Issuu

Remolino arrasador

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

No. 38,291

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

mezcla de humedad y calor generó un torbellino que causó destrozos 04 La en varias zonas de la capital. Se reportan daños en más de 40 viviendas.

DCA Edson Lozano

Fuerza del viento

en florida se alistan para la llegada de isaac 14

orbe

2-3

El fenómeno derribó árboles en la Avenida del Cementerio, lo cual obstaculizó el tránsito en ambas vías. También hubo postes quebrados, lo que originó cortes de energía eléctrica y la rotura de vidrios en edificios. Se reportan cinco heridos leves.

reforma constitucional

hoy entregan propuesta El presidente Otto Pérez Molina llevará al Congreso el proyecto para modificar la Carta Magna.

real madrid cae 2-1 y rompe racha ganadora 19

deportes

investigación

RE POR TE DCA

Presidente entrega propuesta de refor gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Para hoy está previsto que el presidente Otto Pérez Molina llegue al Congreso de la República a entregar la propuesta de reforma constitucional, la cual dejará en manos del titular del hemiciclo, Gudy Rivera. El proyecto modifica 35 artículos de la Carta Magna y establece 4 disposiciones transitorias. Posteriormente, el proyecto llegará a la Dirección Legislativa, que la cursará al pleno, y de allí a la comisión que corresponda. Valentín Gramajo, jefe de la bancada oficial, declara que se dará copia de la propuesta a cada diputado para discutirla, por lo que elaborarán una estrategia de cabildeo. “Ha pasado el tiempo, y la Constitución se debe amoldar a una nueva sociedad, a una modernización de la política. Se necesitan cambios, y esperamos que las demás bancadas apoyen”, resaltó el parlamentario. Las modificaciones a la Carta Magna que plantea el Ejecutivo tienen como finalidad modernizar al Estado, por lo cual se reforman artículos rela-

Los cuatro ejes La propuesta de reforma constitucional busca fortalecer y modernizar el Estado, por lo Integración de los pueblos indígenas Artículo 1. Se reforma el artículo 10, el cual queda así: “Artículo 10. Protección a la persona y a la Nación. El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común. La Nación guatemalteca es una y solidaria; dentro de su unidad y la integridad de su territorio, es pluricultural, multiétnica y multilingüe”. Artículo 2. Se reforma el artículo 66, el cual queda así: “Artículo 66. Identidad y derechos de los pueblos indígenas. El Estado reconoce, respeta y protege el derecho a la identidad de los pueblos maya, garífuna y xinca; respeta y promueve sus formas de vida, de organización, costumbres y tradiciones, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, sus distintas formas de

cionados con los ejes de seguridad y justicia, fortalecimiento al sistema político, transparencia y rendición de cuentas, e integración de los pueblos indígenas. “La propuesta de reformas constitucionales está motivada por la necesidad de fortalecer las instituciones democráticas, así como modernizar y hacer eficiente y eficaz el funcionamien-

Se reconoce y protege la identidad y derechos de los pueblos indígenas. espiritualidad, idiomas, dialectos y el derecho a transmitirlos a sus descendientes. También reconoce, respeta y protege el derecho a usar, conservar y desarrollar su arte, ciencia y tecnología, así como el derecho de acceso a los lugares sagrados legalmente establecidos, debiendo la Ley determinar lo que respecta a su identificación y reconocimiento”. Artículo 5. Se reforma el artículo 143, el cual queda así: “Artículo 143. Idioma oficial. El idioma oficial

to del Estado, a través de sus organismos y entidades”, declaró el gobernante. Entre las reformas destaca la reducción del número de diputados a 140, de los cuales 120 serán distritales y 20 de lista nacional. Para que la población esté informada acerca del contenido de la propuesta de estas reformas, la Secretaría de Comunicación Social de

del Estado es el español, para todo el territorio nacional. El Estado podrá reconocer como oficiales los idiomas indígenas que establezca la Ley, determinando su ámbito de aplicación material de acuerdo con criterios técnicos, lingüísticos y territoriales. El Estado reconoce, respeta y promueve los siguientes idiomas indígenas: achi’, akateko, awakateko, chalchiteko, ch’orti’, chuj, itzá, ixil, popti, kaqchikel, k’iche’, mam, mopán, poqomam, poqomchí, q’anjob’al, q’eqchí’, sakapulteko, sipakapense, te-

la Presidencia (SCSP), iniciará a partir de hoy una campaña de divulgación en los medios de comunicación. “Los guatemaltecos sabrán sobre la propuesta, su contenido y la necesidad que conlleva que sea aprobada en el Congreso de la República, para que exista modernidad en el Estado”, declaró el titular de la SCSP, Francisco Cuevas.

ktiteko, tz’utujil, uspanteko, garífuna y xinka”.

Seguridad y justicia Artículo 12. Se reforma el artículo 205, el cual queda así: “Artículo 205. Garantías del Organismo Judicial. Se instituyen como garantías del Organismo Judicial las siguientes: a) la independencia funcional; b) la independencia económica; c) la carrera judicial; y d) la selección del personal”.

Artículo 15. Se reforma el artículo 213, el cual queda así: “Artículo 213. Presupuesto del Organismo Judicial. Es atribución de la Cámara Administrativa de la Corte Suprema de Justicia formular el presupuesto del Organismo Judicial; para el efecto se asigna al Organismo Judicial una cantidad no menor del 4% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado, que deberá entregarse a la Tesorería del Organismo Judicial cada mes en forma proporcional y anticipada por el órgano correspondiente...”. Artículo 16. Se reforma el artículo 214, el cual queda así: “Artículo 214. Integración de la Corte Suprema de Justicia. La Corte Suprema de Justicia se integra con 10 magistrados, incluyendo a su presidente, y se organizará en las cámaras que ésta determine. Cada cámara tendrá un presidente. Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia elegirán entre sus miembros, con el

Fotos DCA Archivo

El gobernante Otto Pérez Molina plantea modificar 35 artículos de la Carta Magna.

Para hoy está previsto que el Congreso reciba la propuesta.

Congreso

Guatemala l lunes 27 de agosto l 2012

140

es el número fijo de diputados que propone el Ejecutivo.

hoy al Congreso ma constitucional Cambios anteriores cual propone modificar, entre otros, estos artículos: voto favorable de la mayoría absoluta de éstos, al presidente de la misma, quien fungirá por un período de cinco años, pudiendo ser reelecto…”.

que integran el Congreso de la República”.

Fortalecimiento del sistema político

Artículo 21. Se reforma el artículo 232, el cual queda así: “Artículo 232. Contraloría General de Cuentas. La Contraloría General de Cuentas es una institución técnica, descentralizada, con independencia funcional y económica, con funciones fiscalizadoras de los ingresos, egresos y, en general, de todo interés hacendario de los organismos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así como de cualquier persona nacional o extranjera que reciba, invierta o administre fondos del Estado o que haga colectas públicas. También están sujetos a esta fiscalización los contratistas de obras públicas y cualquier otra persona que, por delegación

Artículo 10. Se reforma el artículo 166, el cual queda así: “Artículo 166. Interpelaciones a ministros. Los ministros de Estado tienen la obligación de presentarse al Congreso, a fin de contestar las interpelaciones que se les formulen por uno o más diputados. Se exceptúan aquellas que se refieren a asuntos diplomáticos u operaciones militares pendientes… El interrogatorio deberá realizarse en sesiones específicas, para no interrumpir la actividad legislativa ordinaria, pudiendo llevarse a cabo con un quórum mínimo del 25% de los diputados

Transparencia y rendición de cuentas

del Estado, invierta o administre fondos públicos. Su organización, funcionamiento y atribuciones serán determinados por la Ley. Formulará su presupuesto y, para el efecto, se le asigna una cantidad no menor del 1% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado. La Contraloría General de Cuentas contará con un Consejo que tendrá a su cargo la fiscalización de las actuaciones de ésta. Estará integrado por: a) un miembro designado por el Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala; b) dos miembros designados por los rectores de las universidades privadas del país; c) un miembro designado por las asociaciones empresariales, agrícolas, comerciales e industriales; y d) un miembro designado por las federaciones y confederaciones de cooperativas. Los integrantes del Consejo serán designados para un período de cuatro años”.

Fuente: propuesta de reformas constitucionales

Amplio diálogo

En las consideraciones finales de la exposición de motivos por las 35 reformas propuestas, el mandatario hace ver que “el anteproyecto inicial de reforma constitucional fue sometido por el Presidente de la República al conocimiento, análisis, crítica, aportes, sugerencias y participación de múltiples personas y sectores de

la población y la sociedad en general, habiéndose realizado sesiones de trabajo y audiencias con instituciones y personas”. Se cita a las siguientes: “Rectores y decanos de las Facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas y Sociales de las universidades del país, Foro Guatemala, Cooperativistas, Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comer-

ciales, Industriales y Financieras, Cámara de Comercio, sector sindical, directores y dueños de medios de comunicación, bancada del Partido Patriota, secretarios generales y jefes de bloque de los partidos con representación en el Congreso de la República; Asociación Nacional de Municipalidades de la República de Guatemala, G-4, G-40, Plataforma Agraria,

La Constitución vigente fue promulgada en 1985, y 8 años después, en 1993, fue entregada al Congreso la primera propuesta de reformas constitucionales, la cual modificaba 37 artículos e incluía 5

disposiciones transitorias. El proyecto fue aprobado por el Legislativo y posteriormente ratificado por medio de consulta popular realizada el 30 de enero de 1994. En 1999 se llevó a ca-

bo otro ejercicio de reformas constitucionales en el Congreso, pero los cambios aprobados por los parlamentarios fueron rechazados en la consulta popular realizada el 16 de mayo de ese año.

