Diario de Centro América 25 de junio 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

25 de junio de 2014 No. 38,754

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Se inician pláticas por anillo regional El presidente Otto Pérez Molina atendió comunidades de San Juan Sacatepéquez. Página 3

foto • Willy Estrada

Diálogo para la cooperación

El ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña para Latinoamérica, Hugo Swire, se entrevistó ayer con el mandatario guatemalteco, y conversaron sobre diversos temas, entre los que destacan la inversión, la violencia contra las mujeres y el diferendo con Belice. Página 2 6

nacionales

Fortalecen seguridad en la capital Disminuir los índices delincuenciales es el propósito del redespliegue territorial.

14

internacionales

Rebeldes sunitas se apoderan de refinería Yihadistas tienen bajo control la mayor procesadora de petróleo de Irak.

2

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido y húmedo, que propicia lluvias por la tarde y noche.

17

26

@diariodeca

Ven acciones positivas en prevención del delito Vanessa vielman Redacción Foto Willy Estrada

Durante la reunión sostenida entre el presidente Otto Pérez Molina y el ministro británico, se trataron temas de cooperación.

El diplomático visitó proyectos agrícolas en Chimaltenango.

Otto Pérez recibe a canciller Swire oliver paniagua y flor de maría ortiz Redacción Fotos Willy Estrada y Josué Decavele

E

l ministro británico de Relaciones Exteriores para Latinoamérica, Hugo Swire, se reunió ayer con el presidente Otto Pérez Molina, como parte de la agenda de trabajo que desarrolla en el país para discutir sobre inversiones de esa nación en Guatemala.

En la sesión se trató sobre la cooperación que se implementa en el ámbito del Sistema de Integración Centroamericana, así como el interés del gobernante en promover la unión aduanera, tema que se discutirá el viernes en la cumbre regional, en República Dominicana.

Continúa cooperación

“El ministro de Exteriores británico reiteró su compromiso en

El ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido para Latinoamérica, Hugo Swire, visitó un proyecto en Chimaltenango.

seguir apoyando proyectos de desarrollo por medio de la Unión Europea, así también en beneficiar económicamente a comunidades de la zona de adyacencia”, informó el canciller guatemalteco, Fernando Carrera, al salir de la reunión en Casa Presidencial.

Al llegar a la empresa guatemalteca Planesa, en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, Swire dijo sentirse satisfecho por el trabajo realizado en las cosechas de mora y arándanos, entre otras frutas y verduras, las cuales son exportadas a su país.

En dicho recorrido lo acompañó el titular de la cartera de Agricultura Ganadería y Alimentación, Élmer López, y Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de Competitividad e Inversión.

Swire exaltó la gran productividad del campo nacional y añadió que la cooperación hacia Guatemala va a continuar. “Trabajamos con proyectos de desarrollo y de prevención de la violencia, los cuales son procesos muy importantes”, expresó.

El Reino Unido ha invertido en programas de prevención y ha asistido a la Unión Nacional de Mujeres de Guatemala con el proyecto denominado Nunca Más, que inició en marzo, con un aporte de Q300 mil de parte de ese Gobierno. La iniciativa tiene la finalidad de apoyar al empoderamiento de las mujeres en su lucha contra la violencia sexual.

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) reveló que la labor del Gobierno ha sido una de las más importantes de los últimos años en materia de prevención del delito juvenil, ya que ha implementado herramientas eficaces para atender el tema de inseguridad y violencia.

“Los pactos de seguridad nacional y la política de la juventud son vitales, pues con estas ya podemos comenzar a trabajar fuertemente y de manera sostenida en el tema de previsión de la criminalidad, para lograr una convivencia pacífica y erradicar los actos delictivos en lugares donde aún existe conflictividad”, expresó Néstor López, investigador del CIEN.

Políticas contra el crimen deben priorizarse

El Gobierno presentó una propuesta que consiste en darle un enfoque preventivo de atención al delito, lo cual ayudará a tener “un cambio favorable a corto plazo en los barrios donde todavía existen casos de homicidio”, afirmó Wálter Menchú, investigador del Área de Seguridad del CIEN. Entre las acciones sugeridas por dicho centro se encuentra una agenda de desarrollo institucional, priorizar las líneas de acción de la política de prevención y fomentar la responsabilidad individual.

El CIEN se refirió a las distintas estrategias desarrolladas para anticiparse a la violencia.

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

3

Nacionales

El Gobierno atiende comunidades de San Juan Sacatepéquez.

Se inicia el diálogo por el anillo regional gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Estamos privilegiando “el diálogo, para solucionar

L

a búsqueda de soluciones a conflictos sociales es parte de las prioridades en la política del Gobierno, y prueba de ello es el inicio de una mesa de diálogo con representantes de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, cuyo tema principal fue aclarar dudas sobre derechos de vía en la construcción del anillo regional metropolitano.

En este encuentro estuvo el presidente Otto Pérez Molina, acompañado por los ministros de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi; de Energía y Minas, Érick Archila, y el comisionado del Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel. Como testigos participaron Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, y Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

El mandatario indicó que se cuenta con el soporte legal en esta megaobra, la cual consta de 85 kilómetros y favorecerá a 52 municipios de 8 departamentos, con una inversión de Q400 millones. Per-

dudas de las comunidades de San Juan Sacatepéquez”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

munitarios) analizarán este primer encuentro, en el cual se acordó el intercambio de información”, explicó Balcárcel.

Despejar dudas

El objetivo es la búsqueda de soluciones sobre conflictividad social a todo nivel, afirmó el gobernante Otto Pérez Molina.

mitirá el desfogue de vehículos pesados para evitar su ingreso a la capital y unirá el oriente con el occidente del país.

A los líderes comunitarios se les explicó que esta carretera ayudará en el comercio y privilegiará el desarrollo; se aclaró que el proyecto

no tiene las intenciones del desplazamiento de aldeas. “Este tema aún se conversará en una próxima reunión. Ellos (los dirigentes co-

Pérez Molina añadió que se programarán otros tres encuentros de alto nivel para solventar inquietudes relacionadas con la supuesta contaminación por operaciones de la empresa Cementos Progreso, en las cuales “se presentarán los permisos de medioambiente”.

Además, se analizará el soporte legal en protestas sociales, con la presencia de miembros del Ministerio Público y Organismo Judicial, y la aclaración de la consulta popular.

El titular del Diálogo Nacional explicó: “Ellos (los comunitarios) se reservarán en emitir opinión hasta agotar todos los temas acordados con el Gobierno”.

Ministerio de Finanzas evalúa contratar a entidad asesora

Felicitan a los maestros en su día

El presidente Otto Pérez Molina indicó que Dorval Carías, titular del Ministerio de Finanzas, analiza la factibilidad de contratar a una entidad que fortalezca las capacidades de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Dicho estudio será presentado mañana por el funcionario.

El gobernante informó que las reacciones de oposición a esta medida “fueron prematuras”. “Lógicamente, mejorar los controles para los ingresos al Fisco es el temor de las empresas evasoras”, añadió.

Pérez Molina agregó que dar marcha atrás en el lanzamien-

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt

Las autoridades de Finanzas presentarán mañana el informe.

to de una licitación internacional para este plan se debe a la “falta de competencia del Directorio de la SAT en perfeccionar los mecanismos de inspección. Aquí no hay tiempo que perder, pues

se trata del dinero de los guatemaltecos”. Concluyó al decir que se analizan factores legales sobre procesos para remover miembros de la instancia en mención.

Gerardo Rafael

Foto: Danilo Ramírez

La vicepresidenta Roxana Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, resaltaron la labor que efectuán los docentes guatemaltecos y enviaron un saludo cordial, con ocasión de celebrarse hoy el Día del Maestro.

“Los felicito y pido que pongan toda su pasión en la labor tan abnegada que realizan. Tienen en sus manos a hombres y mujeres que pueden convertirse en ciudadanos de bien para el país”, dijo Baldetti.

“Envío un abrazo fraternal a todo el gremio magisterial que se esfuerza a diario, a quienes están en servicio y a los jubilados; a los que laboran en el área rural y luchan para que la niñez tenga oportunidades que signifiquen un futuro mejor”, expresó Del Águila.

Mariam Fernández, estudiante de tercero básico del Colegio de Señoritas El Sagrado Corazón, manifestó que los profesores se convierten en amigos y padres de familia en las aulas. “Su apoyo, en algunos casos, va más allá de lo académico”, acentuó.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Los diputados esperarán a que asuma el nuevo rector de la Usac.

El miércoles fijarán a dos Postuladoras A karla gutiÉRRez Redacción Foto Cortesía Congreso

l cumplirse un mes de haber sido conformadas las Comisiones de Postulación que nominarán a los candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, estas serán juramentadas por el Congreso de la República, pues los jefes de bloque decidieron convocar al pleno de diputados para el miércoles, con el fin de realizar tal acción.

“Se resolvió llevar a cabo la juramentación la otra semana, debido a que para entonces el presidente de la instancia nominadora de candidatos para Sala de Apelaciones, Carlos Alvarado, ya habrá asumido como rector de la Universidad de San Carlos (Usac) y, con esto, los comisionados podrán empezar su labor”, explicó Arístides Crespo, titular del Legislativo.

A criterio de Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, esta es una buena noticia, “pues las Comisiones tienen un arduo trabajo por realizar, y ya llevan un mes de retraso, por lo cual deberán reunirse cuanto antes para establecer su cronograma de actividades”.

Ley de inversión y empleo

Además, los parlamentarios se reunirán el día siguiente de la juramentación, con el propósito de remitir 15 propuestas de

Sinibaldi dirige la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Sinibaldi podría ser candidato por el PP Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Directivos y jefes de bloque definieron la agenda de la próxima semana.

ley a las respectivas Comisiones, para su análisis y posterior dictamen.

Ese día, por iniciativa de la bancada Libertad Democrática Renovada, se buscará incluir en los temas de agenda la aprobación de la ley de promoción de inversión y empleo, así como la

15

iniciativas de ley serán remitidas a las Comisiones.

revocación del recurso de gracia para la pena de muerte, además de la ley de fomento de la lectura, “lo cual podría proponerse en el pleno, para que los legisladores voten a favor o en contra de su aval”, manifestó Manuel Barquín, tercer vicepresidente del Congreso.

La vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer que después de efectuar un análisis a lo interno del Partido Patriota (PP), el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, podría ser el aspirante a la Presidencia en la contienda de 2015.

“Es una decisión que se ha ido madurando”, refirió.

“Creemos que él es el más fuerte y consideramos que, por el tiempo que queda, no saldrá ninguna otra opción, por lo cual es casi seguro que él será nuestro candidato en las próximas elecciones”, expresó la vicegobernante.

Sinibaldi, quien podría ser proclamado en la próxima asamblea general, afirmó estar preparado.

