Page 1

Guatemala i miércoles 27 de marzo

i 2013

No. 38,439

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Paulo Raquec

verifican puestos Autoridades de Gobernación y del Sistema Nacional de Seguridad inspeccionaron el puesto de monitoreo ubicado en la bifurcación de la autopista y la antigua carretera a Palín.

dan asistencia 03

En el kilómetro 39 de la ruta al Pacífico funciona 1 de los 13 campamentos de control y monitoreo instalados en el país para dar seguridad y auxilio a los veraneantes en el asueto.

pacto hambre cero será el tema de seminario este año 04

hoy aquí

05

por encubrimiento propio

a juicio en caso siekavizza Joaquín Flores enfrentará debate oral y público por “ayudar a eludir las investigaciones”, según la jueza.

argentina sigue de líder tras empatar 1-1 con bolivia 24

deportes


2

hoyaquí Guatemala

i

miércoles 27 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2013

Síganos @diariodeca

Elementos

Oleaje de 1.80 metros

Vinicio Zarazúa, de la Cruz Roja, afirma que cuentan con 5 mil voluntarios.

El Insivumeh informa que en la costa del Atlántico se pronostican olas con altura de alrededor de 1.80 metros.

Adrián Soto

Adrian.Soto@dca.gob.gt

Tras la reunión mensual del Consejo Nacional de Seguridad, el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, anunció la creación de una comisión interinstitucional que se encargará de abordar la conflictividad relacionada con la minería y las hidroeléctricas. La cita estuvo encabezada por el presidente Otto Pérez Molina y participaron el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto; el canciller Fernando Carrera, el procurador general de la Nación, Vladimir Aguilar, y el secretario de Inteligencia del Estado, José María Argueta. La estructura de la comisión aludida será oficializada en un mes por medio de un acuerdo gubernativo. La nueva instancia será dirigida por el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, pero también se integrarán autoridades del Ministerio de Gobernación, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y del Sistema Nacional de Diálogo. “Es importante tener esta comisión, para analizar propiamente estos temas, y así dar certeza jurídica a los inversionistas extranjeros que buscan nuevas oportunidades bilaterales con Guatemala”, expuso López Bonilla.

Ya están en alerta 12 mil socorristas Integrantes de cuerpos de auxilio están listos para atender emergencias. gustavo villagrán

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

Miembros de los Cuerpos de Bomberos Municipales, Voluntarios, Departamentales y de la Cruz Roja están en alerta para atender cualquier eventualidad durante el asueto de Semana Santa. En total, hay 12 mil socorristas listos para servir a la población, como parte del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa 2013 (Sinaprese). Los Bomberos Municipales tienene en alerta 600 elementos, de los cuales 150 son mujeres. Los Bomberos Voluntarios tienen un total de 5 mil 400 efectivos en 130 compañías, más de mil unidades motorizadas y 129 puestos de socorro. La Cruz Roja Guatemalteca, por medio de su vocero, Vinicio Zarazúa, indica que ya están listos 5 mil voluntarios en las 20 delegaciones departamentales e instalarán 66 puestos de socorro en playas y centros recreativos de mayor afluencia turística. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que los servicios de auxilio que

Teléfono

1566 es el número

de emergencia nacional. Seguridad y prevención, son los elementos clave del dispositivo instalado en el país para la Semana Santa. DCA Yulisa De León

Comisión atenderá conflictos

DCA Paulo Raquec

Destacado

La Procuraduría de los Derechos Humanos realizará monitoreos en el servicio de transporte extraurbano. se brindan son básicamente atención prehospitalaria, la cual se complementa con los campamentos instalados en el país y que también proporcionan seguridad, información y servicio mecánico.

Multas a buses

La Dirección General de

Transporte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) impondrá sanciones de hasta Q10 mil a los pilotos de buses extraurbanos que modifiquen horario, sobrecarguen las unidades, excedan límites de velocidad, alteren tarifas y que no tengan vigente el seguro.

No subirá el peaje

Tarifas de autopista Mari Paz Sierra, relacionista pública de la empresa Marhnos, indica que los precios del peaje de la autopista PalínEscuintla no tendrán aumento alguno. Las tarifas vigentes son las siguientes: automóvil, Q15.25; camiones de 2 ejes, Q30.50; 3 ejes, Q45.75; 4 ejes,

Q61.25; 5 ejes, Q76.50, 6 ejes, Q91.75; motocicletas, Q7. Los vehículos con carretón o eje extra pagan Q29.25. Se estima que de 20 mil a 30 mil vehículos transiten a partir del jueves 27 por la autopista, desplazando a unas 120 mil personas, afirma Sierra.


hoyaquí

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

3

Verifican los puestos de asistencia a viajeros Autoridades de Gobernación y del SNS inspeccionan campamento en Palín. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Fotos DCA Paulo Raquec

Con el objetivo de verificar y dar seguimiento al trabajo que realizan las entidades encargadas de brindar seguridad y apoyo a los guatemaltecos en esta temporada, la Inspectoría General del Sistema Nacional de Seguridad (SNS) y el viceministro de Gobernación, Edy Juárez, visitaron el puesto de monitoreo instalado por Sinaprese en Palín, Escuintla. Juárez expuso: “Estamos verificando que todos los campamentos cuenten con las autoridades designadas y que estén en total

Visita del Presidente

Control

13

Puestos de control Para establecer el buen funcionamiento de los controles de seguridad y servicios que presta el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el presidente Otto Pérez Molina realizará hoy un recorrido de inspección. El secretario de comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, explicó que el gobernante “estará atento disponibilidad”. El funcionario afirmó que durante los primeros días de la Semana Santa, en los diferentes puestos de control en las carreteras, ya se ha consignado a varias personas, especialmente por portación ilegal de arma de

a todos los servicios que se presten por el bienestar de la población guatemalteca que viajará a distintos puntos del interior del país”. En total, se instalaron 11 puestos de control y 2 de monitoreo. Cuevas resaltó que estas inspecciones serán sorpresivas, pues no hay horarios específicos de la presencia del mandatario guatemalteco. fuego, sin que, hasta el momento, se hayan presentado mayores incidentes. Carlos Humberto Guizar, director de la Inspectoría de Seguridad Interior del SNS, explica que el trabajo que realizan se basa en la Ley Marco del Sistema Nacional

campamentos están instalados en todo el país.

La empresa Marhnos realiza una campaña de prevención en la autopista Palín-Escuintla.

“Nos da una grata impresión que en toda la ruta hemos encontrado puestos y controles de seguridad”. Carlos Guizar Inspector SNS

de S e guridad, aprobada en el año 2008, y que por órdenes del presidente Otto Pérez Molina se giraron instrucciones para que cada entidad o dependencia encargada de la seguridad de la ciudadanía cuente con una inspectoría que este, al pendiente de sus funciones.

La verificación se realizó en el puesto de monitoreo instalado en el km 39, en Palín, Escuintla.

Prevención y vigilancia

En los campamentos instalados para asistir a los veraneantes participan integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio de la Defensa Nacional y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-

tres (Conred). Guizar afirma: “Nos da una grata impresión que en toda la ruta hemos encontrado puestos y controles de seguridad para los viajeros, lo que es una muestra del buen trabajo que realizan las fuerzas de seguridad”. La Inspectoría General del Sistema Nacional de Seguridad está conformada por la Inspectoría de Seguridad Interna, que verifica el trabajo de la PNC; la Inspectoría de Seguridad Exterior, que verifica al Ejército, y la Inspectoría de Gestión de Riesgos y Defensa Civil, que tiene a su cargo el trabajo de la Conred.


4

hoyaquí

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

Fortalecerán red hospitalaria gerardo RAFAEL

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Tras presentarse una propuesta en el Conasan, los graduandos se involucrarán en la lucha contra el hambre.

DCA Cortesía SCSP

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Hambre Cero será tema de seminario La propuesta fue presentada por la vicepresidenta Baldetti. Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina avaló anoche la propuesta presentada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, en torno a que el tema de seminario de los graduandos de este año sea el Programa Hambre Cero. En consecuencia, se estima que un aproximado de 141 mil estudiantes se in-

Objetivo

Reducción del 10% El Pacto Hambre Cero busca reducir en un 10% los niveles de desnutrición en todo el país, al finalizar el período de gobierno del presidente Otto Pérez Molina. volucrarán en la lucha contra el hambre, que se lleva a cabo en el marco del mencionado programa de Gobierno. “Pretendemos que los jóvenes se acerquen a las

Para alcanzar el objetivo, la vicepresidenta Roxana Baldetti permanece en constantes rondas de trabajo en el interior del país, coordinando acciones. familias con problemas de desnutrición y lleven los beneficios del Pacto Hambre Cero; podríamos identificar más casos de desnutrición y agilizar el seguimiento”, dijo la funcionaria.

Consejería nutricional y alfabetización de las madres, podrían ser algunos de los temas en los que se involucren los alumnos, quienes tendrían el apoyo de quienes integran el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan).

Adecuarán planes

Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa del Ministerio de Educación, manifestó que la propuesta llevará a un análisis del nivel curricular y deberán definirse parámetros, así como girar los oficios para informar del cambio.

El mejoramiento de la atención primaria a los guatemaltecos es parte de los objetivos trazados por el presidente Otto Pérez Molina, quien reiteró acciones para mejorar la red hospitalaria; entre otras, la construcción de cuatro centros de mediana magnitud en el área metropolitana. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, confirma que el propósito de las mejoras es el desfogue de atenciones en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, creados hace 60 años para atender a 250 mil habitantes que vivían en la ciudad capital, cifra que ha aumentado a casi 4 millones. “Se necesita la construcción de 4 centros, 2 de ellos relacionados con lo materno-infantil, y 2 de trauma”, aseguró el funcionario. “Casi el 60% de las atenciones que se brindanan en el Roosevelt y San Juan de Dios se pueden tratar en centros y puestos de salud. Queremos generar la desconcentración en el área metropolitana, para brindar un mejor servicio”, resalta el ministro.

Ubicación

Actualmente se tiene el

“Hay que ver y observar que los préstamos lleguen a esos objetivos”. Luis Lara

proSindicalista ye c to del hospital maternoinfantil en Villa Nueva y otro relacionado con esta área estaría ubicado en Mixco, donde también se proyecta la construcción de un centro hospitalario especializado en problemas de trauma. Para culminar con el desfogue de pacientes, en la zona 18 se construirá otro hospital. “Todo está contemplado en un estudio; las instrucciones del Presidente son mejorar las atenciones en salud, y estamos enfocados en realizar este trabajo”, enfatiza el ministro de Salud.

Servicios de calidad

El Ejecutivo tramita un préstamo de entre $240 y $260 millones para el remozamiento de 45 centros que integran la red hospitalaria nacional. “Debemos trabajar para que estén con el equipamiento necesario y verificar dónde hay necesidad de construir y establecer que nos alcancen los fondos”, explicó el mandatario.

DCA Archivo

Redacción DCA

Recibirán más salario.

Por medio del Acuerdo Gubernativo 167-2013, el presidente Otto Pérez Molina oficializó un incremento salarial para trabajadores del Ministerio de Educación, cumpliendo el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre autoridades y sindicalistas.

Monto

Q524

es el pago para los puestos de educación física. El Acuerdo establece que a partir del 1 de enero de los años 2013, 2014

y 2015, se incrementará en forma escalonada, el 8, 10 y 15 %, todo aplicado al sueldo base. Los que ocupan puestos administrativos, de servicio y jornales recibirán un bono que refleje el incremento, el cual se calculará tomando como unidad de medida el salario vigente cada año.

