Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
No. 38,293
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
GOBERNANTE LLEVARÁ propuesta a asamblea general
expondrÁ en onu TEMA DE DROGAS 03
El mandatario Otto Pérez Molina indica que en la Organización de Estados Americanos hay poco avance en el análisis de las nuevas rutas contra el narcotráfico.
04
DCA Fabricio Alonzo
presidenta honoraria de la cruz roja
DIVULGACIÓN DE REFORMAS INICIA EL FIN DE SEMANA 02
HOY AQUÍ
04
ENTREGARON SEDE DE SECCATID
TRANSFERENCIA LESIVA La vicepresidenta Baldetti busca revertir acuerdo gubernativo de 2010 que entregó inmueble del Estado al IGSS.
La vicepresidenta Roxana Baldetti (tercera por la derecha) fue acreditada con un pin y un chaleco con el cargo que le fue conferido por la entidad internacional. Cuatro socorristas simulan maniobras de primeros auxilios.
BARRONDO: “SÓLO ENTRENARÉ CON RIGOBERTO MEDINA” 21
DEPORTES
2
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 29 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Explicar propuesta
La segunda fase Las reformas constitucionales propuestas por el Ejecutivo llegan a una segunda etapa, que consiste en su divulgación en el interior del país.
Aprueban fortalecer el Fopa gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
El Congreso aprobó el fortalecimiento del Fondo de Protección del Ahorro (Fopa), que permitirá incrementar en un 2% los aportes de las entidades bancarias, además de que garantizará a los cuentahabientes sus ahorros hasta por un monto de Q20 mil en caso de que el banco quiebre. Hasta el momento, el Fopa cuenta con Q133 mil 341 millones en depósitos, y con el incremento de porcentaje estos crecerían en poco más de Q400 millones. En la actualidad, los activos de ese fondo son de Q1 mil 600 millones.
El fin de semana inicia divulgación Binomio presidencial viajará a diferentes comunidades. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
A partir del fin de semana, el binomio presidencial, en conjunto con el Gabinete de Gobierno, diputados oficialistas y alcaldes, iniciará la etapa de divulgación de las reformas constitucionales en el interior del país. El objetivo es que la población guatemalteca conozca los cambios que se pretende realizar a la Carta Magna y que la iniciativa de ley ya se encuentra en el Legislativo.
Para prevenir
Deben analizar
El presidente Otto Pérez, y su Gabinete, explicará la propuesta de reforma. El Presidente y la vicepresidenta viajarán a lugares distintos, donde estarán en contacto con la población, a
la cual le explicarán las modificaciones. Asimismo, darán un mensaje sobre la necesidad de estos cambios.
El presidente Otto Pérez Molina explicó: “Hay oportunidad de discutir reformas a la Constitución,
El gobernante envió un mensaje a los diputados para que conozcan la propuesta y no rechazar la modernización del Estado, a través de mejoras en la seguridad y justicia, transparencia y rendición de cuentas, así como en el respeto a la diversidad cultural.
Presidente se reúne con jefe del Comando Sur de EE. UU.
DCA Josué Decavele
Dicha ley es parte del fortalecimiento de la red de seguridad bancaria, con miras a preservar un sistema financiero sano y estable. Por ello se efectuaron cambios que buscan prever y mitigar los riesgos asociados a crisis financieras, fortalecer la supervisión y flexibilizar los instrumentos que otorgan liquidez a los bancos, tales como líneas de crédito contingentes y la promoción de un mercado de capitales.
pues es la primera vez que no viene de una crisis política. Además, se necesita modernizar el Estado”. El mandatario resaltó que la misión de los diputados oficialistas es “ir a sus respectivos departamentos a explicar la propuesta. Los alcaldes también apoyarán, fue lo que me indicaron por parte de la Anam y el Infom”. DCA Cortesía SCSP
Destacado
Los oficialistas, encabezados por Gudy Rivera, explicarán las reformas en sus departamentos.
El mandatario Otto Pérez Molina se reunió ayer en la Casa Presidencial con el jefe del Comando Sur de EE. UU., Douglas Fraser, donde analizaron los recientes operativos realizados en el Pacífico guatemalteco, denominado Yunque-Martillo, en contra de bandas del narcotráfico.
3
hoyaquí
DCA Alberto Galiano
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
El presidente Otto Pérez Molina, al centro, habló sobre la despenalización de las drogas durante su visita a proyectos comunitarios de Anacafé, en San Marcos.
Otto Pérez llevará tema de narcotráfico a la ONU Jefe del Ejecutivo indica que en la OEA hay poco avance en el análisis de las nuevas rutas contra el flagelo de las drogas.
Otros temas
Nombramiento, fondos y bloqueos
gerardo RAFAEL
“Voy aprovechar la visita en la asamblea de Naciones Unidas, en septiembre, en Nueva York, para encontrar apoyo en las nuevas rutas al combate al narcotráfico, por el poco avance y el poco compromiso (de la OEA)”. Con esta declaración, el presidente Otto Pérez Molina se refirió a la falta de avance por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA) en cuanto al análisis de la propuesta de explorar otras opciones para enfrentar el flagelo de la droga.
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo que en marzo de 2013 se conocerá su informe.
“Seguimos en esta lucha, y por eso tenemos que buscar más apoyo”. Otto Pérez Molina Presidente
Pérez Molina explicó que en Guatemala se refleja que los narcotraficantes buscan ingeniosamente cualquier medio para trasladar la droga a otros países. “En los últimos acontecimientos logramos descubrir que (los narcotrafi-
El Presidente fue entrevistado durante su visita a proyectos cafetaleros comunitarios en San Marcos, donde dijo que se tomará el tiempo que sea necesario para nombrar al nuevo Superintendente de Bancos, y no descarta reunirse con cada uno de los tres candidatos. También informó que, para atender las emergencias por las lluvias, el Ministerio de Comunicacantes) estaban tratando de transformar a Guatemala en un país productor. Vamos a continuar en esta lucha, y por eso tenemos que buscar más apoyo”, resaltó el gobernante. Añadió que el ex canciller Edgar Gutiérrez, nombrado
ciones contará con Q800 millones. “Tenemos que mantener las vías despejadas, para que puedan circular los guatemaltecos”, enfatizó. Por último advirtió que no se permitirán bloqueos de carreteras por parte de estudiantes normalistas, quienes, pese al diálogo, amenazan con medidas de este tipo al oponerse a las reformas de la carrera magisterial. embajador especial para la organización continental que dirige José Miguel Insulza, “tiene la tarea de continuar en el análisis que realiza la OEA de nuestra propuesta, que es indispensable para que otros países colaboren en esta lucha. Además,
me acompañará en la asamblea de las Naciones Unidas para encontrar el apoyo respectivo”, expuso.
Sigue la lucha
El mandatario indicó que las incautaciones de droga continúan, “lo que hace indispensable un trabajo en conjunto, a fin de investigar y realizar operaciones para detectar bandas dedicadas a este mal, que pone en riesgo a la población”. Entre las propuestas que el Presidente guatemalteco ha planteado al hablar de despenalización destaca la de que los países receptores de la droga paguen “el monto total de las incautaciones que se realicen, pues los fondos servirán para continuar en la lucha contra el narcotráfico”. Ahora será la asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el foro en el cual Pérez Molina expondrá la necesidad de implementar nuevas estrategias contra la droga.
4
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
2012
Buscan revertir entrega de inmueble al IGSS Vicepresidenta afirma que transferencia de sede de la Seccatid realizada por el gobierno anterior “es lesiva”.
Acuerdo de 2010
Propiedad, valuada en Q36.8 millones
Pedro Yax *
DCA Willy Estrada
pedroyax@dca.gob.gt
La sede de la Seccatid se ubica en la zona 10 y tiene un área de 5 mil 286 metros cuadrados. El inmueble fue transferido al Seguro Social por el anterior gobierno.
La vicepresidenta Roxana Baldetti afirma que se busca revertir la transferencia del inmueble en el que funciona la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Secattid), el cual fue entregada “en pago” al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) por el gobierno anterior. “La Seccatid era una institución abandonada, donde lamentablemente el gobierno pasado incluso vendió el predio que ahora ocupa. Estoy tratando de revertir esto porque es una venta lesiva al Estado, que se lo vendió a otra institución estatal, que es el IGSS, en cuyo precio no estamos de acuerdo”, afirmó Baldetti. El inmueble se ubica en la 2a. calle 1-00, zona 10,
Roxana Baldetti es presidenta humanitaria de la Cruz Roja pedroyax@dca.gob.gt
La vicepresidenta Roxana Baldetti fue acreditada como presidenta humanitaria de la Cruz Roja Guatemalteca, para lo cual recibió un pin y el chaleco que distingue a los integrantes de esa entidad de socorro. Baldetti fue nombrada en dicho cargo el 9 de agosto por la Federación Internacional de Sociedades de
cho, pero su secretaria dijo que ningún funcionario de la institución está autorizado a dar declaraciones y dijo que la información se canaliza por el departamento de Comunicación Social. En el citado departamento, una persona que se identificó como María Nieves dijo que la política de la actual administración es no dar declaraciones a la prensa y que su trabajo sólo es ser un “enlace” entre los medios de comunicación y los funcionarios.
Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República
atrás de la antigua Casa Crema, y en el acuerdo gubernativo 309-2010 se valúa la propiedad en Q36.8 millones.
El IGSS no responde
Se trató de contactar al presidente del IGSS, Luis Reyes Mayén, para lo cual se llamó por teléfono a su despa-
clara.deleon@dca.gob.gt
Un compromiso
La vicepresidenta Baldetti ofreció impulsar una ley marco para responder a desastres naturales.
“Es una venta lesiva al Estado”.