“Las botas me las puse desde hace rato; estoy listo, si el partido me elige”, expresó el viernes.

El funcionario estaría dispuesto a renunciar con anticipación a la cartera, para no mezclar sus funciones con el proselitismo. “Si no ocurre eso (la nominación), estoy dispuesto a apoyar a cualquier otro candidato que sea designado”, dijo.

Dictaminan a favor de cambiar la Ley del MP “La iniciativa que busca reformar la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP) ya cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso”, indicó ayer el presidente de esa Sala, Oliverio García, quien manifestó que se buscará su aprobación en julio.

La citada propuesta busca, entre otros aspectos, delimitar las funciones del Consejo del ente investigador, desligándolo de las decisiones administrativas y concentrándolo

Buscaremos el aval de “los diputados en las sesiones extraordinarias”.

Oliverio García

Com. de Legislación

únicamente en su labor de asesoría al Jefe del MP, así como implementar la carrera fiscal, la cual contempla el proceso de selección, nombramiento, ascensos, traslados y evaluación de los trabajadores.

Según Amílcar Pop, de Winaq, “las modificaciones son necesarias, debido a que con estas se fortalecería el proceso investigativo, principalmente en lo concerniente a la selección de los fiscales”.

Con tal planteamiento concordó García, quien añadió: “Lo más trascendente es que se ha elaborado un perfil de idoneidad para el personal de dicho ente, basado en sus cualidades y sus competencias específicas”. Karla Gutiérrez Foto: Fernando Delgado

La sala de Legislación ve necesario modificar la norma que rige al ente investigador.

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

5

Nacionales

La Vicepresidencia promueve iniciativa Probosque.

Baldetti dirige acciones contra la tala ilegal 2016 P redacción Foto Cortesía SCSPR

ara agilizar las operaciones de prevención y penalización de la tala ilegal y proteger la Reserva de la Biósfera Maya, la vicepresidenta Roxana Baldetti verificó el trabajo de planificación y primeras acciones de la mesa interinstitucional para la prevención de este delito.

En cumplimiento al compromiso que adquirió el 8 de mayo, Baldetti afirmó que se promoverá la iniciativa de ley Probosque, como un relevo del Programa de

es el año en que concluirá el Programa de Incentivos Forestales.

Incentivos Forestales (Pinfor), el cual concluirá en 2016. “Queremos analizar qué podemos agregar a los temas que incluye la iniciativa Probosque, para que sea tan bueno o mejor que el Pinfor”, explicó la vicepresidenta.

Se prevé que la Fuerza de Tarea que ejecuta operaciones en Petén sea ampliada para que se involucre en acciones enfocadas a la prevención y detección de áreas de tala inmoderada y tráfico de maderas finas.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) también ha trabajado en la actualización del plan interinstitucional para contrarrestar el tráfico ilegal de rosul y otras especies, que contempla el fortalecimiento de controles en carreteras, la fiscalización de industrias forestales y la implementación de sistemas de seguimiento e investigación especializada.

Académicos y autoridades anunciaron que este año empezarán los cursos universitarios recién aprobados.

Crean Licenciatura en Investigación Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Universidad Galileo firmaron un convenio para crear la Licenciatura en Investigación Criminal y dos diplomados en Planificación Estratégica y Manejo de Crisis, con el objetivo de continuar con la preparación académica de los agentes que conforman la Policía Nacional Civil (PNC).

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que los diplomados tendrán una duración de 6 meses, mientras que la licenciatura se-

forma “parteEstedelconvenio eje de profesionalización para mejorar el servicio”.

Adela De Torrebiarte

Com. para la Reforma Policial

rá de 4 años, y se impartirán en la referida casa de estudios.

“Las nuevas carreras policiales darán inicio este año, con la participación de 140 elementos.

Esto nos servirá para definir las capacidades y funciones de los efectivos en el área tecnológica, así como recuperar la confianza de la población guatemalteca”, expresó López Bonilla.

Secuestros bajan en cinco meses La vicepresidenta Baldetti y Benedicto Lucas, de Conap, oyeron los planes contra la deforestación.

Apoyarían arreglo de La Terminal Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

La vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer que se reunirá con locatarios del mercado La Terminal, con el fin de evaluar la ayuda económica que podría brindar para la reconstrucción del edificio afectado por el incendio del 25 de marzo.

La inversión, según informó, asciende a Q19 millones, y para

obtener los fondos se harán las revisiones necesarias sobre la posible fuente de financiamiento; adelantó que podrían ser de los recursos que tiene el Fondo Nacional para la Paz. Baldetti indicó que el informe de daños del recinto y las indicaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres revelan que la edificación necesita refuerzos en las columnas, y no hay necesidad de remover la losa.

La intención es reconstruir el inmueble a la brevedad.

Las cifras de secuestros disminuyeron en 111 casos durante los primeros 5 meses de 2014, pues se han registrado 320 plagios, mientras que en el mismo período del año pasado hubo 431, según estadísticas del Ministerio Público (MP) y de la cartera de Gobernación.

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, indicó que, además de la reducción de casos, también se logró el rescate del 96 por ciento de las víctimas, lo cual representa un avance importante, pues se protegió la vida de las personas afectadas.

“Contamos con toda una línea de acción para combatir este delito; las estrategias para contrarrestarlo se han fortalecido mediante el trabajo que reali-

Se ha rescatado a las víctimas, dijo Juárez.

zan los agentes de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro. Estos resultados también son parte de las coordinaciones interinstitucionales que se mantienen con fiscales del MP”, informó Juárez Prera. G. Agustín Foto: J. Decavele

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

El resto de 2014, el departamento de Guatemala será prioritario.

Elevan seguridad en región central Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Juan Sisay

Extinguen dólares a entrenador

E

n la etapa final de 2014, el Ministerio de Gobernación buscará “retomar el control y disminuir los índices delincuenciales en la capital”, por medio de un nuevo despliegue en el área, informó el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla.

El ministro indicó que el departamento de Guatemala es considerado el más violento, en donde se concentra el 45 por ciento de hechos criminales del país, por lo cual, dentro de la nueva reorganización por regiones prevista para el territorio nacional, esta será una de las zonas geográficas priorizadas.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Elevados índices

“Es parte de la nueva reubicación distrital en la que estamos trabajando, y empezaremos por la zona central del país, pues es en la que se registra la mayor presencia de estructuras que cometen delitos. Con ese fin estamos aumentando las capacidades de la Policía Nacional Civil, extendiendo las academias regionales y remozando las comisarías y subestaciones”, declaró.

Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma

Richard Preza Herrera intentó sacar del país el efectivo, el 16 de mayo.

La comisionada Adela de Torrebiarte y el ministro Mauricio López Bonilla se refirieron a la nueva estrategia para el resto del año, en la cual se reforzará la presencia policial.

Policial, explicó que, como parte de esta nueva reubicación, actualmente 4 mil agentes han sido distribuidos en sus lugares de origen, pues otro de los objetivos es generar acercamientos entre los elementos del orden y la población, lo cual construye procesos de la Policía Comunitaria.

“Se mejora el accionar de la institución policial. Entre los ejes prioritarios está la profesionalización, la dignificación y la depuración, para que los agentes presten un servicio adecuado a la ciudadanía y no se involucren en hechos ilícitos”, manifestó Camacho de Torrebiarte.

9

regiones comprende la nueva organización.

El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Sandoval, declaró a favor del Estado US $14 mil 628 (Q116 mil 800) incautados a Richard Alexis Preza Herrera, director técnico del equipo de futbol Deportivo Coatepeque, el 16 de mayo, cuando intentaba salir del país sin declarar el efectivo. “En las pruebas no se presentó la manera en que obtuvo los dólares”, argumentó el juzgador en su veredicto, por lo cual declaró a favor del Estado dicho monto.

Preza Herrera, de nacionalidad uruguaya, pretendía abandonar Guatemala con el efectivo, por lo que el Juzgado Cuarto Penal tiene un proceso penal abierto en su contra, por el delito de lavado de dinero.

De acuerdo con la Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en su artículo 25 establece que para viajar fuera de la nación con más de US $10 mil, se debe declarar dichos montos.

BANDA

SAN MIGUEL PETAPA

CASO SIEKAVIZZA

Enfrentarán juicio

Capturan a pandilleros

Tácticas dilatorias

La estructura criminal operaba en Jalapa.

Por los delitos de profanación de sepultura, asesinato, y asociación ilícita fueron enviados a juicio 12 presuntos integrantes de la banda denominada Los Lobos, dedicados a secuestrar y asesinar, según lo resolvió el juez de Alto Impacto Miguel Gálvez.

El grupo operaba en Jalapa; se le imputan 7 asesinatos y 5 casos de profanación de tumbas. Sara Solórzano Foto: Doriam Morales

Se les incautó cocaína y un arma sin registro.

Un mexicano se encuentra entre los 3 supuestos pandilleros que fueron capturados en la zona 1 de San Miguel Petapa, acusados del delito de homicidio en grado de tentativa. Fueron identificados como Alfonso Trejo, Henry Pérez y Jonathan Álvarez, a quienes se les incautaron 8 colmillos de cocaína y un arma de fuego sin el registro correspondiente. Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Una nueva acción legal retrasa el proceso.

Por una recusación se suspendió la audiencia en la que el Ministerio Público solicitaría el cambio del Juzgado de Alto Impacto al de Femicidio, en el proceso Siekavizza. Según David Pineda, abogado de Joaquín Flores, “el presidente de la Cámara Penal, Manfredo Marroquín, mantiene amistad con la actual Fiscal General por lo que se duda de su imparcilidad”.

S. Solórzano

Foto: J. Decavele

7

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es prevenir accidentes y que la niñez aprenda las normas de tránsito.

PMT realiza jornadas de sensibilización vial P Texto y Fotos

Ervin Sánchez

roteger la vida de las personas es el objetivo de las campañas que impulsa la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Flores, Petén, con las cuales busca prevenir accidentes, sensibilizar a motoristas de la importancia de usar el casco protector, respetar al peatón e involucrar a la niñez en el aprendizaje de las normas respectivas.

Las actividades incluyen simulacros de accidentes y la reproducción de videos de colisiones ocurridas en Santa Elena.

Armando Aragón, alcalde municipal, dijo que durante los años que ha ejercido como médico y cirujano ha observado a cientos de pacientes con traumas craneales, fracturas en la mandíbula y naríz, desprendimiento de dientes y cicatrices de por vida en el rostro. En el peor de los casos, las personas terminan en estado de coma, paralíticas o mueren por la gravedad de las heridas.

“Buscamos hacer conciencia en la población motorizada, pues quienes utilizamos motocicleta estamos propensos a sufrir un accidente”, agregó Aragón.

La comuna acordó exonerar del pago de multas a los motoristas que han recibido infracciones.

Deben presentarse a la oficina del juez de Asuntos Municipales para hacer efectivo el descargo, siempre y cuando lleven consigo el casco. La medida estará vigente a partir de la fecha hasta el 19 de julio.

