Diario de Centro América 24 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

18 de diciembre de 2014 No. 38,876

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

La Natividad, José Campeche y Jordán, Óleo, 1799.

2

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014 CIUDAD CAPITAL

Nacionales

Diario de Centro América

Se prevé mañana cálida y ambiente frío en la noche, con lluvia dispersa en occidente.

14

20

@diariodeca

El objetivo es preservar la integridad de los pobladores.

Resaltan labor castrense de apoyo a PNC

La mayoría de los decomisos se efectúan en el antiplano.

Incautan 29 mil ramas de pinabete El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil han decomisado 29 mil 201 ramillas de pinabete, con un valor de Q153 mil 305. 25, y han capturado a 9 personas. Los operativos forman parte de la Estrategia Nacional para la Conservación de la especie.

“El 45 por ciento de los bosques que existen en el país se encuentran dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas; para su resguardo tenemos una estrategia que funciona desde 1999”, afirmó el secretario ejecutivo del Conap, Benedicto Lucas.

El Departamento de Manejo Forestal de la institución indicó que la mayoría de lo incautado ha estado a cargo de la Dirección Regional Altiplano Central y de la Unidad Técnica Cordillera Alux.

Supervisiones

Las acciones se llevan a cabo en mercados, carreteras y puestos de venta, para hacer cumplir la ley que resguarda la especie.

Raúl Maas, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, calificó como positivo el trabajo de las fuerzas de seguridad para proteger los recursos naturales del país. Marta Rodríguez Foto: PNC

El ministro de la Defensa, Manuel López, supervisó el trabajo de los soldados.

MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Cortesía DIDE

D

urante un recorrido realizado en las colonias El Limón, Santa Faz y el Paraíso, zona 18, el ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, supervisó el trabajo de elementos del Ejército de Guatemala, quienes apoyan las acciones de la Policía Nacional Civil (PNC), y los felicitó por la labor realizada para preservar la vida de los guatemaltecos.

López Ambrosio hizo extensivo el saludo enviado por el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti a los integrantes de los destacamentos instalados

“

Nuestro objetivo es propiciar las condiciones de seguridad y tranquilidad para nuestra población”.

Manuel López Ambrosio

Ministro de la Defensa Nacional

en estos puntos, especialmente con la llegada de la época navideña.

“Nuestro objetivo es propiciar las condiciones de seguridad y tranquilidad para nuestra población.

Gracias por el trabajo, sacrificio y entrega”, precisó el funcionario.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, manifestó que resaltar la labor del personal militar es importante, especialmente “porque se encuentra en lu-

gares donde el índice delincuencial es alto”, indicó Polanco.

Mayor seguridad

“Desde que vinieron los soldados nos sentimos tranquilos. La Policía y el Ejército han ahuyentado a los criminales y pandilleros; antes no salíamos de la casa por temor”, dijo Marina Solares, vecina del sector.

Ayuda humanitaria

A la fecha, el Ministerio de la Defensa trabaja en la última fase de la construcción de 574 casas destruidas por el sismo de 6.4 grados Richter, el 7 de julio en San Marcos; asimismo, finalizó la edificación de 2 mil 230 residencias por el movimiento telúrico de 2013.

Animales reciben regalos El zoológico La Aurora celebró ayer su 90 aniversario con una actividad relacionada con la víspera navideña, en la cual personal del recinto colocó regalos en las jaulas de los 10 animales favoritos del público. Las cajas contenían alimentos. Oliver Paniagua Foto: Juan Sisay

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

3

Nacionales

La medida beneficia a 4 mil familias.

Reparten comida en Puerto Barrios GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO SCSPR

El banco regional podría financiar carretera de Mayuelas a la cabecera de Izabal.

M

adres de familia de Puerto Barrios, Izabal, recibieron por parte del presidente Otto Pérez Molina la Bolsa Segura, para continuar la labor de erradicar la inseguridad alimentaria. El gobernante indicó que esta ayuda humanitaria continuará dándose en 2015 en los 22 departamentos del país.

En un acto especial, el mandatario proveyó de 4 mil raciones alimentarias a igual número de familias beneficiarias. “Son compromisos asumidos; estamos trabajando con la intención de contrarrestar la desnutrición.

No podemos seguir permitiendo que la gente más necesitada siga sufriendo; son parte de las promesas que adquirimos al momento de asumir la Presidencia”, manifestó.

Pérez Molina destacó que en este departamento se ha beneficiado a 27 mil 37 familias; de estas, 18 mil 931 corresponden al Bono Seguro. “Estamos comprometidos a erradicar la pobreza y los índices de desnutrición”, argumentó.

Incrementarán ayuda

El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, indicó que se espera para 2015 aumentar el número de beneficiarios de los programas sociales, tales como Mi Bolsa Segura, Mi Bono Seguro, Mi Comedor Seguro, Jóvenes Protagonistas y Mi Beca Segura.

BCIE podría sustituir al banco brasileño

El mandatario supervisó la entrega de alimentos en la cabecera departamental de Izabal.

“

Aquí hay un esfuerzo de todos; con voluntad han servido a la gente más pobre y necesitada”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

“Actualmente hay 750 mil usuarios, y se aumentará a 800 mil. Esto es gracias a la aprobación del presupuesto del otro año”, manifestó el funcionario.

Ante ello, el Presidente dijo que en su gestión se ha trabajado en conjunto con los alcaldes y con Consejos de Desarrollo, quienes han cooperado en brindar información relaciona-

da con enviar la ayuda a los más necesitados.

Informe anual está listo

En otro tema, Pérez Molina señaló que, por medio de la Secretaría de Planificación de la Presidencia, se realizan las últimas observaciones del informe anual de gestión gubernamental, el cual se presentará el 14 de enero. Añadió que se hará una presentación de los logros alcanzados en los Pactos de Seguridad, Justicia y Paz; Hambre Cero y Competitividad.

Asimismo, el documento tendrá un capítulo sobre las labores realizadas en ministerios y secretarías, transparencia y relaciones exteriores.

Evalúan cambios El presidente Otto Pérez analizó la gestión realizada por ministros que conforman su Gabinete, en el cual “no se descartan cambios, aunque estos serán mínimos”.

Se prevé que dentro de ellos haya funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria, ya que “en los últimos dos años no se han cumplido las metas de recaudación”, añadió.

Asueto el viernes

Entregará casas a damnificados Pobladores damnificados por sismos en San Marcos, Quetzaltenango y Sololá pasarán hoy una feliz Navidad, ya que el presidente Otto Pérez Molina, acompañado de la vicemandataria Roxana Baldetti, entregará mil 684 viviendas.

La vicegobernante explicó que se “ha avanzado en un 80 por ciento en esta labor”. Faltan por entregar 197 casas, que se esperan dar a la

brevedad. “Estamos cumpliéndoles a los guatemaltecos que resultaron afectados por estos fenómenos naturales”, añadió.

Continúa labor

Baldetti resaltó que se realizan las gestiones legales para construir 192 escuelas. El problema radica en la falta de terrenos estatales para llevar a cabo este trabajo.

Por último, el presidente Pérez Molina indicó que mañana viajará a Masagua, Escuintla, donde entregará juguetes a niños y niñas, como parte de la celebración de la Navidad. Esta actividad la realizará junto con la jefa edil de dicho municipio, Blanca Alfaro. “Es importante llevar felicidad a los niños que tanto la necesitan”, agregó el gobernante.

Gerardo Rafael Foto: Archivo

El presidente Otto Pérez Molina anunció que el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) podría ser la alternativa para ejecutar la construcción de una autopista de 4 carriles desde la aldea Mayuelas, Gualán, Zacapa, hasta Puerto Barrios, Izabal, luego de ordenar la suspensión de gestiones de préstamos a los Ministerios de Finanzas Públicas y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), con el Banco de Desarrollo de Brasil.

El gobernante expresó: “Estamos a tiempo para iniciar dicho proyecto, que permitirá unir puerto con puerto y frontera con frontera, y nos permitirá alcanzar el desarrollo. Esperamos obtener dicho financiamiento”.

