Diario de Centro América 12 de mayo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

12 de mayo de 2015 No. 38,974

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Danilo Ramírez

escogen terna vicepresidencial

El gobernante Otto Pérez Molina dio a conocer ayer la terna que presentará ante el Congreso para que elija a quien se desempeñará como vicepresidente, la cual integran Carlos Contreras, Adela de Torrebiarte y Adrián Zapata. Página 3 11 económicas

Venta de materia prima sube un 11 por ciento Las financieras del país trabajan en un reglamento para masificar los seguros.

6 nacionales

Decomisan 412 kilos de droga

14 internacionales

Michelle Bachelet hace cambios en su Gabinete El jefe de dicha instancia y el titular de Hacienda fueron separados de su cargo.

2

Nacionales

Día

Ingreso de humedad de ambos litorales promueve ambiente cálido y lluvias.

Mínima

17

Trabajo: Mintrab promueve la protección de empleados de casa. Justicia: Ministerio Público pide prisión para policías acusados de ejecución extrajudicial.

Noche

Máxima

29 Diario de Centro América

@diariodeca

Herramienta electrónica ayudará a una mejor lectura.

Reforzarán Programa Leamos Juntos areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Buenas prácticas educativas

P

ara mejorar la comprensión de lectura y el aprendizaje de los estudiantes, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) recibieron de la red Progrentis las matrículas de su programa para apoyar la educación pública en el país.

Progrentis es una herramienta valiosa, explicó un representante de este programa, ya que a través de este software permite que los niños puedan adquirir habilidades lectoras en una forma más rápida y eficaz, a través del uso de la tecnología, lo cual contribuye al mejoramiento de las competencias para la vida, dijo Daniela Irigoyen, directora de Programas Estratégicos y RSE Progrentis.

Este beneficio llegará a 3 mil 78 alumnos de 31 establecimientos educativos oficiales; además, forma parte de las alianzas estratégicas que tiene el Mineduc con otras instituciones dentro del programa nacional de lectura Leamos Juntos.

Antecedentes

En el 2013, Progrentis y el Ministerio de Educación realizaron

Este año serán 3,078 alumnos y 31 escuelas que recibirán este beneficio.

un estudio sobre la utilización del programa en 1 establecimiento, y al observar los resultados obtenidos, se incrementó en 2014 el número de escuelas a 15 y se proce-

dió a suscribir un convenio de cooperación interinstitucional.

Este año se cuenta con el apoyo de entidades como la Asociación de Colegios Privados (ACP), Fun-

dación Telefónica, Colegio Madre Tierra y Samsung Electronics.

María Soledad, maestra de la escuela Miguel García Granados, dijo que con las estrategias que

Los representantes de la Red Progrentis hicieron entrega de un diploma de reconocimiento a 20 instituciones privadas que asistieron al congreso La Reserva Pedagógica en el centro de alto rendimiento educativo Nuestra Señora del Pilar de los Escolapios de Soria, en España, y quienes recibirán una certificación por parte de la Universidad de Valladolid. Estas instituciones forman parte de la Comunidad de desarrollo educativo Progrentis, que tiene como objetivo el intercambio de buenas prácticas educativas.

ha implementado el Mineduc para promover el hábito de la lectura, se está cerrando la brecha en el aprendizaje y transformación de la vida de los educandos.

Oleaje en el Pacífico alcanzaría los 2.1 metros Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

A partir de hoy, en el océano Pacífico habrá un incremento gradual de las alturas del oleaje, que alcanzará los 2.1 metros para mañana y con períodos de entre 13 y 19 segundos. La altura normal de la marea es de 1.5 metros, de acuerdo con mediciones realizadas por el Instituto Nacional de Sismología, vulcanología, Meteorología e Hidrología.

“ El efecto que tendrá en Guatemala la marea alta no será el mismo que en el resto de Centroamérica”.

Eddy Sánchez

Director del Insivumeh

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres ya notificó a los cuerpos de socorro, autoridades para los monitoreos, en particular en las comunida-

des damnificadas por la oleada de hace 10 días.

Tanto el Instituto como la Coordinadora hacen un llamado a pescadores, bañistas, embarcaciones turísticas y de poco calado, así como a los pobladores que habitan en las zonas a lo largo de bocabarras y desembocaduras de ríos, para que tomen en cuenta estas advertencias, con el fin de evitar lamentaciones, sostuvo De León, quien agregó que el fenómeno se normalizaría el fin de semana.

Se recomienda no ingresar al mar en períodos de marea alta.

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

3

Nacionales

El Congreso podría elegir hoy al sustituto de Roxana Baldetti.

Presentan candidatos a la Vicepresidencia karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Danilo Ramírez

E

ntre Carlos Contreras, Adela Camacho de Torrebiarte y Adrián Zapata tendrá que elegir el Congreso al sucesor de Roxana Baldetti al frente de la Vicepresidencia de la República, pues fueron los delegados por el mandatario Otto Pérez Molina para integrar la terna que fue remitida ayer mismo a ese organismo.

Al resaltar “sus buenos oficios” como titulares del Ministerio de Trabajo, la Comisión Presidencial para la Reforma Policial y la Secretaría Ejecutiva del Gabinete de Desarrollo Rural, respectivamente, el gobernante hizo ver las aptitudes y “el compromiso de los aspirantes para con el país y la continuidad de la democracia”, aspectos que habrían sido determinantes para su escogencia.

“Aunque fue una tarea complicada, pues existe gran cantidad de personas honorables e involucradas con el desarrollo de la nación, considero que los nominados poseen las cualidades necesarias para cumplir con las responsabilidades que conlleva este puesto”, manifestó.

Carlos Contreras, Adela Camacho de Torrebiarte y Adrián Zapata, los candidatos escogidos por el mandatario Otto Pérez Molina.

Los aspirantes

Aplauden decisión

Para José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la terna presentada por el Ejecutivo demuestra el interés del Presidente por rescatar la gobernabilidad de la nación, pues tomó en cuenta a funcionarios que han sobresalido en su actuar y han mostrado una conducta intachable.

Esta opinión fue compartida por el analista Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, quien expresó: “Los electos tienen las capacidades requeridas para sacar a flote las responsabilidades que competen a un vicemandatario, por lo que los diputados tienen a bien escoger entre profesionales honorables”.

En manos del Congreso

Según lo normado en la Carta Magna, la decisión está en manos de los congresistas, quienes

El presidente Pérez Molina, durante la conferencia.

podrían elegir hoy al nuevo compañero de Pérez Molina, pues fueron convocados a sesionar, a las 14:00.

De acuerdo con Selvin García, tercer vicepresidente del Legislativo, “se necesitan 105 votos para nombrar al suplente de Baldetti, por lo que las bancadas tendrán que ponerse de acuerdo durante la mañana para realizar la elección”.

“Esta es una tarea improrrogable, pues, además de ser un mandato constitucional, existe un clamor popular por devolverle la estabilidad al Gobierno”, manifestó Sanabria.

El compromiso

A decir de los citados expertos, el mayor reto para quien resulte electo será mostrar su transpa-

Abogado y notario de profesión, Carlos Contreras Solórzano es el ministro de Trabajo y Previsión Social, quien ha impulsado las Ferias del Empleo en diferentes puntos del país, así como las reformas al Código de Trabajo.

Adela Camacho de Torrebiarte funge como comisionada presidencial para la Reforma Policial, y, entre otros aspectos, ha sobresalido por la puesta en marcha de una política que busca iguales condiciones para los hombres y las mujeres que se desempeñan en las fuerzas de seguridad.

Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural, destaca por su participación en políticas para el progreso campesino y la inversión privada en territorios rurales, así como en programas para el empoderamiento económico de las poblaciones más necesitadas.

rencia en la ejecución pública y su compromiso con el apoyo a la población más necesitada, pues la fiscalización de los programas sociales será parte de sus atribuciones.

“Lo primero que tendría que hacer el nuevo vicepresidente es dar a conocer su declaración patrimonial”, opinó Rozal, lo cual, según los candidatos, no sería un inconveniente, pues se dijeron dis-

puestos a hacer públicos sus bienes y se manifestaron comprometidos con el trabajo en favor de la democracia y la continuidad del plan de Gobierno que se ha desarrollado hasta el momento.

Tales declaraciones fueron bien vistas por el mandatario, quien resaltó en la responsabilidad que se adquiere con la población al ocupar este cargo.

4

Nacionales

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

El Mintrab recomendó ratificación del Convenio 189 de la OIT.

Promueven apoyo a personal de casa C Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

on el propósito de brindar estabilidad laboral y garantizar el respeto de los derechos de no menos de 167 mil empleados y empleadas domésticas del país, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) remitió a la Cancillería un informe en el que recomienda la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual establece, entre otros aspectos, la obligatoriedad del pago del salario mínimo y las prestaciones de ley a este sector.

Según Elsa Ávalos, vicetitular de la citada cartera, el tema fue discutido y consensuado con representantes sindicalistas y empleadores, “y luego del análisis respectivo, será el Ejecutivo el encargado de remitir la iniciativa de ley al Congreso, el cual tendrá que avalar o no la medida”.

Los beneficios

El citado acuerdo reconoce el trabajo de quienes son contratados por una o varias familias para realizar actividades como limpiar la casa, cocinar, lavar y planchar la ropa, cuidar niños, ancianos o enfermos, e incluso cuidar los jardines, vigilar los inmuebles, fungir como choferes o hasta atender animales domésticos.

También exige a los países firmantes establecer una edad mínima para ocuparse en estas la-

El tema de la ratificación del Convenio 189 de la OIT fue discutido en una reunión efectuada ayer en el Congreso.

bores y garantizar la igualdad de condiciones con cualquier otro empleo, incluyendo el derecho de asociación.

Se congratulan

Para Olimpia Cruz, secretaria del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco, “este es un paso muy importante, pues permite empezar a erradicar el régimen discriminatorio del que actualmente son objeto los trabajadores y las trabajadoras de casas particulares”.

Esta opinión fue compartida por el diputado Amílcar Pop,

167

mil trabajadores se beneficiarían al ratificar el documento. de la bancada Winaq, quien hizo ver la importancia de mejorar las condiciones en que laboran estas personas, así como regular sus jornadas de trabajo y establecer salarios justos.

En este marco, Pop presentó a la Dirección Legislativa tres propuestas de ley, con las cuales se busca dotar de poder sancionatorio directo a la Inspectoría General de Trabajo, con el propósito de que pueda imponer multas por violaciones a los derechos de los empleados y las empleadas, así como crear un ente autónomo que se dedique a la resolución de estos conflictos, entre otros asuntos.

“Entre otros aspectos, se pretende que los integrantes de esta entidad sean profesionales especializados”, dijo el congresista.

Leonel Rodríguez comparecerá hoy ante los diputados.

Comisiones pesquisidoras comienzan con su labor Para comenzar con las investigaciones que le permitan determinar la viabilidad de retirar la inmunidad al ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, la comisión pesquisidora nombrada por el Congreso para ese efecto se reunirá hoy con el funcionario, a quien cuestionará sobre las presuntas anomalías en esa cartera, indicó su presidente, Manuel Barquín.

De acuerdo con el parlamentario, “se busca presentar el informe respectivo al pleno de diputados antes de los 60 días normados en la Ley, con el fin de evacuar el asunto tan pronto como sea posible”.