Proyección social

Una de las labores de la PMT es regular el movimiento vehicular en las actividades públicas. En este sentido, ha tenido protagonismo en las caminatas, procesiones y manifestaciones. También ha brindado atención a escuelas y colegios, con el fin de prevenir algún percance.

La educación también está dirigida a la niñez, que desde temprana edad aprende a conocer las normas respectivas.

19

de julio vence el plazo para la exoneración de multas a motoristas.

Las autoridades munícipes también han creado un área recreativa en el centro de la ciudad de Santa Elena de la Cruz, denominado Paseo Dominguero, donde se realizan diferentes actividades relacionadas con el tema de tránsito. La niñez es una de las beneficiadas, pues se le enseña a conducirse a pie o en bicicleta y el significado de los colores de las luces de los semáforos.

Los percances dejan “huellas imborrables en los automovilistas”.

Armando Aragón

Alcalde de Flores

Mario Pérez, automovilista, expresó que lamentablemente los incidentes viales son frecuentes en la cabecera departamental de Petén, pero afortundamente la PMT ha comenzado este tipo de campañas para disminuirlos.

Brenda Juárez, una estudiante de primero básico, expresó: “Los agentes nos han orientado sobre cómo conducir en bicicleta, respetar las vías y auxiliar a las personas involucradas en algún accidente”.

Las autoridades recomiendan utilizar el casco protector, pues es indispensable para prevenir lesiones graves.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La importancia de tender puentes

L

o que entendemos por desarrollo no llega solo, para alcanzarlo hay que tender vías de comunicación a todo nivel. Se debe hablar de los problemas y las posibles soluciones para estos. También trabajar en estrategias que consideren los puntos de vista de muchos sectores, además de que hay que tender puentes que comuniquen a unos grupos con otros para lograr llegar a buenos acuerdos que convengan a los intereses de la mayoría.

Por eso es que las vías de comunicación posibilitan el desarrollo, van de un punto a otro y conectan los distantes pueblos con los cercanos; posibilitan el transporte de personas, mercancías, materiales y servicios, y en ese intercambio también va la cultura y los modos de vida de cada pueblo y región. Todo esto se transporta, se intercambia, va y viene por caminos, por senderos, por puentes que salvan abismos.

La capital de Guatemala está localizada en el centro del país, por lo cual el intercambio pasa casi siempre por la urbe, pues no hay manera de venir del lado occidental, circundarla y seguir el camino al otro extremo oriental. Todos los caminos llegan a Guatemala, y es por ello que se hace necesario pensar en la construcción de un anillo regional metropolitano.

Este fue el principal tema que trató el presidente Otto Pérez en la mesa de diálogo con los representantes de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, a quienes el mandatario, en compañía de los ministros de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, y de Energía y Minas, Érick Archila, hizo saber detalles del proyecto del anillo, tales como el derecho de vía, que tendrá una extensión de 85 kilómetros y que beneficiará a 52 municipios de 8 departamentos.

El Comisionado del Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcarcel, quien también estuvo presente en esa reunión, explicó que esta es la primera plática para hablar de este tema y que se han programado tres encuentros más para tratar otros como el ambiental y los beneficios resultantes de la construcción de esta infraestructura.

El mandatario Pérez Molina fue claro al decir que en esta mesa se tratarán las principales cuestiones propuestas por los comunitarios sanjuaneros: el anillo regional, la construcción de una cementera, la discusión sobre las marchas y la consulta comunitaria sobre el segundo tema. “Nosotros agotaremos el diálogo en los cuatro aspectos que ellos quieren discutir”, resaltó Pérez Molina.

Con la instalación de esta mesa, se ha tendido un puente de diálogo para alcanzar acuerdos con los pobladores del municipio de San Juan Sacatepéquez, y a partir de ello continuar trabajando juntos (Gobierno y población) para mejorar las vías de comunicación de todo tipo y conseguir una nueva manera de vivir.

Curioso país es este jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Sus acciones están lejos de ser solidarias y fraternas.

Por qué en un país como Guatemala muchos de sus habitantes se creen honrados, honestos, devotos cristianos, pero a la vez están de acuerdo con los linchamientos, la limpieza social, la pena de muerte. Muchos de estos son fanáticos religiosos, piensan que por medio de los diezmos, de las ofrendas tendrán un lugar reservado en el cielo. Sin embargo, sus acciones están lejos de ser solidarias, fraternas, honestas.

Son del tipo de personas que José Ortega y Gasset y José Ingenieros consideran hombres y mujeres masa. Personas sin criterio, con pensamiento superficial y utilitario, lo cual solo les permite ver y juzgar lo inmediato y no lo esencial. Para estos los problemas que aquejan a la sociedad se resuelven con medidas radicales, es decir, utilizando la violencia en contra de la violencia. Sociedades, en las cuales cada vez más se limita la libre locomoción debido al temor generalizado que obliga a sus habitantes a cerrar las calles y crear cár-

celes por viviendas. Túmulos para frenar las imprudencias de conductores impertinentes y sofisticados sistemas para entrar y salir de las colonias. Todas medidas correctivas y no preventivas, conductistas y no valorativas.

En este tipo de sociedades los verdugos se convierten en héroes y sus víctimas en apéndices del mal que deben ser aniquilados. Qué significa la justicia para estos, si el matar y morir constituye la forma de resolver los problemas. Y luego de sentenciar que hay que exterminar a los mareros, irónicamente dicen que Dios los bendiga…

Países en donde los Derechos Humanos son vistos como derechos de los criminales y la mayor parte de la población no comprende que lo que se defiende con estos es el respeto a la vida y a los más elementales requerimientos para la convivencia pacífica en sociedad.

Países donde impera la ignorancia, ya que para el sistema que prevalece no le interesa preparar sujetos críticos que puedan cuestionar el vigente estado de cosas.

Donde se fomenta a los analfabetas funcionales que responden a lo que los medios de comunicación les indiquen y se convierten en reproductores de la ideología dominante. Con tal calidad de país los cambios para una convivencia con justicia se hacen imposibles.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Egipto no intervendrá en la condena de tres periodistas, pese a que la Casa Blanca declaró que “es un duro golpe para el progreso democrático”, informaron medios.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

DIÁLOGO

epifanía

Proyecto Progreso VII Derivada (Parte II)

Sanación o justicia para las mujeres

Miguel Ángel Balcárcel miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt

Diversos esfuerzos en la búsqueda de un proceso de diálogo.

En la columna anterior describí la naturaleza del proyecto, algunos de los elementos básicos del proceso técnico, los principales temores de los pobladores y las tres etapas de los esfuerzos por entablar un diálogo serio, honesto, sincero y transparente. En la tercera etapa del proceso el Presidente de la República con varios de los ministros de Gobierno, recibió a un grupo amplio de los representantes de la oposición, habiéndose negado estos a que la empresa estuviera presente y esta se retiró habiendo sido escuchada posteriormente.

En la reunión se arribó a cinco conclusiones importantes siendo las siguientes: 1. Revisar el estudio de Evaluación de Impacto Ambiental aprobado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

2. Realizar el muestreo de aguas para determinar si existe presencia de arsénico y cuál sería su nivel en el agua en el área de influencia del proyecto.

3. Realizar una inspección “in situ” en donde participen: MARN, MEM, Ministerio de Salud, representantes de las comunidades y testigos de honor (PDH y OACNUDH), en coordinación con otras instituciones que se consideren pertinentes.

4. Evaluar la viabilidad de emprender los programas sociales en las comunidades a fin de que estos sean desarrollados por el Estado.

5. Los acuerdos serán comunicados a los vecinos de las comunidades por parte de sus representantes y la fecha de la posible visita “in situ” sería informada a las autoridades correspondientes para darle seguimiento y agilizar el proceso.

Lejos de darle seguimiento a las conclusiones en julio de 2013 se recibió una carta en la Secretaría Privada en la que presentaron una serie de alegatos y exigencias que no tenían relación con ninguno de los cinco puntos.

No obstante, dichos requerimientos fueron respondidos en septiembre en nota firmada por los propios ministros de: MINGOB, MARN, MEM, MSPAS adjuntando toda la información solicitada. En diciembre 2013 nuevamente el grupo opositor evade referirse a las conclusiones y en nota al Presidente requiere nuevos estudios en el área. Esa fue la última comunicación oficial por parte del grupo opositor.

El 11 de abril 2014 la empresa trató de ingresar en su propiedad haciendo valer la licencia y sus derechos de operación. Ante los acontecimientos el Sistema Nacional de Diálogo recibió múltiples requerimientos de los representantes de la resistencia para que se realizara una reunión de emergencia, la cual se efectuó ese mismo día con la presencia de los testigos de honor y funcionarios del MINGOB. Los acuerdos y la ruta para retomar la mesa de diálogo de alto nivel serán abordados en próxima entrega.

politenango

Libre locomoción Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

¿Qué distancia a la clase media urbana de los manifestantes?

La protesta social no surge por arte de magia, ni por ganas de molestar. Es producto de al menos tres variables: una ciudadanía (o algunos grupos de ciudadanos) con demandas dirigidas hacia el Estado; un sistema de representación disfuncional; y un sistema institucional ineficaz, incapaz de cumplir con esas obligaciones.

El lunes se desarrollaron protestas a lo largo del territorio nacional, con énfasis en el occidente y en la ciudad de Guatemala. Pueden agruparse en tres tipos: las del Frente Nacional de Lucha (FNL), cuyas demandas incluyeron la nacionalización de la energía eléctrica, la defensa de los servicios públicos, y un freno al alto costo de la canasta básica, entre otras tan aparentemente inconexas como estas. Las del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), que intentaron dar una muestra de su capacidad de movilización con las manifestaciones, y cuyo mensaje se centró en la defensa del territorio frente a las empresas transnacionales y el Gobierno, además de ex-

presar su disposición de articularse en las próximas elecciones. Tercero, el paro del transporte colectivo en el norte de la capital, por pilotos y ayudantes afectados por la introducción del Transurbano, que les dejó sin trabajo (y, presumiblemente, sin negocio subsidiado por el Estado a algunos empresarios, en beneficio de otros). Cabe resaltar que, salvo el tercer caso, dichas manifestaciones estuvieron orientadas a la obtención de bienes públicos y a la exigencia del cumplimiento de derechos colectivos e individuales, pero de aplicación general.

Sin embargo, aún en un país con tal aversión a lo público como Guatemala, en donde los políticos no son para nada populares, buena parte de la clase media urbana mostró rechazo a las manifestaciones. En muchos casos, quizás reproduciendo sin darse cuenta lo que han escuchado de empresarios afectados por bloqueos de carreteras, reclaman el respeto a su derecho de “libre locomoción”. Esto, a pesar de que ayer apenas hubo cambios menores en el flujo vehicular, por períodos cortos de tiempo.

