Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

28 de noviembre de 2013 No. 38,610

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

ESpana aporta para seguridad La donación de Q3.1 millones permitirá disminuir el índice de criminalidad. Página 3 02 Nacionales

Pleno pasa préstamo en primera lectura Apoyo del BID por Q1 mil 890 millones financiará presupuesto 2013.

21-22 deportes

ayuda a la niñez

foto • Danilo Ramírez

La vicepresidenta Roxana Baldetti entregó ayer los trabajos de remozamiento del Área de Pediatría del Hospital del Hermano Pedro de Betancourt, con lo cual se beneficiarán al menos mil 900 infantes. Página 4

12 económicas

Suscriben acuerdo con Rusia

El canciller Fernando Carrera y el ministro de Economía, Sergio de la Torre, firmaron el Tratado de Promoción y Protección Recíproca, con funcionarios de la Federación Rusa.

Comunicaciones derrota 2-1 a Suchitepéquez Deportivo Malacateco empata a 2 goles con Municipal.


2

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013 ciudad capital

Nublado; en la tarde, lloviznas dispersas, y totalmente nublado por la noche.

13

23

Aprueban presupuesto del Organismo Legislativo para 2014.

Congreso pasa préstamo de US $237 millones 830 E Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Fotos Doriam Morales

l Congreso de la República conoció ayer en primera lectura el préstamo solicitado por el Ejecutivo, el cual asciende a US $237 millones (Q1 mil 890 millones), proporcionado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y destinado a financiar el presupuesto de este año. El camino para lograr dicho trámite fue abierto por la Corte de Constitucionalidad, luego de resolver una acción de amparo interpuesta por el diputado Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP), quien planteó que el Legislativo tiene la obligación de conocerlo y aprobarlo, pues está incluido en la asignación vigente.

Moción doble

Ante ello, el jefe de la bancada oficial, Arístides Crespo, propuso una moción verbal para discutir y pasar en primera lectura el crédito en mención, así como aprobar el presupuesto de ese Organismo, por un total de Q830 millones 320 mil, incluyendo Q108 millones asignados a la Procuraduría de los Derechos Humanos. Tal postura

millones 320 mil quetzales será el presupuesto del Congreso.

Los diputados fueron convocados para sesionar hoy y seguir tratando asuntos presupuestarios.

Más de 80 voluntades “permiten que en el Parla-

mento se pueda trabajar”. Arístides Crespo

Jeje de bancada patriota

fue avalada por 84 parlamentarios del PP y Todos, así como independientes y bloques minoritarios. “Si no se aprueba ahorita, en febrero de 2014 se perderán los fondos”, afirmó el presidente del Congreso, Pedro Muadi, al término de la sesión plenaria.

“Afortunadamente, más de 80 voluntades permiten que en el Parlamento se pueda trabajar; esto significa que mañana (hoy), luego de levantar la sesión permanente, se conocerá en segunda lectura, y el viernes se convertirá en decreto”, afirmó Crespo.

En cuanto al Presupuesto General del Estado, por Q70 mil millones, Crespo y Muadi coinciden en que, ante la falta de tiempo para lograr la aprobación en 3 lecturas, no se descarta que, de lograrse el consenso para remitirlo a la Comisión de Finanzas, se buscaría que entre mañana y el viernes sea declarado de urgencia nacional, y avalado con 105 votos. El presidente Otto Pérez Molina dijo que el techo financiero no puede ser reducido, debido a los compromisos adquiridos en varias dependencias, y la ministra interina de Finanzas, María Castro, afirmó que el Estado está desfinanciado, por lo cual “es urgente” contar con el crédito del BID. La Asociación Nacional de Municipalidades se declaró en sesión permanente y aboga por recursos para el próximo año.

Taiwán dona instrumentos musicales En el marco del 123 aniversario del Estado Mayor de la Defensa, la Embajada de Taiwán donó 134 instrumentos musicales al Ministerio de la Defensa, para que sean utilizados por los alumnos del Instituto Adolfo V. Hall Central. G. Agustín Fotos: Cortesía DIDE


3

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

El ministro Mauricio López Bonilla explicó que la donación contribuirá a mejorar las operaciones de las dependencias involucradas.

Cooperación Española realiza donación para fortalecer acciones del Gobierno.

Aportan a Pacto de Seguridad y Justicia Q3

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

U

na donación económica de 300 mil euros (Q3 millones 198 mil) fue entregada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, para fortalecer el Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el Gobierno. Los fondos fueron proporcionados en el Palacio Nacional de la Cultura, con la firma de un convenio entre el Ministerio de Gobernación y la entidad española, y servirán para la creación de un tablero electrónico, por medio del cual se le dará seguimiento a las acciones que realicen las instituciones encargadas de cumplir con el referido pacto.

Asesorías

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que parte del dinero será invertido en la contratación de 10 consultorías, las cuales serán realizadas por expertos internacionales, con el fin de elaborar los indicadores y subindicadores, para

millones 198 mil es el monto de la donación española.

Los delegados de la Cooperación Española dijeron que apoyan los trabajos gubernamentales en materia de seguridad y justicia.

Estrategias conjuntas El Pacto de Seguridad, Justicia y Paz es impulsado por la administración del presidente Otto Pérez Molina, y su objetivo principal es desarrollar estrategias que permitan alcanzar mejores niveles de gobernabilidad y protección de la ciudadanía, frente a la criminalidad, la violencia y la impunidad del país. El plan incluye a diferentes sectores sociales e instituciones del Estado, los cuales están relacionados con la seguridad y la justicia.

que cada dependencia que integra el programa tenga clara cada una de sus funciones. Arkel Benítez, viceministro de Gobernación encargado de la

Prevención del Delito, explicó que la herramienta electrónica será un avance importante para el cumplimiento de las metas contempladas en la estrategia gubernamental,

Con la firma de este convenio queremos sumarnos a los esfuerzos que realiza el Gobierno de Guatemala”. Miguel Encinas

Cooperación Española

Esto representará más agilidad en las acciones que se implementan para erradicar la violencia”. Arkel Benítez

Viceministro de Gobernación

que permitirá, además, poner a las instituciones de seguridad y justicia al servicio de la ciudadanía, pues el trabajo podrá evaluarse de una manera más concreta.

“Con este tablero lograremos establecer una mejor organización, ya que se le asignará el porcentaje de responsabilidades a todas las dependencias, con lo cual evitaremos la duplicidad de funciones y tendremos coordinaciones más ordenadas. Este aporte vendrá a representar más agilidad en las acciones que estamos implementando para erradicar los niveles de violencia en todo el territorio”, explicó Benítez. Miguel Ángel Encinas, coordinador general de la Cooperación Española, indicó que la donación es parte del apoyo que se mantiene con nuestro país en materia de seguridad, pues se busca contribuir en la disminución de los índices de delincuencia que afectan a todos los ciudadanos. “Con la firma de este convenio queremos sumarnos a los esfuerzos que realiza el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Gobernación, para elevar los niveles de seguridad en cada una de las comunidades de esta nación. Esperamos que continúen estas estrategias, las cuales son importantes y contribuyen a la protección de la integridad de las personas”, expresó Encinas.


4

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Presentan ranquin de gestión en las 334 comunas del país.

Reconocen labor de cinco comunas Abraham Rivera asumió la Presidencia de dicha instancia.

Cambio de directivos en el Foro de Partidos Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales

Se les calificó por ser excelentes administradores, aspectos financieros, servicios públicos prestados y buenos planificadores. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

L

os alcaldes de los municipios de Santa Catarina Pinula, Guatemala; San José, Escuintla; San Luis, Petén; Fray Bartolomé de Las Casas y San Pedro Carchá, Alta Verapaz, recibieron un reconocimiento por parte del presidente Otto Pérez Molina. Se les rindió honor a los funcionarios por el buen desempeño en sus labores y liderazgo al frente de sus respectivas municipalidades durante 2012.

Estrenan Pediatría Para beneficiar a 1 mil 900 niños que atiende el Hospital Pedro de Betancourt en Antigua, la vicepresidenta Roxana Baldetti entregó el proyecto de remozamiento del Área de Pediatría, junto a la directora del Consejo Nacional de la Juventud, Alejandra Carrillo. • Celeste Alvarado • foto: Danilo Ramírez

5

alcaldías obtuvieron resultados positivos en este proceso de medición. Los jefes ediles fueron galardonados durante la presentación del ranquin de gestión municipal. El Ejecutivo, por medio de la Secretaría General de Planificación (Segeplan) y las Organizaciones

Panamericana y Mundial de la Salud (OMS/OPS), Embajadas de Francia y Alemania y la Universidad Rafael Landívar, entre otras, efectuaron un estudio que midió 29 indicadores y 7 índices.

Áreas calificadas

A las 334 alcaldías se les evaluó en el manejo administrativo, financiero, servicios públicos básicos, planificación, participación y comunicación con la ciudadanía. Ekaterina Parrilla, de la Segeplan, explicó que 303 de ellas se ubican en las categorías media baja y baja. Sin embargo, “hay avances sobre la valoración

política”, resaltó Parrilla. El presidente Otto Pérez Molina invitó a los jefes ediles a “dar su mejor esfuerzo” para atender las necesidades de los guatemaltecos. “Uniendo esfuerzos podemos dar mejores resultados”, enfatizó. “Es un avance; es importante contar con herramientas para obtener información de lo que se está haciendo por la población”, dijo Mattias Peter Sonn, embajador de Alemania. El 19 de agosto se hizo pública la Política Nacional de Fortalecimiento Municipal, la cual permite realizar las mediciones de los gobiernos locales anualmente.

El Foro Permanente de Partidos Políticos realizó el cambio de su Junta Directiva y de la presidencia pro témpore de dicha instancia, en un acto realizado en el Congreso de la República. Valentín Gramajo, representante del Comité Ejecutivo del Partido Patriota, dijo que también se definió el plan de trabajo enfocado en temas de la juventud, mujer y seguridad, el cual será desarrollado por las comisiones que se aglutinan dentro de la instancia partidaria. Sandra Torres, secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza, hizo la entrega de la presidencia a Abraham Rivera, máximo representante del Partido Victoria, quien afirmó que continuará con el trabajo que se ha definido y que dará seguimiento a los temas que son de importancia nacional.

Se suman a lucha contra la corrupción Carlos Rigalt c. Redacción

Entidades de Gobierno asistieron a la V Conferencia de las partes de la Convención de las Naciones Unidas (ONU) contra la Corrupción, celebrada en la ciudad de Panamá. La visita se hizo con el fin de identificar mecanismos para eliminar el financiamiento a grupos terroristas y criminales.