Por su parte, Leonardo Camey, titular de la Sala que se encargará de las pesquisas en torno al retiro del derecho de antejuicio al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, manifestó que la citación podría realizarse en las próximas dos semanas, mientras que la que analizaría el caso de la exvicepresidenta Roxana Baldetti dio por finalizado su trabajo, “pues su renuncia le permite a las entidades pertinentes investigarla como a cualquier ciudadana”, dijo Fidel Reyes. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

Notifican inscripción de 3 binomios presidenciales Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

El director del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Leopoldo Guerra, resolvió favorablemente la inscripción de los binomios presidenciales de los partidos Libertad Democrática Renovada, Unión del Cambio Nacional y Unidad Nacional de la Esperanza, informó Julio Ochoa, vocero de la Institución.

La respuesta de los “ciudadanos no es positiva

para acudir a los centros de empadronamiento”.

Julio Ochoa

Vocero del TSE

La resolución fue notificada ayer a los 28 partidos, los cuales tienen 3 días para impugnar, si lo consideran necesario.

El funcionario dijo que el pleno de magistrados está preocupado por la apatía que se observa entre los ciudadanos a empadronarse y participar en los comicios generales del 6 de septiembre, pues hay 200 mil ciudadanos con el Documento Personal de Identificación que aún no están inscritos, y de esa cifra 50 mil son de la capital.

Al momento, el padrón es de 7 millones 567 mil personas aptas para ejercer el sufragio.

Los partidos políticos contendientes tienen 3 días para presentar impugnaciones en el TSE.

5

Nacionales

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Baldetti se pone a disposición judicial

Codisra y PDH denuncian a Mr. Fer

La exvicepresidenta de la República, Íngrid Roxana Baldetti Elías, se puso a disposición del Juzgado Octavo Penal, que tiene a su cargo el proceso abierto por la supuesta defraudación tributaria y contrabando.

Por medio de un memorial, el abogado Mario René Cano busca que Baldetti sea citada a declarar, si se llega a determinar su participación en los hechos, e indicó que dicha acción se produce “en aras del esclarecimiento de la verdad y demuestra la disposición de afrontar cualquier tipo de proceso que exista”.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Cuestiona el arraigo

A criterio del profesional del derecho, se cometió una ilegalidad al solicitar el arraigo de la exfuncionaria, pues consideró que “esa petición se da como una medida sustitutiva a la prisión preventiva”.

La referida judicatura recibió el escrito y el personal informó que no existe programación para que la exvicemandataria declare.

El 16 de abril pasado se reveló la forma en que operaba un grupo que facilitaba el contrabando, el cual supuestamente era liderado por Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la exfuncionaria.

Sara Solórzano

Foto: F. Delgado

Con esta acción “judicial se demuestra la

disposición de afrontar cualquier tipo de proceso que exista”.

Mario Cano

Abogado de Baldetti

Roxana Baldetti espera la citación de las autoridades judiciales.

Los elementos de la PNC escuchan las sindicaciones en el Juzgado Primero B de Alto Impacto.

La indagatoria de los efectivos continúa hoy.

MP solicita prisión contra 19 agentes Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Danilo Ramírez

P

or los delitos de asesinato, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, omisión de denuncia, obstrucción a la acción penal y disparo de arma de fuego sin causa justificada, el Ministerio Público (MP) solicitó que sean ligados a proceso penal y enviados a prisión preventiva 17 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y 2 jubilados de esa institución, por su supuesta responsabilidad en el ataque contra vecinos de la aldea Samococh, en Chisec, Alta Verapaz.

De acuerdo con las pesquisas, los acusados participaron en el enfrentamiento en que murieron Luciano Canjucub, Sebastián Raz Caal y Óscar Chen Quej.

“

La prueba balística reveló que los disparos fueron en la cabeza”.

Sonia Montes Fiscal del caso

Dicha petición fue presentada en el Juzgado Primero B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, quien programó la continuación de la indagatoria para hoy.

Los hechos

El 15 de agosto de 2014, un grupo de elementos se enfrentó a pobladores de la aldea Samococh cuando se dirigía a la aldea Raxruhá, también de Alta Verapaz, donde esperaban liberar a 8 elementos de la PNC que fueron retenidos por los pobladores.

El conflicto en las aldeas cercanas al lugar del enfrentamiento se debió a la instalación de la Hidroeléctrica Santa Rita. Los disparos que acabaron con la vida de los tres aldeanos salieron del arma asignada al agente Hernán Oliva.

Además, la Fiscalía presentó videos en los cuales se observa la participación de los ahora señalados.

El agente Oliva está sindicado únicamente del delito de ejecución extrajudicial; los demás acusados son el comisario general Pedro López, Uriel González, Ruvelsi González, Carlos Contreras, Víctor López, Lorenzo Santos, Hermelindo García, Romilio Monzón, Edwin Martínez, Juan López, Julián Barrios, Elber Cifuentes, Gonzalo Calderón, Gilberto Cortez, Andrés Martínez, Jack Berluiz y Tereso Morales.

Después de la publicación “Sí hubo genosIndio”, que en su cuenta de Twitter hizo Fernando David Reynoso Méndez, Mr. Fer, de la agrupación Los Miseria Cumbia Band, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentaron en el Ministerio Público una denuncia por actos presuntamente racistas.

Según la titular de la Codisra, María Trinidad Gutiérrez, el comentario del cantante es una ofensa al pueblo ixil. “El término indio está mal utilizado, pues en Guatemala no hay etnias indias, sino originarias; sin embargo, el vocablo se utiliza como un estigma hacia el pueblo indígena, lo cual constituye el delito de discriminación”, refirió.

Byron Paredes Tiul, de la Defensoría de los Pueblos Indígenas, de la PDH, dijo que la magistratura de conciencia hizo la condena pública, pues el comentario incita al odio racial. Con la denuncia “consideramos que es importante tomar acciones concretas para que estos elementos de discriminación no se sigan repitiendo”, acentuó.

42

quejas por discriminación ha recibido Codisra este año.

Fernando Reynoso es parte de Los Miseria Cumbia Band.

6

Nacionales

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Incautan cigarros de contrabando

El estupefaciente venía dentro de 14 paquetes, los cuales fueron inspeccionados por la SGAIA.

La Policía Nacional Civil (PNC) y personal del Ministerio Público (MP) localizaron 300 mil unidades de cigarrillos, supuestamente de contrabando, que eran transportados en el vehículo con placas P-977DAR. El producto, según las autoridades, no cumple con los requisitos sanitarios.

El conductor identificado como Roelvin Humberto Lara Coleman fue capturado durante la acción en la aldea Puerta del Cielo, Melchor de Mencos, con 30 cajas con dichos artículos, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC.

Durante la acción fueron detenidos dos ecuatorianos.

Ganado robado

Decomisan 412 kilos de droga en el Pacífico L marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Cortesía DIDE

a Fuerza Especial Naval (FEN) de la Marina de la Defensa Nacional interceptó a las 4:30 de ayer la embarcación de nombre Reina del Sur, en el Pacífico, en la que fueron localizados 14 paquetes con 412 kilos de cocaína, valorados en Q42 millones 329 mil 601.

En la nave viajaban dos personas de origen ecuatoriano, quienes fueron detenidas por elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dio a conocer que los individuos fueron identificados como Elis Roberto García Araujo y Galo Perlaza Mina.

Según Hugo Rodríguez, portavoz del Ejército de Guatemala, la lancha fue localizada a 80 millas náuticas de la costa guatemalteca en el Pacífico. Agregó que en lo que va del año la FEN ha detenido seis embarcaciones identificadas como Cylberik, Willy, Lupita I, Yenifer 2, Tritón II y Reina del Sur.

Lanchas rápidas y tiburoneras son utilizadas para transportar sustancia prohibida, según las autoridades.

6

naves acuáticas han sido interceptadas en lo que va de 2015.

Rodríguez manifestó que en las operaciones, que se han intensificado, han sido capturadas personas de nacionalidad guatemalteca, ecuatoriana, salvadoreña y colombiana, quienes trasladan los es-

En otro hecho, las fuerzas de seguridad detuvieron a Carlos Estuardo Sosa Castellanos, quien transportaba 28 cabezas de ganado en un camión. Los se-

El chofer del camión, Roelvin Lara, fue puesto a disposición de la Justicia.

movientes habrían sido robados en una finca de San Luis Petén.

El médico Jorge Antonio Roy indicó que el reto para las autoridades es atacar a quienes se dedican a trasladar mercancías para evitar poner en riesgo la economía del país y la salud de los consumidores. Marta rodríguez Foto: Cortesía PNC

Procesan a 2 por red de soborno Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala pidieron que se procese a 3 abogados y a igual número de supuestos líderes de la red La Línea, por su supuesta vinculación con presuntos sobornadores de administradores de Justicia para beneficiar a acusados a cambio de una remuneración económica.

Los señalados de cohecho activo son Francisco Javier Ortiz Arriaga, Miguel Ángel Le-

mus Aldana y Salvador Estuardo González Álvarez, pero este quedó en libertad.

Por ese mismo delito, más asociación ilícita, también son acusados los abogados Ruth Emilza Higüeros Alay, José Arturo Morales Rodríguez y Jorge Luis Escobar Gómez.

La petición fue planteada al Juzgado Undécimo, al que los entes investigadores presentaron 23 escuchas telefónicas que también vinculan con la red al juez Héctor Vives Marín, Marta Sierra y la magistrada del Organismo Judicial, Blanca Stalling.

tupefacientes en barcos pesqueros o lanchas tiburoneras.

Inspección

La Reina del Sur fue inspeccionada por personal de la Fiscalía Contra la Narcoactividad del Ministerio Público y la PNC, que hicieron el conteo y realizaron la prueba preliminar de campo a la sustancia, la cual dio positivo a cocaína, indicó Julia Barrera, vocera del ente investigador.

Según la SGAIA, de enero a mayo de 2015, se ha logrado el decomiso de 1 mil 853 kilos de dicho estupefaciente.

Los acusados, capturados la semana pasada, son señalados de integrar una agrupación ilegal que negociaba con jueces.

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

7

Departamentales

Autoridades involucran al sector estudiantil en iniciativas de seguridad alimentaria.

Impulsan prevención de la desnutrición JosE PelicO @pelidca fotos Cortesía Sopore Linux Guatemala

C

omo parte del trabajo que desarrolla la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) en Izabal, para prevenir la desnutrición y atender casos detectados, se llevó a cabo la Feria Nutricional. Con ello se pretende sensibilizar a la población sobre la importancia de garantizar la seguridad alimentaria y nutricional, especialmente en la niñez vulnerable a los efectos de la fatla de una dieta sana o la ausencia de la misma.

La actividad tuvo lugar en el Polideportivo Municipal de El Estor, durante la cual se realizó una serie de actos que incluyeron la exposición de comida elaborada con recetas propias de las comunidades.

Participación incluyente

Las autoridades de la Sesan también promueven la participación de la comunidad educativa de los niveles primario y básico, por medio de un proceso interactivo para el fomento de la nutrición y alimentación adecuada. En este sentido, los alumnos y alumnas de diferentes establecimientos aportaron en la Feria con información dirigida a los padres y madres de familia, referente a la importancia de actuar para prevenir la desnutrición y los pasos que se deben seguir para tratar este flagelo.