El reclamar la “libre locomoción” distrae a muchos de los motivos detrás de las manifestaciones.

Motivos, con los cuales en muchos casos, podrían simpatizar. ¿Qué genera esta distancia entre la clase media urbana y los manifestantes? Por otro lado, ¿qué pueden hacer los grupos manifestantes para acortarlas? ¿Qué frena la creación de coaliciones y alianzas más amplias?

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La cultura que transgrede derechos humanos, en especial el de las mujeres no es cultura. Cualquier tipo de agresión hacia la mujer debe ser castigado.

La Campaña Protégeme del Embarazo, ha sido cuestionada desde el punto duro del feminismo guatemalteco, quienes han perdido la credibilidad en el sistema de justicia, y argumentan que los procesos de sanación hacia la mujer son más rápidos y efectivos, que el sistema de justicia.

Entre los puntos de convergencia de este pensamiento, tengo dos opiniones desde mi condición no solo como mujer, sino como ciudadana que ha tenido el privilegio de poder compartir con mujeres de diferentes contextos, además de tener claro que la emancipación de la mujer debe darse con fuerza en sociedades modernas para ejercer nuestros derechos como individuos igualitarios.

Es correcto que el tipo de campaña incita únicamente a que la mujer se proteja y que el mensaje no involucre una campaña dirigida al agresor, siendo el origen del problema. Ante este planteamiento se necesitan de las instituciones especializadas en justicia, para no poner en riesgo la dignidad de la mujer, ni su condición como humano y víctima; debido a que al no tener

mecanismos de castigo de disuasión a este tipo de comportamiento de los agresores, seguirán perpetuándose en la sociedad como si estas fueran permitidas. Por otra parte, la mayoría de ocasiones para actuar sobre un problema erróneamente entendido como “cultural”, se necesita empezar de lo básico, y el esfuerzo que hacen las instituciones en esta Campaña ha rendido sus frutos.

Teniendo como resultados, el aumento de capturas por violencia sexual a menores de edad, además del visible seguimiento sobre casos de embarazos a menores de edad, quienes están al margen de la atención del sistema de salud pública (según datos del año pasado del Observatorio de Salud Reproductiva, fueron atendidos 4,354 partos).

También se hace la mención que la Campaña incluso ha ido más allá, al involucrar a los medios de comunicación para emitir condenas morales al agresor, mandando un mensaje de condena a estos tipos de comportamientos, que no son naturales ni normales, ni mucho menos culturales hacia el trato a las mujeres.

Guatemala está despertando de la pesadilla del trato violento hacia las mujeres; y este tipo de Campaña demuestra las acertadas propuestas de soluciones para que el país despierte pronto. Como mujer, espero que en Guatemala ya no se escuche de y ni se vean niñas embarazadas, pero sería mejor aún ver que la sociedad denuncie los comportamientos de violencia hacia la mujer, sin restricción ni miedo así las autoridades tomarán más conciencia de su importante labor para que castiguen este tipo de delitos silenciosos.

La frase “Si un conservador es un liberal que ha sido atracado, un liberal es un conservador que ha sido arrestado“.

Tom Wolfe

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

San Juan Ostuncalco, de leyenda

Guillermo Joel Soto González, de 8 años, desapareció el 3 de mayo en la aldea El Junca, El Quetzal, San Marcos. Mide 1.10 m, tez morena, cabello lacio y ojos negros, lunar visible en el lado izquierdo de la boca. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía playera de rayas negras y blancas, pantalón de lona azul y sandalias azules.

Situado en Quetzaltenango, la historia de su fundación se basa en un relato oral. Este aduce que Concepción Chiquirichapa, municipio del mismo departamento, ofreció un lago para alojar a sus pobladores. Se dice que su agua fue llevada al lago de Atitlán, para que el pueblo se pudiera asentar.

En sus tradiciones se instauran sitios de ceremonias, también llamados Lugares de costumbre, de los cuales se conocen al menos 100. Pero una de sus festividades más importantes se celebra el 24 de junio, en el día de San Juan Bautista. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de gt7.es

De utilidad El Ministerio de Cultura y Deportes invita a participar en el concurso internacional de cuentos El Futuro en Nuestras Manos. Ingrese en

elfuturoennuestrasmanos.fundacionmapfre.org/es/bases-concurso y conozca las bases de este certamen dirigido a estudiantes de primaria y secundaria de establecimientos públicos o privados. El plazo de presentación de los relatos vence el 31 de octubre.

Efemérides

Hoy en la historia 1984

Fallece de una enfermedad relacionada con el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Michel Foucault, filósofo francés. Antes de morir destruyó parte de sus manuscritos. Entre sus obras están Historia de la locura en la época clásica (1961) y Vigilar y castigar (1975).

Video Reforzarán acciones En la Mesa Nacional contra la Tala Ilegal, autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas presentaron el Plan de Prevención y Combate de la Tala Ilegal, con mecanismos para combatir la deforestación así como la fiscalización de las empresas maderables.

Las autoridades también informaron que solicitarán al Organismo Judicial la creación de juzgados y fiscalías especializadas en delitos contra el ambiente.

2009

Personaje del día Probó las mieles de la gloria en Asia, y ahora, dirigiendo en casa, tiene la presión de saborearlas de nuevo. Si ya sabe de quién estamos hablando, escriba su nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Javier Hernández Chicharito

Muere de cáncer Farrah Fawcett, actriz estadounidense.

Alcanzó la fama internacional al protagonizar la serie de televisión Los Ángeles de Charlie. El 4 de octubre de 2006 se reveló que Fawcett sufría de cáncer colorrectal.

Su deceso fue opacado por la muerte el mismo día de Michael Jackson.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Dólar

7.79

Euro

10.60

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $174.15 US $17.81

Gasolina

US $3.12

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $106.01 WTI BARRIL, AGO. 14

Q23

11

mil 695 millones es la ejecución hasta mayo, lo que equivale al 34.6 por ciento.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto buscan que las dependencias muestren avances.

Finanzas priorizará el gasto social en 2015 BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

La gestión por “resultados orienta

E

l Ministerio de Finanzas trabaja en conjunto con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en el proyecto del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal de 2015, en el cual se priorizarán los pactos de seguridad alimentaria, seguridad y justicia y competitividad, además de garantizar el adecuado funcionamiento de las instituciones, informó Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que debido al crecimiento de la población, se incrementan las necesidades en materia de gasto social, salud, educación y seguridad. Por lo tanto, las reformas que se realizaron a la Ley Orgánica del Presupuesto (Decreto 101-97) mediante el Decreto

los esfuerzos hacia el desarrollo”.

Ekaterina Parrilla

Secretaria de Segeplan

des de la población, pero lo más importante es que obtengan resultados tangibles”, manifestó Marco Monterroso, director de MDA Auditores y Consultores Tributarios.

Planificación de resultados

Al 30 de abril, el 51.8 por ciento de los recursos se ha orientado a educación, salud y seguridad.

9-2014 y su reglamento Acuerdo Gubernativo 110-2014 promueven la eficiencia del gasto por medio de resultados en las dependen-

cias del Estado, debido a que los recursos no son abundantes.

“Como en una empresa, los gastos deben estar enfocados en

los objetivos de la organización; es decir que los ingresos que son recaudados por la SAT deben ir orientados a suplir las necesida-

A partir de las reformas, se ha logrado fortalecer el proceso de planificación orientado a resultados en las instituciones públicas, así como darle seguimiento cuatrimestral y anual a la gestión institucional”, indicó Parrilla. Érick Coyoy, coordinador académico de economía de la Universidad Rafael Landívar, comentó que esta normativa da certeza en la ejecución presupuestaria, porque no depende de voluntades o inquietudes de funcionarios.

Aumenta el consumo por medio de pagos electrónicos

Directivos de Mastercard comentaron que la compañía tiene presencia en 210 países.

La penetración de pagos por medios electrónicos se ha incrementado en Guatemala. En la actualidad, el 9 por ciento de los consumidores utilizan tarjetas de crédito para realizar transacciones comerciales, manifestó Gilberto Caldart, presidente de Mastercard para América Latina, durante la visita que realizó a esta nación.

“El auge tiene que ver con el aumento en el consumo de la clase media trabajadora”, explicó David Casasola, analista de la Asociación

de Investigaciones y Estudios Sociales, quien resaltó que este medio de pago reduce los costos de transacción, es decir que facilita las compras y constituye una forma más segura de pago.

Impacto en la economía

Caldart comentó que la población se está moviendo al uso de tarjetas con chip y contactless, lo que permitiría bajar los costos de efectivo, pues en países como Guatemala se invierte entre el

0.5 y el 1.5 por ciento del Producto Interno Bruto en la impresión, transporte, reposición y seguridad.

Auge por el Mundial

De acuerdo con el reporte de la empresa Visa, Donde Quieras Estar, durante los primeros 4 días de la Copa del Mundo, los gastos generados por tarjetahabientes aumentó 73 por ciento respecto al mismo período de 2013, lo que equivale a US $27 millones (Q210 millones 870 mil). B. Jiguan Foto: Doriam Morales

12

Económicas

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

La industria del desecho genera empleo directo a 2 mil familias.

Envío de reciclaje creció en volumen

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Agexport

E

l comportamiento de las exportaciones de desechos, desperdicios y recortes de plástico creció en 2013, 8 por ciento en toneladas métricas (TM), con lo que equivale a 12 mil 845 TM, respecto al año anterior, cuando se despacharon 11 mil 887, de acuerdo con la Comisión de Plásticos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), esto significó en ingreso de divisas US $6 millones 105 mil (Q47 millones 557 mil), con un aumento del 5 por ciento al registrado en 2012, cuando se percibieron US $5 millones 836 mil (Q45 millones 520 mil).

Despachos

Las cifras de la banca central reflejan que los residuos de plástico fueron exportados a más de 15 países, siendo su principal socio comercial Taiwán, con el 65 por ciento, 10 a Hong Kong, 7 a Estados Unidos, 6 a Honduras, 4 a El Salvador y un 8 por ciento a otras naciones, como Costa Rica, Brasil y México.

En el apartado de pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas, papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos), el país asiático importó

TLC

Cobrará vigencia en octubre El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Honduras y Canadá entrará en vigor el próximo 1 de octubre, informó el Ministerio de Desarrollo Económico en Tegucigalpa.

En un comunicado, la Secretaría explicó que la decisión se adoptó el fin de semana pasado en Toronto, Canadá, durante una visita que hizo una delegación del Gobierno hondureño.

La vigencia del TLC entre las dos naciones “ha sido fijada para el 1 de octubre”, luego de que ambos países “adopten las regulaciones administrativas necesarias a nivel de aduanas y se agoten las formalidades previstas en el Tratado”, según el informe.