“La propuesta está motivada por la necesidad de fortalecer las instituciones”. Otto Pérez Molina Presidente

Centros de Estudios e Investigaciones (Asíes, Flacso, Avancso, CIEN, Ipnusac, Incidencia Pública de la URL), Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, Alianza Campesina, Alianza para el Desarrollo Rural Integral, Colectivo Campesino (CUC, CCDA y CongCoop), Colectivo de Organizaciones Pro derechos de Pueblos Indígenas, Convergencia por los Derechos Humanos, Consejo Económico Social, Red Vanguardia Juvenil, Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales de Guatemala, Gremial de Minas, presidenta del Organismo Judicial, Fiscal General y jefa del Ministerio Público, director del Instituto Nacional de la Defensa Pública Penal, Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, presidenta del Tribunal Supremo Electoral, y representantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala”.

El gobernante Otto Pérez Molina indica que los cambios permitirán fortalecer y modernizar al Estado.

hoyaquí Guatemala

lunes 27 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Fenómeno climático

Viviendas destruidas

A las 4:30 horas, comenzó a formarse el remolino que minutos más tarde sosprendería a los capitalinos.

Varios techos de casas de la zona 3 fueron arrancados por los fuertes vientos, de 50 y 60 kilómetros por hora provocados por el fenòmeno natural.

Remolino causa daños en la ciudad capital

Recuento

viviendas resultaron dañadas por el fenómeno.

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Al menos 14 viviendas destruidas, 27 con daños menores, 17 árboles caídos, vidrios de edificios quebrados, automóviles averiados, fluido eléctrico irregular y no menos de 5 personas levemente heridas, dejó a su paso el remolino que sorprendió en horas de la tarde a vecinos de las zonas 3, 4, 7 y 8 de la ciudad capital, según lo informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-

Los vidrios de este edificio de la Bolívar se quebraron. tres (Conred). Al lugar se presentaron el titular de la Conred, agentes de la Policía Munici-

pal de Tránsito, cuerpos de socorro, así como el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana

Baldetti, en compañía del director del Fondo Nacional para la Paz, y el ministro de la Defensa. Tras su visita, Pérez Molina ofreció ayuda a las personas perjudicadas, para que recuperen sus techos lo antes posible. Según Eddy Sanchéz, titular del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrografía, el torbellino fue provocado por la acumulación de calor en choque con las lluvias.

y la vicepresidenta Roxana El presidente Otto Pérez tado s en la zona 3. afec los a aron visit etti Bald

Fotos DCA Edson Lozano

Se registraron vientos de 50 y 60 kilómetros por hora.

ente DCA Cortesía SCSP Edwin Benav

En la zona 8 además de perder los techos algunas viviendas quedaron con daños en las fachadas.

Varios vehículos que estaban estacionados en las calles sufrieron serios daños como este.

hoyaquí

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

Señalan a Fariñas por muertes de mulas Juicio en Nicaragua revela detalles de grupo implicado en muerte de Facundo Cabral. Redacción DCA

dole por los 50 kilos menos, pero el acusado responsabilizó al mula. Aseguró que la droga iba completa. Entonces, con engaños, hicieron regresar al mula a Guatemala, y allí lo partieron con una motosierra”, afirmó el testigo en la sala del complejo judicial de Nejapa, en Nicaragua. “El jefe siempre le echa la culpa al mula, y éste es el

que paga las consecuencias. Muchos nicaragüenses han muerto así en Guatemala”, indicó el declarante. El abogado Carlos Chavarría, defensor de Fariñas, restó importancia a lo declarado por el testigo, al indicar que estos señalamientos no formaban parte de la acusación, pero la jueza Adela Cardoza permitió que la declaración continuara.

breves Cultura

El testigo también relató que Fariñas se reunía con los lugartenientes del grupo encabezado por el costarricense Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, quien actualmente está en prisión y pendiente de ir a juicio en Guatemala, al ser considerado el autor intelectual del ataque en el que murió Cabral.

“El jefe siempre le echa la culpa al mula, y éste es el que paga las consecuencias. Muchos nicaragüenses han muerto así en Guatemala”. en juicio contra Fariñas.

Crean el partido TODOS En la Asamblea General realizada por el bloque legislativo Independiente y el partido político Los Verdes conformaron una nueva agrupación llamada TODOS, en la cual Felipe Alejos fue nombrado como secretario general, mientras que el parlamentario y ex presidente del Congreso,

Roberto Alejos, fue designado el máximo líder nacional. “Este es un proyecto de unidad y un llamado a todos para que pensemos en una sola Guatemala. Los chapines tenemos los mismos deseos e intereses políticos, económicos y sociales. Guatemala está cansada de la confrontación”, señaló Alejos. Entre los invitados a la

Asamblea estuvieron el ex presidente de Guatemala, Marco Vinicio Cerezo; Jaime Martínez, secretario general de la Gran Alianza Nacional y Zury Ríos ex diputada del Frente Republicano Guatemalteco. “Todos queremos la unidad, queremos un sólo movimiento que saque adelante al país. No es fácil pero confiamos en la nueva generación”, afirmó Alejos.

El presidente Otto Pérez Molina informó que en el Gabinete realizado anoche fue presentado el proyecto de ordenamiento territorial 2032, en el cual se prevé el crecimiento de 8 grandes ciudades del país en los próximos 20 años. “Lo que se busca con este ordenamiento territorial es que sean ciudades vivibles, que cuenten con sus servicios. Además del crecimiento y el desarrollo económico, con carreteras y toda la infraestructura necesaria”, indicó Pérez Molina.

Pandillero

Lo capturan por el caso Licardie

DCA Cortesía TODOS

enma.reyes@dca.gob.gt

El Minis terio de Cultura y Deportes acuerda declarar Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el libro sagrado Popol Wuj. El Gobierno considera que el documento es de interés del Estado por su valor histórico cultural, filosófico, espiritual y por contribuir al fortalecimiento de la identidad nacional.

Lanzan plan para ordenar territorios

Testigo

Henry Fariñas resultó herido en el ataque armado que le costó la vida al cantautor Facundo Cabral.

enma reyes

Popol Wuj es patrimonio cultural

Desarrollo

EFE Mario Lopez

En el juicio que se sigue en Nicaragua contra Henry Fariñas, quien resultó herido en el ataque armado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, un testigo de la Fiscalía declaró que el acusado acostumbraba culpar a los “mulas” que transportaban la cocaína como los responsables de robos de droga. El declarante relató que a uno de los movilizadores de droga “lo partieron con una motosierra”. Así lo informa el sitio de Internet confidencial.com. ni, en la nota sobre el juicio contra Fariñas, quien en

Guatemala administraba el club nocturno Élite. El testigo agrega que “ya los narcos de Guatemala tenían inconformidades con el señor Henry Aquiles Fariñas Fonseca, porque se robaba pequeñas cantidades de droga de los cargamentos que transportaba, y luego las comercializaba en Nicaragua”. El mula que supuestamente fue asesinado con motosierra era oriundo del departamento nicaragüense de Rivas. El testigo relató que en uno de los viajes en los que transportó droga, al mula “le cambiaron 50 kilos de cocaína por polvo falso, sin darse cuenta. Al llegar a Guatemala, los narcos receptores de la droga pertenecientes al poderoso cártel de la Familia Michoacana inspeccionaron el producto y se percataron del bulo. Le reclamaron al mula y éste dijo que no sabía nada. Lo dejaron ir. “Después ellos llamaron a Henry Fariñas reclamán-

Roberto Alejos, al frente, fue proclamado “líder natural” del nuevo movimiento político.

Jairo Danny Girón Jiménez, de 19 años, alías el Burgo, fue detenido ayer por agentes de la Policía sindicado del asesinato del asesor del ministro de Gobernación, Rafael Bernardo Licardie.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

2012

Donarán seis helicópteros gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Ministerio de la Defensa Nacional realiza los trámites correspondientes para poder obtener seis helicópteros tipo militar UH-1H, para incrementar las operaciones antinarcóticas y contrarrestar el trasiego de droga por vía aérea. El Gobierno de Estados Unidos, mediante su agencia antinarcótica, lleva a cabo el proceso de otorgar cuatro helicópteros. En la actualidad, las aeronaves son utilizadas para realizar operaciones antinarcóticas en territorio guatemalteco. “Estamos en el proceso de nacionalización, pues esos helicópteros han sido de mucha ayuda para contrarrestar cualquier tipo de amenazas”, indicó el ministro de la Defensa, Ulises Noé Anzueto. Por su parte, el Gobierno de Taiwán, por medio de su embajada, donará otros dos helicópteros que de momento sirven al Ejército de dicha nación. “Los helicópteros están en perfec-

Costo

tas condiciones. Queremos colaborar con el Gobierno de Guatemala, por lo que estamos en el proceso legal para que las aeronaves estén aquí en menos de tres meses”, indicó el embajador de Taiwán, Adolfo Sun. “Se está trabajando por que los helicópteros que se están donando estén lo más pronto posible en el país. Esperábamos que estuvieran en julio, pero no fue posible por retrasos y cuestiones administrativas”, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

$2.5

millones es el costo de mantenimiento de cada helicóptero.

Combate al narcotráfico

Con los seis helicópteros U H -1 H , que portan subametralladoras calibre 7.62, el Ejército incrementará sus operaciones aéreas, que en la actualidad se ven mermadas a raíz de que sólo se cuenta con uno de estos vehículos aéreos. El costo del mantenimiento de cada helicóptero es aproximadamente de $2.5 millones al año, lo que significa que el Ministerio de la Defensa requerirá más fondos para el otro año.

DCA Alrchivo

Serán utilizados en la lucha antinarcótica.

Las aeronaves que donarán a Guatemala son similares a la de la fotografía.