Durante la exposición se impartieron talleres, se evaluó el estado nutricional de los niños y adultos, se hizo toma de talla y peso, y se orientó a los padres en temas relacionados con la dieta de sus hijos, indicó Claudia Solórzano, delegada de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

En la exposición alimentaria también participaron las instituciones estatales involucradas en el Pacto Hambre Cero, como los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Desarrollo Social, Educación, Salud, y Ambiente y Recursos Naturales.

Se colocaron estand demostrativos que incentivan una buena alimentación y el fomento de la producción de comida, propia de la

Durante la actividad se dieron a conocer recetas para una alimentación sana.

Es necesario incentivar “las buenas prácticas higiénicas y alimentarias en la población”.

Claudia Solórzano Sesan

166

En la exposición participaron representantes de las instituciones estatales involucradas en el Pacto.

región y que puede ser producida, incluso, en el patio de las casas, con un alto grado de nutrientes.

Hábitos higiénicos

Según Solórzano, este tipo de ferias ayuda a orientar a los padres y madres de familia, referente a las prácticas de higiene de sus hijos, tomando en cuenta que en la casa debe comenzar la educación, la cual se complementa en los centros educativos. “Es importante que en las escuelas e institutos

también se impulse estos hábitos para garantizar que los infantes adquieran males, que ahunado con el problema de la desnutrición puede complicar el cuadro del paciente”, dijo.

Por su parte, Marilyn Mejía, monitora Municipal de la Secretaría, informó que es imprescindible que en los hogares cse onozca el Pacto Hambre Cero y el programa de la Ventana de los Mil Días y esta exposición fue un marco para dar a conocer en qué consiste y

municipios del país están priorizados en el Pacto Hambre Cero. para qué fue impulsada la iniciativa desde el Gobierno.

Alejandro Sánchez, uno de los maestros de la localidad, consideró que actos como la exposición ayudan a los estudiantes a conocer las técnicas para prevenir y combatir la desnutrición, una realidad del país, que con esfuerzos pueden ser superados. “Haremos ejercicios en los centros educativos, que ayuden a mjorar los conocimientos del alumnado en el tema de lucha contra el hambre”, agregó.

Se espera organizar otras ferias en el municipio, ya que El Estor es uno de los 166 priorizados en el Pacto, indicó la gobernadora departamental de Izabal, Sonia Palencia, quien instó a conocer más sobre el programa que busca reducir la desnutrición crónica.

Expectativa

El citado Pacto es una iniciativa que ha generado expectativas en el país y en el ámbito internacional.

Cuenta con el apoyo de naciones donantes, por medio de proyectos de asistencia a las poblaciones afectadas por los constantes cambios climáticos, que han originado escasez de alimentos y aumentado el riesgo de inseguridad alimentaria en la población.

Con este proyecto, que fue creado en 2012 por el presidente Otto Pérez Molina, con la participación de los sectores sociales que lo firmaron, se comenzó un movimiento nacional y un compromiso de Estado que busca afrontar de manera directa y contundente el problema del hambre, desnutrición crónica y desnutrición aguda en el país, con acciones dirigidas especialmente a los núcleos pobres del área rural.

8

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

El sistema ha funcionado

P

ara cumplir lo establecido en la Constitución Política de Guatemala, el presidente Otto Pérez Molina procedió ayer a formar una terna que presentará al Congreso de la República, para que el pleno legislativo escoja a quien asumirá la Vicepresidencia, en sustitución de Roxana Baldetti, quien presentó su renuncia el viernes y fue aceptada por los diputados el sábado.

Hasta el momento, puede asegurarse con plena certeza que el sistema guatemalteco ha funcionado de manera correcta, ante los acontecimientos políticos acaecidos en las últimas semanas: en medio de protestas la vicemandataria renuncia; su dimisión es enviada al Congreso, organismo que de inmediato convoca a una sesión extraordinaria para el día siguiente, y con un quórum de 149 diputados, de los 158 que integran el pleno, fue conocida y aceptada.

El decreto que surge a la vida con esa resolución legislativa fue remitido al Organismo Ejecutivo, junto a una notificación en la cual se informa al Presidente de lo sucedido y se le insta a que envíe una terna para que el Congreso escoja al nuevo funcionario. Ayer, Pérez Molina cumplió con dicho paso, al designar a la terna, que es integrada por Adela de Torrebiarte, Carlos Contreras y Adrián Zapata.

Del trío se puede decir que cumple con los requisitos que la ciudadanía esperaba, pues todos son personas de reconocida honorabilidad, probidad y profesionalismo.

Adela de Torrebiarte ha tenido una trayectoria como activista de derechos humanos y actualmente se desempeña como comisionada presidencial para la Reforma Policial, en donde ha hecho un trabajo destacable.

Por su parte, Carlos Contreras es un abogado y notario con amplia experiencia en el ramo laboral; ha sido viceministro de Trabajo y ahora ocupa la titularidad de dicha cartera, a la cual le ha dado un dinamismo especial, particularmente con la organización de las Ferias del Empleo.

Mientras, Adrián Zapata es un abogado con una reconocida trayectoria en el campo de crecimiento social. Es el secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Social, en el cual ha logrado articular políticas que han permitido la atención de las necesidades de los campesinos. Cualquiera de los tres desempeñaría un buen papel en la Vicepresidencia.

Director General:

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Cuando perdemos la realidad Ese es el liderazgo que debe ejercer el gobernante, el alcalde, un pastor de una iglesia, un maestro en la Dr. Jorge H. López escuela y un padre de familia en el info@frater.org hogar. Es provocar que las cosas se hagan para bien, pero conjugando Es frecuente ver matrimonios que acciones, voluntades, intereses y un lentamente se desmoronan y la caucomún denominador. ¿De qué reasa es siempre cuando los dos emlidad hablamos? Un matrimonio es piezan a recorrer caminos diferenla unión de dos personas que dejan tes. A imponer criterios que provode ser dos esfuerzos separados, la can enfrentamientos verbales o de Biblia dice que ya no son más dos, conducta y la armonía se pierde y sino una sola carne. La finalidad no ya no hay paz ni tranquilidad. Hoy, es solo procrear silvestres semillas y socializar es una paladejarlos que las bandas bra que está de moda, Un criminales los terminen la tercera acepción del matrimonio de formar. El hogar deDiccionario de la Len- es la unión de be ser fuente de armogua dice que es enseñar dos personas nía, concordia, esfuero promover el aprendizos mancomunados paque dejan zaje de pautas sociales ra desarrollar la paz y la que favorezcan la inte- de ser dos armonía interna y progración y el desarrollo esfuerzos yectarla a la familia. de las personas en la separados.

Como fuente en el sociedad. plan de Dios debe prePero en el matrimonio como en valecer el amor, el perdón que da la sociedad falta más que el diálogo, concordia. Jesucristo tuvo una fafalta humildad y esfuerzo por alcanmilia ejemplar; en el libro de Luzar la armonía, se prefiere mantecas dice que creció sujeto a sus panerse dentro de la diversidad y no dres y aprendió a crecer como un en la unidad. Lo vemos en todo tiverdadero hombre. La analogía de po de organización y en lo políticouna familia con la nación está precipartidista es más frecuente, donde samente en el modelo bíblico. Hofalta la armonía más que la sonrisa gares en caos no pueden pedir que fingida, porque ahí hay otros intereuna nación cambie, cuando sus bases que desembocan en la ambición ses morales y armonía dejaron de al dinero, al poder, a los cargos púsostenerlo. Cuando se perdió el liblicos, a figurar. Hace falta liderazderazgo para que todos trabajen go. Liderazgo es hacer que las persostenidos por las bases de la comsonas se lleven bien y que trabajen prensión, con lazos de amor y esjuntas para lograr algo. peranza en busca del bien común.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En su visita al Vaticano, el presidente de Cuba, Raúl Castro, elogió al papa Francisco por su mediación en el restablecimiento de las relaciones con Estados Unidos.

Con sátira y expectativa, la prensa francesa resaltó la histórica visita del presidente François Hollande a Cuba, quien se ”adelantó“ a sus homólogos europeos.

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

9

Opiniones

Trazos y retazos

El síndrome de Chilpancingo to y ahogado de telenovelas lacrimógenas. En el pulso por cuestiones fronterizas se demostró la debilidad. El Tratado de Límites de 1882 significó la pérdida de 10 Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es mil 300 kilómetros cuadrados, habitados por al menos 15 mil guatemaltecos.

En esta sucesión de agravios y ocultos apegos, no ¿Por qué es popular Alfonso Portillo? Una primera exhay desquites. Cada vez está más lejano el escopetaplicación podría encontrarse en la victimización de zo de Recinos en 1967 para arrancarle el NORCECA un expresidente guatemalteco, el entreguismo para a México. Solo cuenta una revancha que resultó cruentregarlo, su castigo en el extranjero y el discurso de cial en el acontecer político nacional: los homicidios mea culpa a su retorno. Estos golpes bajos a la soberade Chilpancingo. ¿Por qué no cuajó la campaña pronía nacional acrecentaron su popularidad pagandística contra Alfonso Portillo y en Intento asociada con la relación amor-odio que lugar de anularlo lo catapultó a la presiexplicar sostenemos con México y que principió dencia? Se debió al secreto deleite de mulas razones cuando Pedro de Alvarado avasalló Guachos al percibir que el Estado mexicano ocultas de la temala con la fuerza de ocupación comfue burlado por un bandolero simpático. puesta de tlaxcaltecas, cholulas y mexicas.

Un zacapaneco temerario le dio un espopularidad Nuestro sistema circulatorio cultural carmiento al poderoso vecino que, por de Alfonso principió al identificarnos como un apénuna vez, no pudo espetar en nuestro rosPortillo. dice de México. Rafael Landívar, el primer tro colectivo la consigna “México nunca poeta guatemalteco, solo pudo definir el sentimiento pierde y, cuando pierde, le jala las trenzas a cualquienaciente de Patria al recorrer los campos de México. ra”. El FRG no ganó las elecciones generales de 1999.

He ahí la Rusticatio Mexicana como primer punto coEl PAN perdió la reelección al malvender GUATEL, lectivo de partida. No es de extrañar entonces que el el patrimonio nacional que pasó a manos de un moPopol Vuh sea reclamado como parte del inventario nopolio mexicano: TELMEX y que ahora tiene otro cultural del absorbente vecino. México ha sido reclanombre. mado por la nostalgia de escritores y artistas: Mérida, La popularidad de Alfonso Portillo se encuentra en Cardoza y Aragón, Illescas, Monterroso, González, ese bandolerismo que es perdonado porque se ha enNavarrete, Foppa, Solórzano, Arjona. Entonces, Méfrentado a las cortes en México y en Estados Unidos, xico como fuerza centrípeta casi inevitable, aunque el pues se trata del líder de un pequeño país que no sabe si imaginario popular esté cargado del caló de Tustepimostrarse como cabeza de ratón o como cola de león.

perceptio

El abordaje de un delito en crecimiento nómica para enfrentarlos. Asimismo, la falta de legislación al respecto y el aumento de usuarios de Internet, se vuelven una ventaja para los delincuentes.