El acuerdo representa “la ampliación de manera sustantiva de las posibilidades de desarrollo y crecimiento económico”, se destacó en el boletín. Foto: Archivo Tegucigalpa, ACAN-EFE

El material es utilizado para la fabricación de muebles, baldes, cestas, bolsas para basura, pisos (a partir del reciclaje de llantas), manualidades y carteras.

Tendencias de exportación 2010 –

2011 –

2012 – 2013 – 2014 hasta marzo –

6,693 TM 7,805 TM 11,877 TM 12,845 TM 3,147 TM

del mundo US $52 mil 132 millones (Q406 mil 108 millones), como lo indican las estadísticas para el desarrollo internacional

Pérdidas por bloqueos Cuando las vías terrestres son bloqueadas, las pérdidas económicas por día ascienden a US $25 millones (Q193 millones), según una fórmula de cuantificación realizada el año pasado por la Central American Business Intelligence.

En la realización del cálculo, según explicó Paulo de León, personero de dicha entidad, se tomó en cuenta el total del Producto Interno Bruto del país, que en 2012 fue de Q221 mil 842.3 millones, el cual se dividió entre 250, la cantidad de días laborables.

Al resultado que se obtiene se le restan las pérdidas por costos de transporte, mano de obra, así como daños en los productos perecederos, sobrecostos por alojamiento, tiempos de comida, comunicación telefónica y almacenamiento, entre otros rubros en que incurre el sector empresarial. Areli Alonzo Foto: Josué Decavele

Q25 millones 839 mil Q38 millones 755 mil Q45 millones 462 mil Q47 millones 557 mil Q11 millones 30 mil

de empresas elaboradas por el International Trade Center.

La Comisión de Plásticos estima que la industria genera em-

Esta es una actividad “económica y social beneficiosa para el ambiente”.

Comisión de Plásticos En un comunidado

pleo directo para 2 mil familias y de forma indirecta para 10 mil en las empresas recicladoras.

Margarita Ramírez, recicladora, manifestó que esta práctica le ha permitido sacar adelante a su familia.

Productos llegarán a 35 millones de consumidores.

13

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El aprehendido fue trasladado a la capital del país.

En México cae el líder del cártel de Tijuana Carola Solé • AFP foto • EFE

E

l líder del debilitado cártel de Tijuana, Fernando Sánchez Arellano, alias el Ingeniero, sobrino de la saga de capos Arellano Félix, fue detenido por militares cuando festejaba el triunfo del equipo mexicano de futbol sobre Croacia.

El capo, de 37 años, fue detenido la noche del lunes en Tijuana, fronteriza con San Diego (suroeste de Estados Unidos) y ya fue trasladado a la Seido (Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada) en la Ciudad de México.

El aprehendido era uno los más buscados por Estados Unidos y México, que ofrecían US $5 millones (39 millones) y US $2.3 millones (Q18 millones) respectivamente, por informes que permitieran realizar la captura. “Él estaba festejando el triunfo (de la selección azteca) cuando lo

capturaron”, dijo un funcionario federal. El cártel de Tijuana, fundado por los 10 hermanos Arellano Félix, nació a principios de los 90 paralelamente al cártel rival de Sinaloa -que dirigía el detenido Joaquín el Chapo Guzmán-, producto del desmembramiento del cártel de Guadalajara fundado por su tío Miguel Ángel Félix Gallardo, alias el Padrino.

Antecedentes

En la década de 1990 y principios de los años 2000, los hermanos Arellano Félix lograron que su organización controlara el tráfico de cocaína hacia la vecina población de San Diego en medio de una violenta pugna con el poderoso cártel de Sinaloa.

Ramón Arellano Félix fue asesinado en una balacera en 2002 y Benjamín, Francisco Javier y Eduardo fueron detenidos en 2002, 2006 y 2008, respectivamente. Actualmente, Benjamín y Eduardo cumplen sus penas en Estados Unidos.

Fernando Sánchez Arellano, alias el Ingeniero, quien aparece en ambas fotos, fue detenido mientras celebraba el triunfo de la selección azteca.

Reses mueren por falta de agua en Nicaragua Managua • AFP foto • AFP, Scot Olson

El Niño podría agravar la situación en el país centroamericano.

Al menos un millar de reses han muerto en Nicaragua a causa de una prolongada sequía en diversas zonas del país, lo que también ha impedido realizar los cultivos agrícolas, informó Solón Guerrero, directivo de la Federación de Asociaciones Ganaderas, quien agregó que otras están débiles por falta de nutrientes.

Los animales están pereciendo por falta de pasto y agua en ríos y quebradas debido a un déficit de lluvias en zonas del norte, la franja

60

municipios están en el llamado corredor seco. noroeste del Pacífico y región baja del centro este del país, explicó el representante.

Negro panorama

El comportamiento atípico de las lluvias entre mayo a noviem-

bre podría empeorar con la llegada del fenómeno climático conocido como El Niño, el cual produce un calentamiento de las aguas en el Pacífico y menos precipitaciones, de acuerdo con las autoridades meteorológicas.

Por las altas temperaturas del verano, 60 de los 152 municipios del país podrían tener problemas para abastecerse del vital líquido.

La producción agrícola y pecuaria representa el 18 por ciento del Producto Interno Bruto y el 85 por ciento está en manos de pequeños y medianos agricultores y ganaderos.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Prorrusos derriban un helicóptero Kiev AFP foto AFP, Sergei Supinsky

Fuerzas iraquíes batallan contra yihadistas en diversas partes del país.

Los rebeldes iraquíes prosiguen con su avance.

Los sunitas se apoderan de refinería Bagdad EFE foto AFP, Marwan Ibrahim

L

a refinería de Biyi, al norte de Bagdad y la mayor de Irak, está bajo el control de los insurgentes sunitas desde ayer tras días de enfrentamientos con las fuerzas gubernamentales, aseguró Nuaman Yasem, activista local. Tal declaración contradice las del portavoz del Ejército, Qasem Ata, quien aseguró que sus hombres siguen dominando la instalación.

El representante comunitario, que vive en la ciudad de Biyi, en la provincia de Saladino, explicó por teléfono que los insurgentes tomaron el control del complejo después de duros combates con las tropas gubernamentales que custodiaban el lugar.

Posteriormente, los jeques tribales consiguieron un pacto con las tropas gubernamentales y las fuerzas especiales para que se re-

757

civiles han perecido en los pasados 18 días, por los combates. tiraran del sitio a cambio de garantizarles su seguridad. Es por eso que las facciones, entre ellas combatientes tribales y miembros del yihadista Estado Islámico de Irak y el Levante, controlan el lugar.

Otra fuente

Un responsable del Centro de Información de la Primavera Iraquí, que es una conocida página opositora en Facebook, confirmó la retirada del Ejército y precisó que los alzados se colocaron en los alrededores para evitar bom-

bardeos de la aviación iraquí en su interior.

Ata desmintió que los yihadistas tomaran la refinería gracias a una mediación tribal, aunque es difícil verificar cualquiera de las dos versiones.

Otros anuncios

Los primeros 40 asesores militares estadounidenses que fueron desplazados para apoyar a las fuerzas gubernamentales en su lucha contra los insurgentes sunitas ya están en Bagdad, explicó el portavoz del Pentágono, el contralmirante John Kirby, quien agregó que se tiene contemplado enviar a 300, en total.

“Al menos 757 civiles murieron y 599 resultaron heridos en las provincias de Nínive, Diyala y Saladino entre el 5 y 22 de junio.

Por lo menos otras 318 personas murieron y 590 resultaron heridas”, declaró un portavoz del alto comisionado, Rupert Colville.

Un total de nueve soldados ucranianos murieron en el este del país cuando insurgentes prorrusos derribaron un helicóptero Mi-8 en el que viajaban, un día después de que un dirigente rebelde declarara una tregua, dijo Vladyslav Seleznyov, portavoz de Defensa.

Fuentes castrenses indicaron que el aparato fue derribado fuera de la ciudad de Slavyansk, donde se han producido los combates más intensos entre separatistas y el Ejército, que han causado 400 muertos desde abril.

Horas antes del ataque, el presidente ruso, Vladimir Putin, pidió al Parlamento que cancelara la autorización para intervenir militarmente. El je-

400 personas han muerto en diversos combates, desde abril.

fe del Ejecutivo ucraniano, Petro Poroshenko, se congratuló por la iniciativa.

Reacción

La Casa Blanca celebró la decisión del titular del Kremlin, pero el portavoz de la presidencia estadounidense, Josh Earnest, declaró a la prensa que Washington mantiene sus amenazas de sanciones y desea ver pruebas de cambio en la actitud moscovita.

Voluntarios se unen a las filas del Ejército de Ucrania.

Empresa reparte pizzas con drones Moscú AFP foto Cortesía Youtube

La empresa Dodo Pizza de la ciudad rusa de Syktyvkar lanzó esta semana un método de entrega poco habitual: los clientes reciben sus pedidos desde el cielo, por medio de aviones teledirigidos también conocidos como drones.

La empresa asegura que no se trata de una simple promoción publicitaria sino de un nuevo segmento.

“Ya hemos entregado seis pedidos en apenas una hora y media usando drones. Se trata de un verdadero modelo de mercado”, dijo el director de la cadena Ilya Farafonov, quien añadió: “¡No se imaginan la reacción de la gente al ver su

El helicóptero lanza el pedido con una cuerda.

comida llegando desde el cielo, es mágico!”.

En el video, que está disponible en Youtube, se ve a un empleado con uniforme anaranjado tomando pedidos a estudiantes en un parque.

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

15

Internacionales

Violencia en Beirut LÍBANO • Un guardia se asusta por la explosión de un carro bomba en la capital. El suceso ocurrió cerca de un restaurante donde aficionados al futbol veían la Copa del Mundo. • Foto: AFP, Anwar Amro

Postal europea GRECIA • Para tener un merecido descanso no hay nada como disfrutar del mar, ese es el sentir de turistas que reposan sobre la arena y que suben a un barco en una playa de la isla de Zakynthos.

• Foto: AFP, Louisa Gouliamaki

Seres exportados

NICARAGUA • En el país existen 12 zoocriaderos legales que se dedican a reproducir y exportar animales silvestres como boas, culebras, lagartijas y ranas ojos rojos, bajo la supervisión del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. “Si otros países se dedican a esta actividad (exportación de animales exóticos), nosotros también lo podemos hacer. Lo que requerimos es la capacidad y tecnificarnos”, afirmó la representante de la empresa exportadora Exoticfauna, Jessenia Talavera. • Foto: AFP, Inti Ocon

16

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Me encanta crear magia, hacer algo tan extraño, tan inesperado, que la gente se maraville...

