Diario de Centro América 27 de Agosto de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

27 de agosto de 2014 No. 38,797

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

6

nacionales

Caen pandilleros con arsenal y cadáver

Los cinco presuntos delincuentes fueron aprehendidos en un sector de Villa Nueva.

13

internacionales

Israel y Hamás logran tregua indefinida La medida contempla el alivio del bloqueo económico y del asedio militar.

Deportes

Comunicaciones empata con América Los cremas igualaron a 1 en el Torneo de Campeones de la Concacaf.

instalarán mesa de cooperación

Gobierno y países amigos analizarán en conjunto las necesidades generadas por la sequía. Página 3

foto • Fernando Delgado

Representantes de la comunidad internacional escucharon un informe del presidente Otto Pérez Molina, sobre la situación por la que atraviesa el país a causa de la escasez de lluvias que afecta a 1.2 millones de personas. Los embajadores manifestaron su apoyo.

2

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo. Lluvias en horas de la tarde y/o noche.

15

27

@diariodeca

Participan delegados militares de 10 países.

Abren Asamblea de Operaciones de Paz Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía DIDE

F

ortalecer la preparación de los miembros de las fuerzas armadas y del personal civil de los Centros de Entrenamiento de Operaciones de Paz, es uno de los principales objetivos de la VI Asamblea de la Asociación Latinoamericana de Centros de Operaciones de Paz, de las Naciones Unidas, que se desarrollará en el país.

La reunión, que fue inaugurada ayer y concluirá mañana, se efectúa en las instalaciones del Comando Regional de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), ubicado en Cobán, Alta Verapaz, con la participación de los delegados militares de 10 países, incluyendo Guatemala.

Ismael Cifuentes, vocero del Ministerio de la Defensa, informó que este es un encuentro que se realiza cada año, con la finalidad de intercambiar experiencias

El ministro López Bonilla fue uno de los disertantes.

Realizan conferencia de partidos VAnessa vielman Redacción Foto Carlos Ovalle

La reunión de las fuerzas armadas y personal civil tiene como sede Cobán, Alta Verapaz.

en materia de educación y estrategias de entrenamiento castrense, las cuales contribuyen a mejorar el trabajo de los contingentes de las naciones participantes.

“En Latinoamérica, los únicos países que no participan en este tipo de operaciones son México,

Costa Rica y Panamá, porque sus fuerzas armadas están empeñadas en otras diligencias. En esta Asamblea, además de nosotros, están los delegados de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay”, dijo Cifuentes.

Actualmente, Guatemala ha contribuido en la especialización y entrenamiento de no menos de mil 750 soldados y oficiales de las fuerzas armadas de Centroamérica y el Caribe, quienes han sido capacitados en el Creompaz.

El Parlamento Centroamericano (Parlacen), mediante la Comisión Política y de Asuntos Partidarios, realizó la XXIII Conferencia titulada Sistemas Electorales en Centroamérica y El Caribe, con el objetivo de promover debates e intercambiar ideas para fortalecer las agrupaciones políticas del Istmo y República Dominicana.

“Necesitamos convertir en herramientas las diferencias entre los mecanismos electorales, y así apoyar las acciones del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), indicó Paula Rodríguez, presidenta del Parlacen.

En la cita fue juramentada la nueva secretaria general del Sica, Victoria Velásquez, quien expresó que es importante fomentar la unificación regional.

Evocan el Día de las víctimas

Inauguran Expoleche 2014

Se conmemoró el Día Nacional de las Niñas y Niños Víctimas del Conflicto Armado, con la ceremonia de cambio de la Rosa de la Paz; participaron menores de San Rafael Cacahotal, Guanagazapa, Escuintla. V. Vielman Foto: C. Ovalle

El presidente Otto Pérez Molina y representantes del sector inauguraron la Semana del Ganadero y Expoleche 2014 en el Parque de la Industria, con la finalidad de dar a conocer los avances en esas materias. F. Ortiz Foto: W. Estrada

3

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Comunidad internacional está dispuesta a colaborar frente a emergencia alimentaria.

Instalarán mesa de cooperación ante sequía gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

Las pérdidas

E

l Gobierno de la República y el cuerpo diplomático acreditado en el país instalarán la próxima semana una mesa técnica, en la cual se establecerá la ayuda económica, en alimentos y la asesoría para enfrentar la crisis de la sequía que afecta a la agricultura.

La medida se definió en una reunión efectuada ayer en la Casa Presidencial entre el mandatario Otto Pérez Molina, parte de su Gabinete de Gobierno, la vicepresidenta Roxana Baldetti y representantes de la comunidad internacional.

El gobernante explicó que designará a Élmer López, ministro de Agricultura, y a Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, para presentar el estado de la pérdida de las cosechas de 238 mil familias campesinas. “Nos mostraron (comunidad internacional) su disposición en colaborar en esta problemática”, comentó el mandatario Pérez Molina.

Según el Ministerio de Agricultura y la Secretaría de Seguridad Alimentaria, las pérdidas por la sequía alcanzan los Q450 millones, y afectan a 250 mil familias campesinas en 16 departamentos, de las cuales hay 500 mil niños en riesgo de tener problemas de salud.

La próxima semana, el Gobierno empezará con la entrega de alimentos a los damnificados, para prevenir la inseguridad alimentaria.

En reunión con el Presidente, la cooperación internacional ofreció su solidaridad ante la crisis.

Stella Zervoudaki, representante diplomática de la Unión Europea, dijo que es necesario contar con planes de mediano y largo plazo, pues la falta de lluvias en la actualidad tendrá efectos en años venideros.

Los cooperantes contribuirán, entre otros temas, con asistencia relacionada al plan de silos para almacenaje de granos.

Otra medida, añadió Moshé Bahar, de Israel, es la implementación de sistemas de conser-

vación de agua en zonas áridas, lo cual le permitirá al agricultor preservar alimentos. “Con ello, el campesino no dependerá solo de la etapa del invierno. A la vez le beneficiará en producir todo el año”, aseguró Bahar.

La cooperación apoyará en temas como silos y conservación de suelos.

Afrontarán crisis causada por la falta de lluvias

Piden más recursos por emergencia

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

flor de maría ortiz Redacción Foto Carlos Ovalle

Representantes de la comunidad internacional afirmaron que ayudarán al Gobierno a enfrentar la crisis causada por la canícula prolongada, especialmente en el corredor seco, donde las familias han perdido sus cultivos .

El nuncio apostólico, Nicolás Thevenin, informó que el papa Francisco ha sido enterado de la situación y que ya se está colaborando por medio de sus arquidiócesis e iglesias.

Adolfo Sun, embajador de Taiwán, dijo que sería deseable viajar a las zonas afectadas y conocer el problema a fondo,

El nuncio Thevenin comentó que el Papa conoce la situación.

para definir cómo optimizar la ayuda. Diego Recalde, representante de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, indicó que cuentan con programas para apoyar a las familias afectadas.

Por su parte el encargado del Programa Mundial de Alimentos Mario Touchette, dijo que se buscará colaborar, pero son necesarios Q624.8 millones para todos los países de la región que padecen por la sequía.

Representantes del Observatorio del Derecho a la Alimentación solicitan al Gobierno de Guatemala ampliar a Q700 millones los recursos destinados a atender a los 16 departamentos afectados por la sequía, la cual dañó las siembras de frijol y maíz.

“El declarar Estado de calamidad fue oportuno, pero debe trabajarse en evitar que los casos de hambre se incrementen”, resaltó Iván Aguilar, de Oxfam Guatemala.

Los departamentos más damnificados son Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Quiché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá,

Iván Aguilar, de Oxfam, sugiere emplear más fondos.

Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez y Jalapa.

Instan a los diferentes sectores a unirse a la lucha y brindar el acompañamiento que garantice que la atención llegue a tiempo.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Sociedad civil ve peligro en negociaciones entre comisionados.

Magistrados buscan reelegirse El TSE cumplirá con el reintegro a las agrupaciones.

karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo

C

on suspicacia ven las diferentes organizaciones de la sociedad civil que vigilan los procesos de postulación el hecho que 103 de los 883 aspirantes a una magistratura en las Salas de Apelaciones pertenezcan al grupo de los 135 elegidos en 2009, pues esto indica que el 76 por ciento busca su reelección.

“Además, al menos 10 de estos magistrados forman parte de la Comisión para la Corte Suprema de Justicia (CSJ), lo cual puede prestarse para que favorezcan a sus colegas”, indicó Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

De acuerdo con el especialista, esto podría darse debido a que siete de los postuladores para Salas de Apelaciones buscan reelegirse en la CSJ.

Apelan a la ética de los postuladores

“Para evitar que haya arreglos por debajo de la mesa, es necesario que los comisionados se ape-

Entregarán tercer aporte a partidos políticos Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo

Las organizaciones sociales reiteran su petición para que los comisionados se muestren éticos.

guen a su ética y sean objetivos al momento de calificar la reconocida honorabilidad de los aspirantes y que presten atención a su actuar, tanto en el ámbito personal como en el laboral”, mani-

festó Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible.

Actualmente, los entes nominadores se encuentran en el proceso de recepción de información de los candidatos, que cerra-

rá el viernes para Cortes de Apelaciones y el lunes para la CSJ. Luego de esto se dará oportunidad a los profesionales para que presenten sus pruebas de descargo.

Presidente hará visita a Panamá

Darán artículos deportivos

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Con el fin de promover la actividad física en colonias, aldeas y municipios, el Viceministerio de Deportes y Recreación, de la cartera de Cultura, realizará una convocatoria para que los representantes de consejos comunales de barrios y ligas deportivas no federadas puedan solicitar implementos deportivos, indicó Francisco Ardón, titular de esa instancia, en reunión con la Comisión de Deportes del Congreso.

Según el funcionario, los insumos, consistentes en uniformes, zapatos y pelotas para la práctica de diferentes disciplinas, serán otorgados en no

El presidente Otto Pérez Molina viajará hoy a Panamá para entrevistarse con su homólogo Juan Carlos Varela, acompañado de los ministros de Economía, Sergio de la Torre; Energía y Minas, Érick Archila, y el secretario Francisco Cuevas, de Comunicación Social.

Los funcionarios sobrevolarán el Canal, donde Varela les explicará los avances en infraestructura de la obra. También se conversará sobre la exportación de energía eléctrica desde Guatemala y del fortalecimiento en materia comercial que coadyuve al desarro-

Pérez Molina fue invitado por su homólogo panameño.

llo mutuo. “Con esta visita fortalecemos las relaciones de amistad con la nación panameña”, comentó Pérez Molina.

1

mes será el tiempo en el que se entregarán los implementos. más de un mes, luego de hacerse la solicitud, y para garantizar la transparencia en la entrega se llevará un control de beneficiarios, quienes tendrán que presentar su Documento Personal de Identificación o certificado de nacimiento.