MóNICA CASTELLANOS Debido a que en la actualidad se puede adquirir mcastellanos18244@gmail.com con facilidad herramientas de software para desbloqueo de contraseñas o localización de puertos abierEn los países de la región, se habla del delito cibernétitos, ya no es necesario que el actor ilícito sea experto. co en menor escala, comparado con otro tipo de flagePor su lado, Fortinet, a través de su división de inlos como el homicidio o la extorsión; sin embargo, el vestigación de amenazas FortiGuard Labs, ha idenabordaje del mismo se ha vuelto frecuente. tificado que para este año las amenazas Según Norton, Este es definido como aquella activimás recurrentes son la destrucción de sisdad ilícita transnacional que se comete temas, la eliminación de datos y el encuel negocio de mediante el uso de hardware (ejemplo, brimiento de los rastros del hacker. este flagelo ordenadores y dispositivos) o software En el ámbito de las Naciones Unidas, supera los (ejemplo, programas informáticos), cuse ha creado un grupo intergubernamentres billones yo objeto es causar daño, pérdida o blotal para estudiar la delincuencia cibernéde dólares queo de información utilizada en los sistica y para recomendar el actuar necesario anuales, con temas informáticos. desde los estados, la comunidad internaun promedio Según un estudio realizado por cional y el sector privado. de 14 personas Norton, el negocio de este flagelo supera En Guatemala, desde 2009, fue presenadultas los tres billones de dólares anuales, con tada al Congreso de la República la iniciaperjudicadas un promedio de 14 personas adultas pertiva de Ley 4055, que busca regular los depor segundo. judicadas por segundo, es decir, más de un litos informáticos. Esta cuenta con dictamillón de victimas al día; siendo el fraumen favorable y en fase de primera lectude cibernético, la pérdida de propiedad intelectual, ra; sin embargo, la misma se encuentra engavetada y delitos contra la infancia y el robo de identidad los no es prioridad en la agenda legislativa. más detectados.

Por el momento la única legislación vigente se enIgual que otros delitos, los ataques en el ámbito incuentra en el Código Penal, en el Capítulo VII del Títuformático hacen más vulnerables a los países en vías lo VI, que habla de los delitos contra el derecho de aude desarrollo, porque poseen menor capacidad ecotor, la propiedad industrial y los delitos informáticos.

contexto

¿Suspensión de elecciones?

mediante una metodología de discusión con respeto y altura, pueden surgir salidas apropiadas que necesita de urgencia el cambio nacional.

Ese clamor popular, la parPor supuesto es una propuesta ticipación ciudadana no debe perder el rumbo, tiene que buspara reflexionar que podría salir car cómo llenar ese saco vacío, del clamor social; una suspenese horizonte oscuro, nebuloso, sión de elecciones generales, si que después de lograr uno de los lo que se quieren son cambios objetivos perseguidos, su conestructurales en la médula instinuidad en el movimiento sotitucional que le da movimiencial debe ir encaminado a las deto y orden legal a la democracia, puraciones en los organismo de habría que ir más allá y pensar Estado, por supuesto con base en grande para no caer en el jueen el principio de legitimidad, go de siempre, la bulla, la proagotando la vías que el mismo testa, el desvanecimiento y caer marco legal lo permite. La maen el olvido, para que en 2 o 3 yoría de instituciones necesitan años de retorno a lo mismo. Ya una reforma en su normativa de ha pasado. Hay libros escritos de operación y acción. esas historias, hasta Esos cambios delos mismos prota- Se debe ir gonistas han dejado pensando en una ben ir pensados en para las nuevas gene- mesa de diálogo un mediano plazo.

De manera alternaraciones sus diarios y negociación tiva se pueden ir ejeanecdotarios. para buscar la cutando. El fin del Aquí el reto es ruta a seguir período de gobierdetectar nuevos ros- en función de no actual es el 15 de tros para integrarlos enero. El poder de a la vida política, en enderezar la la toma de decisio- institucionalidad la democracia radica en el pueblo y esa nes y mientras apa- de Guatemala. misma representarecen esos nuevos líción ciudadana puede proponer deres, representativos de las oruna terna para sostener la insganizaciones sociales que tietitucionalidad en el Ejecutivo, nen vida, voz y voto en las petimientras el Tribunal Supremo ciones justas que buscan el bienElectoral, convoca con nuevos estar, se debe ir pensando en una perfiles a una Asamblea Naciomesa de diálogo y negociacional Constituyente y luego, innes para buscar la ruta a seguir mediatamente después, trabaque tendría como principal funjar con las reformas necesarias ción enderezar la institucionalipara corregir vicios del pasado dad de Guatemala. y reprogramar el sistema.

Esos millones que se utilizaDe ahí para adelante se puerán para el montaje, desarrollo den ir limpiando las cloacas, por y premio a los partidos políticos supuesto, que mediante el trabaparticipantes en el presente año jo, propuesta, discusión y aproelectoral, bien podrían servir bación en esa mesa integrada para convocar a una Asamblea por guatemaltecos honorables, Nacional Constituyente, con sin tacha y con imagen transpanuevas organizaciones partidarente, que los hay, y en cantidad. rias y nuevos rostros, que sería Recordando la frase: “Los bueparte de las propuestas discutinos somos más”. das en esa mesa de líderes, que Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase

“El hombre que escucha la razón está perdido, pues esclaviza a todos los que no son bastante fuertes para dominarla”.

George Bernard Shaw

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Conmemoraciones Dedicadas al servicio

Yajaira Moschan de 16 años, desapareció el 8 de mayo en el barrio La Democracia, San Benito, Petén. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello lacio crespo. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía blusa azul, pantalón y sandalias negras.

Sharon Elizabeth Andrade Monge de 15 años, desapareció el 7 de mayo en el lote 2, colonia San Rafael III, Las Colinas, zona 18 capitalina.

Mide 1.45 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa verde y pantalón y zapatos negros.

Video

Cada 12 de mayo se celebra el Día Internacional de la Enfermería o Día Internacional del Enfermero, promovido por el Consejo Internacional de Enfermería, conmemorando el nacimiento de Florence Nightingale, considerada la precursora del oficio y quien cimentó su profesionalización en 1869 al fundar una escuela en el hospital Saint Thomas de Londres, la primera de su tipo en el mundo. Se festeja desde 1965. El lema de este año es “Las enfermeras, una fuerza para el cambio: eficaces en cuidados, eficientes en costos”. La celebración se ha sugerido trasladarla al 21 de mayo, fecha del natalicio de Elizabeth Fry, reconocida por su trabajo con prisioneros. Con información de icn.ch y fotografía de archivo.

e j a n o s r e P del día

Se inician preparativos La Iglesia católica boliviana inició el pasado domingo una masiva colecta para sufragar parcialmente la visita en julio del papa Francisco.

El arzobispo de La Paz y coordinador de la actividad, monseñor Aurelio Pesoa, invitó a participar, ya que con ello se “colabora con Dios mismo”.

Se habilitó, además, dos cuentas bancarias para recaudar el dinero que “ayudará a financiar los gastos que vayan surgiendo en la organización”, dijo Pesoa. El pontífice estará en ese país sudamericano el 8 de julio, y 2 días después partirá hacia Paraguay.

Efemérides 1925

En Alemania, Paul von Hindenburg sucede a Friedrich Ebert en la presidencia. Ebert era el principal dirigente del Partido Socialdemócrata y había sido el primer presidente de la República de Weimar, que surgió después de la Primera Guerra Mundial.

Negoció el Tratado de Versalles en 1919, y ya como mandatario ordenó que se aprobara, lo que fue visto como una humillación para el pueblo.

No obstante, el Parlamento amplió su mandato. Tuvo que lidiar con el complot encabezado por Adolfo Hitler.

De cuna sudamericana pronto alcanzó el sueño americano, primero como presentadora de deportes y ahora como actriz de cine y televisión. Si la reconoció, escriba el nombre.............................................................. El viernes incluimos a Bradley Cooper.

Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.68 - Indicadores:

gasolina US $1.99

11

28

compañías conforman el mercado asegurador de Guatemala.

petróleo US $59.35

Diario de Centro América

@diariodeca

Los productores ofrecerán las variedades de mango que producen en el país.

Guatemala promoverá su oferta agrícola en El Salvador

En el primer trimestre de 2015, las pólizas netas generaron Q1 mil 764 millones 654 mil.

Las financieras trabajan en un reglamento para masificar los seguros.

Se incrementa 11 % la venta de primas brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

D

e enero a marzo de 2015, la venta de primas aumentó 11 por ciento respecto al mismo período de 2014 derivado del dinamismo que tuvieron el seguro de gastos médicos y el de automóviles, manifestó Nolasco Sicilia, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS).

“El financiamiento está llegando a los estratos más bajos de la población y esto obliga a que la población adquiera una póliza”, dijo el directivo.

De acuerdo con la Superintendencia de Bancos, la venta de

“

Pretendemos elevar el aporte de esta actividad económica dentro del Producto Interno Bruto en los siguientes años”.

Nolasco Sicilia

Presidente de AGIS

primas netas generó Q1 mil 764 millones 654 mil en el primer trimestre de 2015, lo que representó Q145 mil 55 más de lo captado en los mismos meses de 2014, mientras los gastos por siniestros fueron Q155 millones 354 mil.

Reglamentación

Sicilia aseguró que están por terminar la reglamentación de se-

8.06 % fue el crecimiento que tuvo la industria en 2014.

guros masivos, con la cual pretenden alcanzar a la mayor parte de población del área rural, y con esto aumentar su participación en el Producto Interno Bruto.

La normativa está orientada a desarrollar primas a bajos costos, mejorar los canales de distribución de las empresas y acercarse a los clientes por medio de los teléfonos inteligentes.

“El Estado presta servicios de salud pero no se da abasto en atender a toda la población, por esa situación, las compañías aseguradoras han salido a captar ese mercado necesitado de una cobertura privada”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista económico.

Según la firma Pacific Credit Rating, el principal segmento de negocio de la industria es el ramo de daños, con el 51.26 por ciento del total de primas.

Afirma calificación

La agencia de riesgo Fitch Ratings afirmó la calificación de largo plazo FFSS en AA-(gtm) con perspectiva estable a Seguros de Occidente S. A. y Filial.

Con la finalidad de propiciar oportunidades de negocio y generar encadenamientos empresariales, pequeños productores de Guatemala y El Salvador participarán el 21 y 22 de mayo en el primer Agro & Negocios Centroamericano, el cual es organizado por la Plataforma Agrícola Agritrade de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, con el apoyo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

“Los agroencuentros centroamericanos apuntan a incrementar las exportaciones agrícolas de la región, generación de negocios, empleo y crecimiento económico por medio de un plan estratégico que tiene una duración de dos días”, manifestó Pablo Velásquez, presidente de Agritrade.

Según estadísticas del Banco de Guatemala, a marzo por la venta de legumbres y hortalizas se han obtenido US $61 millones 634 mil (Q474 millones 581 mil), lo que equivale a un incremento del 1.9 por ciento en comparación con el mismo período de 2014.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport

100

empresarios participarán en el primer Agro & Negocios Centroamericano.

12

Económicas

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Rusia invitó a Atenas a unirse al banco integrado por 5 potencias.