Michael Jackson Cantante y bailarín

Jackson, carrera de ultratumba Michael

A cinco años de su muerte el artista ha generado ingresos por cuando menos US $700 millones.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo

H

oy que se cumple el primer lustro de su muerte, el Rey del Pop sigue haciendo historia y sigue generando millonarias ganancias. Paradójicamente, cuando murió el 25 de junio de 2009, el cantante luchaba por evitar la quiebra y ensayaba una gira que le ayudaría a mejorar su deteriorada economía.

Pero después de cinco años, la empresa Michael Jackson Estate, que administra los bienes del fallecido cantante en nombre de su madre y de sus tres hijos, ha logrado por lo menos US $700 millones (Q5,460 millones) en ingresos, según un libro sobre el imperio del artista. “Michael Jackson está haciendo más dinero ahora que al inicio de su carrera”, declaró Zach Greenburg, autor de Michael Jackson Inc.

No todo es color de rosa

Aunque las finanzas se sanearon y sus seguidores lo siguen idolatrando, este período ha sido un calvario para la familia, que ha tenido que llevar adelante dos juicios por su repentina muerte.

El primero, contra Conrad Murray, el médico que habría administrado una dosis letal de Propofol a Jackson; y el segundo, en 2013, un juicio civil que Catherine, la matriarca del clan, emprendió contra la promotora AEG Live, con la cual el artista haría una gira por todo el mundo, a la que acusó de negligencia por contratar los servicios de Murray, pero la justicia declaró al médico competente y exo-

‘‘

Michael Jackson está haciendo más dinero ahora, cinco años después de su muerte, que al inicio de su carrera

’’

Zach Greenburg, autor de Michael Jackson Inc.

neró a la promotora de toda responsabilidad. De cualquier forma, los hermanos de Michael, aprovecharon la muerte del genio de la familia para rodar un lucrativo reality show en el que contaban cómo estaban superando su pérdida, y cómo se volverían a reunir los Jackson 5 (que en realidad eran 4: Jackie, Tito, Jermaine y Marlon), dando una gira por Estados Unidos que acabó con cancelaciones, y que ya nadie recuerda.

“Genio y figura…

…hasta la sepultura”, reza el refrán. Y al artista la genialidad le sigue rindiendo frutos desde el más allá. Su carrera postmortem continúa imparable: en estos cinco años se han lanzado más discos, remezclas y reediciones que en las últimas dos décadas de su vida.

Han salido al mercado 2 discos póstumos: Michael, de 2010 que no llegó a ser destrozado por la crítica, pero tampoco cumplió las expectativas. Sin embargo, gracias a este trabajo Jackson batió un récord Guinness de ultratumba: el del póster promocional más grande del mundo (de un kilometro cuadrado), desplegado en Middlesex, Inglaterra. Y, finalmente, Xscape, que salió a la venta el 13 de mayo de este año. Este material tampoco ha desatado excesiva euforia entre sus seguidores, pero sí contiene un hit rompepistas: Slave to the rhythm, e incluye una canción de inquietante título: Do you know where your children are? (¿Sabes dónde están tus hijos?), que se grabó en las sesiones de Bad y fue descartada del tracklist final, y después fue considerada para Dangerous, cuando tampoco pasó el tamiz.

2

DISCOS del artista se han lanzado desde su fallecimiento.

200 millones

de dólares (Q1,560 millones) es el contrato postmortem de Sony Music con la empresa que administra el patrimonio de Jackson.

’’

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

1 mil

millones de dólares se estima que es el valor que tiene ahora la inversión que en vida hizo el Rey del Pop al comprar los derechos de The Beatles.

17

Artes

Agenda cultural Club de lectura

ÄÄJuntos nada más En librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, lectura a cargo de Julia Helena Bermúdez y se comentará la obra de Anna Gavalda, a las 10:00.

do los US $700 millones en cinco años. En este tiempo, ningún artista vivo se ha podido acercar a estos ingresos”, contó el escritor.

“Al margen de dónde descanse el espíritu del Rey del Pop, una cosa es clara: Michael Jackson Estate está viva y sana”, concluye el autor en su libro.

Revisando la historia

En la cima de su carrera, Michael ganaba US $100 millones al año (Q780 millones), gracias a discos como Thriller. Además, en 1985 compró los derechos de las canciones de los Beatles, una inversión ahora valorada en US $1 mil millones (Q7,800 millones).

Pero las acusaciones de pedofilia que tuvo que afrontar pusieron punto y final a una época dorada.

En los últimos años de su vida, sus gastos no pararon de aumentar al igual que sus créditos, necesarios para pagar deudas que alcanzaron los US $500 millones.

Recorrido cultural

ÄÄMito e idioma en las crónicas indígenas de Guatemala En la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, se llevará a cabo esta charla dictada por Sergio Romero.

La actividad dará inicio a las 18:00. Entrada libre. Parqueo enfrente de la Academia.

ÄÄFestival del libro La Valiente En la Alianza Francesa, Guatemala 5a. calle zona 13 Finca La Aurora, talleres, exposiciones, y actividades culturales. Entrada libre, desde las 9:00.

ÄÄ19 Bienal de Arte Paiz Para admirar las obras de los artistas, distribuidas en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, y 5 anexos en 9a. avenida entre 9a. y 10a. calle; Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02; Proyectos Ultravioleta, 6a. avenida entre 12 y 13 calles; Centro Comercial Capitol sótano 2; y Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida y 12 calle esquina.

Exposiciones ÄÄCinco formas de ver En Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, la muestra Ways of Seeing, en la que participan Dennis Leder, Paul Shakespear, Susan Fenton, Larry Spaid y Karen Shaw. Puede visitarse hasta el 4 de julio. ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1, muestra de Jorge Mazariegos.

Ayer y

discos, documentales, y hasta dos espectáculos del Cirque du Soleil, se han producido desde la muerte del Rey del Pop.

Conferencia

ÄÄMiércoles Landivariano En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

Encuentro periódico donde se abordan temas de interés para todo público. Entrada libre, a las 18:00.

Idioma y cultura

El fénix financiero

Tras su muerte, una de las primeras iniciativas de la empresa Michael Jackson Estate fue lanzar This is it, una cinta con imágenes de los últimos ensayos de la gira y que recaudó US $200 millones (Q1,560 millones). Por otro lado, Sony y sus abogados firmaron un acuerdo por otros US $200 millones, según The Wall Street Journal, para sacar 7 discos en 10 años.

También se alcanzaron pactos con el Cirque du Soleil para realizar el espectáculo Michael Jackson The Immortal World Tour y otro permanente, Michael Jackson One, en el hotel-casino Mandalay Bay de Las Vegas.

Jackson volvió a escena en mayo en forma de holograma durante la entrega de los premios Billboard en Las Vegas y cantó Slave to the Rythm, una pieza grabada en 1991.

Para Greenburg, los ingresos que logra el cantante desde el más allá no tienen precedentes. “Si se miran los números, se han supera-

Teatro

ÄÄLa herencia de McCritchet El club de teatro de la Universidad del Valle de Guatemala pone en escena esta obra como homenaje a Dick Smith, a las 20:00 en el teatro del IGA.

ante­ ayer

ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora, exposición colectiva de Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, César Pineda, María Alfaro, y Quique Lee, entre otros.

ÄÄJuannio 2014 En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, muestra de las obras que participan en la Subasta de Arte Latinoamericano en su 50 edición.

ÄÄParalelo 4/4 Muestra de instalaciones, video y performance por Regina José Galindo, Aníbal López, Walterio Iraheta y Ronald Morán en Proyecto Poporopo 4a. calle 7-46, zona 1.

En 1926 nació Ingeborg Bachmann, poetisa y narradora austríaca.

En 1822 murió Ernst Theodor Hoffmann, escritor alemán, autor de El Cascanueces.

18

Artes

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Daniela Carpio no quiere parar la fiesta

En esta producción se pueden escuchar varios géneros musicales.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Daniela Carpio

E

l nuevo sencillo de la cantante y compositora guatemalteca Daniela Carpio lleva por nombre Que No Pare La Fiesta es un tema dance Latino producido por el colombiano multiplatino Fainal.

Cuenta la artista que recientemente se dio a conocer un Remix del tema, producido por el DJ, productor y compositor italiano Daniele Morresi conocido como DJ Morru. De esta producción también suenan Ya Lejos y Me fui.

Carpio explica que la versión original es muy latina “yo la calificaría como un dance latino. Ahora, la nueva versión se puede catalogar como Tropical Bass o Global Bass y resaltan las influencias de Morresi, en las cuales podemos mencionar el reggae, la cumbia, el samba reggae, el reggaetón y el dembow”.

Aclara que la versión y la autoría del tema son de Fainal. “Este me lo hizo llegar por medio de su representante y me gustó mucho la melodía y la energía que desbordaba. La versión de DJ Morru me gusta mucho porque le da un toque diferente. Siento que es la canción más latina que he producido hasta el momento”.

Cuenta que Morru es muy conocido en Europa, quien a lo largo de su carrera ha sido residente de los clubes más famosos de Italia y Austria. Asimismo, ha trabajado con los artistas balcánicos Shazalakazoo, con el cantante de reggae italiano Nico Royale y con el cantante brasileño Campos, entre otros.

Comenta que la relación con este famoso DJ surgió al darse la oportunidad de trabajar un remix de Que No Pare La Fiesta “cuando él escuchó el tema, le gustó mucho. Hizo contacto con mi mánager y así empezó todo, por ello él es parte de esta entrega”.

En cuanto a su imagen artística dice: “La verdad es un trabajo de equipo que ve mi productora FEBOS, y yo definitivamente estoy muy involucrada. Mi estilista es Ricardo Esmelser, quien me apoya con el maquillaje y cabello. He tenido la fortuna de recibir apoyo de diseñadores guatemaltecos como Samantha Escamilla y Mauricio Samayoa. Y los looks se arman, según el proyecto que se tenga a la vista. La verdad trato de buscar sentirme cómoda en todo momento”.

‘‘

Todo hay que hacerlo con amor y disciplina para lograr el éxito.

’’

Daniela Carpio,

cantante guatemalteca

14 años

tenía la artista cuando comenzó su carrera.

En preparación

Actualmente, reside en Guatemala, aunque viaja constantemente por su carrera. “Ahora estoy trabajando en la preproducción del videoclip Que No Pare La Fiesta. Estoy viendo opciones con mi equipo en FEBOS para resaltar la esencia de la canción. También estoy preparando algunas presentaciones en vivo y afinando los detalles del lanzamiento de mi álbum”.

Daniela, quien ha sido compositora de la mayoría de sus canciones, agradece especialmente el apoyo que ha recibido de sus seguidores y de las emisoras de radio que transmiten sus piezas.

“Poco a poco hemos creado una relación de complicidad. Agradezco el apoyo de cada uno de mis fans, no solo de los guatemaltecos sino de todas las nacionalidades”.