Karla Gutiérrez

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó que el Ministerio de Finanzas Públicas ha otorgado la suma de Q22 millones 157 mil 793, para realizar la entrega del tercer aporte de financiamiento público que el Estado debe solventar con los partidos políticos que obtuvieron un mínimo de votos durante las elecciones generales efectuadas en 2011.

De acuerdo con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, cada organización recibe Q15.50 por voto obtenido, informó el TSE. Entre las agrupaciones políticas que ingresaron expediente el 19 de agosto de 2014 para tramitar el pago en la Dirección de Finanzas, están la Unión del Cambio Nacional (UCN), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada , Gran Alianza Nacional y Partido Republicano Institucional .

Según el TSE, a la fecha ha realizado el pago de Q1 millón 625 mil 845.58 a la UCN, y de Q1 millón 916 mil 003.66 a la UNE. Asimismo, los demás partidos quedan pendientes de recibir el tercer aporte hasta que sea entregada la papelería correspondiente.

José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que las agrupaciones políticas deben emplear el financiamiento público para fortalecer la estructura de su organización.

agrupaciones po“líticasLasdeben emplear esos fondos en fortalecerse”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

5

Nacionales

Trasladan de cárcel a Alfonso Portillo

Primera Dama gestiona apoyo

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, informó que, para apoyar a los guatemaltecos migrantes en EE. UU. y a quienes son deportados de ese país y México, gestiona ayuda con diversos sectores para concretar acciones a corto y mediano plazo y, por medio de ello, brindarles atención.

Leal de Pérez refirió que analiza crear centros de formación técnica en los municipios en donde se registra mayor cantidad de menores con intensiones de viajar a EE. UU.

Como parte del protocolo de la Justicia de EE. UU., el expresidente Alfonso Portillo fue trasladado a una cárcel de Oklahoma, dijo el abogado Mauricio Berreondo, y agregó que podría permanecer en el lugar por dos semanas.

No obstante, aún está por definirse dónde concluirá su condena el exmandatario, si eso ocurrirá en Guatemala o bien en una prisión de mínima seguridad del estado de Florida. Como medida de precaución, no se ha revelado el nombre del centro carcelario en el que fue reubicado.

Portillo fue extraditado hacia el país norteamericano en mayo de 2013, en donde fue condenado a 70 meses de prisión, por el delito de conspiración para el lavado de dinero, según lo resolvió el juez Robert Patterson, de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, quien le impuso una multa de US $2.5 millones.

El documento de la Organización de las Naciones Unidas clasifica el Índice de Desarrollo Humano.

Informe del PNUD revisa acciones en el país.

Califican de exitosa política de seguridad Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

E

En los primeros meses de 2015 Portillo podría volver.

l Informe sobre Desarrollo Humano 2014, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), califica como positivas las acciones en materia de seguridad y resalta las iniciativas para proteger a la población.

El documento hace referencia al caso de Santa Lucía Cotzumalguapa, en donde la Comisión

de Seguridad Ciudadana coordinó un plan que prohibió llevar armas a los bares, controló las ventas de alcohol, mejoró la iluminación de la vía pública, introdujo policías comunitarios y recuperó los espacios públicos.

“En 2 años, el número de homicidios pasó de 80 por cada 100 mil personas a menos de 50”, indica el escrito. En ese ámbito, una nueva ley creó un Consejo de Seguridad Nacional para coordinar la reforma del sector de la seguridad y exigir el desarrollo de proyectos

en cada municipalidad, agrega. De acuerdo con el analista Renzo Rosal, los cambios en protección para los ciudadanos son producto de una serie de reformas realizadas con el pasar de los años, y expresó que lo planteado por el PNUD responde a la tendencia del último decenio, que busca la participación de todos los sectores en planes de prevención y reacción.

Según el Índice de Desarrollo Humano 2013, Guatemala se ubica en la casilla 125, y en la del año anterior se encontraba en la 133.

Facilitarles instrucción

“Se pretende que los adolescentes adquieran conocimientos y que sean capacitados para realizar oficios. La principal causa de la migración juvenil es por reunificación familiar”, manifestó Leal de Pérez.

Después del lanzamiento de la campaña Quédate, el Banco de los Trabajadores ofreció como plan piloto la instalación de una agencia en el municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, para capacitar a los jóvenes y darles la oportunidad de queposteriormente puedan emplearse ahí. Marta Rodríguez

principal causa “de laLamigración juvenil

es por buscar la reunificación familiar”.

Rosa Leal de Pérez

Primera dama de la Nación

Acortan plazo para menores indocumentados en EE. UU. Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

El Expediente Cohete, creado por directrices del presidente Barack Obama y que manda que los menores no acompañados detenidos en EE. UU. tienen 21 días para encontrar un abogado, podría aumentar las posibilidades de que los infantes sean deportados sin que

se llene el debido proceso, afirmó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala .

Agilizar los casos Lo que se busca con este tipo de trámite es incrementar el número de casos de los niños que escuchan la cortes; fue la de Inmigración de Baltimore la que lo creó, comentó Gordillo.

Según la funcionaria, grupos de abogados en el país del norte han expresado su preocupación, pues muchos menores tienen problemas para encontrar un defensor que los apoye ante los diferentes tribunales migratorios. El Departamento de Justicia de esa nación dio a conocer que las cortes encargadas de este tema tienen acumulados 375 mil casos, 50 mil más que en 2012.

Los niños indocumentados guatemaltecos contarán con 3 semanas para encontrar abogado en EE. UU. mencionó Gordillo.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

El Inacif contará con un sistema de robotización.

Pruebas de ADN serán más rápidas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

A

gilizar el tiempo de elaboración de los perfiles genéticos en los casos de agresiones sexuales, asesinatos y muertes de migrantes, así como las pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN), es lo que busca el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), con la incorporación de nuevas tecnologías y un sistema de robotización, lo cual empezará a funcionar el próximo año.

466

mil 800 quetzales es el costo del robot especial.

Nery Cabrera, director de la entidad, informó que como parte de este proyecto se actualizará el software de la institución y se incorporará un robot especial para analizar las muestras de ADN que se

les toman a las víctimas como evidencia en cada uno de los casos, el cual costaría US $60 mil (Q466 mil 800) y tendría la capacidad de examinar de 1 a 13 muestras genéticas a la vez, en menos de 24 horas; actualmente tardan hasta 1 semana.

Antes de iniciar las innovaciones tecnológicas, los peritos del Inacif serán capacitados y compartirán sus experiencias con 35 expertos de 6 naciones, en el Primer Encuentro y Taller Regional de Identificación Humana, que se llevará a cabo en el país del 26 al 29 de este mes.

Capturan a tres por asesinato Tres personas, identificadas como Yesenia Sofía Del Águila Hernández, de 26 años, alias la Serpiente; Jennifer Melisa Castillo, 23, y Luis Alejandro Morataya, 23, conocido como Jordán, fueron capturadas por las fuerzas de seguridad en Santa Catarina Pinula, acusadas del asesinato de 2 mujeres, cuyos cadáveres fueron localizados el lunes en la zona 14 de la capital.

A los detenidos se les decomisaron 2 granadas de fragmentación y 4 teléfonos celulares, los cuales, se supone, serían utilizados para activar explosivos, y 1 hoja con instrucciones para fabricar bombas caseras, así como videos y fotografías en los que se

Las investigaciones “continúan, para

determinar el motivo del doble asesinato”.

Pablo Castillo

Vocero de la PNC

observa la forma en que les dieron muerte a las 2 víctimas.

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que la aprehensión estuvo a cargo de los investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida, quienes actuaron en colaboración con fiscales del Ministerio Público.

Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Delatan a pandillas Las autoridades del Inacif dijeron que las pruebas de ADN requieren de hasta una semana para obtener resultados.

Aprehenden a cinco mareros Al menos 5 supuestos sicarios e integrantes del Barrio 18 fueron capturados en una vivienda ubicada en el asentamiento La Paz, zona 4 de Villa Nueva, donde también fue localizado un cadáver enterrado en una fosa, así como un arsenal y un altar en honor a la muerte.

El armamento está compuesto de 2 revólveres, 5 fusiles Ak-47, 1 subametralladora calibre 9 milímetros, 3 pistolas 9 milímetros, 1 pistola de viento, 18 tolvas para fusil, 15 tolvas para pistola, 2 tolvas para subametralladora, 2 escope-

La Policía se incautó de los artefactos explosivos.

tas hechizas, 269 municiones para armas de diferentes calibres y 6 granadas de fragmentación; además, 3 chalecos blindados con logos de la Policía Nacional Civil (PNC) y 1 uniforme policial con los apellidos Duarte Godoy.

Los detenidos fueron identificados como Abel Díaz Galindo, de 26 años; Érick Aroldo Méndez Marroquín, 18; Bryan Méndez Marroquín, 19; Manuel Eduardo Hernández Alfaro, 18, y Byron Vinicio Saas Martínez, alias el Pollero, 21.

Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

El armamento estaba oculto en la guarida de los sindicados en Villa Nueva.

Texto y Foto Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

En la continuación del juicio contra 94 presuntos pandilleros, ayer testificó Carlos Alonzo, investigador que tuvo a su cargo parte del proceso, quien detalló la forma de planificar y ejecutar de la clica Locos Centrales, que operó en Quetzaltenango y Chimaltenango.

Ante el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, señaló como sicarios a José García Méndez, Héctor Pérez Morales y a Luis Cos. “Ellos fueron los encargados de eliminar a quienes no pagaban la extorsión y a pandilleros rivales”, agregó.

Según dijo, los encargados de recoger el dinero eran Dou-

Carlos Alonzo testificó en el Tribunal B de Alto Impacto.

glas Velásquez Véliz y Manuel Fuentes García, mientras que los hermanos Álvaro Donías y Douglas Antonio Velásquez Véliz, así como Wilmar Ávila, Alberto Cos Velásquez y Adán Estrada Morales, hacían las llamadas. Manuel Fuentes García guardaba armas y dinero, y Marta Rosal les proporcionaba la droga, relató.

7

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Comienzan las primeras obras en San Jorge Texto y Foto

Ante la emergencia causada por la canícula prolongada, el Gobierno de Guatemala decretó Estado de Calamidad.

Contribuirá a paliar la crisis provocada por la sequía en el oriente.

Canadá apoyará a tres departamentos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

F

uncionarios de la Embajada de Canadá en Guatemala constataron la situación que viven las familias de tres departamentos que integran el corredor seco, afectados por la prolongación de la canícula, que ha provocado pérdidas en las cosechas.

Ante la crisis, el Gobierno de la nación norteamericana contribuirá con US $1 millón (Q7 millones 780 mil) para paliar el problema que enfrentan Chiquimula, Zacapa y El Progreso.

El embajador Stuart Savage, la vicepresidenta Roxana Baldetti y

“

Esperamos contribuir a paliar la situación de las familias”.

Stuart Savage Embajador

personeros del Programa Mundial de Alimentos (PMA) visitaron los mencionados lugares, los cuales han resultado afectados por la canícula prolongada.

El diplomático pudo apreciar el grado de la crisis de la sequía, que ha causado daños en la producción, los ingresos y la subsistencia de las familias. Savage explicó que el aporte será canalizado por medio del PMA.