Grecia estudiará entrar en BRICS Atenas, EFE y AFP Foto AFP

Citigroup negocia arreglo con Justicia

E

l primer ministro griego, Alexis Tsipras, afirmó ayer que Grecia examinará la posibilidad de unirse al banco de desarrollo del BRICS (bloque formado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) tras el ofrecimiento del viceministro ruso de Finanzas, Serguéi Storchak, informó Atenas.

Tsipras expresó el interés de Grecia en participar en el banco y se comprometió a examinar la propuesta en detalle y a debatirla con los líderes de los BRICS en su visita a San Petersburgo para participar en el foro económico del 18 al 20 de junio.

Este banco de desarrollo está destinado a la financiación de proyectos de infraestructura de los Estados fundadores, pero también puede ofrecer capital a otros países en vías de desarrollo como mecanismo financiero alternativo.

Desembolso

El ofrecimiento de Rusia llegó ayer, día en el que Atenas aprobó el reembolso de un nuevo tramo de €750 millones (Q6 mil 532 millones) al Fondo Monetario Internacional (FMI), mientras los ministros de Finanzas de la zona euro intentaron allanar el camino hacia un acuerdo para

El banco puede declararse culpable de manipular tasas.

Nueva York, Estados Unidos Foto EFE

El primer ministro Alexis Tsipras se comprometió a analizar la propuesta.

reanudar el financiamiento de la nación helena.

Pese a las complicadas finanzas del Estado griego, y la incógnita sobre su liquidez, Atenas dio la orden de pago con el objetivo de seguir cumpliendo con sus obligaciones en el extranjero y dentro del país.

No alcanzan acuerdo

El anuncio coincide con una nueva reunión de los ministros de Finanzas de la zona euro en Bru-

200 millones es el monto que el Gobierno heleno demanda del Eurogrupo. selas para lograr cerrar un acuerdo sobre el financiamiento que necesita Atenas para mantener-

se a flote, y las reformas exigidas a cambio.

Grecia debe obtener el aval de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional sobre un paquete de reformas para obtener el acuerdo del Eurogrupo al giro del último tramo de €7 mil 200 millones (Q62 mil 712 millones) de ayuda financiera, bloqueado desde fines de 2014. Ese objetivo no fue alcanzado ayer en la reunión del Eurogrupo.

AFP

El banco estadounidense Citigroup indicó ayer que puede declararse culpable en el escándalo por la manipulación del mercado de cambios que involucró a grandes establecimientos y para el cual se espera un acuerdo esta semana.

“Una resolución con el Departamento de Justicia (DoJ) implicaría declararse culpable de las acusaciones”, escribió el banco en un documento bursátil, afirmando que el DoJ había decidido no perseguirlo en la Justicia penal por el caso de la tasa interbancaria Libor.

Citigroup es una de las cinco financieras en negociaciones avanzadas y activas con las autoridades estadounidenses y británicas para saldar este litigo que ensombrece la reputación de los grandes bancos mundiales.

El convenio

El acuerdo implica multas que podrían alcanzar los US $1 mil millones (Q7 mil 700 millones) en total para cada uno de los establecimientos bancarios.

Ecuador descarta reducción de inversiones petroleras Quito, Ecuador AFP Foto EFE

El ministro de Hidrocarburos de Ecuador, Pedro Merizalde, descartó la salida de petroleras extranjeras o un descenso de sus inversiones en ese país, el miembro más pequeño de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, en medio de la caída de los precios del crudo.

“Tengo todas las declaraciones de los gerentes, representantes de las empresas Halliburton (de Estados Unidos), Andes Petroleum (de China), Enap de Chile, en las que desmienten cualquier rumor

556

mil barriles diarios de crudo fue la producción del país en 2014. acerca de una posible salida del mercado”, dijo Merizalde.

Las empresas privadas arriba mencionadas invirtieron US $460 millones (Q3 mil 542 millones) más de lo previsto entre 2011 y 2014, y que este año ya han in-

yectado US $82 millones (Q631.4 millones) de los US $307 millones (Q2 mil 363 millones) que tienen programado desembolsar.

Ecuador debió recortar su Presupuesto estatal de 2015 en US $1 mil 420 millones (Q10 mil 934 millones, es decir un 3.91 por ciento, a raíz del fuerte descenso del barril de petróleo, su principal producto de exportación.

Anuncia licitaciones

El funcionario enfatizó que existen empresas que “solicitan más contratos”, y anunció una próxima ronda de licitaciones de campos del suroriente del país.

Derivado de la caída de los precios del oro negro, el Gobierno recortó su Presupuesto en 3.91 por ciento.

Internacionales Siria: perecen 72 personas en un ataque, en Jisr Al Shughur.

Indonesia: rescatan a 400 inmigrantes en el Mediterráneo.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Depresión se debilita En su avance por el interior de Carolina del Norte, la depresión tropical Ana continuó debilitándose de manera lenta, con vientos máximos sostenidos de 24 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

El fenómeno atmosférico, que ayer tocó el sureste de Virginia, se desplazaba a 6 kilómetros por hora. La combinación de la marejada causada por la tormenta y la subida de la marea ocasionó inundaciones en zonas costeras del sureste del país.

La llegada del ciclón se produjo con tres semanas de antelación al inicio oficial de la temporada de huracanes.

En Texas, una mujer busca sus pertenencias en los alrededores de donde estaba su casa.

Los aguaceros también se hacen sentir tras el paso de Ana.

Sureste de EE. UU. es azotado por 70 tornados 8 U Washington EFE Fotos EFE, Larry W. Smith

n total de 70 tornados y fuertes aguaceros han azotado el territorio de Estados Unidos, reportándose de manera preliminar la muerte de 5 personas, la desaparición de 8 y daños materiales.

Dos murieron en Van (Texas), debido al paso de un fenómeno meteorológico que destruyó el 30 por ciento de la ciudad, entre 50 y 100 casas, informó el jefe de bomberos, Charles Allen.

“Al escuchar la alarma corrimos a protegernos al sótano, cuando salimos vimos un panorama de destrucción”, dijo Robert Smith, vecino de la zona.

Otras dos personas fallecieron en Nashville (Arkansas), como consecuencia de una fuerte tormenta que impactó en un parque de casas móviles, donde se había emitido una alerta de posi-

personas están desaparecidas por el mal tiempo en la Unión Americana.

En otra urbe

“

Cuando salimos del sótano vimos un panorama de destrucción”.

Robert Smith

Una vecina de Van examina los daños que hubo en su vivienda.

ble tornado, explicó el coordinador de emergencias del condado de Howard.

La quinta víctima falleció el sábado en Cisco (Texas), donde un tornado destruyó viviendas y causó daños en el sistema eléctrico, y carreteras quedaron bloqueadas

por los escombros, explicaron las autoridades en una conferencia.

Alcance

El mal tiempo estremece Arkansas, Texas, Kansas, Dakota del Sur, Nebraska, Oklahoma, Iowa y Colorado, donde se han

Josh Earnest, en su conferencia de prensa diaria.

Una fuerte tormenta en Lake City (Iowa) derribó el tejado de un centro de educación secundaria cuando se realizaba una entrega de premios, afortunadamente no hubo heridos porque evacuaron el edificio al oír las sirenas de alerta.

Vecino de Texas

emitido alertas para que la población adopte medidas para preservar su integridad.

El Gobierno está pendiente de la evolución de la situación, y, por el momento, los estados no han pedido ayuda federal, manifestó el portavoz de la Casa Blanca,

En Delmont (Dakota del Sur) 20 edificios resultaron dañados por una fuerte tormenta que no dejó heridos pero ocasionó la interrupción de los suministros de agua, electricidad y de la comunicación telefónica.

A lo anterior se unió el paso de Ana, que se degradó a la categoría de depresión tropical conforme se desplazaba por la zona costera del sureste de la Unión Americana.

Dicho fenómeno ocasionó ayer lluvias y fuertes vientos durante su paso por Carolina del Norte y Virginia.

14

Internacionales

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Hollande pide fin de embargo contra Cuba

Nueva Zelanda

Bebe su leche para salvarse

Sabine Wibaux y Alexandre Grosbois AFP foto AFP

El presidente francés François Hollande pidió el fin del embargo estadounidense sobre Cuba, durante una visita que realiza a la isla comunista, la primera de un jefe de Estado occidental tras el deshielo entre Washington y La Habana, en diciembre de 2014.

“Vengo en un contexto particularmente importante pero todavía incierto”, dijo el gobernante, el primer presidente francés que visita la Perla de las Antillas desde su independencia en 1898, en un discurso en la Universidad de La Habana.

El citado país europeo hará lo posible para contribuir a que la apertura pueda ser confirmada, que las medidas que han perjudicado el desarrollo de la nación caribeña puedan ser anuladas, suprimidas”, agregó el mandatario.

Posición

“Ustedes saben que siempre ha sido la posición de Francia el levantamiento del embargo que traba el desarrollo de Cuba”, expresó el jefe de Estado. Todos los años desde 1991 Francia ha votado a favor de la resolución que exige el levantamiento del embargo en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

7

ministros acompañan al mandatario europeo.

El Presidente francés fue saludado por habitantes en La Habana.

Susan O’Brien, una habitante de Nueva Zelanda explicó que sobrevivió al beber su propia leche materna y enterrándose entre la suciedad, tras perderse en un bosque al sur de Wellington.

La mujer de 29 años, aseguró que temió morir por las bajas temperaturas y la lluvia. Afortunadamente, un helicóptero equipado con sensores de calor la halló al día siguiente.

Camboya Las medidas que anunció la gobernante chilena son para garantizar transparencia.

La gobernante lleva 14 meses de gestión.

Bachelet hace cambios en gabinete 9

Paulina Abramovich AFP foto EFE, Felipe Trueba

L

a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, concretó su anunciado cambio de ministros, aplicando cirugía mayor con la remoción de su jefe de gabinete y el titular de Hacienda, en un intento por superar la crisis de confianza que vive su gobierno.

Catorce meses después de haber asumido su segundo período presidencial y en medio de una crisis de popularidad, la gobernante cambió a 9 de sus 23 ministros de Estado, 5 de los cuales dejaron el gabinete.

“Hoy es tiempo de dar un nuevo impulso a la calidad”, expuso la mandataria al revelar los nombres de los excluidos y el de quienes los sucederán.

El anuncio se produjo luego de que el miércoles la jefa de Es-

de 23 ministros fueron removidos por la mandataria sudamericana. tado informara que había solicitado la renuncia de todos los miembros de su gestión, en un intento por sortear el panorama que se le presentó por escándalos de corrupción.

Cambio

Entre quienes fueron removidos de sus cargos está el exministro del Interior y jefe de su gabinete, Rodrigo Peñailillo, quien hasta ahora era uno de los más estrechos colaboradores de la mandataria sudamericana.

En un hecho inédito desde el retorno a la democracia tras la dictadura de Augusto Pinochet, en 1990, Bachelet resolvió cambiar a su ministro de Hacienda, Alberto Arenas, y nombrar en su reemplazo a Rodrigo Valdés, de 58 años y expresidente del Banco Estado.

La gobernante cambió de roles a otros cuatro ministros. La exministra secretaria general de la Presidencia, Ximena Rincón, pasó ahora a encabezar el despacho de Trabajo, mientras que la de Trabajo, Javiera Blanco, pasó a dirigir Justicia; y José Antonio Gómez, exministro de Justicia, fue designado al frente de la cartera de Defensa.

