Page 1

DCA Edson Lozano

Guatemala i jueves 27 de diciembre

i 2012

No. 38,377

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

se Inicia reconstrucción La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que el monto estimado de la reconstrucción de las casas dañadas por el terremoto de San Marcos incluye sólo los materiales, no así otros gastos, como transporte y mano de obra.

Q160 millones Gobierno anunció el costo que tendrá la reconstrucción de viviendas 03 Eldamnificadas por el terremoto de San Marcos, fase que finalizará en junio.

plan de seguridad navideño ARROJA BUENOS RESULTADOS 02

hoy aquí

4-5 ministerio de energía y minas

se priorizaron reformas Erick Archila destaca que durante su gestión se propusieron cambios a la Ley de Minería.

precio del barril de crudo alcanza los $9o.98 en EE. UU. 13

economía


2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 27 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Frutos cosechados

Vigilancia en la ruta

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, libró el desafío de la seguridad en Navidad.

Como parte del plan de seguridad desplegado durante la Navidad, las fuerzas de seguridad colocaron puestos de registro en las carreteras.

Destacado

Celebran firma de la paz Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Otorgan libertad a Orantes La Sala Tercera de Apelaciones declaró sin lugar el recurso de apelación en contra de la redención de penas que el Juzgado Primero de Ejecución Penal le otorgó al sacerdote Mario Orantes, condenado a 20 años de cárcel por el asesinato de monseñor Juan Gerardi. Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, se mostró indignado por el fallo, pues, a su criterio, no era conveniente.

Los guatemaltecos colaboraron en los puestos de registro. DCA Archivo

El presidente Otto Pérez Molina, junto con ex comandantes de la insurgencia y representantes civiles, participarán el sábado en la celebración de los 16 años de la firma de los Acuerdos de Paz, suscritos en 1996, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura. Las actividades darán inicio a las ocho horas, con la oración por la paz por parte del Consejo Ecuménico. Luego se hará el cambio de la Rosa.

Plan navideño arroja resultados positivos Más de 25 mil 236 agentes de la PNC cumplen patrullajes. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Los planes de seguridad ciudadana implementados por el Ministerio de Gobernación para las festividades de Navidad dieron resulta-

dos positivos y permitieron la detención de 295 personas, 170 más que el año pasado, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta estrategia de seguridad, a cargo de los 25 mil 236 agentes, continuará hasta el 6 de enero, tanto en la capital como en las principales rutas del país y centros turísticos, por la concurrencia que se dará en las fiestas de fin de año.

Estadísticas

Con mayores logros 2012

295 detenidos, 8 automotores y 10 motos recuperados, además de 25 armas incautadas. Castillo comentó que muchas familias viajan al interior, por lo que sugi-

2011

230 detenidos, 3 automotores y 9 motos recuperados así como 30 armas incautadas. rió dejar su vivienda con algún amigo o familiar, o bien dar aviso a la subes-

tación de Policía más cercana, para tener vigilancia adecuada. También recomendó no dejar velas encendidas y desconectar aparatos eléctricos.

Fuertes controles

La Dirección General de Transporte informó que incrementará los controles de velocidad, sobrecarga y costos del pasaje en el transporte público extraurbano, a partir de hoy.

Crean Comisión de Transparencia Redacción DCA

Por medio del Acuerdo Gubernativo No. 3602012, publicado hoy en el Diario de Centro América, se acuerda la creación, en forma temporal, de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, la cual depen-

derá de la Presidencia de la República.

Su función

Tiene por objeto apoyar las acciones de los ministerios e instituciones del Organismo Ejecutivo, para coordinar la aplicación de las medidas que se derivan de las convenciones internacio-

nales en materia de transparencia, gobierno electrónico, combate a la corrupción y gobierno abierto. La Comisión estará integrada por la vicepresidenta de la República, quien la preside, y por el secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Dicho Acuerdo estable-

ce que en caso de ausencia temporal o imposibilidad de asistir, los integrantes de la Comisión podrán delegar la representación en la persona que designen para el efecto.

Apertura en reuniones

Esta Comisión, a través del director ejecutivo, tam-

bién podrá invitar a funcionarios de otras instituciones del Estado, sector privado, académico, sociedad civil organizada y organismos internacionales, a participar en las reuniones que celebre, siempre que su competencia tenga relación con alguno de los temas a tratar.


hoyaquí

Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

3

DCA Edson Lozano

Reconstrucción de casas costará Q160 millones

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Luego de participar en el Gabinete de Reconstrucción, la vicemandataria Roxana Baldetti indicó los costos preliminares para las viviendas.

Uno de los principales problemas que se afrontan es la escasez de mano de obra. Pedro Yax

En Q160 millones calculó el Gobierno la reconstrucción de las 7 mil 310 casas destruidas por el terremoto de San Marcos el 7 de noviembre, informó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante una conferencia de prensa para dar a conocer el informe sobre las actividades de reconstrucción. Agregó que el monto estimado incluye únicamente los materiales , no así otros gastos, como transporte y mano de obra. La funcionaria dijo que prevén que la reconstrucción podría finalizar en junio. Baldetti, quien también es coordinadora del Gabinete de Reconstrucción, indicó que luego del proyecto pilo-

Fotos DCA Archivo

pedroyax@dca.gob.gt

Dos tipos de casa son los planificados. La diferencia es la ubicación del servicio sanitario, ya que la tipo A lo tendrá en el interior y la B en el exterior. to se acordó que serán dos tipos de edificaciones los que se adopten en los municipios afectados: una, que será identificada como tipo A, que incluye baño en su interior, y el tipo B, que tendrá este servicio en el exterior, sin perder la identidad de las poblaciones afectadas. “Falta todavía la parte de escuelas, puestos de salud, hospitales y Gobernación”, dijo la vicepresidenta.

Edificación

7,310

viviendas se proyectan para junio de 2013. El Gabinete de Reconstrucción propone que las entregas de las soluciones habitacionales se programen de la siguiente manera: para

Un detalle que se analiza es si las edificaciones serán antisísmicas.

“Esa es la meta que nos estamos imponiendo, y aquí tenemos que hacer un gran esfuerzo para lograrla”. Vicepresidenta Baldetti. enero, 150 casas; febrero, mil 434; marzo y guró la funcionaria. abril, con el mismo número, y culminar en junio con Mano de obra mil 424, para hacer un total La vicepresidenta reconoció que se afronta falta de de 7 mil 310 viviendas. “Esa es la meta que nos albañiles y de maestros de estamos imponiendo”, ase- obras en las áreas afecta-

das, debido a la oferta que requiere la etapa posterremoto, por lo cual hizo un llamado a trabajadores de la construcción de otros municipios cercanos a que se incorporen al proyecto de edificación. “Lo único que nos puede detener ahora es la falta de mano de obra en albañiles, maestros y ayudantes, pues existe la oferta y la demanda”, recalcó.


gabinete

Guatemala l jueves 27 de diciembre l 2012

Ministerio

Dirección

Página web

de Energía y Minas (MEM)

Diagonal 17, 29-78 zona 11, colonia Las Charcas.

www.mem.gob.gt

Facebook www.faceboock.com/MEMguatemala

Ministro

Teléfono

Twitter

Erick Archila Dehesa

24196464

twitter.com/MEMGuate

“Propuesta de re Minería ya está El Ministerio trabaja en los sectores energético, minero y petrolero del país. Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Erick Archila Dehesa, ministro de Energía y Minas, sostiene que va a dejar las bases para que la siguiente administración encuentre un Ministerio fortalecido, completo, con línea estratégica y desarrollando proyectos de alta envergadura.

¿Cómo evalúa estos primeros meses de gestión?

Enumere tres de sus principales logros

DCA

Aleja

ndra

Chete

Los evalúo muy positivos; creo que, de acuerdo con la instrucción del Presidente de la República, yo, en el Ministerio de Energía y Minas, realicé una planeación estratégica para el primero, segundo y tercer año.

Fotos

4

Erick Archila

Primero, haber realizado, aunque no está aprobada, una propuesta de reforma a la Ley Minera, de acuerdo con la línea del presidente. La solicitud de él se cumplió, y en el décimo mes de

Ministro de Energía y Minas

El Ministerio de Energía y Minas ha impulsado licitaciones en

“No había estrategias ni planes, el Gobierno anterior cambió tres ministros en el último año”. Erik Archila

gestión ministro de Energía y Minas presen tamos la propuesta al ConSegundo, se dio impulso greso; ya se encuentra allí, al sector energético. En este y cumplimos con la tarea de año realizamos 2 licitacioreformar una Ley que venía nes de generación de enerde 1997, la cual no se ade- gía. Tercero: sector petrolecua a los momentos actua- ro. Terminamos de hacer la les del país. licitación petrolera que es-


de gobierno Empleados del Ministerio

Erick Archila, ministro de Energía y Minas

Presupuesto

Gestión de 2012

382

5

“El Ministerio tenía 10 años de no pagarle el agua a Empagua; nosotros la pagamos”.