7

millones 780 mil quetzales dará Canadá a Chiquimula, Zacapa y El Progreso.

“Históricamente, Canadá ha tendido una mano a los guatemaltecos en situaciones de crisis”, indicó el embajador, quien agregó: “Con esta nueva contribución, mi país espera aliviar la situación de las familias en condiciones de vulnerabilidad”.

El Gobierno norteamericano mantiene el compromiso de ayudar a Guatemala a enfrentar los retos, como la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.

En estos temas, Canadá apoya a nuestro país con programas valorados en $31 millones (Q241 millones 180 mil), buscando encontrar soluciones a largo plazo, según datos de la misión diplomática.

Leonel Martínez, campesino de Chiquimula, expresó que perdió 6 cuerdas de milpa. “Teníamos esperanzas de recuperar parte de la cosecha, pero la sequía se agravó. Tenemos reserva de maíz y frijol para sobrevivir por lo menos unos 2 meses”, indicó.

Carlos Godoy

Como parte de las acciones para el desarrollo, las autoridades del municipio de San Jorge, Zacapa, de reciente creación, comenzaron la ejecución de los primeros proyectos, entre ellos la reparación de las calles y la eliminación de basureros en el casco urbano.

Ricardo Flores, jefe edil, informó que las iniciativas se impulsan con miras a consolidar el distrito.

Paulatinamente se llegará a las comunidades con necesidad de servicios, añadió.

Las autoridades han eliminado promontorios de desechos sólidos ubicados en lugares no autorizados, con lo cual se busca sanear el ornato de la cabecera. Esta semana se inició la reparación de las principales calles, indicó Flores.

La comuna arrendó un inmueble que será utilizado como Palacio Municipal, donde se atiende a los vecinos, que ya pidieron una serie de proyectos de desarrollo.

“Una de las urgencias en mi vecindario es el agua potable y la construcción de drenajes”, expresó Camilo Vargas, uno de los residentes del casco urbano.

Comprometidos

Flores manifestó que los funcionarios están entusiasmados y decididos a hacer realidad los retos que se propusieron, y esperan la comprensión de los vecinos, ya que por ser un municipio nuevo las demandas serán atendidas de acuerdo con el presupuesto.

Los empleados municipales trabajan en la reparación de las calles de la cabecera.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Instalarán mesa de seguridad alimentaria

N

uestro país es uno de los más vulnerables a los fenómenos causados por el cambio climático, y por ello los expertos deben hacer cálculos y estudios que puedan ayudar a reducir esa fragilidad, fortalecer la producción de alimentos y a mejorar la infraestructura del país, y los funcionarios del Estado deberán tomar decisiones importantes sobre el tema.

Entre el huracán Fifi (1974) y el Mitch (1998) están de por medio más de 24 años, pero en los últimos 15 los fenómenos climáticos han atacado la región centroamericana con mayor frecuencia, lo cual ha afectado la producción de alimentos, la infraestructura y la economía de Guatemala.

Ahora no son tormentas. Las lluvias han sido insuficientes en plena cosecha. Las milpas presentan raquíticas mazorcas debido a la sequía, y con ello se ha desencadenado una alerta gubernamental para atender la escasez de alimentos y asistir a las familias campesinas que han sido damnificadas por la caída de las cosechas, que los datos registran que pueden ser 1.2 millones de personas.

Por todo esto, el presidente Otto Pérez Molina anunció ayer la instalación de una mesa de seguridad alimentaria, y así discutir sobre las necesidades causadas por la prolongada sequía y las soluciones para enfrentarla. Este anuncio lo hizo el mandatario después de reunirse con el Cuerpo Diplomático y con los representantes de organismos internacionales, con quienes compartió información sobre el tema.

Se ha planeado que la próxima semana se reúnan expertos nacionales y extranjeros, con el respaldo del gobierno central y de la comunidad internacional, para asentar esta mesa de seguridad alimentaria, en la cual se trabajarán planes de mediano y largo plazo con los que se pueda atender a las 236 mil familias de 16 departamentos afectados y prever los efectos futuros del cambio climático.

En el encuentro, atendido por el presidente Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, se pudo establecer la necesidad de continuar con el plan de dotar de silos a las comunidades para que tengan provisiones de granos y crear reservorios de agua para enfrentar emergencias como la actual, causada por la falta de lluvias.

Sabemos que El Niño o La Niña pueden llegar al territorio nacional cada año, y por eso la gran importancia de asentar esta mesa para crear los instrumentos y herramientas que ayuden a enfrentar la sequía, como es ahora, o las inundaciones, cuando es el caso. No se puede detener a la naturaleza ni a sus fenómenos, pero Guatemala puede estar mejor preparado para reducir la vulnerabilidad.

Restituir el valor a la vida jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Para el humano, saber que está vivo, lo hace distinto a las demás especies del planeta.

La vida ha surgido en la faz de la Tierra tras un largo proceso evolutivo, hace más de cuatro mil millones de años. Complejos procesos de síntesis dieron paso de lo inorgánico a lo orgánico y con ello a la magia que esta representa. Microorganismos posibilitaron la aparición de los grandes reptiles y de estos surgieron los mamíferos, animales de sangre caliente, y con ellos, el Homo Sapiens.

Las condiciones gravitacionales permitieron que lo seres vivos surgieran y se consolidaran en multitud de formas y especies y dentro de estos, los seres humanos, como la variedad más tardía y desarrollada de la evolución.

De tal forma que la vida adquiere conciencia en el humano, ese saber que se sabe que está vivo lo hace distinto a las demás especies del planeta. Pero estar conscientes de la vida, también lo hace de la muerte.

Saber que se está vivo y que se puede estar muerto hace que la existencia humana cobre especial relevancia. No obstante, muchas personas que no se asumen como humanos, tienen un total

desprecio por la vida. Para estos la vida representa muy poco y quitarla, nada. Por alguna razón en el ascenso a lo humano, la violencia los ha acompañado desde sus inicios. De ahí que muchas culturas han difundido el culto a la muerte y no a la vida.

Muchas religiones se establecen sobre rituales de muerte y no de vida; en donde al creador o a los creadores, luego de un agravio, se les contenta con sacrificios, cuyo pago es la vida. Así, esta se constituye en el valor máximo de la creación, o ¿será la muerte? Pese a ello, la vida continúa expandiendo sus innumerables formas y colorido, imponiéndose a la nada.

La Tierra sería un planeta lúgubre y desolado sin la vida, si no se hubiera impuesto el ser a la nada.

Su grandeza cobra sentido con la aparición de los humanos, son estos los que hablan por ella, los que expresan su colorido. Es el ser altamente organizado que emergió y con él la conciencia, he ahí su importancia.

Una cultura de vida se construye por medio de restituir su importancia en el horizonte cultural de las sociedades, enseñando que por ninguna razón se debe quitar la vida a un semejante, a no ser en situaciones límites. La sentencia bíblica de que el que a hierro mata a hierro muere debe quedar en el olvido a partir del respeto a la vida.

El desprecio a la vida se manifiesta en sociedades enfermas que, incapaces de resolver sus problemas con inteligencia, recurren a las prácticas de la muerte.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Según medios, Alex Salmond “arrasó” a Alistair Darling en el último debate televisivo en Escocia, a tres semanas del referendo por la independencia de ese país.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

diálogo

epifanía

Modelo de desarrollo desde los Pueblos Indígenas

Nutriendo ciudadanas

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Desarrollo espiritual y material equilibrado, debe ser el enfoque y finalidad de un modelo con la visión cosmocéntrica indígena.

Es una realidad innegable que la conflictividad social en el país en los últimos meses se ha agudizado. Aunque por todos es conocido que esta situación no es casual sino más bien buena parte de ella es resultado de las estrategias y acciones de algunos grupos que agitan estas aguas porque creen que “llevando las contradicciones a su máxima expresión, agudizando las crisis, botarán este perverso sistema” prevaleciente en todo el mundo, también es de reconocer que la conflictividad social es el reflejo de tantas necesidades desatendidas históricamente por el Estado.

Un conflicto social concreto debe ventilarse por la vía del diálogo y la negociación, y en el país se tienen varios ejemplos de que esto sí funciona, cuando realmente hay voluntad, interés y buena fe en resolverlos. Pero cuando mantener el conflicto resulta para algunos más rentable que resolverlo, entonces el asunto se complica aún más. En medio de esta complejidad, al parecer he-

mos llegado al punto de que más que atender cada conflicto social en particular, como país debiéramos de retomar el diálogo y la concertación sobre temas macro, como el Estado plural, o un nuevo modelo político y económico capaz de fomentar inclusión y participación, que refleje la pluralidad de pensamiento y la pluriculturalidad del país. Y para iniciar hay que aclarar que la filosofía de los pueblos indígenas no es de izquierda, ni de derecha, ni socialista, ni capitalista, ni comunista, ni mercantilista. Es una visión cosmocéntrica y sistémica. El cosmos es el centro, el ser humano es solamente una parte de ello. Todos los elementos están interconectados e interrelacionados entre sí y lo más importante es la búsqueda y preservación de la armonía y la complementariedad, rutz’aqat.

Desarrollo espiritual y material, en forma complementaria y equilibrada, debe ser el enfoque y finalidad principal de cualquier intento de construir un modelo de desarrollo endógeno, que materialice la visión cosmocéntrica de los pueblos indígenas. Y para no ir lejos, varios de los 20 nahuales del Calendario Maya están relacionados a ese desarrollo integral. El nahual Q’anil, que significa semilla, fertilidad, abundancia, crecimiento. El Tz’ikin, que representa la riqueza económica, el bienestar material. El Toj, que se refiere a la ofrenda, conforme damos, recibimos. Si pedimos, se nos da. Los demás nahuales están relacionados evidentemente al crecimiento espiritual. Debemos, como país, iniciar diálogos sobre temas macro para reencausar la situación.

Póngale la firma

Plegaria al Señor de Esquipulas Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Mis deseos son más complejos, complicados y muy urgentes.

Tomé la decisión de recorrer más de 200 kilómetros, sentí la necesidad imperante de encontrarme con mi fe, de abrir mi corazón y solicitar ayuda al más grande de todos para que devuelva el camino, la paz, la concordia y tranquilidad a este bello país.

Me sometí a sus reglas, realicé el mismo peregrinaje de todos, cómo después de comerme una larguísima cola me encontré de frente con Él, de inmediato, el área grande de mi memoria se inundó de recuerdos con aquellos años cuando tomado de la mano de mi padre, de mi madre o de algún hermano mayor, vi su mirada muy de cerca, aquella misma con una mezcla de congoja, tristeza y también mucha ternura; por cuestiones obvias, ahora no la puedo observar, pero no importa, porque igualmente se penetró en mí, causándome un shock eléctrico dentro de mi ser, sentí escalofrío; un frío intenso, capaz de limpiar todas las heridas y también las suciedades. El lenguaje no existe pero sí la interacción espiritual y en la misma claramente escuché “a qué vienes hijo, estoy completa-

mente a tus órdenes y abierto absolutamente para escuchar tus peticiones”. No pude detener el llanto, mis mejillas se inundaron de lágrimas, sentí que volaba sobre nubes y que era la oportunidad para sacarme todo lo que adentro nos hace daño a los guatemaltecos.