El titular de la cartera del CIV, Víctor Corado, comentó que se necesitan US $420 millones (Q3 mil 271 millones), de los cuales US $294 millones (Q2 mil 229 millones) iban a ser proporcionados por dicha entidad bancaria brasileña. G. Rafael Foto: D. Ramírez

En San Marcos, la actividad será hoy.

Por medio del Acuerdo Gubernativo 481-2014, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina otorgó asueto a los trabajadores del sector público el 26 de diciembre y el 2 de enero, por lo que las dependencias estatales en toda la República estarán cerradas los días en mención.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Las audiencias agendadas deberán ser reprogramadas.

Prolongan asueto a empleados del OJ SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Juan Sisay

Procesarán a investigador auxiliar

P

or medio de una circular, el secretario general del Organismo Judicial (OJ), Joaquín Flores, notificó a los funcionarios, personal administrativo y de mantenimiento de esa dependencia que el 26 de diciembre y el 2 de enero habrá descanso en los Juzgados y Tribunales, excepto en los de Turno, de 24 horas.

El receso por la fiestas de Navidad y fin de año se prolonga para los operadores de Justicia en todo el país, según el documento que se identifica con el número POJ043/2014, el cual se ampara en los artículos 103 y 205 de la Constitución Política de la República y en la Ley del OJ, Servicio Civil y Código de Trabajo del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo.

Los Juzgados y Tribunales deberán reagendar las audiencias que habían sido establecidas para la recta final del año. A decir del juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, “se reprogramaron las diligencias de 2 días, dándole prioridad a primeras declaraciones y anticipos de prueba”.

La disposición se tomó “en virtud de que los asuetos de fin de año provocan el desplaza-

Los dos días de receso extra no serán acumulables al período de vacaciones que está corriendo.

10

mil 89 empleados tiene distribuidos en todo el país el Organismo Judicial.

miento de trabajadores a sus lugares de origen”, argumenta el escrito. Además, los dos días “no serán acumulables al período vacacional que está corriendo, ni a otras licencias concebidas”, se lee en la circular.

Solo Juzgados de Turno

Los Juzgados de Turno del Ramo Penal, Civil, Niñez, Ado-

Presentan programa de incentivo para la PNC MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Archivo

El Ministerio de Gobernación (Mingob) lanzó ayer el Subprograma de Incentivos Laborales para la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo de las empresas Conection Huawei y Holandesa.

La iniciativa tiene como objetivo reconocer la participación y el papel ejemplar de los agentes en las incautaciones de armamento, bienes y consignaciones y decomisos de droga.

Orellana es sindicado de la desaparición de pruebas contra una banda delictiva.

El viceministro de Seguridad del Mingob, Edi Juárez, manifestó que existe un cambio de actitud en los efectivos de la PNC, lo cual se refleja en los 300 policías, quienes recibieron diplomas y teléfonos móviles por su entrega al trabajo.

“Un agente es alguien que da su vida para salvar la mía; eso es lo que debe pensar la población”, dijo Juárez, en relación con la labor de los elementos de seguridad.

“Debemos seguir convencidos de nuestra labor para proteger a los guatemaltecos”, expresó Telémaco Pérez, director de la institución.

La labor de los efectivos de la Policía será reconocida de manera permanente.

lescencia en Conflicto con la Ley, Femicidio y Violencia contra la Mujer tendrán abiertas sus puertas para atender las denuncias.

El juez de Turno, Roberto Motta, indicó: “Se trabaja todos los días del año, las 24 horas”. En estos juzgados laboran jueces de los ramos oficial, fiscal, así como abogados y agentes de seguridad.

Por los delitos de obstrucción a la Justicia con agravante, quedó ligado a proceso Víctor Leonel Orellana Cardoza, fiscal auxiliar del Ministerio Público, según fallo de la juez quinta del Ramo Penal, Wendy Coloma, quien lo benefició con arresto domiciliario y arraigo, sin caución económica.

El proceso contra Orellana estaba asignado a la Unidad contra el Robo de Vehículos de la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

Al señalado se le sindica de ser el responsable de la pérdida de un expediente, con el fin de favorecer a una banda dedicada al robo de carros conocida como Los Choilos.

La audiencia se desarrollará bajo reserva en los próximo 10 días, para evitar fuga de información.

Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

La audiencia se desa“rrollará bajo reserva, para

evitar fuga de información”.

Wendy Coloma

Juez quinta del Ramo Penal

Envían a prisión a Los Sierra Ovando Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, plagio, robo agravado, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego quedaron ligados a proceso 16 hombres acusados de integrar la banda denominada Los Sierra Ovando. Dicho fallo lo dictó el juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez.

El juzgador consideró que “existen indicios suficientes de la responsabilidad de los sindicados en los hechos criminales”. El supuesto brazo derecho de la estructura es Héctor Regi-

naldo Morente, y se le atribuyen 19 asesinatos, plagio, robo de dinero y armas.

Desde 2011

De acuerdo con la Fiscalía, la agrupación criminal se dedicaba al secuestro, asesinato de personas con perfil delincuencial, tumbe de droga, hurto de vehículos, efectivo y armas. La estructura operó de 2011 a diciembre de 2014, en Amatitlán, Villa Nueva, Villa Canales, Bárcenas, Guatemala, Santa Rosa y Escuintla. Sara Solórzano

E-1073-2014

Guatemala, miĂŠrcoles 24 de diciembre de 2014

Anuncio

5

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Presentan avances ante la OIT En marzo, el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, presentó ante el Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en Ginebra, Suiza, los avances sobre la libertad sindical en el país.

Entre otros aspectos, el informe dado a conocer a la OIT destaca la firma de un acuerdo con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por medio del cual se estableció apoyar al Ministerio Público en los análisis de los casos específicos denunciados, de violencia contra líderes sindicales.

Las plazas ofertadas favorecen especialmente a la juventud que diariamente busca un empleo, según las autoridades.

Inspecciones y denuncias por incumplimiento laboral, algunos de los logros.

Crean 76 mil puestos de trabajo en 3 años 78

OLIVER PANIAGUA Redacción FOTOS Danilo Ramírez y Archivo

L

a generación de empleos, las inspeciones, sanciones y denuncias contra empresas que incumplieron las leyes laborales fueron, entre otros, los logros del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) de 2012 a 2014, según las autoridades de esa cartera.

De acuerdo con registros de la dependencia, las 11 ferias del empleo, organizadas en la capital y los departamentos en los recientes 3 años, generaron 76 mil puestos.

La Política Nacional de Trabajo ayudó a crear más plazas y permitió la supervisión de 50 mil compañías, con el fin de verificar que respetaran y cumplieran las garantías de los laborantes.

De esa cuenta, el Mintrab envió a los tribunales 3 mil denuncias contra empresas que incurrieron en la violación de las normas establecidas, de las cuales el 80 por ciento fueron resueltas, dijo Carlos Contreras, titular del referido despacho.

programas de reactivación económica e inserción laboral”, aseveró.

Más empleos formales

mil plazas se pondrán a disposición de los guatemaltecos en 2015.

Vamos a generar una “mayor presión sobre el mercado laboral”.

Contreras afirmó que se han suscrito acuerdos en materia laboral con países como México, El Salvador y Honduras.

“Nuestra Política es de cumplimiento y legalidad laboral, promoción del empleo decente y diálogo social. De 2012 a 2014 se generaron 70 mil plazas en 582 empresas”, indicó el funcionario.

El ministro dijo que actualmente la entidad cuenta con servicios públicos de empleo en Alta Verapaz, Chiquimula, Guatemala, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, Sacatepéquez, Sololá

y Totonicapán. En estos lugares están ubicadas las Ventas Únicas de Empleo, las cuales tienen un banco de datos del Sistema Nacional de Empleo del Ministerio.

Asimismo, informó que con el objeto de atender a la población se suscribieron 2 acuerdos bilaterales históricos: uno con la Secretaría de Trabajo de México y otro con los Ministerios del ramo de El Salvador y Honduras, los cuales forta-

Carlos Contreras

Mintrab

lecerán el servicio público de empleo en los 4 países.