La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, coordinada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, trabajó el Programa Omnibús con el Organismo Judicial, Procuraduría General de la Nación, Contraloría General de Cuentas y Ministerio Público. Este evalúa la aplicación de la Convención de la ONU contra la Corrupción y las buenas prácticas ejecutadas por el Estado.


5

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

CIV y MARN unen esfuerzos para proteger la red vial.

Carreteras adaptadas ante el clima gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MARN

L

os Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda aunarán esfuerzos para que las carreteras sean de óptima calidad para reducir pérdidas económicas, materiales, y sobre todo humanas. En la lucha para la adaptación de los efectos del cambio climático, Guatemala está construyendo tramos carreteros más resistentes. Ello conducirá a disminuir pérdidas económicas, materiales y humanas, afirmó Luis Ríos, de la Unidad de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El funcionario explicó que se trabaja con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y

10.5

es el kilómetro de la ruta a El Salvador donde se produjo el reciente derrumbe. Vivienda (CIV), aplicando la Ley Marco para la Regularización de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de los Gases de Efecto Invernadero, más conocida como Ley del Cambio Climático. Dicha coordinación entre ambas carteras se dio a conocer durante el Congreso Internacional del Asfalto, en Antigua Guatemala. Alejandro Sinibaldi, titular del CIV, expresó: “Hemos cuidado el diseño y la construcción; bus-

Solicitamos incluir medidas de mitigación en los diseños, con estudios de impacto ambiental”.

Luis Ríos

Ministerio de Ambiente

camos adaptar las mejores tecnologías, emplear materiales y prácticas adecuados para edificar más carreteras”. José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, manifestó que al ser el país el segundo más vulnerable de la región, y específicamente en torno a los efectos destructores del cambio climático, se utiliza alta tecnología en la elaboración de las careteras, la cual las hace más flexibles y adecuadas a las eventualidades. Asimismo, esto último permite un mejor mantenimiento y reconstrucción.

Durante la reunión del Consejo Nacional de Seguridad se aprobó la nueva política para la institución castrense.

Crean Política de Defensa del país gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

El Consejo Nacional de Seguridad, presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, aprobó la creación de la Política de Defensa de la Nación, la cual consiste en fortalecer los programas de rendimiento y gestión por resultados del Ministerio de la Defensa Nacional.

Comienza en 2014

A decir del titular de la cartera castrense, Manuel López Ambrosio, esta herramienta entrará a regir el próximo año, luego de su revisión. “Se mejorarán procesos, como los de adquisición de recursos para la institución, o el logro de mayor eficiencia en el manejo presupuestario”, agregó. Asimismo, se contemplará realizar estudios de factibilidad

23

mil efectivos conforman las fuerzas armadas de Guatemala. antes de un eventual aumento de personal en el Ejército. Al momento, la institución armada cuenta con 23 mil elementos. Con el mismo tipo de procedimientos se efectuará la adquisición de armamento para el fortalecimiento de dicha entidad. José María Argueta, titular de la Secretaría de Inteligencia Estratégica, enfatizó en que el objetivo de la Política es “dar respuestas acertadas que coadyuven a la protección del Estado”.

PDH resalta avance en justicia especializada Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Cortesía PDH

Las vías de comunicación están expuestas a los daños ocasionados por el calentamiento global.

En el informe El Juzgado de Turno contra el Femicidio y todo Tipo de Violencia contra la Mujer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se resalta el progreso en el tema de justicia especializada. Ello evidencia la preocupación por parte de los operadores en esta área para combatir este flagelo. “Es un avance”, dijo Hilda Morales, procuradora adjunta. Miriam Domínguez, defensora de las mujeres víctimas de violencia, resaltó que es necesario el uso de la cámara Gesell, la cual aún no se está utilizando en temas de justicia especializada,

Informe de PDH dice que la justicia especializada mejoró en Guatemala.

así como reforzar al personal. También se deben otorgar las medidas de seguridad a las víctimas. Según la institución, son mil denuncias las que reciben en promedio mensualmente.


6

Nacionales

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Ministerio Público formaliza acusación por caso especial de estafa.

PNC captura a Gloria Torres Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Roberto Barreda es sindicado de tres delitos.

A

Analizarán competencia en caso de Siekavizza

cusada del delito de caso especial de estafa, Gloria Torres Casanova, hermana de la excandidata presidencial Sandra Torres, fue capturada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la colonia Pinares de San Cristóbal, zona 8 de Mixco. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la detención se realizó en cumplimiento de una orden de aprehensión girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia, Huehuetenango, por lo cual dicha judicatura tendrá que realizarle la audiencia de primera declaración y determinar si es ligada a proceso penal.

Gestión financiera

Torres Casanova es sindicada, por el Ministerio Público (MP), de haberse ofrecido para tramitar un préstamo de Q4 millones en el Banco Inmobiliario a favor de la Municipalidad de San Pedro Soloma, Huehuetenango, en 2005, y de haber cobrado comisión por los trámites efectuados. Según el ente acusador, la detenida solicitó Q360 mil por sus gestiones, pese a que el crédito fue tramitado por el Instituto de Fomento Municipal. Por este ca-

Gloria Torres fue trasladada a Huehuetenango, para ofrecer su primera declaración.

so ya está en prisión Nicolás Mateo Pérez, exalcalde de San Pedro Soloma. La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que esto es parte de las investigaciones del MP, y será esta entidad la encargada de aportar todas las pruebas para hacer cumplir la Justicia. Este es el segundo proceso por el cual Torres Casanova se-

rá sentada en el banquillo de los acusados, pues en abril de 2012 fue señalada, junto a su hija María Marta Castañeda, de los delitos de lavado de dinero y caso especial de estafa. Según el MP, eran las responsables de haber creado una red dedicada a defraudar municipalidades de Quiché, Escuintla y Huehuetenango.

360

mil se supone que cobró Torres por trámitar un préstamo.

El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores Polanco, deberá programar una audiencia específica, en la cual se discutirá si es competente para conocer el proceso que se sigue contra Roberto Eduardo Barreda De León, sindicado de femicidio, maltrato a menores de edad y obstrucción a la Justicia. Héctor Canastuj, fiscal a cargo de las pesquisas de la desaparición de Cristina Siekavizza, manifestó que dicho proceso debe ser trasladado a un juzgado especializado en femicidio y todo tipo de violencia contra la mujer. César Barrientos, magistrado del Organismo Judicial e integrante de la Cámara Penal, detalló que corresponde plantearse un conflicto de competencia, el cual debe analizarse y resolverse apegado a Derecho, pero prefirió abstenerse de manifestar alguna postura respecto del caso, tomando en cuenta que podría llegar a conocerlo. S. Solórzano

Foto: Archivo

Venderán animales incautados a Guayo Cano Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La Senabed deberá establecer las condiciones de la subasta, dijo el juez Marco Villeda.

El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, autorizó la venta anticipada de los animales incautados a la estructura que supuestamente lideraba Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, en respuesta a la solicitud planteada por la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Se trata de 238 gallos de pelea, 16 caballos pura sangre y 1 burro. “La manutención de estos anima-

La manutención de estos animales genera mucho gasto, por lo cual se promueve la venta”.

Marco Villeda

Juez de Extinción de Dominio

les genera mucho gasto, por lo cual se considera necesario promover la comercialización de manera anticipada”, dijo Villeda. Con lo anterior, la Senabed deberá gestionar la transferencia de los bienes por medio de una subasta pública, y establecer las condi-

ciones de la misma, para evitar que vuelvan a caer en organizaciones ligadas al narcotráfico. Por otro lado, el juzgador detalló que el inicio del juicio oral para conocer el paradero de los bienes de Guayo Cano fue programado para el 10 de diciembre, a las 10:00 horas. El lote consiste en 23 vehículos de modelos que van desde 1997 hasta 2013, incautados durante la denominada Operación Dignidad, y registrados a nombre de Bianca Ximena Villatoro Cano y Donaldo Saúl Villatoro Cano, hermanos del presunto capo.


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo

7

PARLACEN en apoyo de promoción de los Derechos de los Jóvenes

Realizan Seminario de Capacitación sobre el PARLACEN y los Derechos de los Pueblos Indigenas y Afrodescendientes

El Encuentro Juvenil con Diputados Centroamericanos se celebró en las instalaciones del Consejo Nacional de la Juventud (CONJUVE), en la ciudad de Guatemala el 26 del corriente, habiendo participado más de doscientos jóvenes de zonas populosas de la ciudad de Guatemala y que activan en organizaciones de servicio y desarrollo integral de la juventud agrupadas en el CONJUVE. Otro de los objetivos cardinales de este evento, organizado por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano fue abordar con organizaciones juveniles los derechos de la juventud, contenidos en la Convención Iberoamericana de los Derechos de los Jóvenes, en el contexto del Acuerdo de Cooperación suscrito entre la Organización Iberoamericana de la Juventud y el PARLACEN. La Presidenta del PARLACEN, diputada Paula Rodríguez saludó a los participantes manifestándoles la simpatía y el apoyo de la institución en las campañas para fortalecer y defender los derechos de la juventud, por lo cual ha suscrito importantes convenios con instituciones nacionales e internacionales, dando a conocer el papel que desempeña el foro regional, en la construcción de un futuro promisorio para la

juventud, libre de violencia y con pleno respeto a sus derechos. Agradeció también el apoyo y hospitalidad del CONJUVE, representado por su Directora Licenciada Alejandra Carrillo, así como la importante participación de los diputados presentes que presiden importantes comisiones parlamentarias como Turismo, Pueblos Indígenas, Política y de la Mujer quienes intervinieron ofreciendo palabras de apoyo y estímulo para la juventud participante. También se presentó el cortometraje ¿Cuántos más?, preparado por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES,) para motivar la lucha contra las situaciones de violencia que se viven en la realidad de nuestros países. En la parte cultural, se contó con la participación del artista Kevin Ruano, cantante laureado en certámenes internacionales, a quien la diputada Lisa Lou de Cuevas, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia le entregó una placa de reconocimiento por su ejemplo de constancia y apoyo a los jóvenes, dando a continuación las palabras de clausura de este evento que-expresó- es un ejemplo de que el PARLACEN está al lado de la juventud y en la defensa y fortalecimiento de sus derechos, por la paz y la no violencia.