Clara de león
la Cruz Roja y la Media Luna Roja, con sede en Ginebra, Suiza. La vicegobernante indicó que la distinción la compromete “a luchar por un proyecto de ley que permita contar con un marco de respuestas a desastres naturales”, para lo cual solicitará asesoría a la entidad de auxilio, a fin de “articular la iniciativa”.
ser un monumento histórico que data de hace más de 100 años”. Además de transferir el inmueble de la zona 10 capitalina, valuado en Q36.8 millones, se entregaron en pago un terreno ubicado en Puerto San José, Escuintla, un inmueble en Antigua Guatemala y tres más ubicados en Zacapa.
* Con información de Sara Solórzano.
Invitan a Feria Vial
DCA Fabricio Alonzo
Pedro Yax
El inmueble que ocupa la sede de la Secattid fue transferido en pago a favor del IGSS por medio del acuerdo gubernativo 309-2010, de fecha 8 de noviembre de 2010. Marlit Lemus, asesora legal de la Secattid, indica que el edificio, ubicado a una cuadra de la avenida Reforma, “fue declarado patrimonio nacional por
Del 3 al 7 de septiembre se realizará la I Feria Vial Nacional 2012, así como un concurso de dibujo. “Ambas actividades tienen como finalidad resaltar en la sociedad la importancia de la educación y la seguridad vial”, informó Estuardo León, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). “Se brindarán charlas sobre los riesgos más comunes de los niños en la vía y factores de riesgo,
Inicio
3
de septiembre será inaugurada la primera feria vial entre algunos otros contenidos”, añadio León, al explicar que habrá juegos y concursos. También se realizará el Primer Concurso Nacional de Dibujo sobre Educación Vial, en categorías de 6 a 12 años y de 13 a 15.
hoyaquí
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
Buscan la creación del instituto de migración redacción DCA
Para fortalecer la protección a los migrantes, no sólo desde el tema de seguridad, sino desde sus derechos humanos, la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala presentó la propuesta para la creación e implementación del instituto nacional de migración. Ante la dramática situación de los indocumentados en Estados Unidos, se hace necesario diseñar e implementar una política pública migratoria nacional e integral, que aborde las causas estructurales que provocan la emigración forzada de la población, de acuerdo a monseñor Mario Fiandri, presidente de la Pastoral de
Repatriados
27,269
guatemaltecos han sido deportados de EE. UU. y 25 mil 49 de México. Movilidad Humana. Uno de los aspectos, señala Fiandri, es que actualmente se hace énfasis en el tema de seguridad y lo que se necesita es un lenguaje de protección al migrante. “Es decir, la atención al indocumentado no es sólo ver el tema de seguridad, sino de protección a sus derechos”, resaltó.
Protegerlos
Juan Luis Carbajal, secretario ejecutivo de la Pastoral, explicó que con esta política se busca abordar las migraciones desde una perspectiva de país de origen, tránsito, destino y retorno, que tome en cuenta la protección de grupos más vulnera-
bles como niños, niñas, adolescentes, refugiados, trabajadores temporales que van a México, Estados Unidos o Canadá. Actualmente el Ministerio de Gobernación es el que se ocupa del asunto migratorio, por lo que los obispos proponen que se le desligue del tema y se cree el instituto, para que sea autónomo, político, y cuyos dirigentes sean técnicos. Por ello es necesario reformar la Ley de Migración, considerada obsoleta y violatoria para los derechos humanos de los indocumentados. Además, la actual normativa sobre emigrantes establece el Consejo Nacional de Apoyo al Migrante Guatemalteco (Conamigua), integrado por instituciones estatales y representantes de comunidades de indocumentados.
Suspenden apertura a juicio
Lima Oliva, con nuevo proceso El juez Décimo Penal ligó a proceso a Byron Lima Oliva por el delito de encubrimiento propio y además desestimó los señalamientos del Ministerio Público, que lo acusa de haber utilizado papelería falsificada para alcanzar su libertad anticipada. El condenado fue citado para rendir su primera declaración por el uso de documentos falsos y falsedad ideológica. (SS)
MP: prisión para pandilleros
y Monseñor Mario Fiandri, derecha, acompañado
por Juan Luis Carbajal, secretario de la Pastoral.
Buscan crear un millón de empleos gustavo. villagran@dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
Encubrimiento
Asesinato
gustavo villagrán
Por no trasladar a reos Enrique Letona y Ricardo López, por segunda vez no se desarrolla la audiencia de apertura a juicio contra Liliana Rodríguez, alias la Tarántula, sindicada de falsificación de documentos, estafa en grado de tentativa, entre otros delitos.
breves
DCA Alejandra Chete
Iglesia pide implementar política migratoria nacional e integral.
5
La forma de cómo crear un millón de empleos fijos en 10 años, a razón de 100 mil anuales, es lo que se espera obtener de las ponencias que se dictarán en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), a efectuarse el 11 de octubre. Así lo informó ayer Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), al concluir una visita al presidente del Con-
El Ministerio Público pidió ayer hasta 250 años de cárcel para nueve pandilleros, entre quienes figura Carlos Gerónimo Ramírez, el Gatillo, y Axel Ramírez, el Smiley, acusados por cuatro asesinatos, entre ellos el de un agente policial, así como por el bombazo en un bus de las rutas Quetzal, extorsión al transporte público y asociación ilícita. (SS)
Provisional
greso, Gudy Rivera, para invitarlo al foro denominado Demos chance a Guatemala.
Caso de parricidio, clausurado
Invitados especiales
El juez Eduardo Cojulún ordenó al Ministerio Público recolectar más pruebas y dio un plazo de 60 días para que sean presentadas, así como que Alfonso Menéndez quede en prisión preventiva. Menéndez, según las investigaciones, es el responsable de haber matado a su padre, Rafael Menéndez. (SS)
A la actividad están invitados los representantes de los tres poderes del Estado, además de unos dos mil 400 empresarios. En el evento se contará con la presencia del ex presidente del Perú, Alejandro Toledo (2001-2006), quien explicará cómo su país logró avances para generar más empleo y así disminuir la pobreza.
6
hoyaquí
DCA Alberto Galiano
6
y El Presidente visitó
cultivos de café.
Visitan proyectos familiares
Guatemala
miércoles 29 de agosto
i
2012
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
Premiarán a los 60 mejores estudiantes Mineduc y Cultura distinguirán a alumnos de Seminario.
dad que forma parte de las incluidas en los festejos del Oxlajuj B´aktun. “El propósito de esta distinción es motivar a los estudiantes que están por graduarse del ciclo diversificado, para que asuman un papel protagónico y aborden en sus temas de seminario aspectos como educación para la paz y el cambio de era en la cultura maya, así como fenómenos climáticos”, dijo Cynthia Del Águila, titular del Mineduc. Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, indicó que esta carta forma
Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
A través de la firma de una carta de entendimiento, el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) acordaron premiar a los 60 mejores alumnos de seminario de graduación, activi-
parte del Convenio de Coordinación Interinstitucional entre ambas entidades y además concreta la realización del Programa de Seminario 2012, de desarrollo sostenible y educación para la paz del 13 B´aktun. El premio para los 60 ganadores consiste en visitas guiadas a los sitios más emblemáticos de la ruta maya y lugares sagrados.
El concurso
Los funcionarios informaron que para la premiación se deben identificar y reconocer los seis mejores pro-
yectos de seminarios en el plano departamental, que aborden los temas ya indicados y cuyo número de integrantes sume 60, pues serán los responsables de investigar el tema elegido. De manera conjunta, el Mineduc y el MCD coordinarán los procesos de capacitación, conferencias, video y visitas guiadas que contribuyan a fortalecer el desarrollo del tema de seminario. Asimismo asegurán la participación de los titulares de ambas carteras en el acto de premiación, entre otras actividades.
Sobre el Seminario El Programa Seminario 2012 es implementado por primera vez y está vigente desde la fecha de firma de la carta de entendimiento hasta el 31 de diciembre, según se estipula en el documento, el cual forma parte del Convenio Interinstitucional suscrito el 1 de agosto entre el Mineduc y el MCD.
DCA Fabricio Alonzo
El presidente Otto Pérez Molina visitó varios proyectos cafetaleros familiares, promovidos por la Asociación Nacional del Café (Anacafé), en el departamento de San Marcos. En dicho proyecto participan 465 familias que reciben apoyo técnico de la Anacafé para el cultivo del aromático y siembra de hortalizas, con el fin de diversificar los ingresos económicos. “Proyectos de este tipo son importantes para el desarrollo del área rural, y vamos a apoyar en el tema de infraestructura. Además, este sector genera 500 mil empleos y podría producir 200 mil más con estas acciones”, dijo Pérez Molina. Por su parte, el presidente de la Anacafé, Ricardo Villanueva, afirmó que esta clase de proyectos se extenderá al resto de la República, pues representa desarrollo económico y comercial.
i
Los ministros Del Águila y Batzín firman carta de entendimiento del Programa Seminario 2012, que busca premiar a estudiantes destacados.
De Pérez inaugura segundo asilo Carlos Hernández
DCA Edson Lozano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
La primera dama realiza un recorrido por las instalaciones del nuevo centro ubicado en Fraijanes.
Un segundo centro Mis Años Dorados, para personas de la tercera edad, inauguró Rosa Leal de Pérez, primera dama de la Nación, en el municipio de Fraijanes. “Este es un acto de jus-
ticia, y no un regalo ni caridad, ya que ellos (adultos de la tercera edad) se lo ganaron con mucho trabajo y sacrificio”, comentó la Primera Dama. Los 60 adultos mayores que resultaron seleccionados ingresarán todos los días a las siete de la ma-
ñana, recibirán un desayuno y luego se involucrarán en actividades físicas y recreativas como clases de baile y juegos de salón. Además, podrán ver películas y participar en diferentes talleres. El centro contará con una enfermera que hará
chequeos diarios, como el de la presión y otros. Asimismo, el centro contará con una terapista, una cocinera y una psicóloga, aseguró De Pérez. “Estamos brindándoles vida de calidad a nuestros adultos mayores porque lo merecen ”, puntualizó.