El templo de Esquipulas estaba repleto; sin embargo, entre el Señor y yo había una isla muy grande que hacía que el diálogo fuera totalmente privado.

Vengo Señor, no con las peticiones normales de tus feligreses, hoy no te voy a pedir por mi futuro, por una solvencia económica ni por una salud asegurada, mis deseos son más complejos, complicados y muy urgentes. Quiero que seas capaz, con toda tu sabiduría y facultades de creador, de quitarnos tantas contaminaciones que tenemos como pueblo, que nos despojes totalmente de esos sentimientos arraigados que nos hacen tanto daño, que de una vez por todas nos alejes de las envidias, egoísmo, iras y avaricias, que el malo de este mundo nos ha tatuado y que lamentablemente nos ha alejado de tus caminos que nos enseñaste desde niños.

Quiero que seas capaz de parar este derramamiento de sangre, que volvamos a ser niños, que regrese nuestra inocencia y que sintamos la necesidad de luchar dignamente por un trabajo y por un dinero bien habido. Señor de Esquipulas en nombre de todos los guatemaltecos te pido que volvamos a ser los de antes y que nos enseñes a ser nuevamente humildes, sencillos y trabajadores. Amén.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

El futuro nutricional de la niñez comienza desde el estado nutricional de su madre durante toda su vida y en la etapa del embarazo.

En Guatemala se ha empezado a fortalecer esfuerzos contra el hambre, implementando programas, según población meta, cuyos frutos serán visibles al mediano y largo plazo. Tanto la bolsa de alimentos como el Pacto Hambre 0 y sus proyectos derivados han hecho una labor incansable para combatir el hambre especialmente en la niñez y sus madres. Pero el reto mayor es también instaurar una cultura de alimentación saludable y nutritiva.

Una escena cotidiana es observar cómo madres les dan de beber soda en pachas a niños menores de un año o simplemente una tortilla como alimento, esto, teniendo los recursos para ofrecer otro tipo de alimento de calidad nutritiva. Esta carencia de opciones muchas veces se debe a la falta de educación alimentaria desde la familia, donde especialmente a la niña se le discrimina limitándole la ingesta de alimentos, para sus hermanos hombres.

Una de las principales maneras de reducir la incidencia del bajo peso al nacer y de la mortalidad materna consiste en mejorar la situación social y el estado nutricional de las mujeres y niñas. La discriminación de las mujeres incrementa las probabilidades de desnutrición, lo

cual explica las elevadas tasas de desnutrición y bajo peso al nacer que se registran en Centroamérica, donde las mujeres cuentan con un acceso limitado a la educación y tienen altos índices de desempleo, especialmente las mujeres con jornadas laborales extensas a cambio de bajos salarios. Para obtener la dosis diaria recomendada de micronutrientes, en los programas del combate contra el hambre, se suele enriquecer con sustancias nutricionales los alimentos.

Sin embargo, los alimentos enriquecidos muchas veces no satisfacen las necesidades de ciertos subgrupos vulnerables desde el punto de vista nutricional, por ejemplo, la avena suele ser un producto que las señoras optan por vender por la falta de costumbre en su ingesta cotidiana o por desconocimiento de cómo prepararlo.

Para solucionar este problema, es necesario otorgar capacitaciones gratuitas nutricionales, que incluyan medidas básicas de higiene y de cocina para la preparación de alimentos que se otorgan o los alimentos autóctonos del lugar. Últimamente la Organización Mundial de la Salud (OMS) junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ), desarrollaron un suplemento de micronutrientes múltiples para consumo diario, que corresponde a la ingesta de nutrientes recomendada para subgrupos vulnerables.

En marzo de 2006, la OMS y Unicef emitieron una Declaración Conjunta para Prevenir y Controlar la Carencia de Micronutrientes en las Poblaciones Afectadas por Emergencias, cuyas directrices se están definiendo actualmente.

La frase “Creo en la vida eterna en este mundo, puesto que hay momentos en que el tiempo se detiene para darle lugar”.

Fiódor Dostoievski

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Lanquín, Alta Verapaz, celebra

Aura Mayte Figueroa Prado, de 15 años, desapareció el 23 de agosto en el lote 63, 2a. avenida, colonia Kennedy, zona 18. Mide 1.70 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía suéter turquesa, blusa gris, pantalón de licra beige y zapatos blancos.

Antiguamente se conoció como San Agustín Lanquín, nombre que le fue puesto durante la colonización española. Lanquín significa espejo de paja o pueblo rodeado de paja. La feria titular se celebra del 24 al 28 de agosto, y en el último día la iglesia conmemora al patrono del lugar, que le da su nombre.

Durante los festejos, los habitantes le rinden honores al santo con los bailes folclóricos Max, Los Jicates, Xetones y Mausquinc.

Uno de sus atractivos turísticos lo constituye Las Grutas, declarado parque nacional el 26 de mayo de 1955. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de remoto.com

De utilidad El Banco Interamericano de Desarrollo invita a participar en el concurso Greenovators, dirigido a jóvenes de entre 18 y 30 años. Ingrese en

www.iadb.org/ greenovators para postular proyectos relacionados con el cambio climático y optar a ganar premios de dinero en efectivo y un viaje a Costa Rica. El certamen cierra el 30 de agosto.

Efemérides

Hoy en la historia 1831

Michael Faraday, físico y químico británico, descubre la inducción magnética, definida como la producción de una fuerza electromotriz en un conductor cuando se expone a un campo magnético variable. Se describe matemáticamente por la ley de inducción de Faraday.

1955

Se publica el primer número del Libro Guinness de los Récords. En 1951 a sir Hugh Beaver, director ejecutivo de la Cervecería Guinness, se le ocurrió la idea cuando cazaba con sus compañeros.

Se considera el más vendido con derechos de reproducción, con 100 millones de ejemplares.

Personaje del día Actriz que tiene una carrera de al menos 24 años, y que en uno de sus papeles más dramáticos estuvo a la deriva en la Vía Láctea. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Rafael Nadal

Video Memoria viva En conmemoración del Día Nacional de las Niñas y los Niños Víctimas del Enfrentamiento Armado Interno, infantes de la aldea San Rafael Cacahotal, Guanagazapa, Escuintla, realizaron el cambio de la Rosa de la Paz, organizado por la Secretaría de la Paz, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos y el Programa Nacional de Resarcimiento.

Vea el video de esta noticia escaneando este código.

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Dólar

7.77

Euro

10.24

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $193.10 US $15.71

Gasolina

US $2.76

Petróleo

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

US $93.92 WTI BARRIL, OCT. 14

250

megavatios de fluido eléctrico se adjudicaron en la licitación PEG-3-2013.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Por primera vez se utilizó el modelo de rondas sucesivas.

Electricidad fue adquirida a mejor precio

Durante este primer acercamiento asistieron 20 participantes y se prevé que continúe el adiestramiento.

Inguat capacita a comunitarios Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Fundación Mundo Azul

Vecinos de la comunidad de Quetzalito, Izabal, fueron capacitados por personal del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en colaboración con la Fundación Mundo Azul, en cultura turística y servicio al cliente.

Yuri Carranza Ayala, encargado de prevención turística del Inguat, María del Rosario Enríquez y Sandi Tello, estuvieron a cargo del taller. Ellos se enfocaron en el significado de el porqué Guatemala es un atractivo turístico, qué características deben tener las personas que tra-

bajan en este segmento, la importancia del servicio al cliente, entre otros más.

Turismo

La comunidad cuenta con el potencial para convertirse en un destino de visitantes extranjeros, puesto que dentro de su territorio se podrían explotar actividades como camping, pesca, recorridos a pie y lancha.

En Guatemala, la industria sin chimeneas representa uno de los mayores ingresos económicos al país. Según datos del Inguat, hasta mayo este sector aportó US $656.4 millones (Q5 mil 100 millones).

Los generadores en conjunto ofrecieron 800 MW procedentes de diferentes tecnologías.

65

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

A

las 16:30 de ayer concluyó el proceso de la Licitación PEG-32013, después de haberse realizado 16 rondas sucesivas, las cuales dieron como resultado la contratación de 250 megavatios (MW) a un precio promedio de US $109.38 (Q849.88), informó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA).

“EnlaPEG-1,unMWfueadjudicado a US $117.50 (Q912.97) y en la PEG-2 a US $112.80 (Q876.45), si comparamos estos valores, la energía fue comprada al precio real de US $97.74 (Q759.43)”, explicó Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, dijo que los pro-

oferentes participaron en el proceso. yectos asociados a la PEG-1, 2 y 3 atraerán inversión por US $3.5 millardos (Q27.3 millardos).

“Este modelo, más conocido como subasta de reloj descendente, fue implementado para extraer de los participantes tarifas más favorables”, comentó Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE).

Proceso

El proceso, que fue anunciado en 2013, atrajo el interés de 92 empresas; de esas, 65 presentaron

Guatemala es un “modelo para los países de la región en cuanto a los procesos de licitación que hemos realizado”.

Érick Archila

Ministro de Energía

ofertas técnicas y económicas, para un total de 103 proyectos.

“En esta nueva modalidad se invirtieron Q2 millones”, indicó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de EEGSA. Carranza refirió que la CNEE deberá aprobar las propuestas en plazo no menor de 5 días para adjudicar los contratos.

A su vez, Archila anunció que se analiza la posibilidad de convocar a una cuarta licitación para contratar 300 megavatios de energía geotérmica.

Telefónica se expande Acercarse a la población guatemalteca y ofrecer sus productos, fue el objetivo de la expansión de Telefónica, S.A., en Guatemala, por ello abrió 3 nuevas tiendas denominadas Full y remodeló 73. De acuerdo con Priscilla Jegerlehner, gerente de Centros de Experiencia de Movistar, se invirtieron Q24 millones. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

12

Económicas

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

De enero a julio de 2014 han ingresado al país 1.2 millones de extranjeros.

Guatemala fortalece la atracción de turistas

Pedro Duchez, director del Inguat, informó que se impulsa la pesca deportiva, deportes extremos, el turismo de congresos, bodas y lunas de miel, entre otros.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada y Archivo

D

arle promoción a Guatemala como destino turístico es el objetivo de la mezcla de medios utilizada en el extranjero por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), manifestó Pedro Duchez, director de esa entidad.

El propósito es atraer visitantes de Sudamérica, Norteamérica y Europa; para tal efecto, se tiene contemplada la contratación de anuncios en televisión, revistas, estadios españoles y vuelos aéreos.

Cifras del Banco de Guatemala destacan que en lo que va del año se han generado en divisas US $881.9 millones (Q6 mil 861 millones), y en el mismo período de 2013 fueron US $826.4 millones (Q6 mil 429 millones).