Montos expresados en millones de quetzales

2011

2013

2014

95.2

Estimado

93.0

126.1

2012

Estimado

Recomendado

196.7

Q203,000.00

Aprobado

Autocalificación por parte del ministro

70.7

Presupuesto asignado

Ejecutado

9

2015

eforma a la Ley de á en el Congreso” Fotos DCA Archivo

DCA Edson Lozano

Logros

Sector minero

Fotos DCA Archivo

“Se presentó la propuesta de reforma a la Ley de Minería”.

La actual administración realizó un FODA en el Ministerio para analizar la situación en que se encontraba.

Energía “Se dio impulso al sector energético y se hizo dos licitaciones de energía”.

Petroleo “Se concluyó la licitacón petrolera que está lista para finales de enero de 2013”.

el sector energético y petrolero. tá lista para finales de enero del año entrante.

Enumere tres tareas pendientes No hay pendientes.

¿En qué ha cambiado la institución desde que usted asumió? Es una institución más integrada, que trabaja por resultados. Tenemos reuniones periódicas de eva-

Mi voto ¿Quién considera que ha sido el mejor ministro o ministra este año? Cynthia Del Águila, ministra de Educación.

luación.

más aporta al Estado.

¿A qué le apuesta este Ministerio en 2013?

¿En qué condiciones encontró este Ministerio?

A superar los grados de conflictividad encontrados en la minería, que se logre aprobar las reformas a la ley minera, impulsar la creación del fondo enérgico, concluir la licitación petrolera y hacer nuevas licitaciones de energía. Creo que es uno de los ministerios que

Sin un plan concreto de hacia dónde ir, no había una visión para años siguientes de gobierno; sin línea de estrategia, no había planes, y cambiaron, en la administración anterior a tres ministros en el último año de gobierno. Nosotros vamos a dejar las bases para que

FODA

Trabajo de 11 meses El ministro Erick Archila comentó que al inicio de su gestión se evaluó por medio de un FODA, las fortalezas, oportunidades y debilidades que había en el Ministerio. “Hemos venido desarrollando en 11 meses cambios importantes”, comentó. Citó en primera instancia, la creación del tercer Viceministerio de Desarrollo Sostenible. “Debido a la conflictividad social que atravesaba el país, se vio la necesidad de contar con un vila siguiente administración encuentre un Ministerio fortalecido, completo, con línea estratégica.

¿Encontró amarres, compromisos adquiridos por su antecesor? Sí.

Detalles de lo encontrado Estaban sopesados en el nuevo presupuesto; era

ceministerio, que arrancó únicamente con la viceministra y su escritorio, y en 11 meses de trabajo tenemos un equipo técnico de 15 personas al frente, quienes trabajan en temas y comités de diálogos y seguimientos a los problemas sociales en el sector hidroeléctrico, minero y petrolero”, detalló. En general, señaló que se impulsaron los sectores energético, petrolero y minero, como “objetivos que se han cumplido”. un saldo de un subsidio de 2009, y que se incluyó hasta el presupuesto de 2012. Nosotros lo ejecutamos y cumplimos con los pagos atrasados. El Ministerio tenía 10 años de no pagarle el agua a Empagua, pero nos pusimos al día.

¿Califique su gestión del 1 al 10?

9, pero no es para mí, es para mi equipo de trabajo.


6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

Donadores salvan 5 mil vidas en 2012

Conred requiere presupuesto para Alerta Temprana enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) planteó la necesidad de que la institución cuente con presupuesto para activar en el país los sistemas de Alerta Temprana, con el fin de prevenir catástrofes. “Somos prácticamente un modelo para toda la región centroamericana, y nuestros proyectos, como el Sistema de Alerta Temprana, se utilizan en todo el mundo y en lugares tan lejanos, como Mozambique. Ahora, el reto es que sea en Guatemala donde se comience a implementarlos”, dijo Alejandro Maldonado, director de la Conred. “Los resultados son positivos, pero lo que necesitaríamos es tener el presupuesto para poder implementarlos aquí en

Guatemala”, expuso el funcionario, en relación con las experiencias que se tienen en esta materia en el país.

Evitar desastres

Rafael Maldonado, analista del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social de Guatemala, afirmó que “es necesario poner en práctica todo sistema que pueda evitar algún desastre a futuro, pues se puede reducir en gran cantidad la muerte de personas”. “Los sistemas de Alerta Temprana incluyen cuatro elementos: conocimiento y mapeo de amenazas; monitoreo y pronóstico de eventos inminentes; proceso y difusión de alertas claras para autoridades políticas y la población, así como adopción de medidas apropiadas y oportunas”, indica un informe de la institución.

“El reto es que se implementen en Guatemala”. Alejandro Maldonado Director de Conred

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Un total de mil 669 unidades de sangre de 450 ml, suficiente para salvar hasta 3 vidas por cada una, donaron voluntarios en todo el país durante 2012, con lo que unas 5 mil vidas fueron salvadas. La suma de unidades se logró mediante jornadas móviles de la Cruz Roja Guatemalteca (CRG) en distintas zonas del país. Esta donación permitió abastecer varios hospitales nacionales, como el San Juan de Dios y Roosevelt, en la capital, así como los de Coatepeque, Mazatenango, Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu. Vinicio Sarazúa, vocero de la CRG, informó que en 2012 hubo un total de mil 807 donadores en las diferentes jornadas. “Cada jornada significó la movilización de un equipo especializado para la re-

DCA Archivo

Alejandro Maldonado, director de la Conred, habla sobre la importancia de la prevención.

Carlos Hernández

Los donadores recuperan la sangre en menos de 72 horas. colección de sangre: médicos, enfermeras, paramédicos y socorristas de la institución, además del banco móvil de sangre llamado Bus de la Vida”, informó. Durante las jornadas se atendió de forma simultánea a nueve donantes, ya que, además del Bus, se instala una carpa de atención y, como medida de precaución, se cuenta con ambulancias.

Meta

Desafío para 2013 Si bien fue importante el resultado obtenido en 2012, Sarazúa explicó que éste fue menor al de 2011, cuando se recolectaron 3 mil unidades de sangre, lo cual equivale a salvar la vida de

unas 9 mil personas. Ante ello, la institución espera que en 2013 se logre volver a concienciar a la población guatemalteca para que renazca la cultura de donación de sangre en el país.

Malestar por retrasos en el OJ Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Atrasos de hasta 4 meses en juicios y procesos se registran por el período vacacional en el Organismo Judicial (OJ), que involucra a unos 4 mil empleados, y viene causando malestar entre las partes procesales y abogados litigantes. El período abarca de noviembre de 2012 a febrero de 2013, y los afectados consideran que los juzgados que se quedan en funciones resultan “insuficientes” para la gran demanda.

Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, informó que la atención durante el período “es históricamente insuficiente”, pues los contralores no están enterados de los procesos que se ventilan en el resto de judicaturas. “Lo más preocupante es que no se cuenta con una verdadera carrera judicial, encargada de decir qué jueces o empleados merecen descansar. Prácticamente, todos salen a la vez”, dijo.   El vocero del OJ, Carlos Castillo, explicó que los acuerdos laborales estable-

cen que los juzgados, tribunales y salas que permanezcan en funciones apoyarán a los que salgan de vacaciones. No obstante, algunos jueces se quejan por la acumulación de procesos.

Casos en suspenso

Uno de los casos en suspenso es el juicio contra 19 acusados de violaciones y asaltos en la calzada Roosevelt, cuyo debate fue reprogramado para marzo. En tanto, los juzgados de Alto Impacto han buscado nuevas fechas, porque la mitad está de descanso.

DCA Archivo

DCA Alejandra Chete

Cruz Roja Guatemalteca insta a retomar cultura de la donación de sangre.

La mitad de los juzgados permanecen cerrados entre noviembre y febrero.


Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

anuncio

7


88

provinciahoy Guatemala

i

jueves deoctubre diciembre i 2012 martes27 9 de i 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Síganos @diariodeca

El gozo de la Navidad en Provincia Chiquita Personal de Fonapaz de San Marcos debió viajar dos horas por caminos rurales para llegar a esta comunidad de San Pedro Sacatepéquez y llevar alegría a los niños.

