Page 1

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

24 de diciembre de 2013 No. 38,628

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

“Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”. (Lucas 2:14)

Nacimiento exhibido en el Centro Comercial Pacific Center • foto Danilo Ramírez


2

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas, lloviznas y viento del Norte acelerándose, en horas de la noche.

12

22

@diariodeca

Empresa ofrece la obra en un plazo de 22 meses.

Españoles construirán terminal

Por medio de los Barridos Nutricionales se detectan los casos más apremiantes de carencias alimenticias.

Rescatan a niños con desnutrición Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo

Una de las metas del Gobierno es reducir en un 10 por ciento la desnutrición, y para el efecto se realizan los Barridos Nutricionales en todos los departamentos, por medio de los cuales se ha rescatado, hasta la semana 48 del año, a 16 mil 623 infantes con problemas agudos. Jorge Villavicencio, ministro de Salud Pública, explicó que este año se abarcó un universo mayor de niños y niñas con desnutrición aguda, mientras que hasta noviembre de 2012 se atendieron 11 mil 542 pequeños; al mismo período de 2013

La nueva central contará con un muelle de 350 metros de longitud. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

C

on una duración de 22 meses para la obra y una inversión de US $75.5 millones (Q592 millones 675 mil), Copisa, constructora española, ha sido elegida por el Grupo Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), para el diseño y la construcción de la primera fase de la nueva Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Ubicada en Puerto Quetzal, en el municipio de San José, Escuintla, la instalación contará con una superficie adicional de 13 hectáreas, un muelle de 350 metros lineales, con capacidad de 350 mil contenedores al año, y un área de poza de 60 metros de ancho, informó Juan José Suárez, director del proyecto.

25

años dura el usufructo otorgado por el Gobierno a la compañía constructora hispánica. La nueva Terminal delimita al norte con la vía CA9A (carretera que une Puerto Quetzal con Puerto San José), al sur, con la Terminal de Cruceros, y al este, con la dársena y el canal de acceso al muelle comercial del Puerto. TCQ tiene previsto invertir US $36 millones (Q282 millones) en maquinaria en su primera etapa, e instalará grúas portacontenedores del tipo STS Gantry, de

Este proyecto facilitará “el crecimiento de la industria logística de la zona”.

Grupo Codisa

En un comunicado

tamaño post-panamax, capaces de operar buques de hasta 8 mil contenedores.

Usufructo del proyecto

En julio de 2012, el Gobierno de Guatemala firmó un contrato para el usufructo del proyecto por 25 años, en un área de 348 mil 171.81 metros cuadrados de la Empresa Portuaria Quetzal. En marzo, el presidente Otto Pérez Molina hizo oficial que TCQ se haría cargo de la construcción de la Terminal y su administración.

10

por ciento se quiere reducir la desnutrición infantil. ya se había brindado atención a 16 mil 623. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, manifestó que los Barridos Nutricionales se efectúan en los municipios y comunidades lejanas, con el propósito de rescatar a los menores de la desnutrición y evitar que fallezcan.

CIV entrega otras 157 casas en la capital El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, entregó las últimas 157 casas en la ciudad capital, las cuales se suman a las 15 mil otorgadas durante el año. “Para 2014 serán 20 mil viviendas más”, afirmó el funcionario, en la entrega a las 30 familias de la Ceiba 4, en la colonia Paraíso 2, zona 18. Leónidas Guzmán, beneficiado, comentó sobre los inmuebles: “Están muy completos, con cimentación corrida, acero de alta resistencia, fundición de piso de concreto, cubierta de lámina ondulada gal-

Los vecinos están satisfechos con las construcciones.

vanizada, ventanas de marco y puertas de metal”. Sinibaldi indicó que en cada casa invirtieron Q35 mil, pues son obras de calidad. V. Vásquez Foto: Doriam Morales


Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

3

Nacionales

El Presidente y la vicemandataria desearon feliz Navidad a guatemaltecos.

Entregan Bono Seguro en dos departamentos “ gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Que en la mesa de su hogar no falte el tamal de nochebuena”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, quien, junto a la vicemandataria Roxana Baldetti, entregó 31 mil 164 Bonos Seguros a igual número de beneficiarias, en los departamentos de Totonicapán y Chimaltenango. El jefe del Ejecutivo resaltó que, estando próximos a cumplir dos años de su administración, el 14 de enero, su gobierno En estas ha mantenido el compro- fechas es miso de darles importante continuidad a ahorrar y no los programas malgastar sociales. “Con el dinero en estas iniciati- alcohol”. vas luchamos Otto Pérez por erradicar Presidente la desnutrición crónica. Este Bono sirve para incentivar a las mujeres para que lleven a sus hijos a las escuelas y a los centros de salud”, agregó. Leonel Rodríguez, titular de la cartera de Desarrollo Social, explicó que se proporcionaron 24 mil 164 remesas en Chimaltenango y 7 mil en el municipio de San Cristóbal, Totonicapán. “Las beneficiarias están llamadas a cumplir con las obligaciones que hemos impuesto como condición para

El gobernante Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti realizaron la entrega de las remesas condicionadas.

estos apoyos en beneficio de la niñez”, manifestó el funcionario.