El comunista Marcos Barraza fue nombrado ministro de Desarrollo Social, siendo el segundo de ese partido en sumarse al gabinete. Antes de que Bachelet asumiera la Presidencia.

Acusan a turistas por desnudarse Un italiano, un argentino y una mujer neerlandesa comparecieron ante una corte de Camboya tras ser acusados de tomar fotografías de sus glúteos en los templos de Angkor Wat, informó Long Kosal de la Autoridad Apsara.

Los turistas fueron condenados a 6 meses por exhibicionismo y pornografía.

Además no podrán volver a Camboya en los próximos cuatro años.

Nicaragua

El Telica realiza explosiones Los estallidos que está realizando el volcán Telica no representan peligro para la población ya que son pequeños, anunció el vulcanólogo Armando Saballos, personero del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales.

El Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres confirmó que al menos 7 comunidades, con 1 mil 600 habitantes, son preparadas para una posible evacuación.

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

15

Internacionales

Ternura animal

Alemania • Un mirlo (Turdus merula) alimenta a sus crías en su nido en la localidad de Pokrent. Dicha ave se encuentra en Europa, Asia y África del Norte, y fue introducida en Nueva Zelanda, Australia y América del Sur. Esa especie es omnívora y consume una amplia variedad de insectos, gusanos y frutas. • Foto:AFP

Tierra de extraterrestres Estados Unidos

•

Un hombre camina en un estacionamiento de la ciudad de Baker, California, donde proliferan estatuas y los avistamientos de extraterrestres.

En esa parte del mundo también está el Parque Nacional del Valle de la Muerte, donde se registró la temperatura más caliente de Estados Unidos: 134 grados Farenheit (56.6 grados centígrados), en 1992. • Foto: AFP, Frederic J. Brown

Inauguran réplica

República Popular China • En la imagen nocturna

se observa la réplica del antiguo Palacio de Verano en Hengdian, que se inauguró el domingo. La obra fue construida igual a la destruida en Pekín por tropas británicas y francesas en 1860. Se invirtieron US $5 mil millones (Q38.6 mil millones). • Foto: AFP

16

Artes

Cine: Alfonso Cuarón presidirá jurado del Festival de Venecia.

“ El trance es una forma emocional y edificante de música.

Hace a la gente feliz y preparada para la fiesta”.

Tiësto, Dj holandés.

Libros: policía colombiana recupera ejemplar de primera edición de Cien Años de Soledad.

W&W en concierto

los artistas se han presentado en los festivales de música electrónica más importantes del mundo.

Taquilla El concierto del dúo holandés se llevará a cabo este jueves 14 de mayo en One Club 1a. avenida 11-37, zona 10, a partir de las 20:00 con un costo de admisión por persona de Q200 para localidades de Dancefloor en preventa; Q250, dancefloor en taquilla; y Q350, VIP (all you can drink, ron, vodka y whiskey).

@diariodeca

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Estudio Eklipse

E

l dúo holandés de música electrónica W & W, integrado por por Willem van Hanegem Jr. y Wardt van der Harst, (también conocido como Re-Ward), se presentará en concierto este jueves en One Club, 1a. avenida 11-37, zona 1, a partir de las 20:00. Los artistas, después de reunirse en 2007, formaron W & W y no han mirado atrás desde entonces.

Los últimos siete años han visto a este dúo de producción y DJ trascender los límites del género electrónico y recorrer el mundo con su música y actuaciones.

Con fusión de estilos y mezcla de influencias, W & W combina los elementos melódicos del trance con la intensidad de la música electrónica y la progresividad house para crear un sonido que es exclusivamente suyo. Infecciosa, rebelde y muy enérgica, su lista de producciones ha sido elogiada por colegas de la talla de Hardwell, Armin van Buuren, Tiësto, David Guetta.

Desde sus primeros trabajos como Moscú y Shotgun, a los proyectos posteriores como Invasion, Lift Off, a la encarnación de su sonido multidimensional de D # Fat con Armin van Buuren; la masiva Jumper con Hardwell; El Código, con Ummet Ozcan (que se convirtió en la canción más tocada de Miami Music Week 2013); su remezcla de la carta de Armin van Buuren de This Is What It Feels Like; y su tema insignia en el Amsterdam Festival of Music, el himno Trueno, el dúo suma no menos de 7.5 millones de reproducciones en SoundCloud.

Una de las grandes piezas del dúo es Bigfoot, un tema que salió en febrero de 2014, se convirtió en número 1 en Beatport, estuvo en el tope de las listas de las estaciones de radio europeas y sonó en festivales de todo el mundo. Y eso fue solo el comienzo de 2014. Después de Bigfoot, W & W continuó lanzando éxito tras éxito tras éxito: Rocket con Blasterjaxx; Do not control sound y Scandal con el DJ Headhunterz, y Waves con Dimitri Vegas & Like Mike, que se convirtió en el himno del festival Tomorrowland 2014.

Además fue el primer grupo en presentarse en un estadio de béisbol de la Liga Mayor de Estados Unidos, nada menos que en el Philadelphia Phillies Citizen’s Bank Ball Park, donde los artistas ofrecieron un espectáculo de dos horas. Si eso no fuera suficiente, W & W sigue para demostrar su condición de dúo innovador y creador de tendencias en la escena electrónica.

2014 cierra con su colaboración con Hardwell y el rapero Fatman Scoop en Do not Stop The Madness. Desde octubre de ese año, el dúo tiene su propio programa de radio cada viernes por la noche, desde las 23:00 hasta las 00:00. Mainstage es un programa cuenta con no menos de 100 mil oyentes por semana, se puede escuchar por medio de Internet en SoundCloud y está disponible como un podcast.

De sus tornamesas

el tema Waves que produjeron con Dimitri Vegas & Like Mike, fue himno de Tomorrowland 2014.

Diario de Centro América

Este dúo ha destacado con producciones como Ensure, Show my Shuffle, Origin y Stab My Speaker, piezas con las que comenzaron su carrera como productores. Pero fue por Mustang que lograron hacer del Trance Energy el escenario de su debut. Por temas como Dome y Arena (que aparece en el Armin Only DVD) supieron encontrar el respaldo en grandes referentes del trance como Tiësto, Ferry Corsten, Markus Schulz, Sander van Doorn y Judje Jules.

Armin van Buuren se refirió a W & W como “el mejor dúo de productores a seguir en la escena trance” y les aseguró un lugar en la escena musical por medio de su sello Armada Music y el subsello Captivating Sounds. El dúo ha remezclado a artistas de la talla de Armin van Buuren para el sencillo Rain; Little Boots, con Remedy; y Sander van Doorn, Leon boiler y Sied van Riel, entre otros.

En 2012 empezaron a experimentar produciendo música house, especializándose en progressive house y big room house. La mayoría de piezas de estos géneros han sido lanzadas por Revealed Recordings, el sello de Hardewll.

Canciones como Bigfoot, Rocket, con Blasterjaxx; The Code, con Ummet Ozcan; y Jumper, con Hardwell (uno de sus temas más reconocidos), han tenido una buena aceptación, junto con su remix de Zombie Nation.

17

Artes

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Patrimonio sumergido

L

a conferencia Investigaciones subacuáticas en algunos lagos de Guatemala será dictada mañana por Guillermo Mata Amado en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, a partir de las 18:15, dio a conocer la institución por medio de un comunicado oficial.

El principal objetivo de la actividad, acota, es motivar a los sectores gubernamental, universitario y académico, así como a investigadores subacuáticos y personas interesadas en esta clase de exploraciones para crear una subdirección, departamento o sección que se dediquen a las investigaciones de este tipo en el país. “No solo de carácter arqueológico, sino también que incluyan otras disciplinas relacionadas con la historia, geología, biología, cartografía y oceanografía, entre otras”.

En la conferencia se darán a conocer los hallazgos que han resultado de las exploraciones realizadas en los lagos Atitlán, Petén Itzá, Yaxhá, Ayarza, Güija y Amatitlán.

será una muestra de fotografías.

El conferencista

Mata Amado es académico numerario de la institución desde 1993, a la que ingresó con su trabajo Odontología prehispánica en Mesoamérica, y presidió esta academia del 2001 al 2003. Ha hecho estudios de Arqueología de Mesoamérica, Antropología, Historia e Historia del Arte de Guatemala.

Se le considera como uno de los pioneros de la investigación subacuática de los lagos del país y, como dentista de profesión, ha enfocado sus investigaciones en los trabajos dentales precolombinos, publicando estudios sobre este tema.

Es miembro de entidades científicas, educativas culturales y ecológicas guatemaltecas y extranjeras. Fue rector de la Universidad del Istmo. En 1998 se convirtió en la primera persona en recibir la Orden Pop que otorga el Museo Popol Vuh. Además fue el primer latinoamericano en ser distinguido con el premio Crabtree de la Sociedad Americana de Arqueología. María Mercedes Arce Foto: Archivo

El Sable en escena

mata, uno de los pioneros de la investigación subacuática.

Taquilla La conferencia se dictará mañana en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre. Parqueo en el Hotel Quality Service, 8a. Calle 3-22, zona 1, con tarifa especial de Q10.

Estudiantes del noveno semestre de la Licenciatura en Arte Dramático de la Escuela Superior de Arte que pertenece a la Universidad de San Carlos de Guatemala inaugurarán mañana la exposición fotográfica El sable en escena. La muestra forma parte de su segundo examen parcial del curso Destreza actoral (Esgrima). Los artistas en formación participantes son Marcos Ajín, Ricardo Benavides, Emy Coyoy, Gabo Piloña, Oso Jackson, Norma Ordóñez, Cindy Gómez, Javier Flores, Luis Alejandro Ruiz Paiz, Carlos Jordán, Adalberto Rodas y Tshe Hernández.

La muestra se presentará en el Centro Cultural Universitario (antiguo Paraninfo), 2a. avenida 12-40, zona 1, a partir de las 18:00 María Mercedes Arce Foto: cortesía Escuela Superior de Arte (Usac).

Agenda cultural de hoy Presentación

ÄÄDanzando con la abuela El libro del Grupo Sotz´il será presentado hoy a partir de las 10:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

El libro reúne el trabajo de Sotz´il desde sus orígenes, cuyos integrantes han profundizado en la investigación y experimentación de forma sistemática para poder compartirlo. Entrada libre.

Exposición

ÄÄ30 años de silencio Muestra retrospectiva de Isabel en The 9.99 Gallery 5a. avenida 1116, zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre.

ÄÄBordados del antiguo taller de la Casa Central En el marco del Mes de los Museos, de de lunes a viernes de 8:00 a 16:00, en el Museo de la Caridad Sor Cecilia Charrín, 2a. avenida 1312, zona 1. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica Muestra disponible de 10:00 a 17:00, de lunes a viernes en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.

Edición de obra gráfica en serigrafía, disponible para coleccionistas.

Cinema

ÄÄWerther Proyección de la ópera de Jules Massenet, de 18:00 a 19:00, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.

en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1.

ÄÄCapturando Cultura El fotógrafo estadounidense William Coupon presenta parte de su trabajo en la exposición que estará abierta al público de lunes a viernes en horas hábiles, hasta 18 de junio

ÄÄGuate es Diseño y Color Abierto al público en Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. Exposición de fotografía que puede visitarse hasta el 3 de junio, de lunes a sábado Entrada libre.

