.

El embajador español agregó que la cultura es otro rubro de interés, ya que la misma es un potente factor para el desarrollo e inclusión social.

Los negocios entre Guatemala y España han crecido. En este país existen 150 empresas españolas de los sectores de infraestructura, energía renovable, ingeniería, comercio y construcción. “El año pasado batimos récord con 310 millones de euros (Q2 mil 619 millones)en comercio bilateral”, dijo Lejarreta.

Además, cada vez más españoles vienen a Guatemala a visitar los sitios turísticos. En 2014, se estima que 16 mil de esos ciudadanos llegaron a este territorio.

La convocatoria está dirigida a profesionales de medios de comunicación impresos o electrónicos interesados en realizar artículos, reportajes y entrevistas sobre temas de México, y estará vigente hasta el 10 de agosto en http://amexcid.gob.mx/images/stories/becas/2015-Extranjeros/pesp/est-colab-medios-informativos.pdf.

Esto permite a los profesionales de la información guatemaltecos a dar a conocer sus virtudes en esta carrera.

La beca tiene una duración mínima de cinco días y máxima de un mes, que contempla, entre otros beneficios, una asignación para manutención, así como transportación internacional al inicio y término de la misma. Texto y foto: Fabricio Alonzo

5

días hasta un mes puede durar la beca otorgada por la Secretaría de Relaciones Exteriores.

E-325-2015