DCA Josué Decavele

Oficializan incremento salarial en Educación

La red hospitalaria será fortalecida, según confirmó el mandatario Otto Pérez Molina.


5

hoyaquí

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

DCA Alberto Galiano

Primer juicio en Caso Siekavizza El primer sindicado es el cuñado del esposo de la desaparecida Cristina Siekavizza.

Todo lo actuado en el debate contra Ríos Montt podría anularse, según sus abogados defensores.

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

sara.solorzano@dca.gob.gt

La Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil resolvió con lugar un juicio civil contra la jueza Yasmín Barrios, acción iniciada por abogados defensores de José Efraín Ríos Montt, quienes asguran que al militar se le ocasionaron daños y perjuicios al no dejarle con un abogado de su confianza en el proceso que enfrenta. “Es un nuevo berrinche por parte de la juzgadora”, recriminó Francisco Palomo, abogado defensor, quien detalló que el no haber atendido lo resuelto por dicha Sala, todo lo actuado en el debate oral contra Ríos Montt

Juicio

6

audiencias se han celebrado en el juicio contra los militares. y Mauricio Rodríguez Sánchez podría anularse. Los abogados de los militares han denunciado varias anomalías y manipulación de los testigos.

Retardo intencionado

“Únicamente tienen como objetivo retardar el proceso  e intentan preparar el terreno para un juicio civil y no penal”,  respondió la juzgadora al rechazar la acción.

DCA Alberto Galiano

Sara Solórzano

Joaquín Flores tendrá que demostrar su inocencia en el juicio oral al que fue enviado por una juzgadora.

Por el delito de encubrimiento propio, Joaquín Flores deberá enfrentar debate oral y público, según la resolución de la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, quien declaró: “ayudó a eludir las investigaciones; el relato de los testigos lo delatan”, refiriéndose a las pesquisas realizadas para determinar el paradero de Cristina Siekavizza. El Ministerio Público lo acusa de haber colaborado en la desaparición de Siekavizza y se le señala de ayudar a su cuñado Roberto Barreda, esposo de Cristina y principal sospechoso del presunto asesinato, a ocultar el cuerpo de la víctima. David Pineda, abogado defensor de

Patricia Flores Jueza

Flores, lamentó la resolución del Juzgado y resaltó que no se contó con los fundamentos necesarios para emitir el fallo. “Esto pone en evidencia la ineficiencia del Ministerio Público al momento de realizar el trabajo”, reprochó.

Recobra libertad

David Abbott representante de Beatriz De León, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, hizo efectivo el pago de Q10 mil, que le permitirá a la reclusa abandonar el centro carcelario para mujeres Santa Teresa, donde permaneció por 17 meses, tras ser considerada como sospechosa de colaborar en la desaparición de su nuera y nietos.

Fervor religioso

DCA Alejandra Chete

Debate podría quedar nulo

“Ayudó a eludir las investigaciones, los testigos lo delatan”.

������������������ La Consagrada ima� gen de Jesús Nazareno del templo de La Mer� ced, recorrió ayer las calles y avenidas, en la tradicional proce� sión de La Reseña, co� mo parte de los actos litúrgicos preparados para la Semana Santa. Mientras tanto, el ar� zobispo metropolita� no, Julio Vian Morales, hizo un llamado a los guatemaltecos a que vivan el verdadero es� píritu de la época y re� flexionen sobre la vi� ��� da, pasión y muerte de nuestro Salvador.


6

hoyaquí

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

Detienen a ex alcalde sindicado de lavado El ex jefe edil de La Democracia, Huehuetenango, desvió Q1 millón 70 mil durante su gestión. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron al ex jefe edil de La Democracia, Huehuetenango, Francisco Isay Hidalgo Argueta, de la UNE,sindicado por los delitos de peculado, concusión y lavado de dinero.

Desde 2011

DCA Cortesía Mario Escobedo

De acuerdo con el jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Activos, Rolando Rodenas: “El proceso dio inicio por

Desfalco

Q1

millón 70 mil desvió el ex alcalde. una denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial”. La orden de captura fue emanada del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, el 29 de noviembre de 2011. Rodenas agrega que el monto desviado “es aproximadamente Q1 millón 70 mil, en el período de enero de 2005 a diciembre de 2006”. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que se vincula a una red de defraudación de dinero, en donde el funciona-

rio se apropió de los fondos municipales y autorizó contratos con la Constructora Martínez, sobrevalorando las obras.

Hermanas Torres

Las pesquisas dan cuenta de que en 2008 una parte del dinero fue dado a las hermanas María Marta Patricia y Cristina Eugenia, ambas de apellidos Torres Castañeda. Los recursos fueron entregados como comisiones. Las investigaciones establecen movimientos bancarios sospechosos, producto de comisiones por haber tramitado al menos cuatro préstamos para las municipalidades de La Democracia; Comapa, Jutiapa; Olopa, Chiquimula, y Sayaxché, Petén El sindicado será trasladado a la ciudad capital para rendir su primera declaración en la primera semana de abril, según informó personal de la judicatura.

“El proceso dio inicio por una denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial”.

Francisco Isay fue capturado por el delito de Lavado de Activos.

Rolando Rodenas Fiscal contra Lavado de Activos

La pronta intervención de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) permitióla captura de dos hombres sindicados de asesinar a un piloto. Los detenidos, identificados como Byron Emilio Mejía Ruiz, de 34 años, y Francisco Javier Cerón Contreras, de 27, fueron detenidos en la 10a. avenida de la colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco. Los capturados son sindicados de dar muerte a Mario René López, de 35

Sospechosos

2

hombres fueron capturados tras asesinato de piloto de bus. años, conductor de un bus de la ruta 77, en la colonia Tierra Nueva. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dio a conocer que los detenidos fueron reconocidos por testigos que presenciaron el ataque y señalaron a Cerón Contre-

ras de haber sido quien disparó el arma de fuego en el interior de la unidad del servicio público donde falleció el chofer. Los malhechores se conducían en un taxi Nissan blanco, placas A-539DDL, el cual fue detenido por la PNC durante un operativo que se realizó al tener conocimiento del hecho. Las pesquisas realizadas por la policía revelan que los presuntos asesinos son miembros de una banda dedicada a extorsionar a pilotos del transporte urbano y propietarios de comercios en Mixco.

Mejía Ruiz y Cerón Contreras son sindicados de matar al conductor de bus un urbano.

Llevaba moto robada Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Rolando Ismael Sanum Hernández, de 23 años, en la 6ª calle y 12 avenida B, Ciudad Nueva, zona 2, cuando se conducía en una moto que había robado momentos antes en la 10ª calle y 3ª avenida de la zona 1. Sanum Hernández es miembro de una banda que se dedica al robo de motos y carros.

Zona 5

Caen dos robacarros Julio Romo Urízar, de 32 años, fue capturado junto a un menor de 16, al ser sorprendidos cuando le intentaban robar al conductor la camioneta Kia P-584DRB corinta, modelo 95, en la 37 avenida y 12 calle de la zona 5. El informe policial detalla que a los detenidos se les incautó un cuchillo y un arma de juguete, con lo cual amenazaban a su víctima.

Detienen a violador

DCA Cortesía PNC

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Zona 2

Jutiapa

Capturan a asesinos de piloto de la ruta 77 Genesis Agustin

breves

Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal, capturaron a un presunto violador identificado como Erick Juventino Esquivel, de 34 años, en la aldea Shanxul, Asunción Mita, Jutiapa. La detención se efectuó luego de una orden de captura girada por el Juzgado de Femicidio, emitida el 25 de marzo de este año.


Guatemala i miĂŠrcoles 27 de marzo i 2013

anuncio

DCAGOBGT -ANT�NGASEINFORMADOCONLASNOTICIASMÉSIMPORTANTES DEÞLTIMOMINUTO

-1 "-ĂŠ

" Ă&#x160; -1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160;  <Ă&#x160; Ă&#x160;8/"<Ă&#x160; Ă&#x160;8/"

" Ă&#x160; -1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; 

7


8

especialciudadano

8

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

2012

A disfrutar en la Semana Santa

Carlos Batzín,

ministro de Cultura

Lugares a visitar El funcionario considera que en Guatemala es posible expandir los lugares a visitar, y por ello, la cartera que dirige impulsa el programa Conociendo el Mundo Maya. Más allá de lugares turísticos consagrados como Tikal, Quiriguá, o Yaxhá, el país ofrece una variedad de sitios arqueológicos poco conocidos. En la Costa Sur está Takalik Abaj, que ha sido reconocido como el lugar en el que se fundieron las culturas Olmeca y Maya. Además, en Petén hay una

El Inguat brindará atención al turista durante el asueto más grande del año.

y Puerto Quetzal.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en su calidad de integrante del plan de Seguridad y Asistencia en Antigua Guatemala, ha fortalecido la presencia de delegados en la ciudad colonial desde el 13 de febrero, y mantendrá este despliegue hasta el 31 de marzo. Con esto se busca mantener una excelente asistencia a turistas nacionales y extranjeros, en los recorridos procesionales de Cuaresma y Semana Santa. El Programa de Asistencia al Turista brinda atención en los puestos ubicados, en coordinación con los distintos departamentos del Inguat y la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil. Esta colaboración a favor del turista funciona en Antigua Guatemala, Puerto San José, Río Dulce, Quetzaltenango, Panajachel, Retalhuleu y frontera Valle Nuevo. Como parte de la asistencia se proporciona información turística, asistencia vial y resolución de problemas con prestadores de servicios turísticos. El personal brindará atención y coordinación de seguridad para los más de 10 mil turistas provenientes de cruceros en Santo Tomás de Castilla

Hoteles y servicios

El Inguat realizará un monitoreo de la ocupación hotelera y servicios turísticos en general. Asimismo, activa el Plan de Seguridad y Emergencia en el Castillo de San Felipe, Río Dulce, Izabal. La labor del Inguat se complementa con el programa Conociendo el Mundo Maya, que impulsa el Ministerio de Cultura y Deportes. Con este plan se busca fomentar la visita hacia otros destinos turísticos, con el objetivo de brindar nuevos lugares de descanso para los turistas, tanto nacionales como extranjeros durante el asueto de la Semana Santa. “También se estará promocionando y relanzando la cultura garífuna en Izabal, así como el centro de Takalik Abaj en Retalhuleu como nuevos destinos turísticos”, afirma Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes.

Pedro Duchez,

director del Inguat

presidente CAT

Así opinan

Cecilio Chacaj,

BMD

defensor usuarios PDH

El Puerto de San José estará abarrotado debido a que la iniciativa privada realizará buenos conciertos. Esta es una de las razones de que se duplique la cantidad de veraneantes en el puerto. Además, se trabaja con autoridades municipales para mantener limpia la playa pública.

Mariano Beltranena,

Edgar Guerra, Los Bomberos Municipales Departamentales pondrán al servicio de la población el teléfono de emergencias 1554; asi mismo, recomendamos a la población evitar aglomeraciones, identificar a los niños y niñas, protegerse del sol con gorras o sombreros.

Se espera la visita de un aproximado de 65 mil turistas internacionales durante la Semana Mayor; esto es un incremento del 5% respecto de la Semana Santa de 2012. Además, somos parte del Sinaprese y estamos coordinando y vamos a poner asistencia en los campamentos.