Se realizó en Guatemala, los días 26 y 27 del corriente un Seminario de Capacitación y Actualización sobre la promoción y protección de los Derechos de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, organizado por el PARLACEN con el apoyo de la entidad NALEB’ Y PAIRCA. En la apertura del evento, en que participaron diputados centroamericanos y representantes de los pueblos indígenas y afrodescendientes de la región que integran el Mecanismo de Diálogo y Consulta, la diputada Mirelys Uceta Vélez, Vicepresidenta del PARLACEN por República Dominicana destacó la presencia como expositor del señor Álvaro Pop, Vicepresidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas (ONU) y de NALEB’, por el valioso apoyo prestado a este evento, así como el esfuerzo desplegado por la comisión del PARLACEN a cargo de la diputada María Elisa López Ixtabalán nueva presidenta de la Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes. También reconoció el apoyo de la Unión Europea a este evento por medio del programa PAIRCA. Esta actividad se enmarca en el convenio de cooperación suscrito con NALEB´para sensibilizar y capacitar a los parlamentarios y activistas sobre los derechos de nuestros pueblos. El PARLACEN estableció en junio de este año un Mecanismo de Diálogo y Consulta con los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes para difundir esta materia tan importante y dar herramientas a los parlamentarios y dirigentes sociales, para fortalecer su accionar.

PARLACEN lanza llamado a enfrentar problemas y retos de niñas y adolescentes en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia en Contra de la Mujer Mensaje de la Presidenta de la Comisión de la Mujer Niñez, de Cairo+20. Como resultado, el 30 de octubre de este de Población de la ONU plantea las principales rutas y la Juventud y Familia, Diputada Lisa Lou de Cuevas año, el UNFPA presentó el informe Estado de Población necesidad de reconocer la complejidad del contexto y

Hoy 25 de Noviembre, en reconocimiento a la lucha de las Hermanas Mirabal de República Dominicana, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer En ese marco, como Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia las y los invito a reflexionar sobre graves problemas y retos que debemos enfrentar en relación a los embarazos de niñas y adolescentes. El Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA, aprobó en El Cairo en 1994, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD). Transcurridas casi dos décadas, el UNFPA ha impulsado la evaluación del Programa de Acción de 1994 y así en el año 2014 convocar a la Conferencia

Mundial 2013 “Maternidad en la niñez: enfrentar el reto del embarazo en adolescentes”. El informe indica que cada día 20,000 niñas de menos de 18 años dan a luz en países en desarrollo. En países desarrollados también ocurre, pero a una escala mucho menor. Además, el documento detalla que alrededor de 70,000 adolescentes mueren al año en países en desarrollo por causas relacionadas con el parto y el embarazo. Este informe presenta un estudio sobre porcentaje de mujeres de entre 20 a 24 años que tuvieron un hijo antes de los 18 años. En Centro América, Nicaragua (28.1%), Honduras 26.1%), El Salvador y Guatemala ambos con 24.4%. Entre los aspectos más importantes del informe del Fondo

propone “promover los derechos de las adolescentes a la educación, información y atención de salud reproductiva, y a reducir considerablemente el número de embarazos en adolescentes”. Pone un gran énfasis en la educación desde los años de la primaria para fortalecer a las niñas y adolescentes en su capacidad de tener opciones diferentes a la maternidad, en sus posibilidades de mantenerse o regresar a la escuela, en su capacidad de defenderse de los abusos sexuales, en sus capacidades de pedir orientación de salud sexual y reproductiva. Estos temas se abordarán próximamente en una Iniciativa en el PARLACEN, pero en ocasión de esta fecha, diferentes organismos internacionales y nacionales nos invitan a promover acciones para contribuir a las soluciones de los riesgos a los que están expuestas nuestras niñas.

Presidenta Paula Rodríguez; Presidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.


8

Opiniones

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

EX DUCERE

Revolución blanca

España se une a los esfuerzos por reducir la violencia

E

l seguimiento al Pacto por la Seguridad, Paz y Justicia y la lucha por disminuir la incidencia criminal en el país se vieron fortalecidos después de que la Agencia Española de Cooperación Internacional donara 300 mil euros (Q3 millones 198 mil). El aporte ibérico será utilizado para la creación de una plataforma virtual y un tablero electrónico que permita verificar la implementación de indicadores y las acciones de cada programa relacionado con el acuerdo de nación. Asimismo, se contratarán 10 consultorías de expertos extranjeros, con el objetivo de garantizar la coordinación y concatenación de cada una de las instituciones involucradas en el Pacto. En mayo del año pasado, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina suscribió con los Poderes Legislativo y Judicial el Pacto por la Seguridad, Paz y Justicia, el cual comprende una serie de proyectos, con el propósito de reducir la delincuencia y evitar la participación de ciudadanos en actividades ilícitas. Dicha alianza tiene como meta desarrollar una estrategia cooperativa que incorpore y corresponsabilice a todos los sectores e instituciones, a fin de legitimar y viabilizar el conjunto de transformaciones y resultados de impacto, que permitan alcanzar mejores niveles de gobernabilidad, seguridad y protección. Entre las instituciones estatales que participan se encuentran los Ministerios de Educación, Desarrollo Social, Cultura y Deportes y Gobernación; asimismo, la Secretaría Agraria y el Mecanismo Nacional de Diálogo. De la sociedad civil: iglesias, ONG, universidades, cámaras empresariales, fundaciones, etcétera; finalmente, cooperantes internacionales. La adquisición del tablero electrónico permitirá una mejor organización en las acciones a realizar, pues este asignará el porcentaje de responsabilidades a cada una de las instituciones involucradas, lo cual evitará la duplicidad de funciones y aumentará agilidad en las tareas encaminadas a reducir la criminalidad. Con esta cooperación no reembolsable, el pueblo y Gobierno de España se suman a los esfuerzos del Estado de Guatemala, por medio del Ministerio de Gobernación, para elevar los niveles de seguridad en cada una de las comunidades del país.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

La educación constituye una de las armas más poderosas de que disponemos para forjar el futuro. La semana pasada hablé del número de la revista Cultura de Guatemala dedicado a reflexionar sobre el modelo de formación de maestros que requiere el país, a partir de la experiencia de un programa de formación de educadores en servicio que ofrece la Universidad Rafael Landívar, y señalaba que este programa ha ido generando una “revolución blanca”, en frase del educador jesuita Luis Achaerandio, quien ideó este programa. El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua plantea varias acepciones del término revolución, que tienen como denominador común el movimiento y el cambio. Así, una revolución puede aludir a un “cambio violento en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación”, o a un “cambio rápido y profundo en cualquier cosa”. Cuando hablamos de revoluciones sociales y políticas, suele traer-

se a la mente la idea de movimientos sociales violentos para lograr cambios en las estructuras sociales vigente de una sociedad, como el caso de la Revolución Francesa o la Revolución Bolchevique. Pero, en su segunda acepción, una revolución también pretende lograr cambios rápidos y profundos en una sociedad, pero no necesariamente de manera violenta. A esta segunda acepción alude el concepto de “revolución blanca”, porque se trata de generar un cambio social profundo por medio de la educación, partiendo de la convicción que ya expresaba Nelson Mandela: “La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo”; o, como planteaba el gran pensador de la educación Jacques Delors, “de la educación depende en gran medida el peso de la humanidad”, porque constituye “una de las armas más poderosas de que disponemos para forjar el futuro”, considerando que “existe una correlación estrecha, simultánea y diferida, entre las estructuras y formas de acción de la educación y las transformaciones del ambiente socioeconómico”. Pero la educación solo será factor clave para la transformación profunda de los países en su camino al desarrollo, a condición de que sea de calidad vital, ascendente, expansiva y sostenible, de lo que hablaré en la próxima entrega.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los diarios galos resaltaron el debate que tendrán los congresistas, por un polémico proyecto de ley del gobierno socialista que prevé penalizar a los clientes de la prostitución con multas de hasta 3 mil euros.


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

9

Opiniones

Teseo en su laberinto

Una dulce sonrisa Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

…un brillo que nace en el corazón y de inmediato se eleva hasta llegar a nuestros labios… La vida nacional en Guatemala se destaca por sus diarios desencantos políticos. No hay plata para cubrir las necesidades más ingentes de la población, los diputados se enfrascan en luchas partidistas que nada aportan al país, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia pierden el tiempo en una elección que debería tener como ganador al más capaz (estoy seguro que no será así), y una pequeña minoría, narcotizada, vive ya su Navidad entre blacfraydeis, ofertas de media noche y cenas de acción de gracias (¿a quién y por qué, me pregunto?). La lucha por llegar al poder empezó hace mucho, mucho tiempo, incluso antes de que asumiera el actual gobierno. Las piedras y paredes de las montañas en las carreteras ya se visten de colores morados, rojos, verdes y demás, para fijar en la mente de los viajantes las tonalidades de quien

pretende conducir esta nación por cuatro años, y que desde ya viola la ley. ¿No debería quedar descalificado aquel candidato que desde su precampaña se pasa las normas jurídicas por el “arco del triunfo”? ¿Qué acciones debemos esperar de aquellos que encuentran gozo en jugarle la vuelta a las reglas más elementales de la convivencia política? No cabe duda que el nuestro es un sistema perverso que nos conduce, inexorablemente, hacia el colapso como país. Pero a pesar del panorama por demás negro, hay una persona que no descansa para darnos, en medio de la frustración y la desesperanza, una luz de felicidad y orgullo por lo nuestro, un brillo que nos nace en el corazón y de inmediato se eleva hasta llegar a nuestros labios para convertirse en una dulce sonrisa que no nos la quita ni la más absurda declaración de un político, de esos que andan en busca de privilegios sin dar nada a cambio. Se trata de Érick Barrondo, marchista nacido en humilde hogar en una lejana aldea en Alta Verapaz, que apenas ayer nos regaló una medalla de oro al ingresar primero a la meta en la marcha de 20 kilómetros de los Juegos Bolivarianos, que se desarrollan en Perú. Gracias Érick, gente como vos es la que necesita este país para que, aunque sea de vez en cuando, tengamos una dulce sonrisa, en medio de la vorágine.