ÄÄLetre e Imagen Exposición de los Maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

Admisión libre, puede visitarse durante mayo. ÄÄUniversos compartidos Exposición con obra reciente de Monika Bruch y gART, se puede visitar

Ayer y

ante­ ayer

en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, de 9:30 a 19:00.

La muestra estará abierta al público hasta el 30. Entrada libre.

ÄÄLuis Penedo Muestra con lo más reciente de la obra del fotógrafo guatemalteco Luis Penedo. Puede visitarse de lunes a sábado, de 9:00 a 17:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10. Entrada libre.

En 1907 nació Katharine Hepburn, actriz de cine, teatro y estadounidense.

En 1884 muere Bedrich Smetana compositor austrohúngaro.

18

Artes El artista donará la totalidad de la venta de sus obras para apoyar programas de asistencia social.

#

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

4 exposiciones ha montado el artista guatemalteco en lo que va de este año: 3, en el país y una en Texas.

“

Estamos agradecidos por la buena voluntad y trabajo de Toledo”, Deanna Serra, directora de la galería.

caballete

Ángeles vuelan sobre Austin Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía Pepo Toledo.

A

José, Pepo, Toledo nada lo detiene. Después de presentar tres exposiciones en Guatemala, en lo que va de este año, lleva su obra a Estados Unidos. Esta vez, con el objetivo de apoyar por medio del arte a personas sin hogar y de escasos recursos, el artista guatemalteco inauguró en Austin, Texas, su exposición Ángeles.

En esta muestra presenta obras realizadas con técnicas mixtas que ha donado para apoyar las causas de los programas Art From the Streets y Mobile Loaves and Fishes.

Deanna Serra, directora de la galería, y quien tuvo a cargo el acto de inauguración de la muestra, expresó su agradecimiento a Toledo por la “buena voluntad, trabajo y donación de la totalidad de las obras de la serie Ángeles”.

La curaduría de la muestra estuvo a cargo de Pierangela Bonatti, especialista en arquitectura efímera, y la gestora de arte, Mariflor Gálvez Solís. La exposición de Toledo ha sido, además, seleccionada para participar en el recorrido del Festival de Arte de la Ciudad de Austin, que reúne 20 mil personas cada año.

Arte público

Entre el trabajo que presentó el artista destaca una maqueta de cinco pies de largo que elaboró como propuesta de una escultura pública para colocar en la ciudad de Austin. La maqueta fue develada en una de las tres inauguraciones que tuvo la exposición. El propósito de hacer más de una inauguración era, según los organizadores, “que los diferentes grupos de invitados tuvieran una especial atención, teniendo en cuenta la importancia de la actividad”.

La obra es The Equalizer, (El Ecualizador), se trata de la escultura que representa a un murcié-

el artista junto con su obra The Equalizer.

La curaduría de la exposición que José Toledo presenta en la actualidad en la capital texana estuvo a cargo de Pierangela Bonatti, especialista en arquitectura efímera, y Miraflor Gálvez Solís, gestora de Arte.

ÁNGEL DE LA SOMBRA DE LOS VIENTOS, en Austin, Texas

piezas de la serie Ángeles.

lago, que hace referencia a la temporada de marzo a noviembre, en la que un estimado de 1.5 millones de estos mamíferos salen en busca de comida desde debajo del puente de la avenida Congress de la capital texana.

La actividad de estos animales se ha convertido en un importante referente y atractivo turístico de la ciudad, a tal punto que el 22 de agosto de este año se celebrará el décimo primer Festival del Murciélago en la ciudad, para el cual el artista presentó su propuesta.

ángel particular, de la serie Ángeles.

una de las tres inauguraciones de la exposición.

Toledo recrea a los murciélagos de Austin, Texas.

Deportes

19 “ Suchi es un buen equipo, con jugadores superinteresantes. Vamos a salir a ganar”.

Enzo Trossero

Liga Premier: Arsenal 0-1 Swansea. Serie A: Génova 5-1 Torino. Futbol argentino: Sarmiento 0-0 Gimnasia LP.

Se acercan al objetivo

Diario de Centro América

@diariodeca

Los 4 mejores de la fase regular continúan su rumbo ANTIGUA GFC ¿Dará la sorpresa?

La elegancia blanca

Antigua, desde su regreso a la máxima categoría ha sido protagonista. Aunque al principio le costó carburar, logró establecerse. Dentro de su palmarés figura un subcampeonato en 2003.

Los albos son los favoritos para llevarse la copa. Obtuvieron el primer lugar con 48 puntos. Llevan 5 títulos en línea, y de conseguir el sexto, además de catapultarlos como el conjunto más ganador del país, los haría entrar en la historia por ser el único en lograr esta hazaña.

Medirá fuerzas con los cremas, un conjunto al que sabe neutralizar. Mauricio Tapia ha mencionado que estar en esta fase “es un reto que buscará ganar a como dé lugar”. Sus cartas en la ofensiva se centran en Óscar Isaula, Roberto Carlo Peña y Alejandro Galindo.

1

22

subcampeonato juegos de en torneos postemporada. cortos.

24

veces ha perdido contra los albos.

COMUNICACIONES

Antigua será su rival en semifinales, un conjunto que se ha convertido en una piedra en su zapato, pues lo derrotó en los dos cotejos del certamen. Los blancos basan su ataque sobre Rolando Blackburn, Agustín Herrera y José Manuel Contreras.

13

3

29

12

títulos de Liga.

tantos lleva su semifinales goleador, consecutivas.

Rolando Blackburn.

presencias en semifinales.

MUNICIPAL

SUCHITEPÉQUEZ

Por la reivindicación

Mezcla de juventud y experiencia Suchitepéquez accedió a su segunda semifinal consecutiva y se enfrentará a los escarlatas. Los venados anhelan decir presente en la final y situarse en la cúspide, como lo hicieron en 1983.

Wálter Claverí, el único timonel nacional en la contienda, ha sabido conformar un equipo sólido, con una mezcla de jugadores jóvenes y experimentados. Sus números en la clasificación muestran que está para pelear el título. Dentro de sus filas cuenta con el goleador del certamen, Emiliano López.

1

cetro en la máxima categoría.

2

38

veces ha enfrentado a los coloniales.

16

18

semifinales victorias frente a juegos ganados consecutivas. los rojos. en postemporada.

BRYAN ANTON @BantonDCA

H

a sido un arduo camino, lleno de obstáculos, pero aún falta completar una parte del tramo que exige el Torneo Clausura para conceder el título de campeón. Los 4 equipos mejor posicionados en la fase regular, Comunicaciones, Municipal, Suchitepéquez y Antigua, pelearán entre sí por llegar a la final del 24 de mayo. Sus buenas actuaciones les han valido para estar nominados al trofeo, pero solo 1 podrá consagrarse. ¿Quién levantará el cetro?

Sed de gloria e ilusión por volver a la época de oro ronda en la mente de los jugadores de Municipal. Han pasado cuatro años desde que levantó su más reciente título. La confianza de la afición por sacar a flote la nave escarlata está puesta en el técnico argentino Enzo Trossero y en el ariete Carlos el Pescado Ruiz, ambos llamados con el único fin de ser campeones.

Se consolidaron como el segundo mejor de la clasificación, por detrás de su eterno archirrival, con 42 unidades, y accedieron a su semifinal 30, de los 32 certámenes cortos que se han disputado, la cual jugarán contra Suchitepéquez.

29

campeonatos de Liga.

4

años sin ganar un título.

30

ocasiones en semifinales.

66

enfrentamientos con los venados.

20

Deportes

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Final será de solo 90 minutos Cobán y Sacachispas se enfrentarán mañana por el título Texto y Foto

Alex Jacinto

Lamentan decisión

R

eunidos para determinar los formatos en que se desarrollará la última etapa del Torneo Clausura 2015, los integrantes de la Comisión Normalizadora de la Liga de Futbol de la Primera División acordaron realizar un solo juego para la final, dejando de lado la serie de ida y vuelta que comúnmente se lleva a cabo en estas instancias.

El juego que protagonizarán Cobán Imperial y Sacachispas se disputará mañana a las 20:00 en el Estadio Cementos Progreso, y se habilitará un total de 7 mil 876 boletos, los cuales se repartirán equitativamente entre la afición de cada equipo, independientemente de que Sacachispas sea el conjunto local, en términos administrativos.

Solicitud denegada

La petición por parte de los representantes de los equipos que disputarán la final fue realizar la serie a dos cotejos, cada conjunto en su recinto deportivo, solamente con afición local, pero ante tal solicitud, Renato Durán, secretario

José Adrián López, presidente del Club Cobán Imperial, lamentó la decisión y aseguró que no les queda más que compartir la información, esperando a que los seguidores acompañen al equipo a cualquier escenario donde se disputen los juegos.

Por aparte, el presidente de Sacachispas, Enrique Verganza, afirmó que aunque no comparten la disposición, solamente les queda respetarla.

Representantes de los clubes Cobán y Sacachispas se reunieron ayer en la Liga Primera División.

de la Federación Nacional de Futbol, argumentó que por órdenes del presidente Bryan Jiménez no se puede ceder a tal situación, debido a los recientes incidentes que

Se pronuncian

se han suscitado en los distintos escenarios deportivos de dicha Liga.

“Nuestra intención no es matar el ambiente del futbol, pero tiene que haber un compromiso y un

cambio por parte de los clubes, además de las mejoras en la organización”, expresó Durán, quien también reiteró las disculpas ante los representantes de los equipos.

1

equipo asciende directo y el otro debe jugar un repechaje.

Baloncesto

Fedefut repudia violencia

De República Dominicana para jugar en Guatemala

BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo

Con el objetivo de generar un mayor espectáculo y de elevar el nivel competitivo, la Federación Nacional de Baloncesto presentó ayer a 4 de los 5 nuevos extranjeros que militarán en el Clausura 2015 de la Liga guatemalteca de este deporte.

Alexis Carmona, José Trinidad, Carlos Henríquez, Pascual Medrano y Michael Borbón son los 5 refuerzos profesionales, provenientes de República Dominicana, quienes se integrarán de inmediato a sus respectivos equipos.

“Me siento agradecido por la oportunidad. Espero aportar y aprender del baloncesto guate-

El Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), mediante un comunicado “rechazó rotundamente” los actos de violencia generados el domingo pasado en los alrededores del Estadio Olimpia, luego del choque entre Jocotán y Sacachispas, y solicitó a los órganos competentes judiciales dar con los responsables.

Y es que después de finalizado el encuentro entre jocotecos y muteros, que terminó con victoria 1-0 para los visitantes, un grupo de aficionados inconformes con el resultado arremetió contra elemen-

La Fedefut se pronunció en contra de los disturbios.

tos de la Policía Nacional Civil, y dejó 8 agentes heridos y 1 autopatrulla quemado.

Con la llegada de los atletas, se espera subir el nivel de juego.

malteco. El objetivo es que obtengamos la corona con mi equipo”, declaró Alexis Carmona, refuerzo del conjunto de Puerto Barrios.

Ipala, Izabal y Nueva Santa Rosa serán los 3 representativos beneficiados con los servicios de los dominicanos. Texto y Foto: Alex Jacinto

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

21

Deportes

Champions League

El todo o nada para Carletto madrid AFP Fotos AFP

El conjunto azulgrana se entrenó sobre el césped del Allianz Arena de Múnich.