DCA Enrique De León

Llevan alegría a comunidades Reunión de directivos del área de salud de Sololá.

Se reduce en 25% muerte materna SOLOLÁ, SOLOLÁ

Las muertes maternas se redujeron en un 25 por ciento en Sololá en los últimos 12 años, gracias al trabajo del personal del área de salud, informaron coordinadores. Las estadísticas indican que en 2000 hubo 36 madres fallecidas. Este número se redujo a 9 en 2012, no obstante que la cantidad de pacientes atendidas fue mayor. La asistencia médica prenatal y puerperio (posparto) en los Centros de Atención Permanente (CAP) y puestos de Salud, es ahora mucho más alta en comparación con el año 2000. En ese año se atendió en control prenatal a más de 9 mil mujeres, mientras que en el 2012 fueron más de 11 mil féminas. En los casos de puerperio, en el 2000 se atendió a más de 2 mil y en la actualidad a

Prenatal

9

mil futuras madres fueron atendidas por el área de salud.

Carlos Barrios

“Nos proyectamos a las comunidades más lejanas y necesitadas; aquí hay niños que nunca reciben un regalo”. Rebeca Romero Encargada del Programa

SAN MARCOS, SAN MARCOS

Más de 400 niñas y niños de escasos recursos en la comunidad de Provincia Chiquita del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, recibieron un regalo y quebraron piñatas como parte de la celebración de Navidad y despedida del 2012. La actividad fue organizada por personal del Programa Proyectos Humanitarios del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz),

con el apoyo de la región de la institución de San Marcos. Todos viajaron por espacio de dos horas, desde San Pedro Sacatepéquez, para poder llegar a la aldea localizada al sur del municipio. Uno de los personajes infaltables fue Santa Claus, quien tuvo la grata tarea de darle los juguetes a los menores. Además, hubo rondas y cantos infantiles de la época, que alegraron a los infantes y a sus familias.

“Nos proyectamos a las comunidades más lejanas y necesitadas y por eso elegimos Provincia Chiquita, donde hay muchos menores que nunca reciben un regalo en Navidad; esta vez venimos con piñatas y sorpresas”, dijo Rebeca Romero, encargada del Programa.

Agradecidos

Enriqueta de Orozco llevó en brazos a su hija de 2 años. “Nos sentimos agradecidos

con el Gobierno y Fonapaz. Los niños son felices con los juguetes”, expresó. La población del lugar se dedica a la agricultura, pero es un área alejada y muy vulnerable. “Nos agrada traer entusiasmo y esperanza a todos los corazones de los menores presentes”, refirió Federico Navarro, delegado departamental de Fonapaz en San Marcos. “Esta es la primera vez que vemos que un gobierno se preocupa por todos los niños, por lo que todos nos sentimos contentos y agradecidos”, señaló Ricardo López, primer regidor de la auxiliatura de la comunidad.

más de 6 mil. En la atención posparto, en el presente año se logró una cobertura del 86% de la población embarazada. Del total, 250 eran adolescentes de entre 13 y 19 años, 400 de 20 a 36 años y 200 de 36 a 49 años. Se destacó el importante papel de las comadronas en el área rural.

Planes para 2013

En enero se implementará la inyección mensual para planificación familiar, sumándose ésta a los 9 métodos existentes, incluida la inyección de tres meses.

DCA Carlos Barrios

Enrique De León

Fonapaz da regalos y canciones en Navidad.

Personal de Fonapaz celebró con cientos de niños del área rural, con motivo de la Navidad.


mujer Guatemala

i

jueves 27 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Hábitos y rutinas

Cultura de medios digitales Se desarrolla gracias a Internet y a las nuevas formas de entretenimiento, por lo que trae promesas junto con preocupaciones por su efecto en los niños.

Las rutinas de ejercicio saludables para toda la vida comienzan en la infancia.

Consejo puntual

Las madres

y los niños en la era digital El fácil acceso a la tecnología lleva a los niños a tener hábitos poco saludables. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Una de las mayores preocupaciones para las madres es el fácil acceso a la tecnología y las modernas formas de entretenimiento, que llevan a los niños a un sedentarismo que provoca problemas de sobrepeso y aumenta el riesgo de padecer de enfermedades crónicas.

Uno de los puntos que la psicóloga Fanny Berger destaca es que la tecnología no es culpable de todos los males, como algunos padres y maestros pueden pensar. “El gran problema al cual nos enfrentamos hoy en día es el uso que se le da a esta tecnología. Lo que sucedió en la sociedad en los últimos años fue que se dejó de lado lo emocional y se le dio mayor importancia a lo material. Las grandes invenciones tecnológicas hicieron que la vida cambiara: es más rápida, más cómoda. Debido a esto, nuestros niños son más inquietos, nerviosos, irrespetuosos y agresivos”, indica.

La mayoría de los dispositivos y aparatos tecnológicos tienen entre sus prioridades facilitar la vida de los usuarios, concepto que pareciera adecuado a un ritmo de vida cada vez más acelerado, pero desafor tunada mente son estos procesos los que despersonalizan al individuo y lo vuelven más ajeno a su entorno, comenta la psicopedagoga Aura Rodas. Expertos sugieren a las mamás buscar opciones como deportes, en los que el menor puede desa-

rrollarse sin depender de la era digital. Una de muchas alternativas es Punto Soccer, una academia de futbol y centro de formación integral en valores

a través de ese deporte como medio de proyección de vida. Se busca enseñar lecciones de vida por medio del futbol y formar atletas y mejores personas para la sociedad del futuro.

Las actividades que los padres realicen con sus hijos son muy importantes para su formación.

Fotos DCA Archivo

Con la práctica del ejercicio físico desde muy pequeños, los niños tienen la ventaja de forjar una figura más fuerte, con menores riesgos de padecer obesidad y enfermedades. Correr, andar en bicicleta, patinar, jugar futbol y nadar, son algunas opciones simples que permiten que mejore la salud.

LECTURA RECOMENDADA Educar niños y adolescentes en la era digital, de Nora Rodríguez, narra cómo la sociedad está saturada de ideas consumistas sobre la infancia y la adolescencia y cómo los padres deben cambiar esta forma de actuar y pensar.

La cita textual “El desarrollo tecnológico y científico no se ve acompañado por un desarrollo emocional. Esto lleva a que los niños se aíslen con la televisión, el Playstation o la computadora y pierdan el contacto con otros niños o con sus padres, el cual es imprescindible para el correcto desarrollo biopsicoespiritual que conforma a todo ser humano”. Fanny Berger Psicóloga


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 27 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