Hoy con la onu

Llegar a cero discriminación Ricardo García Bernal garciar@unaids.org Coordinador de ONUSIDA Guatemala

ONUSIDA hace un llamado para eliminar el estigma y la discriminación por VIH. En la conmemoración de este 1de diciembre, ONUSIDA quiere dar especial visibilidad al tercer componente de su visión global “cero nuevas infecciones”, “cero muertes por sida” y “cero discriminación”. En todo el mundo, durante la última década, el número de nuevas infecciones se redujo en un 23 por ciento y el número de muertes relacionadas con el sida, en un 26 por ciento, pero no se han logrado reducir los efectos de la discriminación hacia las poblaciones que con mayor frecuencia son víctimas del señalamiento negativo y de la vulneración de sus derechos: las personas con VIH y los grupos de la diversidad sexual. La persistencia de esta situación depende de diversos factores relacionados con los contextos culturales, normas morales y doctrinas religiosas predomi-

nantes, y con el nivel educativo de las sociedades; aunque es cierto que el estigma y la discriminación se presentan con frecuencia en estratos sociales de alto nivel educativo. Este año, además de reiterar la importancia de la prevención y del tratamiento antiretroviral, ONUSIDA hace un llamado a todos los países a renovar sus esfuerzos e implementar las acciones orientadas a la eliminación del estigma y la discriminación, incluyendo la aprobación de legislaciones favorables a la diversidad en orientación sexual e identidad de género, la eliminación de la criminalización de la transmisión sexual del VIH, aún vigente en varios países, el acceso de los y las jóvenes a información adecuada y a todas las opciones para prevenir la transmisión sexual del virus, y la inclusión de las personas y hogares afectados por el VIH en estrategias y programas de protección social. Confiamos en que seguiremos acercándonos progresivamente al control de la epidemia, pero los anhelados “tres ceros” solo serán realidad si los esfuerzos coordinados, en todo el planeta y en las respuestas nacionales, se enmarcan en el pleno ejercicio de los derechos humanos.

con otros ojos

Un aliado en el aprendizaje karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Esos espacios marcarán la vida de ellos. ¿Recuerda que jugando aprendió muchas de las actividades que consciente e inconscientemente realiza hoy? Apuesto a que más de una viene a su mente. Y es que el juego seguirá aportando una contribución positiva al desarrollo de un niño. La doctora Miriam Stoppard ha dedicado gran parte de su vida a explicar los aspectos más importantes del cuidado de los menores y cómo los padres pueden sentirse seguros, independientes y libres para seguir sus instintos. En los últimos días he tenido la bendición de compartir más momentos con mi hijo de tres años, y es increíble cómo un tiempo de calidad con él puede inf luir en diversidad de aspectos. Si bien es cierto que no siempre se cuenta con horas libres, como padres debemos tomar en cuenta que esos espacios marcarán la vida de ellos.

Los expertos mencionan variedad de juegos, como el musical, con el cual un niño podría, si no interpretar melodías, tararear o disfrutar golpeando y creando un ritmo al hacer sus aliadas a las ollas, cucharas o paletas de madera. Quién no recuerda cuando va a la playa construir un castillo de arena; o cuando lava un recipiente, verlo hundirse en el agua y luego flotar, o que con pintura se puede manchar un área. Y es que dicen que el intelecto del pequeño se ve desafiado con cualquier juego en el que intervenga agua, arena, masa, barro o pintura. Nos olvidamos de que con las cosas sencillas se logran grandes desafíos. En su libro Guía para el cuidado de tu hijo, Stoppard expresa que hay que disfrutar con actividades llanas para lograr grandes aprendizajes. Los juegos con reglas que haya que seguir sirven como introducción al concepto de que el mundo es real y tiene convenciones aceptadas. Esperar su turno mientras sube a un resbaladero le enseñará a ser paciente, y que todos, al igual que él, tienen derechos. Son muchos los beneficios que podemos obtener al compartir con nuestros chicos, y no está de más sugerir que recuerden la ilusión de esas actividades cuando éramos pequeños y hacerlas ahora con la familia.

La frase “Solo puede ser feliz siempre, el que sepa ser feliz con todo”. Confucio


10

De los lectores

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Carta del lector Excelente cambio

Miniatura promocional

Una réplica de cartón de un bus extraurbano, con información del proyecto Cadena de Valores Rurales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, fue un producto mercadológico que llamó la atención de los asistentes a la presentación de los logros alcanzados en su primer año. foto Danilo Ramírez

facebook Diario de Centro América

El Gobierno, por medio de la Secretaría General de Planificación y Programación, presentó el ranquin de la gestión municipal 2012, en el cual se realizó una medición sobre los avances de las 334 comunas y los retos administrativos, financieros, de servicios públicos básicos, planificación, participación y comunicación con la ciudadanía.

Video

Como seguimiento al Pacto por la Seguridad, Justicia y la Paz, la Cooperación Española para el Desarrollo donó 300 mil euros (Q3 millones 198 mil). En la entrega participaron el ministro y el viceministro, López Bonilla y Arkel Benítez, respectivamente.

twitter MinGob @mingobguate

Ministro de Gobernación firma el convenio de entrega de 300 mil euros para el Pacto por la Seguridad, Justicia y la Paz.

PreveniresVivir @prevenir_vivir

La Cooperación Española y el Ministerio de Gobernación se unen en el Pacto por la Seguridad, Justicia y la Paz.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Apoyan compromiso

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

El Diario de Centro América ha mejorado en su imagen y contenido. Es un medio que, a pesar de ser oficial, balancea la información, pues no solo incluye la posición del Gobierno, sino también la de la contraparte, lo cual es sano. Me gustan todas las secciones, pero admito que cada martes espero leer la de Perfiles, cuyo enfoque se sale de lo monótono, ya que recrea lo que ocurre alrededor del entrevistado. Quiero resaltar también la importancia de su página digital. Es una herramienta al alcance de quienes tenemos acceso al Internet. Felicito al Diario por la iniciativa. Sigan adelante; las cosas pueden mejorarse con voluntad y esfuerzo. Verónica García

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Diego André Lorenzo Velasco, de 1 año, desapareció el 30 de octubre en el cantón Santa Lucía, Malacatán, San Marcos. Tez blanca, cabello castaño y ojos cafés. Diego es hijo de Krístel Alejandra Velasco Solórzano. Los nombres y las fotografías son proporcionados por la Unidad Operativa de la PGN. Candelaria Pérez Ortiz, de 16 años, desapareció el sábado en el lote 173, Línea Férrea, ruta al Zapote, Villa Canales. Tez morena clara, ojos cafés, complexión regular. Candelaria es hija de Fermina Ortiz Castro. Los nombres y las fotografías son proporcionados por la Unidad Operativa de la PGN.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

7.88

10.70

Q30

US $107.60 US $17.22 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.70

GALÓN (3.78 L), ENE. 14

mil millones aporta el cooperativismo a la economía.

US $92.36 WTI BARRIL, ENE. 14

En el país hay mil 883 asociaciones inscritas.

Sector cooperativo aumenta un 12 % Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

E

n lo que va del año, el sector cooperativista ha experimentado aumento del 12 por ciento, siendo el agrícola y el de crédito y ahorro los que han tenido mayor alza, manifestó Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, R. L. “Durante 2013 hemos tenido un incremento tanto en producción como en membresías. En lo agrícola, es obvio que la baja de los precios y la roya afectó la caficultura y al cardamomo; sin embargo, hemos crecido”, puntualizó el representante. De acuerdo con Moisés Monterroso, de la Unidad de Planificación y Programación e Informática del Instituto Nacional de Cooperativas, están registradas, hasta agosto de este año, mil 883, de ellas, 356 son agrícolas y 259 de crédito y ahorro.

Importancia

Álvaro Almengor, gerente general de Copiasuro R. L., destacó que estas agrupaciones contribuyen con el desarrollo

A España se han exportado productos por Q516 millones.

Se generaron pedidos por unos Q3 millones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Las féminas han encontrado un espacio en estas agrupaciones al producir sus tejidos.

socioeconómico de las comunidades, además de ser una fuente de empleo. Aida Fernández, personera de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que estas entidades permiten a los pequeños productores ofrecer sus mercancías al mercado internacional por medio de los encadenamientos empresariales, además de permitir la inserción de las féminas en el ámbito laboral.

Hemos tenido un “aumento, tanto en producción como en membresías”.

Rodolfo Orozco

Cooperativista

Según estimaciones de la gremial, en el país hay 1 millón 386 mil 627 asociados y 906 asociaciones activas, los cuales generan

cada año unos Q30 mil millones en divisas.

Proyectos

“Fortaleciendo el acceso a las telecomunicaciones y promoviendo la productividad estaremos contribuyendo al desarrollo integral del área rural. Queremos que la gente se organice y pueda producir”, expresó Francisco Mancilla Del Cid, director de Tigo Business.

Diaco e Inap firman convenio Con el fin de establecer un marco de asistencia, el Instituto Nacional de Administración Pública (Inap) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) firmaron un convenio de cooperación interinstitucional. A. Alonzo Foto: Josué Decavele

Los agroquímicos, videomedios y consultorías fueron los negocios en los que se centraron las 10 empresas españolas que estuvieron en nuestro país y generaron pedidos entre US $400 mil (Q3 millones 152 mil) y US $500 mil (Q3 millones 940 mil). Silvia Tamayac, gerente general de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala, manifestó que los empresarios vinieron buscando socios comerciales y posibles distribuidores.

En este año

Cifras del Banco de Guatemala indican que, hasta septiembre de 2013, se exportaron hacia esa nación europea US $65 millones 348 mil 300 (Q516 millones 251 mil 570). Las inversiones ibéricas en el país generan una cifra de negocios en torno a los US $1 mil millones al año (Q7 mil 880 millones), lo que representa un aporte al Producto Interno Bruto (PIB) de más de 1.9 por ciento. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, puntualizó que para la microeconomía es una buena noticia, pero en lo macro todavía hay desafíos, por lo cual deben aumentarse los ingresos por el comercio.


12

Económicas

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Valor de la divisa supera los US $1 mil (Q7 mil 860).

El bitcoin bate récord en el mercado

Sergio de la Torre destacó los beneficios de lo suscrito.

Acuerdo con Rusia Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, y el de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, suscribieron el Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones con funcionarios de la Federación Rusa, en esa parte del mundo. El tratado contempla un conjunto de reglas estándares para la promoción y protección legal de las inversiones y los inversionistas nacionales y rusos en Guatemala, lo que brinda certeza jurídica a los connacionales. Con la suscripción se abre una amplia gama de posibilidades de realización de negocios y se genera un clima favorable que estimula el ingreso de capitales, con el fin de originar más empleos formales, fomentar la prosperidad económica y

27

millones 190 mil dólares es el monto de lo exportado, en 2013 a esa parte del mundo. el bienestar de las poblaciones, informó De la Torre. Cifras del Banco de Guatemala indican que, en lo que va de 2013, las exportaciones hacia Rusia ascienden a US $27 millones 190 mil 800 (Q214 millones 263 mil 504). De estos, US $19 millones 99 mil (Q150 millones 500 mil 120) corresponden a productos manufactureros y US $8 millones 91 mil (Q63 millones 757 mil 80) a la industria agropecuaria.