Juan Carlos Santos,

Ilustración DCA Marco Cospin

Redacción DCA

serie de lugares arqueológicos que no son muy visitadas, pero que tienen importantes vestigios de la cultura maya, rodeados de una imponente belleza natural.

Realizaremos monitoreo en las carreteras. La actividad se centrará en cuatro puntos de las principales rutas del país, para verificar si se dan abusos en contra de los pasajeros, el estado de los neumáticos, que no viajen a exceso de velocidad y cumplan con la tarifa.

presidente Camtur

Nosotros operamos a través de las diferentes compañías. Es nuestro trabajo de todo el tiempo, los hoteles harán su trabajo y los operadores. Se coordina con autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, para promover los diferentes sitios turisticos del país.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

miércoles 27 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Línea conservada

Tratamiento correcto

Con medicina estética se puede ir reparando y manteniendo armonía y proporciones de las facciones.

La toxina botulínica no es una sustancia de relleno y no se utiliza para dar volumen, está indicada para el tratamiento de las arrugas dinámicas.

Mitos y realidades

belleza

Efe - Reportajes

Pese a la cantidad de información sobre la medicina estética, aún existen leyendas, dudas, rumores y malentendidos sobre los rellenos, las mesoterapias o la toxina botulínica. Es el momento de resolverlo. No hace falta ser especialista para saber que la medicina estética sigue suscitando cierta confusión en la sociedad. Por ello, las doctoras Sofía Ruiz Cueto y Mar Mira, a través de preguntas directas, resuelven dudas y malentendidos comunes.

¿Es posible rejuvenecer los labios sin exceso de volumen ni pérdida de naturalidad?

Consejo puntual

Afortunadamente hay técnicas que permiten recuperar la carnosidad de los la-

bios Cristina Tárrega, escritora. en la medida que to, aunque en los primeros estos hayan menguado con el tiempo. tiempos de la medicina esRetocarse los labios no equi- tética era verdadero. Los vale a lucir una boca “de pato actuales rellenos reabsorbihinchado”, ahora los láser y bles y biocompatibles garanlos peeling médicos atenuan tizan que el organismo los inlas líneas y renovan la piel sin tegre de forma natural. De deformar la boca. esta manera, el efecto de la infiltración se puede ir corri¿La toxina botulínica se giendo y mejorando.

emplea para rellenar o aportar volumen?

La toxina botulínica no es una sustancia de relleno y no se utiliza para dar volumen, está indicado para el tratamiento de las arrugas dinámicas, producidas por la gesticulación facial, es decir en la frente, cola de la ceja y en el entrecejo.Esta toxina no supone riesgo de parálisis, aun tocando el nervio.

¿Si queda mal un retoque, es para siempre? Hoy por hoy no es cier-

“Si pudiéramos subir en una máquina del tiempo y retroceder para no cometer los mismos errores, encontraríamos el remedio eficaz para quedarnos en los quince años. Los errores del pasado se pagan, no sólo en el amor, también en la piel”.

¿Se pueden eliminar las marcas del acné?

Claro que se puede borrar y recuperar una superficie cutánea mucho más regular e incluso lisa. Las marcas que se producen tras un acné profundo son muy variadas y, en función de su profundidad, deben adaptarse los métodos de tratamiento, siendo más o menos agresivos. Pero, en todo caso, siempre se consiguen mejorías evidentes e incluso su desapa-

rición completa. En las menos profundas, basta con un peeling químico. En las más agudas también se utiliza el láser ablativo.

¿Es cierto que tras un tratamiento de láser las manchas reaparecen, incluso con más fuerza?

La doctora Mira cree fundamental un buen diagnóstico ante cualquier tratamiento de medicina estética.

Para evitarlo, es fundamental diagnosticar bien la naturaleza de la mancha. Si son manchas solares, tipo lentigo, la respuesta al láser es muy buena y definitiva. Pero en una piel oscura, es posible un efecto rebote.

Afortunadamente hay técnicas que permiten recuperar la carnosidad de los labios.

“Me maquillo muy poco con unos polvos muy suaves translúcidos, tomo el sol con Nivea. A veces me pongo desnuda en mi terraza, es muy bueno para los huesos, me lo mandó el médico”. Sara Montiel, actriz

lectura recomendada

Carmen Martín

“Hay que exigirle (a un cirujano) su título. Suelen estar en paredes visibles. Si no lo ves, es probable que lo oculte por algún motivo”

La cita textual

Conoce los consejos de los expertos en el maquillaje.

Fotos EFE

de la

Cristina Tárrega en su obra Diez años más joven o cómo ganarle tierra al mar sin mentiras dice: “Estamos convencidos de que la belleza es importante para vosotras; por ello, hoy queremos ayudar para lucir igual de espléndidas que las famosas”.


opinión

10

Guatemala

i

miércoles 27 de marzo

i

2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Por una Semana Santa de reflexión y tranquilidad y asistencia, para asegurarse de que se brinda Al iniciar la parte principal de la Semana Sanla seguridad y auxilio a todos los guatemalteta, en la que confluyen los días más señalados cos que utilizan las carreteras del país. por la fe católica y un asueto largo para miles Quienes optan por acompañar los cortejos de guatemaltecos. procesionales que recorren el Centro HistóriPara quienes aprovechan a veranear en esco de la capital, así como las empedradas catas fechas, el llamado es a la prudencia y la reslles de Antigua Guatemala, también estarán ponsabilidad. Este pedido está dirigido princiseguros por los dispositivos coordipalmente a quienes serán parte de los nados entre la Policía Nacional Cimillares de desplazamientos en auPara quienes vil, los agentes de las policías mutomóvil y en otros medios de transaprovechan a nicipales de tránsito y los cuerpos porte. veranear en de socorro. Por el lado gubernamental, desde En síntesis, las entidades encarel domingo están en pleno funcio- estas fechas, el gadas de la seguridad y la prevennamiento los 11 campamentos y los llamado es a la ción en el país están haciendo su 2 puestos de monitoreo instalados prudencia y la parte para que la semana mayor por el Sistema Nacional de Preven- responsabilidad. sea un período de paz y reflexión. ción de Semana Santa 2013. Corresponde a los padres de faCon una verificación realizada milia y a la ciudadanía en general que estos días ayer por autoridades del Ministerio de Gobersean de recogimiento espiritual y de descanso, nación y la Inspección del Sistema Nacional de pero siempre con racionalidad y sin caer en exSeguridad, se comprobó que todo está en orcesos, para que estas fechas sean motivo de disden, en cuanto a equipo y personal. frute y no de hechos que lamentar. La Coordinadora Nacional para la ReducEstos son los deseos del Diario de Centro ción de Desastres informa que hay 12 mil América, que durante estos días mantendrá socorristas de las distintas instituciones de informados a los guatemaltecos, en el país y auxilio en apresto para atender cualquier en el extranjero, en la página www.dca.gob.gt emergencia. y que volverá a circular en su versión impresa El presidente Otto Pérez Molina realizará el lunes 1 de abril. ¡Feliz Semana Santa! hoy visitas sorpresa a estos puntos de control

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Inversión social o populismo Es común escuchar en algunos círculos interesados que cuando un presidente realiza reivindicaciones sociales, se proyecta a los sectores más vulnerados, es populista. Tal epíteto lleva una carga peyorativa. La definición más extendida del populismo es aprovecharse de la ignorancia del pueblo para perpetuarse en el poder, fomentando la dependencia y la haraganería. De ahí que, para estos, la inversión social es un gasto. No hay que darle víveres al pueblo, afirman. Lo correcto es enseñarles a trabajar. Y es que, dentro de ese paternalismo, El sólo hecho de los miembros de la cambiar las iniquisociedad se acosdades de un país, tumbran a extende propiciar que der la mano, palas oportunira pedir. Y el Estadades se den do, les quita a unos, para para todos. darle a estos. ¿Por qué subsidiar?, ¿por qué con los impuestos que pagan la clase trabajadora, los empresarios, la gente honesta, se tiene que mantener a esos holgazanes? Según estos, todos tenemos las mismas oportunidades de triunfar y el que no lo hace es porque no quiere o no ha hecho lo suficiente para lograrlo o simplemente es haragán. El Estado no tiene que entrometerse, quitándole a unos para dárselo a otros. De esa forma, el Estado benefactor adormece a la población. Con ello, la producción se desincentiva y los verdaderos generadores de riqueza desaparecen, sumiendo al país en la miseria. Lejos están de la realidad tales planteamientos. En un escenario como ese, donde la acumulación de riqueza es sinónimo de privilegios y estos, de arbitrariedad, las oportunidades de desarrollo no son iguales para todos. Así, ¿cómo impedir el acceso a una vida digna a los que históricamente han sido explotados e invisibilizados? Si devolverles la dignidad, darles la oportunidad para su desarrollo es populismo, entonces ese término merece mejor tratamiento. El sólo hecho de cambiar las iniquidades de un país, de propiciar que las oportunidades se den para todos, es razón suficiente para exigir la función social del Estado. Aclarando con ello que, inversión social, no es populismo.


11

opinión

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

A QUEMARROPA

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Turismo comunitario Antes de darse el lujo de conole saldrá económica. cer otros países y otras cultuDese una vuelta por el parras ¿conoce usted el país que que Hun Nal Ye, con cómodas lo vio nacer? habitaciones entre la exuberanHe tenido la dicha de recote vegetación; tendrá la oporrrer el territorio nacional cuantunidad de realizar canopy con do fui empleado de Anacafé. personas capacitadas y atraveEra enviado a las áreas donsará una poza con aguas turquede se produce el mejor café sas y cristalinas, que harán que del mundo: Antigua, Huehuese enamore de este lugar. Estas tenango, Atitlán, Fraijanes, Cojoyas naturales las encontrará bán, y pasé por muchos caseríos en el bello Cobán. y aldeas de esos bellos lugares, Por qué dejar sus dólares en donde el tiempo pasa en camapaíses desarrollados, ese dineralenta, sin el angustioso corre, ro hace más falta en las comucorre de la capital. nidades que implementan tuEsta Semana rismo comunitario Coathemala, sos Santa lo invito a para desarrollarbella; sos única, que vaya al intelos, además creará sos nuestra… ¡Des- fuentes de empleo rior de este maracúbrala!, antes y evitan la migravilloso territorio, de irse al ex- ción a la ciudad. visite lugares que no tranjero. son los tradicionales, vea el En Jacaltenango, Diario de Centro América carecorriendo 387 kilóda semana, ya que se promometros, puede visitar ciona un sitio en el cual la pasala cueva de José Matías o El Lirá bomba y a la vez contribuirá monar; vale la pena, si le gusta la con los operadores turísticos loespeleología es el sitió idóneo. cales y así hacer que la econoRecuerde, nuestro país aún mía de ese sitio mejore. tiene lugares ignotos, donde Vaya a las Cuevas de Candenuestros paisanos están realilaria y en un tubo inflable recozando esfuerzos extraordinarra el río subterráneo con aguas rios y van a contracorriente palímpidas, observando las estara hacerlos rentables, pero con lactitas cual ejército pétreo le un propósito altruista que es geacompañan en el trayecto. Si nerar desarrollo y servicios para prefiere conocer cómo se cultiel bien de sus comunidades. va y se produce el café visite la Coathemala, sos bella; sos finca Chicoj, observando las taúnica, sos nuestra… ¡Descúbrareas diarias en una plantación la!, antes de irse al extranjero. cafetalera, el proceso del beneConozca su patria y siéntase orficio húmedo y seco, la estadía gulloso de haber nacido acá.