Comentarios

“Este año hemos implementado actividades en seguimiento a las que comenzamos en 2012, y

Voces de expertos

Internet

Este año se intensificaron las acciones de relaciones públicas internacionales, especialmente en Estados Unidos, para promocionar al país.

Estas incluyen el acercamiento con el sector turístico, para su participación en ruedas de negocios, acompañamiento en ferias especializadas, elaboración y distribución de notas de prensa en el mercado anglosajón, organización de viajes de familiarización y prensa, explicó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expuso que estas son actividades que deben ser permanentes y una de las principales herramientas para establecer estrategias de atracción de más extranjeros.

Los medios digitales se han convertido en el mundo en un canal obligado para llegar a los potenciales turistas, manifestó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, y es una oportunidad para Guatemala como destino de captar la atención de un mayor número de viajeros.

continuamos en 2013, porque los mercados internacionales, turistas, grandes operadores y proveedores, como las aerolíneas y las líneas de crucero, aprecian y ven con ojos muy positivos la continuidad, tanto de las autoridades a cargo como de la persistencia del mensaje que se transmite”, explicó Duchez.

Raúl Pedroza, turoperador en Petén, manifestó que la llegada de no residentes ha crecido, lo que ha

permitido que aumenten los ingresos económicos de todos los involucrados en este segmento.

En los primeros 7 meses de 2014, el arribo de visitantes extranjeros a Guatemala se ha incrementado en un 9.1 por ciento, de acuerdo con el funcionario, al haberse registrado la presencia de 1 millón 216 mil 140 extranjeros, mientras que el año pasado se recibieron a 1 millón 114 mil 474, la mayoría

provenientes de Estados Unidos, El Salvador y México.

Canales de transmisión

En el caso de la TV internacional, el Inguat adquirió los servicios de Turner Broadcasting System Latin America, Inc., compañía representante de CNN en Español, con quien se contrataron anuncios televisivos que llegarán a la audiencia en México, Estados Unidos y Lati-

9.1 % ha crecido la llegada de no residentes en comparación con 2013.

noamérica, con la campaña Lecciones de Vida; lo mismo se hizo con la cadena Univisión.

En el mercado colombiano se pautó en los canales Cinema+ y Mi Gente. Asimismo, en los aviones se contrató la difusión de videos de la campaña; en las pantallas se muestran las imágenes de Destino Guatemala sobre un fondo musical relajante.

El plan de promoción incluye a Avianca, con vuelos destino a Norte, Centro y Sudamérica; Copa Airlines, con vuelos a Norte y Sudamérica y el Caribe, e Interjet, con desplazamientos a Norteamérica.

13

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Principales puntos del acuerdo

Habitantes salieron a celebrar el anuncio del cese de hostilidades y la concesión de aspectos negociados en El Cairo, Egipto.

La medida contempla el alivio del bloqueo económico y del asedio militar.

Israel y Hamás, en tregua indefinida Gaza/Jerusalén EFE fotos AFP

E

l Gobierno de Tel Aviv y el movimiento islamista Hamás llegaron a un acuerdo para poner fin a 50 días de guerra en Gaza, que según fuentes egipcias y palestinas incluye el alivio paulatino del bloqueo económico y el asedio militar israelí que desde 2007 estrangula la Franja.

Al entrar en vigor la medida, los habitantes salieron a las calles de Gaza y a las tranquilas de Cisjordania para celebrar lo que calificaron como una victoria sin precedente del pueblo palestino.

“Todo lo que quiero es ver cómo la destrucción de esta guerra termina y Gaza es reconstruida de nuevo y que la calma prevalezca”, confesó Ahmed Shaban, ciudadano de 35 años de Gaza.

“

50

La iniciativa pacificadora de Egipto incluye la apertura de los pasos (fronterizos) por motivos humanitarios”.

días duró el enfrentamiento entre los 2 bandos.

A un centenar de kilómetros más al oeste, en el centro de la localidad de Ramala, Mohamad al Badri compartía la euforia de sus compatriotas en una marcha plagada de banderas palestinas y del movimiento islamista.

La otra cara

Pero no todo era euforia y felicidad en una región que ha sufrido intensos y continuos bombardeos en los que han muerto más de 2 mil 100 palestinos, en su gran mayoría civiles y una cuarta par-

Los puntos propuestos por los mediadores egipcios, según explicó Azam al Ahmed, jefe de la delegación palestina, son: apertura de pasos fronterizos para ayudar a la reconstrucción del territorio sumido en un bloqueo israelí desde 2006.

La iniciativa incluye la apertura de los pasos por motivos humanitarios, para (la entrada de) víveres, material médico y todo lo que permitirá reparar los sistemas de agua, electricidad y de telefonía móvil.

Israel debería levantar sus restricciones a los pescadores de Gaza, en concreto la limitación de navegar a 3 millas náuticas para ampliarla hasta 6 millas (11 kilómetros) y posteriormente a 12 millas.

Los palestinos exigen la reapertura del aeropuerto de Gaza y la posibilidad de utilizar el puerto marítimo.

Estos puntos deberán discutirse en las negociaciones previstas dentro de un mes, según los responsables palestinos. Las dos partes podrán añadir otros asuntos.

Azam al Ahmed

Jefe palestino

pués por representantes de la Autoridad Nacional Palestina y por el Gobierno egipcio, que ha mediado en su consecución.

En la imagen se observan los daños que causaron los ataques en la Franja de Gaza.

te de ellos niños, y más de 11 mil han resultado heridos.

“Ni Hamás ni Israel han alcanzado sus objetivos. Esta guerra fue absurda, nos mantuvo con el miedo de ver a la muerte llegar

para segar nuestras vidas en todo momento. Solo se ganó muerte, destrucción y dolor”, lamentó el gazatí Hanan Abu Jamus.

El acuerdo fue anunciado por Hamás y confirmado 2 horas des-

Arduo ataque

Antes que se confirmara el cese de hostilidades, la aviación israelí intensificó sus ataques en el sur de la Franja y las milicias palestinas multiplicaron los lanzamientos de cohetes y proyectiles de mortero contra el sur de Israel, intercambio en el que murió 1 civil israelí y 3 palestinos.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

El número de la población vulnerable se incrementó ligeramente.

PNUD: “Pobreza se redujo por ingresos” Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto EFE, Roberto Escobar

Islamistas controlan el aeropuerto de Trípoli

E

n el Informe Mundial de Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), titulado Sostener el Progreso Humano: Reducir vulnerabilidades y construir resiliencia, se reconoció que la pobreza por ingresos se ha reducido a casi la mitad en la pasada década en Latinoamérica y el Caribe.

No todos han logrado entrar a la clase media, o sea que la población en riesgo de caer en pobreza por ingresos alcanza los 200 millones, destacó Jessica Faieta, subsecretaria general de la Organización de las Naciones Unidas y directora del PNUD para Latinoamérica y el Caribe.

“Está claro que si los países de la región no reducen sus vulnerabilidades y refuerzan la capacidad de recuperación ante crisis financieras y desastres naturales, no seremos capaces de garantizar y, mucho menos, de ampliar los avances en la región en los ámbitos social, económico y ambiental”, dijo la delegada.

Aspecto positivo

La clase media, con ingresos de entre US $10 (Q81) y US $50

La sala de embarques fue destruida por un incendio.

Libia AFP foto AFP, Mahmud Turkia

Jessica Faieta, subsecretaria general de Naciones Unidas, hizo la presentación del estudio.

(Q405) al día, en América Latina y el Caribe creció en 82 millones de personas, pasando del 21 por ciento de la población en el año 2000 al 34 en 2012.

La población vulnerable, con ingresos de entre US $4 (Q32.4) y US $10 (Q81) al día, también aumentó ligeramente: del 35 por ciento en 2000 al 38 por ciento en 2012, según el análisis que se realizó con datos del Centro de Estudios Distributivos Laborales y Sociales.

13 % se incrementó la clase media en la región latinoamericana.

“No solo en América Latina y el Caribe, sino en todas las regiones del mundo el ritmo del pro-

greso social y económico es más lento hoy que en la década pasada. Es muy claro que más de las mismas políticas no nos van a rendir los mismos resultados de antes,” dijo Jessica Faieta.

“Más que nunca, la región tiene que invertir en protección social universal, particularmente en las fases más críticas de la vida de los latinoamericanos, como es el caso de las y los niños, jóvenes y ancianos”, se indicó en la presentación del estudio.

La terminal aérea de Trípoli está bajo el control de los milicianos islamistas de Fajr Libya (Amanecer de Libia), comprobó un fotógrafo de la AFP durante una visita que se realizó en esa instalación para la prensa.

Durante el recorrido no se observaron actividades militares en la zona. La sala de embarques está destruida por un incendio, pero la pista principal continúa intacta, constató el reportero gráfico.

No menos de una decena de aviones de compañías libias están alineadas a lo largo de la terminal.

Antecedente

Los islamistas anunciaron la toma del aeropuerto tras 10 días de violentos combates con milicianos nacionalistas de Zenten (oeste de Trípoli) que controlaban el área desde la caída del régimen de Muamar Gadafi en 2011.

Cristóbal gana fuerza en su ruta hacia las Bermudas Miami AFP Foto Centro Nacional de Huracanes

El huracán Cristóbal ganó fuerza en el Atlántico en su camino hacia las islas Bermudas luego de causar muertos e inundaciones en el Caribe, informaron meteorólogos estadounidenses.

El ciclón, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson de 5 niveles, estaba a las 18:00 GMT (12:00, tiempo de Guatemala) a 800 km al suroeste de las Bermudas y con vientos sostenidos de 120 km por hora, informó un boletín del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en

3

ciclones se han formado este año en el océano Atlántico. inglés), con sede en Miami, Florida (sureste de Estados Unidos).

La citada entidad pronosticó que el coloso continuará fortaleciéndose en las próximas 48 horas mientras acelera su movimiento, actualmente a 19 km por hora en

dirección noreste. El ojo del fenómeno meteorológico está hoy al noroeste de las Bermudas, territorio británico de ultramar donde sigue vigente una advertencia de tormenta para la población.

Los potentes vientos se extienden hasta 390 km de su ojo, y ocasionaron potentes lluvias sobre las islas Turcas y Caicos, donde dejaron 1 muerto, y fuertes inundaciones en las Bahamas, Haití y República Dominicana, donde se registraron 2 fallecidos más, reportó la prensa local.

Aún se espera que el ciclón lance más precipitaciones sobre Turcas y Caicos y Bahamas.