American Airlines saldrá de la quiebra, luego se fusionará La moneda virtual ya es utilizada como método de pago por empresas. Nueva York • EFE foto • Archivo

E

l bitcoin, que nació hace 5 años como alternativa al sistema monetario convencional, superó por primera vez los US $1 mil en el mercado de divisas Mt. Gox. Hacia el ecuador de la jornada bursátil, se cambiaba a US $1 mil 55 (Q8 mil 313). Un comité del Senado de Estados Unidos celebró la primera audiencia para analizar los “riesgos y promesas” de la divisa, que ofrece la misma privacidad que el dinero en efectivo y cuyas transacciones se efectúan sin entidades financieras de por medio. Desde su aparición, la moneda busca ser una alternativa al sistema actual, con alcance universal,

Q94

con 56 centavos costaba en enero la unidad de la divisa virtual. sin más regulación que la marcada por su algoritmo y la confianza de sus usuarios, aunque se ha destacado por una volatilidad propia del mercado bursátil.

Lo novedoso

En enero, un bitcoin se cambiaba por US $13 (Q94.56), lo cual ha llevado a fondos de inversiones a participar en esta euforia virtual y consolidar una moneda aceptada

ya por empresas como Wordpress, agencias de viajes o universidades.

Antecedente

Los hermanos Winklevoss, conocidos por su disputa con Mark Zuckerberg por la idea original de Facebook, enviaron hace meses una solicitud a la Comisión del Mercado de Valores (SEC, por sus siglas en inglés) para crear un fondo de la divisa virtual y vender participaciones. La entrada de los Winklevoss a este negocio podría ser un punto de inflexión para las inversiones a gran escala en esta moneda virtual, pues ya es utilizada como método de pago por empresas. El valor de la moneda virtual se disparó tras la reunión del grupo senatorial que analizó los riesgos y garantías de la divisa.

Nueva York • AFP foto • AFP

La casa matriz de American Airlines, AMR, saldrá de la quiebra y concretará su fusión con su competidora US Airways el 9 de diciembre, para crear la mayor aerolínea del mundo, indica un comunicado conjunto. Las 2 empresas, que se convertirán en American Airlines Group, anunciaron que un tribunal de bancarrotas de Nueva York validó el acuerdo amistoso alcanzado con las autoridades estadounidenses para resolver problemas de competencia planteados por la operación. El impulso para viabilizar el plan de crear un tercer gigante aéreo estadounidense para competir con Delta Air Lines y United Continental Holdings se aceleró, luego de que el Depar-

Empresa se asociará con US Airways.

tamento de Justicia anunciara, el 12 de noviembre, un convenio para resolver una demanda que buscaba bloquear la fusión AMR-US Airways. “Este acuerdo tiene el potencial de alterar el panorama de la industria de las líneas aéreas”, había dicho el secretario de Justicia, Eric Holder, en un comunicado, al anunciar el pacto en este mes.


13

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo del proyecto es arrebatar el trasiego de la droga al narcotráfico.

Uruguay está por aprobar la mariguana “

Montevideo • EFE foto • EFE, Luis Eduardo Noriega

La lucha contra el tráfico de drogas está perdida en el ámbito mundial”.

E

l proyecto de ley que legaliza la producción y la venta de mariguana en Uruguay se quedó a una sola votación parlamentaria de su aprobación definitiva, después de que la Comisión del Salud del Senado ratificara la propuesta de la Cámara de Diputados. La oficialista coalición de izquierda Frente Amplio (FA), que tiene mayoría en ambas instancias legislativas, se comprometió a llevar el tema para su análisis final y eventual aprobación el 10 de diciembre, ya que tiene mayoría de representantes.

Antecedente

El plan fue aprobado en la Comisión de Salud con los votos únicamente de los senadores oficialistas, panorama similar al que tuvo en la Cámara de Diputados el 31 de julio. La oposición mantiene su rechazo a la iniciativa impulsada por el presidente José Mujica, pero no tiene posibilidades de modificarla, por estar en minoría en el Parlamento.

José Mujica

Presidente de Uruguay

El proyecto de ley, que es impulsado por el Presidente, legaliza la compraventa y el cultivo, además de que establece la creación de un ente estatal regulador que se encargará de emitir licencias y controlar la producción y la distribución de la droga.

Lo previsto

El precio del gramo de mariguana será el equivalente a un dólar (Q7.88), para que pueda competir con facilidad con el que ofrecen los narcotraficantes.

Alfredo Solari, del Partido Colorado, segunda fuerza de la oposición, afirmó en conferencia de prensa que su agrupación política tiene 2 tipos de reparos: el principal es que la herramienta” que busca el Gobierno para reducir el narcotráfico es una habilitación casi masiva para el acceso a la mariguana.

40

gramos por mes es el máximo de consumo autorizado.

El mandatario expuso que el objetivo de su proyecto es arrebatar el trasiego de estupefacientes al narcotráfico, como forma de garantizar la salud de los uruguayos. A la vez, puntualizó: “La lucha contra el tráfico de drogas está perdida en el ámbito mundial (por eso) nos dedicamos a buscar alternativas” contra el flagelo.

Los consumidores previamente registrados podrán comprar mariguana en farmacias especialmente habilitadas, hasta un máximo de 40 gramos por mes, o cultivar en casa hasta 6 plantas que produzcan no más de 480 gramos por cosecha. El secretario general de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, expuso que, de entrar en vigor tal iniciativa, como está previsto, el nuevo mecanismo podrá estar en marcha durante el segundo semestre de 2014.

Resurge tensión entre países Bogotá • AFP foto • AFP, Archivo

Colombia llamó a consultas a su embajadora en Nicaragua, luego de que esa nación presentara una nueva demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya, Países Bajos, por la delimitación marítima en el archipiélago de San Andrés. “No hemos desconocido el fallo, y no hemos desconocido al

Yo no tengo ni una sola llamada del canciller de Nicaragua”.

María Angela Holguín

Canciller de Colombia

Tribunal. Lo que hemos dicho es que no lo podemos aplicar. Estas razones y esta hostilidad nos han llevado a tomar la decisión de llamar a la señora embajadora Luz

Stella Jara”, dijo la canciller María Angela Holguín. La ministra informó sobre una nueva demanda interpuesta por Nicaragua, para que Colombia cumpla efectivamente la resolución sobre delimitación marítima emitida hace un año. “Es increíble que un país vaya directamente a la Corte, sin ni siquiera tener algún tipo de intercambio de notas”, expresó la representante sudamericana.

La Corte Internacional de Justicia resolvió en noviembre de 2012 una controversia por el archipiélago de San Andrés.


14

Internacionales

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Cámara legislativa aprobó el retiro del escaño que tenía el magnate.

Silvio Berlusconi, fuera del Senado Roma • AFP fotos • AFP, EFE

En Alemania logran acuerdo para gobernar

E

l ex primer ministro Silvio Berlusconi, de 77 años, líder de la derecha italiana desde hace 2 décadas, fue expulsado del Senado, una decisión que le supone la pérdida de su inmunidad parlamentaria. El magnate, que ha sido condenado a 4 años de cárcel por fraude fiscal, se mostró desafiante, mientras la instancia legislativa procedía a la votación. Con un complejo sistema, que incluyó 9 votaciones a enmiendas para intentar salvarlo, el pleno (321 senadores) aprobó el retiro de su escaño, tras la condena por parte del tribunal superior a 4 años de prisión por fraude fiscal por el caso Mediaset, una sanción prevista por una ley de 2012.

Berlín • AFP foto • AFP, John Macdougall

Ángela Merkel, jefa de Gobierno de Alemania, logró un acuerdo con la oposición socialdemócrata para formar una gran coalición, que prevé instaurar un salario mínimo, 2 meses después de haber ganado sin mayoría absoluta las legislativas. El consenso entre la Unión Demócrata Cristiana (CDU, por sus siglas en alemán) y el Partido Social Demócrata (SPD, por sus siglas en alemán) debe ser ratificado por los militantes de esta última agrupación en un referendo, de resultado incierto, previsto entre el 6 y 12 de diciembre.

El riesgo

Al quedar fuera del Parlamento, que debe autorizar toda investigación judicial contra uno de sus miembros, el Caimán, como solía tildarlo la izquierda, podría ser encarcelado por orden de los jueces que le han abierto otros procesos. “Es una decisión que invita a la venganza”, aseguró el magnate, que no podrá ser candidato en comicios italianos ni europeos en los próximos 6 años, lo que podría generar tensiones con algunos sectores políticos.

Lo siguiente

El político y empresario expuso que fue sometido a una verdadera persecución.

Escándalos y vida de éxitos

En reacción

Il Cavaliere (el Caballero) acusó a la centro-izquierda de haber pisoteado la ley al aplicar, de forma retroactiva, hechos de hace 30 años una ley aprobada el año pasado, y agregó: “He sido sometido a 57 procesos, esto es una verdadera persecución contra mi persona”. “El objetivo es eliminar a Berlusconi; no le perdonen haber impedido a la izquierda apropiarse del país”, sentenció la senadora Manuela Ripetti, de Forza Italia. Su expulsión no afectará la estabilidad del gobierno

Sigmar Gabriel, líder socialdemócrata, a la izquierda, saluda a Horst Seehofer.

Los parlamentarios realizaron 9 votaciones.

(Lo dictaminado) es una una decisión que invita a la venganza”.

Silvio Berlusconi

Magnate italiano

de coalición de izquierda-derecha, liderado por Enrico Letta, el cual aprobó sin problemas la víspera la ley de presupuestos para el 2014.

El ahora exparlamentario, quien no asistió al debate en el seno del Senado, habló desde un palco instalado frente a su palacio, mientras se instalaban 3 pantallas gigantes en la céntrica plaza Venecia, a pocos metros de su residencia. “Él es amado por millones de italianos y continuará siendo amado por sus ideales y posiciones”, clamó el senador Ciro Falanga.