Agrega que espera lo que Dios le tenga preparado. “Lo único que deseo es trabajar en lo que amo y hacerlo con excelencia. La vida da muchas vueltas y no se puede predecir el futuro. Solo espero que el día de mañana mi vida haya sido productiva para el mundo, que haya aportado algo positivo, que haya valido la pena”, finaliza.

Su imagen es el resultado de trabajar en equipo, afirma la cantante, quien se encuentra en plena preproducción.

19

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Deportes Ficha técnica COSTA RICA

0

Keylor Navas, Cristian Gamboa, Óscar Duarte, Giancarlo González, Roy Miller, Júnior Díaz, Bryan Ruiz, Celso Borges (Michael Barrantes, min 78), Yeltsin Tejeda, Randall Brenes (Christian Bolaños, min 60), Joel Campbell (Marco Ureña, min 65). DT: Jorge Luis Pinto (COL)

INGLATERRA 0

Ben Foster, Phil Jones, Chris Smalling, Gary Cahill, Luke Shaw, James Milner (Wayne Rooney, min 76), Jack Wilshere (Steven Gerrard, min 73), Ross Barkley, Frank Lampard, Adam Lallana (Raheem Sterling, min 62), Daniel Sturridge. DT: Roy Hodgson (ING) GOLES: No hubo. ÁRBITRO: Djamel Haimoudi (Argelia). Amonestó a González, min 60 (CRC); Barkley, min 53; Lallana, min 57 (ING).

ESTADIO: Mineirao (Belo Horizonte) ASISTENCIA: 57 mil 823 espectadores El guardameta costarricense, Keylor Navas, se ha convertido en figura de su selección, en 3 juegos solamente ha permitido 1 gol.

Ticos ganan el Grupo de la Muerte Costa Rica empata sin goles con Inglaterra y se asegura el liderato BELO HORIZONTE AFP FOTOS AFP

L

a revelación Costa Rica, que ya llegó clasificada para octavos a la tercera y última jornada del Grupo D del Mundial, consiguió además el liderato de la llave, gracias a su empate 0-0 ayer en Belo Horizonte contra Inglaterra, eliminada antes del partido.

A los ticos, tras sus triunfos sorprendentes ante Uruguay (3-1) e Italia (1-0), les bastaba un punto para asegurar la primera plaza y consiguieron el objetivo plantando de nuevo batalla a un excampeón mundial, al que no vencieron esta vez, pero frente al que dejaron de nuevo una buena imagen.

Steven Gerrard y Wayne Rooney fallaron al liderar a la rosa en este Mundial.

El empate le bastó a la tricolor centroamericana para agenciarse el primer puesto de la llave D, sobre Uruguay, Italia e Inglaterra.

De esta forma despidieron los seguidores ticos a los europeos que apenas sumaron un punto.

Costa Rica termina así en el Grupo de la Muerte con 7 puntos, y a octavos lo acompaña Uruguay, segunda con 6 puntos, tras ganar 1-0 y eliminar a Italia (3a., 3 puntos) Inglaterra cerró la clasifica-

ción con 1. El domingo en Recife, contra el segundo clasificado del Grupo C, Costa Rica jugará por segunda vez los octavos de final de un Mundial, 24 años después de su anterior mejor actuación en el

torneo, la de Italia 1990, cuando Checoslovaquia, en vísperas de su división en 2 países, lo goleó 4-1.

Inglaterra, que había quedado ya sin opciones de llegar a octavos desde la segunda jornada, tras

sus reveses por 2-1 ante italianos y charrúas, dice adiós a un gris Mundial sin conseguir una victoria, ni siquiera modificando su equipo, ya que Roy Hodgson introdujo 9 cambios en su once para este partido.

Deportes

20

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

El gol al minuto 81 contra Italia le dio a los charrúas el segundo puesto del Grupo D.

Diego Godín se convirtió en figura al marcar el tanto que le dio el pase a octavos de final a Uruguay.

El esfuerzo de Andrea Pirlo por evitar la eliminación de Italia fue inútil.

Godín liquida il sogno azzurro Con triunfo 1-0, Uruguay avanza y despide a Italia NATAL AFP FOTOS AFP

U

n gol de Diego Godín con la espalda, a 9 minutos del final, le dio ayer a Uruguay el pase a octavos de final del Mundial de Brasil 2014, al vencer a Italia por la mínima diferencia.

El defensa del Atlético de Madrid ganó por arriba para conectar con la espalda un córner lanzado por Gastón Ramírez y batir a Gianluigi Buffon, llevando al delirio a los 10 mil uruguayos presentes en el coloso Arena Das Dunas de Natal. El cuadro sudamericano

se quedó con el segundo lugar del Grupo D, y jugará en octavos de final contra el primero del Grupo C el próximo sábado, en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro.

Italia se queda con diez

El conjunto azzurro jugó con diez hombres la última media hora, por la expulsión del volante Claudio Marchisio, luego de una falta que este cometió a Egidio Arévalo Ríos y que el árbitro mexicano Marco Rodríguez consideró violenta.

Tras la expulsión de Marchisio, a los 59 minutos, Italia se recostó en su campo, le cedió el balón y el

6

puntos sumaron los uruguayos en la fase de grupos. terreno a Uruguay, y se dedicó a aguantar el empate.

Con un jugador más en el campo, el técnico uruguayo Óscar Tabárez quemó las naves y le dio ingreso al delantero Christian Stuani, en lugar de Álvaro Pereira,

a los 62 minutos, y a Gastón Ramírez, por Cristian Rodríguez, a los 75, con el fin de hallar el gol que le diera el pase a la ronda de octavos.

Los charrúas no sabían cómo llegar con peligro a la portería de Buffon, quien al minuto 66 le quitó la oportunidad a Luis Suárez de abrir el marcador, después de desviar al córner en gran atajada el puntazo del Pistolero.

Hasta que a los 81 Godín ganó en el área y, luego de un tiro de esquina desde la derecha lanzado por Gastón Ramírez, con la espalda batió a Buffon para darle el pase a octavos a Uruguay, y mandar a casa a Italia.

Pese a sus grandes intervenciones, Buffon nada pudo hacer ante el remate de Godín.

Ficha técnica ITALIA 0

Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Matteo Darmian, Marco Verratti (Thiago Motta, min 75), Andrea Pirlo, Claudio Marchisio, Mattia De Sciglio, Mario Balotelli (Marco Parolo, min 46), Ciro Immobile (Antonio Cassano, min 71).

DT: Cesare Prandelli.

URUGUAY 1

Fernando Muslera, Álvaro González, José Giménez, Diego Godín, Martín Cáceres, Álvaro Pereira (Cristhian Stuani, min 63), Nicolás Lodeiro (Maxi Pereira, min 46), Egidio Arévalo, Cristian Rodríguez (Gastón Ramírez, min 78), Luis Suárez, Edinson Cavani.

DT: Óscar Washington Tabárez.

GOLES: 0-1 Diego Godín, min 81 (URU) ÁRBITRO: Marco Rodríguez (MEX).

Amonestó a Balotelli, min 22; De Sciglio, min 77 (ITA); Arévalo, min 46; Muslera, min 90+1 (URU). Además expulsó a Marchisio, min 59 (ITA).

ESTADIO: Arena Das Dunas (Natal) ASISTENCIA: 39 mil 706 espectadores

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Deportes

Mundial con aroma a café Colombia se instala en octavos como primera del C CUIABÁ AFP FOTOS AFP

C

on puntaje perfecto, Colombia se quedó con el primer lugar del Grupo C del Mundial Brasil 2014, luego de golear 4-1 ayer a Japón, que quedó eliminado tras cerrarse la llave en la cual Grecia avanzó a octavos como segunda.

El mediocampista Juan Guillermo Cuadrado, de penalti a los 17 minutos, el delantero Jackson Martínez (55 y 81) y el Cerebro James Rodríguez (89) marcaron para los cafeteros, quienes llegaron a 9 puntos, mientras que el delantero Shinji Okazaki, a los 45+1, anotó para los samuráis.

Con este resultado, Colombia enfrentará el sábado a Uruguay, segundo de la llave D, en el Maracaná de Río de Janeiro, en tanto que Grecia, que derrotó 2-1 a Costa de Marfil en Fortaleza, chocará contra Costa Rica, reina del grupo de la muerte, el domingo en Recife.

Los cafeteros se presentaron en el Arena Pantanal de Cuiabá con 8 cambios en la nómina, respecto de la que inició frente a Grecia (3-0) y Costa de Marfil (2-1), viéndose afectado el rendimiento del combinado en la primera mitad, mientras que a Japón no le alcanzó el vértigo y el control del juego para aprovechar las inseguridades de una defensa improvisada.

Ficha técnica JAPÓN 1

Eiji Kawashima, Atsuto Uchida, Maya Yoshida, Yasuyuki Konno, Yuto Nagatomo, Shinji Okazaki (Yoichiro Kakitani, min 69), Makoto Hasebe, Toshihiro Aoyama (Hotaru Yamaguchi, min 62), Keisuke Honda, Shinji Kagawa (Hiroshi Kiyotake, min 85), Yoshito Okubo. DT: Alberto Zaccheroni.

COLOMBIA 4

David Ospina (Faryd Mondragón, min 85), Santiago Arias, Carlos Valdés, Éder Álvarez Balanta, Pablo Armero, Juan Cuadrado (Carlos Carbonero, min 46), Alexander Mejía, Fredy Guarín, Juan Quintero (James Rodríguez, min 46), Jackson Martínez, Adrián Ramos. DT: José Pekerman.

GOLES: 0-1 Cuadrado, min 17, de penalti (COL); 1-1 Okazaki, min 45+1 (JAP); 1-2 y 1-3 Jackson Martínez, min 55 y 82; 1-4 James Rodríguez, min 90 (COL) ÁRBITRO: Pedro Proença (POR).

Amonestó a Konno, min 16 (JAP); Guarín, min 63 (COL).

ESTADIO: Arena Pantanal (Cuiabá) ASISTENCIA: 40 mil 340 espectadores

Octavos de Final Juego 49

Estadio Mineirao 28 Junio - 10:00

Brasil

Chile

Juego 50

Estadio Maracaná 28 Junio - 14:00

Colombia

Uruguay

Juego 51

Estadio Castelao 29 Junio - 10:00

Holanda

México

Juego 52

Arena Pernambuco

Longevo guardameta

El guardameta colombiano Faryd Mondragón se convirtió, con 43 años y 3 días, en el futbolista de más edad en jugar una Copa Mundial, al ingresar a la cancha al minuto 85 del encuentro.

Mondragón, quien el sábado cumplió 43 años y jugó en 11 clubes de 8 países, rompió el récord que ostentaba el exdelantero camerunés Roger Milla, quien con 42 años, 1 mes y 8 días disputó su último partido mundialista en Estados Unidos 1994, un 28 de junio.