EX DUCERE

Debemos respaldar las acciones del Gobierno Después de los análisis y estudios respectivos, les. Nuestros compatriotas, no solamente de el gobierno del presidente Otto Pérez MoliSan Marcos sino de los otros departamentos na anunció ayer que la reconstrucción de las afectados por el sismo, como Sololá, Quetzal7 mil 310 viviendas destruidas por el terretenango, Quiché y Retalhuleu, necesitan del moto de San Marcos el 7 de noviembre asapoyo no únicamente de las autoridades, que, cenderá a Q160 millones, fase que finalizacomo vemos, han actuado con transparencia ría en junio. y prontitud, sino de todos los guatemaltecos Es de resaltar que dicha cifra cubre únicamencon corazón. te los materiales de construcción, no así Muchas personas buscan en estas la inversión en transporte, mano de fechas momentos de felicidad obra y otros. Falta también incluir los Los chapines heque sirvan como buenos recuergastos en los que se incurrirá para la mos sido siemdos en el año que se aproxima, lo reconstrucción de escuelas, centros de pre solidarios. El cual es natural. Pero no debemos salud, hospitales y el edificio de Go- terremoto de feolvidar a nuestros hermanos que bernación Departamental. brero de 1976 fue ahora sufren por las inclemencias La información proporcionada por una fiel muestra de los fenómenos naturales, y nela vicepresidenta Roxana Baldetti, en de ello. cesitan estar en nuestras oraciosu calidad de coordinadora del Gabines de Navidad y fin de año. nete de Reconstrucción, viene al caso Los chapines hemos sido siemahora que los guatemaltecos celebramos la Napre solidarios. El terremoto de febrero de 1976 vidad y el Año Nuevo, pues en nuestro pensafue una fiel muestra de ello. Todos acudieron al miento siempre deben estar presentes los damllamado de las autoridades a levantar al país, sin nificados por dicho desastre natural, quienes, ningún interés particular. hoy más que nunca, necesitan de nuestro apoEl Gobierno está listo y presto para iniciar el yo moral y material. proceso de reconstrucción. Los ciudadanos deEstas fechas son propicias para pensar no sóbemos responder con la misma agilidad y pronlo en los nuestros sino en el prójimo, especialtitud para darles una mano a los damnificados, mente en aquel que atraviesa momentos difícique tanto lo necesitan.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Se levantarán Estos días he vuelto a caminar entre San Pedro Sacatepéquez y San Marcos, y sus comunidades cercanas, y he podido ver que no se han borrado las huellas espantosas del terremoto. Pero hay algo que ha surgido muy fuerte en estos pueblos: el espíritu de enorme resiliencia, esa capacidad de las personas para sobreponerse a períodos de traumas y enorme dolor emocional. En las actividades navideñas, las carrozas alegóricas hablan de esperanza, de unidad para vencer la adversidad. En las diversas iglesias se predica con enorme fuerza la esperanza, y un líder religioso recordaba que hubo un terremoto en la muerte de Jesús, pero también sucedió un terremoto en la resurrección de Jesús, una resurrección que esperan este pueblo pronto vivirá. En canaLa esperanza es les locales de cable algo bueno, y y radioemisoras, lo bueno nunca también invitan a muere. levantarse: “después de la tormenta viene la calma”, “nuestra esperanza es más fuerte que el dolor”, “estamos heridos, pero no de muerte”. En lugar de declarar un eterno duelo, están invitando a celebrar la vida, a celebrar la fe y la certeza que se levantarán. La vida también es maestra. Aquí he comprobado la famosa frase de Nietzsche: “lo que no te mata, te fortalece”. Como afirmaba Stephen King, “la esperanza es una cosa buena, quizá la mejor de todas, y las cosas buenas nunca mueren” y te alientan. Yo espero que no muera la solidaridad hacia quienes perdieron su vivienda, algunos empiezan a recibir una nueva, pero otros necesitan préstamos blandos, y, al menos, que les rebajen impuestos de construcción y no eleven inconscientemente los costos de construcción. Ellos temen que pronto los olvidarán, yo espero que no. Ellos tienen enorme autoeficacia, esa certeza de que son capaces de lograr lo que se proponen, y ellos se han propuesto levantarse de este golpe y volver a empezar. Yo espero que no se levanten solos, espero que alguien les tienda una mano y ojalá sean las dos.


11

opinión

Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Sólo en el cerebro hay inocencia Recuerdo la última película cambiar y 5 hábitos nuevos que vi, yo metía freno mienque quiera formar; colóquetras Tom Cruise aceleraba; se 15 minutos ante un espeotra en la que Richard Gere jo y actúe los nuevos hábitos. admiraba a la mujer bonita, y Haga como si ya los vive y obyo me emocionaba; no digasérvese. Es el nuevo diseño de mos el pánico que sentí con usted; su mapa hacia el ideal: Los Otros, no pude dormir soSer quien realmente es. la muchos días. Mi cerebro es Arranque hoy: Cuéntese inocente, cree todo lo que ve el cuento y construya su pelíy mi cuerpo reacciona a las escula. Elija darse buenas noticenas como si fueran realidad. cias y creer que viene prospeEn Guatemala hay buenas y ridad y logros a su vida. Idenmalas noticias, pero se divultifique y analice los retos que gan más las malas. existen en su enCree lo que ve y Se publicitan vitorno, pero llámeescucha. Al llevar- los retos y no prollanos y casi no lo al cine, sufre, se habla de los blemas u obstácugoza o teme héroes, que los. No deje que como si fuera el “no se puede” son pocos y careal. si siempre actores lo convenza. Consecundarios. Los ceretradiga aún la realibros reciben esa informadad evidente y ención y se construyen creenfréntela con ideas cias colectivas que provocan y mensajes de qué va a hareacciones y acciones, acticer para revertirla. Hable a tudes colectivas de desánisu cerebro diariamente y dímo o negatividad. La buena gale que puede aprender y noticia es que contamos con cambiar. Dele buenas notineuroplasticidad cerebral. cias sobre todo de lo que loPodemos cambiar creencias. grará en el futuro, para que ¿Cómo cambiar lo aprendien esta semana que queda do? Con buenas noticias. Las antes de la nueva era, usted buenas nuevas crean patroprepare a su ser, para abornes de comportamiento y hádar en el 2013 un escenario bitos para lograr cambios que de paz y prosperidad. Créalo conduzcan a un escenario de usted y comparta el mensaje prosperidad integral. El procon su cerebro. Y por favor, ceso inicia en usted y en mí. Le el 31 a medianoche, dese un propongo que escriba en una abrazo de mi parte y reciba lista de 5 hábitos que quiera bendiciones.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Dejando ir la nostalgia (2) Para interpretar adecuadamente el presente y tener alguna posibilidad concreta de entender el futuro con una mirada en positivo. Nada de lo que hemos vivido volverá a ser protagonista central de nuestro presente. Tal vez nos debamos un debate profundo sobre cómo sacarle provecho a todos los progresos que la mente humana ha logrado poner a disposición. Estamos demasiado obsesionados con esta actitud de retroceder en el tiempo, de detenernos a mirar el pasado. Esa nostalgia exacerbada que pretende comparar aquel lapso

Las dictaduras hoy son inadmisibles y duramente fustigadas en todo el planeta.

con éste, sobredimensionando aquello y subestimando lo actual, no nos ayuda a superar los problemas de hoy, estos que han llegado a nosotros de la mano del progreso. Ya no se trata de comparar lo que fue antes con el hoy intentando mostrar que aquello fue mejor que esto. Podremos rescatar algunos aspectos aislados y no está mal que así sea, pero de ningún modo podemos afirmar que antes estábamos mejor que ahora. Sólo a modo de ejemplo y tomando como referencia arbitraria medio siglo atrás, habrá que decir que hace 50 años,

más de la mitad del mundo era analfabeto y vivía bajo regímenes dictatoriales. Justamente el progreso vertiginoso, ese que provino de la difusión de ciertas ideas y de la inmensa cantidad de innovaciones, descubrimientos e invenciones que la mente humana aportó, permitieron superar todos esos patéticos indicadores, al punto no sólo de traernos hasta aquí, sino de que la humanidad, toda, haya conseguido despreciar eso que era normal en aquella etapa y que hoy se torna inaceptable. Las dictaduras hoy son inadmisibles y duramente fustigadas en todo el planeta. El avance de la democracia es innegable, y con sus defectos, imperfecciones y niveles tolerables de inmadurez evidentes, sigue siendo mejor sistema que cualquier régimen autocrático de los que padeciera históricamente la humanidad. Ya sólo es cuestión de esperar, las pocas dictaduras imperantes, inexorablemente caerán pronto.

desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

Los propósitos del periodista

La Navidad es tiempo propicio para meditar sobre lo hecho a lo largo del año y fijarse propósitos para ser cada día mejor. En lo particular soy poco religioso, aunque respeto todas las creencias, cristianas o no. Como periodista, he decidido fijarme algunos propósitos para 2013, que ahora comparto con los lectores: No mentir. En mi profesión mentir es el peor de los males. Alterar la verdad en este oficio equivale a asesinar. No exagerar. Exagerar es caer en una tentación que provoca mucho mal. Muchas ve-

ces los periodesinformado. El periodista es distas caen Ética a toda un servidor públien este imprueba. Un perioco y se debe a la pulso, con verdad y a sus dista que no es étiel objetivo de lectores, ante co no puede llamarhacer más interesanse como tal. El buen todo. te la noticia. Pero la inperiodista es vertiformación es interesancal y deja sus sentite por si misma, no necesimientos por un lata agregados que a la larga lo do a la hora de escribir. Si único que hacen es restar crese deja influenciar por amistadibilidad. des, dinero o dádivas, deja de Precisión. Ser preciso es inser periodista. formar bien. Sí no hay preciServir. El periodista es un sión, la información es vaga y servidor público y se debe a poco clara, lo que puede crear la verdad y a sus lectores, anconfusión en el lector, y un te todo. Su misión debe ser lector confundido es un lector servir siempre y jamás consti-

tuirse en un vehículo para los intereses de sectores o grupos de presión. Sin protagonismo. El periodista no es héroe ni protagonista de la noticia. Cuando un periodista se convierte en protagonista de la noticia, pierde credibilidad. La mejor forma de sobresalir es manteniéndose al margen de los hechos y limitándose a describirlos para que el lector se forme su propia idea de las cosas. Por último, verificar la veracidad de cada palabra que se escribe. El periodista no se puede dar el lujo de escribir con dudas.


econo Guatemala

Nasdaq

2,990.16

0.19% 0.76%

Indicadores

Mercados

13,114.59

jueves 27 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$148.30

$2.79

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Azúcar

Petróleo

$19.05

$91.54

112,000 LB, MAR. 13

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

12

7.93

8.75

Guatemala El Salvador

19.95

24.10

505.85

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Posible baja en exportación de la industria del vestuario enma.reyes@ dca.gob.gt

El cierre de exportaciones para este año en el sector vestuario y textiles podría estar en los mismos niveles de 2011 o un poco más bajo, manifestó Juan Carlos Prato, director de Vestex de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien indicó que ello “se debe a que la economía de Estados Unidos, nuestro máximo comprador, todavía continúa afectada”. Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), la mencionada industria cerró 2011 con un valor (FOB) de exportación de $1 mil 216 millones, lo cual equivale un 11.6% de todas las exportaciones del país; le sigue el café, que representó el 11.2%. Por ingreso de divisas en la exportación de artículos de vestuario, del 1 de enero al 13 de diciembre de 2011 ingresaron $334 millones 809 mil, en el mismo periodo de 2012 se reportan $307 millones 54 mil, una baja de $27 millones 754 mil, dicen cifras del Banguat.