De León aún ocupa lugar en la galería de honor del cuadro de honor. El 9 de octubre, la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia enfrentará juicio por obstrucción de la Justicia, por su presunta participación en la muerte y desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza, caso de alto impacto que ya forma parte de la historia nacional, no sólo por la forma como ocurrió, sino también por una serie de acciones posteriores, aparentemente destinadas a desaparecer las evidencias. La galería de honor está

conformada por guatemaltecos honorables que estuvieron al frente de la institución. No obstante, el presunto tráfico de influencias por parte de Beatriz De León genera controversia entre la sociedad guatemalteca. “Así como he visto la influencia en diferentes estructuras, no me extrañaría que no se le compruebe nada”, indicó Juan Luis Siekavizza, padre de la desaparecida, quien considera que hasta que se la condene podría contemplarse el retiro de su fotografía de la

galería de honor.

Escándalo parlamentario

En el Congreso, el año pasado se colocó el retrato de Eduardo Meyer en la galería de fotos de ex presidentes del Legislativo, decisión que fue criticada por los jefes de bloque de la anterior legislatura, pues Meyer, junto con Rubén Darío Morales, fue procesado por la pérdida de Q82.2 millones de los fondos de dicho organismo, lo que el resto de diputados catalogó como “una acción que marcó al Congreso”.

DCA Alrchivo

A pesar de haber sido ligada a proceso penal, acusada de obstruir la Justicia en el caso de Cristina Siekavizza, el retrato de Beatriz Ofelia De León, ex presidenta del Organismo Judicial, aún permanece colgado en la galería de honor. “Has ta el momen to nosotros no lo hemos pensado, nadie lo ha solicitado”, respondió la presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, cuando se le preguntó acerca del retiro de la fotografía de Beatriz Ofelia De León

Beatriz Ofelia De León es procesada por obstrucción de la Justicia en el caso de Cristina Siekavizza.

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

anuncio

especialiglesias

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

2012

“La actitud Vian pide hace la librar al país diferencia” de las drogas jackelinne.castillo@ dca.gob.gt

Según el pastor Luis Felipe González, de Ministerios Rey de Reyes, “la actitud hace la diferencia”, entre una Guatemala próspera o una sin futuro. Explicó, durante el servicio dominical basado en la Palabra de Dios: “Ahora es el momento justo para que Guatemala salga de los problemas que la han aquejado por años, pues la promesa del Padre es llevar a su pueblo de gloria en gloria. Aunque pasemos por la noche más oscura, ésta dura sólo 12 horas y vuelve el amanecer. En la Biblia Dios habla al pueblo de Israel cuando lo iba a sacar de Egipto, y le dice que el día 10 inicia su liberación, y este número significa actitud; es decir, que con la

“Si está pasando un noche oscura no te desesperes ya va a salir el Sol”.

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Miembros de Rey de Reyes, durante la alabanza. ayuda del Padre y un actuar positivo vamos a vencer todas aquellas situaciones difíciles, que durante años no hemos podido”.

Unidad familiar

Comenta que el país necesita personas con la mente de Cristo; es decir, con actitudes positivas, sanas, que perdonen, que den la milla extra, y que dirijan sus pasos hacia la búsqueda del bien común. Por ello, asegura, todo este mes el Ministerio ha enfocado sus predicaciones hacia la unidad familiar,

y enfatizando en que en las familias se forman las generaciones presentes y futuras; pues de ellas depende que un país sea exitoso o no. “Hay debilidad en la integración familiar, y reflejo de esto es la sociedad que tenemos. Dios estableció la familia como un gobierno, y los padres somos responsables de entregar ciudadanos excelentes a nuestro país. Es por ello que en Rey de Reyes nombramos a agosto como el mes de la familia, para enseñar a la congregación que es lo que el Padre demanda de nosotros, es decir, nuestros derechos y obligaciones”, puntualizó González.

Monseñor Julio Vian, al finalizar la Santa Eucaristía en Catedral Metropolitana, afirmó que uno de los temas más preocupantes para el país es el narcotráfico, y asegura que “si ahora están descubriendo tantos cargamentos de droga o materia prima para hacerla, cuánto había entrado ya ha Guatemala durante los años anteriores, y nadie se ha dado cuenta, o si nos hemos dado cuenta no hemos dicho nada por intereses de personas particulares. Ahora, porque ya hemos abierto más los ojos. Pero tenemos que seguir adelante y tratar de curar a nuestra Guatemala, porque está enferma por el narcotráfico”.

“En Guatemala urge un ley de vivienda”.

Fotos DCA Edson Lozano

jackelinne castillo

El tema de la vivienda también preocupa al religioso. Fotos DCA Edson Lozano

Iglesia Evangélica asegura que es el momento de una Guatemala próspera.

Decenas de feligreses escucharon la Santa Eucaristía. Por otra parte, el alto jerarca de la Iglesia Católica se refirió al problema social que sufren familias que se asentaron a orillas del barranco del Anillo Periférico, indicó que la falta de políticas sobre el tema de vivienda tiene a varias familias ocupando lugares no aptos para vivir. “Guatemala carece de vivienda; se ha estado trabajando, pero muy tenuemente, y no se ha tomado en serio el tema de la vivienda para los guatemaltecos. Tenemos una gran carencia de inmuebles, y ese es el vivo ejemplo de invasión”, señaló.

Camino del bien

Entre otros temas, Vian recalcó que al seguir a Jesucristo no se puede servir a otros dioses, “como el poder, la riqueza, la envidia o el vicio. Y el Señor nos pregunta qué queremos hacer en nuestra vida. Estemos atentos a la Palabra del Señor sobre qué es lo que queremos: seguir el camino del bien para que nuestro país no sufra de asesinatos, secuestros y robos; o el camino del mal”.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 27 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Oportunidad

Economía Una luna de miel económica se consigue al saber dónde y cuándo reservar, con el fin de obtener el precio más bajo, así como en ahorrar y recibir ciertos extras como noches adicionales.

Este viaje es una excelente oportunidad para gozar al máximo de la compañía en pareja.

Destinos en su luna de miel

Consejo puntual Lo que debes hacer antes de elegir el destino de tu luna de miel, es hablar con tu pareja, para acordar si lo que desean es un viaje de relajación, un viaje cultural o un viaje de aventura. Medir presupuesto y gustos de ambos es importante para elegir el mejor lugar.

DCA Cortesía Jose Pablo Martin ez

LECTURA RECOMENDADA Gar y y Bárbara Rosberg, autores de El gran libro sobre el matrimonio, proporcionan respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el matrimonio como la preparación de la boda, los suegros, las finanzas, la luna de miel y la decoración del hogar.

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

En la actualidad, la luna de miel significa el inicio de una nueva vida juntos, en la que familiares y amigos pasan a un segundo plano y se vuelve más importante el establecimiento de la relación. Según Irma Sierra, ejecutiva de Success Guate-

mala, esta decisión será una de las primeras y más importantes que se tomará como pareja, por lo que lo más importante es que se comience con el pie derecho y evitar disgustos. Aunque no siempre se pueda realizar un viaje al extranjero, la idea de visitar la ciudad o conocer el interior del país son opciones recomendables. Para tener una idea más clara se debe visitar las agencias de viajes, sugiere Juan Pablo Ordóñez, de Destinations Guatemala. Las agencias cuentan con paquetes especiales para un fin de semana, las

Los lugares paradisíacos la son de los preferidos en luna de miel.

hivo Fotos DCA Arc

Lo ideal es que ambos se pongan de acuerdo y elijan el mejor lugar.

cuales pueden incluir tours a diversos lugares turísticos dependiendo de lo que se esté buscando, indicó. Definitivamente, lugares para visitar hay de sobra, pero no a todos les gustan las mismas cosas.

Por lo que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), presenta una de las mejores opciones, la ciudad de Antigua Guatemala que se encuentra a sólo 45 minutos de la capital. Sus calles empedradas y

edificios ancestrales, construidos desde 1543, crean una escena donde tradiciones culturales y religiosas emergen. Esta noche también puede ser inolvidable en el lago de Atitlán, el cual está rodeado por majestuosos volcanes y abundante vegetación; pero si la pareja está en busca de calor, la costa pacífica de Guatemala con más de 300 kilómetros permite que los visitantes experimenten increíbles atardeceres, diversas especies de fauna, actividades recreativas, fiestas de noche y deportes acuáticos.

La cita textual "Un buen lugar para la luna de miel es aquel que ninguno de los dos conoce, pero que sea acorde a los gustos de cada uno. Tendrán que decidirse por uno en donde haya de todo un poco, para poder combinar sus preferencias y elegir las actividades que les gustaríarealizar. Irma Sierra, Success Guatemala.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

lunes 27 de agosto

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

Propuesta para fortalecer y modernizar al Estado de nuestro país”. La Constitución Política de la República de GuaEl Gobierno ha esquematizado la propuesta temala fue aprobada en 1985 por la Asamblea de cambios constitucionales en los cuatro ejes Nacional Constituyente, y 27 años después el siguientes: seguridad y justicia, fortalecimiento Gobierno, encabezado por el presidente Otto al sistema político, transparencia y rendición de Pérez Molina, propone 35 modificaciones a la cuentas, así como integración de los pueblos indíCarta Magna. Los cambios tienen como finaligenas, al establecer en la Carta Magna el reconodad modernizar al Estado, fortalecer las insticimiento y respeto a su identidad y derechos. tuciones democráticas y transparentar el uso de El conjunto de los cambios también tiene corecursos públicos. mo objetivo fortalecer el Estado de Desde el momento en que se anunció Derecho. En lo relacionado con la de parte del Ejecutivo la intención de Los cambios tieadministración de justicia en el proponer esta iniciativa, el gobernanpaís, se duplica el presupuesto del te invitó a todos los sectores del país a nen como finaliOrganismo Judicial y se modifidialogar y a plantear sus puntos de vis- dad modernizar ca la integración de la Corte Suta y sugerencias sobre el proyecto. al Estado, fortaleprema de Justicia, en cuanto a la De esta suerte es que durante secer las institucioduración de los períodos y la creamanas se realizaron reuniones del nes democráticas ción de una cámara administratimandatario y sus asesores con reprey transparentar va. En la Corte de Constitucionasentantes de más de 40 entidades, enlidad también hay modificaciones tre las cuales no faltaron los sectores el uso de recursos que tienden a garantizar la estabiacadémico, social, indígena, sindical, públicos. lidad de los magistrados. campesino, empresarial y tanques de Otro cambio que responde a las pensamiento, entre otros. expectativas ciudadanas es fijar en 140 el núLa propuesta de cambio a la Ley fundamenmero de diputados al Congreso de la República, tal será presentada hoy al Congreso de la Resin que esta cantidad pueda aumentar, como acpública por el jefe del Ejecutivo, quien durante tualmente sucede. la exposición de motivos del proyecto refiere En lo relacionado con el control de los fondos que “el proceso de reforma constitucional debe del Estado, se fortalece la Contraloría General de ser planteado como un ejercicio formal y maCuentas y se crea un consejo que se encargue de terial de adecuación de las disposiciones funfiscalizar al ente responsable de velar por la transdamentales contenidas en la Constitución, a la parencia en el uso de los recursos públicos. realidad política, social, económica y cultural