Criterio Amplio Adoptó una postura importante, lejana y austera. Si le pide audiencia, él no se molestará en dársela.

entre los primeros tres candidatos y  sabrá, antes que muchos, quién tiene altas posibilidades de ser el ganador. La metamorfosis política sucede en estos momentos. Los aspirantes a ocupar altos cargos públicos y los candidatos ganadores, como por encanto, dejan de contestar las llamadas telefónicas de aquel número que ellos le dieron, que usted ha utilizado en más de una ocasión con éxito, ha exhibido a sus amistades y guarda con celo como si fuese hueso de santo mártir. No, despierte, el sueño se esfumó, de aquí en adelante usted no volverá a verlo.

Ahora tendrá que agenciarse de suma paciencia, escuchar todos los noticieros posible, leer los periódicos, preguntar a los amigos por el candidato de su simpatía para localizarlo y solicitarle la ayuda que éste le ofreció, o plantearle cualquier necesidad que le llevó a luchar para que aquel llegase a este nivel tan lejos de su alcance. La lucha será infructuosa, ahora si tiene suerte le contestará una secretaria muy amable que le recibirá su petición y le  mantendrá  en espera por semanas, meses, años… Hasta por el tiempo que usted aguante y logre convencerse de que luchó en vano y que sirvió sólo para que éste escalara peldaños a fuerza de su espalda. Ahora, el sonriente señor del partido adoptó una postura importante, lejana y austera. Si le pide audiencia, él no se molestará en dársela.

te la sección Guatemala puede in- ralta y Marcelo Pone iniciar la gresar a la organiza- tigo. En esta fase de recolecproceso no se cuención internacional ción de firde protección al ta con Honduras, mas requeripor el momento. fuego NFPA. das para la conforLa organización tiene su sede en mación del capítulo. Quincy, la cual desaEl grupo quedó conrrolla normas fundada en formado por los siguientes 1896 para proteger a las permiembros de la NFPA: en Guasonas, su propiedad y el metemala, el Mayor de Bombedio ambiente del fuego. ros ASEI, Rony Véliz y Vivi ViEl sistema de desarrollo llatoro; en El Salvador, Oscar de los códigos y normas de Vargas y Claudia Calidonio; en la NFPA es un proceso abierNicaragua, Donato Solórzano to basado en el consenso que y Salvador Gallo; y en Costa Riha producido algunos de los ca, Miguel Golcher, Teófilo Pe-

más referenciados materiales en la industria de la protección contra incendios, incluyendo el Código Eléctrico Nacional, el Código de Seguridad Humana, el Código Uniforme contra Incendios, y el Código Nacional de Alarmas de Incendios. Por medio de los Códigos contra Incendios la NFPA establece sólidos principios para la protección y seguridad de sus países miembros como parte de la red global de protección contra incendios. www.nfpajla.org

Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Verdades amargas y política (II) La semana anterior hablamos sobre los señores candidatos en tiempos de campaña, hoy de los mismos personajes y de la metamorfosis que sufren de manera instantánea en el momento de iniciarse el conteo de los votos. Una hora antes de comenzar la entrega de las cajas receptoras de votos, si usted es muy práctico, puede tomarle el pulso al resultado de las elecciones con muy escaso margen a equivocarse. Basta que se acerque a escuchar los resultados en las mesas, en un centro electoral, y haga un pequeño cálculo matemático de diferencia de votos

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

La NFPA, capítulo en el Itsmo

Guatemala formará parte de la Organización Internacional de Protección al Fuego (NFPA) (en inglés, National Fire Protection Asocciation), la cual está organizando el capítulo Centroamérica. Desde hace 2 años esta organización internacional se encuentra trabajando en la diseminación de conocimiento sobre seguridad contra incendios y de vida en 107 naciones con más de 79 mil miembros. El primer grupo tendría como meta organizar localmen-


12

Opinión

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

el lector opina Reciclaje

DCA Edson Lozano

Sistema Penitenciario busca erradicar corrupción. Noticias nacionales DCA www.dca.gob.gt

Para crear un disfraz de robot con materiales reciclables no se tienen límites. Se usan latas de bebidas, cartón, botellas plásticas, nailon y botes que ayudan a este artista urbano a realizar su espectáculo en el Paseo de la Sexta en el Centro Histórico de la capital.

Desaparecidos

Alerta Alba-Keneth Wagner Joel Tzulchay, de 13 años, desapareció el 8 de este mes en la aldea San José Chiquiljá, Quetzaltenango. Tez morena, cabello corto negro, complexión regular, un lunar en el pómulo derecho. Al momento de su desaparición vestía pantalón, camisa y zapatos negros.

Victoria Wualkyria Sandoval Contreras, de 14 años, desapareció el 22 de este mes en la colonia Villa Hermosa 1, zona 7 de San Miguel Petapa, Guatemala. Mide aproximadamente 1.60 metros, tez blanca, ojos cafés claros y cabello largo castaño.

Publicaciones recientes en Facebook

Susys Rua Esto del Sistema Penitenciario es muy importante para nuestro país, ya que es un problema que se debe arreglar. Hagan todo lo posible.

www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Se restringe la circulación del transporte de carga pesada del 27 al 31 de marzo de las 12 horas hasta la media noche.

MinGob @mingobguate Autoridades de la PNC dicen que todos los cortejos procesionales cuentan con la presencia de agentes de esa institución. PNC Guatemala @PNCdeGuatemala La PNC realizará patrullajes acuáticos en playas y lagos durante Semana Santa, para seguridad de veraneantes.

Yudi Gonzalez En estas épocas es preciso redoblar la seguridad de las personas que viajan por motivos vacacionales o familiares; estas medidas ayudan a reducir las estadísticas mortales de años anteriores.

PROVIAL @Provial En esta Semana Santa viaja, disfruta y llénate de felicidad, pero por sobre todo, controla tu velocidad porque ésta mata. Tel.1520. Gobierno Guatemala @GuatemalaGob No habrá aumento al valor del peaje en autopista Palín-Escuintla en la Semana Santa.

Se origina en el hogar El Organismo Judicial recibió el estudio Estereotipos sexistas en sentencias relacionadas con delitos de violencia sexual, elaborado por el Grupo Multidisciplinario, el cual revela que el 60 por ciento de las violaciones son cometidas por familiares. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo Nasdaq

3,252.48

0.77% 0.53%

Indicadores

Mercados

14,559.65

miércoles 27 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$137.60

$3.11

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

GALÓN (3.78 L), ABR. 13

Azúcar

Petróleo

$17.78

$96.34

112,000 LB, MAY. 13

WTI BARRIL, ABR. 13

Monedas

Guatemala

7.78

8.75

Guatemala El Salvador

20.29

24.50

503.79

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Las exportaciones tienen historial de crecimiento Entre 1994 y 2012 las ventas registraron un aumento geométrico del 9%. José Pelicó

El valor FOB (Free on board o libre a bordo) de las exportaciones de mercancías de Guatemala, entre 1994 y 2012, mostró una tendencia al alza al presentar tasas de crecimiento geométrico del 9% a precios corrientes y de 6.1% a precios constantes, según un estudio de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). El crecimiento observado en el valor FOB de las exportaciones de bienes de Guatemala tuvo como característica un máximo en 2008, debido a un efecto combinado del incremento en el volumen exportado y un aumento en los precios de los principales productos de exportación y commodities, registrados a partir de 2005. Aun qu e hub o una contracción en 2009 por efecto de la crisis económica internacional, se registró una notable recuperación en 2010 y 2011, detalla el informe.

El año pasado

Las exportaciones totales de Guatemala ascendieron a $7 mil 146 millones 300

Fotos DCA Archivo

jose.pelico@ dca.gob.gt

El Banguat proyecta una recuperación del comercio exterior guatemalteco. mil. Los principales destinos fueron Centroamérica, Estados Unidos, la Unión Europea, México, Japón y Panamá. “Estos países siguen siendo los principales socios comerciales del país”, afirmó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Dentro de las principales mercancías guatemaltecas destacan el café y sus derivados, el azúcar y los

artículos de confitería, los productos de la caña, las frutas y los frutos comestibles, así como cortezas de agrios.

En la región

Las exportaciones totales de Guatemala hacia el Mercado Común Centroamericano (MCCA) entre 1994 y 2012 tuvieron un ritmo ascendente, con

una tasa de crecimiento geométrica de 10%. En 2012, las exportaciones hacia el MCCA totalizaron $2 mil 659 millones 400 mil. El Salvador compró $1 mil 24 millones 100 mil; Honduras, $771 millones 100 mil; Nicaragua, $443 millones 400 mil y Costa Rica, $420 millones 900 mil. El Banco de Guatemala (Banguat) proyecta una recuperación del comercio exterior en el presente año. Entre las razones de un mejor comportamien-

to destacan que la nación cuenta con una macroeconomía estable, la inflación se mantiene en la meta fijada y las reservas monetarias internacionales se mantienen en niveles record, fortaleciendo la posición externan del país.

FOB

Valores no incluidos El valor FOB de las expor taciones de mercancías de Guatemala, mencionadas por el Sieca en el estudio, no incluye las ventas realizadas bajo regímenes aduaneros especiales, tales como maquila, perfeccionamiento activo, exportación temporal y Courier.

En 2012

$7,146

millones 300 mil fueron las exportaciones de Guatemala.

El café lidera el listado de productos que más vende Guatemala en el extranjero.


14

economía

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

Espera 600 mil visitas

Fitch degrada a bancos

enma reyes

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

enma.reyes@dca.gob.gt

La confianza de los consumidores sobre la economía cayó en marzo, según The Conference Board.

Confían menos en la economía

Impacto

Lo importante es el desarrollo para las comunidades, expresó Mariano Beltranena, director de la Cámara de Turismo. S antos resaltó que más de 49 mil personas se benefician con la llegada de turistas al Puerto San José. Sin embargo, “también se beneficia a otros sectores, como al agrícola y al de servicios”.

El pesimismo surge tras el anuncio de los recortes al gasto. nueva york

DCA:Archivo

EFE

La seguridad influye en el aumento de turistas.

L a conf ianza de los consumidores de Estados Unidos (EE. UU.) en la evolución de la economía del país y de su situación financiera personal se redujo con fuerza en marzo, debido a los recortes del gasto público, informó ayer The Conference Board. El índice de confianza que esa entidad privada de análisis elabora a partir de encuestas bajó este mes hasta los 59.7 puntos, frente a los 68 de febrero y muy por deba-

“Se ha creado incertidumbre sobre los pronósticos económicos”. Lynn Franco The Conference Board

jo de las expectativas de los analistas, que preveían que se mantuviera en los niveles del mes anterior. “El reciente secuestro (como se denomina a los recortes) ha creado incertidumbre sobre los pronósticos económicos y como resultado los consumidores tienen menos confianza”, dijo Lynn Franco, directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de la citada entidad.