Guatemala i miĂŠrcoles 29 de agosto i 2012
anuncio
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
2012
Voz del experto
Migración prevé
Raquel Zelaya, experta de Asies
alza de deportaciones Para frenarlas se necesitan políticas migratorias. redacción DCA
De enero de 2012 a la fecha se han deportado 27 mil 7 repatriados por vía área desde Estados Unidos, con los estados de Arizona y Texas como los que más deportaciones registran. De acuerdo con Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, estas cifras podrían superar las de 2009, cuando se deportaron 27 mil 222 connacionales.
En 2010 fueron 29 mil 95, y en 2011, 30 mil 855. Asimismo, en 2011 se reportaron de 5 a 6 vuelos semanales, mientras que en 2012 se registran entre 7 y 9. Entre tanto, por vía terrestre se han deportado entre 26 mil y 27 mil connacionales. Las organizaciones que velan por los derechos de los guatemaltecos residentes en Esta-
dos Unidos ven con preocupación la falta de políticas (tanto en aquel país como en Guatemala) para dar oportunidades a aquellos que se encuentran de forma ilegal y evitar las repatriaciones.
Promueven cambio
Para ello, en Guatemala se está impulsando una reforma a la Ley 4126, que se encuentra en el Congreso de la República. Ésta busca la creación del Instituto del Migrante, con el fin de que sea una institu-
Para Zelaya, con las elecciones en Estados Unidos se espera algún tipo de facilidades en beneficio de los migrantes, gracias a la iniciativa Dreamer, ya que por lo menos a los jóvenes que llenen algunas condiciones se les permitirá permanecer en ese país un par de años. Desde el punto de vista económico, hay que tomar en cuenta las remesas que tenemos, pues son el rubro más importante de ingreso de divisas al país. La experta agrega que se requiere de un compromiso con estas personas, para que tengan el beneficio de
ción autónoma que beneficie y defienda los derechos de los guatemaltecos que se encuentran de forma ilegal en EE.UU., así como para regular las migraciones internas. Asimismo, la Casa del Migrante conmemora el domingo el XVIII Festival de la Hermandad y la Paz, en el Día del Migrante, que la Iglesia Católica celebra desde hace casi 100 años y que se conmemora el primer domingo de septiembre en México, Centroamérica y los países del Caribe.
sus derechos. Y mejor si es ahora, cuando se hacen reformas a la Ley de Partidos Políticos. Es importante el tema de la votación a distancia, aunque hay que entender que esto se facilita en el caso de aquellos migrantes que están legalizados.
Padre Mauro Verzeletti
Red para Migraciones
Está pendiente la iniciativa de Ley 4126, y ojalá que la Comisión del Migrante en el Congreso tenga voluntad política para hacer las reformas, de modo que se pueda brindar una atención a la población migrante según las recomendaciones del Comité de Migrantes de Naciones Unidas.
Ilustración DCA Marco Cospín
Padre Francisco Pellizzari
Casa del Migrante
Sectores opinan
Flor de María Reynosa
PDH
Las políticas de Estados Unidos están más fuertes. Las deportaciones han continuado. Este va a ser un año que va a superar la cantidad. En cuanto a las políticas del Gobierno de Guatemala, uno todavía está a la expectativa de qué van a decidir, y cómo.
Monseñor Mario Fiandri
Movilidad Humana
No podemos entrar en la mente del futuro Presidente de Estados Unidos. El presidente Obama hace pocos meses lanzó una propuesta, pero, a nuestro parecer, es una propuesta electorera, simplemente para personas entre los 17 y 23 años, y muy limitada.
Las deportaciones han aumentado y siguen aumentando. A la Casa del Migrante han acudido muchos más connacionales. Hemos llegado a hospedar a más de mil deportados de Estados Unidos o que van de paso. A nivel de asistencia, está muy dejado a su abandono.
Pbro. Juan Luis Carbajal
Movilidad Humana
Los migrantes han sido utilizados como táctica de proselitismo; es decir, para campañas políticas. Entonces vienen todas estas falsas promesas de reformas migratorias, porque probablemente se tiene la buena intención, pero ésta después se queda ahí, con poca voluntad política.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
i
miércoles 29 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Fenómeno global
Sitios Facebook y Twitter permiten conectarse unos con otros fuera de la escuela para compartir fotos de fiestas de cumpleaños, excursiones, vacaciones, en familia y mucho más.
Las redes sociales son una tendencia extremadamente popular pero conlleva riesgos.
El peligro de las redes sociales
para los niños jenyffer mérida
Trascendencia
e
Límit
955
13
millones de usuarios tiene Facebook
Los pequeños deben utilizar sólo las páginas web recomendadas para su edad, preferentemente aquellas que cuenten con la tutela activa de adultos y con todas las nociones de pedagogía. Esto evitará que los infantes sufran alguna amenaza.
Es una herramienta fundamental para asegurar que nuestros hijos no están publicando fotos inapropiadas, comunicándose con desconocidos y dando demasiada información que puede ponerlos en peligro.
o Archiv DCA
su existencia. Hay dos aspectos de las redes sociales que pueden poner en peligro a los niños. Uno, se da cuando la configuración de privacidad permite a cualquier usuario ver la información publicada en su página. Esto incluye fotografías, datos personales y otra información que puede facilitar su localización e identificación. Estos valores deben ajustarse de modo que sólo los amigos del niño sean capaces de verlos. Pero esto no es suficiente. Dos, según la psicóloga Virginia Hernández, otro de los mayores riesgos son los pederastas, personas sin escrúpulos que pueden intentar conectarse con los niños a través de estas redes sociales y, lastimosamente, hoy en día esta situación es más habitual de lo que se pueda pensar.
Los padres son responsables de supervisar a sus hijos en el uso de la tecnología.
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
Desafortunadamente, no se puede estar con los hijos todo el tiempo. Se les enseñan cosas importantes, como no hablar con extraños y mirar a ambos lados antes de cruzar la calle. Sin embargo, en el siglo XXI un nuevo peligro se ha presentado, que hace que la protección de los mismos sea más difícil. Según la psicopedagoga Gabriela Flores, por lo general los niños suelen no ser conscientes del alto peligro que significaría para ellos revelar datos de su vida privada, o su situación familiar, tales como dirección, edad, apellido real, entre otros; por eso se atreven a ponerse en contacto con cualquier persona, sin tener ningún tipo de cuidado y sin pensar en las consecuencias que esto pueda traer a
Software de seguridad
edad a l s e ra años iada pa ok. o p apro a Faceb r e d acce
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Protege a tus hijos de los riesgos de Internet y otras tecnologías, es un libro de la periodista Eva Martín y ofrece consejos a los padres para velar por la seguridad de sus hijos al navegar, sin que eso represente algún peligro, riesgo o amenaza.
La cita textual
La mayor preocupación es mantener a sus hijos a salvo.
Protección
“La violencia también está presente en la red en grandes cantidades: imágenes de guerra, violencia contra la mujer, sadismo e intolerancia. Existen millones de páginas con contenido extremista, racista o ilegal”. Gabriela Flores, psicopedagoga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 29 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Nuevas rutas antidrogas serán expuestas en la ONU
La propuesta del presidente Otto Pérez Molisobre el mandato que recibió en Cartagena na sobre nuevas rutas para enfrentar al narde Indias. cotráfico será llevada a la asamblea general Que Pérez Molina retome la iniciativa en de la Organización de las Naciones Unidas este importante tema y lo traslade a la tribu(ONU) que se realizará en septiembre en Nuena mundial que brinda la asamblea general va York. La decisión del gobernante de elevar de la ONU, ampliará el alcance de la propuesa esta instancia la iniciativa antidrogas se exta, la cual se basa en la experiencia de una luplica, en parte, por “el poco avance y el poco cha infructuosa que se ha mantenido durancompromiso” que, a decir del mandate más de 40 años. tario, ha mostrado la Organización Al presentar la iniciativa en de Estados Americanos (OEA). Nueva York, el mandatario chaLa tribuna munLuego de la Cumbre de Gobernan- dial que brinda la pín espera ampliar el alcance de tes realizada durante abril en Car- asamblea general su mensaje y lograr más apoyo tagena de Indias, Colombia, la OEA, de la ONU amplia- para que se reflexione y discuta encabezada por su secretario gene- rá el alcance de la a fondo el planteamiento de que ral, José Miguel Insulza, recibió el propuesta. llegó el momento de cambiar la mandato de analizar la propuesta estrategia en el combate al tradel Presidente guatemalteco. siego de drogas. Tras la afirmación sobre el escaso avance, El cambio de paradigma en la lucha contra realizada por el jefe del Ejecutivo, cabe recorel narcotráfico que propone Pérez Molina ha dar que en la Cumbre del Sistema de Integrasido bien visto por gobernantes y líderes munción Centroamericana, en Nicaragua, Insulza diales, pero la consolidación del nuevo enfodijo que el informe con los resultados del anáque requiere de que se reconozca la realidad lisis se daría a conocer hasta marzo de 2013, del problema del tráfico de estupefacientes y porque estaba a la espera de los comentarios que, en consecuencia, se asuma responsabledel presidente de la Comisión Interamericamente la decisión de explorar vías alternas na sobre el Abuso de Drogas. para enfrentar y derrotar el comercio de narEs decir que, según lo expuesto por el Secóticos, que durante años ha dejado a su pacretario General, a la OEA le tomará casi un so un rastro de jóvenes envenenados, mueraño informar a los presidentes americanos tes violentas y corrupción.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
Lo caótico de nuestra ciudad Con la Conquista de Guatemala, no sólo se quebrantó militarmente la endeble resistencia de los pueblos nativos, sino también el dominio se extendió a la esfera económica e ideológica. La cultura del más fuerte prevaleció no sólo en las creencias, sino en la arquitectura. De ahí que se impusieran las Reducciones. Comunidades fueron ordenas a modo que, dentro de un límite territorial, se ubicara el Palacio de Gobierno, la Iglesia y una plaza o parque. Con el paso de los años, el trazo de la ciudad capital y el de otras cabeceras departamentales la efectuaron urbanistas criollos o al servicio de estos. La mentalidad reduccionista hizo, en la actualidad, al país, un lugar no apto para vivir. Quizás los motivos fueron económicos, lo cierto es que en el diseño de la capital, Han hecho tanto en los primeros de la política sitios como en el luuna forma gar que actualmende enrite está asentada, no quecerse se previó el crecimienilícitato de la población. Banquemente. tas y calles reducidas, estilo indefinido, ausencia de parques y áreas verdes. Ahora, los citadinos se enfrentan con problemas de tránsito de vehículos y un asfixiante y desordenado ambiente. A una ciudad caótica, usualmente le corresponde una ausencia de cultura urbana. Y es que en ciudades administradas por gente corrupta e incapaz, prevalecen criterios lucrativos sobre los humanos, ambientales y estéticos. Consecuentemente las personas constituyen solamente un número, no tienen valor alguno, mucho menos su bienestar. La ciudad de Guatemala, pese a los remozamientos que actualmente se le están haciendo al casco histórico y determinadas zonas, padecen el desorden y suciedad de una ciudad no planificada. Y qué decir del transporte público, agua potable y tratamiento de desechos sólidos. La ciudad la hacen las personas y su entorno. Y una que es sucia y desordenada, denota la pobreza de valores urbanos, motivados por la ausencia de oportunidades en educación y buenas costumbres de sus habitantes.