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Informalidad un problema profundo La economía informal toma auge cada vez más en el país. Ofrece a la venta desde películas hasta cargadores de teléfono, entre otros. Los que ingresan en este mercado comúnmente se encuentran muchas veces en el margen de la ley. Este sector tiene dos características fundamentales; evita el pago de los impuestos respectivos y los trabajadores que se encuentran en este sector no gozan de los servicios y protecciones sociales que se establecen en ley, donde el Estado tiene la responsabilidad de asumirla. Los principales factores por el cual se crea el sector informal se debe a que los agentes económicos salen del sector formal, con base en un análisis costo-beneficio, otro facLa informalidad no tor importante solo es un claro rey complejo es flejo del sub desacuando los trarrollo es un inbajadores son exdicador del cluidos del sector formal, retraso ecodebido a que la economía se nómico. convierte en más restrictiva y segmentada. La informalidad no sólo es un claro reflejo del subdesarrollo; asimismo, es un indicador del retraso económico. Lo cual va de la mano con una mala asignación de recursos para los diversos sectores, la pérdida de ventajas que proporciona la ley y la pérdida de acceso a mercados internacionales. Guatemala cuenta con uno de los indices más grandes de informalidad, ya que produce cerca de un 40% del PIB y en donde está involucrado el 70% de trabajo informal. El problema mayor de la informalidad surge cuando es beneficioso actuar fuera del marco legal que dentro de él. Se puede analizar que el costo por ingresar en el ámbito formal tiene una cantidad de procedimientos de inscripción y grandes costos por permanencia. Los beneficios potenciales del trabajo formal que deberían ser el incentivo para ingresar es contar con prestaciones, horarios establecidos, seguro social, sueldos dignos, evita la explotación, proporciona un sistema judicial sobre la resolución de conflictos, así como el acceso a las instituciones bancarias legales, con el fin de obtener créditos.

opinión

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Palabras antiguas, pobreza eterna Este 28 de agosto se cumplen de justicia. Algunas de las fra1,582 años del fallecimiento de ses de San Agustín son: “Lo que Agustín de Hipona, más conocitienes de superfluo es necesado como San Agustín. Frente a rio a otro”; “lo superfluo para ti los grandes problemas del ser, es necesario a los pobres”; “se conocer y amar, el santo planposeen cosas ajenas cuando se tea tres soluciones, que son la poseen cosas superfluas” y “es creación, la iluminación y la feuna especie de robo el no dar al licidad. De la última nos dice necesitado lo que sobra”. que es el gozo de la verdad. No Según Agustín de Hipona, sópuede ser feliz quien no posee lo Dios es dueño absoluto de tolo que ama, pero do y lo entrega al homLa propiedad bre para su uso recto. dichoso es sólo privada no es De ahí que en su Serquien posee toabsoluta. do lo que quiere món 50 afirma que el y no desea narico no da de lo suyo da malo. También propio cuando da alafirma que no hay felicigo y tendrá derecho dad verdadera si no es etera poseerlo en cuanna. Por eso, sólo Dios, y no los to lo administre recbienes temporales, puede hatamente. cernos felices. El arzobispo de TeMás allá de reflexiones sogucigalpa, Oscar Andrés Rodríbre un reino que no es de esguez Madariaga, ha destacado te mundo, San Agustín escribió a San Agustín como uno de los acerca de la justa distribución pioneros de la Iglesia en referirde los bienes del mundo. Al inise al uso de los bienes en cuancio de la actual “era democráto ayuden a solucionar la necetica”, la Democracia Cristiana sidad y al decir que “todo exceproponía que las políticas púso por sobre la necesidad es inblicas contemplaran compenmoral”. “¿Hay cosa más perversaciones para los desposeídos, sa que querer enriquecerse a debido a la existencia de una costa de la pobreza ajena?” y, “deuda social”. Desde la perssin embargo, es algo muy frepectiva de Agustín de Hipona, cuente... Uno sufre la indigenactualmente existe lo que se cia, mientras su hermano nada considera “la hipoteca social en la abundancia, en abundansobre la propiedad privada”. cia de tierra y vaciedad de justiPor eso, atender las necesidacia, decía San Agustín. Esas afirdes de los pobres no es cuesmaciones, escritas hace muchos tión de caridad sino exigencia siglos, siguen vigentes.

DIRECTO Gustavo Soberanis

El marketing chapín “Más de una vez he sentido un deseo intenso de botarle los dientes a la persona que me atendió”. Esto lo he escuchado muchas veces cuando algún amigo me cuenta cómo lo atendieron en el restaurante, banco o telefonía, entre cientos de empresas que se dedican a servicios personales. Y es que el servicio al público es deficiente en mi país. Para comparaciones no hay que ir muy lejos; los mismos restaurantes que nacieron aquí y prestan sus servicios en El Salvador tienen en el país vecino hasta una sala de espera con alguna degustación para hacer olvidar

del “servicio” telefónico. Todas tienen un asterisco o algo más para marcar cuando se tiene alguna queja. Le dan opciones de opciones, y luego de media hora se llega al objetivo, si se tiene suerte. Le atiende alguien con acento extranjero que le dice: usted tiene que ir a la agencia más cercana para que le resuelvan. ¡Qué ridículo! Y cuando llegamos nos atienden mal. Pareciera que los departamentos de las empresas están de acuerdo respecto del concepto que leí del cliente: Vendedor: cliente es un ladrón que tiene dinero y debe devolvérmelo. Almacén: el cliente viene a desorganizar mis inventarios. Legal: el cliente puede demandarnos si nos descuidamos. Producción: cliente, ¿qué es eso? Atención al cliente: sólo viene a quejarse. Gerente: el cliente constantemente me interrumpe y me quita el tiempo.

Más de una vez he sentido un deseo intenso de botarle los dientes a la persona que me atendió

un poco el tiempo. Aquí le respiran en el hombro a las personas que están esperando. Y es que la primera impresión es la que cuenta; y lo que vemos cuando llegamos a los bancos son unos lindos policías, con una sonrisa en los labios, graduados todos, que nos reciben contentos porque ellos saben que llevamos nuestro dinero para que el banco lo utilice de varias formas, entre ellas, poderles pagar su salario. Ellos entienden que en cierta forma somos sus jefes, porque el que paga manda. Ja ja; perdón por la ironía. Y qué decir de las empresas

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Triunfar, factor para el desarrollo

Los recientes éxitos que jóvenes promesas de nuestro país han obtenido en los últimos meses nos dan una idea de lo importante que es para el ánimo la autoestima, e incluso la economía para el país. Claro que comenzaré mencionando a Erick Barrondo, nuestra medalla de plata en Londres 2012, pero igualmente quiero hacer hincapié en otros jóvenes que recientemente han traído gratos triunfos, por ejemplo Alex Gutiérrez, estudiante de la Universidad Panamericana, quien recibió el premio a la mejor campaña radial en el Primer Certamen Iberoamericano

El camino para “Promesas Electomo las tres mejoque nuestro país res propuestas. rales”, realizado en triunfe, sólo a España. Y cómo pasar través del Otro caso fue el de por alto al barista éxito de su guatemaltecoRaúl Mario David Valdez, joven gente. guatemalteco de 19 años que Rodas, quien ganó ganó el título de Ciudadano el primer lugar en Embajador por la ONU, tras parel Campeonato ticipar en un concurso mundial Mundial en su especialidad en que consistió en publicar un viViena, Austria. Quien para ganar deo en YouTube, donde en sólo posiciones en el concurso tuvo 30 segundos debía dar una idea que preparar cuatro cafés expreal secretario de la ONU de cómo sos, cuatro capuchinos y cuatro implementar un proyecto para bebidas propias. mejorar el mundo. Entre 600 A esto sumemos los éxitos participantes de 50 países, el de nuestras jóvenes promeguatemalteco, junto a un partisas del deporte en los Juegos cipante de Sudán del Sur y otro Panamericanos, el papel de de Filipinas, fueron elegidos conuestro equipo de futsal, los jó-

venes beisbolistas y las glorias de nuestros artistas como Fabiola, Napoleón o Gaby Moreno, que han triunfado fuera de nuestras fronteras. Ese parece que es el camino para que nuestro país triunfe, sólo a través del éxito de su gente, porque mostrando de lo que somos capaces seremos los mejores embajadores y así podremos cambiar la percepción que podemos dar en el extranjero, lo que al final repercutirá en más oportunidades. No es lo mismo que al salir a otro país nos vean como un simple migrante, a que nos vean como personas que podemos aportar a la sociedad.

opinión

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Especie protegida

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Encuesta Web: dca.gob.gt Así opinaron nuestros lectores en la encuesta de la semana del DCA: ¿Cree conveniente reducir el número de diputados en el Congreso?, publicada en nuestro sitio web. 100% 0%

DCA Edson Lozano

100%

Guatemala cuenta con una lista de 740 especies de fauna que se hallan en peligro de extinción, incluida la iguana verde, según la ley de Áreas Protegidas de Guatemala. Sin embargo, en varias poblaciones del litoral del Pacífico es una costumbre que esta especie forme parte del menú alimenticio.