Este convenio establece la construcción de un Observatorio de Migración Laboral que permita el análisis del fenómeno de la migración, perfiles de ocupación de los trabajadores y monitoreo de estos en las cuatro naciones.

“Con esto se garantizará el respeto de los derechos de los trabajadores migrantes, con inclusión en

El Gobierno, por medio del Mintrab, tiene proyectado organizar entre 6 y 7 ferias de empleo en 2015, en las cuales se ofertarán 78 mil plazas.

“Queremos avanzar en temas de las circunscripciones económicas. Además, vamos a generar una mayor presión sobre el mercado laboral en materia de formación y capacitación. Esto es prioridad para nosotros”, aseguró Contreras.

Raquel Zelaya, presidenta de la junta directiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó: “Es muy importante que se promuevan iniciativas como las del Ministerio. Es positivo que adicionalmente se acompañen con temas de capacitación”.

Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que el mercado laboral en los últimos cinco años ha tenido crecimiento. “Esto es de beneficio para la juventud, pues tiene acceso a un puesto de trabajo”, señaló.

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

7

Opiniones CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Tiempo de paz Hoy es Nochebuena y mañana es Navidad”, dice el verso de un villancico popular que se canta en las vísperas de una de las tres pascuas que celebra la religión cristiana; es decir, uno de los tres pasos, si acudimos a la traducción de la palabra Pascua, que viene del latín pascae, que a su vez deviene del griego pasja. Las otras pascuas son la Resurrección y Pentecostés.

En las páginas de la Biblia no aparece la fecha del nacimiento de Cristo, pero la Iglesia cristiana lo ubicó el 25 de diciembre a partir del siglo IV, relacionando la fecha con las festividades que hacían los romanos en el solsticio de invierno que es el 21 de diciembre, cuando se celebraba el Natalis Solis Invicti o Nacimiento del Sol Invicto, asociado al nacimiento de Apolo y la Saturnalia dedicada al dios Saturno, que era una fiesta en la que se intercambiaban regalos y se reunía la familia, un poco al estilo de lo que se hace en la Navidad actual.

Con la Conquista llega al Nuevo Continente todo el cristianismo de la España imperial, que tiene como medios la espada y la cruz, instrumentos con los que logró obtener riqueza y sumisión, y aunque el solsticio de invierno se celebraba en honor de dioses como Inti (inca), Huitzilopochtli (azteca) y Ajpú (maya), desde mucho tiempo antes del desembarco de Colón, en América se impuso la Natividad del dios cristiano por medio de actos sacramentales.

Cuando el rey Carlos III vivió en Nápoles, que era parte del Reino español, lo mismo que Sicilia, lo impresionó la manera como los lugareños realizaban los actos sacramentales con piezas de cerámica a pequeña escala, en la que la Sagrada Familia ocupaba el sitio central de la escena, la cual permanecía por 2 semanas, que abarcaban la fiesta de la Natividad y la de la Epifanía (del 24 de diciembre al 6 de enero).

El monarca llevó esta costumbre a España, donde las familias de la Corte la adoptaron de inmediato, y fundó, en 1743, la fábrica de porcelana Capodimonti, que se dedicó a la elaboración de figuras para este fin.

La tradición y la historia guatemalteca señalan al Hermano Pedro de Bethancourt como el precursor del nacimiento en la ciudad de Santiago de los Caballeros, y que los elementos utilizados en su confección fueron tomados de riqueza natural del paisaje. El historiador Aníbal Chajón, en su columna del 19 de diciembre en este diario, anotó que el musgo, los bromelias y la manzanilla tienen un sentido especial en la construcción del nacimiento tradicional.

La Natividad, una de la fiestas cristianas que ha tenido sus bajas y altas, que fue prohibida durante la Reforma cristiana en varios países de Europa, y algunas congregaciones cristianas la han señalado de pagana, por su relación con los festejos romanos antiguos, se ha convertido en la festividad del mundo globalizado que ha uniformado las casas con luces y flores de pascua (endémica de Mesoamérica) y ha puesto en manos de casi todos el sentimiento de compartir.

Esperanzas perdidas o la espera termina JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com

No puede haber esperanza sin superación y lucha constante.

Otro año se ha ido y con él, para muchos, una serie de esperanzas perdidas, sueños truncados, deseos sin concretar. No obstante, se aferran a ellas, dado su infortunio. Al parecer, en la miseria, en el desconsuelo, la esperanza es un anhelo permisible que da vida. El año está por finalizar y la paz, el bienestar en el mundo siguen ausentes. Sin embargo, la alegría, la solidaridad, el amor silenciosamente, sin mucho ruido, permanecen presentes.

La vida, para los seres humanos, se nutre de expectativas y estas de esperanzas, de ahí que si no las hay, su existencia pierde sentido, languidece y se extingue poco a poco. Es por eso que, no obstante, las desdichas y desventuras que acompañan a millones de seres en este planeta, pervive. Y al igual que la caja de Pandora, que repleta de los males del mundo constituye una amenaza, en el fondo contiene a la esperanza que bate sus alas y aparece con una sonrisa para la humanidad.

Pero, no puede haber esperanza sin la búsqueda, sin superación

y lucha constante por transformarse a uno mismo y aquello que sea perjudicial para la humanidad. No existe una auténtica esperanza si prevalece la pobreza, la violencia, la discriminación y las injusticias. Así, la esperanza cobra sentido con el cambio. El año termina y hay muchas cuentas pendientes por saldar que obligan a actuar.

Para otros en cambio, la espera ha terminado. Y es que la vida les brinda una nueva oportunidad para vivir, en la que la felicidad los acoge por medio de la solidaridad, la fortuna o el amor. Sin embargo, la esperanza no cesa y así termina una espera y se inicia otra. De ahí que para unos la esperanza los impulsa a accionar, a actuar con dignidad y honestidad. Otros en cambio, piensan que es sinónimo de destino.

Se inicia un nuevo año y con él nuevos propósitos por emprender en el que la esperanza nuevamente se hace presente. El respeto a la vida, la honestidad, la fidelidad, junto a la solidaridad y el amor, sin duda constituirán los valores que cimentarán la sociedad y la vida personal en el año que se inicia y los años venideros.

El 2014 se ha ido y para unos estuvo cargado de tristezas y desventuras, otros en cambio, se encontraron a sí mismos y con ello comienzan a ser felices y a hacer felices a otros con su felicidad. Se inicia el 2015 y la humanidad, los humanos tienen un compromiso con la vida.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En un juicio sin precedentes, la infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI de España, será procesada por dos delitos fiscales en un caso que data de 2010.

8

Opiniones

DIÁLOGO

Política Criminal y Conflicto Social (Parte IV) FERNANDO MORALES fernandomorales@dialogo.gob.gt

El derecho no soluciona nada, lo que hace es redefinir los conflictos humanos. El derecho penal ataca el efecto, no así la causa.

Para comenzar es importante destacar que ambos conceptos tienen una unidad inescindible, ya que una política criminal también busca solucionar conflictos en donde las acciones de los individuos ya trascienden el umbral de la violencia y lesionan bienes jurídicos tutelados y rompen con un orden establecido, previamente tipificado en leyes penales.

El tratadista argentino, Alberto Binder, cuando analiza la relación entre política criminal, el derecho y conflictos sociales hace ver que: “El derecho es un formidable instrumento para solucionar conflictos, también para evitarlos, que es un modo anticipado de solución o para generarlos, que es otro de sus efectos sociales”.

La política criminal es una herramienta que sirve para solucionar de diferentes maneras, según los valores dominantes en una sociedad determinada y en una época precisa. Por supuesto la palabra “solución” no tiene aquí un significado muy preciso. No significa, que todo

el mundo quede feliz, luego de la intervención del Derecho. Hasta se podría decir que muchas veces el derecho no soluciona nada; lo que hace, en realidad, es redefinir los conflictos humanos, a veces de un modo más aceptable para todas las partes involucradas. En otras ocasiones, redefine el conflicto imponiendo esa redefinición a alguno o todos los involucrados apoyándose en la fuerza Estatal (Ius Puniendi) y el derecho penal funciona así en una proporción muy alta.