11
opinión
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
A QUEMARROPA
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
La Placa de Leyden es nuestra Una noticia en apariencia buena: Los periodistas especializase anunció que tres réplicas de dos en cultura deberían alzar la Placa de Leyden serian donasu voz, o sólo lo bueno que das por medio del embajador de pasa en su mundillo es digno los Países Bajos en Guatemala, de publicar: acaso los cocteliel señor Jaap Jaan de Velde. Con tos adormecen el periodismo toda la pompa, como les gusta a combativo. Los mayas, que son estos buenos señores, el acto se muchos y siempre piden por llevó a cabo en nuestro Palacio ser descendientes de esa raza, Nacional de la Cultura. por qué no se pronuncian; acaLa placa fue descubierta so ante el extranjero agachan por el holandés Jan Baem, al la cabeza. derivar un monAprovechando la ceUstedes, países tículo cuando lebración del 13 Baktun, desarrollados, realizaba un hay que hacer hasta lo su conciencia drenaje para imposible para que requé les unir dos ríos en torne la Placa de Leyden, dice. el departamento del y si no hay recursos, conPetén. Dicen que fue exsíganlos de donde sea. traída de nuestro territorio Démole ese regalo a por saqueadores y fue a parar las nuevas generacioa Holanda, ¡vaya casualidad! nes de guatemaltecos para exhibida por primera vez en que puedan apreciar con sus 1903 en el Museo de Etnología propios ojos esa Placa de Jade de ese país europeo. que está tallada y dibujada Acaso los guatemaltecos no en ambos lados. En una cara tenemos derecho a reclamar presenta la figura de un perpara que nos devuelvan la orisonaje vestido ricamente, con ginal. No dudo de la buena vocuatro o más caras humanas luntad del representante de los que emergen de su vestido y Países Bajos, pero la verdad, a tocado emplumado en su camí como guatemalteco, me mobeza, del que también salen lesta que crean que acá todavía signos de los planetas. nos engañan con espejitos, lo Lo anterior está siendo discorrecto es que retorne la Placa frutado por otros que legal o de Jade de tamaño natural. ilegalmente tienen la fortuna Al ministro de Cultura y de observar en vivo y a todo Deportes, así como también color ese vestigio de la cultura al de Relaciones Exteriores, maya. ya deberían estar trabajando Empecemos recobrando para solicitar por los canales éste y todos los tesoros que pertinentes y legales ante el están afuera de nuestro país; y Gobierno de Holanda para reustedes, países desarrollados, patriarla. su conciencia qué les dice.
Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Corrupción Este término, tan conocido por nosotros, ha sufrido al paso del tiempo variaciones conceptuales hasta llegar a comprender un todo de acciones contra la moral y la ley. Cabanellas, en el Diccionario de Derecho Usual, lo define como la acción de quienes revestidos de autoridad pública sucumbían a la seducción, como actos realizados por aquellos que trataban de corromperlos, se confundía con el soborno o cohecho; en el presente equivale a destruir los sentimientos morales de los seres humanos. Ambos conceptos son válidos; el segundo es
Lo define como la acción de quienes revestidos de autoridad pública sucumbían a la seducción.
contundente, porque la dignidad humana puede lesionarse por cualquiera, sea o no funcionario público; se genera por cualquier persona que simplemente se llama corruptor. Digo lo anterior porque en un caso muy reciente fui llamada para ocupar una plaza en una Institución estatal, la persona en apariencia me conoce; digo en apariencia, porque no consideró que yo no me presto para casos que tengan tinte de ilegales o inmorales. Utilizando a un tercero me hizo esta propuesta: Devengar un salario de Q15 mil mensuales con un
horario muy flexible; pero, me dijo, como esta persona es muy altruista, quiere que este salario se divida en dos para darle a otro la oportunidad de ganar lamitad de dicho sueldo, y en caso de que acepte, deberá facturar y pagar los impuestos respectivos. Ante semejante propuesta le dije: Aclaremos: el salario es de Q15 mil, de los cuales yo ganaría Q7 mil quinientos mensuales, los otros Q7 mil 500 se los entregaré a otra persona quien no facturará, no pagará impuestos, lo haré yo por el total. Exacto, me respondió. No nací ayer, pensé. Sé perfectamente a dónde llegará ese dinero. La ambición corrompe. Dije que llamaría al día siguiente.Hace 20 mañanas, esperarán el resto de mi vida porque tengo más dignidad que hambre. Pienso en quien es tienen dignidad y también necesidad. No daré nombres.
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Renap, un calvario para los chapines
El Registro Nacional de las Personas (Renap) acumula más de un millón 665 mil 600 solicitudes sin entregar y 900 mil documentos abandonados en las sedes, según lo dio a conocer el Periódico. Obtener el Documento Personal de Identidad (DPI) se ha convertido en un calvario para miles de guatemaltecos que han tramitado su identificación personal, pero con el trámite burocrático respectivo. De acuerdo con las estadísticas al 31 de marzo pasa-
do, el número Solicitudes con este trámite; si es por de solicitudes eso, yo estoy de acuerdo pendientes de p e n d i e nte s entrega ascien- que de- saparezca esta de entrega entidad y regresen toda de a un asciende a un millón 665 esa documentación a los millón 665 mil 600. registros de ciudadanos mil 600. Mi madre es jubilada de las municipalidades, del Estado y fue en mayo a donde son más eficientramitar su fe de edad. Se la tes los trámites para los dieron cuatro meses después guatemaltecos. de ir una vez al mes a ver si ya Mi madre llegó el lunes a estaba y la única respuesta que traer su fe de edad y al final se recibía era: “Venga a fin de mes la entregaron después de dos a ver si ya está”. horas de cola, pero el DPI se lo No puede ser que el Renap entregan a finales de octubre; sea tan ineficiente para cumplir si todo va bien, indicaron los
trabajadores del Renap. Uno de los argumentos que esgrimen las autoridades para cumplir con sus funciones es la falta de recursos. El diario oficial publicó: la Ley Temporal Especial para la Reposición de Inscripciones Registrales, la cual busca facilitar que más de 1.5 millones de personas, cuyas partidas de nacimiento han desaparecido por diversas razones (quema de municipalidades, libros deteriorados, etcétera) obtengan su documento de identidad.
12
opinión
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Omar Martínez
Regaderas
Muy curiosa fue la forma de refrescar a los más de 10 mil atletas que el fin de semana corrieron por el Paseo de la Sexta, en la Media Maratón de la Ciudad (21k).
Publicaciones recientes en Twitter con respecto a la final de la Supercopa de España.
Daniela Palencia. @danielapaleta Mañana es el clásico español, Real Madrid vs Barcelona. Se juega la vuelta en el Bernabéu por la Supercopa de España.
In CR7, I Trust. @Chicharitaaa_ Mañana el Clásico! A la misma hora que el Clásico de ida. Vamos Real Madrid! #HalaMadrid.
petitemaoiste @petitemaoiste ‘Atacaremos al Barça desde el primer minuto’ http://mun.do/NAhRou via
Stefani rincón. @istefanirincon HAY CLÁSICO, MY GOD*-*.
Jesús. @IAmJesusiitow ¿Y el clásico? Hoy :O
Divino FCB. @Carlota_FCB Prefiero que Puyol no juegue el Clásico a que se lesione de verdad y tenga problemas.
Laura @LauraFCB94 ¡Clásico! Lucharemos por el primer título de la temporada. #SomHiBarça
Arturo Son Me gusta, di no a la corrupción.
mariza mendizabal @mendizbon :( no podré ver el Clásico
Gabriel Biarreta @GabrielBiarreta Todos a Madrid: Tito se lleva toda la plantilla para el Clásico - http://ow.ly/dipqg
La Aida soy \/ @wiskyenlasrocas Y hoy dónde miramos el Clásico?