A cuidar el dinero

La vicegobernante recomendó a las madres de familia utilizar bien los recursos financieros entregados. “Espero que pasen una feliz Navidad; el dinero tiene que

servir para los tamales. En los hogares debe reinar el amor y se debe tratar de evitar la violencia”, añadió Baldetti. Pérez Molina hizo énfasis en que “es importante ahorrar”, y sugirió a los padres no malgastar el dinero en la compra de bebidas alcohólicas. El mandatario añadió

que en 2014 se intensificarán los planes y estrategias de seguridad, debido a que será un año de lucha contra el crimen organizado de alcance transnacional. “Habrá mayor respuesta para la población; estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para combatir a bandas delincuenciales”, concluyó.

31

mil 164 Bonos Seguros entregó el Ejecutivo.

Mandatario aguarda informe del CES sobre salario mínimo El presidente Otto Pérez Molina indicó que antes del 31 de diciembre espera una propuesta sobre la viabilidad del incremento al salario mínimo por parte del Consejo Económico y Social (CES), luego de que la comisión tripartita que estudió un posible aumento al sector laboral del país trasladara el tema a esta entidad, para que fueran ellos quienes realizaran un análisis a profundidad. Actualmente, el sueldo para los sectores agrícolas y no agríco-

4

por ciento podría ser el aumento al sueldo mínimo. las es de Q71.40 diarios (Q8.93 por hora); en la sección exportadora y de maquilla es de Q65.63

al día (Q8.20 la hora), los cuales no afectan la bonificación e incentivo laboral.

Aumento esperado

El gobernante hizo hincapié en que, de existir un incremento, este sería de entre 3 y 4 por ciento. “Espero una respuesta pronta por parte del Consejo Económico y Social, la cual servirá para tomar una decisión”, concluyó el mandatario. G. Rafael

Foto: Fernado Delgado

Durante la última actividad antes del feriado navideño, Pérez Molina se refirió al tema del posible aumento salarial.


4

Entrevista

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa

“Se fortalecerán las y salidas del p GÉNESIS AGUSTÍN Redacción Foto Doriam Morales

A

umentar el resguardo de los espacios aéreos, terrestres y marítimos del país, continuar el apoyo a la Policía Nacional Civil, como forma de contribuir a disminuir la inseguridad, y recuperar las capacidades estratégicas del Ejército son los principales retos y proyecciones del ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, para 2015. En esta entrevista el titular de la cartera revisa también la trayectoria seguida por la institución castrense durante el presente gobierno.

§§¿Cuáles considera que han sido los mayores logros en los recientes dos años?

La creación de 4 brigadas y el aumento de 19 mil 500 a 23 mil elementos castrenses, lo cual nos permitió apoyar de mejor manera en la seguridad ciudadana y en las operaciones contra el crimen organizado, así como la instauración de las Fuerzas de Tarea Milagro, Maya y Tecún Umán. Además, se adquirió más equipo y armamento, para fortalecer las acciones. Reforzamos los patrullajes de control en los puntos fronterizos entre Guatemala y México, por medio de coordinaciones entre ambas naciones, e instalamos 54 puestos de control interinstitucionales en las principales carreteras del país. Ayudamos a mantener la paz y el orden en dos estados de sitio, en los cuales actuamos apegados a la Ley, no violamos ningún derecho humano y cumplimos con la responsabilidad que se nos confió. También prestamos seguridad preventiva en las operaciones Dignidad e Imperio, en contra de estructuras del narcotráfico. Otra acción en la que apoyamos fue en la reconstrucción de las viviendas en los lugares afectados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012. Ayudamos en la restauración de 633 casas en Sololá, mil 700 en Quetzaltenango, y en 2014 se edificarán mil más. También prestamos auxilio en comunidades damnificadas por desastres naturales. Se crearon 3 nuevos escuadrones de seguridad ciudadana, con los cuales aumentamos a 9 estos grupos especiales.

§§¿Cuáles han sido las prioridades en el plan estratégico que le ha tocado desarrollar?