Silvio Berlusconi irrumpió en la política en 1994, tras los escándalos de corrupción de Tangentopoli y Manos Limpias, que arrasaron la clase política de entonces. El multimillonario magnate, que forjó su fortuna de la nada (una de las mayores de Europa), con un estilo caracterizado por ataques a sus enemigos y un acérrimo anticomunismo, se vio obligado a renunciar al cargo de primer ministro en noviembre de 2011, desacreditado por una crisis económica que tuvo a Italia al borde de un rescate internacional.

Si la base da luz verde, la canciller será reelecta jefa de Gobierno el 17 de diciembre por los diputados del Bundestag, para cumplir un tercer mandato de 4 años. “Se trata de un paquete de medidas que podemos presentar a nuestros militantes y al cual podemos decir sí”, declaró la secretaria general del SPD, Andrea Nahles. Como resultado de las pláticas, se implementará un salario mínimo que empezará a aplicarse en 2015, pero que solo se generalizará al conjunto de los sectores económicos a partir de 2017. El alza de los salarios coincide con las recientes exhortaciones de organismos financieros internacionales para que la nación germana, principal economía de la Unión Europea, estimule el consumo y la inversión.

El resultado es bueno para nuestro país, lleva la marca democristiana”.

Hermann Gröhe

Secretario general de CDU


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

15

Internacionales

Estampa de la época

Francia • Habitantes compran en un mercado navideño que se instaló en el viejo puerto de Marsella, en el sur del país. Al fondo se observa una rueda de Chicago que se instaló para distracción de quienes adquieren artículos para conmemorar las fiestas del fin de año. Foto • AFP, Boris Horvat

Belleza natural España • El Parque Natural Monte Santiago, ubicado en Burgos, al norte del país, es un sitio donde predomina el verde en el suelo, debido a la presencia de briofitas, denominadas científicamente bryophyta, que son conocidas como musgo. Foto • AFP, César Manso

Uno será el favorecido

Riesgo en el camino Estados Unidos • Mark Swigart, de 41 años, utiliza un soplador de hojas para remover la nieve de las aceras a lo largo de la avenida Grandview, ubicada en Pittsburgh, Pennsylvania. Debido al hielo que cae por las tormentas de la época, los viajes terrestres son peligrosos. Foto • AFP, Jeff Swensen

Washington • En la imagen se observan dos pavos; uno de ellos será indultado por el presidente Barack Obama, como parte de la celebración del llamado Thanksgiving (Día de Acción de Gracias) que se conmemora todos los años en Estados Unidos. Foto • AFP, Nicholas Kamm


16

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

es “poesíaLa pintura muda;

Artes

Diario de Centro América

la poesía pintura ciega”.

Leonardo Da Vinci

Pintor italiano

@diariodeca

Barrios

bananiza su pintura Contaminaciones es un largo viaje hacia la ironía, realizado con disciplina y agudeza.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía galería La Erre

M

oisés Barrios expone hoy en la galería La Erre su muestra Contaminaciones, que consiste en una serie de acuarelas donde plasma la crítica al consumo y la guerra; el brillante amarillo predomina en cada una de sus cuadros. Con estudios de grabado en la Academia de San Fernando, en Madrid, y una larga experiencia en el diseño gráfico, su obra remite al lenguaje del cartel publicitario americano. En sus obras se mezclan referentes de su propio contexto histórico unido a la cultura y la historia del arte occidental.

Las acuarelas en su contexto histórico se remontan a la época de las transnacionales bananeras, parte de la vida del país.

El brillante amarillo predomina en cada una de las pinturas de esta bananizada exposición.

Las bananeras obsesivas

En 1997, Moisés Barrios inició una investigación iconográfica sobre el tema histórico de las bananeras, la cual abordó por medio de una serie de parodias de los anuncios impresos por la multinacional de ropa americana Banana Republic, la cual, desde sus orígenes, hizo alusión a un tipo de vestimenta utilizada por los colonizadores y los amantes de los safaris. Desde una perspectiva poscolonial, la obra de Barrios toma estos modelos y reelabora el tema añadiendo un tono irónico, donde pone a funcionar el derecho de apropiarse y devolver con un nuevo significado. Explica Moisés Barrios que la muestra Contaminaciones se dio a raíz de leer que en los años 50 Es-

En esta muestra, el banano es el objeto de inspiración para Barrios.

tados Unidos consideraba a Guatemala un país virus, porque atentaba contra sus intereses. Este es, según el pintor, el trasfondo histórico de estos cuadros. Fue entonces, según Barrios, que contaminó todo de banano. Todo lo bananizó. Desde entonces, su trabajo artístico se trans-

formó en venganza sutil y en intercambio paciente de toneladas de fruta amarga por acuarelas, colajes y óleos bananizados. “Por muchos años he trabajado el tema de las bananeras. Comencé a finales de los años 90 y se transformó en una obsesión. Ahora me interesa, vamos a decir “como acti-

tud viral”, señala Barrios a la curadora Rosina Cazali. Contaminaciones es la última estación de un largo viaje hacia la ironía que Moisés ha emprendido con gran disciplina y mayor agudeza, desde mediados de los años noventa. Hay que recordar que en el siglo XX, el banano fue el combus-

tible que calentó la guerra fría entre los Estados Unidos y los países centroamericanos, comenta Jurgen Ureña, cineasta costarricense. En las Contaminaciones de Moisés Barrios cabe casi todo: la crítica a las sociedades del consumo y del espectáculo, el cómic, la guerra fría, las confesiones íntimas, el pop art y los dinosaurios madrugadores de Tito Monterroso. Ureña dice: “Contaminaciones confirma que el trabajo artístico puede ser también un elogio y una plaga en constante renovación, donde se intercambia banalización por bananización y, de paso, nos recuerda que la planta del banano pertenece al género musa. Eso es algo que Moisés Barrios sabe desde hace mucho tiempo”. Esta exposición se inaugura hoy en galería La Erre a las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4, la entrada es gratuita y para todo público.


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

17

Artes

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄLa historia de Jackson En la biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón se proyectará la película Michael Jackson, history on film, con comentarios de Cantón Lee Duarte, a las 18:00, en 5a. avenida y 8a. calle, zona 1. Concurso ÄÄFotografía El club fotográfico de Guatemala presenta su concurso mensual en el Museo Ixchel del Traje Indígena, a las 19:00, en la 6a. avenida final, zona 10.

Esta muestra es parte de la biblioteca temporal de proyectos editoriales de este centro cultural.

El lector, el editor y los libros E

n el marco de la exposición El libro como universo -Proyectos editoriales alternativos e independientes, muestra que se ha constituido como una biblioteca temporal de proyectos editoriales e independientes, se llevará a cabo el conversatorio sobre editoriales alternativas e independientes, denominado Una mirada al futuro. Este encuentro literario contará con la presencia de Luis Méndez, de Catafixia, y Pablo Bromo, de Vueltegato, quienes comentarán ¿Cómo es visto el fenómeno

Efemérides

28

noviembre de 1971 nace Ricardo Andrade, cantante y compositor.

de las editoriales alternativas desde la óptica de los lectores, distribuidores y los mismos gestores editoriales que lo provocan?, y los desafíos y retos que plantea el futuro. La moderación de la charla estará a cargo del cineasta Sergio Valdés Pedroni. Asimismo, la muestra se plantea como una reflexión sobre la edición vinculada al arte contemporáneo. Una actividad que desde la década de los 70 y, en especial, a partir de los planteamientos del arte conceptual, ha ido adquiriendo cada vez más importancia y hoy re-

sulta fundamental en el desarrollo y la difusión de muchos proyectos artísticos, indica Alejandra Morales, de comunicación del Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE). Este conversatorio se llevará a cabo hoy, a las 19:00, en las instalaciones del CFCE en Antigua Guatemala. Asimismo, la exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de diciembre, puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00, sin cerrar al mediodía. La entrada para ambas actividades es gratuita. Patricia Palacios

Tributo a Led Zeppelin En el Centro Cultural Rock’ol Vuh se le hará un Tributo a Led Zeppelin, por el grupo The Zoho Band, integrado por Ligia Dubón, Juan Manuel Velásquez, Fernando Martín, Daniel González y Fernando Martín, un recorrido por lo mejor de su música, el sábado a las 21:00, en la 6a. avenida 1-32, zona 1.

Foto: Cortesía de CFCE

Literatura ÄÄCuentacuentos En el Centro de Formación de la Cooperación Española se llevará a cabo el Rincón Literario, Cuentacuentos tradicional, a las 19:00, en Antigua Guatemala.

miniaturas en formato pequeño, en la 17 calle A 7-15, zona 10. Información en el teléfono 2368-1408. ÄÄVenta de escaparates Artesanías intervenidas por 21 artistas a beneficio de la Fundación Teoxché, horarios y actividades en informacion@fundacionteoxche.org. ÄÄAyudemos a ayudar La casa de la cultura Jalapa exhibe la muestra del pintor Alex Cruz, en el salón de usos múltiples de la 44 Compañía de Bomberos Voluntarios de la localidad. ÄÄMónica Lagunas En el lobby del Instituto Guatemalteco Americano se expone la obra de Mónica Lagunas, estará abierta al público hasta el 2 de enero, en Ruta 1, 4-05, zona 4.

ÄÄConversatorio Este se llevará a cabo a las 19:00, en las instalaciones del Centro de Formación Española en Antigua Guatemala. La entrada es gratuita. Música ÄÄCannabis Gt en concierto Desde las 20:00 este grupo interpretará música propia, con énfasis en canciones de Ricardo Andrade, con motivo de su cumpleaños. En el Centro Cultural Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1.

ÄÄCésar Fortuny 50 años de vida artística de César Fortuny en la Sala del artista, en el museo Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, información en www.cesarfortuny.com.

Teatro Última función de la comedia Un ángel en apuros, en el teatro las Máscaras de Gran Tikal Futura, a las 20:00, en calzada Roosevelt, zona 11.

ÄÄFotografía Hoy último día de la muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30, en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Exposición ÄÄContaminaciones Moisés Barrios inaugura su muestra Contaminaciones, en Galería La Erre, a las 19:00, en Vía 6, 2-60, zona 4, al lado de Casa del Águila. ÄÄEva de dos mundos Inauguración de la exposición de pintura de Ester de Marrou, en el Instituto Italiano de Cultura, a las 19:00, en 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄMiniaturas En la galería Caos se exhibe la muestra y venta 2013 de

ÄÄLa caricia vulgar de la caída En el Centro Cultural de España se presenta el proyecto del curador guatemalteco Pablo José Ramírez, La caricia vulgar de la caída, en 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux, tercer nivel.