Publicaciones recientes en Facebook
Óscar. @AnyDecode ¿Listos para el clásico? o/
Tomás Roncero @As_TomasRoncero Bien Modric en sus primeras declaraciones. Yo le pondría ante el Barça. Energía y hambre, ¡leches!
www.dca.gob.gt
Para dignificar al adulto mayor Mis Años Dorados es el centro de atención para el adulto mayor, que fue inaugurado en Fraijanes por la primera dama, Rosa María Leal de Pérez, en el cual se brindarán servicios de enfermería, terapia y alimentación, entre otros, a personas de la tercera edad. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo Nasdaq
3,077.14
Indicadores
Mercados
13,102.99
miércoles 29 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.17% 0.13%
i
13
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$167.75
$2.83
ICE QUINTAL ORO, SEP. 12
GALÓN (3.78 L), NOV. 12
Azúcar
Petróleo
$20.13
$96.37
112,000 LB, OCT. 12
WTI BARRIL, NOV. 12
Monedas
Guatemala
7.91
8.75
Guatemala El Salvador
19.64
23.72
503.21
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Plan apoyará a 70 pymes José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Unas 70 pequeñas y medianas empresas (pymes) serán beneficiadas con el proyecto Impulsa tu Empresa, a cargo de la entidad TechnoServe, con el apoyo del Ministerio de Economía (Mineco). Dicha iniciativa consiste en organizar, planificar y expandir negocios. En Guatemala, las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme) representan más del 90% de las entidades privadas locales y generan alrededor del 80% de plazas
laborales, citó Sigfrido Lee, viceministro del Mineco. Impulsa tu Empresa también se lleva a cabo en Honduras, Nicaragua, y Burkina Faso, en África. Uno de los resultados esperados es generar $13 millones en ventas de los beneficiarios durante el desarrollo del programa. En el caso de nuestro país, los departamentos beneficiados son Quetzaltenango, Guatemala y Sacatepéquez. Las compañías interesadas pueden inscribirse a partir del 1 de septiembre.
El propósito
“Lo que esperamos son empresas que quieran exportar, lanzar nuevos productos, buscar nuevos mercados, aumentar su capacidad produc tiva, mejorar la imagen de su mercadería, aumentar la
capacidad de ventas y de empleabilidad”, resaltó Oscar Artiga, gerente de Proyectos Latinoamérica y el Caribe de TechnoServe. Para dicho proyecto serán invertidos $750 mil en los tres países de Centroamérica, y por el momento se cuenta con el 75% de los fondos.
Punto de vista
Tirso Gómez, pequeño empresario del sector artesanía de Quetzaltenango, indicó: “Llevábamos mucho tiempo sin asesoría y acompañamiento para impulsar nuestros productos, por lo que aprovecharemos esta oportunidad”. Según datos del Mineco, de enero a junio se inscribieron dos mil nuevas compañías, un crecimiento significativo respecto del 2011, y “esperamos ver un mayor dinamismo”, expuso Lee.
DCA Cortesía TechnoServe
Iniciativa busca mejorar la competitividad y abrir nuevos mercados.
Las pymes representan el 80% de las plazas laborales.
Conacon presenta resultados José Pelicó
DCA Archivo
jose.pelico@dca.gob.gt
Hay 51 capturados por dedicarse al contrabando.
En el último mes, la Comisión Nacional de Combate al Contrabando (Conacon) ha recuperado Q3 millones en mercadería que había ingresado al país de forma ilegal, informó esa entidad. Se han efectuado casi 270 operativos, que
han dejado 51 personas capturadas, informó Julio Rivera Clavería, viceministro de Gobernación. Oscar Funes, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, dijo que el combate al contrabando requiere de una estrecha coordinación interinstitucional.
Asíes da propuesta de agenda nacional laboral José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Con el propósito de que el país pueda avanzar en el cumplimiento de los compromisos laborales, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) dio ayer al Gobierno una propuesta de agenda nacional de trabajo decente. Luis Linares, secretario ejecutivo de Asíes, dijo
que la iniciativa contempla que haya mayores oportunidades de empleo, pero que sea remunerado, con protección de la seguridad social, con garantía de los derechos y un diálogo entre empleados y patronos. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, manifestó que existen miles de laborantes por cuenta propia que no gozan de prestaciones que contempla la ley.
14
economíaempresarial
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
Con una inversión de Q1 millón, la fábrica Salvavidas innova el mercado guatemalteco al lanzar Salvavidas Chicle, una bebida de edición limitada que posee un sabor diferente y una presentación con un diseño de colores brillantes en lata de 12 onzas, la cual estará a la venta a escala nacional en supermercados, tiendas y abarroterías. Federico Muñoz, gerente de Marca de bebidas gaseosas de la citada empresa nacional, expuso que el nuevo producto fue elaborado con los más altos estándares de calidad y producción. “Desde pequeña he adorado el chicle y me alegra saber que ya la puedo gozar en líquido para hidratarme”, manifestó Lucila Sánchez de Pivaral, estudiante sancarlista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Marlon Sosa Quintanilla, de 45 años y vecino de la zona 21, testimonió que la bebida tiene un sabor muy agradable y resaltó que, en su caso, le quitó la sed, aspecto en el cual también coincidió Dolores Albúrez de Quintanilla, de la zona 1 de Mixco, quienes tuvieron la oportunidad de degustar del nuevo sabor. Ello es posible porque se hacen esfuerzos para que el consumidor pueda obtener la sensación refrescante que busca en los productos de la marca, destacó el personero de Salvavidas, al puntualizar que se busca de forma constante sorprender a sus clientes con nuevos y divertidos conceptos. En búsqueda de este objetivo, surgió la idea de lanzar una fórmula atractiva y con sabor a chicle. Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, empresa cien por cien guatemalteca, cuenta con las más altas certificaciones: Norma ISO 9001, gestión a la calidad;
Personas de diferentes edades pueden degustar de la nueva bebida de edición limitada.
Esfuerzo
500
rutas se emplean para distribuir el producto.
tos de máxima calidad posible y de forma consistente, destacó Muñoz, quien agregó que las certificaciones fueron extendidas por TUV de Alemania, como ente certificador, lo que garantiza la calidad del producto.
Producción La bebida es embotellada en latas de 355 ml, a una velocidad de mil 400 unidades por minuto.
Clinton y Calderón van a la cumbre económica
Lexmark eliminará más de mil empleos
Washington EFE
DCA Archivo
Nueva York EFE
La compañía estadounidense Lexmark International anunció ayer un plan de reestructuración que contempla su salida del negocio de la fabricación de impresoras de inyección de tinta, lo que implicará la eliminación de unos mil 700 puestos de trabajo en el mundo. “El anuncio representa una decisión difí-
Norma ISO 14000, gestión ambiental; Norma OSHAS 18000, gestión de seguridad y salud laboral, y la Norma ISO 22000, gestión de inocuidad alimentaria, lo cual asegura que el consumidor recibirá los produc-
Las acciones de Lexmark se dispararon al 12.73%. cil, pero necesaria”, dijo el presidente y consejero delegado de Lexmark, Paul Rooke.
Serán finiquitados mil 100 plazas en las plantas de manufactura en Filipinas a finales de 2015 .
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, encabezará la delegación de esa nación en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se realizará en Rusia en septiembre próximo. El man dat ar i o d e México, Felipe Calderón, también viajará a la citada reunión el 6 de ese mes, para participar en el cónclave, informaron
DCA AFP
La industria de gaseosas tiene un nuevo producto.
DCA Cortesía Ana María Paduano
Salvavidas innova en las bebidas con sabor a chicle
Clinton y Calderón estarán en reunión de la APEC. fuentes oficiales. En la cumbre, Clinton pretende tratar la liberalización comercial, la seguridad alimentaria y el creci-
miento ecológicamente sostenible, incluidas las iniciativas que buscan acabar con el tráfico de animales salvajes.
15
orbe
Guatemala l miércoles 29 de agosto l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Confirmado
Apagan siniestro
Mitt Romney fue elegido de manera oficial por el Partido Republicano como su candidato a la Presidencia de Estados Unidos.
Los bomberos lograron extinguir el incendio en la mayor refinería venezolana.
ELN desea dialogar con el Gobierno colombiano Redacción AFP - EFE
El Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla de Colombia, ratificó ayer su voluntad de abordar un diálogo “serio, responsable, respetuoso, sin trampas y sin hostilidad” con el Gobierno, un día después de que se diera a conocer que hay contactos exploratorios con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En el plano internacional, diversos bloques regionales y países saludaron la posibilidad de que se concrete un diálogo con los alzados en armas, para poner fin al conflicto armado que se da en esa nación sudamericana.
Reacciones
Aplaude avance
El secretario general de la Comunidad Andina (Can), Adalid Contreras, saludó el anuncio del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ya que puede conducir al final del conflicto, que lleva más de 50 años.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, saludó el avance que constituye el acercamiento, destacó la prudencia evidenciada por el mandatario colombiano, hizo votos por el éxito del esfuerzo y ofreció colaboración de ese organismo.
La Comandancia del Ejército de Liberación Nacional (ELN) publicó cinco artículos en su página web acerca de la realidad del país y en uno de ellos manifestó su intención de llegar a un final negociado del conflicto.
der de los errores del pasado para no repetirlos; cualquier proceso tiene que llevar al fin del conflicto, no a su prolongación, y se mantendrán las operaciones y la presencia militar sobre cada centímetro del territorio”.
Premisas
Antecedente
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, dijo que las tres premisas básicas para las conversaciones serán que “vamos a apren-
Dice EE. UU. “Damos la bienvenida a los esfuerzos por acabar con el conflicto de más duración en el hemisferio y traer una paz duradera a Colombia”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en un comunicado.
AFP César Carrión-Presidencia
Hay respaldo para una posible negociación con rebeldes.
con la guerrilla comunista FARC, alzada en armas desdehacemás de 40 años.
El presidente Santos confirmó el lunes que su gobierno lleva a cabo conversaciones exploratorias con miras a un posible diálogo de paz
El presidente Santos definió algunas premisas para las conversaciones.
Nueva Orleans recibe embate de Isaac
DCA AFP y EFE
Mira Oberman AFP
La fuerza del ciclón se hace sentir en territorio estadounidense.