Puntos de vista

Luis Godoy, director general de Agexport, expuso que “para el próximo año el sec-

11.6%

de las exportaciones fueron de la industria del vestuario. tor de vestuario y textiles tiene grandes oportunidades de crecimiento”. En la actualidad, el mercado de China se ha concentrado en la elaboración de productos para el consumo interno, lo cual abre la oportunidad para que el país pueda incursionar en mayores mercados. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló: “Siempre debe existir la búsqueda de inversión por parte del Estado y del sector empresarial, con el objetivo de crear mayores fuentes de empleo y generar mayor estabilidad económica”.

A la baja

Otros datos del Banguat resaltan que las exportaciones de productos no tradicionales muestran un acumulado de $5.3 mil millones, que representan el 70% del total exportado, lo que refleja una baja del 3.9% en comparación con el año pasado. Dentro de los sectores que reportan una disminución de sus ingresos están la exportación de minerales preciosos, los artículos de vestuario y cau-

AFP Elmer Martínez

enma reyes

En 2011

La exportación de artículos de vestuario reporta una disminución en 2012 de sus ingresos, en comparación con 2011.

“La economía de EE. UU., nuestro máximo comprador, aún sigue afectada”. Juan Carlos Prato Coordinador

cho natural. Sin embargo, hay otros que tienen crecimientos significativos, tal es el caso de la industrias de alimentos y bebidas, manufacturas de plásticos, productos farmacéuticos y químicos, entre otros.

Retos para el 2013

“Debe mantenerse el crecimiento del valor agregado, equilibrar al personal con capacitaciones, tratar de jalar a los inversionistas extranjeros, ya que es fundamental para el sostenimiento y crecimiento”, refirió Prato.

EFE Mario López

Mercado de China puede ayudar a incrementar ventas del país.

Analistas indican que deben crearse mayores fuentes de empleo y generarse mayor estabilidad económica.


13

economía

AFP Chris Hondros

Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

Crudo subió porque inversores confían en que se logrará un acuerdo antes del 31 de diciembre sobre el llamado precipicio fiscal.

Precio del barril de crudo llega a $90.98 en EE. UU. Los inversores siguen con interés que se logre un posible pacto fiscal. Nueva York EFE

El petróleo de Texas subió ayer con fuerza y cerró en $90.98 por barril en una nueva jornada en la que los mercados siguieron pendientes de las negociaciones para evitar el denominado precipicio fiscal en Estados Unidos.

Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), -el martes cerró por Navidad- los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero subieron $2.37 dólares respecto del precio del lunes. En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con entrega en febrero cerró a 111.07 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE), con un alza de 2.27 dólares en relación con el lunes. La expectativa de que se

“Las discusiones sobre el precipicio fiscal sostuvo los precios”. Bill Baruch Experto

reto men “las discusiones sobre el precipicio fiscal en Washington, tras el descanso de Navidad, sostuvo los precios del petróleo”, destacó el experto Bill Baruch, de la firma iTrader.com. Los operadores en el mercado de materias

En Nueva York

primas se decantaron por las compras de futuros de crudo, mientras el presidente de EE.UU., Barack Obama, y los congresistas se disponían a regresar a Washington para continuar con la negociación para lograr un pacto fiscal.

Explicación

El llamado oro negro subió con fuerza, ya que los inversores están confiados en que se llegue a un acuerdo antes del 31 de diciembre, para evitar las subidas generalizadas de impuestos y masivos recortes al gasto

2.67%

subió el barril de petróleo. público que entrarían en vigor en enero en el país. Los analistas temen que la economía de Estados Unidos, el mayor consumidor energético del mundo junto a China, entre en recesión si la Casa Blanca no logra un acuerdo con los republi-

canos en el Capitolio, que evite el precipicio fiscal.

Carburantes

Los contratos de gasolina con vencimiento en enero sumaron 6 centavos y cerraron en 2.81 dólares por galón (3.78 litros). A su vez, los del gasóleo para calefacción para entrega en enero subieron 5 centavos y cerraron en 3.05 dólares por galón, mientras que los de gas natural con vencimiento en enero subieron 5 centavos y terminaron la jornada en 3.39 dólares por cada mil pies cúbicos.

Obama insta a evitar caída fiscal Que se adopte un compromiso presupuestal más modesto que el esbozado en las últimas semanas, solicitó ayer el presidente estadounidense, Barack Obama, con el fin de evitar una austeridad forzada a principios de enero, cuando se aplicará el denominado precipicio fiscal, si no se alcanza un acuerdo.

Estados Unidos tocará el 31 de diciembre el tope de la deuda y deberá adoptar medidas excepcionales para evitar un default (suspensión de pagos), afirmó el secretario del Tesoro del país, Timothy Geithner. Si los estadounidenses caen en el terreno fiscal se exponen a un alza generalizada de impuestos y al recorte automático del gasto público.

Estas medidas deberían normalmente dar un par de meses de margen al Tesoro, indicó Geithner en una carta dirigida a varios representantes.

Estrategia

Los observadores estiman que el jefe de Estado tiene ventaja puesto que de persistir el bloqueo lograría lo que pretende: el alza de los impuestos para los más

Estados Unidos tocará el 31 de diciembre el tope de la deuda”. Timothy Geithner Secretario del Tesoro

ricos y la posibilidad de que el Congreso vote luego por reducciones para la clase media.

AFP Saúl Loeb

Washington EFE

En la crisis del fisco, Barack Obama tiene la ventaja sobre los republicanos.


14

orbe

Guatemala l jueves 27 de diciembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Erupción de coloso en Nicaragua

El Gobierno evacuó a unas 300 familias en Chinandega, debido a que el volcán San Cristóbal entró en actividad.

En Italia Mario Monti, jefe de Gobierno, participará en las elecciones legislativas de febrero próximo.

Fuertes vientos, temperaturas gélidas y nieve estremecen al país.

Redacción

AFP, EFE

Daniel Baker Encargado de FlightAware

tiempo, centenares de vuelos fueron cancelados y se recomendó a la población mantenerse a resguardo, al abrigo de fuertes vientos, temperaturas gélidas y carreteras peligrosas. El Servicio Nacional de Meteorología advirtió sobre condiciones de viaje peligrosas, debido a la nieve y el hielo que cubre las carreteras. Agregó que su

peso podía dañar las líneas de alta tensión y causar la caída de árboles.

Recorrido

La borrasca, que ayer azotó la zona sur del país, se desplazó hacia los estados del noreste. Además de la nieve, la depresión causó tornados en el sur, especialmente en los estados de Alabama y Luisiana.

En un día

34

tornados se reportaron en 4 estados. Además, se advirtió de la formación de ese tipo de disturbio en Carolina del Norte y del Sur. Unos 700 vuelos fueron cancelados en el país tan sólo en la mañana del miércoles, después de los 500 que ya lo habían sido la víspera. “Prevemos que

aumente la cantidad de retrasos y cancelaciones de vuelos ante la llegada por la tarde de la tormenta al área de Nueva York, con mucha intensidad”, expuso Daniel Baker, encargado de FlightAware.

El 20 de enero finaliza tregua fijada por las FARC.

Rebeldes alistan ataques

En Texas

En el principal punto de conexiones aéreas del país, el aeropuerto de Dallas Fort Worth canceló todos sus vuelos hasta las 11 horas del miércoles, tras haber suspendido unos 400 vuelos el martes, debido a los fuertes vientos, la nieve y el hielo.