En negativo

59.7

puntos registró el índice de confianza del consumidor estadounidense. Contexto

El 1 de marzo entraron en vigor en EE. UU. unos masivos recortes del gasto público que se irán aplicando paulatinamente a lo largo de este año, después de que republicanos y demócratas no lograsen pactar un acuerdo fiscal a largo plazo, unas medidas que podrían reducir en medio punto porcentual el PIB del país. La analista de esa enti-

dad privada detalló que la caída del indicador de confianza este mes se debió principalmente a un “fuerte descenso” de las expectativas futuras, aunque también a una valoración más pesimista sobre la situación económica actual. Así, el subíndice que mide la confianza que manifiestan los consumidores respecto a cómo será el panorama económico y laboral dentro de seis meses cayó hasta los 60.9 puntos, frente a los 72.4 de febrero. Por lo que se refiere al subíndice relativo a la confianza de los consumidores estadounidenses en la situación actual de la economía y en el mercado laboral, bajó hasta los 57.9 puntos, frente a los 61.4 del mes anterior.

La agencia Fitch ha puesto en situación de “bancarrota” al Banco Popular Laiki y de “quiebra limitada” al Banco de Chipre. Además, mantiene la perspectiva negativa al Hellenic Bank. Tras el acuerdo del Eurogrupo con el Gobierno chipriota, para una amplia reestructuración bancaria a cambio de un rescate de 10 mil millones de euros, Fitch ha degradado el Banco Popular a la categoría más baja, “D” (default, bancarrota), y a la categoría RD (restricted default , bancarrota limitada) al Banco de Chipre. La agencia explica que la diferencia en la evaluación de los dos bancos consiste en que el Banco de Chipre seguirá funcionando, mientras el Banco Popular será dividido en un banco “bueno” y uno “malo”. Fitch mantiene la calificación del Banco Heleno en “B” con perspectiva negativa, pues en esta entidad no habrá recortes en los depósitos no garantizados y además seguirá recibiendo liquidez. En relación con el Banco de Chipre, Fitch espera que los titulares de depósitos superiores a los 100 mil euros sufran pérdidas importantes.

DCA:Archivo

DCA:Archivo

Se espera que unos 600 mil turistas visiten el Puerto San José, Escuintla, durante el asueto de Semana Santa, informó Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística (CAT). Según Santos, el fin de semana pasado llegaron 50 mil personas a la playa. El incremento de los arribos es atribuido al trabajo del Gobierno, que ha fortalecido la seguridad, agregó. Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Las acciones (gubernamentales) son positivas, porque los resultados benefician a los habitantes”.

La firma declaró en bancarrota a dos bancos de Chipre.


provinciahoy Guatemala

i

miércoles 27 de marzo

i

15

2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Lancha Azul Lancha Azul es un proyecto donde varios ambientalistas recorren en un barco algunos municipios de Sololá para difundir un mensaje orientado a cuidar el agua.

Inician capacitaciones para reducir desnutrición crónica Madres en periodo de lactancia reciben la capacitación. josé antonio monzón

DCA José Antonio Monzón

SACATEPÉQUEZ

Las capacitaciones se empezaron a dar en diferentes instituciones de Escuintla.

Una serie de capacitaciones sobre la lactancia materna y alimentación complementaria dio inicio en la cabecera departamental de Escuintla, actividad dirigida a las mujeres en período de lactancia y madres con niños desnutridos que habitan en los municipios priorizados por la desnutrición infantil. El doctor Salvador Portillo, en coordinación con la Secretaría Presidencial para

Despiertan conciencia sobre el uso del agua

“De los 9 meses en adelante se pueden agregar alimentos sólidos”. Aura Alpirez la MuNutricionista jer (Seprem) y extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, fueron los encargados de iniciar el proyecto, el cual forma parte del Programa Hambre Cero, implementado por el Gobierno para contrarrestar la desnutrición.

Inicio de un ciclo

La ingeniera Marisoliana Guzmán, coordinadora en gestión de proyectos y supervisora de extensionistas

, explicó a las asistentes que este es el punto de partida de un proyecto que se prolongará durante abril. La capacitación fue impartida por la nutricionista Aura Violeta Alpires López, quien resaltó la importancia de que los niños de 0 a 6 meses se alimenten con leche materna. Agregó que es hasta los 2 años que dicha leche puede ser administrada a los infantes, y sugirió que a partir de los 6 meses se pueden agregar alimentos suaves, como papillas de verduras, ya que el niño no ha recibido más alimentación que la leche; de los 9 meses en adelante ya pueden agregar el huevo, es decir alimentos más sólidos, según aconsejaron las expertas.

Sinaprese en Quetzaltenango

enrique de león

Ambientalistas se únen para concientizar a las personas sobre el buen uso del vital líquido. uno presentaron temas en relación con no desperdiciar el agua. La doctora Margaret Dix, experta en estudios realizados en relación con el lago de Atitlán, que repre-

senta un importante manto acuífero, el cual se deteriora por la constante descarga de aguas servidas de los municipios que se encuentran en la cuenca.

DCA Archivo

Una iniciativa para concienciar a la población sobre cómo cuidar el vital líquido fue presentada por expertos ambientalistas a pobladores de varios municipios de Sololá. Los panelistas hicieron conciencia en los vecinos sobre el buen uso del agua a los vecinos de San Lucas, San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán, San Jorge La Laguna y Panajachel, y en cada

DCA Enrique De León

SOLOLÁ

En diferentes partes del país funcionan desde el lunes los campamentos del Sinaprese, sistema que se pone en marcha durante el asueto de la Semana Santa. En la comunidad Las Delicias, del municipio de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, también se brinda auxilio en estos campamentos.


16

orbe

Guatemala l miércoles 27 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En EE. UU.

Ofensiva diplomática

Autoridades de Argentina insistieron en la ONU en una solución negociada al conflicto por las islas Malvinas.

El dominicano Pedro Quezada, quien es un bodeguero, ganó $338 millones en la lotería Powerball.

Corea del Norte apunta sus misiles hacia EE. UU. Seúl EFE

Corea del Norte puso sus misiles y unidades de artillería en posición de combate, con el punto de mira en Estados Unidos y Corea del Sur, informó la agencia estatal KCNA. El Comando Supremo del Ejército Popular norcoreano “sitúa desde este momento en posición número uno de combate toda su artillería de campaña, incluyendo unidades de misiles estratégicos y de artillería de largo alcance”, indicó en un comunicado.

Informe

28,500

militares tiene EE. UU. en Corea del Sur.

Las unidades de artillería norcoreanas tienen su punto de mira en Corea del Sur, así como en el territorio continental de EE. UU., Hawái, Guam y otras bases militares del país norteamericano en el Pacífico. “Mostraremos la dura reacción de nuestro Ejército y pueblo”, se añade en la nota del régimen asiático, “para salvaguardar a través de acciones militares nuestra soberanía y la más alta dignidad”; esta última, en

Contexto

“Tomamos todo lo que ellos dicen muy seriamente”.

En suelo asiático

George Little Portavoz del Pentágono

refe rencia al líder d e l p aís , Kim Jong-un.

Reacción de Estados Unidos

“Estamos preocupados por cualquier tipo de amenaza lanzada por los norcoreanos. Tomamos todo lo que ellos dicen muy seriamente. Ellos necesitan dejar de amenazar la paz, con eso no ayudan a nadie”, resaltó George Little, portavoz del Pentágono. “Corea del Norte no logrará nada con amena-

EFE KCNA

Bases militares del Pacífico están en la mira de Pyongyang.

El Gobierno de Pyongyang anunció que está listo para combatir contra Corea del Sur y Estados Unidos. zas o provocaciones que sólo contribuyen a aislarla y socavar los esfuerzos internacionales por lograr la paz y la estabilidad en el noreste de Asia”, declaró el vocero del Pentágono, al destacar: “Estamos listos

para responder a cualquier contingencia" que pudiera presentarse.

En discurso

El ministro de Defensa de Corea del Sur, Kim Kwanjin, instó a las tropas a

Estados Unidos mantiene unos 28 mil 500 efectivos militares en Corea del Sur, y se compromete desde la Guerra de Corea (1950-53) a defender a su aliado de cualquier hipotética agresión. responder con dureza a cualquier agresión. Las recientes acciones de Corea del Norte se engloban en la campaña de amenazas que desde hace dos semanas lleva a cabo el país.

AFP KCNA

En la imagen se aprecia a Kim Jong-Un, líder de Corea de Norte, durante una inspección.


17

orbe

Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

Cápsula Dragon regresa con éxito a la Tierra Washington EFE

En total

toneladas de suministros se llevó a la EEI.

viajes realizará SpaceX a la EEI.

1.2

En su retorno a la Tierra, el primer vehículo del sector privado en misiones espaciales, trajo unos mil 210 kilogramos de carga, incluido un juego de Lego que pasó dos años en el centro orbital. La cápsula partió hacia la Estación Espacial Internacional al tope de un cohe-

12

La EEI orbita a unos 385 kilómetros sobre el planeta. te Falcon 9, de la empresa SpaceX, llevando 1.2 toneladas de equipos y suministros al puesto que orbita a unos 385 kilómetros de la Tierra.

Antecedente

La agencia espacial estadounidense NASA firmó un contrato por mil 600 millones de dólares con SpaceX para un total de 12 viajes a

la EEI. El consorcio realizó su primera misión de carga al puesto orbital, un proyecto de 100 mil millones de dólares en el cual participan 15 naciones, en octubre de 2012, después de que completó -en mayo de ese año- una misión de demostración para la NASA.

Lo acaecido

El descenso de Dragon en el océano Pacífico, en la costa de Estados Unidos, se había programado inicialmente para el lunes, pero las condicionesmeteorológicasforzaron a la NASA y a SpaceX a postergar el desprendimiento de la cápsula del módulo Harmony en la EEI.

Detalle

Desde que terminaron las misiones de transbordadores en 2011, el transporte de astronautas, hasta y desde la EEI, se hace con las naves rusas Soyuz.

AFP SpaceX / Michael Altenhofen

La cápsula Dragon completó su segunda misión de reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional con una zambullida en el océano Pacífico, a unos pocos kilómetros al oeste de las costas de Baja, en California, informó la agencia espacial estadounidense NASA.

Carga

AFP NASA

Vehículo trajo unos mil 210 kilogramos de carga.

La cápsula amerizó al oeste de las costas de Baja California, informó SpaceX en un comunicado de prensa.

Roma AFP

El papa Francisco decidió quedarse en la residencia Santa Marta, adonde había llegado para el Cónclave antes de su elección el 13 de marzo, ya que aprecia estar junto con otros miembros del clero, en lugar de mudarse al amplio apartamento pontificio,

“Aprecia estar junto con otros miembros del clero”. Federico

Lombardi anunPortavoz c i ó el padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede.

El apartamento del Obispo de Roma está listo tras realizarse arreglos al marcharse Benedicto XVI, según explicó el vocero.

En otro orden

María Elena Bergoglio, hermana del Pontífice, desmintió que su consanguíneo tuviera una novia cuando era joven y desve-

ló en una entrevista concedida a la revista italiana Chi, que hoy sale publicada, que él es un gran cocinero. “Recuerdo que había un loro en el seminario, y no excluyo que (Jorge Bergoglio) le haya enseñado algunas palabrotas, en vez de enseñarle a rezar”, comentó con humor la hermana del Papa.

AFP Osservatore Romano

Francisco decide quedarse en Santa Marta

El Papa es un gran cocinero, dice su hermana.