En Guatemala, cuando se dan conflictos sociales, el sistema penal selecciona determinadas conductas para tipificarlas como delitos e imponer sanciones, tal decisión (política) no busca encontrar una solución a las causas que dieron origen al problema o conflicto social; sino, únicamente es una reacción violenta del Estado en contra de las personas que con sus manifestaciones de inconformidad encuadran su conducta dentro de los elementos del tipo penal previsto, en consecuencia, se ataca el efecto, la consecuencia y no el origen o la causa.

La existencia de un orden social implica necesaria existencia de su correlato, el conflicto social. El orden podrá ser una condición necesaria y posibilitadora de la vida individual, pero, siempre supone, en cierto sentido, un detrimento o menoscabo a la individualidad. Por ello, en la medida en que algún tipo de orden siempre es necesario, el conflicto social siempre será inevitable. No existe ningún grupo social donde los intereses comunes no coexisten con intereses contrapuestos.

EPIFANÍA

¡Felices Fiestas!

DIANA HERRERA L. dseherrera@gmail.com

Estimados lectores, gracias por seguir este pequeño espacio de análisis político con énfasis en Derechos Humanos.

El debate en Derechos Humanos es un tema poco explorado en el espacio académico, y únicamente ha sido exclusivo para fomentar discursos de odio por diferentes grupos o sectores, alejándose así del debate objetivo y académico de los Derechos Humanos. El discurso de odio, lo único que ha fomentado es alejar a la ciudadanía del tema, debido a que cuando se discute sobre este, se toman posturas atomizadas e inflexibles, que repercuten negativamente en la ciudadanía para que se involucre en un tema, el cual es para toda la sociedad guatemalteca.

Creer que solo hay una verdad, es lo que nos ha vuelto inflexibles y no hemos aprendido a salir de la zona confortable, para aprender a ser más tolerantes, pacientes y, sobre todo, a encontrar puntos en común y dejar la crítica para argumentar de manera constructiva.

Los Derechos Humanos no son exclusivos de unos cuantos grupos, nosotros como ciudadanos debemos interesarnos e involucrarnos más sobre este tema que nos compete a todos. Los jóvenes tenemos el reto de empezar a construir nuevos aportes para los Derechos Humanos, desde la reconciliación, innovación, desarrollo y sobre todo, para la paz. También, cuando hablamos de derechos, no hay que olvidar que entrañan una serie de

obligaciones y responsabilidades, implicando que debemos ser ciudadanos de ejemplo para las futuras generaciones. Esta en nuestras manos, fomentar un discurso para la paz y desarrollo de nuestro país, ya no basta únicamente con ser buenos ciudadanos, debemos dar un poco más allá si nos importa Guatemala. Nuestro país, necesita que nos comprometamos a hacer el cambio en nuestro barrio, comunidad, iglesia, familia, escuela o lugar de trabajo. Debemos sembrar positivismo y compromiso, y dejar de ser catalizadores de malas noticias, y si somos muy frecuentes en esto, al menos tratemos la manera de darle una solución y no únicamente transmitir impotencia en nuestros mensajes.

Otro tema que ha quedado pendiente, es el respeto y promoción de los derechos de los animales. Es inaudito toda la violencia transmitida hacia estos seres vivos.

Continúa siendo ilógico que nuestros animales emblemáticos como el jaguar, estén a la merced de su suerte, sin que exista un control del monitoreo del rastreo de estos animales en peligro de extinción. Guatemala debe lograr salir de esta violencia pasiva que es permitida hacia los seres vivos; y debemos empezar con medidas básicas, como por ejemplo, prohibir los circos con animales, y monitorear todo el proceso de los animales de granja para consumo. Necesitamos con urgencia que el delito del Maltrato Animal esté en el Código Penal.

Por último, agradezco la colaboración del equipo del Diario de Centro América por estar muy pendientes del espacio de Opinión del diario. También aprovecho para extender un cordial saludo a todos los lectores de “Epifanía”, inclusive por redes sociales, @Dianamita86. Y en especial a Gloria Barrios, por su incansable denuncia contra el maltrato animal, tema que ambas compartimos con mucho activismo. ¡Felices Fiestas y bendiciones!

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

CONEXIONES

Inmortales que partieron en 2014 HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000 @yahoo.com

Ellas y ellos dejaron este mundo, pero su obra permanecerá.

Una canción, un libro y una película son creaciones que generan emociones diversas y, difícilmente, alguien se resiste a su hechizo.

Respecto de la primera, su éxito se basa en la expresión de quien interpreta los versos no siempre escritos por el o la que canta; en la segunda, el autor se lleva todas las palmas, y en la tercera, la trascendencia es mérito de guion, dirección, edición y actuación. En ese sentido, la humanidad ha dicho gracias a músicos, literatos y cineastas que hacen de este mundo un espacio para gozar las habilidades y talentos referidos.

Tal aprecio sirve para que incluso cuando ya no están entre los vivos, el mundo mantenga presente a estos genios de las artes. Y precisamente, a lo largo de 2014 concluyó el aporte de hombres y mujeres que por años propiciaron satisfacciones para la gente.

Las letras se enlutaron con el adiós a José Emilio Pacheco, Vicente Leñero y uno de los más relevantes, Gabriel García Márquez. Los compases se tornaron fúnebres con la marcha de Simón Díaz, Nelson Ned, Paco de Lucía, José “Cheo” Feliciano, Pedro Pubill Calaf “Peret”, Gustavo Cerati y Joe Cocker.

Negra quedó la pantalla por el final de Maximilian Schell, Philip Seymour Hoffman, Shirley Temple, Harold Ramis, Mickey Rooney, Bob Hoskins, Efrem Zimbalist jr., Eli Wallach, Paul Mazursky, Robin Williams, Lauren Bacall, Richard Attenborough, Mike Nichols y Roberto Gómez Bolaños.

Cada una y uno de los mencionados brillan por su trabajo que, cual toque de Midas, es oro puro. De Gabo, todo elogio se queda corto; Leñero y Pacheco, ambos mexicanos, formaron la Generación de los Cincuenta y dejaron su huella en variedad de espacios literarios y periodísticos.

Simón eslabonó una larga trayectoria desde Venezuela y en su lista de éxitos salta “Caballo viejo” con su tonada: “Cuando el amor llega así de esta manera, uno no se da ni cuenta, el carutal reverdece y el guamachito florece y la soga se revienta”. Peret y Cheo animan con la rumba y la salsa, respectivamente.

De Lucía hipnotiza con una guitarra de la que fluyen los ritmos del jazz, el flamenco y el bossa nova; Ned se agiganta con una voz poderosa; Cerati y Cocker son, en su orden, ícono y leyenda del rock.

Mirada enigmática, la de Bacall, triste la de Williams; una, estrella seductora, el otro, tragicómico; el encanto de Temple, la pequeña prodigio que solo estuvo 15 años en Hollywood, mientras Rooney permaneció desde la niñez hasta la ancianidad; las conmovedoras actuaciones de Scheel, las cautivantes de Hoffman; el papel inolvidable de Zimbalist al frente del FBI, la “fealdad” de Wallach y la versatilidad de Hoskins.

Y detrás de cámaras, y entre las tramas porque también fueron guionisas, Nichols deja a “El Graduado” como su barco insignia, Attenborough, “Parque Jurásico”; Mazursky, “Enemigos, una historia de amor”; Ramis, “Analízame”; y más cerca de nosotros, Roberto Gómez Bolaños, quien con su humor une generaciones y supera fronteras.

Sin duda, estos personajes han pasado a la inmortalidad, pues siempre los escucharemos, leeremos y veremos o, como reza el cierre de Una noche en el museo: “La magia nunca termina”.

La frase “No se busca un triunfo definitivo, sino una lucha sin fin”.

Nikos Kazantzakis

9

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Dólar

7.61

Euro

9.26

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $172.75 US $14.83

Gasolina

US $1.57

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

Diario de Centro América

Petróleo

US $56.95

@diariodeca

WTI BARRIL, FEB. 15

Los envíos hacia Egipto aumentaron 70 por ciento.

Alza en las ventas de cardamomo

En Guatemala existen 50 mil hectáreas bajo riego.