Bogotá EFE

AFP Andrew Burton

Una extensa tormenta azotó ayer Estados Unidos, con tornados y nieve, desde el Golfo de México (sur) hasta la zona de los Grandes Lagos (norte) y ya ocasionó la muerte de al menos tres personas, según reportes de prensa. Como producto del mal

“Prevemos que aumente la cantidad de retrasos y cancelaciones de vuelos”.

AFP Luis Acosta

Tornados y tormentas azotan Estados Unidos

Una pareja camina por los restos de su casa en el barrio de Queens, Nueva York.

Para cuando termine la tregua unilateral que la guerrillera declaró durante la temporada navideña, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se preparan para perpetrar una ola de ataques, puntualizó el general José Roberto León Riaño, director de la Policía Nacional. “Hemos visto movimientos de adquisición de explosivos, de material bélico. Lo más seguro es para preparar una oleada terrorista una vez finalice la tregua que ellos han dispuesto”, dijo el funcionario en la emisora colombiana RCN Radio. La institución armada reportó el hallazgo de 107 artefac tos explosivos artesanales.


Funcionario dio a conocer lista de su Gabinete. Tokio EFE

Las dos Cámaras de la Dieta (Congreso) de Japón nombraron a Shinzo Abe, líder del Partido Liberal Demócrata (PLD), primer ministro, el séptimo en los últimos 6 años, en sustitución de Yoshihiko Noda, del Partido Democrático (PD). La designación de Abe, cuya formación logró una amplia victoria en las elecciones generales cele-

“El primer objetivo es recuperarnos del desastre”. Yoshihide Suga Portavoz de Gobierno

bradas el 16 de diciembre, recibió 328 votos a favor de los 480 escaños que tiene la Cámara Baja nipona, en la que su formación goza de mayoría absoluta. El ungido presentó después de que el Parlamento refrendara su nombramiento, un Gabinete que tiene como principal prioridad la recuperación de la tercera economía mundial.

Propósitos

EFE Franck Robichon

“El primer objetivo es recuperarnos del desastre (de marzo de 2011) y también revitalizar la economía”, subrayó Yoshihide Suga, nuevo ministro portavoz, al anunciar la alineación del nuevo gobierno. Como ministro de Finanzas, Abe, de 58 años, eligió a Taro Aso, que ya afrontó como primer ministro la crisis financiera desatada por la caída de Lehman Brothers, en 2008. Mientras que Toshimitsu Motegi, de 57 años y exvicecanciller, ocupará la cartera de Economía, Comercio e Industria.

Shinzo Abe conformó un equipo de trabajo que tiene como prioridad la recuperación de la tercera economía mundial.

EFE Tannen Maury

Abe, nuevo primer ministro de Japón En Congreso

Decisión podría entrar en vigencia el próximo 1 de enero.

328

sufragios obtuvo Shinzo Abe para su designación.

Rusia dice no a las adopciones Moscú

Otros cargos

EFE

Akira Amari, de 63 años, quien fue titular de Economía, Comercio e Industria entre 2006 y 2008, ahora está a cargo del despacho de la Revitalización Económica. Como Ministro para la Reconstrucción de las zonas devastadas por el tsunami de marzo de 2011, Abe puso a Takumi Nemoto, político de 61 años originario de Fukushima, una de las provincias más afectadas y que acoge la central nuclear accidentada de Daiichi.

El Consejo de la Federación (Senado) de Rusia aprobó por unanimidad prohibir la adopción de niños rusos por parte de familias de Estados Unidos y que forma parte de una norma jurídica, en represalia por el Acta Magnitski aprobada por EE. UU. y que impone restricciones a funcionarios rusos por la muerte en prisión preventiva del abogado Serguéi Magnitski. Sólo falta la promulgación del presidente, Vladímir Putin, para su entrada en vigor este 1 de enero. La resolución también prohíbe las actividades de las organizaciones que tramitan las adopciones y suspende la vigencia del acuerdo bilateral en esta materia. El parlamentario Yevgueni Tarlo estimó en $1 mil 500 millones el dinero que mueve este negocio. Pável Astájov, defensor de los Derechos del Niño ante el Kremlin, se mostró dispuesto a convencer a los dirigentes rusos de que la adopción extranjera es perjudicial para Rusia. “C o nsi d er o am o r al dedicarse a enviar a nuestros niños a cualquier otra nación”, manifestó el senador Valeri Shtírov.

En Cancillería

Como titular de Relaciones Exteriores, Abe optó por Fumio Kishida, de 55 años, en un momento en que las relaciones con China y Corea del Sur no viven sus mejores momentos, a causa de las disputas territoriales que Japón mantiene con ambos países.

China inaugura línea de alta velocidad EFE

Con la puesta en marcha de un primer tren rápido fue inaugurada la línea de alta velocidad más larga del mundo, que une Pekín y Cantón, con lo que se marca así una nueva etapa en la industria ferroviaria mundial. El tren recorrió los 2 mil 298 kilómetros que separan Pekín y Cantón, el gran polo económico del sur, en

8 horas, o sea 3 veces menos que en la actualidad. Circuló a una velocidad promedio de 300 kilómetros por hora y realizó 5 paradas en las ciudades más importantes, como Zhengzhou, Wuhan o Changsha. Para este estreno, China escogió el día del aniversario del nacimiento del líder comunista Mao Zedong, el 26 de diciembre de 1893. Las primeras conexiones ferroviarias de alta velocidad en China datan de 2007.

Tiempo

8

horas tardó el tren.

“La adopción extranjera es perjudicial para Rusia”.

22

Pavel Astájov Defensor de la Niñez

horas duraba antes el viaje.

AFP

Pekín

15

orbe

Guatemala I jueves 27 de diciembre I 2012

La inauguración se dio en el natalicio del fallecido líder Mao Zedong.


16

jóvenes Guatemala l jueves 27 de diciembe l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Kristen regresa

Rihanna no escarmienta Más tiempo tardó la cantante en quejarse de las golpizas que le propinaba Chris Brown, que regresar con él. En Navidad se les vio en el partido de los Lakers, en Los Angeles.

Fue famosa su infidelidad con el director de Blanca Nieves y ya se anuncia la parte 2 de la película.

the wanted

conquista América Grupos compuestos por jóvenes ingleses brillaron en 2012

The Wanted representa lo que sus pupilos de One Direction pueden llegar a ser dentro de 10 años: una boy band inglesa demoledora. Si bien su fórmula no es ningún invento, el quinteto de ingleses-irlandeses formado hace 3 años tiene calidad y una vitalidad que incluso los adoles-

Está formado por: Max George, Nathan Sykes, Tom Parker, Jay McGuiness y Siva Kaneswaran. centes de 1D pueden envidiar. Chasing the Sun, el más reciente hit que alcanzó

Fotos DCA Archivo

Redacción DCA

el lugar 2 en las listas de Billboard a mediados de este año, es un hit bailable que exuda ritmo.

Aunque no llega al sonido dance hipnótico de los ensambles de dance-rap y techno de un Chris

Brown & T. Pain, van por la misma línea, endulzados por su carisma de “niñosbuenos” británicos.

Disco a disco Su debut, The Wanted, salió al mercado en 2010 y logró permanecer en el Top 5 de mejores álbumes en el Reino Unido. El segundo salió en 2011 y logró también entrar a los primeros cinco de popularidad, tanto en UK como en Irlanda. La canción Glad You Came alcanzó el 1er. puesto durante 3 semanas en este país. En 2012 tocaron finalmente las costas de Nor teamérica. Glad you Came logra ventas por 3 millones de copias en Canadá y en EE. UU. y llega al puesto 3 de la lista Hot 100 de Billboard.


miscelánea Guatemala I jueves 27 de diciembre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

17

Síganos @diariodeca

Cacería de Bin Laden en polémica cinta La Noche más Oscura entre lo caliente del año. Redacción DCA

Zero Dark Thirty (La noche más oscura) fue estrenada hace una semana en Estados Unidos, en medio de la polémica. La cinta fue anunciada como “lo sucedido detrás de la persecución más grande de la historia sobre el hombre más peligroso del mundo”. Narra los esfuerzos realizados por el Gobierno de los Estados Unidos durante una década para capturar –vivo o muerto– a Osama Bin Laden. Al final, un pequeño grupo de agentes de la CIA lo encontró y asesinó, sin que se supieran

Taquilla

Fotos DCA Archivo

$229

millones recaudó en su primera semana.