18

orbecentroamérica

Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

Alza de la canasta básica es considerado el problema más grave. PANAMÁ ACAN-EFE

El 35% de los panameños evaluó en marzo de manera positiva la gestión del presidente Ricardo Martinelli, quien obtuvo 7 puntos más que en febrero pasado, indica una encuesta que fue elaborada entre el 16 y el 20 de marzo por la empre-

En 2012

25%

de panameños respaldaba la gestión del gobernante. sa Ipsos TMG para el Canal 13 de televisión y publicado por el diario La Estrella. El estudio, que se realizó entre mil 200 personas en todo el país, con excepción de la selvática provincia de Darién y las comarcas indígenas, destaca que un año antes, en marzo de 2012, la gestión del gobernante era respal-

“La violencia y delincuencia preocupa al 39% de entrevistados”. Empresa Ipsos TMG

dada por En estudio el 25% de los panameños. El trabajo del vicepresidente, Juan Carlos Varela, quien está distanciado de Martinelli desde la ruptura de la alianza de Gobierno entre sus partidos, en agosto de 2011, fue calificado como positivo por un 33%, o sea 9 puntos más

que en febrero.

las calles los viejos autobuses llamados diablos rojos, tras un proceso de unos tres años en el que fueron reemplazados por vehículos modernos.

Antecedente

Varela se proclamó candidato presidencial del Partido Panameñista (PPa) para las elecciones de 2014, tras ganar las primarias de ese partido, el 17 de marzo con un 99% de los votos. En su interpretación, La Estrella destacó que la recuperación de popularidad de Martinelli se produce pese a coincidir con una de las peores crisis que ha sufrido el Metro Bus, uno de los proyectos insignia de su administración. El problema del transporteseagudizóacomienzos de este mes cuando terminaron de salir de

Interrogante

A la pregunta de ¿Por qué candidato votaría si las elecciones presidenciales, previstas para mayo de 2014, fueran hoy?, el exalcalde de la ciudad de Panamá Juan Carlos Navarro, candidato del Partido Revolucionario Democrático (PRD), es el que obtuvo mayor apoyo entre los de la oposición, con un 39%. Navarro obtuvo la candidatura presidencial del PRD con el 94% de los votos en las primaria de su partido, el 10 de marzo pasado. Por el vicepresidente Varela, del PPa, dijo que votaría el 22%, y por Martinelli, del gobernante Cambio Democrático (CD), el 5%.

EFE Arlejandro Bolívar

Problema social

y El presidente Ricardo Martinelli, a la derecha, subió 7 puntos, mientras que Varela, a la izquierda, mejoró 9.

Para el 83% de los panameños, el aumento del precio de la canasta básica de alimentos constituye uno de los problemas más graves, seguido de la violencia y delincuencia (39%), la corrupción (39%), el desempleo (37%), el transporte público (32%), la educación (30%), el alto costo de la vida (29%) el narcotráfico (26%) y el sistema de salud (25%).

EFE Str

Gestión de Martinelli mejora en 7 puntos y Vecinos observan

destrozos en el tendido eléctrico.

Daños por lluvias TEGUCIGALPA ACAN-EFE

Comunidades de la región central de H o n dur as, entr e ellas su capital Tegucigalpa, estuvieron ayer sin energía eléctrica en algunos sectores debido a una torrencial lluvia que cayó el lunes durante una hora. Un portavoz de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) dijo que la estatal tuvo daños significativos desde las 4 de la tarde por la caída de postes y tendidos eléctricos, pero que el servicio ya se había normalizado en su totalidad. Otros municipios al noreste del departamento de Francisco Morazán, resultaron afectados con el suministro debido a la caída de una torre de transmisión.

SAN JOSÉ ACAN-EFE

La Policía de Control de Drogas de Costa Rica (PCD) realizó operativos en diversas partes del país y logró decomisar 120 kilos de cocaína y detener a 15 sospechosos colombianos, panameños y costarricenses, de estar relacionados con el tráfico de drogas.

Acierto

15

Capturas realizaron las fuerzas de seguridad. El viceministro de Seguridad, Celso Gamboa, indicó, a través de su cuen-

ta en la red social Twitter, que desde la madrugada de ayer comenzó un “importante operativo nacional contra el narco”, que incluyó un total de 7 allanamientos en la zona central y sur del país.

Más datos

El funcionario expuso también que se logró incautar unos $17 mil a la banda

criminal, que era seguida por la PCD desde hace meses. El Ministerio de Seguridad está por ampliar los detalles del caso. Hasta el momento no se han informado de las identidades de los detenidos. En lo que va de este año las autoridades costarricenses han decomisado más de 5 toneladas de cocaína en el mar y en tierra.

DCA Archivo

Decomisan cocaína en Costa Rica

y Un total de 120 kilos de cocaína fue decomisado por

las autoridades costarricenses.


Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

S4 Mini, casi oficial

19

Samsung ya estaría preparando un Galaxy S4 Mini, confirmando el tamaño de pantalla de 4.3 pulgadas con mayor resolución que el anterior SIII Mini.

La batalla de los

smartwatches Tras los teléfonos, nacen los “relojes inteligentes”. Redacción DCA

Fotos DCA Archivo

Después de los teléfonos inteligentes, el próximo juguete tecnológico de moda podría ser el smartwatch, un reloj que permite acceder en cualquier lugar y con toda discreción a los mensajes y las llamadas del teléfono móvil. Mientras se espera la aparición del supuesto iWatch, en el que estaría trabajando el gigante estadounidense Apple, según numerososartículos de

prensa, otros pesos pesados como Sony o pequeños como Pebble y i’m están ocupando el mercado. Se dirigen a una clientela amplia, que va desde los usuarios a quienes les cuesta desconectarse desde su teléfono celular cuando están reunidos o en el cine, hasta los deportistas que quieren vigilar su ritmo cardiaco mientras realizan un esfuerzo. “El futuro es, de forma general, de los aparatos que se llevan puestos”, considera Massimiliano Bertolini, director general de la firma italiana i’m, que recientemente presentó su producto estrella, el reloj multifunciones I’m Watch. Este “reloj inteligente” funciona como un complemento del smartphone, con el que estáconectadomediante la tecnología de

LG agita la batalla Según un nuevo artículo del medio The Korea Times, LG Electronics ya prepara su propio

comunicación inalámbrica bluetooth.Así,sin sacar su teléfono, el usuario puede responder o rechazar una llamada, consultar su correo electrónico o ver las redes sociales. En 2012, Sony anunció un dispositivo con características de un reloj y un smartphone. Este gadget resistente al agua y con pantalla a color se conecta bluetooth con un teléfono

reloj inteligente. Se maneja la posibilidad de le incorpore Android o Firefox OS. Android y permite, entre o t r a s cosas, ver e-mails, SMS y redes sociales.

Lo que viene

De momento, Samsung no ha proporcionado el precio o algunas de las funciones que pueda tener su reloj inteligente. Pero la surcoreana cuenta con el

prototipo de smartwatch Galaxy Altius. Según el medio estadounidense SlachGear, este gadget cuenta con una pantalla táctil de 500 píxeles de resolución, e incluso podría funcionar con 3G. Según Apple, ya ha incrementado el número de trabajadores que están desarrollando su reloj. Por ahora, son muchos los rumores que circulan en la red sobre el último aparato de la californiana. La mayoría coincide en que permitirá a los usuarios hacer llamadas, visualizar la interfaz del smartphone, acceder a algunas de sus aplicaciones y que incluso incorporará podómetro y sensores para monitorizar la actividad física diaria, pero para comprobarlo habrá que esperar. La duda es saber cuál de los dos llegará antes.

El primero Pero Sony y i’m no están solos, al hablar de relojes inteligentes es necesario mencionar el Pebble, el primer smartwatch diseñado para el iPhone. Resistente al agua y a los rayones, con retroiluminación, acelerómetro, además de distintas aplicaciones. El dispositivo se conecta al teléfono, también vía bluetooth, y vibra para avisar de las llamadas, mensajes de texto o e-mails recibidos, que además se pueden leer desde la propia pantalla.


20

jóvenes Guatemala miércoles 27 de marzo l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La más sexy

Ke$ha y Elton La imagen que mostró la cantante estadounidense Ke$ha en los KCA, el sábado, hizo recordar al inglés Elton John en sus mejores momentos.

El verano en EE. UU. tiene una inspiración: Sofía Vergara.

e c i o h C s d Ki e h c o n a , s d Awar

s o d i t i m s n a r t

el sábado, e fu ia n o m Si bien la cere s, hasta anoche el le en Los Ánge eon la hizo pública. d canal Nickelo . En la entre-

Los ganadores

Caricatura: Bob Esponja

Josh Duhamel rt ic ip ar on ga tam bi én paKe$ha. Los ra s como se fi gu Choice Awards son el en id un do ta El cubanoes o como Mr. Kids o certamen internaautonombrad tb ul l, y la máximen el cual los niños y cional Wo rl dw id e, Pi ente de preadolescentes del planedi en sc de én rantambi ina A guile n vía internet du latinos, Christdos estrellas ta vota es para elegir a sus ra, fueron las la ceremo- te un men el cine, la músique brillaron ende los Kids ídolos deportes y la tele nia de entrega del sábado, ca, los o: visión. es Choice Awards . TV favorit e d la s n o ve d ad o a e tr es m el En a ng Á r s g en Lo Pro ous d ie n ci a p u d s de Rain Los intérprete emocio - q u e la au que el progra Victori tá ty en o Over Me y Dirtitud, repleta notar es id it sm re tr an naron a la mul s a su exito- m a fu ea d e 36 0 gr ad o s, ia ar ac m gr cá s, ño rv ar de ni is Moment; er m it ió o b se so tema Feel Thesentación, q u e p de fo rm a es p ec zo su luego de su pr roja do a la el sh ow r. Ta m b ié n hi Pi tb ull fu e are, o famosa ta cu la la “c ámara mos ta pileta de slim e de l canal debut cual colocaba un cho”, la ge lati na ve rd te en al gu . on de divertido bi go mo Miran - Videojuego: Just Dance 4 lo ke Nic e u f co las nia L a c e r e m o actor de nas estrel ve , la q u er id a ro el r sg o po C a a id d Cantante uc cond I Carly. ansformers, femenina: Safe Haven y Tr de la Luna, ac triz de El lado oscuro Katy Perry

Fotos DCA Archivo

Redacción DCA

Actor de TV Ross Lynch Actriz de TV: Selen Libro: Los juegos de a Gomez l hambre

Actriz: Kristen Stew art Villano: Simon Cowell (The X Factor) Grupo musical: On e Dire Cantante: Justin Biction eber

Reality Show: Wipeout

App: Temple Run

Actor: Johnny Depp

Pelíc Los juegos del hamula: bre

ESTRELLAS | CALIFORNIA

Selena Gómez celebró el domingo Quién sabe si fue a causa de no haber sido sumergida en la pileta de slime de los premios Kids Choice de la noche antes, o por haber sido seleccio-

nada por 300 millones de adolescentes en todo el mundo como la Estrella de TV Favorita, lo cierto es que la ex novia de Justin Bieber festejó por

todo lo alto el domingo en su casa de Tarzana, California. A su fiesta llegaron otras compañeras de Disney, como Ashley Tisdale.

Gómez también celebra el éxito de taquilla de su nueva cinta, Spring Breakers, la cual también ha sido bastante criticada por algunas escenas.