En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Internacionales

Pobreza asiática

INDIA • Estudiantes usan un improvisado puente de bambú para cruzar una calle inundada de la aldea Morkota en el distrito de Assam Morigoan. Los aguaceros y deslizamientos de tierra en Nepal y la India han matado a 200 personas. • Foto: AFP, Biju Boro

Policías bailarines REINO UNIDO • Participantes del Carnaval de Notting Hill rindieron un homenaje a la cultura afrocaribeña, en Londres, capital que ha sido el hogar de inmigrantes desde 1950. • Foto AFP, Leon Neal

15

Acrobacia acuática Corea (DEL SUR) • Un deportista usa un jet pack para desplazarse sobre el agua y realizar acrobacias durante un torneo de flyboard que se realizó en el río Han, en Seúl. • Foto: EFE, Yonhap

16

Artes

‘‘

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Para la mayoría de los hombres la guerra es el fin de la soledad. Para mí es la soledad infinita.

Alberto Camus Escritor francés

’’

La belleza y la libertad

tras un manto Vestida como una afgana, Irene Carlos logró plasmar el silencio de las mujeres de esa región.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Cortesía Irene Carlos

I

rene Carlos es la artista homenajeada de la XI Exposición de Arte Contemporáneo Del Arte al Niño, de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), escogida por su trayectoria en artes como fotografía, escultura, pintura y textilería.

Carlos con voz pausada y segura cuenta que la muestra es bastante ecléctica porque exhibirá lo creado en Francia, los cuadros del Popol Wuj que se encontraban en Nueva York, así también la obra que estaba en ArtSpace, en el estudio y galería de Julio Valdés en Manhattan. Y por supuesto las fotografías de su arriesgado viaje a Afganistán donde, a pesar de las limitaciones culturales, logró plasmar una belleza femenina, sin rostro, sin voz ni voto.

El arte convive con la guerra

Cuenta la artista que la vida le ha brindado la posibilidad de viajar por el mundo. De tal suerte llegó a Afganistán, donde la cámara fotográfica no sirvió solamente para capturar las imágenes fantasmagóricas que se desenvolvían ante sus ojos. “Es otra parte íntima de mi contacto con el mundo que me rodea”, dice.

Así llega a lugares como Herat en Bamyam, o a los jardines de Babur, o entre pájaros enjaulados en los mercados de Kafaroshi, donde Irene se diluye entre la fantasía sangrienta y la ilusión de vida de las afganas. Pero acota que fue gracias a Hassina Ehsan, una traductora refugiada en Pakistán por espacio de 10 años que hablaba inglés, que tuvo “la libertad de transitar junto a ella en los ‘zarange’, que son los tuc tuc de Afganistán, vestida con chador hasta el suelo, y una pequeña cámara. Así caminábamos como dos afganas”.

‘‘

El mensaje no es nada más lo que va sintiendo mi corazón en el tiempo recorrido.

’’

Irene Carlos Fotógrafa

Desde cuándo

La artista cuenta que fue en mayo de 2011 cuando surgió la posibilidad de viajar a aquel país. Agrega que el afán de plasmar este sentir nació en un refugio de mujeres, niñas y adolescentes que huyeron de sus casas porque no les quedaba más opción que suicidarse prendiéndose fuego. “En este lugar de extremo dolor, encontré mujeres doctoras, traductoras y abogadas en foros de paz, que por primera vez asistían a reuniones con hombres. Todas habían estudiado en las universidades del país y poco a poco están cambiando la idiosincrasia que establecieron los talibanes”.

Silvia Herrera Ubico, curadora de arte, dice que para ella, las fotografías de Carlos son una atención casi antropológica de las mujeres afganas cubiertas con elaborados textiles que son alborotados por el viento o congeladas para siempre en espacios arquitectónicos de notable belleza.

Una vida cotidiana

La fotógrafa afirma que Afganistán tiene un estigma de guerra y violencia. “Así como lo tiene mi país, Guatemala, en el exterior”. Relata que en sus fotografías buscaba compartir con el público la cotidianidad de una población que, bajo el yugo de una guerra cruel, sigue adelante. “Quería mostrar a las familias en un día viernes, cuando por la tarde van de paseo al Lago Band D Amir, uno de los lugares más exquisitos de este planeta. O a los jardines de Babur, a Gazergah, a visitar la tumba del poeta Ansarí, o a comprar pájaros y jaulas en Kafaroshi Bird Market. A las niñas y niños que van a la escuela, a los sembradores de papas y cebada. A todas aquellas personas que ansían una vida sin miedo, una vida de paz”, dice.

Elmar René Rojas, pintor participante, opina que ella compartió con la población afgana la ilusión de salir algún día de ese infierno dantesco que mezclado entre la exuberancia de los bordados casi ocultos y la mirada bajo los burkas, “así nace lo que he llamado, el arrebato creador, la serie de Afganistán”, dice.

Irene Carlos en su estudio, donde vive rodeada de su arte e inspiración.

Taquilla La XI Exposición y venta de Arte Contemporáneo Del Arte al Niño, se efectuará del 4 de septiembre al 24 de octubre, en el Centro Empresarial Zona Pradera, lobby de las Torres I, II y III, final del Bulevar Los Próceres, zona 10, de 9:00 a 18:00.

17

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

TELÓN DE FONDO María Mercedes Arce*

Profesión u oficio

Mujeres afganas compran en un supermercado de Kabul.

Panorámica de Hassina con la vestimenta usual afgana.

El arte por los niños

Por undécimo año se efectuará la exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño, con el propósito de recaudar los fondos necesarios para los programas de rehabilitación y becas de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec).

Marbella de Valdés presidenta de Funsilec, indica que en esta oportunidad se contará con la participación de no menos de 300 obras de artistas de la plástica nacional de reconocido prestigio como Irene Carlos, la homenajeada de esta edición, Rolando Ixquiac Xicará, César Izquierdo, Jorge Mazariegos, Elmar René

Rojas, Diana Fernández, Juan José Rodríguez, Efraín Recinos, Juan De Dios González y Rudy Cotton, entre otros.

Asimismo, se contará con la exhibición de piezas de artistas provinientes de otros países de Latinoamérica y Europa. Valdés cuenta que por primera vez participará el grupo Primeros Cinceles, constituido por 40 artistas de la escultura. “Ellos aportarán su obra, para respaldar la iniciativa de esta fundación”.

La curaduría de la muestra estuvo a cargo este año de Guillermo Monsanto y Ana Claudia de Suasnavar; y Martín Fernández, quien está a cargo de la exposición.

E

sto de ser actriz es una cuestión seria. Si bien los aplausos del público alimentan nuestra inconmensurable vanidad, en el día a día las cosas se complican con frecuencia. No se pagan las cuentas con vanidad ni se hace supermercado con aplausos. Los sueños de fama, en la mayoría de los casos, deberán resignarse a ser pesadillas de mala fama. Desde tiempos antiguos los actores y actrices hemos sido vistos como parias de la sociedad, mentirosos patológicos de dudosa virtud.

Hasta bien entrada la era victoriana, estaba prohibido que los artistas del escenario fuesen sepultados en tierra santa (cementerios comunes y corrientes, y a veces más corrientes que comunes). Hemos sido vistos a lo largo de las centurias como los más pecadores entre los artistas, que ya tienen su reputación. La exposición pública masiva que se consiguió por medio del cine reivindicó ligeramente la profesión. En algunas latitudes, convirtió en celebridades y referentes culturales a actores y actrices, lo que evolucionó en el primer mundo hasta desarrollar el star sistem de una multimillonaria industria del entretenimiento.

Pero de vuelta en el terruño y en su realidad, en donde el ejercicio de este oficio con suerte y mucha dicha genera reHasta bien cursos para la supervivencia, la percepción parece haber queentrada la era dado estancada siglos atrás. Aún hay quienes afirman, con la temeraria certeza de la ignorancia, que en el teatro solo hay victoriana, mujeres de cuestionable moralidad y hombres de dudosa sexualidad. Y eso es todo. Por otra parte, con cierta regulariestaba dad más de alguien nos asalta con la pregunta “¿y eso de qué prohibido que sirve?” Y, claro, la obvia respuesta: “De nada”. El teatro, como las otras manifestaciones artísticas, no cumple una función los artistas del utilitaria. No sirve. Es decir: no está al servicio de...

Cuando me vi en la necesidad de renovar mi pasaporte, escenario fuesen el empleado de migración me pregunto: “¿Profesión u ofisepultados en cio?” Y yo, orgullosa de mí: “Actriz”. El hombre quedó momentáneamente petrificado en lo que trataba de descifrar tierra santa. aquella respuesta y, acaso creyendo que yo no había entendido, reformuló su pregunta: “Quiero decir ¿de qué vive?”

La respuesta surgió en automático: “De milagro”. El funcionario comenzaba a impacientarse y, como si con cada sílaba diera un martillazo sobre un clavo, volvió a reformular su pregunta: “¿De qué trabaja? ¿Qué hace exactamente?” Casi maternalmente, en mi petulancia le respondí como quien le habla a un niño de párvulos: “Hago obras de teatro ¿entiende? Me pongo un vestuario, hago un maquillaje, subo al escenario y hago obras”. Él me miró con un signo de interrogación en cada ojo. Algo, definitivamente, se procesaba en su interior. Aquel hombre se quedó callado, hizo un par de apuntes y siguió el trámite como lo había hecho mil veces antes y como quizás lo haría otras tantas. Y yo hice lo mío: una firma por aquí, otra firma por allá, la foto (en la que uno siempre sale mal), y a sentarme en la salita a esperar mi documento de viaje.

Al fin, entre el barullo, una voz que decía mi nombre, y a revisar los datos del documento en cuestión: nombres, bien; apellidos, bien; fecha de nacimiento, bien; dirección, bien; estado civil (podría estar mejor); profesión u oficio ... “obrera”. Nunca lo había visto de ese modo: una persona que hace obras es obrera. Lógica elemental e incluso necesaria para llenar un vacío laboral. *Licenciada en Arte Dramático

Ayer y

ante­ ayer

En 1950 murió Cesare Pavese, escritor italiano, autor de Trabajar cansa.

En 1635 falleció Lope de Vega Carpio, poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español.

18

Artes

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Supercalifragilísticas bodas de oro

texto EFE, Alicia García de Francisco foto Archivo

F

ue la primera película que utilizó el fondo de pantalla azul para mezclar imágenes reales con animación y ganó 5 premios Oscar, pero si por algo se recuerda a Mary Poppins 50 años después de su estreno es por canciones como Supercalifragilisticoespialidoso o Chim Chim Cher-ee.

Una historia fantasiosa, familiar y tierna que le dio a Julie Andrews un premio de la Academia.

Cincuenta años después del estreno de Mary Poppins, el 27 de agosto de 1964 en Los Ángeles, Julie Andrews, protagonista de la cinta, afirmó en una entrevista con USA Today: “Soy la mujer afortunada a la que se pidió que hiciera esta maravillosa película. Es uno de esos golpes de suerte que se producen una vez en la vida y en tu carrera. Lo supe entonces y lo sé ahora”.

Un clásico moderno

Basada en una serie de libros de la británico-australiana Pamela Lyndon Travers, la adaptación a la gran pantalla fue un empeño personal de Walt Disney, quien debió esforzarse para conseguirlo.

El amor que la escritora sentía por su personaje le hizo rechazar en un principio todas las propuestas para la adaptación cinematográfica. Le preocupaba en especial el hecho de que se planteara en formato de musical y que la película mezclara personajes reales con imágenes de animación.