P

Autoridades no reportan pérdidas en el sector agrícola

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

or su calidad, el cardamomo que se produce en Guatemala está catalogado como uno de los mejores del mundo. Países como los Emiratos Árabes Unidos, Siria, Arabia Saudita y Estados Unidos son los principales compradores del grano.

Según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), las ventas hacia Egipto aumentaron 70 por ciento en 2014.

“El 80 por ciento de la producción se comercializa con países de Medio Oriente y lo demás se distribuye entre el resto del mundo”, manifestó Patricio Quinteros, presidente de la Asociación Guatemalteca de Cardamomeros (Cardegua).

A decir de Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la referida gremial, este cultivo es de suma importancia para la economía fami-

Remodelan mercado de San Lucas Como parte del convenio 001-2014, el cual comprende mejorar, revitalizar y reforzar la infraestructura turística del Mercado el Monumento el Caminero, en San Lucas Sacatepéquez, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo invirtieron Q150 mil para remodelar este recinto.

Brenda Jiguan Foto: Cortesía Inguat

A octubre, el ingreso de divisas fue de US $170 millones 970 mil (Q1 millón 301 mil).

liar de no menos de 300 mil pequeños productores de la Franja Transversal del Norte, además de ser un producto clave para el ingreso de divisas a Guatemala.

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, a octubre de este año los envíos al exterior sumaron US $170 millones 970 mil

(Q1 millón 301 mil). No obstante, la previsión de los exportadores es que el monto llegue a US $224 millones (Q1.7 millardos).

Apoyo a productores

El próximo año, el Banco Interamericano de Desarrollo, por medio del Fondo Multilateral de

Inversiones, contribuirá a la organización de los productores de cardamomo y la diversificación de cultivos de alta demanda y valor en el mercado internacional.

“Este proyecto permitirá contar con 15 técnicos de campo por 4 años y capacitar 240 organizaciones”, explicó Del Cid.

Las bajas temperaturas en el país no han ocasionado pérdidas en la agricultura, debido a que la mayoría de productores tienen sistemas de riego, manifestó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

“A la fecha, en Guatemala han habido 6 frentes fríos y solo 1 generó una helada de 1 grado bajo cero. Sin embargo, el impacto de los 6 que se prevé que ingresen al país no será tan fuerte como en otros años”, acotó el funcionario.

Otto Castro, especialista del Centro Guatemalteco de Investigación y Capacitación de la Caña de Azúcar, comentó que el riego tiene como objetivos asegurar la producción de los cultivos e incrementarla, pero los mayores beneficios se observan en las áreas agrícolas que presentan períodos largos de sequía.

De acuerdo con datos del referido despacho, en el país existen 50 mil hectáreas bajo riego artesanal, sistemas de minirriego y unidades de riego y 290 mil hectáreas tienen sistemas de riego empresarial de gran escala, el cual está orientado al cultivo de caña, banano, palma africana, mango y melón.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

6

frentes fríos se prevé que ingresen al país.

10

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno de Francia alistó entre 200 y 300 soldados en la ciudad.

Moviliza al Ejército La Policía escolta a Malik Ishaq hacia la Corte Suprema.

Liberarán al líder del grupo LeJ Pakistán AFP foto AFP

El plan Vigipirate contempla que los agentes brinden atención en los principales puntos del país.

París, Francia foto AFP

L

AFP

os ataques sangrientos de los pasados tres días en lugares públicos, al parecer sin relación, causaron preocupación en Francia, cuyo Gobierno aumentó las medidas de seguridad en el país.

El primer ministro Manuel Valls anunció la movilización de entre 200 y 300 soldados del Ejército adicionales para garantizar la protección de la población durante las fiestas de fin de

26

personas resultaron heridas entre el sábado y el lunes. año. Esos agentes se sumarán a los 780 militares que ya participan en el plan Vigipirate.

“Las patrullas de Policía y gendarmería serán reforzadas

en prioridad en los puntos de alta frecuentación: zonas comerciales, centro de las ciudades, estaciones ferroviarias y terminales de autobuses”, enfatizó.

El funcionario descartó que los ataques tengan relación y lanzó un llamado a los ciudadanos para que no cedan al pánico y mantengan la calma.

Víctimas

Las autoridades anunciaron ayer la muerte de una de las personas que resultaron heridas el lunes en Nantes (oeste), cuan-

do un hombre en una camioneta se lanzó contra un mercado de navidad y después se apuñaló en repetidas ocasiones.

“Los franceses tienen que seguir haciendo lo que tienen que hacer, preparar navidad y hacerlo con solidaridad con las víctimas”, manifestó el mandatario François Hollande.

Asimismo, agregó: “Aunque los acontecimientos de los pasados días no se pueden relacionar, solo uno de ellos puede considerarse claramente un acto terrorista, el de Joué-les-Tours”.

Las autoridades de Pakistán liberarán al líder de un proscrito grupo integrista religioso, a pesar de que el primer ministro prometió perseguir a los extremistas tras la matanza de 149 personas la semana pasada.

Se prevé que Malik Ishaq, jefe de Lashkar-e-Jhangvi (LeJ), quien está acusado de realizar una serie de ataques contra miembros de la comunidad chiita, sea liberado mañana después de que las autoridades de la provincia de Punjab retiraran una petición para extender su permanencia en prisión.

Promesa

Este anuncio se produce después de que el primer ministro Nawaf Sharif prometiera perseguir a los grupos extremistas, tras la masacre, por parte de los talibanes, de 149 personas en una escuela de Peshawar.

Cobra vigencia tratado de armas Estados Unidos foto AFP

El convenio cubre pistolas, aviones y navíos de guerra.

AFP

El primer tratado internacional sobre el comercio de armas clásicas, laboriosamente negociado en 2013 bajo la tutela de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), entrará hoy en vigor.

El convenio, que debía ser ratificado al menos por 50 estados y que entraría en vigencia 90 días

después de ser suscrito, fue avalado por 130 países y confirmado por 60 ante la ONU.

Las implicaciones

A partir de hoy, cada país deberá evaluar antes de realizar cualquier transacción (importación, exportación, tránsito, venta) si los artefactos vendidos podrían ser utilizados para evadir un embargo o violar derechos humanos.

El instrumento, aprobado en abril de 2013 por la Asamblea General de la ONU, busca dar sentido ético a un comercio de armas convencionales de no menos de US $85 mil millones de dólares anuales (Q646 mil 850 millones).

Las naciones que lo ratificaron todavía deben acordar de manera precisa su aplicación. Para ello acordaron realizar una primera reunión en febrero de 2015.

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

11

Internacionales

Argentina rebaja precio de gasolina BUENOS AIRES FOTO Archivo

EFE

Derivado de la reducción del precio del crudo en el mercado internacional, el Gobierno argentino, las provincias petroleras y empresas hidrocarburíferas acordaron reducir en 5 por ciento las tarifas de los combustibles.

Según fuentes oficiales, el acuerdo entrará en vigencia el 1 de enero de 2015 y sus términos fueron trazados desde los ministerios de Planificación, Economía y la compañía extractora de participación estatal YPF.

Efecto positivo

La baja se produce en medio del desplome internacional del importe del petróleo, que acumula una caída del 50 por ciento, des-

La reducción de los “combustibles va a tener incidencia en la cadena productiva”.

Jorge Capitanich

Jefe de Gabinete

de junio, hasta situarse en US $55 (Q418.55) por barril.

Jorge Capitanich, jefe de Gabinete, afirmó que la caída de precios tendrá “un impacto positivo para la economía del país”, de cara a 2015, y valoró que se trate de un acuerdo de integración de todas las partes.

“Es una muy buena noticia para todos los argentinos. El ajuste en los combustibles va a tener incidencia en la cadena productiva”, subrayó.

El líder Kim Jong-un enseña a los soldados que las conexiones volvieron a la normalidad.

El apagón podría ser una represalia por el ciberataque.

Se reanuda la Red en Corea del Norte T ESTADOS UNIDOS FOTO AFP

AFP

ras 9 horas de interrupción por una falla gigante, las 4 redes de Internet de Corea del Norte se reanudaron ayer. Según expertos, el incidente podría ser una represalia por el ciberataque a Sony Pictures.