El estado de Nueva Orleans recibe este día la fuerza del huracán Isaac, que ayer tenía categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, de cinco niveles, donde la población volvió a prepararse como hace siete años por el paso de Katrina, que dejó mil
800 muertos. El presidente estadounidense, Barack Obama, instó a los habitantes de la región a tomarse en serio el fenómeno, pues puede “causar inundaciones significativas y otros daños”. Tras la fallida gestión de su antecesor republicano George W. Bush, de la tragedia que significó Katrina
para el país, Obama declaró el estado de emergencia en Luisiana. La medida permite el flujo de fondos y ayuda federal a las autoridades locales. Obama también sostuvo un encuentro con funcionarios, incluyendo el administrador de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Fema, en inglés).
16
orbe centroamérica
Guatemala I miércoles 29 de agosto I 2012
Parlacen solicita apoyo Tegucigalpa ACAN-EFE
EFE Roberto Escobar
El Parlamento Centroamericano (Parlacen) pidió ayer al presidente de Honduras, Porfirio Lobo, su respaldo para crear una sala penal en la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ). Manolo Pichardo, presidente del Parlacen, hizo la propuesta al mandatario en Tegucigalpa, informó la Casa Presidencial. De acuerdo con el representante, la sala penal que se pretende crear se haría cargo de “juzgar los crímenes ligados al narcotráfico y al crimen organizado”. Pichardo, acompañado del vicepresidente del organismo regional, el hondureño Oscar Escalante, y el director ejecutivo, Raúl Godoy, también planteó reformar el protocolo de Tegucigalpa para que República Dominicana sea miembro del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).
Las autoridades mantienen vigilancia ante el fenómeno que ha alertado a la población. Un sismólogo salvadoreño realiza monitoreos.
Alerta por actividad sísmica en el Istmo
Detalle
El Parlacen está integrado por 20 diputados de cada Estado miembro; los ex presidentes y ex vicepresidentes de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, y 22 parlamentarios designados por República Dominicana.
DCA Archivo
Redacción AFP - EFE
Pichardo impulsa sala penal que funcionaría en CCJ.
Movimientos telúricos se han reportado en Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador, siendo en este último país donde se registró ayer un temblor de 5.7 grados en la escala de Richter, uno de los 130 réplicas del fuerte sísmo ocurrido el domingo en el océano Pacífico. El citado temblor fue registrado a las 00:08 hora local y su epicentro fue ubicado a 250 kilómetros al sur de la costa del suroriental departamento de Usulután, en el Pacífico, precisó el técnico de Sismología del Ministerio de Medio Ambiente, Hugo Vásquez, al indicar que la profundidad focal del movimiento telúrico fue de 11.3 kilómetros y que éste se debió al choque
“El choque entre las placas Coco y Caribe provocaron los temblores de las últimas horas”. Emilio Talavera delas Sismólogo placas Cocos y Caribe, en la zona de subducción. Cerca de la medianoche del domingo un fuerte temblor ocurrió en aguas del Pacífico, frente a las costas de El Salvador, registrado localmente con una magnitud de 6.7 grados de la referida escala y reportado con 7.3 por el Servicio Geológico de Estados Unidos.
Por aparte
Tres temblores de magnitudes 5, 4.1 y 3.1 en la escala abierta de Richter sacudieron ayer la costa del Pacífico de Nicaragua, sin causar víctimas ni daños materiales, informó una fuente oficial. El sismo más fuerte, de magnitud 5, se registró a las 02:53 hora local (08:53 GMT), tuvo una profundidad de 15.2 km y su epicen-
tro se localizó en alta mar, frente al puerto de Corinto, en el Pacífico, expuso el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) en un comunicado. El segundo sismo de mayor magnitud (4.1) se produjo a las 00:08 hora local, con una profundidad de 55.4 kilómetros y su epicentro se localizó en alta mar, frente al Golfo de Fonseca, que comparten El Salvador, Honduras y Nicaragua, en el Pacífico, detalló la entidad. El tercer movimiento telúrico, de magnitud 3.1, se registró a las 08:40 hora local, con una profundidad de 18 kilómetros y su epicentro se ubicó al noroeste de Managua. Los sismólogos del Ineter, Emilio Talavera y Jeanine Zamara, explica-
DCA Archivo
Guatemala también fue sacudida en las últimas horas.
Se ha registrado una serie de temblores en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala.
En la región
3
sismos sacudieron varios países de Centroamérica. ron que los tres temblores fueron causados por el choque entre las placas Coco y Caribe.
En Honduras
Dos seísmos, de magnitud 5.4 y 4 en la escala abierta
de Richter, se registraron en el occidente de Honduras, como réplica de otro mayor de 6.7 que sacudió la zona costera del Pacífico, informó la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), que declaró “alerta verde” en esa zona. El movimiento telúrico de magnitud 6.7 se registró el domingo, a las 22:37 hora local (04:33 GMT de hoy), a una profundidad de 20 kilómetros y con epicentro a 142 kilómetros sur oeste del municipio de Amapala, en el sur de Honduras.
17
jóvenes
Guatemala l miércoles 29 de agosto l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Es interrogada
Rechaza American Idol
Luego de una fiesta en Hollywood se perdieron joyas, y Lindsay Lohan fue interrogada por la Policía.
Katie Perry rechazó US$20 millones para aparecer en el famoso reality.
Manager de Justin Bieber, en Atitlán redacción DCA
El 18 de junio de 2011, Scott Samuel –alias Scooter– Braun, un joven neoyorquino descendiente de judíos, celebraba su cumpleaños 30. Entre sus invitados estuvieron Kim Kardahian, Paris Hilton... Todos disfrutaron de actuaciones privadas de Justin Bieber, MC Hammer y Usher. No se trata de un donnadie en el mundo del espectáculo estadounidense. Scooter fue quien descubrió a Justin Bieber en 2008, luego de toparse con él en YouTube. De eso a contactarlo con su socio Usher, convertirse en su mane-
Los tweets: *Una gran cena con PencilsOf Promis, en Guatemala. Una botella de vino y un asado. #Vivir. *En el Lago de Atitlán, con @ AdamBraun, hablando con un veterano de la guerra y escuchando a Clapton! Vivir!!! *Dos hermanos, millones de estrellas, volcanes, lago, perros ladrando, luces en la distancia. El mundo está quieto, gran conversación. *Sin aire acondicionado. Sin ventanas. 1 cuarto. 5 personas. 1 estufa de leña. 2 gallinas. Felicidad pura y amor. *Guatemalahasidomaravillosa. No puedo esperar a regresar e involucrarme de nuevo. Ahora con @nickonken discutiendo la vida.
MÉXICO - PAREJAS
Se casa la señorita Laura Detestada por algunos, adorada por otros, la presentadora peruana recibió el anillo de compromiso luego de 12 años de noviazgo con Cristian Zuárez, quien aprovechó la celebración del cumpleaños de la conductora para la ocasión.
El fin de semana, uno de los manejadores más importantes del espectáculo juvenil estuvo en el país.
jador y lanzar al estrellato al ídolo juvenil más poderoso desde Michael Jackson fueron dos pasos. El nombre del manager de Bieber no sería tan importante en estos momentos si no fuera porque el fin de semana estuvo en Guatemala, en el lago de Atitlán, adonde acudió como invitado de la ONG Pencils of Promise que busca ayudar a construir escuelas para niños de escasos recursos.
Scooter, vía Twitter
A juzgar por los tuits que el manejador realizó desde las lluviosas noches del viernes y sábado pasado, a la orilla del lago más hermoso del mundo, Scooter la pasó muy bien en Guatemala.
Te enteraste Scooter prometió regresar al país y –quién quita– traer consigo a Justin Bieber para realizar “trabajo social”.
HOLLYWOOD - LEGADO
La herencia del Guasón Heath Ledger, el Guasón, dejó una cinta a medias Una película terminada y otra a medio camino fueron su legado cuando murió, en enero de 2008. Por su papel del Joker, en Batman, ganó un óscar póstumo.Su personaje en Dr. Parnassus fue completado por Jude Law, Johnny Depp, Orlando Bloom y Colin Farrel.
Acércate a Justin: sigue a su manager: @scooterbraun
ee. uu. - cine
Whitney Houston ya la vio La película en que Whitney Houston estelarizaba a Emma, madre de tres jóvenes que en la década de 1960 formaron un grupo musical exitoso, fue grabada en noviembre de 2011, y la diva falleció el 11 de de 2012.
www.scooterbraun.com
DCA Archivo
DCA.GOB.GT
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
¿Cuál es el objetivo?
Presentación Esta obra será presentada a su autor, José Antonio Móbil, el jueves 30 de agosto, a las 19 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
“Proporcionar un texto hilvanado, para dotar de una visión de conjunto ajena a la razón de Estado”.
En el marco de las celebraciones del XLVI aniversario de fundación de la Universidad Mariano Gálvez, el Consejo Directivo invita a asistir al acto donde se le otorgará el grado académico y la distinción de doctor honoris causa en Humanidades y Desarrollo Cultural al licenciado Anastas Hadjidodou Mouchtaris Tasso, miércoles 5 de septiembre, a las 10:30 horas, en el Aula Magna.
En el Centro de Formación de la Cooperación Española se llevará a cabo la inauguración del festival Foto30, a las 19 horas, y la apertura en la Ciudad de Guatemala será el 3 de septiembre, el cual iniciará con un recorrido por la zona 1. Comenzará en la galería Kilómetro Cero, a las 16:30 horas, continuará en Casa Roja, a las 17:30; a las 18:30, en el Centro Cultural Metropolitano.
Desequilibrio Yin, una nueva propuesta
MÚSICA
Gua
Festival Foto30
Las mujeres manejan los conflictos de otra manera, se desequilibran de otra manera, viven la soledad de otra manera, aman de otra manera. El grupo de danza y teatro de Kazia Orantes sube a escena Desequilibrio Yin, en el que se sigue la misma línea de investigación psicológica. Se presentará en el teatro Dick Smith del IGA, a las 20 horas. Boletos: Q60 general y Q30 para estudiantes y bailarines.
el lado El poco conocimiento de la historia entre los jóvenes motivó la escritura de este libro.