Publicaciones recientes en Twitter con respecto a el remolino.

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina En unos momentos estaré supervisando la situación de afectados en la zona 3 de la capital. @roxanabaldetti, @GuatemalaGob

AwishiWishiWishi ok? @YoSoyAA Que no fue #TornadoGt fue tan sólo un #RemolinoGT jajajaja.

Fernando López Garza @f3rnandolpz En la ciudad de Guatemala, un fuerte remolino dejó 8 heridos y viviendas sin techo.

Paulo ‫@‏‬el_PauloRlopez Remolino. Se me fue el alma cuando vi esa onda en el cielo u.u.

De s® CARP33 @bryan_saga Láminas son arrancadas por el remolino en la 7a ave y 27 calle de la zona 3. #Torna http:// pic.twitter.com/GOu3TO65 doGT

Tony Montenegro @_ElMontenegro: Yo estaba bien dormido cuando fue el remolino xD sólo supe que empezó a llover y caí piedra diría mi abuelita xD hahahah :’D

Marco Flores Cano Hasta dónde puede llegar la gente fanática. Asesinar a alguien que hacía arte. Que bueno que no le dieron libertad.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth

Desaparecidos El menor Estuardo Andrés Hidalgo Bassila, de 14 años de edad, desapareció el 21 de agosto de 2012, en la 8ª avenida A 3-20, residenciales Atlántida, zona 18, Guatemala. Sus características físicas son:

Publicaciones recientes en Facebook.

aproximadamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello ondulado castaño, ojos claros. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona celeste, playera celeste y zapatos cafés.

La bebé Diana Gabriela Díaz Ambrosio, de 2 meses de edad, desapareció el 18 de agosto de 2012, en la 4ª sur y 14 oriente, centro de la ciudad de Tapachula, Chiapas, México. Sus características físicas

son: aproximadam ente 55 centímetros de estatura, 15 libras de peso, tez morena, ojos cafés obscuros, cabello negro. No se aportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.

Diplomáticos taiwaneses se despiden Antes de su partida, un grupo de embajadores jóvenes de China, Taiwán, resaltaron la hospitalidad de los guatemaltecos, con quienes compartieron presentaciones de danzas taiwanesas, enseñanza del Tai-chí, danza moderna, caligrafía y canción.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,069.79

0.77% 0.54%

Indicadores

Mercados

13,157.97

lunes 27 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$162.90

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.58

112,000 LB, OCT. 12

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.92

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Petróleo

$96.12

WTI BARRIL, OCT. 12

Monedas

Guatemala

7.90

8.75

Guatemala El Salvador

19.63

23.71

503.15

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

“Veo un creciente interés de Guatemala por la India” El sector textil y del vestuario puede impulsar el vínculo económico entre las dos naciones. Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

La India posee una industria de prendas de vestir y textiles bien desarrollada y ofrece productos para cualquier etapa de producción. Al ser la industria de ropa de Guatemala dependiente de la importación de hilos y telas, existe un potencial para generar cooperación entre ambas naciones. Por eso, durante la Reunión de Tipo Comprador-Vendedor, que impulsó el Consejo para la Promoción de la Exportación de Textiles de Algodón (Texprocil), que se realizó el viernes, el diplomático compartió su punto de vista sobre el particular. A continuación, un extracto.

¿Cómo está la relación comercial de Latinoamérica con la India? El comercio anual con la región ahora se posiciona en los 25 mil millones de dólares, y las compañías de la India han invertido más de 15 mil millones de dólares.

¿Qué se hace con Centroamérica? Se sostienen reuniones

reguladores con el Sistema de la Integración Centroamericana, del cual Guatemala es miembro.

procura cambios sociales.

¿Cómo están las relaciones con el país?

Que los textiles y prendas de vestir pueden ser el sector adecuado para impulsar las relaciones económicas entre ambos países.

Se ha tenido un progreso continuo. Aprecio un creciente interés de Guatemala por la India, y la industria (de este último país) está reaccionando de manera positiva a dicho interés, y varios Consejos han mostrado sus intenciones de mandar delegaciones de negocios.

¿Qué hay de interés entre ambas naciones?

Los coloridos textiles mayas siempre han atraído la atención de otros. De igual manera, la India tiene una rica tradición de textiles, desde los tiempos de la civilización del Valle del Indo (entre 2600 y 1900 antes de Cristo). En tiempos modernos, la industria de prendas de vestir se posiciona entre las más altas del sector de manufactura de Guatemala.

¿Y qué ofrece la India?

Es conocida por su fortaleza en cada etapa de producción, que va desde hilazas hasta telas.

¿Qué es lo bueno de la industria de vestir? Que es una actividad que no requiere de alta tecnología industrial, pero puede ir muy lejos, siendo una actividad industrial simple y

¿Qué ha percibido en los cuatro meses que lleva en el país?

¿Por ejemplo?

Texprocil tomó la decisión de enviar una delegación de negocios a Guatemala en un lapso de 2 a 3 meses.

¿Cuál fue el objetivo del primer encuentro comprador-vendedor? Encontrar socios comerciales. No he perdido de vista las posibilidades de lograr una mayor cooperación económica a través de la promoción de inversiones. Estoy seguro de que con el esfuerzo conjunto de todos, algunas inversiones de la India en el sector de prendas de vestir guatemalteco se concreten en los próximos días.

del Itec mediante el envío de candidatos a través del Gobierno de Guatemala y aprovechar los espacios disponibles.

¿Y si existieran más propuestas? Estoy en toda la disposición de enviarlas para la consideración de mi Gobierno.

¿Cuál es el énfasis de la India?

Procurar un mayor acercamiento comercial y económico con Guatemala. La visita de Texprocil es la primera de su tipo durante mis funciones en el país. Es importante hacer notar que es la primera de una serie de visitas a realizarse en el futuro.

dos semanas, representantes de la industria farmacéutica estarán visitando Guatemala para sostener reuniones de tipo comprador-vendedor y discusiones de negocios.

¿Y a corto plazo?

En los próximos meses necesitaré de la ayuda de todos para hacer de las visitas futuras un éxito.

¿Y para los próximos meses? Texprocil podría traer una delegación más a Guatemala. Otros Consejos de la India han manifestado su interés por enviar delegaciones de negocios (a la Tierra del Quetzal).

¿Confirma que viene otra delegación? En menos de

¿Existe capacitación?

Bajo el programa de Cooperación Técnica y Económica (Itec) se ofrecen diferentes formas de entrenamiento al país. Algunos de ellos en el área de textiles y prendas de vestir.

¿Desea solicitar algo?

Sí, que el sector industrial guatemalteco haga uso

Subrata Bhattacharjee Embajador de la India

orbe

Guatemala l lunes 27 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Venezuela

Situación en Siria

La oposición responsabiliza al régimen de Bashar al Asad de la matanza de centenares de personas, en una operación del Ejército cerca de Damasco.

El presidente Hugo Chávez visitó la refinería que se incendió y ocasionó la muerte de 41 personas.

En Florida se alistan para enfrentar el paso de Isaac Hubo pérdida de vidas en Haití, en Cuba sólo daños materiales.

Lo malo

Informe

El desplazamiento de Isaac es seguido con detenimiento.

24 horas ininterrumpidas de lluvia y vientos en República Dominicana causaron el desplazamiento de 7 mil 700 personas y el corte de las comunicaciones en 74 localidades.

Andrew Gully AFP

Buckhorn, quien recordó que desde hace 90 años su ciudad no se ve afectada por el paso de un huracán.

En el caribe

Según el CNH, el ojo del temporal debe moverse hoy por el Golfo de México, donde varios grupos petroleros ya iniciaron la evacuación de su personal, y puso bajo vigilancia una parte de las costas de Luisiana (sur de Estados Unidos), asolada por el huracán Katrina en 2005.

AFP

Tras pasar ayer por las islas caribeñas, Isaac continuó su marcha hacia Florida, en el sureste de Estados Unidos, lugar que se declaró en estado de emergencia y donde se postergó la Convención Nacional Republicana para mañana. En un boletín, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) con base en Miami, informó que el fenómeno atmosférico se aproximaba a Cayo Hueso, Key West, Florida, con vientos máximos sostenidos de 95 km/h y moviéndose a 30 km/h. De acuerdo con el informe de la citada entidad, existen posibilidades de que Isaac se convierta en hura-

cán en los Cayos y el sur de Florida. “Sabemos de huracanes y sabemos de hospitalidad”, dijo el gobernador de Florida, Rick Scott.

El presidente estadounidense Barack Obama aseguró que su gobierno puede aportar “medios suplementarios para velar por la

seguridad de las personas que van a la convención republicana”, que retrasó de hoy para mañana el inicio del evento.