Levanta críticas *L o s r e p u b l i c a n o s acusaron al gobierno de Obama, de proveer acceso a información clasificada durante la investigación para el guión de la película. *Aunque el rodaje ya cuenta con varias nominaciones a los premios Globo de Oro para 2013, una de las críticas más fuertes que ha recibido es que trata equivomás detalles, hasta ahora. La cacería de Bin Laden fue una misión llevada a cabo en el secreto más absoluto. Algunos detalles han salido a la luz, pero las partes más significativas de la operación secreta y,

cadamente el papel de la tortura en la obtención del paradero de Bil Laden por la CIA. *Pese a las críticas, la cinta se erigió como gran triunfadora en los Premios del Círculo Críticos de Nueva York, con tres premios, incluidos los dos principales: Mejor Película y Mejor Dirección para Kathryn Bigelow. sobre todo, el papel que jugó el equipo de agentes se verán por primera vez en el filme.

La cacería

La cinta se mueve alrededor de la década que duró

Costo

$40

millones costó realizarla. la cacería de Osama Bin Laden, desde la perspectiva de una agente de la CIA, que en la película se hace llamar Maya. Su “obstina-

da y meticulosa investigación culmina en la cacería del terrorista en su casa en Pakistán”. La revista The Newyorker critica la forma en que el filme muestra el tema de la tortura de prisioneros de Al Qaeda, en el supuesto de que “el fin justifica los medios”.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Eileen Brennan

Para Año Nuevo Si no ha podido regalar nada puede hacerlo el 6 enero, y qué más que obsequiar la película o el libro de la novela de El cuarto rey mago, cuyo nombre es Artabán.

Actriz que integró el reparto de la cinta El cuarto rey mago, filmada en 1985.

El cuarto rey ma El relato fue llevado al cine en 1985, con el actor Martin Sheen en su papel protagónico. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Basado en un relato ficticio, The Other Wise Man (El otro rey mago), escrito en 1896 por el teólogo presbiteriano Henry Van Dyke. Este cuarto rey se llamaba Artabán, quien se dedicaba a desentrañar los secretos del oráculo de Zoroastro, se cita con sus compañeros babilonios Melchor, Gaspar y Baltasar en el zigurat de la ciudad mesopotámica de Borsippa, pero llega tarde al encuentro por asistir a un hombre moribundo en

Los supuestos cuatro reyes magos en camino a Belén.

su camino. Ar tabán emprende solo el viaje en el que, por donde quiera que pasa, la gente requiere de su auxilio y él atiende constantemente a su noble corazón. Así pasan 33 años de larga búsqueda por Jesús. Cuando llega al monte Gólgota ve a la gente reunida para ver la crucifixión de un hombre que, decían, era el Mesías mandado por Dios para salvar las almas de los hombres. Artabán no tenía vacilación en su corazón, y aquel hombre era quién había estado buscando. Con un

Algunas de las tomas de las películas que se han filmado sobre este polémico cuarto rey mago. rubí en su bolsa y dispuesto a entregar la joya pese a cualquier cosa, justo frente a él una mujer era llevada para ser vendida, a quien libera a cambio de la última piedra que le quedaba. Triste y desconsolado, el cuarto rey mago se sienta junto al pórtico de una casa vieja. En aquel

El cuarto rey mago Fue filmada en 1985. Se encuentra en el mercado con estos títulos alternativos: El cuarto rey mago, O Quarto Sábio, The Fourth Wiseman, fue

dirigida por Michael Ray Rhodes. Guiones: Tom Fontana y Henry van Dyke, y como actores principales Martin Sheen, Alan Arkin y Eileen Brennan.

momento, la tierra tiembla de forma brusca y una gran piedra golpea la cabeza de Artabán. Moribundo y con sus últimas fuerzas implora perdón por no haber podido consumar su misión de adorar al Mesías. En ese momento, la voz de Jesús se escucha con fuerza: “Tuve hambre y


19

escenario

Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

Convocatoria Certamen de literatura

Martin Sheen, el protagonista de la película.

Podrán participar en el XXIV Certamen de Literatura Ategua, Primavera 2013, escritores en lengua castellana, siempre que sus obras sean inéditas, originales y no hayan sido premiadas en otros eventos o concursos

ago

literarios. Los trabajos se deben enviar a: c/ Isabel García Recio 2, Castro del Río, Córdoba, 14840. Los interesados deberán presentar su proyecto antes del jueves 31 de enero de 2013.

Taller de cuento Imaginarium Este taller propone realizar una aproximación a la metodología del cuento desde el trabajo de algunas de las autoras y autores más connotados. Para el efecto se proponen ejercicios de creación. Será impartido por

Guiselle Carolina Alvarado López, en 8 sesiones, 2 veces a la semana, lunes y jueves. Desde el 7 de enero, a las 18:30 horas, en el Salón principal de librería Sophos, Plaza Fontabella, 2º. nivel (4ª. avenida 12-59, zona 10).

Literatura Libro del año en el Reino Unido Los actores John Goodman y Alan Arkin. me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, estuve desnudo y me vestiste”. Artabán, agotado, pregunta: ¿Cuándo hice yo aquellas cosas? Y justo en el instante en que moría, la voz de Jesús le dice: “Todo lo que hiciste por los demás, lo has

realizado por mí, pero hoy estarás conmigo en el reino de los cielos”. Esta historia puede leerse y verse enviando un email a la siguiente dirección: artabanelcuar torey@hotmail. com, o bien, adquirirla en la librería de su elección.

El superventas Fifty shades of grey, de la autora británica EL James, ha sido elegido por votación popular como libro del año en el Reino Unido, informaron los organizadores de los Premios Nacionales del L ibro.

La primera entrega de la trilogía de El James –la novela más vendida en la historia de este país, con unos seis millones de copias– ha sido votado por el público entre títulos ganadores en diversas categorías.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Junto a El Señor Presidente, de Miguel Ángel Asturias, ¡Ecce Periccles!, de Rafael Arévalo Martínez y El Autócrata, de Carlos Wyld Ospina publicado en 1929, integra la ‘trilogía’ de la gran literatura guatemalteca relacionada con la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. La pluma del reconocido poeta modernista sacó a la luz un ensayo que no solamente se constituyó en el primer estudio serio que se escribía en Guatema-

la sobre la dictadura como fenómeno político. El análisis ofrece desde la historia intelectual, un análisis de este ensayo como reflexión crítica y una exploración de las preocupaciones inte-

lectuales y políticas de su autor por ofrecer diversas páginas sobre este tema de interés para la historia. Esta conferencia magistral se llevará a cabo el martes 6 de enero, a las 18:30 horas,

en el salón principal de librería Sophos, plaza Fontabella, 2º. nivel (4ª. avenida 12-59, zona 10). Admisión para todo público: Q25. Club de lectores empedernidos: gratis.

El autócrata de Wyld Ospina, por José Cal


20

deportes Guatemala i jueves 27 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La diferencia se aumenta a siete El plantel del Manchester City la tuvo difícil contra el Sunderland y no sólo perdió tres puntos, sino que se aleja de su acérrimo rival, por siete.

Sello personal Sir Alex Ferguson sigue sacando réditos al carácter que le imprimió al Manchester United.

EL CHICHARITO

salva al United El mexicano marca en el último minuto para los Red Devils ante Newcastle. Redacción Deportes EFE

Resultados

Fecha 19 Everton-Wigan Athletic 2-1 Fulham-Southampton 1-1 Man. United-Newcastle 4-3 Norwich-Chelsea 0-1 Queens P.R.-West Bromwich 1-2 Reading-Swansea 0-0 Sunderland-Man. City 1-0 Aston Villa-Tottenham 0-4 Stoke-Liverpool 3-1

Perch aprovechó un rechace de David de Gea a un disparo de Demba Ba para adelantar al Newcastle, y pese a que Johnny Evans empató pronto (al minuto 25), apenas 4

minutos después del propio defensa desvió contra su portería ante la presión de Papiss Cissé. Tras el descanso se mantuvo la tónica. Empató el United por medio del francés Patrice Evra, recuperó la iniciativa el Newcastle con un tanto de Cissé (al 68) y, apenas 3 minutos después, reaccionó Van Persie y equilibró el marcador. Pero si algo pervive a lo largo de los años con Ferguson es el carácter competitivo del United, el mismo que le sirvió para que el Chicharito rescatara tres puntos casi al final del partido.

Fotos EFE

Un gol del mexicano Javier el Chicharito Hernández al minuto 90 le dio una sufrida victoria al Manchester United sobre el Newcastle (4-3), en una jornada del Boxing Day y el Manchester City sufrió la segunda derrota del curso, en el campo del Sunderland (0-1).