ÄÄApuntes Max Leiva expone su muestra Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exposición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1, Centro Histórico.


18

Artes

Vuelve

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

El Cascanueces

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

C

omienza a sentirse el clima navideño y el Ballet Guatemala presenta su temporada de El Cascanueces, de Peter Ilitch Tchaikowsky, con la coreografía de Lev Ivanov. Las funciones se realizarán en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, durante 2 fines de semana, a partir del 7 de diciembre. Esta tradicional temporada nació en 1995 por iniciativa de dos maestros de la danza Carlos Marroquín y Antonio Crespo.

Un sueño hecho danza

El Cascanueces fue compuesto por Tchaikowsky en 1891-1892, cuando puso música a la adaptación para teatro que hizo Alejandro Dumas (padre) del cuento escrito en 1816 por Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, El Cascanueces y el rey de los ratones. El compositor hizo una selección de 8 de los números del ballet antes de su estreno, en diciembre de 1892, formando la suite

Para poner en agenda • Sábados 7 y 14 de diciembre a las 17:00 • Domingos 8 y 15 a las 11:00 y 17:00 • Platea Q100 • Balcón I Q50 • Balcón II Q25

de El Cascanueces Op. 71a. que se estrenó dirigida por Tchaikowsy, el 19 de marzo de 1892, en una reunión de la sucursal de San Petersburgo de la Sociedad Musical. La suite se volvió popular, aunque el ballet completo logró popularidad hasta la década de 1960. La obra cuenta la historia de Clara, quien recibe como regalo un muñeco de madera en forma de soldado que sirve, no solo como juguete, sino que además para quebrar las cáscaras de las nueces. Durante la noche la niña sueña que el Cascanueces cobra vida y se en-

El Pas de deux del Hada del Azúcar y su Caballero transporta al público a un mundo de fantasía.

frenta a su feroz enemigo: el Rey Ratón. El Cascanueces, ayudado por Clara, vence a su antagonista y se transforma en un príncipe que, en agradecimiento, lleva a la niña a visitar el mundo de la fantasía. La estructura de este ballet está dividida en 2 actos. El primero, además de la opertura, tiene 2 cuadros, con las escenas de La Decoración del Árbol de Navidad, Marcha, El Galope de los Niños y Danza de los Padres, Llegada de los Crosselmeyer y Repartición de regalos, El Vals del abuelo, Clara y el Cascanueces, La Batalla, El Viaje por el Bosque de Niños en Invierno y El Vals de los Copos de Nieve. El segundo acto se inicia con la Escena del Castillo Mágico en el Reino de los Dulces. Le siguen otra escena de Clara con el Cascanueces, La Danza Española del Chocolate, La Danza Árabe del Café, La Danza Rusa de los Bastones de Caramelo, La Danza de los Mirlitones, La Danza de la Madre Jengibre y los Polichinelas; luego, El Vals de las Flores, Pas de deux del Hada del Azúcar y su Caballero, y el Vals Final con apoteosis.

Este año alcanza su mayoría de edad la temporada que se instituyó por iniciativa de los maestros Carlos Marroquín y Antonio Crespo.


19

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Si el Departamento de Justicia de EE. UU. ya no lo persigue, Assange podría viajar a Suecia a enfrentar juicio.

Diario de Centro América

@diariodeca

“La tecnología casi nunca es neutral” carlos rigalt c.* Redacción foto Archivo

E

n la entrevista que el diario argentino Página 12 publicó en septiembre, Julian Assange habló del temor que le infunden las llamadas “redes sociales” y el hecho de que las personas llenen formularios con“demasia­­­­­da información”.

§§¿Qué opina de las redes sociales como Facebook o Twitter?

–Facebook es peligroso. Hay gente poniendo millones de horas de trabajo gratuito al alcance de los servicios de Inteligencia estadounidenses. Mete a todos sus amigos y parientes en una base de datos centralizada para que sea accesible a las agencias. Acerca de Twitter soy más optimista. Es malo que esté centralizado. El Gobierno estadounidense o cualquier interés comercial puede cerrar cualquier cuenta o hacer que entregue información.

El australiano Assange se ha convertido en héroe mediático.

§§En Wikileaks han recibido quejas acerca del programa biométrico (impresión de documentos) en Argentina, algo a lo que la comunidad de hackers local se opone. ¿Es porque el

Estados Unidos podría descartar demandarlo El Departamento de Justicia de EE. UU. tiene prácticamente decidido que no va a presentar ninguna demanda contra Julian Assange por la divulgación de documentos clasificados filtrados a WikiLeaks, publicó año y 6 meses está cumplienel periódico The Washington Post. do Julian Assange de estar El diario cita a funcionarios asilado en el consulado de estadounidenses que admiten que hay muy pocas posibilidades de enEcuador en Londres juiciar a Assange en esa nación por las filtraciones, ya que los abogados del Gobierno creen que no podrían hacerlo sin abrir también procesos contra los medios y periodistas que publicaron los documentos facilitados por WikiLeaks. Aunque Assange divulgó los documentos clasificados, él no fue la persona que los filtró, y eso afecta al análisis jurídico que ha realizado el Departamento de Justicia. El “problema” en la investigación abierta a Assange en EE. UU. es que “no hay manera de procesarlo por la divulgación de información, sin que la misma teoría se aplique a los periodistas”, explicó al Post,Matthew Miller, de la citada institución de justicia.

1

usuario tiene que aportar “demasiados datos”?

–Se transfieren datos desde los individuos a una organización que es mucho más poderosa que ellos. No lo subestimo, aunque entiendo la seriedad de temas como el narco.

–Sí. La tecnología casi nunca es neutral. *Con información de EFE, The Wa­ shington Post y Página 12.

1994

En la Web

www. washingtonpost. com

§§Esta es una solución que permite ir más rápido al viajar, haciendo menos trámites. ¿Es una mirada demasiado ingenua?

Las famosas filtraciones Gracias a la ayuda del soldado Bradley Manning, declarado culpable de violar la Ley de Espionaje de EE. UU. en julio, WikiLeaks divulgó en 2010 cientos de miles de cables diplomáticos del Departamento de Estado.

año en el que Julian Assange comienza a desarrollar una plataforma de software libre y programación de uso público. En 1999 fue catalogado por un diario como “criptógrafo”, por sus habilidades.


20

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Deportes

El entrenador del Bayern, Pep Guardiola, superó los 9 puntos del Barcelona, de la temporada 2002-2003.

Diario de Centro América

@diariodeca

Goleada merengue Real clasifica a octavos al vencer a Galatasaray MADRID AFP fotoS AFP

E

l Real Madrid, que jugó con 10 elementos durante aproximadamente 1 hora, por la expulsión de Sergio Ramos, derrotó 4-1 en casa al Galatasaray turco, ayer en la 5a. jornada de la Liga de Campeones europea, y se clasificó matemáticamente para los octavos de final. El equipo de la capital española, que solo necesitaba 1 punto para lograr el objetivo, se garantizó, además, acabar como líder del Grupo B, pues suma 13 puntos; el segundo es la Juventus italiana, que ganó 3-1 al Copenhague, y tiene 6 puntos. Turcos y daneses quedan igualados a 4. El galés Gareth Bale (37), Álvaro Arbeloa (51), el argentino Ángel Di María (63) y Francisco Román Isco (80) marcaron para el Real Madrid, mientras que el único de los turcos lo firmó Umut Bulut (38). La victoria tuvo especial mérito para los españoles porque con 0-0 perdieron a una pieza importante, el defensa central Sergio Ramos, expulsado por roja directa en el 25. El cuadro merengue no echó finalmente de menos a su estrella, Cristiano Ronaldo, de baja por un leve problema en un muslo, y pues

Isco somete al arquero turco, para cerrar la cuenta de 4-1, triunfo que le permite al Real avanzar a la siguiente etapa.

fue protagonista indirecto desde antes del encuentro, cuando en el estadio los hinchas lucieron 45 mil máscaras de cartón, para pedir que él sea el ganador del próximo Balón de Oro.

Triunfo alemán

El Bayern de Múnich, defensor del título y ya clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones, consiguió ayer un nuevo triunfo por 3-1 ante el

CSKA Moscú, en Rusia, y fijó, con 10, un nuevo récord de victorias consecutivas en este torneo. Teniendo en cuenta los datos de la pasada campaña, superó las 9 del Barcelona en 2002 y 2003. Con los 3 puntos, el conjunto de Josep Guardiola suma, además, un pleno de 15 y se distancia provisionalmente a 6 del Manchester City inglés, también clasificado matemáticamente, y que recibirá hoy al Viktoria Pilsen checo.

Los jugadores y aficionados del plantel blanco disfrutaron cuatro veces, ante un corajudo Galatasaray, de Turquía.

Tragedia

Mueren dos trabajadores en un estadio mundialista SAO PAULO AFP foto AFP

La grúa no aguantó su propio peso, y cayó sobre una pantalla LED, lo cual ocasionó el desplome de la estructura del estadio.

En un accidente en el Estadio de Sao Paulo, donde se jugará el partido inaugural del Mundial 2014, murieron 2 obreros, a un mes de que venza el ultimátum de la FIFA para finalizar las obras, informaron ayer las autoridades. “El saldo inicial era de 3 muertos, pero fue revisado y se confir-

mó el fallecimiento de 2 y 1 herido, quien fue trasladado al hospital”, dijo a la AFP una portavoz de la Policía de Sao Paulo. “Una grúa cayó sobre las construcciones a las 8:54 (horario de Guatemala”), indicó la vocera. El estado de las víctimas fue ratificado por el Cuerpo de Bomberos de esa ciudad en su cuenta Twitter. La grúa estaba levantando la última parte de la cobertura

del Estadio, y la más pesada, pero al parecer no soportó el peso y todo se desplomó sobre la estructura del recinto, encima de una enorme pantalla LED, indicó un fotógrafo de la AFP en el lugar. “Ví como caía sobre el Estadio (...) Fue un accidente de grandes proporciones”, contó a la radio CBN, Rodrigo Vessoni, un periodista del diario deportivo Lance, quien presenció el incidente.


Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

21

Deportes

Marvin Ávila estuvo cerca de darle el triunfo a los mimados de la afición, pero su cabezazo salió desviado del arco toro.