¿En camino a olvidar a Justin Bieber?


miscelánea Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

21

Síganos @diariodeca

Curioso

Fotos DCA Archivo

No lo será El diario español ABC publicó Los que realmente mandan en Cuba. Analiza que, si bien Díaz-Canel podría ser el nuevo jefe de Estado si Raúl Castro “muriera o quedara incapacitado”, sin esas eventualidades el ungido sería puesto a un lado por élite a militar ceracana a m s mi Cas- r Raúl quienes son a l es i d e p o los que “en vern o uía por F tado per dad ostentan g , n e n s s ados e te der” ma la el poder en a r e s e t o s en a c u a b e r el p p r e s e s d l t e el país”. i , a m ta h es d em l u c i n l a r e u i r d i el l s l a s d o á s á s tro s m ane de han s m o m a “l az-C ejos arc ino per o d i z ró D í vo l a , m c a m j o s , e n a tu c e n p o r p l e v e cl n ad ”, de omi res ble com r a s y s . s u n s a d o mo d e n t a e go guro o e rovi últi pres u nu s e “ N i m p o el a l e n s es n astr rero te d. s vec au n ni úl C feb me lida aria La H del Ra de lica sabi do v (en iso n go púb pon veni LBA el p ar co lo res l ha el A ta en abl era, va  “É sa d sien e a h lqui on a a c a C se po cu to a l na) y , y se con pro ar”, ba rtal te, iene cuch po gen o t a es n em e l , e la es n gust FP u inso a n il. h pu y le a la A esa al. o ba fác , l o lo ntó de ltur o cu a str r a co eado n cu fort n e C o ú s r s . g pl ució on in e lo o e rd Ca limp a ta e it C or nand , s y po su l ” p q u t * ión e ú l O un r o l o n, r e , e l s e t a d i c i b Th a R de ra en que co n c o c e a c t o G er e og r go m P, rk e c m n o s e e s i i e c d te d o n a l rd A F w Yo e l e ua op ras esp ien uego o de nt lo c ce icha e se e y a s e ntin c r e e r u e n e . ó l co p ltu le r ía l ier 18 az o N imes o m nes ar e R s q s e a l ó l e T r n i a p d ie e a r ns r e s . u c n o BC nc ira ob 20 p om l n e las a no z-C l, pa qu e s nide muje dora r el s ro “ tanu e ret de g e en reem do c e de r- A a e í a i t ú e u s a i a t o c D Ra t q dou las ir a se Cas o e Tib él s ríod inali anel ach den onv mntopor Si do a igen ta gún adm gar os iari ork e la c e i f e e M s . C p s e de m do e ran lle an el d w Y d uo íaz- ón pre ado s mi rard s ú o ñ a e va dir o m l e a D am ce st e lo a je r ce N nt st ñ ri al la er r m il m to E d l R vi ”, a e ab entr er Be trón a c P os he l”, di The age ien e l du r e obre n* al a l o sé er de uno s de . r i e x s l s ió c e lec so r u P e a o c d m e a d J s n q v á i e i s e f r l l l a n a F rim sejo e en ven bana ero ue l 20 incia l pr pué n - C ro e ió p pode u- d será nide itar a atel de núa Raú a p p G dacc z n s ó u e v s e s a L ó e e i ereCA Co ndo ás j ca c Dí geni , sub del en C eou s al c rian urso ont ano stori tá Ch cido a pro , es ió de oluci ard l D é s m líti o ug s o s i c l i e in os e as rim i a c l s c s c e l t B a m v r i h p e u s l a e lo o n d p re o N en Cla n Re r e nt c m I.A. di s y her La na e soñ ig n br ía p en tes d Car i0 la que la za ide reM z, u 52 a scalo éca n la el p s C. ó los año su . “ uba per án 6 u l s 9 d n e e n i e p e d q 1 V nte d lca pre su la d de os e es ar ón adi nte o a lista n c de e er mbr irige omo Roba e ge nfo a ce o, de úl d ó s m a d e u c i a co so l te tr ued cesi o. llo c imo i d o i r ean an luc bre q o t ste n u Ho tros d ión, er to rez R dir l tri 59 e er v Esta utiv e Ra aró de . E n pa ran sta q su astr cabe n s be r o o t s m v b c e c n e o e d m o e a v m é u e r C O 9 i , a i o o a n c d 1 pr o d eje es ele ra y d , h a d úl on ta “s co la r e n e pe y ta ero em j o s er e, R ipe P on d e e sej o pr l ltu i o n d r e d s y ba líne e Ra y c uen ues a r ” rel r e l a 2 g n d A l a d na e a # c a se L a y Fe , f u e e s t r s go l Con órga , que tro. esa p r o p ú l ra ent   Alto o, c ías p u c h ex t a lle s qu #3 o ano cord t an m o o s d e c s t a s a na que f e n o i a o r l a s a r a d l o l o s n e re t a c e “e m p p p R n m i s C lo e d

l e o l e n a n a b u C c z r a o í d D a á r m r e S efo r


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Show en Restaurante Fandango Baile flamenco, Mago Augusto y Malabarista, de lunes a domingo: 13, 14 y 15 horas. Esto y más en este parque de diversiones.

museo

“Nuestro parque está abierto al público, de viernes a domingo”.

xetulul diversión y cultura

Abiertos desde hoy Los museos abiertos a partir de hoy al viernes Santo, en horarios de 9 a 16 horas, y el viernes, de 9 a 12 son Museo Nacional de Arqueología y Etnología; de Arte Moderno Carlos Mérida; el de Historia Natural Jorge A. Ibarra; el de Historia, 9ª. calle 9-70, zona 1. Los museos de Armas de Santiago de los Caballeros, el de Arte Colonial y el del Libro, los tres en Antigua Guatemala.

Un paseo donde la familia encontrará naturaleza, arte, cultura y diversión.

Vida, pasión y muerte

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Producciones Aldana y colaboradores presentan la Vida, pasión y muerte de Cristo, en una representación de teatro itinerante el Viernes Santo, que recorrerá la 11 avenida de la zona 2, Ciudad Nueva, a partir de las 9 horas. Esta muestra será escenificada por más de 40 artistas guatemaltecos, quienes durante el recorrido de la Avenida Independencia darán a conocer la importancia de recordar la Pasión de Jesús. Esta obra, como el año pasado, será presenciada por cientos de fieles que conmemoran la muerte de Jesús. Este grupo de artistas es dirigido por los hermanos Aldana, mejor conocidos como Los Tres Huitecos. Esta muestra recrea las últimas 12 horas en la vida de Jesús de Nazareth. Estos teatristas se han dedicado desde hace cinco años al teatro callejero, para llevar diversión y arte al público guatemalteco, que disfruta de su ingenio.

En abril de 1962 tomó posesión el comité que elaboró el proyecto de ley que posteriormente le dio vida al Instituto de Recreación de los Trabajadores (IRTRA), que fue creado a través del decreto del Congreso de la República número 1528, el 1 de julio

Fotos DCA Cortesía Parque Temático Xetulul

teatro

Yadira García

de 1962 . Luego de su creación, se fueron diseñando y construyendo más centros de diversión, uno de estos es el Gran Parque de Diversiones Xetulul, en Retalhuleu, donde la familia encuentra magia y diversión. En este lugar los visitantes descubrirán variedad de actividades para realizar, y a la vez admirar impresionantes atracciones y emocionantes juegos electromecánicos, espectaculares shows ambulantes y el fantástico show de magia del Gran Teatro de Francia. Extraordinarias tiendas de regalos y diversidad de restaurantes para todos

los gustos en las diferentes plazas, que brindan un escenario arquitectónico donde se muestra el origen y la historia de Guatemala, así como los países europeos que han influenciado la cultura nacional, logrando así el sincretismo cultural.



Su entorno

El parque Xetulul tiene capacidad para recibir a 12 mil visitantes simultáneamente y está integrado por 7 plazas:
Plaza Chapina, de Italia, de Francia, Alemania, Suiza y Pueblo Guatemalteco, cada una de ellas con atracciones y juegos electromecánicos, electrónicos y de arcada.

Yadira García de Contreras, jefa de Espectáculos de este parque, nos detalla lo que les espera a los veraneantes en esta época: “Hemos preparado dos shows diferentes en el teatro de Francia, en el cual presentamos magia, acrobacia en un ambiente tropical, con un elenco de 16 bailarines, 2 magos, un cómico encantador y 2 acróbatas aéreos, quienes los harán pasar gratos momentos con un espectáculo de altura. Agrega la jefa de espectáculos: “todos nuestros actores son del área de Retalhuleu, Mazatenango y Coatepeque. También contamos con shows de ca-


23

escenario

Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

Polvo gana premio de cine Patricia Palacios

DCA Archivo

patricia.palacios@dca.gob.gt

El cineasta guatemal teco Julio Hernández   Cordón, director de las películas guatemaltecas Gasolina (2008) y Las Marimbas del Infierno (2010) ganó el Grand

Prix Cup de Coeur de Cine Latino, 25º. Encuentro de Toulouse (suroeste de Francia) con la película Polvo, como mejor película de ficción. Esta es una de las muestras más importantes de cine latinoamericano en Europa. Polvo fue escrita y diri-

gida por Julio Hernández Cordón y producida por Pamela Guinea. Con coproducción de  Alemania, España y Chile. En total, 14 largometrajes procedentes de Chile, Brasil, Cuba, Venezuela, México, Argentina, Guatemala, Costa Rica y Uruguay competían

en la sección oficial de esta muestra y ganó la del realizador guatemalteco.

Sinopsis de Polvo

Un hombre indígena sabe quién colaboró en la desaparición de su padre, pero guarda silencio y convive con la sed de venganza.

lle, en donde encontrarán a los bomberos, quienes los entretendrán con sus ocurrencias, además de malabaristas, motociclistas y banqueros”. “En la Plaza España podrán disfrutar de un espectáculo de baile español, una malabarista y el gran mago cómico Augusto, en horario de 13, 14 y 15 horas.   Todos los días pueden disfrutar de los mas deliciosos antojitos chapines, acompañados de la animación de personajes, coreografías y magia en la Plaza Chapina, a las 17:00 horas, para que descansen antes de regresar a casa”, agrega García.

Horarios de Semana Santa Lunes a miércoles de 10:00 a 18:00 horas. Jueves de 10:00 a 24:00 horas (funcionará discoteca). Viernes de 10:00 a 18:00 horas. Sábado de 9:45 a 24:00 horas (funcionará discoteca). Domingo de 9:45 a 18:00 horas.


24

deportes Guatemala i miércoles 27 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Ecuador recibieron susto, pero se repusieron Luis Caballero anotó para Paraguay, al minuto 14. Empató Felipe Caicedo al 38, Jefferson Montero (m 54 y 71) y Christian Benítez (m 49) para el 4-1.

Elogios al rival El seleccionador de Bolivia, Xabier Azkargorta, alabó la inteligencia con la que jugó Argentina en La Paz.

Gauchos salvan un punto Bolivia y Argentina nivelan 1-1. Los andinos comprometen el pase. Redacción EFE

La Selección de Argentina rescató ayer 1 punto al empatar 1-1 contra la de Bolivia, en partido por las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014, disputado en La Paz, tras el que los locales quedaron sin margen de error en su pretensión de clasificar a la cita mundialista. Los argentinos, orientados por Alejandro Sabella, llegaron a 24 puntos en la clasificación, mientras que los bolivianos, de Xabier Azkargorta, sumaron 9. Abrió el marcador, para los bolivianos, Marcelo Martins Moreno en el minuto 24, con tanto de cabeza tras un centro por Alejandro Chu-

invicto

Ecuador golea a Paraguay Ecuador extendió a 8 jornadas de las eliminatorias del Mundial su invicto, al remontar ayer con goleada de 4-1 sobre Paraguay, que deja a los andinos muy cerca de la clasificación directa y a los guaraníes al borde de la eliminación. macero, e igualó en una definición similar Ever Banega, en el 44, ante un pase de Clemente Rodríguez. El partido se jugó en el estadio Hernando Siles, de La Paz, situado a 3 mil 600 metros sobre el nivel del mar, ante unos 40 mil espectadores.