La desconexión total de Corea del Norte de todas las redes se prolongó durante 9 horas y 31 minutos, informaron los analistas de la firma Dyn Research, con sede en Estados Unidos y especialista en seguridad informática.

El colapso ocurrió justo después de que el presidente Barack Obama anunciara el domingo represalias por el ciberataque contra Sony, atribuido por el FBI a Pyongyang y que llevó a cancelar el estreno de The Interview (La entrevista), una cinta satírica sobre un

“

No me sorprendería si está siendo víctima de un ataque en estos momentos”.

Doug Madory

Dyn Research

plan para matar al líder norcoreano Kim Jong-un.

Especulaciones

Los conocedores del tema de seguridad informática indicaron que lo ocurrido el lunes con la conexión a Internet podría haber sido una respuesta al saqueo de información que sufrieron en noviembre la red de servidores de Sony Pictures en Hollywood.

No obstante, el ataque fue reivindicado por un grupo autodenominado Guardianes de la Paz, que utiliza en inglés la sigla GOP, curiosamente también usada en Es-

tados Unidos para referirse al opositor Partido Republicano (Grand Old Party).

Entre la información sustraída están guiones, documentos financieros, contratos, datos personales de empleados y comunicaciones con incómodas revelaciones.

Mediador

“Esperamos que Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea puedan comunicar sobre ello”, dijo Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Pero ese acercamiento no se anuncia fácil.

El lunes en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, la embajadora estadounidense, Samantha Power, encabezó un aluvión de críticas al régimen comunista al que acusó de hacer vivir “una pesadilla” a sus ciudadanos.

Desde junio, el barril del crudo ha perdido el 50 por ciento de su valor.

Papa: “El diálogo es el antídoto” CIUDAD DEL VATICANO AFP FOTO AFP

En una carta divulgada por el Vaticano, con motivo de la Navidad, el papa Francisco instó a los cristianos de Oriente Medio a practicar el diálogo como única salida y antídoto contra todo extremismo religioso.

En la misiva, enviada en siete idiomas por la Santa Sede, incluido el árabe, el Pontífice exhortó a los cristianos a perseverar en el diálogo interreligioso, pese a las dificultades, ya que no hay otra alternativa.

Preocupación

Asimismo, el Papa manifestó su preocupación por los hechos de violencia que se han incrementado en esa región a cau-

La misiva del sumo pontífice fue enviada en siete idiomas.

sa de una organización terrorista que comete todo tipo de abusos y prácticas inhumanas.

“Ustedes pueden contribuir a que sus conciudadanos musulmanes presenten con discernimiento una imagen más auténtica del islam”, recalcó

12

Quieren regalos Alemania • Como es tradición, adultos y niños ansían recibir un obsequio el 25 de diciembre. Sin embargo, clientes de un centro comercial en Berlín se sientan bajo un árbol de Navidad iluminado con la ilusión de ganarse un regalo.• Foto: AFP

Internacionales

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

El padre de la Navidad

Disfruta de la solidaridad Ámsterdam• La cena de Nochebuena es una de las reuniones más esperadas, antes que culmine al año, porque combina el amor, la felicidad y la paz de las familias, y como una muestra de solidaridad y compasión, el Ejército de Salvación de los Países Bajos organizó una cena para las personas que no tienen hogar.• Foto: EFE, Robin Van Lonkhuijsen

Roma• Durante estos días, sin importar la edad, la nacionalidad y el estatus económico, grandes y pequeños se visten de rojo y blanco para encarnar al hombre gordo y de barba blanca, llamado Santa Claus, quien con su jojojó celebra la Navidad.• Fotos: AFP, Filippo Monteforte y Pakistán, Rizwan Tabassum

‘‘

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Artes

13 La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación y consuelo a la tristeza.

Platón

Filósofo griego

’’

El nacimiento de Jesús hecho música Por segundo año consecutivo se presenta este concierto navideño.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía MegaFrater

L

a Fráter Ciudad San Cristóbal presenta, por segundo año, el concierto Navidad en Orquesta en su Mega Auditórium, el 24 de diciembre.

Dajanny Berges, encargado de medios de la Megafráter, indica que este musical presenta la historia del nacimiento de Jesús, por medio de la música, el canto, la danza y el teatro.

“La obra se presentó por primera vez el 24 de diciembre de 2013, en este mismo escenario. Su éxito nos moEn este concierto se interpretiva a continuar organizándola”, cita. tarán las siguientes melodías: Hark! The herald Angels Sus intérpretes Sing – derivada de la poesía Berges comenta que los 30 músicos, en su mayoría, son maestros For Christmas Day escrita por de la Orquesta Sinfónica Nacional el pastor metodista y poeta y otros son voluntarios de La Fráter, inglés Charles Wesley. quienes además de aportar su talenA Christmas Medley to para interpretar dan su tiempo paSanta la Noche ra ensayar y tocar en esta actividad Noche de Paz musical.

Christmas Festival - Anderson Asimismo, explica que el coro de Aleluya - Handel 16 voces y 5 cantantes son voluntarios del ministerio de alabanza de La Fráter, lo mismo que 25 actores del ministerio de teatro, tendremos 5 músicos de banda y 18 bailarinas.

Las piezas que se interpretan son de compositores clásicos, sin faltar las tradicionales de Navidad.

Para deleitarse

la obra, la cual incluye danza y teatro, fue presentada por primera vez el 24 de diciembre de 2013.

La historia de este proyecto musical

Esta actividad comenzó con un servicio especial que se lleva a cabo el 24 de diciembre, pero los pastores vieron la necesidad de presentar algo diferente para el pueblo guatemalteco, que fomentara no solo el aspecto espiritual sino también el cultural, por ese motivo ahora se realiza Navidad en Orquesta, apunta Berges.

Cuenta que los preparativos empiezan siete meses antes cuando se reúnen Alex López, pastor asociado de La Fráter; Marvin García, director de la orquesta, y Carlos López, director del teatro, para crear la idea de espectáculo para cada año.

“Este será el segundo año que se planifica y el guion será diferente al del año pasado”, refiere el entrevistado, quien invita al concierto.

Las piezas interpretadas son de compositores clásicos.

TAQUILLA Este concierto navideño se podrá escuchar en el auditórium de la Fraternidad Cristiana San Cristóbal de 19:00 a 21:00. La entrada es gratuita.

Los músicos, en su mayoría, integran la Orquesta Sinfónica Nacional y el resto, voluntarios.

14

Artes

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Navidad en los pi Siglo IV

Magos entregando ofrendas, Sarcófago de Roma.

Siglo X Tríptico de marfil con escenas del Niño Jesús.

Constantinopla, Museo de Louvre.

1150

Mosaico en estilo Bizantino, Palermo, Italia.

1490

Natividad en la noche, obra de Geertgen tot Sint Jans, después de una composición de Hugo van der Goes de 1470, influenciados por las visiones de Santa Brígida de Suecia.

1689

Rogier van der Weyden, La Natividad.

maría mercedes arce fotoS Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

D

esde el siglo IV de la Era Cristiana, el tema de la natividad ha estado presente en las artes. El primer registro que se tiene de la celebración de esta fiesta se remonta al año 354 y sus representaciones plásticas más tempranas vienen de sarcófagos en Roma y el sur de la Galia y corresponden a la misma época. Más tarde, en las catacumbas romanas donde los primeros cristianos enterraban a sus muertos, se encuentran las primeras escenas de la Adoración de los Reyes Magos, piezas anteriores a la legalización de la liturgia cristiana por el emperador Constantino en el siglo IV. Al examinar la evolución de las obras se puede notar que es a finales del siglo V, cuando María se convierte en un referente en la escena, en tanto que la presencia de José es un elemento variable. Desde entonces, La Natividad se ha representado en medios que incluyen murales, pinturas sobre tabla, iluminaciones de manuscritos, vidrieras y pinturas al óleo. El tema se utiliza a menudo para retablos que combinan elementos pintados y escultóricos. Otras representaciones incluyen miniaturas de marfil, tallados en sarcófagos de piedra, elementos arquitectónicos como capiteles y dinteles de puertas y esculturas de pie libre.