El Barsa va por rematar la serie

El éxito o el fracaso para Carlo Ancelotti: el entrenador del Real Madrid debe ganarle irremediablemente a la Juventus de Turín mañana (12:45), en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones, para salvar una temporada que podría acabar sin títulos.

Hace una semana, la preocupante derrota en Turín (2-1) puso al técnico italiano bajo presión. Luego, el empate frente al Valencia (2-2) el sábado dejó al equipo blanco con pocas posibilidades de ganar el título de Liga, por la victoria del FC Barcelona (2-0 a la Real Sociedad), y provoca que el equipo madridista centre todos sus esfuerzos en la Champions.

“Tenemos buenas sensaciones”, aseguró Ancelotti el sábado, a pesar de la probable pérdida del

2-1

está la llave a favor de la Juventus de Turín.

título de Liga. “Si jugamos como hoy, nos irá bien el miércoles”.

El italiano, sin duda, es un especialista en la Liga de Campeones, que se llevó en 2 ocasiones con el AC Milan (2003, 2007) y el año pasado con el Real Madrid. Pero desde que la Champions comenzara su era moderna, en 1993, ningún campeón ha podido reeditar su victoria el año siguiente.

La presión que sufre parece que está haciendo mella en Ancelotti, quien siempre se muestra tranquilo y conciliador.

Guardiola elogió el juego catalán Múnich AFP Fotos AFP

E

l entrenador del Barcelona, aún con el 3-0 a favor logrado en la ida, espera un “Bayern ofensivo, como siempre” en el partido de vuelta que se jugará hoy en Múnich, en el que su equipo sufrirá pese a la ventaja lograda en el Camp Nou. “Espero un Bayern ofensivo, como siempre. Al igual que nosotros. Creo que será un partido muy atractivo”, declaró el técnico asturiano en la conferencia de prensa antes del encuentro (12:45).

“Vienen de una eliminatoria anterior en que remontaron y le sobraron goles (6-1 al Oporto, después de perder 3-1 en Portugal). Ya lo han hecho y, por tanto, sabemos que habrá que sufrir.

Intentaremos que sea como en la ida, en que creamos más ocasiones que ellos. Nosotros venimos en una buena dinámica fuera y va-

Carlo Ancelotti podría terminar la temporada con las manos vacías, si no logra remontar contra los turineses.

Luis Enrique Martínez y Josep Guardiola sostendrán hoy un duelo personal cuando se enfrenten el Barcelona y el Bayern.

mos a intentar repetir”, añadió. El técnico destacó el gran momento de forma de sus tres delanteros titulares: el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar y el uruguayo Luis Suárez.

Guardiola opina

“Habrá que ser pacientes, ante todo defender bien, intentar controlar el juego, tener la posesión, crear ocasiones y encerrarlos en

su área. Concentrarnos en nuestro juego”, declaró Guardiola.

“Somos el Bayern Munich.

Nunca pensamos antes de un partido que no tenemos posibilidades”, añadió.

“Conozco la mentalidad alemana de atacar, pero si cometemos un error el Barcelona nos lo hará pagar.

Son los mejores al contragolpe, y en Barcelona lo demostraron en cinco minutos”, previno el catalán.

Paul Pogba, de la Juventus, volvió a las canchas el fin de semana y sería una opción para el juego de vuelta.

22

Deportes

Guatemala, martes 12 de mayo de 2015

Victoria para Matthews

El Giro tiembla por grave accidente de Pozzovivo Sestri Levante AFP Foto AFP

L

a grave caída y posterior abandono de la carrera del italiano Domenico Pozzovivo (AG2R) marcó la tercera etapa del Giro que finalizó ayer con la victoria al esprín del líder de la prueba, el australiano Michael Matthews (Orica), en Sestri Levante.

El ciclista italiano, quinto en la pasada edición de la ronda italiana y uno de los aspirantes al podio en Milán, se cayó solo en el descenso del puerto de Barbagelata, en la cadena de los Apeninos septentrionales, en la región de Génova, al patinarle la rueda delantera cuando iba a unos 80 kilómetros por hora.

Pozzovivo, según las imágenes ofrecidas por la televisión, se dio de bruces contra el asfalto y se quedó inmóvil antes de ser atendido por miembros de su equipo y de los servicios de emergencia.

El médico informó que el ciclista sufre un “traumatismo cráneo-facial grave”, aunque estable, y precisó que “respira de manera autónoma y puede mover sus extremidades”.

Matthews, eufórico

En el aspecto puramente deportivo, Matthews, quien vis-

Breves Beisbol

Hazañas de peloteros hispanos El lanzador venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, y el dominicano Álex Rodríguez, de los Yankees de Nueva York, lograron sendas hazañas para registrarse en los récords de las Grandes Ligas de beisbol.

El Rey Félix llegó el domingo a los 2 mil ponches en su carrera, en una victoria sobre los Atléticos de Oakland, 4-3. A-Rod arribó a los 661 jonrones, y dejó atrás a Willie Mays (660).

NBA

Cerca de obtener el boleto

El australiano Michael Matthews conservó el suéter rosado al imponerse ayer en Sestri Levante.

te la maglia rosa de líder desde el domingo, se impuso, en la llegada masiva, al italiano Fabio Felline y al belga Philippe Gilbert, después de 136 kilómetros de una etapa muy animada desde el principio y con protagonismo del equipo Tinkoff del español Alberto Contador al frente del pelotón.

3

etapas se han corrido en esta edición del Giro de Italia.

Los corredores de la formación rusa controlaron una escapada de 25 ciclistas que no pudieron contar con más de 1 minuto de ventaja sobre el grupo principal.

Hoy se disputará la cuarta etapa, entre Chiavari y La Spezia, un recorrido accidentado de 150 kilómetros.

Tenis / Roma

Mónaco y Cuevas, con triunfo

El argentino Juan Mónaco avanzó a la segunda ronda del torneo romano, luego de derrotar al serbio Dusan Lajovic.

roma AFP Foto AFP

El argentino Juan Mónaco y el uruguayo Pablo Cuevas superaron la primera ronda del torneo de Roma, al derrotar ayer al serbio Dusan Lajovic, con parciales de 6-3, 6-7 (5/7) y 6-2, y al italiano Paolo Lorenzi, por 6-3 y 6-2, respectivamente.

Tres de los cabezas de serie (el francés Gilles Simon, el búlgaro Grigor Dimitrov y el estadounidense John Isner) también ganaron.

En la rama femenina, la alemana Angelique Kerber, novena cabeza de serie de la prueba, debutó en el certamen romano con un triunfo sobre la francesa Alize Cornet, por 6-2 y 6-3.

En cambio, la checa Karolina Pliskova fue sorpresivamente eliminada por la suiza Timea Bacsinszky.

El Torneo de Roma, uno de los principales preparatorios de Roland Garros, se disputa en tierra batida y reparte 3 millones 288 mil 530 euros (Q28.64 millones) en premios.

Los Clippers de Los Ángeles vencieron el domingo a los Rockets de Houston 128-95, para poner su serie semifinal de la Conferencia Oeste de la NBA a punto de mate.

Con Chris Paul de vuelta, los Clippers se fueron al frente, ahora 3-1 en la llave que se traslada a Houston mañana para el quinto partido.

El pívot DeAndre Jordan se desbordó por el quinteto angelino con 26 puntos y la friolera de 17 rebotes.

Liga española

El Rayo no se da por vencido El Rayo Vallecano derrotó ayer 2-0 al Getafe en el último partido de la jornada 36 de la Liga española, y aún aspira a plaza de competición europea, pese a que sus opciones son remotas.

El angoleño Manucho Goncalves (28) y el venezolano Miku (73) fueron los autores de los tantos que dieron los 3 puntos al Rayo, que suma 46 y se encuentra a 4 del Málaga, que marca las posiciones europeas, a falta de 2 fechas.

Diplomáticas

23

236

mil núcleos sufrieron las consecuenicas del cambio climático.

El proyecto fue inaugurado por funcionarios de Cáritas y diplomáticos de la nación europea..

Diario de Centro América

@diariodeca

Entregan donación a damnificados por la canícula prolongada el año pasado.

Alemania ayuda a familias afectadas Texto y Fotos Fabricio Alonzo

C

áritas Arquidiocesana de Guatemala recibió una donación del Gobierno de la República Federal de Alemania, por medio de su Embajada en este país, para ayudar a las familias afectadas por la canícula prolongada del año pasado.

El aporte valorado en 350 mil euros (Q3 millones 48 mil 500), para el período 20152017, será invertido en programas de seguridad alimentaria sostenible, prevención de salud y nutrición, según las autoridades de la representación diplomática.

Con esta ayuda se favorecerá a 155 familias indígenas y campesinas de 8 comunidades vulnerables a la desnutrición en Palencia, Amatitlán y Chuarrancho, primordialmente a hogares que perdieron sus cosechas debido a la sequía prolongada de 2014.

Ayuda para el desarrollo

El proyecto se denomina Paz y Hogar, informó la coordinadora de la iniciativa, Raisa Talgi de Cáritas Arquidiocesana, quien explicó que se trata de un sistema que comprende elementos como la vivienda, agua y suelo, para contribuir a la seguridad alimentaría de las comunidades.

“El enfoque se basa en lo productivo, hogar saludable, educación alimentaria, fortalecimiento de capacidades locales, crianza de animales y cultivo de alimentos”, expresó la entrevistada.

Como parte de este programa, la semana pasada fueron entregados filtros de agua, recolectores de líquido de lluvia y estufas ahorradoras de leña a integrantes de la comunidad de Conacaste, Chuarrancho.

En la actividad participó el jefe de la Cooperación Alemana, Thomas Cieslik, quien se mostró satisfecho por llevar ayuda a los lugares necesitados de Guatemala.

“Para nosotros es muy importante conocer los proyectos que se desarrollan en las poblaciones que apoyamos, donde a veces el Gobierno no puede asistir por la falta de recursos”, expresó Cieslik.

Otra voz

Lorenza Cubule Suruy, una de las favorecidas, expresó su agradecimiento por la ayuda brindada a la comunidad de Conanaste. Dijo: “Me siento feliz y agradecida

La Cooperación Alemana lleva aportes a ocho comunidades vulnerables a la desnutrición en municipios de Guatemala..

350 mil euros serán entregados para el periodo 2015-2017 a las ocho comunidades.

siento feliz y agradecida “conMeel Gobierno alemán porque

esta ayuda nos será de gran utilidad en la comunidad”

Lorenza Cubule

Conacaste, Churruancho fue la comunidad donde se inauguró el proyecto.

con el Gobierno alemán porque esta ayuda nos será de gran utilidad, a todos nosotros”.

Según un informe del Sistema de las Naciones Unidas, el año pasado el territorio guatemalteco fue afectado por una canícu-

la de hasta 45 días. Alrededor de 236 mil familias perdieron parcial o totalmente su cosecha de maíz y frijol. Los países de la región centroamericana que se ven damnificados por este fenómeno son los deno-

Comunidad de Conacaste

minados del Triángulo Norte. Losexpertos atribuyen esta condición a los efectos producidos por la Oscilación Climática de El Niño que afecta principalmente la falda del océano Pacífico.