DCA Edson Lozano.
FOTOGRAFÍA
HONOR
Tasso será doctor
Nunca antes dicho “De las investigaciones posteriores y de los pobres resultados entendí que nuestra historia nacional es una especie de misterio guardado bajo siete llaves. ¿Por qué? De esta interrogante nació el libro Guatemala, el lado oscuro de la historia, que desvela detalles nunca antes conocidos. Mi libro es una obra de más de mil páginas, investigadas, escritas y documentadas durante cuatro largos años”.
Enrique Juárez, Antonio Móbil, Tito Monterroso y Dolores de Monterroso, en 1955.
escenario
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
Homenaje a un pionero Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Con motivo del cincuentenario del fallecimiento de Adrián Recinos Ávila, la Academia de Geografía e Historia de Guatemala y la Dirección del Patrimonio Cultural y Natural llevarán a cabo una mesa redonda en homenaje al connotado ar-
El doctor Juan José Arévalo en Mazatenango, 1947. Atrás, Antonio Móbil.
queólogo. Adrián Recinos Ávila (1886-1962) fue uno de los fundadores de esta corporación, entonces denominada Sociedad de Geografía e Historia. Hizo una excelente traducción al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito existente en la Biblioteca Newbe-
rry de Chicago, Estados Unidos. Además, tradujo al español el Memorial de Sololá (también conocido como Anales de los cakchiqueles). La mesa redonda se llevará a cabo en el auditorio de la academia Edgar S. Gutiérrez Mendoza, 3a. avenida 8-35 zona 1, a las 18:15 horas. La entrada es libre.
Antonio Móbil, Zipacná De León, Tomás Borge, Juan Juárez, Edwin Guillermo y Oscar Ramírez, en Nicaragua.
, ateromdealala historia oscu Patricia Palacios
Este libro sobre historia de Guatemala de José Antonio Móbil proporciona un texto hilvanado de manera clara y documentada, que dota al lector de una visión ajena a la razón de Estado, a la anécdota intrascendente y a la exposición de hechos aislados. La obra enfatiza las causas que generaron el desarrollo institucional de Guatemala, sin esconder realidades que afectan nuestra soberanía popular o violaciones a los derechos ciudadanos. Indica Móbil: “Distribuí la narración en dos volúmenes para favorecer su lectura. El primero incluye los temas relativos a los habitantes originarios, la época colonial y la independiente. El segundo estudia los 10 años de gobiernos revoluciona-
Fotos DCA Cortesía José Antonio Móbil
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Antonio Móbil y Luis Cardoza y Aragón en la ciudad de México, meses antes de la muerte del intelectual. rios –de octubre de 1944 a junio de 1954– y cierra con el relato de la invasión propiciada por el Gobierno de Estados Unidos, el advenimiento de la época de gobiernos militares que ocuparon el poder hasta 1986 y los regímenes civiles de de-
mocracia tutelada que existen hasta nuestros días”. Cuenta Antonio Móbil que decidió escribir este libro luego de preguntarles a algunos jóvenes sobre el tema y de recibir respuestas incorrectas de parte de éstos. “Investigué los pro-
gramas escolares oficiales y me encontré con que no hay una asignatura que se denomine Historia de Guatemala, pues está escondida en el nombre de Estudios Sociales”. Afirma su autor: “El libro está debidamente documentado, en forma minuciosa, a efecto de cuidar la veracidad de las afirmaciones o desmentir las que tergiversan u ocultan hechos ajenos al concepto general. Está escrito de manera sencilla y clara, para que lo lean y entiendan desde estudiantes del ciclo diversificado hasta del universitario, así como el ciudadano que necesita ampliar sus conocimientos históricos y rebasar las limitaciones de la historia oficial, que se agota en describir generalmente hechos de armas y en glorificar a quienes han ejercido gobiernos de toda laya”.
19
EL OJO Y LA CRÍTICA Roberto Cabrera Padilla
Crítica de la crítica en el arte visual (I) El arte visual relacionado con el arte pictórico y escultórico, grabado sobre metal o en madera y muchas otras técnicas en el arte de las primeras y segundas vanguardias mundiales del siglo XX, así como las nuevas experiencias creativas en lo que va de este nuevo siglo, forman parte ya de mucho de lo artístico visual que se ha creado en Guatemala. Esto forma una etapa muy significativa de artistas guatemaltecos que, desde principios de los años cuarenta del siglo XX, se identificaron no sólo con la realidad cultural guatemalteca, sino igualmente con el arte y la vida cultural en algunos países de nuestro continente y de Europa: artistas como Carlos Mérida, Arturo Martínez y Rodolfo Abularach, entre otros. El arte mundial del siglo XX y de lo que va del actual, que requiere de una historia y crítica del arte visual, tiene mucho entre nosotros que ver con la educación artística integral en Guatemala, desde la educación de niños y adultos hasta lo universitario. En la educación artístico-viEsta parte sual, hoy en día es pertinente una formación del planeta que sea de nuestro Tierra no tiempo y lejana al arte alcanza aún académico, que busca un desarroaún un viejo realismo. llo acorde El realismo de tipo recon esa reanacentista-figurativo y todo el arte que se lidad intervolvió académico munacional. rió ya a principios del siglo XX, cuando surgió el llamado arte moderno, entre los años 1900 y la llamada posmodernidad hoy en día. Amplia es la cantidad de tendencias en arte visual mundial. Esta parte del planeta Tierra no alcanza aún un desarrollo acorde con esa realidad internacional, de que la crítica del arte sea hoy un amplio desarrollo desde su historiografía, su filosofía y su identidad cultural particular. Como una muestra de la complejidad del arte actual, se detallan los diferentes movimientos artísticos en el arte visual mundial desde 1900: fauvismo, cubismo, constructivismo, futurismo, die Brücke, suprematismo, dadaísmo, surrealismo, arte abstracto, expresionismo abstracto, beat art, outsider art, funk art, arte pop, op-art, fluxus, minimalismo, body art, earth art, arte povera, arte conceptual, performance, arte de instalaciones y art brut. Y entre otros, el graffite art, surgido dentro del movimiento europeo denominado hip pop, que tanta difusión ha tenido en Guatemala y que merece una crítica constructiva respecto a su imagen en una ciudad central como Guatemala.
20
miscelánea Guatemala I miércoles 29 de agosto I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
España - Clima
Abundan incendios forestales
Se desnudan
por Harry Miles de personas se desnudan en las redes sociales para apoyar al Príncipe de Inglaterra. redacción DCA
Más de 14 mil personas se unieron desde el pasado fin de semana a un grupo de Facebook, llamado Apoya al príncipe Enrique con un saludo desnudo, donde además decenas se desvistieron como muestra de simpatía hacia él, luego de que fuera fotografiado hace 10 días, sin ropa, en la suite de un hotel en Las Vegas.
El creador del grupo pidió a militares o ex militares que posaran desnudos, manteniendo un cierto decoro, para apoyar a Harry, quien, como piloto de helicópteros Apache en el Ejército británico, es uno de los suyos.El grupo está abierto a todos y su crecimiento ha sido veloz, ya que esta iniciativa está también apoyada por una página de internet y vía Twitter.
Curioso “Hacemos esto por divertirnos y por apoyar al Príncipe. Si usted causa ofensa con sus fotos, éstas serán removidas”, advirtió Jordan Wylie, creador del sitio. En Facebook ya se observa docenas de hombres, mujeres y niños, de diferentes países, haciendo el saludo militar y –más o menos– vestidos. El Príncipe, tercero
En la web
www.salute4harry.co.uk y twitter Salute4Harry. en la línea de sucesión al trono británico, protagonizó los titulares de la semana pasada al aparecer desnudo, primero en la página web estadounidense TMZ y después en The Sun, tras ser fotografiado en su suite de Las Vegas durante una partida de strip-billar a la que invitaron a dos jóvenes mujeres. El Príncipe se encontraba de vacaciones antes de volver a su regimiento.
DCA Archivo
Bomberos de Zaragoza intentan sofocar un incendio en el bosque de Talamantes. Muchos siniestros han ocurrido en este país, en las últimas semanas.
Frase “El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”. Miguel de Cervantes, escritor español.
EE. UU. – Votos Convención va a todo vapor Un participante de Texas saluda con su sombrero vaquero durante la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida, que vivió ayer su primer episodio.
deportes
21
Guatemala i miércoles 29 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Temible goleador
Equipo de primer orden El club Monterrey, que dirige Víctor Manuel Vucetich, es uno de los grandes favoritos para ganar la Copa de Campeones de la Concacaf.
Humberto el Chupete Suazo, jugador chileno, es el máximo artillero del equipo regiomontano.
DCA Cortesía Porter Novelli
Rigoberto Medina, entrenador cubano; Pedro Cofiño, de Caña Real, y Erick Barrondo.
Barrondo:
“entrenaré sólo con medina”
El medallista olímpico no descarta retirarse de la marcha si no se contrata a su entrenador. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Erick Barrondo García, atleta nacional ganador de la primera medalla de plata para Guatemala en los Juegos Olímpicos Londres 2012, quien además ha destacado al haber integrado delegaciones guatemaltecas en esta clase de competencias, informó ayer a Diario de Centro América que con el único entrenador con el que está dispuesto a trabajar es con el cubano
“La noticia es que sólo correré bajo las órdenes de Rigoberto Medina”. Erick Barrondo
marchista nacional
Rigoberto Medina. Barrondo fue enfático al transmitir su deseo e indicar que, de no ser así, tendría un motivo grande para retirarse del deporte, por lo que espera que los
dirigentes del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) lo piensen detenidamente antes de cometer una ingratitud y dejar de lado al ahora cotizado preparador que,
como es lógico, pide no sólo un aumento de sueldo y prestaciones, sino mayor atención a los marchistas bajo su dirección: Erick Barrondo, Daniel Quiyuch, Aníbal Pau, Jamy Franco, Mayra Herrera y Mirna Ortiz, así como a las jóvenes promesas que le han sido referidas para que las inicie en esta disciplina.