Mundial Brasil 2014 1. Argentina 2. Ecuador 3. Colombia 4. Chile 5. Venezuela 6. Uruguay 7. Peru 8. Bolivia 9. Paraguay

Pts 24 20 19 15 15 13 11 9 8

PJ PG PE PP GF GC Dif 11 7 3 1 24 8 16 10 6 2 2 16 10 6 10 6 1 3 19 7 12 11 5 0 6 16 19 -3 11 4 3 4 9 12 -3 11 3 4 4 17 21 -4 10 3 2 5 11 15 -4 11 2 3 6 13 20 -7 11 2 2 7 8 21 -13

Resultados Clasificación Ecuador - Paraguay Bolivia - Argentina Chile - Uruguay Venezuela - Colombia

Ever Vanega es felicitado por Lionel Messi y Palacio, después de rescatar un punto ante Bolivia.

4-1 1-1 2-0 1-0


25

deportes

Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

Fotos AFP

manda de nuevo Blas Pérez corre para celebrar el segundo gol de los panameños ante Honduras.

Panamá trepa al primer lugar Redacción Fotos AFP

AFP

Pedro está venciendo al portero francés, para la única anotación de los ibéricos en Francia.

Con gol de Pedro, los españoles se sitúan en la primera casilla. París AFP

España, que se encontraba en una situación comprometida tras cosechar 2 empates en casa, dio un paso casi decisivo para su clasificación al Mundial de Brasil 2014, al ganar ayer en París, Francia, (1-0) con gol de Pedro Rodríguez. El delantero canario anotó en el minu-

to 58, que remató un centro desde la izquierda, de Ignacio Monreal, España ganó el partido y se puso de nuevo como líder del Grupo I, con 11 puntos, 1 más que Francia, cuando quedan 3 jornadas a ambos equipos. España tiene que recibir a Georgia y Bielorrusia, además de viajar a Finlandia, mientras que Francia tiene 2 encuentros como visitante y 1 como local ante los mismos rivales. Por su parte, Alemania logró su objetivo de derrotar a Kazajistán por segunda vez en 4 días, ayer en Nuremberg (4-1), una v i c to r ia que le asegu-

ra prácticamente su clasificación para el Mundial. Los goles de los teutones fueron de Marco Reus (23 y 90), Mario Götze (27) e Ilkay Gundokan (32). Holanda dio un paso de gigante para clasificarse, al ganarle, en Ámsterdam, a Rumania (4-0), su sexta victoria en 6 encuentros. Con 18 puntos, el equipo dirigido por Louis Van Gaal tiene 7 de ventaja sobre Hungría (2ª) y 8 sobre

Rumania (3ª).

Balotelli con doblete

Italia, líder del Grupo B de la zona europea de clasificación para el Mundial, dio otro paso para estar en el torneo, al ganarle ayer a Malta con un doblete de Mario Balotelli. Italia, con un partido menos, deja a Bulgaria (2ª) a cuatro puntos después de que empatara en Dinamarca (1-1). Portugal, sin el sancionado Cristiano Ronaldo, venció (2-0) a Azerbaiyán y se situó segundo del Grupo E de la clasificación europea para Brasil-2014, con 3 puntos más que Israel.

Resultados

Mario Balotelli se mandó con dos goles ante Malta. Italia es el líder de su grupo.

Francia-España Ucrania-Moldavia Montenegro-Inglaterra Polonia-San Marino Bélgica-Macedonia Serbia-Escocia Gales-Croacia Azerbaiyán-Portugal Irlanda Norte-Israel Armenia-Rep. Checa Dinamarca-Bulgaria Malta-Italia Rep.Irlanda-Austria Alemania-Kazajistán Estonia-Andorra Holanda-Rumania Turquía-Hungría

0-1 2-1 1-1 5-0 1-0 2-0 1-2 0-2 0-2 0-3 1-1 0-2 2-2 4-1 2-0 4-0 1-1

Callada la boca, el equipo de Julio César Dely Valdés, el plantel canalero, toma la batuta del grupo con 5 puntos, producto de dos empates y su victoria anoche ante Honduras 2-0. Luis Tejada marcó al minuto 64 y Blas Pérez, lo hizo al 78. Con gol de ex crema Michael Umaña, al minuto 22, y de Diego Calvo, al 81, Costa Rica saboreó su primer triunfo ante su similar de Jamaica, partido valido por la eliminatoria mundialista, rumbo a Brasil 2014. Con este resultado los ticos sumaron cuatro puntos, producto de un empate y una victoria. Los costarricenses tuvieron que sacar fuerzas de flaqueza, ya que la FIFA les rechazolapeticiónderepe-

en la cima

5

puntos sumó la Selección de Panamá al derrotar a Honduras.

tir el partido ante Estados Unidos, por la nevada que cayó en el estadio de Colorado, donde perdieron 1-0 ante los gringos.

México sigue en deuda

Pese a tener todo a su favor, el plantel azteca no pudo derrotar a Estados Unidos y terminó cediendo otros dos puntos, en el estadio Azteca. Los mexicanos trataron de superar la férrea defensa de los gringos, pero sin lograr anotar por lo menos una diana. México suma 3 puntos y los estadounidenses 4.

Los aztecas generaron infinidad de veces acciones de gol ante los estadounidenses, pero no anotaron.


26

deportes

Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

Otros juegos

Rojos a vengarse La jornada la abren al mediodía Municipal y Halcones, con un partido candente, en el cual los locales intentarán obtener su primera victoria. Losrojosnoganaronun solo partido en la primera vuelta del Torneo Clausura, y fue precisamente ante el equipo fronterizo que sufrió su primera derrota (2-0). Este es el aliciente que tendrán hoy para vengarse del mal inicio que tuvieron en esa ocasión. Otro de los partidos más luchados será el que disputen Mictlán contra Juventud Escuintleca en el estadio La Asunción. Si ganan los conejos llegan a 43 puntos en el acumulado y saldrían prácticamente de la zona de peligro por descender, pero si es una victoria del visitante, llegarían a 38 puntos.

Mientras los rojos reciben a Halcones, los chivos a Suchitepéquez.

A recupe

el buen pa Cremas esperan retornar al triunfo después de tres partidos sin ganar.

líder

24

puntos sumó el combinado albo en la primera vuelta.

Luis De León

DCA Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Dabogerto Arriola podría ser titular ante Petapa.

No pasa nada, es la consigna que tienen Dagoberto Arriola y Rubén Limenza, que hoy saltarán a la cancha para cubrir el área defensiva de Comunicaciones, que visita a las 20 horas a Petapa, en el estadio Julio A.

Cóbar, en el partido correspondiente a la fecha 12 del Torneo Clausura. La suspensión de Carlos Castrillo y Elías Vásquez obligó al técnico Iván Franco Sopegno a realizar estos cambios en la línea que ha sido una de las más solventes del equipo blanco.

Por su parte, estos dos jugadores, que participarán en su quinto partido, no se amilanan y están dispuestos a responder: “Estoy tranquilo; trataré de aprovechar al máximo para ganarme el lugar que vine a buscar”, indicó Limenza. “El trabajar día a día te hace estar preparado para estos momentos”, expresó Arriola. Esto es lo que presenta el equipo campeón, que ya contará con Paolo Suárez, pues cumplió su suspensión. Aunque también estará ausente José Manuel Contreras, por lesión.


27

deportes

Guatemala I miércoles 27 de marzo I 2013

Jornada 12 vs. Halcones

27 de marzo 12:30 horas Estadio Manuel F. Carrera Árbitro Pedro Reyna Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general Q25

Malacateco

27 de marzo 15:00 horas Estadio: Santa Lucía Árbitro: David España Precios: tribuna Q80 y Q40, preferencia Q50 y Q25, general Q30

vs.

Escuintleca

27 de marzo 15:00 horas Estadio: La Asunción Árbitro: Ever López Precios: tribuna Q80 y Q20 y general Q50 y Q10.

Marquense

27 de marzo 20:00 horas Estadio: Marquesa Árbitro: Jonathan Polanco Precios: tribuna Q60, preferencia Q40, general Q30 y Q10.

vs. Petapa

Heredia

27 de marzo 20:00 horas Estadio: Julio A. Cóbar Árbitro: Armando Reyna Precios: tribuna Q60, preferencia 40, general Q50 y Q10.

Xelajú

Malacateco, sublíder del campeonato, le hace los honores a la Universidad de San Carlos, en Malacatán.

Coatepeque recibe a La Gomera, en partido que se disputará a las 12 horas.

Duelos de punteros

Suspendidos

Trece no jugarán

vs. Cremas

Fotos DCA Archivo

vs. Mictlán

Usac

Fotos DCA Archivo

Municipal

vs.

Suchi

27 de marzo 20:00 horas Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Oswaldo Aldana Precios: tribuna Q60, general Q10, niños Q35 y Q40.

rar

Por suspensión o acumulación de tarjetas amarillas, un total de 13 jugadores no verán acción en la jornada. Además, el técnico del Deportivo Malacateco, Mauricio Wright, fue suspendido un partido y tendrá que pagar Q5 mil de multa. Por los rojos no estarán Josué García y Marco Ciani; por Petapa, Edgar Cotto y Rolman Sando-

val. En Malacateco, el ausente será Eneas Da Conceicao, y por los cremas, Carlos Castrillo y Elías Vásquez. Jonathan S ando val, de Suchitepéquez, y Kevin Arriola, de Xelajú, también estarán ausentes. En Heredia no jugarán Wilmer García, Nelson Miranda y Néstor Jucup; por la Usac no entrará Sergio Mendoza.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

La Liga Primera División jugará hoy una jornada candente, pues se enfrentarán los equipos que comandan la tabla de posiciones. En el Grupo B, Guastatoya, el tercero, con 20 puntos, recibe al flamante líder Sayaxché, que tiene 24. El otro duelo es entre Cobán y Achuapa, el cual también será emocionante, pues los cobaneros, son cuartos con 20 puntos, e intentarán acortar distancias frente al sublíder, que lleva 22. En el Grupo A habrá emoción al máximo, pues el sublíder Coatepeque

Comunicaciones estuvo afinando la puntería en el último entrenamiento, previo a enfrentar a los loros.

DCA Luis De León

so

La Jornada Grupo A Partido Coatepeque-La Gomera N. Concepción-Aurora San Pedro-Iztapa Ayutla-Antigua

Hora 12:00 15:00 15:00 15:00

Grupo B Partido San Francisco- Carchá Cobán-Achuapa Sacachispas-Quirigua Zacapa-Mixco Guastatoya-Sayaxché

Hora 15:00 20:00 20:00 20:00 20:00

recibe al tercero, que es La Gomera, mientras que el líder Iztapa deberá visitar a San Pedro, que vendió cara su derrota de visita contra Aurora.

San Pedro juega ante Iztapa, y Nueva Concepción recibe a Aurora, ambos partidos a la 15 horas.


VEN A

CONOCER

LA HISTORIA

Horario de atenci贸n

para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm

Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n

152

DCA-GUATEMALA  

VERSION IMPRESA