“Soy un privilegiado por poder estar en un Mundial con 43 años”, confesó Mondragón el sábado en rueda de prensa, en la concentración colombiana en Cotia (34 km al suroeste de Sao Paulo).

21

29 Junio - 14:00

Costa Rica El próximo reto de los colombianos es avanzar a los cuartos de final, algo que nunca han hecho.

Grecia

Primeros clasificados

Juegos para hoy

Mondragón es el jugador con más años (43) en disputar un partido en un Mundial.

El doblete de Jackson Martínez impulsó a los sudamericanos a alcanzar el triunfo frente a los nipones.

GRUPO F NIGERIA - ARGENTINA Estadio: Beira-Rio Hora: 10:00 BOSNIA Y HERZEGOVINA - IRÁN Estadio: Arena Fonte Nova Hora: 10:00 GRUPO E HONDURAS - SUIZA Estadio: Arena Amazonia Hora: 14:00 ECUADOR - FRANCIA Estadio: Maracaná Hora: 14:00

Deportes

22

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

Posiciones Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Brasil 2. México 3. Croacia 4. Camerún

3 2 3 2 3 1 3 0

1 0 7 2 1 0 4 1 0 2 6 6 0 3 1 9

7 7 3 0

Grupo b Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Holanda 2. Chile 3. España 4. Australia

3 3 3 2 3 1 3 0

0 0 10 3 0 1 5 3 0 2 4 7 0 3 3 9

9 6 3 0

Grupo c Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Colombia 3 3 0 0 9 2 2. Grecia 3 1 1 1 2 4 3. C. de Marfil 3 1 0 2 4 5 4. Japón 3 0 1 2 2 6

9 4 3 1

Grupo d Equipo

El penalti ejecutado por Georgios Samaras, al minuto 93, les dio a los helénicos la primera clasificación a octavos de final.

Victoria de última hora

Equipo

Equipo

Se les escapó el pase

Costa de Marfil, por su parte, que con el empate se clasificaba, sigue sin superar la primera fase, luego de 3 participaciones, pues tampoco lo logró en Alemania

2006 y en Sudáfrica 2010. La jugada decisiva y polémica del partido llegó en el descuento, cuando el marfileño Giovanni-Guy Yann Sio trató de quitar el balón a Samaras, quien dio una patada al suelo y cayó, lanzando después la pena máxima.

El primer gol de Grecia, que además estrelló 2 balones en el horizontal, fue marcado por Andreas Samaris en el minuto 42. El

volante del Olympiacos robó el balón a Cheikh Tioté y, tras hacer una pared con Samaras, batió a Boubacar Barry. Cuando las ocasiones griegas se sucedían, fue Costa de Marfil la que hizo la anotación del empate, en el minuto 73, al rematar Wilfried Bony un centro dentro del área desde la izquierda de Gervinho, sin que al final pudiera mantener la igualada que le daba la clasificación.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Argentina 2 2 0 0 3 1 2. Nigeria 2 1 1 0 1 0 3. Irán 2 0 1 1 0 1 4. Bosnia-H. 2 0 0 2 1 3

6 4 1 0

Grupo g Equipo

Orestis Karlezis (Panagiotis Glykos, min 24), Vasilis Torosidis, Konstantinos Manolas, Sokratis Papastathopoulos, José Holebas, Dimitrios Salpingidis, Ioannis Maniatis, Panagiotis Kone (Andreas Samaris, min 12), Georgios Karagounis (Theofanis Gekas, min 78), Lazaros Christodoulopoulos, Georgios Samaras.

DT: Fernando Santos.

Grecia avanzó segunda a la siguiente fase con 4 unidades, con una victoria e igual número de empates y derrotas.

6 3 3 0

Grupo f

GRECIA 2

COSTA DE MARFIL

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Francia 2 2 0 0 8 2 2. Ecuador 2 1 0 1 3 3 3. Suiza 2 1 0 1 4 6 4. Honduras 2 0 0 2 1 5

Ficha técnica

G

recia superó por primera vez en su historia la primera fase de un Mundial, al derrotar ayer en Fortaleza a Costa de Marfil por 2-1, en la última fecha del Grupo C, con un dudoso penalti en el descuento, convertido por Georgios Samaras (90+3).

Con esta victoria, Grecia quedó segunda de la llave con 4 puntos, detrás de Colombia (9), que ganó a Japón (4-1), y se enfrentará en octavos de final a Costa Rica, primera del Grupo D, el domingo en Recife.

El cuadro europeo, que había sido eliminado en la primera fase en Estados Unidos 1994 y en Sudáfrica 2010, logra pasar a octavos en su tercera participación.

7 6 3 1

Grupo e

Grecia asalta a Costa de Marfil en el descuento FORTALEZA AFP Fotos AFP

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Costa Rica 3 2 1 0 4 1 2. Uruguay 3 2 0 1 4 4 3. Italia 3 1 0 2 2 3 4. Inglaterra 3 0 1 2 2 4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Alemania 2 1 1 0 6 2 2. EE. UU. 2 1 1 0 4 3 3. Ghana 2 0 1 1 3 4 4. Portugal 2 0 1 1 2 6

4 4 1 1

Grupo h Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Bélgica 2. Argelia 3. Rusia 4. C. del Sur

2 2 0 0 3 1 2 1 0 1 5 4 2 0 1 1 1 2 2 0 1 1 3 5

6 3 1 1

1

Boubacar Barry, Serge Aurier, Kolo Touré, Souleymane Bamba, Arthur Boka, Gervinho (Giovanni Sio, min 83), Ismaël Cheick Tioté (Wilfried Bony, min 61), Yaya Touré, Die Geoffroy Serey, Salomon Kalou, Didier Drogba (Ismael Diomande, min 78).

DT: Sabri Lamouchi.

GOLES: 1-0 Samaris, min 42; Samaras, min 90+3, de penalti (GRE); Bony, min 74 (CDM) ÁRBITRO: Carlos Alfredo Vera (ECU).

Amonestó a Drogba, min 37; Kalou, min 62; Serey, min 70 (CDM).

ESTADIO: Castelao (Fortaleza) ASISTENCIA: 59 mil 095 espectadores

El estratega francés, Sabri Lamouchi, presentó su dimisión como técnico de Costa de Marfil.

Guatemala, miércoles 25 de junio de 2014

23

Deportes

Carrera celebra 26 aniversario

Enduro

El Día Olímpico se conmemora cada 23 de junio TEXTO Y FOTO

MAX S. PÉREZ

E

l Comité Olímpico Guatemalteco (COG) celebrará este domingo la edición 26 de la Carrera del Día Olímpico con la participación de 3 mil atletas, con lo cual responde al llamado del Comité Olímpico Internacional y se une a la fiesta deportiva mundial para disfrutar en familia y con amigos.

La cita es a las 7:30, sobre la 10a avenida de la zona 5, debajo del puente olímpico, en donde se ubicarán el punto de partida y la meta de la competencia, que tendrá las distancias de 4 (caminata familiar) y 12 kilómetros.

Los organizadores de la carrera ofrecieron los pormenores de la actividad en conferencia de prensa efectuada ayer, en el pasaje subterráneo conocido como El Túnel, en donde la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala ha establecido una galería con imágenes de los principales logros de los deportistas nacionales.

Orígenes

Como parte de las iniciativas para celebrar el Día Olímpico, establecido el 23 de junio de 1948 con el objetivo de conmemorar la fundación de los Juegos Olímpicos Modernos en 1894 (120 años), la Carrera del Día Olímpico

La finca La Herradura fue el escenario perfecto para la competencia.

Se corrió la segunda fecha TEXTO Y FOTO ARTURO OCHA, COLABORADOR

Mayda Paiz, Lorena de Toriello, Gerardo Aguirre y Azucena Morales presentaron la Carrera.

es una oportunidad para animar a jóvenes y adultos a empezar a activarse, aprender y disfrutar de los beneficios de la actividad física, descubrir nuevos deportes y reflexionar sobre los valores olímpicos de excelencia, amistad y respeto.

El Día Olímpico ha evolucionado hasta convertirse en una fe-

cha clave en el calendario del Movimiento Olímpico. Ha ganado impulso, con casi 4 millones de participantes de todo el mundo y 150 Comités Olímpicos Nacionales que participaron el año pasado.

Inscripción

Las inscripciones para participar son gratuitas y pueden com-

pletarse en la sede del Palacio de los Deportes (26 calle 9-31, zona 5) o en la página del COG, www.cog.org.gt.

El número de corredor y la playera se entregarán el sábado en la Expo Olímpica, que se llevará a cabo en el parqueo del Estadio Nacional Mateo Flores de 8:00 a 16:00.

El domingo se llevó a cabo la segunda fecha del campeonato de enduro infantil, juvenil y aficionado en San José Pinula, en la cual tuvieron acción más de 15 categorías sobre un terreno natural y verde.

Al inicio, la competición fue emotiva, con la participación de las distintas categorías infantiles; al transcurrir la mañana, los pilotos de las categorías de expertos y novatos se dieron cita para la carrera que cerró el programa, la cross country.

Las cuatrimotos fueron las primeras en salir, luego partieron los de la categoría novatos cross country y al final la de expertos, durante la cual, la lluvia complicó a los pilotos; sin embargo, ello no mermó su rendimiento.

Comunicaciones

Refuerzos llegan en busca del penta crema TEXTO Y FOTO

Tras su paso por Coatepeque, el Tin Herrera anhela aportar su cuota goleadora en Comunicaciones.

BRYAN ANTON

La ilusión de conquistar el pentacampeonato se ha incrustado en la mente de los jugadores de Comunicaciones, quienes, luego de 1 semana y 2 días de pretemporada, intensifican el trabajo para llegar con ritmo a su primer partido del Torneo Apertura, frente a los Halcones, el 20 de julio.

Con la misma base de los últimos 4 campeonatos, sumado a los refuerzos de 2 extranjeros, el mexicano Agustín Herrera y el panameño Roberto Blackburn, además de los nacionales Enrique Miranda,

Rubén Morales, José Hidalgo y el regreso del defensa Carlos Gallardo, los blancos realizaron ayer la práctica que constó de ejercicio físico y futbol recreativo.

La alegría por llegar a uno de los equipos con más títulos en Guatemala se refleja en el rostro del Tin Herrera, quien manifestó: “Estoy contento por llegar al Club Comunicaciones; espero sumarme a los objetivos del plantel”.

La institución, que estrenará en el certamen a Willy Coito como técnico, viajará el 2 de julio a El Faro, Izabal, en donde realizarán 10 días de pretemporada.

Dorados fichan a Vásquez El Club Dorados, de Sinaloa, de la Segunda División del futbol mexicano, ha hecho oficial la contratación del defensa y mundialista guatemalteco Elías Enoc Vásquez, para la temporada 2014-2015.

“Gracias a Dios he realizado mi primer entrenamiento y me fue muy bien”, escribió en su cuenta de Twitter.