Andrews y Van Dyke en una escena de la película.

Pero fueron precisamente esos elementos los que diferenciaron a la película. Por un lado, el equipo de efectos especiales desarrolló una técnica entonces novedosa que se generalizaría luego en el cine. Era el vapor de sodio, el antecedente de lo que hoy se conoce como “pantalla azul” que permite filmar a los actores sobre un fondo de ese color que luego se sustituye por cualquier otra imagen.

La técnica permitió lograr cierto realismo en escenas ya míticas, como en la que los protagonistas se montan en caballos de tiovivo para recorrer un parque. La música fue el otro elemento clave de una película. Canciones inocentes que encontraron su vehículo de lucimiento en las voces de Andrews y de Dick Van Dyke.

La mezcla de humor, drama, historia familiar, amor y amistad hizo de esta cinta el mayor éxito en la carrera del director Robert Stevenson y el lanzamiento definitivo de Andrews.

Fue la película más taquillera de 1964, año en que también se estrenó My fair Lady, un filme que Andrews esperaba realizar tras haber interpretado la obra en el teatro, pero que recayó en Audrey Hepburn, también nominada al Oscar ese año.

Pero fue Andrews quien ganó el Oscar y sumó, por el mismo personaje, el Globo de Oro. En su discurso de aceptación se tomó una pequeña venganza al dedicarle el galardón a Jack Warner, director de los estudios Warner Bros y quien decidió que ella no era lo suficientemente conocida para interpretar My fair Lady para el cine.

Agenda cultural de hoy varios

ÄÄFestival de Gala La Universidad de San Carlos de Guatemala y su Escuela Superior de Arte (ESA) rendirá homenaje a Fernando Sosa Ávila, música; Víctor Hugo Cruz Benítez, arte dramático; Roberto Cabrera, artes visuales y Rolando Zúñiga, danza, en el Teatro Hugo Carrillo, a las 18:00, solicitar boletos en la ESA, 13 calle y 2a. avenida, zona 1, Paraninfo Universitario. ÄÄEurocine 2014 Proyección de la cinta Gli equilibristi de Ivano de Matteo en la inauguración de este festival de cine en la Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional a las 19:00.

Talleres

ÄÄTango y Capoeira Claudio Crecciente impartirá el taller de tango en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54 zona 1, a las 18:30 y a las 19:00, Óscar Cotúa de Venezuela impartirá el de Capoeira, una combinación de lucha, música y danza.

Exposiciones ÄÄ3 Solos Continúa la exposición colectiva en la que participan Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega en la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10.

Entrada de 9:00 a 17:00.

ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.

ÄÄSoda PoP En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez. Entrada libre.

ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú.

ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

19

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

Ante sucesos de relevancia internacional lo más probable es que los cibercriminales los aprovechen para llevar adelante técnicas de Ingeniería Social.

Diario de Centro América

@diariodeca

Evite vícti ser ma d e Engaños, timos o como quiera llamárseles, lo cierto es que existen pillos detrás de la pantalla del ordenador urdiendo todo tipo de trampas.

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

L

uego de la noticia de la muerte de Robin Williams comenzó a circular por las redes sociales un nuevo Scam (fraude virtual o estafa realizada por vía de medios tecnológicos como correo electrónico o sitios web falsos). Se trató de un supuesto video que prometía mostrar las últimas palabras de Robin Williams y el motivo de su muerte.

Debe quedar claro que el contenido prometido no existe, y se trata de un engaño, en el cual se pide al usuario que comparta el video en su perfil de Facebook. Pero una vez obedecida la instrucción, tampoco

EN LA WEB consumer.ftc.gov

Algunos consejos a tener en cuenta...

• • •

• •

Dado a que los timadores por internet utilizan los sucesos apa rentemente “normales” para engañar al usuario se sugiere: No compartir un video antes de verlo y estar seguros de que el mismo es genuino.

No ingresar o brindar datos personales o información sensible.

Prestar atención a los detalles gráficos de la publicación, tales como: ortografía y disposición de la información. Si bien un

error gramatical no necesariamente implica que estamos ante un engaño, sí es cierto que en las falsas publicaciones suele

haber un patrón repetido de faltas de ortografía.

Revisar el enlace, al cual redirigirá el contenido y su dominio.

Ante sucesos de relevancia internacional, lo más probable es

que los cibercriminales los aprovechen para llevar adelante engaños.

se accede al contenido, porque se abre otra ventana que pide ingresar un número de teléfono, menciona el Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica

Evite caer en la tentación, la curiosidad es el arma del hacker

En la fotografía de captura de la ventana, a simple vista parece ser realmente un video y el usuario curioso puede caer en la tentación de hacer clic, sobre todo si busca más información sobre la muerte del cómico. Pero si se presta atención, se observa que visualmente algunas cosas no encajan, como por ejemplo, que el apellido del actor está mal escrito -dice “Willians”, y que

en la previsualización del video, el texto es demasiado largo. Son pequeños detalles que nos pueden servir como indicio a la hora de detectar un Scam.

En los últimos meses otros sucesos fueron aprovechados para engañar, como por ejemplo, la caída del vuelo MH17 o la salud de Michael Schumacher.

Ingeniería social

Los ciberdelincuentes utilizan esta modalidad de Ingeniería Social para direccionar tráfico al sitio web, y lo que sucede en la mayoría de los casos es que cuantas más personas intentan visualizar el video, más dinero gana el atacante y el timo se repite una vez más.

7 Sentido común digital Para evitar el Scam hay que preguntarse: ¿por qué es necesario compartir un video antes de verlo? o ¿es realmente necesario ingresar número de teléfono para ver una noticia?

técnicas digitales para engañar al usuario se conocen: Pretexting, diversión theft, phishing, phone phishing, baiting, quid pro quo, tailgating.

20

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Correrán los 21K Atletas desbordarán las calles de la ciudad para el medio maratón Texto y Foto

L

Max S. Pérez

os equipos dirigidos por el entrenador Carlos Trejo están en la fase final de su preparación para correr el medio maratón de la ciudad de Guatemala (21K Guate), que se llevará a cabo el domingo a partir de las 8:00 y en la que correrán no menos de 8 mil atletas inscritos oficialmente.

Trejo tiene a su cargo preparar a los corredores de los representati-

vos de Caña Real y Campero, quienes buscarán dar la sorpresa cuando enfrenten a los veloces corredores africanos por las calles de la capital del país.

Alfredo Arévalo y Luis Carlos Rivero son los referentes para cada conjunto, los cuales son una mezcla de atletas experimentados con jóvenes valores para las competencias de medio y fondo completo, ambos esperan aprovechar que ahora los tiempos serán registrados por la IAFF, luego de que a

Q148 mil se repartirán entre los mejores lugares de cada categoría.

la competencia le fuera otorgada la certificación. “Agradezco en nombre de mis compañeros al Diario de

Centro América porque es un medio que siempre ha apoyado nuestro deporte; estoy feliz porque estaré en una edición más del medio maratón de la ciudad, una de las carreras más prestigiosas del país por la cantidad de atletas que reúne”, comentó Rivero, quien en enero de 2013 ganó el Maratón de Miami y este año repitió en el podio (3).

Una de las más recientes incorporaciones a la disciplina que impone Trejo es el joven cobanero Mario Pacay Pop, quien con 17

años ya fue el mejor guatemalteco en la reciente edición de 21 kilómetros en Antigua Guatemala con tiempo de 1h 06:25.

“Estamos en la fase final del entrenamiento con mis compañeros, principalmente agradecido por estar aquí y formar parte de un equipo élite de corredores. Mi estrategia será pegarme a los extranjeros y dar pelea hasta el último metro de competencia”, manifestó Pacay, quien ya tiene la marca para ir a los Juegos de Veracruz 2014.

Alfredo Arévalo, Victoria Vides, Mariela Pérez, Víctor González, Elvin Cú, Luis Carlos Rivero, Mario Santizo, Domingo Sacul, Mario Pacay y José Caal son atletas de élite.

Sobresaliente actuación

Mañana será la clausura de la segunda edición de los Juegos de la Juventud en el Estadio Olímpico de Nanjing.

Jóvenes hacen historia Bryan Anton Redacción Foto Cortesía COG

La delegación de Guatemala puso ayer punto y final a su participación en los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing, en donde cosechó dos medallas, y duplicó así

lo conseguido en 2010 en Singapur, cuando Geraldine Solórzano se colgó la presea de bronce.

Stephanie Brand, en la disciplina de equitación, le dio la primera gran alegría al país, luego de conquistar el metal bronceado en el evento internacional por equipos en salto de obstáculos.

La otra gesta histórica fue la de Wílmar Madrid, en la prueba por equipos mixtos, en pistola de aire,

a 10 metros, también con bronce.

En su última presentación, Guatemala compitió por intermedio de Isabel Brand, quien hizo equipo con el español Joan Gispert (terminaron en el puesto 13), y Wilhelm Picón, junto a la china Xiuting Zhong (23).

La pareja guatemalteca-española acumuló 1,144 puntos, en tanto la dupla guatemalteca-china registró 1,076.

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

21

Deportes

Liga de Campeones

Los escarlatas ensayaron en la gramilla del coloso de la zona 5, sin acceso a los medios de comunicación.

Amplían aforo del Mateo Flores Texto y Foto

Rolando Blackburn marcó de nuevo para el cuadro crema; contra Bayamón lo hizo tres veces.

Aguerrido empate Los dos equipos dieron espectáculo

Municipal recibe esta noche al Pachuca mexicano en el Estadio Mateo Flores, en la continuación del Grupo 1, que dominan los aztecas con una victoria en su presentación ante el Real España de Honduras. Los rojos nivelaron la semana pasada cuando visitaron al conjunto catracho.

Ayer, los escarlatas fueron notificados sobre la ampliación del aforo para el coloso de concreto, el cual fue concedido hasta 12 mil 519 aficionados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, luego de haber pasado la inspección

Programación

Hoy 20:00 Municipal vs. Pachuca Estadio: Mateo Flores

a las modificaciones requeridas anteriormente.

Con las nuevas disposiciones, así se conforman ahora los accesos para seguidores en las distintas localidades; palco mil 22, tribuna 3 mil 442, preferencia 3 mil 968, general sur 3 mil 179 y general norte 908.

Los dirigidos por Aníbal Ruiz entrenaron en este escenario deportivo, de cara al duelo ante los tuzos.

Liga Nacional

Marquense ruge

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Max S. Pérez

E

n un partido corrido, de buen toque y animado, Comunicaciones y América de México empataron a 1 gol por bando, en el Estadio Cementos Progreso, por el Grupo 8 de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Oribe Peralta, por parte de las Águilas, abrió el marcador al minuto 4, cuando Michael Arroyo recibió un pase por el sector izquierdo y remató al arco de David Guerra, quien mandó el balón al centro del área chica, donde el Cepillo no perdonó y anotó el 1-0.