Así, desde los artistas del cristianismo primitivo hasta pintores del siglo XX han trabajado en obras cuya temática gira en torno al nacimiento de Jesús. Las escenas más frecuentes están relacionadas con episodios como la llegada de los Reyes Magos y la adoración de los pastores. Sin embargo, otros episodios de los evangelios de Mateo y Lucas han sido recreados artísticamente. Tal es el caso de la huida a Egipto, La anunciación y La matanza de Inocentes por el Rey Herodes Agripa.

En Occidente

Tras la legalización del cristianismo en el Imperio Romano, Occidente adoptó elementos iconográficos del arte que se hacía en Bizancio, que fueron cediendo espacio a medida que las jerarquías eclesiásticas cobraban fuerza e influencia en la producción artística. De tal suerte, elementos como el baño de Jesús y la presencia de una parte-

Siglo XII

1689

Vitral de la Basílica de Saint Denis, París.

Tríptico francés de marfil que muestra la Anunciación y Visitación.

1403

Obra de Conrad von Soest.

1330

Taddeo Gaddi, Anunciación a los pastores.

15

Artes

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

pinceles y cinceles ra fueron desapareciendo. Las parteras aún se ven en Italia, en la obra Giotto, en que la comadrona entrega a Jesús a su madre. Durante el período gótico, en el Norte antes que en Italia, aumenta la proximidad entre la madre y el niño. Es en esta época cuando María comienza a sostener a su bebé.

La imagen en la Baja Edad Media de Europa del Norte influenciada por la visión de la Natividad de Santa Brígida de Suecia. Mística muy popular que poco antes de su muerte describió una visión del niño Jesús que yace en el suelo, y la emisión de luz a sí mismo, y describe a la Virgen de pelo rubio. Otros detalles, como una vela y la presencia de Dios el Padre en lo alto, también provienen de la visión de esta santa.

En los esplendores del Renacimiento

A partir del XV la Adoración de los Reyes Magos se convirtió en un motivo recurrente. El tema se prestaba a detalles pictóricos y rica coloración que satisfacía la necesidad de cubrir los formatos de obras que se fueron haciendo cada vez más grandes.

De los Nacimientos del siglo XVI con solo la Sagrada Familia, se fueron volviendo minoría, aunque Caravaggio lideró una vuelta a un tratamiento más realista en la obra la Adoración de los Pastores. Las composiciones se hicieron más variadas, las obras ilustradas por Gerard van Honthorst, Georges de La Tour y Charles Le Brun de la Adoración de los pastores, muestran diferentes poses y acciones por parte de María. El tema se vuelve sorprendentemente raro en el siglo XVIII, teniendo en cuenta la disminución general de la pintura religiosa.

Ilustraciones de La mañana de la Natividad de Cristo, de William Blake muestran un tratamiento típicamente esotérico en acuarela. Edward Burne-Jones, en colaboración con Morris y Co., produjo importantes trabajos sobre el tema, con un conjunto de vidrieras en la iglesia de Trinity, en Boston, un tapiz de la Adoración de los Reyes Magos y una pintura del mismo tema.

A partir del siglo XX, las representaciones de la Navidad fueron cada vez más escasas. El tema, sin embargo, se mantiene presente en artes decorativas, populares y de vanguardia.

Infografía: Esteban Arreola

1445

Fray Angélico y Fray Filippo Lippi, Adoración de los Magos.

1475

Sandro Botticelli pintó a sus mecenas, los Médici, como los Magos y su séquito.

1912

Obra de Adolf Hölzel.

1883

El Artista orientalista británico Edwin Long muestra en Anno Domini, una obra, la llegada a Egipto.

1896

Navidad pintada por Paul Gauguin, en una escena tahitiana.

1689

Adoración de los pastores, por Charles Le Brun.

1612-1614

DCA

1480

Leonardo da Vinci, La adoración de los Magos.

1539-40

Bronzino, Adoración de los pastores.

El Greco, Adoración de los pastores iluminados por el Niño Jesús.

16

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Esta ave migratoria -especie parúlida- nace al suroriente de Canadá y viene a pasar los inviernos a Guatemala.

Ecológicas Un sexto sentido los protege de tormentas Washington Redacción fotos Archivo

La revista Current Biology detalló la investigación de los científicos sobre estos pájaros.

L

as currucas -chipe- de alas doradas, una especie de gorrión, han demostrado tener un sexto sentido para anticiparse a la llegada de fuertes tormentas y huir, según un estudio publicado el jueves.

Mientras investigaban a estos pequeños pájaros migratorios con dispositivos GPS, los científicos observaron que estas aves abandonaron una zona para reproducirse poco después de haber llegado y dos días antes de que una tormenta provocara al menos 84 tornados mortales en Tennessee (centro-este de EE. UU.), donde murieron 35 personas en abril.

Las aves de nombre científico Vermivora chrysoptera viajaron 1,500 kilómetros en cinco días para escapar de esta fuerte tormenta, determinaron los autores de la investigación publicada por la revista especializada Current Biology en Estados Unidos.

“Lo más curioso es que estos pájaros abandonaron el lugar mucho antes de la llegada de la tormenta”, estimó Henry Streby, un ecologista de la Universidad de California en Berkeley.

“Cuando los especialistas del canal meteorológico nos dijeron que la tormenta se dirigía hacia nosotros, los pájaros se preparaban para salir de la zona”, explicó.

Cuestión de oído

Según los investigadores, las aves, contrario a los humanos, escuchan

11 centímetros de largo y 8 gramos de peso tiene el chipe, que también se desplaza fuera de sus períodos de migración cuando es necesario.

Diario de Centro América

@diariodeca

Esta ave es capaz de escuchar los infrasonidos.

los infrasonidos, de muy baja frecuencia, que se propagan por largas distancias y son generadas principalmente por perturbaciones meteorológicas severas.

“Los meteorólogos y los físicos saben hace mucho que las tempestades que generan tornados producen fuertes emisiones de infrasonidos, que viajan miles de kilómetros y a frecuencias, a las cuales estos pájaros son más sensibles”, explicó el ecologista.

Los investigadores también mostraron que esta especie, que sigue las mismas rutas migratorias cada año, puede también efectuar desplazamientos fuera de sus períodos de migración cuando es necesario.

Buena noticia

Este sexto sentido de los pájaros es una buena noticia para su sobrevivencia ante el calentamiento climático, que conduciría a un aumento de la intensidad y frecuencia de tormentas y tornados, destacaron los investigadores.

“Eso significa que respecto al calentamiento climático, los pájaros deberían hacerlo mejor que lo que algunos han predicho”, afirmó Streby.

Pequeño pero eficiente Su tamaño reducido no le impide, al ser un gran sobreviviente, adaptado para escapar de sus peores enemigos, los cambios abruptos del clima.

EN LA WEB www.abc.com.py

17

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Advierten a Dinho

Ronaldinho puede ser despedido de Querétaro por ausentismo MÉXICO AFP FOTO AFP

T

ras dos semanas de retraso, el equipo mexicano Querétaro espera que Ronaldinho regrese pronto de sus vacaciones, o de lo contrario buscará un reemplazo, advirtió el club, que ayer disputó un nuevo amistoso sin su astro brasileño.

El Querétaro empató 2-2 contra el Guadalajara, en un choque de preparación para el Clausura 2015 marcado por una nueva ausencia de su gran estrella.

La pretemporada de los Gallos Blancos arrancó el 8 de diciembre sin la presencia de la exfigura del Barcelona y AC Milan, que pidió permiso al club para viajar a Estados Unidos y Brasil y resolver algunos asuntos personales.

A Ronaldinho, que fichó sorprendentemente por el modesto Querétaro en septiembre, la directiva no le permitirá poner en riesgo su objetivo de luchar por entrar en la Liguilla, la fase final del torneo mexicano, dijo esta semana Arturo Villanueva, presidente del club.

“Buscamos cosas importantes y no nos va a volver a suceder que-

Arturo Villanueva Presidente de Querétaro

Si no llega “en tiempo y en

forma preferimos traer a otra persona en su lugar .