Premio económico
Erick Barrondo recibió de
Caña Real la suma de Q100 mil como donativo de su empresa patrocinadora, por la hazaña lograda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde obtuvo la primera medalla para Guatemala, logro que había intentado desde 1952 en Helsinky, Finlandia. La semana pasada el marchista fue condecorado con la medalla del Soberano Congreso.
Municipal contra el Monterrey V. chinchilla
victor.chinchilla@dca.gob.gt
Municipal-Monte rrey y Guadalajara-W. Connection, de Trinidad & Tobado, centran la atención en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf 2012-2013 al estar en juego los lideratos de sus respectivos grupos. Municipal y Monterrey chocarán luego de haber debutado con triunfos. Ahora buscarán llegar a seis puntos y subirse al primer lugar de su sector con paso perfecto. Hoy, en el estadio Omnilife, el Guadalajara de México tratará de reponerse de la derrota sufrida en su presentación frente al Xelajú MC de Guatemala. La oportunidad de reivindicación para las Chivas será el trinitario W. Connection.
deportes
Guatemala I miércoles 29 de agosto I 2012
trece
suspendidos El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional sancionó a jugadores por indisciplinados. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
En el Estadio Nacional Mateo Flores estará en juego la supremacía del grupo 7. Municipal y el Monterrey miden fuerzas. Jornada completa. Miércoles: Guadalajara-W. Connection, Municipal-Monte rrey, LA Galaxy-Puerto Rico Islanders.
La nómina
El listado que tendrá a su disposición el técnico Víctor Manuel Vucetich y su asistente CarlosHumbertoBarra es: Miguel Morales, Darvin Chávez, Jesús Zavala, Walter Ayovi –ecuatoriano–; Ángel Reyna, Neri Cardozo, César Chelito Delgado –argentino–; Humberto el Chupete Suazo –chileno–; Jonathan Orozco, Severo Meza, Hiram Mier, Darío Carreño –argentino–, José María Basanta –argentino– y Aldo de Nigris –no viaja por lesión–.
DCA
En el Mateo
El goleador universitario, el argentino Fernando Gallo, no jugará el domingo contra Xelajú MC, por estar suspendido, igual que tres de sus compañeros.
Luego de la novena jornada del torneo Apertura 2012 de la Liga Mayor, fueron 13 los jugadores suspendidos por el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional, quienes no verán acción en la próxima jornada. El equipo más afectado fue la Universidad de San Carlos (Usac), con cuatro bajas. Mientras que Marquense, Malacateco y Petapa, sólo perdieron a dos elementos cada uno. Los castigados por la Usac son: Marco Tulio Ciani, Fernando Gallo, Sergio Mendoza y Diego Aroche. El cuadro estudioso resentirá sobre todo la falta de Ciani y Gallo en su visita al
Sancionados Malacateco José Castañeda José Rodrigo Monterroso Marquense Carlos Gallardo Javier Melgar La Usac Marco Tulio Ciani, Fernando Gallo, Sergio Mendoza Diego Aroche Petapa Eddy Aragón Rolman Sandoval Municipal Claudio Albizuris Heredia David Espinoza Suchitepéquez Josué García
Xelajú MC, actual campeón nacional, que buscará como local acortar distancia con los punteros.
Bajas
Malacateco, que juega contra Petapa, no contará con José Castañeda ni Rodrigo Monterroso. Por su parte, Petapa resentirá la ausencia de Eddy Aragón y Rolman Sandoval. Además, De la Pava, director técnico de Marquense, no contará con Carlos Gallardo ni Javier Melgar, en su juego contra Halcones. Municipal, que recibe a Heredia al mediodía del domingo, no tendrá a Claudio Albizuris. Por su parte, David Espinoza no podrá jugar con Heredia. Por último, Suchitepéquez no contará con Josué García, quien será baja para el cuadro venado cuando reciba a los Cremas.
BAJOS INGRESOS en el futbol nacional Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Según el informe semanal de la Liga Nacional de Futbol de Guatemala, un promedio de 865 aficionados observaron los encuentros correspondientes a la novena jornada del torneo Apertura 2012, convirtiéndose en la fecha con menos espectadores en los partidos de la Mayor. Comunicaciones, que jugó en el Julio Armando Cobar, de Petapa, registró el mayor ingreso con mil 361 personas y una recau-
“Hay muchas opciones para entretenerse: cines, espectáculos, actividades sociales, etcétera. La labor para que la gente llegue a los estadios es de todos”. Francisco Gonzales, gerente de Mercadeo de Comunicaciones.
dación de Q41 mil 615, para un ingreso líquido de Q21 mil 452.70, ya deducidos los gastos. El polo opuesto lo representaron los rojos, que como visitantes solo pudieron atraer a 295 personas en el juego contra los Halcones de La Mesilla.
Otras canchas
En total, la jornada fue vista por cinco mil 190 aficionados, con un ingreso líquido de Q100 mil 123.15. A pesar de los bajos ingresos, se podría decir que este año ha mejorado la recaudación.
DCA
22
El juego entre Cremas y la Usac, fue el que más aficionados reunió, con un total de mil 361 asistentes.
23
deportes
Guatemala I miércoles 29 de agosto I 2012
MULTA AL PAOK Y EL RAPID MULTA
150
euros de multa impuso la UEFA al Paok de Salónica.
Redacción Deportes EFE
ción UEFA a puerta cerrada, aunque esta amonestación no se aplicará al partido de vuelta de la eliminatoria previa de acceso a la Liga Europa que se disputará en Viena el próximo jueves.
Detenido
El enfrentamiento entre las aficiones del Paok y del Rapid en el partido de ida, que el equipo griego ganó por 2-1, obligó a intervenir a la Policía en el estadio y a retrasar varios minutos el inicio del encuentro.
Disturbios
Los clubes están acusados por conductas impropias de sus seguidores con disturbios, invasión de campo, lanzamientos de cohetes y bengalas. La decisión de la UEFA puede ser recurrida en un plazo de tres días.
LAS CHIVAS, URGIDAS de triunfo, reciben al W. Connection México EFE
Cuartos de final
El Guadalajara, en su primera participación en el torneo regional de clubes en este nuevo formato que comenzó hace tres años, buscará su primera victoria contra su rival, campeón de la Pro Ligue trinitaria 2011-12, para recomponer su camino y buscar los cuartos de final. El W. Connection empató 2-2 con el Xelajú MC guatemalteco en la jornada
ROCKIES ECHAN
a perder debut de Josh Beckett Denver, Colorado EFE
Jeff Francis y tres relevistas se combinaron en un partido de cuatro imparables y los Rockies de Colorado blanquearon 10-0 a los Dodgers de Los Ángeles para arruinar el debut de Josh Beckett.
EFE Ulises Ruiz Basurto
Las Chivas del Guadalajara, máximo ganador de títulos del futbol mexicano -once, recibirá hoy al W. Connection de Trinidad y Tobago, urgido de una victoria en el Grupo 8 de la Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13.
Aficionados del Paok FC invadieron del campo durante el partido ante el SK Rapid de Viena, por la ronda de clasificación para la Liga de Europa, en Tesalónica, Grecia.
Guadalajara cayó el domingo contra Monterrey y hoy juega en la Liga de Campeones ante el W. Connection. de apertura, y en su primer partido de competición las Chivas cayeron en su visita al país, frente a los chivos, 1-2.
Líder
Con la victoria frente a los aztecas, el Xelajú MC encabeza el Grupo 8 con cuatro puntos, los tres equipos
registrarán dos partidos, el W. es segundo con una unidad y Chivas es tercero, sin puntos. Las Chivas, que dirige el holandés John Van’t Schip, llega luego de haber perdidio por 2-1 en casa ante el Monterrey, en la sexta jornada del Apertura mexicano.
Jonrón
Beckett (0-1) fue adquirido en un mega acuerdo de nueve jugadores con los Medias Rojas de Boston, el fin de semana. Su carrera en Los Ángeles tuvo un poco propicio comienzo porque permitió un jonrón a Tyler Colvin con su segundo lanzamiento. El derecho permitió
EFE Jeff Kowalsky
La UEFA sancionó al Paok de Salónica y al Rapid de Viena con multas de 150 mil y 75 mil euros, respectivamente, por los incidentes ocurridos entre sus aficiones el pasado jueves y les advirtió de que serán descalificados si se repiten. El Comité de Control y Disciplina de este organismo, que ha hecho pública la multa en su página web, también ha acordado que los dos equipos deberán jugar sus tres próximos partidos de competi-
Además, si alguno de los clubes se ve implicado nuevamente en incidentes de este tipo durante los próximos tres años, la UEFA aplicará otras sanciones que ha dejado en suspenso durante ese período, como la descalificación de la Liga Europa, cuya fase previa están disputando, si los disturbios se repiten esta temporada, o la eliminación de la competición la próxima vez que se clasifiquen para ella en los siguientes cinco años.
EFE Herbert Neubauer
La UEFA impuso multas al Paok de Salónica y Rapid de Viena y amenazó con la descalificación.
El lanzador Josk Becket, que llega de Boston, perdió en su debut con los Dodgers. tres carreras en cinco entradas y dos tercios, mientras los Dodgers cayeron dos
partidos y medio detrás del estancado San Francisco, en la División Oeste de la Liga Nacional. Francis (5-4) permitió solo tres imparables en cinco entradas y ponchó a seis bateadores, una marca en la temporada. Los relevistas Josh Roenick, Rex Brothers y Matt Belisle cerraron el partido. Belisle lanzó poco más de una entrada y se ganó su segundo salvamento en la campaña. Por los Rockies, los venezolanosCarlosGonzalez, de 4-0, una anotada; y Jonathan Herrera, de 4-3, una anotada. El dominicano Wilin Rosario, de 5-1, una anotada y dos impulsadas.