El Boxing Day es todo un acontecimiento en Inglaterra, una fecha señalada en Navidad que puebla los estadios de familias en un ambiente festivo. Este año también marca el ecuador de un torneo atípico, porque ninguno de los grandes presenta la suficiente solidez para afrontar tranquilo el nuevo año. L idera la tabla el Manchester United, con siete puntos sobre el City, aunque Alex Ferguson haya tenido que recurrir a la vieja guardia para imponer su jerarquía. A los 9 minutos, James

Con carácter y jerarquía, Javier Hernández le dio tres puntos vitales al Manchester United.

Los goles del Chicharito le han catapultado en la Premier League.


deportes

Guatemala I jueves 27 de diciembre I 2012

21

El elenco Sub-15 del Deportivo Malacateco se alza con la copa de campeón.

ALBOS Y TORITOS

en fiesta grande Comunicaciones y Malacateco se imponen en las categorías inferiores. Roberto López R.

El plantel Sub-15 del Deportivo Malacateco fue el único que rompió con la hegemonía de Comunicaciones, equipo que, además de ganar la copa número 25 en el Torneo Apertura 2012, en Liga Mayor, se llevó las categorías Sub-17 y Sub-20. El primero en darle satisfacciones a los albos fue el equipo Sub-20, que derrotó a Senahú, en la Tercera División, 1-0, con gol de Jorge Estuardo Vargas. Luego, los cremas de la Sub-17 dejaron en duro partido a Malacateco, en tanda de penales, y la final se la ganó a Municipal. En los tiros a 11 metros fueron los cremas quienes se alzaron con la copa.

Histórico triunfo

El 15 de diciembre, los toritos Sub-15 dejaron boquia-

Fotos DCA Roberto López

Roberto.Lopez@dca.gob.gt

La Sub-20 crema fue campeón en la Tercera División, ante Senahú.

“Gracias a los patojos por haberme regalado este triunfo”. Jorge Díaz Técnico de Malacateco.

Los cremas de la Sub-17 se impusieron en penales ante Municipal. biertos a los cremas que dirige Oscar Hernández Girón, pues después del primer gol albo vino la remontada de

los fronterizos, cuando Julio Rosal -en 2 ocasiones- y Julio Campollo marcaron el 3-2 en el estadio Pensa-

tivo, de Antigua G uatemala. Lo sobresaliente de esta copa para los toritos, fue impedir que el entrenador blanco y ex jugador crema, Hernández Girón, fuera pentacampeón con estos muchachos cremas.

Julio Rosal anotó un doblete para los Toritos ante Comunicaciones, Sub-15.


22

deportes

Guatemala I jueves 27 de diciembre I 2012

2012

Especial

Fotos DCA Archivo

Brasilia

Estadio Mané Garrincha Capacidad: 70 mil personas. Avance: 70%

Costo: 387 millones de dólares Entrega: diciembre 2012

Belo Horizonte

Estadio Mineirão Capacidad: 64 mil aficionados Avance: 70%

A MAR FORZ

Costo: 386 millones de dólares Entrega: diciembre 2013

Cuiabá

Estadio: Pantanal Arena Capacidad: 43 mil aficionados Avance: 46%

Costo: 294 millones de dólares Entrega: diciembre 2012

Curitiba

Estadio Arena da Baixada Capacidad: 41 mil espectadores Avance: 55 %

Costo: 132 millones de dólares Entrega: diciembre 2012

Mágico y místico

Maracaná repite Hace 62 años Brasil organizo la cuarta copa del mundo, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro y Sao Paulo fueron las ciudades sedes. Sólo el Maracaná repetirá como estadio mundialista. Los participantes fueron Bolivia, Brasil, Chile, España, Estados Unidos,

Fortaleza

Estadio Castelão Capacidad: 67 mil personas Avance: 83%

Costo: 353 millones de dólares Entrega: diciembre 2012

Inglaterra, Italia, México, Paraguay, Suecia, Suiza, Uruguay y Yugoslavia. Uruguay se coronó campeón al vencer en la cuadrangular final con 5 puntos, uno más que los anfitriones, a los que enfrentaron en el partido final de la ronda, y los vencieron 2 a 1 en el famoso Maracanazo.

Primer semestre de 2013 será crucial para culminar obras del Mundial Brasil 2014 Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Los avances en la infraestructura de los estadios para el Mundial de Brasil 2014 están en el ojo del huracán y la FIFA ha presio-

Natal

Arena das Dunas Capacidad: 45 mil aficionados. Avance: 65%

Costo: 236 millones de dólares Entrega: diciembre 2013

nado fuertemente al Comité Organizador para agilizar las obras. Belo Horizonte, Brasilia, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Sao Paulo y Salvador, son las 12 sedes que albergarán la vigési-

Manaus

Estadio Amazon Arena Capacidad: 44 mil aficionados Avance: 42%

Costo: 302 millones de dólares Entrega: junio 2013


Guatemala I jueves 27 de diciembre I 2012

deportes 23

2012

Especial

La terminal área de Viracopos está siendo remozada para dar un mejor servicio a los aficionados.

CHAS ADAS ma Copa del Mundo a partir del 12 de Junio de 2014. Jérôme Valcke ha indicado que el organismo rector del futbol mundial tuvo que cambiar para lidiar con la complicada tarea de organizar el Mundial en un país del tamaño de un continente; sin embargo, ha sido bastante riguroso con los organizadores, a los que acusa de

“Muchos de los retos que encara Brasil serán superados”. Jérôme Valcke, ejecutivo FIFA

estar más preocupados en ganar el Mundial que en llevarlo a buen puerto, en referencia a que aún no se ha conclui-

do con la construcción de ninguno de los estadios.

Los aeropuertos

Brasil comenzó en 2011 a modernizar sus aeropuertos y demorará unos 10 años para tener una red aeroportuaria en buenas condiciones, esto quiere decir que para la cita mundialista de 2014 estará en un 33% de sus capacidades. Se estima que unos cuatro millones de

Costo: 186 millones de dólares Entrega: diciembre 2013

Miles de camas

Hotelería, casi lista Sao Paulo es la ciudad mejor preparada en el sector, con 105 mil camas, según portavoces oficiales, que confían en que no haya simultaneidad de eventos durante el Mundial y no tener problemas de alojamiento. Río de Janeiro es una

Estadio Arena Pernambuco Capacidad: 46 mil espectadores Avance: 27%

de las que más preocupa en este ramo, pues debe aumentar sus actuales 60 mil camas a 71 mil para 2014. Unos 17 nuevos hoteles deben ser construidos hasta el Mundial, indicó la Asociación Brasileña de Industria de Hoteles de Río.

Sao Paulo

Transporte urbano

El Gobierno brasileño asegura que 42 de las 51 obras del sector serán finalizadas el año próximo, como estaba previsto. Sao Paulo garantiza que con la ampliación de la línea de metro ya existente y una terminal de ómnibus cercana podrá transportar 120 mil pasajeros por hora en los accesos al estadio, superando la exigencia de la FIFA de 100 mil. Por su parte, Río de Janeiro posee dos grandes proyectos: la construcción de un corredor expreso de ómnibus que debe finalizar a fines de 2013 y que dará más fluidez al tráfico.

Estadio de Itaquerao Capacidad: 65 mil espectadores Avance: 27%

Costo: 283 millones de dólares Entrega: julio 213

Costo: 464 millones de dólares Entrega: diciembre 2013

Salvador

Estadio Octávio Mangabeira Capacidad: 55 mil espectadores Avances: 51%

Costo: 338 millones de dólares Entrega: julio 2013

Río de Janeiro

Recife

Porto Alegre

Estadio Beira-Río Capacidad: 52 mil personas Avances: 55%

turistas viajarán durante el Mundial. En febrero el Gobierno otorgó la concesión a empresas privadas en las tres principales terminales aéreas del país, dos en Sao Paulo (Guarulhos y Viracopos) y una en Brasilia, que concentran el 30 % del volumen de pasajeros. En Río de Janeiro, los trabajos de reformas de las terminales y pista del aeropuerto internacional de Galeao deben finalizar en diciembre de 2013, luego de la Copa de Confederaciones. En Belo Horizonte, las obras de reforma y modernización se encuentran al día y previstas para entrega a fines de 2013.

Estadio Maracaná Capacidad: 83 mil espectadores Avance: 35%

Costo: 500 millones de dólares Entrega: febrero 2013


DCA_20121227  

diario de centro america

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you