Rojos tienen la ventaja Toros y escarlatas empatan a 2 en el Estadio Santa Lucía

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Luis De León

Los juegos de hoy

D

eportivo Malacateco mal logró su condición de local y tuvo que remar contra la corriente 2 veces, al rescatar en igual cantidad de ocasiones el marcador ante Municipal, en el primer juego de ida, de 1 de las 4 series de cuartos de final del Torneo Apertura 2013. La nivelación a 2 dejó un buen sabor de boca, principalmente en el primer tiempo, cuando se originaron los 4 goles, los cuales le dan al plantel escarlata cierta ventaja, pues cierra la llave el sábado, a las 15:00. Si bien es cierto que los locales dominaron el partido, fue la escuadra carmesí la que siempre estuvo arriba. Prueba de ello fue que el hondureño-guatemalteco, Darwin Oliva, al minuto 4 meció las redes de los fronterizos, después de que el volante visitante Marco Ciani cobrara un tiro libre, el cual llegó a los botines de Leonardo Monje, quien partió en 2 a la defensa malacateca y dio pase a Oliva, que a placer sometió a Víctor Ayala, para el 1-0.

Primera igualdad

El conjunto de Malacatán siguió insistiendo, y el colombiano Roberto Peña decretó el 1-1 al minuto 16. Franklin Barrios cedió el esférico a Adrián Apellaniz, quien centró de derecha; Óscar Isaula no

Después de que el Organismo Disciplinario de la Liga Nacional revocara la sanción impuesta el lunes a Municipal, las llaves vuelven a estar como originalmente se dieron el domingo, por lo tanto, esta tarde, en La Mesilla, Halcones recibe a las 15:00 a Heredia, y a las 20:00, Marquense jugará contra la Universidad.

Adrián Apellaniz superó a la zaga escarlata para decretar el 2-2, en el primer tiempo.

Así se define el pase Municipal pasaría con empatar 1-1 o ganar por diferencia de 1 o más goles, mientras que Malacateco debe vencer con cualquier marcador o igualar de 3 anotaciones en adelante.

hizo contacto con el balón y Peña llegó a empujarla, sin que Santiago Morandi, arquero escarlata, hiciera algo para impedirlo. Se repitió la historia en la segunda diana. Cuando más estaba cerca de anotar el plantel fronterizo vino el 2-1 munícipe. Un error en salida del conjunto local, de Barrios e Isaula, fue aprovechado por el hondureño y anotó la victoria parcial de los ediles, al 35. En un tiro libre cobrado 2 minutos después, Roberto Porras superó a la zaga capitalina y Apellaniz, de ca-

beza, infló las redes para el marcador definitivo.

Dominio estéril

Para la parte complementaria, Malacateco encimó de nuevo al rival de turno, pero sin cambiar el resultado. Al 80, Marvin Ávila cabeceó un centro y su remate salió desviado del palo derecho de Ayala. Al 88, fue Porras quien se comió lo que pudo ser el tanto del triunfo taurino, pero su disparo pasó apenas por el tubo izquierdo de Morandi.

Franklin Barrios y Marlon Sequén aportaron su cuota en el medio campo.


22

Deportes

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Nacho adelanta a Comunicaciones

El quetzalteco marcó el gol de la victoria ante Suchitepéquez Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

N

Suchi tendrá que hacer doble esfuerzo para ganar de visita.

o fue el fuerte aguacero ocurrido antes del encuentro el que enfrió los músculos de los jugadores venados, sino el gol que les cayó como balde de agua helada al inicio del segundo tiempo, por medio de Minor López, para decretar la victoria de Comunicaciones 1-2 ante Suchitepéquez, en el juego de ida de los cuartos de final del Torneo Apertura 2013. El cotejo se jugó en el Estadio Carlos Salazar, hijo, con retraso de 20 minutos por el chubasco que bañó la ciudad mazateca. El primer tiempo concluyó 1-1. Ahora, a los cremas les bastaría un empate para clasificar a las semifinales, mientras que sus

Marcha

Oro para Barrondo

Las fuertes lluvias dejaron en malas condiciones la cancha.

rivales deben ganar por dos de diferencia, en el juego de vuelta.

Golazo olímpico

El primer tiempo ofreció una buena anotación de José Hidalgo, quien cobró un tiro de esquina; la pelota agarró efecto, superó el intento de atraparla de Juan José Paredes y se alojó en el ángu-

lo superior izquierdo de la portería. Pero 6 minutos después, Jean Márquez mandó el balón al fondo del arco de Ricardo Trigueño, ante pase de Paolo Suárez.El plantel venado se quedó con 10 hombres, ante la expulsión de Wilson Jom, por falta fuerte contra Márquez. Paolo Suárez también vio la segunda amarilla y el juez lo retiró.

La Dirección General y el personal del Diario de Centro América y Tipografía Nacional lamentan el fallecimiento del señor

Texto Bryan Anton foto Cortesía COG

La frase de nuestro Himno Nacional: “Ojalá que remonte su vuelo más que el cóndor y el águila real”, cae como anillo al dedo luego de la actuación de Érick Barrondo, quien se colgó la medalla dorada ayer, al entrar primero en la prueba de 20 km de marcha en los 17 Juegos Bolivarianos, que se disputan en Trujillo, Perú. Tras fracasar en el Mundial de Atletismo celebrado en Rusia, el deportista nacional resurgió como el ave fénix, reapareciendo de forma impecable con un tiempo de 1:23:25 horas, dejando al colombiano José Montaño y Richard Vargas, de Venezuela, con medalla de plata y bronce, respectivamente. Aníbal Paau fue descalificado cuando le faltaban 4 kilómetros para concluir.

Honroso tercer lugar

El karate sumó 2 preseas de bronce, de la mano de Nathalie Barreda e Ilce Díaz. Esta última se adjudicó ese metal en el repechaje, tras derrotar por 8-0 a la boliviana Estefany Ortuno, mientras que la karateca Cheili González fue eliminada

Eduardo Manuel Morales Álvarez Expresamos nuestras condolencias a su familia, en especial a su hija Katherine Morales, compañera de labores de la Unidad de Planificación del Diario de Centro América. Érick Barrondo no tuvo impedimento para ganar el oro.

en la categoría 50 kg por la dominicana Ana Villanueva, 0-2. En otras disciplinas, Susana Gramajo, de taekuondo, fue derrotada en cuartos de final de 63 kg, por Adanys Cordero, de Venezuela, 1-13. Hoy será el turno de las marchistas Mirna Ortiz y Mayra Herrera en la prueba de 20 km.

Descanse en paz, don Eduardo Morales Guatemala, noviembre de 2013.


23

Guatemala, jueves 28 de noviembre de 2013

Destinos

El parque fue creado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas en 1969 para preservar el sistema costero-marino del Pacífico guatemalteco.

Diario de Centro América

@diariodeca

Actividades que se pueden realizar Surf. Recorrido en lancha por los manglares.Observación de aves y tortugas. Baño en la playa. Recomendaciones Asegúrese de que, durante su visita al parque, la embarcación que le preste el servicio de transporte mantenga una velocidad reducida para evitar lastimar a las tortugas, en especial en la poza del Nance. Llevar ropa fresca, traje de baño, gorra o sombrero, bloqueador solar y suficiente agua.

El oleaje presente en las playas guatemaltecas son marco para la práctica de deportes extremos.

Ecología y surf en la playa jarse en los hospedajes de buena calidad y degustar sabrosa cocina nacional e internacional.

Edwin ruíz Redacción Fotos Cortesía Carlos Godoy

S

ipacate-Naranjo, parque ubicado en Escuintla, protege uno de los remanentes de bosque de mangle mejor conservado en la costa sur de Guatemala; constituye uno de los ecosistemas más importante para la productividad y biodiversidad de la región, y que actúa como escudo protector para las costas ante las marejadas ocasionadas por los huracanes. En el lugar es posible apreciar lagunas y playas arenosas que cubren un área de 20 kilómetros. El visitante también puede recorrer El Paredón, sitio conformado por playas y manglares, donde el atractivo principal es la observación de aves. Los lugareños se dedican principalmente a la pesca, agricultura y salinas. Es un atractivo para los amantes de la vida silvestre y para quienes gustan de los

¿Cómo llegar? Tiempo de llegada desde la capital: 2.5 horas. Ruta principal de acceso: carretera CA-9 sur. Está ubicado a 140 kilómetros de la ciudad capital. Se toma la CA-9 a la altura de Siquinalá y se cruza en el desvío a la CA-2 hacia La Democracia y La Gomera (kilómetro115). Desde este punto continúa por la carretera asfaltada hasta la aldea Rama Blanca. Al sitio El Paredón, Buena Vista se entra por lancha desde Sipacate, o el embarcadero llamado El Escondite. Información de contacto Consejo Nacional de Áreas protegidas (Conap) Teléfono: (502) 7771-3181 Correo electrónico: sipacatenaranjo@gmail.com Sitios web: www.birdwatching.com.gt www.conap.gob.gt No olvide registrarse en el Registro Única del Visitante (ruv).

El hogar de las tortugas

En lengua náhuatl, Sipacate significa tierra o lugar de tiburones.

deportes acuáticos extremos como el surf, porque su oleaje es constante y sus olas son consideradas las mejores del Pacífico guatemalteco. En su estancia, turistas y deportistas podrán rentar tablas de surf, alo-

La poza del Nance es el sitiode llegada de tortugas negras y parlamas. Las playas son áreas de cría para variedades como la marina, golfino, verde, laúd y carey, todas en peligro de extinción. En el mundo existen 7 especies de este tipo de reptiles incluyendo las marinas, 6 recorren las aguas de Latinoamérica, de las cuales 5 y 1 subespecie, arriban a las costas del territorio nacional. La tortuga negra es endémica de Sipacate aldea de La Gomera, Escuintla. Puede llegar a pesar hasta 285 libras y medir metro y medio desde la cabeza a la cola. De todas las playas que existen en el país, es el único lugar donde se aparea para luego nadar hasta el norte de México y al sur de El Salvador.

Los manglares son árboles tropicales y crecen en estuarios y costas de los litorales del país.


LA VIOLENCIA NO ES JUEGO

Cada día causa dolor y sufrimiento a cientos de familias. Los juguetes bélicos, como espadas, pistolas y ametralladoras, contribuyen a educar a nuestros niños y niñas en el uso de la violencia como algo normal en la vida.

Por eso, esta NAVIDAD reflexione y regale algo distinto. Regale juguetes que fomenten ternura, paz y alegría!!! PORQUE LA VIOLENCIA NO ES UN JUEGO Campaña conjunta de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) y el__________________________________________

DCA_GUATEMALA  

dca_20131128

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you