”

darnos sin Liguilla”, insistió el presidente del Querétaro, que concluyó el Apertura 2014 a 4 posiciones de entrar en la fase final.

Si no llega “a tiempo y en forma, preferimos traer a otra persona”, afirmó.

El Querétaro también se ha visto sacudido en su pretemporada por la lesión del otro brasileño Camilo Sanvezzo, que podría ser baja para todo el campeonato, lo que ha llevado a la directiva a plantearse cambios importantes.

“Si Ronaldinho no llega la semana que viene, estaremos tomando una decisión. Consideramos que ya ha perdido mucha pretemporada y nadie está por encima de la institución”, advirtió el nuevo presidente deportivo, Joaquín Beltrán.

Juegos Olímpicos Sídney 2000

Ronaldinho firmó por 2 temporadas con el Querétaro; anotó 3 goles e hizo 1 asistencia en 9 partidos.

Podrían haber encontrado el traje de Cathy Freeman AUSTRALIA AFP FOTO AFP

A Cathy Freeman le deja el AOC decidir qué hacer con el vestuario si se demuestra su autenticidad.

El traje que llevó la atleta australiana Cathy Freeman durante el encendido de la llama olímpica en los Juegos de Sídney 2000, que había desaparecido hace mucho tiempo, pudo haber sido enviado por un remitente misterioso, indicó el martes el Comité Olímpico Australiano (AOC).

Freeman, la leyenda aborigen del esprín y ganadora de los 400

m, llevó este traje blanco y plata hecho a medida durante la ceremonia de apertura. Fue la elegida para encender el pebetero, un acto que en Australia fue considerado como un momento simbólico de reconciliación.

El conjunto desapareció de su vestuario tras la ceremonia, alimentando las especulaciones sobre un posible robo o, incluso, que alguien de la limpieza lo hubiera tirado a la basura. Parece que lo han encontrado con el envío anó-

nimo de un traje aparentemente igual a la dirección postal del Cricket Club de Melbourne (MCC) la semana pasada.

“La Policía de Melbourne se ha hecho con una prenda que podría ser el traje que llevó Cathy Freeman en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000”, indicó el Comité Olímpico Australiano.

“Esperamos que el traje enviado al museo del MCC sea el auténtico”, deseó el organismo.

18

Deportes

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

Las mejores hue Según la encuesta de la Sala de Redacción del Diario de Centro Améri BRYAN ANTON Redacción FOTOS Max S. Pérez

E

scuchar los nombres Érick Barrondo o Mirna Ortiz causa gran expectación. No existen adjetivos para calificar a los principales artífices de que la marcha guatemalteca sea bien vista en el ámbito internacional.

Durante 2014 arrasaron con todo lo que encontraron a su paso.

Gracias a su entrega sortearon las dificultades, y entre los 2 obtuvieron 13 medallas: 10 oros y 3 platas.

Esos logros les valieron para ser nominados por el Diario de Centro América, medio que ha seguido de cerca sus recorridos y logros, como los deportistas del año, y por lo cual ambos manifiestan su agradecimiento.

El triunfo de los marchistas fue contundente, tal y como acostumbran derrotar a sus rivales sobre el asfalto. La mecánica para poderlos elegir como personajes del año fue que directores, editores, redactores y fotógrafos emitieron su voto en una lista de 10 atletas destacados de 2014, y en el conteo los Barrondo salieron favorecidos.

“Es un gran honor y satisfacción saber que en un diario reconocido me nombren como atleta del año”, expresó Ortiz.

En la misma línea, el subcampeón olímpico dijo: “Estoy agradecido; ustedes siempre han estado con nosotros. Esto me motiva y me compromete a seguir adelante, cosechando éxitos para Guatemala, y a proponerme que el año entrante sea mejor”.

Barrondo y Ortiz impusieron marcas en el Campeonato Nacional de Atletismo

Los méritos

La cosecha de éxitos para la pareja que brilló con luz propia en la gira por Europa comenzó en febrero, cuando Barrondo ingresó en segundo lugar en el Campeonato Sudamericano de Marcha Atlética celebrado en Cochabamba, Bolivia, adjudicándose el metal plateado.

Lo mejor estaba por venir; el derroche de talento y la buena técnica de ambos, la cual afirman que han mejorado gracias al entrenador polaco Bohdan Bulakowski, siguieron rindiendo frutos y en mayo, en el Gran Premio de Cantonés, en España, Barrondo se colgó el metal anhelado, mientras que Ortiz el plateado.

Los Juegos Panamericanos de Toronto serán una de las principales competencias para los marchistas en 2015.

Un mes más tarde, en el 40 Festival de Marcha Atlética, en Lituania, la historia se repitió con el oro y la plata, para finalmente cerrar con broche dorado el campamento por el Viejo Continente al ganar las competencias de Katowice, en Polonia, y el VII Encuentro Internacional de Marcha, en Bacuch, efectuadas en septiembre.

En noviembre conquistaron el oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz: Érick, en los 50 kilómetros, y Mirna, en los 20.

Año triunfante

Los atletas coinciden en que este ha sido el año más exitoso durante su carrera deportiva; además, indican cuál es la presea que

Guatemala, miércoles 24 de diciembre de 2014

19

Deportes

llas de 2014

Nuevo torneo

ca, los esposos Barrondo son los destacados del año

Los albos aspiran a conquistar el hexacampeonato en el torneo que cierra la temporada.

El 17 de enero arranca el Clausura

guatemalteco en 20 mil metros pista: 1:23:05 y 1:31:53, respectivamente.

Mirna Ortiz

Érick Barrondo

“conLevantémonos ganas

no “nosChapines, demos por

Atleta chapina

de trabajar y ver mejor a Guatemala; luchemos .

”

mejor sabor tiene. “Es mi mejor año deportivo, pese a que me faltó superar algunas marcas. Gané medallas en todas las competencias en las que participé, algo que no hice en años anteriores. La plata que conseguí en La Coruña, España, es la que más disfruto”, señaló Ortiz.

Al igual que su esposa, Barrondo aseveró que el metal preferido es el ganado en el país ibérico: “Muchos dijeron que yo era una estrella que se estaba apagando, pero vencí a los mejores marchistas del mundo, entre ellos al que tiene la mejor marca de

Deportista guatemalteco

vencidos nunca, resaltemos lo bonito que es el país .

”

2014. Lo resumo como el mejor, independientemente de que en 2012 fuera subcampeón olímpico. Triunfé y superé récords.

Estoy seguro de que el año que viene será mejor”, afirmó. El marchista añade que el único galardón que hace falta en su palmarés es el Mundial de Atletismo, en el cual fue descalificado en 2013.

Segunda Navidad juntos

Los atletas pasarán su segunda Navidad juntos e irán a celebrarla en la aldea Chiyuc, Alta Verapaz, de donde es originario Érick.

Aun sin definirse qué encuentros inaugurarán el Torneo Clausura 2015, se tiene previsto que el balón ruede del 17 de enero al 31 de mayo, según se conoció el sábado en la asamblea ordinaria de la Liga Nacional.

El pentacampeón nacional, Comunicaciones, empezará la defensa del título contra Suchitepéquez, equipo al que eliminó en la semifinal pasada, mientras que Municipal, que espera salir de la sequía de campeonatos, medirá fuerzas con Halcones.

Los clásicos se disputarán en las fechas 9 y 20, siendo anfitrión en el primer cotejo, el cual se disputará el 21 de febrero, el conjunto albo, y el de vuelta será el 26 de abril. Los duelos seguirán jugándose en cancha neutral, con afición local.

Habrá 6 jornadas que se solventarán a mitad de semana, debido a los compromisos de selecciones nacionales. El formato de competencia no sufrió cambios y serán 6 los conjuntos que avanzarán a fases finales. Bryan Anton Foto: Archivo

Jornada 1 17/18 DE ENERO Xelajú-Malacateco Suchitepéquez-Comunicaciones Universidad-Marquense Guastatoya-Petapa Municipal-Halcones Coatepeque-Antigua

E-1072-2014