“Creo que el mal tiempo nos pasará por encima sólo el lunes por la noche y que el martes todo irá bien”, declaró el alcalde de Tampa, Bob

$9.2 millones tenían presuntos mexicanos AFP

La policía de Nicaragua contabilizó un total de 9 millones 255 mil 631 dólares en los bolsos que 18 supuestos mexicanos traían en camionetas con logotipos falsos de Televisa, quienes serán juzgados por lavado de dinero y asociación al cri-

men organizado, afirmó la jefa de la policía nicaragüense, primera comisionada Aminta Granera, a la oficialista Radio Ya. El dinero fue contado en presencia del Ministerio Público, la Procuraduría de Justicia y oficiales de la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ) de la Policía, y depo-

sitado en un banco local. Los supuestos mexicanos ingresaron la semana pasada al país por el puesto migratorio de Las Manos, fronterizo con Honduras, a bordo de seis vehículos que llevaban el logotipo de la empresa mexicana de televisión Televisa, la que negó que los sospechosos

sean de su compañía. La Policía reveló que los detenidos trajeron los 9.2 millones escondidos en compartimientos ocultos de las camionetas y que éstas iban equipadas con tecnología de punta, incluidas “antenas parabólicas satelitales y radios Kenwood de última generación”.

Antecedente

La Fiscalía acusó el viernes a los sospechosos de lavado de dinero y asociación al crimen organizado ante el juez penal de audiencia de Managua, Julio Arias, quien el sábado admitió la denuncia y dictó prisión preventiva contra los 18 supuestos mexicanos.

AFP Héctor Retamal

Managua

El dinero fue hallado en compartimentos ocultos.

orbe centroamérica

Guatemala I lunes 27 de agosto I 2012

Costa Rica, contaminada El deterioro del río Tárcoles evidencia tal fenómeno.

Aunque es reconocida mundialmente por sus recursos naturales y políticas verdes, Costa Rica mantiene una añeja deuda con el medio ambiente, relativa a la protección de sus ríos y mares, la cual espera comenzar a saldar con la creación de un viceministerio, señalan ambientalistas. Con cerca del 30% de su territorio protegido en parques nacionales o reservas biológicas, y con el 4.5% de la biodiversidad del planeta, dicha nación también tiene el vergonzoso récord de contar con uno

Fotos EFE Jeffrey Arguedas

SAN JOSé ACAN-EFE

Costa Rica no protege sus ríos y mares, según ambientalistas. de los ríos más contaminados de Centroamérica, el Tárcoles. El referido afluente desemboca en el Pacífico del país y recoge muchas de las aguas de los ríos de la gran área metropolitana, donde habita la mitad de la

población de Costa Rica y donde mucha de esta gente arroja sus desechos sólidos y aguas negras a los ríos.

Grave contaminación

Una investigación de la Universidad Nacional alertó, a finales de 2011, que

13 de 18 muestras tomadas en ríos del área metropolitana arrojaron resultados de contaminación elevada, que puede poner en peligro la vida humana. “L a protecc ión de mares, ríos y humedales es la más grande de las

Vista de un atardecer en el río Tárcoles. deudas que tenemos en el país”, expresó a Acan-Efe Bernardo Aguilar, director ejecutivo de la Fundación Neotrópica.

Acepta reto

El Gobierno costarricense ha reconocido que uno de

sus grandes retos es combatir la contaminación de los ríos y aumentar la protección de los mares, para lo cual creó el Viceministerio de Aguas y Mares, adscrito al Ministerio del Ambiente y Energía, que comenzará a operar en septiembre.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Maestro de guitarra en París Luis Juárez Quixtán enseña guitarra clásica en Francia, en dos conservatorios de música: Chelles y el Brou sur Chantereine.

ANIVERSARIO

FIESTA

Ecuador y su fiesta En torno a la celebración de la independencia de Ecuador en Guatemala, organizada por la Oficina Comercial de la Embajada de dicho país, se llevó a cabo el Festival Gastronómico Ecuador ama sus sabores y la exposición fotográfica Ecuador ama la vida. Participaron la cantante ecuatoriana Karla Kanora, el chef Dimitri Hidalgo Miño y empresarios ecuatorianos.

115 años del Club Esta institución ha estado presente en la sociedad guatemalteca durante 3 siglos. Fue fundado el 10 de marzo de 1897. Su acta de fundación constituye una pieza histórica, dado que la suscriben personalidades de la época, como Manuel Ayau, Ernesto Wyld, Luis Urruela Palomo, entre otros. Este Club fue condecorado con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz, y declarado Patrimonio Cultural de Guatemala.

ENCUENTRO

Dos culturas El alcalde de Cobán, Leonel Chacón, invitó al cuerpo diplomático de Corea, a la Asociación Coreana y a la Comunidad Coreana, a presenciar la elección de investidura de la Reina Indígena Nacional Rabín Ajaw. El evento inició con una presentación de bailes tradicional y moderno coreanos, conocidos como Bucheaum y K-pop, respectivamente, los cuales hicieron vibrar a los espectadores.

El único no francés Formó parte del ensamble de 18 guitarristas dirigido por Leo Brouwer, siendo el único no francés.

Con

escenario

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

Limpiando a la Chepona Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Alberto Galiano

Esta pieza histórica fue el tema de la instantánea que Alberto Galiano, reportero gráfico del Diario de Centro América, envió al Concurso Fotográfico 2012 del Centro Histórico, en el marco de su XV Festival Cultural, que le hizo acreedor a una

La famosa Chepona, en plena limpieza.

�� Alberto Galiano, repor� tero-gráfico de este diario. Mención Honorífica y Medalla por su originalidad y mo-

ncierto de

mento periodístico. La imagen fue portada de este medio de comunicación. Según la historia, en 1871 fue colocada la campana mayor de San José, fundida por Julio Vassaux y a pedido del cabildo metropolitano para conmemorar el concilio Vaticano de 1870, cuyo peso es de cinco mil libras y es más

conocida como la Chepona. Cuenta Galiano que cubría la fuente del Palacio Nacional de la Cultura cuando se percató de que estaban limpiando la campana. El reportero decidió subir hasta el campanario y tomar la foto desde el ángulo de esta tarea, arriesgada para quienes lo hacen.

Guitarra Clásica Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Luis Juárez Quixtán llegó al país luego de finalizar su primer año como profesor titular de dos conservato�

rios de música en Francia. Paralelo a su trabajo como profesor, continúa sus es� tudios de especialización con el guitarrista francés Jeremy Jouve. Diario de Centro América lo entrevistó en la galería de la Fundación Rozas Botrán, la que no conocía y de la que comenta que se asemeja a las de Europa. Cuenta que viajó por primera vez a Fran� cia en 2005, gracias a una be� ca que le permitió ingresar a la Escuela Superior de Músi� ca de París, en donde finali� zó sus estudios y obtuvo el diploma de ejecución en guitarra. Agrega: “Regre� saré a París en oc� tubre, para rein� tegrarme a mis actividades pro� fesionales, pe� ro antes, durante septiembre, viaja� ré a Perú y Bolivia por compromisos artísticos. A

Para no perdérselo

Fotos DCA Archivo

El virtuoso guitarrista regresa al solar patrio para deleitarnos con sus ejecuciones.

mi regreso en Francia, es� pero que se concrete el pro� yecto de viajar nuevamen� te a Turquía para algunos conciertos, y en noviembre esperamos en Dios viajar a Uruguay, también para al� gunas presentaciones”. Indica que en París se fo� menta la competición, de tal manera que cada quien busca la excelencia en to� do lo que hace. “Paralela� mente a esto, el ser hu�

mano tiene un potencial enorme, y nosotros tene� mos la oportunidad de de� sarrollarlo al máximo. Con la actitud adecuada y la in� formación necesaria, se pueden lograr los objetivos más ambiciosos”, dice. Ha ofrecido presentacio� nes tanto como solista y en ensambles de cámara en la ciudad. Realizó y finalizó, si� multáneamente, estudios en tres conservatorios de Francia (región parisina); en

La de París y distintas ciuda� des de Francia, Dinamarca, Turquía y Guatemala. Otra de las áreas que trabaja en este momento es la improvisación. Forma parte de un ensamble que está integrado por músicos de Francia, Estados Unidos, y Turquía, con quienes ha participado en festi� vales en dichos países.

Luis Juárez Quixtán dará un concierto de guitarra en El Si� tio, 5a. calle ponien� te número 15, Anti� gua Guatemala, el sábado 1 de sep� tiembre, a las 19 ho� ras. El programa in� cluye obras de Ba� rrios, Bach, Piazzo� lla, Rodrigo y com� positores guate� maltecos. Boletos Q50. Reservacio� nes a los teléfonos 7832-3037 y 78326329.

jóvenes Guatemala l lunes 27 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Nuevo escándalo

Supercomputadora mexicana

Paris aparece ahora en una foto como si fuera una santa de la Iglesia católica, causando total rechazo.

Xiuhcoatl –serpiente de fuego– es la supercomputadora más grande y veloz de México y la segunda de Ltinoamérica.

“Diseñar DCA Alejandra Chete

no es fumarse las ideas, no es un proceso mágico”

La universidad Galileo y el diseño de páginas web.

la Galileo, los estudiantes son capacitados en la primera de estas habilidades, menciona Leizer Kachler, decano.

redacción DCA

¿En qué parte del proceso del diseño web surge el boceto? Al inicio. Ayuda a desarrollar de manera ordenada el producto digital. El gran trabajo que tenemos es sacar al estudiante del empirismo y llevarlo al proceso ordenado de diseño. Diseñar no es fumarse la ideas, no es un

La Universidad Galileo celebró el Día del Diseñador Gráfico, donde se habló cómo al momento de diseñar una página web participan, en teoría, dos expertos: el diseñador y el programador. En la Facultad de Comunicación de

Te enteraste Existen programas de software que te permiten diseñar páginas web, como el Adobe Dreamweaver o el Flash. proceso mágico. La diferencia del diseñador con el artista es que el primero tiene, además de inspiración, el método. ¿Cuál es la importancia de

este taller? Que los alumnos comprendan la importancia del boceto dentro del proceso del diseño, en general. No sólo de páginas web, sino de todo el mundo del diseño… Dentro de la fotografía, en la pintura, etcétera. ¿Existe mucho interés de los estudiantes por aprender diseño de páginas web? Es altísimo. Lo que más nos cuesta es desprenderlos de la web como la solu-

ción a todos los problemas de comunicación. ¿Son muy importantes las redes sociales para la comunicación juvenil? Twitter y Facebook ya no son novedades para ellos, sino el tema central de su comunicación. La comunicación electrónica está involucrada en los contenidos de muchísimos cursos de varias carreras. La parte digital está un poco sobredimensionada por los estudiantes.