Los albos empezaron a despertar al minuto 9, con un acercamiento de José Contreras, quien intentó sorprender al meta Hugo González, pero la pelota se fue hacia fuera de la portería.

Los tímidos ataques de los locales tuvieron su fruto; Jean Márquez remató y el balón topó en la pierna de un defensa y este fue tomado por el panameño Rolando Blackburn, quien al 27 ven-

Max S. Pérez

En los últimos 10 minutos los albos acrecentaron el ataque, pero los mexicanos se defendieron con certeza.

4

puntos sumaron los cremas y las águilas. ció a González para la igualdad alba. Los americanistas volvieron a la carga en los últimos tramos del

cotejo, pero sin fortuna. Para la segunda parte, entre los minutos 55 y 56, los visitantes tuvieron la oportunidad de acrecentar el marcador, pero en la primera Guerra mandó al tiro de esquina; en la segunda un cabezazo de Peralta se fue afuera. Al 61, el meta blanco ganó un mano a mano contra Peralta, pues con la cara detuvo la trayectoria de la redonda, y al 62, Carlos Gallardo salvó sobre la línea ante la mala salida del arquero crema. Ambos planteles sumaron 4 puntos.

Los leones de San Marcos volvieron a rugir en el Apertura 2014; esta vez lo hicieron en patio ajeno, al imponerse 1-0 ante Antigua GFC en el Estadio Pensativo, en el juego reprogramado de la jornada 6.

Los panzas verdes dominaron la mayor parte del duelo, aunque fallaron en repetidas ocasiones frente al arco de Marvin Barrios, quien acrecentó su figura deteniendo sendos remates de Israel Silva y de Ma-

rio Rodríguez. Sobre el minuto 80, cuando más cerca estaban los antigüeños de abrir el marcador, un veloz contragolpe de Kevin Norales por la derecha terminó con un remate de este, a pierna cambiada, al segundo palo, con el cual venció al portero Minor Álvarez.

Marquense es el superlíder del torneo al llegar a 15 unidades de 18 posibles. Antigua suma 3 puntos nada más. Max S. Pérez Foto: Bryan Anton

Kevin Norales levanta las manos en señal de agradecimiento por la anotación que encumbra con 15 puntos a los leones.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Di María será diablo rojo El Manchester United contrata al Fideo con cifra récord

52

LONDRES AFP foto EFE

E

l Manchester United anunció ayer el fichaje del internacional argentino Ángel Di María, procedente del Real Madrid, por 98 millones de dólares (Q762.4 millones), lo que lo convierte en el traspaso más alto de la historia del balompié inglés.

“El Manchester United está orgulloso de anunciar que Ángel Di María ha fichado por una cantidad récord en el futbol inglés de 59.7 millones de libras, por 5 años”, señaló el club en un comunicado.

La cantidad que el United pagará al Real Madrid por el sudamericano supera a los 50 millones de libras que desembolsó el Chelsea al Liverpool en 2011 por el español Fernando Torres, hasta ahora el traspaso más alto de la historia de la Premier League. “Ángel es un centrocampista de clase mundial, pero lo más importante es que es un jugador de equipo; no hay duda de su inmenso talento natural”, dijo Van Gaal.

“Estoy encantado de fichar por este equipo. He disfrutado muchísimo mi tiempo en España y había muchos clubes interesados en mí, pero el United es el

juegos ha disputado con Argentina y ha anotado 10 goles. único por el que dejaría el Real Madrid”, dijo el Fideo.

“Van Gaal es un entrenador fantástico, con una trayectoria de éxito; estoy impresionado por la visión y la determinación que tiene para devolver a este club a lo más alto”, añadió el argentino.

Las diferencias con Pérez

Di María se formó en Rosario Central, y fichó por el Benfica en 2007. En 2010 llegó al Real Madrid.

Además, coincidiendo con el anuncio de su marcha, Di María publicó una carta abierta a los aficionados blancos en la edición digital del diario Marca, referente deportivo en España.

“Lamentablemente hoy me toca irme, pero quiero dejar claro que ese nunca fue mi deseo”, señaló. “Después de ganar la Décima me fui al Mundial con la esperanza de recibir un gesto de la Directiva, algo que nunca llegó”, dijo, en referencia a las diferencias que mantenía con Florentino Pérez.

Liga Premier

El Everton ficha a Samuel Eto’o LONDRES AFP foto AFP

En el Everton se encontrará con el belga Romelu Lukaku.

El camerunés Samuel Eto’o, sin equipo desde que acabara su contrato con el Chelsea en junio, ha fichado por el Everton para las dos próximas temporadas, anunció ayer el club inglés.

Eto’o, de 33 años y uno de los mejores jugadores africanos de la historia, podría debutar con el Everton el sábado en Goodison Park, precisamente ante el Chelsea.

12

goles marcó en la temporada 20132014 con el Chelsea.

“Lo conocí, y tuve con él una buena charla sobre futbol en general. Me quedé impresionado con el hambre que todavía tiene. Estamos muy contentos y

creo que el Everton es el hogar perfecto para él”, dijo su nuevo técnico, el español Roberto Martínez.

“Estoy muy feliz de estar aquí. Estoy esperando ponerme la camiseta azul del Everton.

Me encanta el estilo de juego de este equipo”, expresó Eto’o, quien devolvió los elogios a su entrenador.

“Me entusiasmó su conocimiento, su visión y cómo lee el futbol. Todavía creo que puedo aprender mucho aquí”, añadió.

Breves Inglaterra

Frank Lampard se retira El volante inglés Frank Lampard anunció ayer su retirada de la Selección, luego de una carrera de 15 años defendiendo los colores de los Pros.

El futbolista, de 36 años, cumplió su 106o. partido con su país el pasado 23 de junio, cuando capitaneó a Inglaterra en su último encuentro del pasado Mundial de Brasil, ante Costa Rica (0-0).

El centrocampista debutó en 1999, y marcó 29 goles con el equipo nacional.

“He tomado la decisión de retirarme del futbol internacional”, afirmó Lampard en un comunicado publicado por su agencia de representación.

US Open

Djokovic y Murray avanzan Novak Djokovic y María Sharapova, con bastante comodidad, y Andy Murray y Simona Halep, con susto, los favoritos que saldaron la primera ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis, jornada que también reservó alegrías en forma de victorias para Leonardo Mayer y Mónica Puig.

El serbio Djokovic, número 1 mundial, debutó en el torneo con una cómoda victoria en 3 sets (6-1, 6-2, 6-4) frente al argentino Diego Schwartzman El escocés Murray, octavo sembrado y campeón del US Open de 2012, venció a Robin Haase

23

Guatemala, miércoles 27 de agosto de 2014

Centroamérica Las autoridades panameñas dieron detalles sobre la enfermedad.

Van 18 casos de chikunguña Panamá • ACAN-EFE foto • Archivo

@diariodeca

Costa Rica

Las autoridades tratan de establecer de dónde partió la aeronave.

E

l Ministerio de Salud (Minsa) de Panamá confirmó un segundo caso autóctono positivo con el virus de chikunguña, con lo que se elevan a 18 las personas afectadas de esta dolencia en lo que va del año en el país centroamericano.

La directora general de Salud, Itza Barahona de Mosca, dijo que el más reciente afectado es un hombre de 27 años edad que vive en el sector de Río Abajo, en la periferia este de Ciudad de Panamá, que el fin de semana presentó un cuadro de fiebre y dolor en los pies.

El paciente, que no requirió hospitalización, fue tratado de manera ambulatoria y está en proceso de recuperación.

Las autoridades investigan otros tres casos sospechosos de la enfermedad, uno de ellos autóctono y dos importados, informó la funcionaria, quien destacó que con este nuevo reporte, la cantidad de personas afectadas asciende a 18, de los cuales 16 son importados.

Barahona recomendó a las personas que cuando sientan los primeros síntomas de fiebre y dolor acudan al centro de salud más cercano.

Diario de Centro América

Hallan dinero San José•ACAN-EFE foto •Archivo

Los mosquitos Aedes Aegypti y Aedes Albopictus transmiten la enfermedad.

Además instó para que se erradiquen los criaderos de los mosquitos Aedes Aegypti y Aedes Albopictus, transmisores de la enfermedad.

Detalle

Los síntomas aparecen después de un período de incubación de 3 a 7 días, con un rango de 1 a 12 días, con fiebre, dolor fuerte en las articulaciones, dolor de ca-

beza y erupciones cutáneas, que se pueden agravar con otros síntomas posibles como vómito y diarrea. En la mayoría de los pacientes, el malestar desaparece en una o tres semanas.

Afortunadamente, las defunciones son muy raras, ya que la letalidad del mal es baja. El 22 de mayo, Panamá lanzó una primera alerta preventiva nacional tras detectar los dos primeros casos del virus.

El dinero hallado el domingo por las autoridades de Costa Rica en una avioneta usada para el narcotráfico asciende a 1.8 millones (Q14 millones), informó el Organismo de Investigación Judicial.

El efectivo fue encontrado en una aeronave que aterrizó en una pista privada de una empresa agrícola en la localidad de Cañas, en la noroccidental provincia de Guanacaste (Pacífico norte).

Hay seis personas detenidas: dos mexicanos, uno de ellos el piloto de la aeronave, un costarricense y tres nicaragüenses naturalizados costarricenses. Otro azteca es buscado por las autoridades.

El director del Organismo de Investigación Judicial, Francisco Segura, dijo que se realizó una investigación de tres meses sobre el caso, la cual rindió frutos con el hallazgo de la avioneta, la droga y el dinero.

Las identidades de los seis detenidos no han sido reveladas oficialmente.

Honduras

Presentan querella contra periodistas Tegucigalpa•AFP foto • AFP, Pedro Rey

Manuel Zelaya lideró manifestación a favor de comunicadores.

Miembros del partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda), encabezados por el derrocado expresidente Manuel Zelaya, protestaron frente al Ministerio Público (fiscalía) en la capital hondureña por una querella que se presentó contra cuatro periodistas de radio Globo y Globo TV. El jueves, Sonia Inés Gálvez, esposa del fiscal general adjunto, Rigoberto Cuéllar, presentó en los tribunales una acción jurídica contra David Romero, director de

“

¿Cuál ha sido el delito? Denunciar la corrupción”.

David Romero

Director de Globo

Globo, y los cazanoticias César Silva, Rony Martínez e Ivis Alvarado.

Contenido

El escrito presentado dice: “Se interpone querella por 15 delitos de difamación derivado de expresiones constitutivas de

injurias y calumnias”. “¿Cuál ha sido el delito? denunciar la corrupción en el Ministerio Público”, manifestó Romero frente a los manifestantes. Él reconoció que hizo la denuncia contra el fiscal general adjunto porque “con carros, motoristas y gasolina del Ministerio Público, hace trabajos de su bufete” de abogado privado.

“Es un imperativo categórico que el Congreso Nacional inicie una investigación de todos los actos de corrupción que se dan en la fiscalía”, demandó el comunicador social.