EE. UU. - JUGUETES

EE. UU. - GASEOSAS

Muñeca, ahora más provocativa

Acaparan el mercado adolescente

La muñeca Barbie sufrió otra mutación. Mattel le proveyó de una nuevo imagen, donde aparece con el pelo rubio platinado, los labios prominentes y una vestimenta más provocativa. Los diseñadores fueron David y Phillipe Blond, a cargo de diseñar el look de divas como Beyoncé, Katy Perry y Lady Gaga. Los Blond ya se habían hecho cargo de otro cambio de imagen de la muñeca en 2009.

¿Cómo es que compañías de gaseosas como Pepsi y Coca-Cola le apuntan a conseguir nuevos consumidores en EE. UU.? Pues nada más y nada menos que a través de negociar con las escuelas públicas, para asegurarse los “derechos” en todo tipo de máquinas dispensadoras dentro de los establecimientos. Cuatro de cada cinco de estos centros educativos tienen ese tipo de arreglo.

¿El programa de la carrera de Comunicación contempla cursos para que el alumno aprenda a diseñar páginas web? Hay cursos con el nombre literal de “diseño de páginas web”. Son cursos obligatorios, a los cuales se le suma el diseño interactivo. En la web lo que ocurre es una interacción con el usuario, pero para conseguirla existen cursos previos que les ayudan a pensar en cómo generar la interactividad con los usuarios.

deportes

Guatemala i lunes 27 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

El argentino goleador del Real Gonzalo Higuaín empezó el encuentro ayer ante el Getafe y de sus botines salió el tanto que puso en ventaja a su equipo.

El gran baluarte

El arquero Iker Casillas fue el gran baluarte del Real Madrid, haciendo atajadas que evitaron un marcador más amplio.

El equipo madrileño perdió como no le sucedía después de 24 fechas oficiales en la Liga de España.

DCA Cortesía Federación de Béisbol

Getafe, Madrid EFE

Getafe 2 Madrid 1

El Real Madrid agravó su mal inicio de temporada sin conocer la victoria en tres partidos oficiales, con una derrota en el Coliseum Alfonso Pérez, en un estado alarmante de juego remontado por un Getafe firme y disciplinado, que lideró con calidad el marroquí Abdel Barrada (2-1). Sigue de vacaciones el equipo de José Mourinho. Ha perdido su pegada letal, su ritmo diabólico de futbol. Repite los mismos errores del pasado. El balón parado como asignatura pendiente. Alejado aún de su verdadero nivel en Getafe, terreno al que tenía cogida la medida las tres últimas temporadas. Al Getafe, en cambio, le sobra orgullo y lo intentó desde el primer balón que tocó. E l

par tido fue trabado, sin que el Real Madrid pudiese tomar el mando. Se topó con un Getafe sostenido en la medular por el esfuerzo incansable de Michel, Xavi Torres y Diego Castro. Su futbol pasa por Barrada. Calidad y visión se unen en un futbolista que puso la pausa y acabó sentenciando. El venezolano Miku peleó sin fortuna y sin la valoración de la afición a su trabajo. Llevaba 24 partidos sin perder en Liga el Real Madrid. Nadie lo esperaba. Menos aún después de que Gonzalo Higuaín cazase el tanto que abrió el partido a los 27 minutos. El primer remate a puerta del Getafe fue gol. El centro perfecto de Barrada, lo cabeceó sin oposición Valera, de forma cruzada. Inalcanzable para Iker. Era el castigo al mal juego madridista. El segundo gol del Getafe fue obra de Barrada, quien lanzó un zurdazo a la red para desatar la alegría en la poca afición local que acudió al estadio. El Real Madrid murió con impotencia. Un castigo merecido a un equipo que alejado de su tono físico saca a relucir sus carencias. A cinco puntos del Barcelona. Aunque la Liga no ha hecho más que empezar, los de Mourinho no han podido hacerlo de peor manera.

deportes

Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

DCA Cortesía CDAG

Con un emocionante combate en la rama femenina en la división 75 kg, finalizó el boxeo en los Juegos Deportivos Nacionales 2012. La afluencia de público que se hizo presente a los diferentes escenarios deportivos de la capital y del interior de la República fue considerable, donde los pugilistas respondieron a las expectativas de las decenas de espectadores. Las delegaciones de Guatemala y Quetzaltenango destacaron con mayor número de victorias. Guatemala obtuvo ocho títulos nacionales, 7 en varones y 1 en la rama femenil. Los occidentales consiguieron cuatro coronas. Los peteneros también destacaron en este torneo con 4 títulos, luego Sololá y Sacatepéquez con 3 títulos, respectivamente. En tanto que Suchitepéquez, Retalhuleu, Izabal, Zacapa, Chiquimula y El Progreso un título cada uno.

y Los pugilistas de

Guatemala dominaron los Juegos Deportivos Nacionales de Boxeo.

KENIANOS dominan los 21 kilómetros de la Municipalidad Los guatemaltecos Merlin Chalí y Jeremías Saloj fueron los guatemaltecos mejor clasificados. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El keniano Bado Warku fue el ganador de los 21K de la Ciudad de Guatemala en la rama masculina, al completar la distancia en 1:04:55. Warku impuso un increíble ritmo de tres minutos con seis segundos por kilómetro. El segundo lugar lo ocupa el también keniano Shadrack Kipkorir con 1:05:05, mientras que el tercero en cruzar la meta fue Emmanuel Chamer con 1:05:36. El mejor guatemalteco fue Jeremías Saloj, quien llegó en octava posición con un tiempo de 1:07:37. Saloj aseguró a la prensa que se sentía satisfecho del trabajo realizado y que se seguirá entrenando para poder hacer un mejor papel en la Media Maratón de Xela. En la rama femenina el primer lugar fue para Grace Wambui, de Kenia, con un tiempo de 1:17:20; el segundo puesto fue para la nacional Merlin Chalí con un tiempo de 1:19:11, y la

DCA Jousé Decavele.

Juegos Nacionales de Boxeo

Guatemala I lunes 27 de agosto I 2012

Los corredores guatemaltecos Merlin Chalí y Jeremías Saloj fueron los mejores nacionales en la carrera 21K, dominada por los atletas kenianos. Chalí fue segunda en la femenil y Sacoj, ocupó la octava posición. tercera posición para Imelda Bac con 1:20:27. Merlín Chalí, quien continúa cosechando triunfos a sus 21 años, declaró: "Agradezco a Dios que me dio esta oportunidad y les deseo muchas bendiciones a todos. El último tramo fue lo más difícil, pero se demostró al pueblo

de Guatemala que también se puede, y sé que las kenianas no son invencibles”.

Organización

Los organizadores de la carrera causaron dificultades a los periodistas en la movilización del vehículo asignado para la cober-

tura del evento, aparte de que la PMT provocó un caos vehicular en calles y avenidas del Centro Histórico, pues a pesar que los competidores ya habían pasado por las arterias señalizadas, éstas permanecieron cerradas hasta mucho después de haber

concluido la actividad deportiva. Además, los medios de comunicación se quejaron de la tardanza de la empresa encargada de entregar los resultados oficiales, algunos incluso tuvieron que terminar la transmisión sin proporcionar los tiempos oficiales.

Juventud Olímpica Macgsa vence a Tipografía Jorge Ovalle

DCA Vrayan Herrera.

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Una acción del juego que la Tipografía perdió ayer frente al Juventud Olímpica Macgsa de Jalapa.

Tipografía Nacional perdió ayer por cuatro goles a uno en condición de local contra Juventud Olímpica Macgsa de Jalapa, en la cancha del municipio Santiago Sacatepéquez, donde ahoira en su sede central. El cuadro visitante se puso en ventaja al minuto

11 en anotación de penal que se encargó de ejecutar de Diego Esquivel. Duez minutos más tarde, los jalapanecos cobraron ventaja 2-0, con tanto de Jonhy Gómez.

El descuento

El gol del descuento para Tipografía llegó al minuto 26 con un excelente contragolpe por derecha de Estuar-

do Rodríguez quien envió el balón al fondo de las redes orientales. A medio tiempo el técnico Felipe Antonio Carías pidió a los tipógrafos aplicarse para empatar en los primeros minutos del segundo tiempo y luego buscar la victoria, indicando a sus dirigidos que la ventaja no era significativa. Pero precisamente en la segunda mitad, los capi-

talinos buscaron inútilmente el gol del empate, que no se produjo y su dos nuevas antaciones de los jalapanecos cuyo artífice fue Melvin Quiroa a los minutos 68 y 70. Con este resultado el equipo de las simpatías sigue sumido en el último lugar del grupo A de la segunda división y de la tabla general.

deportes

Guatemala I lunes 27 de agosto I 2012

Municipal no pudo con Halcones, ya que su cuadro alterno no tuvo la suficiente fortaleza para dar oposición a un equipo que como el fronterizo, es de los mejores en el torneo de Apertura y ayer le venció 2-0.

Jornada 9 Resultados de la novena fecha del torneo Apertura.

2-0 Usac.

DCA

Cremas

Halcones gana a los rojos El técnico munícipe Javier Delgado jugó con un equipo alterno, preservando a sus estrellas para el juego ante Monterrey. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Municipal perdió ayer su segundo encuentro del torneo de Apertura de la Liga Nacional del futbol mayor, al ser superado 2-0 por el cuadro Halcones, al que el técnico Javier Delgado quiso darle todas las ventajas del caso, recurriendo a un cuadro alter-

no plagado de figuras bisoñas sin ningún rol en la categoría de los consagrados. De las figuras conocidas en el cuadro rojo, Delgado quiso llevar a Mario Rodríguez, Josimar Arias, Pablo Solórzano, Claudio Albizuris y a Marvin Ávila, quien no obstante habérsele recomendado reposo, lo tiene en la mira como su potencial salvador. Así las cosas, los escarlatas jugaron parchados, lo que le permitió al Halcones no encontrar la resistencia acostumbrada y hacerse de una victoria por demás fácil, ante un equipo que aspira a recuperar la corona perdida en diciembre como jerarca del futbol nacional, y que de acuerdo a lo mostrado ayer por su técnico costa-

Clasificación 1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Marquense 4 Halcones 5 Heredia JDP 6 Xelajú MC 7 Universidad 8 Petapa 9 Malacateco 10 Suchitepéquez 11 Mictlán 12 J. Escuintleca

PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

PG 6 5 3 4 4 4 3 3 3 2 2 2

rricense, pretende meterse en la lucha por la Copa de Campeones de Concacaf. Los goles del encuentro entre rojos y fronterizos fueron obra del mexicano Edoardo Iscella, a los 12 minutos del primer período, y por el brasileño Willer Souza, a los 78. Los rojos jugarán el miér-

PE 3 2 5 3 2 0 1 2 2 3 2 1

PP 0 2 1 2 3 5 5 4 4 4 5 6

GF 16 17 10 15 14 12 13 14 11 12 11 8

GC 7 6 7 12 11 16 15 17 14 19 13 16

Pt 21 17 14 15 14 12 11 11 11 9 8 7

Dif +10 +11 +3 +3 +3 -4 -2 -3 -3 -7 -2 -8

coles contra Monterrey de México, dentro del torneo Concachampions, en donde los mexicanos son amplios favoritos para dejar en el camino al resto de opositores. .

Los cremas

Comunicaciones derrotó con marcador de 2-0 a

la Universidad, lo que le mantiene en el liderato de la tabla de posiciones, ahora separado cuatro puntos de su acérrimo rival Municipal, que ayer con un equipo alterno fue derrotado 2-0 en La Mesilla. En el juego sabatino, la Usac tuvo su mejor momento en el primer tiempo. Sin embargo, dejó escapar varias oportunidades que se le presentaron de abrir el marcador y vulnerar la meta de Juan José Paredes, como cuando Sergio Mendoza y el propio Milton Núñez fallaron a la hora de la verdad. Por el lado crema, en la segunda mitad del encuentro el tico Diego Estrada y el uruguayo Joel Benítez consiguieron anotar para su equipo, lo que los mantiene en la cima de la tabla de posiciones.

3-0 Petapa

J. Escuint.

3-3 Suchi

Mictlán

2-0 Halcones

Rojos

2-0 Heredia

Xelajú

0-0 Malac.

Marquense

Próxima jornada 1 septiembre: Petapa-Malacateco Xelajú MC-Universidad

2 septiembre: Suchitepéquez-Comunicaciones Mictlán-J. Escuintleca Municipal-Heredia Marquense-Halcones

deportes

Guatemala I lunes 27 de agosto I 2012

Messi brilla ante el Osasuna El argentino hizo dos goles y rescató a su equipo en el Reyno de Navarra.

Resultados

España R. Sociedad 2 - Villarreal Betis 1 - Vallecano Espanyol 1 - Zaragoza Málaga 1 - Mallorca Osasuna 1 - Barcelona Getafe 2- R. Madrid Granada 1 - Sevilla Valencia 2- Deportivo Lunes 27 de agosto Valladolid - Levante At.Madrid - Athletic

El argentino Lionel Messi rescató al Barcelona de la pesadilla del Reyno de Navarra, donde empezó a perder la pasada Liga, al obrar la remontada con dos goles en cinco minutos en el tramo final del encuentro, cuando Osasuna ya acariciaba la victoria. El encuentro fue rico en ocasiones de gol en la primera parte, 3 claras de Osasuna y 5 del Barcelona, pero el conjunto azulgrana estuvo fallón y los locales se adelantaron con un gol de Llorente en el minuto 17. El Barcelona remontó en la segunda mitad, sin un juego brillante, después de que Osasuna perdonara y con Messi como salvador del conjunto de Tito Vilanova, aunque el primer gol azulgrana fue muy protestado por los jugadores locales, cuyo capitán Puñal fue expulsado tras ese gol.

EFE Jesús Diges

Pamplona, España EFE

0 2 2 1 2 1 1 1

Leo Messi dispara ante la estirada del portero Andrés Fernández, del Osasuna, en el estadio Reyno de Navarra en Pamplona, donde Barcelona ganó 2-1. Tito Vilanova, expulsado por protestar, puso todo en el campo, con los cambios de Xavi, Pedro Rodríguez y

David Villa. Los azulgranas ganaron el partido en 5 minutos con dos goles de Messi.

El argentino culminó un contragolpe en el 75’. Cinco minutos después el Barcelona culminó la remonta-

da con otro gol de Messi tras un buen centro de Jordi Alba desde el costado izquierdo.

El Juventus arranca con una victoria Redacción deportes EFE

El Juventus se impuso en Turín al Parma por 2-0, –tantos del suizo Stephan Lichsteiner y de Andrea Pirlo-, iniciando así con una victoria su defensa del título de liga. En la jornada del domingo, Sampdoria hizo lo increíble y derrotó al AC Milan 1-0 para dar la primera gran sorpresa del campeonato italiano, mientras que la Roma no pasó del empate a 2 en su estadio frente al Catania. El Inter de Milán ganó holgadamente en campo del Pescara por 3-0, con goles del holandés Wesley Sneijder (17’), del argentino Diego Milito (19’) y del brasileño Coutinho Correia (81’). En el duelo de equipos del sur, el Nápoles también logró una cómoda victoria por 3-0 ante el Palermo, gracias a los tantos del eslovaco Marek Hamsik, del italiano Christian Maggio (79’) y del uruguayo Edinson Cavani (88’). La Roma, en cambio, sólo pudo empatar 2-2 en su estadio ante el Catania y debe dar gracias de ese punto conseguido, logrado en el minuto 92 por el uruguayo Nicolás Federico López.

El Swansea vuelve a golear en la Bundesliga El Swansea, después de otra contundente victoria que le sitúa en la segunda posición de la Premier, continúa con su buen hacer en la Liga inglesa en una segunda jornada donde los equipos favoritos no fallaron. El Chelsea logró un nuevo triunfo, el tercero en tres partidos, mientras que el Manchester United inauguró su casillero de victorias en la presente edición de la competición.

Sin embargo, la gran revelación de la Premier está siendo el Swansea, del danés Michael Laudrup, bautizado en los medios de comunicación ingleses como el Pequeño Barcelona por su juego de toque, pases cortos y combinación, tan propio del conjunto culé. Los hombres de Laudrup, con el español Miguel Pérez Cuesta, Michu, como figura, lograron una nueva contundente victoria, esta vez ante el West Ham, conjunto recién ascendido, al que golearon por 3-0.

Después de la exhibición de futbol ofensivo de los galeses en la pasada jornada, cuando arrollaron al QPR por 0-5, los swans volvieron a asombrar a Inglaterra y derrotaron al West Ham con tantos de los españoles Ángel Rangel y Michu, y del inglés Danny Graham. El Spanish Chelsea, que ayer confirmó la contratación del defensa navarro César Azpilicueta, procedente del Olympique de Marsella, obtuvo un sólido triunfo por 2-0 ante el

Newcastle, uno de los equipos revelación del pasado curso.

Resultados Inglaterra Swansea 3 - West Ham 0 Aston Villa 0 - Everton 3 M. United 3 - Fulham 2 Norwich 1 - QPR 1 Southampton 0- Wigan 2 Sunderland - Reading (Aplazado) Tottenham 1 - West Brom 1 Chelsea 2 - Newcaslte 0 Stoke 0 - Arsenal 0 Liverpool 2 - M. City 2

EFE Marijan Murat

Londres EFE

Vedad Ibisevic, del Stuttgart, patea un pénalti de Diego Benaglio, en juego de la Bundesliga alemana celebrado en Stuttgart (Alemania).

deportes

Guatemala I lunes 27 de agosto I 2012

ALEX

Marca personal

Cinco temporadas

Alex Song, acompañado del director deportivo Andoni Zubizarreta y el vicepresidente Josep María Bertomeu, tras firmar para el Barsa.

SONG Su juego

Barcelona ya tiene el músculo que le faltaba con la llegada del camerunés Alex Song, polivalente, fuerte y consolidado tras siete años al máximo nivel con el Arsenal. El camerunés, ya enfundado en el uniforme del club Barcelona con el que jugará las próximas cinco temporadas.

Nuevo culé El centrocampista muestra la camiseta con su nombre durante su presentación en el Camp Nou.

El club Arsenal de Inglaterra recibió 19 millones de euros por el traspaso de Alex Song al conjunto azulgrana.

Su traspaso

Fotos EFE Toni Albir y Kerim Okten

Alex Song, un jugador duro y con gran capacidad defensiva

En esta jugada Song es marcado por Sergio Busquets y Xavi del Barcelona, durante un partido por la Liga de Campeones en el estadio Emirates de Londres.

El camerunés ha hecho público que su figura y la de sus hijos es Messi y que incluso todos han jugado a ser La Pulga.

Su figura