Crear mejores condiciones de seguridad, por medio del fortalecimiento de los

espacios aéreos, terrestres y marítimos, para neutralizar las amenazas que puedan ingresar al territorio nacional. Con este plan se busca apoyar a la Policía Nacional Civil, y se enfoca en tres ámbitos: Seguridad Nacional, que consiste en reforzar los operativos en las fronteras, pasos legales, ilegales, áreas no controladas, pistas de aterrizaje clandestinas y la Biosfera Maya, en la frontera con México, donde existe contrabando. Seguridad Pública, el cual conlleva el control de las principales carreteras del país, con

Especializaciones en Guatemala Un total de mil 750 soldados y oficiales de las fuerzas armadas de El Salvador, Honduras, Nicaragua y República Dominicana se ha especializado en técnicas militares de operaciones de paz en el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (CREOMPAZ) de Guatemala. Los elementos castrenses viajan hacia nuestra nación para ser capacitados en logística, como oficiales para misiones de paz, observadores militares y corresponsales de guerra. El centro está en Cobán, Alta Verapaz, desde 2003. Como un lugar donde se instruyen elementos de ejércitos foráneos, cuenta con personal capacitado en diferentes idiomas.


5

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

entradas país” “ La institución

armada se ha fortalecido; es diferente a la que recibimos hace dos años”. insumos estratégicos necesarios, el armamento adecuado, los medios de movilización y tampoco había equipamiento suficiente, lo cual era una limitante para la capacidad de acción.

§§¿Cuál es la situación actual de la cartera?

Es una entidad que se ha fortalecido, y cuenta con mejores capacidades. Si bien es cierto que aún nos falta, es diferente a la que recibimos hace 2 años. Esta es una dependencia que mantiene mística, espíritu y compromiso y ha dado muestras de estar al servicio de la población. Hemos puesto en marcha procesos estructurales, con el fin de que los cuadros del Ejército avancen de acuerdo con su tiempo de servicio y su capacidad. Tenemos un mejor equipamiento, repotenciamos el armamento y hay más personal.

Tropas de seguridad ciudadana, en formación.

Nuevos escuadrones, al servicio de la ciudadanía Para reforzar el trabajo de la Policía Nacional Civil se crearon 3 nuevos escuadrones de seguridad ciudadana en 2013, los cuales fueron instalados en los municipios considerados como los más violentos del país. Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa Nacional, dijo que la instauración de estos grupos tiene como objetivo contribuir con la labor de las fuerzas de seguridad civil y ayudar a erradicar la criminalidad en los departamentos que representan mayores índices de delincuencia en el ámbito nacional. “La creación de los escuadrones se hace en cumplimiento a una orden del presidente Otto Pérez Molina, para la seguridad. La idea es incrementar nuestras capacidades de apoyo a la PNC, con el propósito de fortalecerla, mientras alcanza el número de efectivos que se espera en este gobierno, es decir 35 mil”, explicó el funcionario. Con la conformación de estos cuerpos especiales de seguridad ciudadana se aumentó la cantidad, pues ya existían 6, los cuales permanecen distribuidos en la ciudad capital y en la costa sur. Foto: Archivo

§§¿En qué porcentaje ha sido ejecutado su plan estratégico?

En un 70 por ciento, y lo restante se espera concretar en los 2 años siguientes.

¿Cuáles son las metas para el período 2014-2015?

el propósito de evitar el tráfico de armas, personas, y otros ilícitos. Seguridad Ciudadana, que se realiza en los lugares donde se registran los mayores índices de delincuencia. Estos puntos han sido reforzados con fuertes dispositivos, acompañados por la PNC, tal y como sucede con los nueve escuadrones de seguridad y las fuerzas de tarea territoriales.

§§¿En qué condiciones recibió el Ministerio?

Era una institución con muchos problemas y deficiencias; no contaba con los

Continuar con los análisis que nos permitan la creación de la Política de Defensa, la cual se convertirá en un instrumento de modernización para la entidad; la recuperación de capacidades en los elementos castrenses, con el propósito de mejorar sus condiciones, y fortalecer el apoyo a la Policía Nacional Civil. También pretendemos hacer un reajuste operacional en las áreas con mayor índice de delincuencia en el país. Le apostamos a una reorganización del Ejército para implementar unidades de asuntos civiles, que servirán para tener acercamientos con la población, con el fin de dar a conocer a los ciudadanos la labor del la institución armada.

4

3

brigadas

mil 500

militares han sido creadas en el actual período.

nuevos elementos se incorporaron durante esta administración.


6

Opiniones

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Del buen tesoro

Navidad, una fecha para reflexionar

H

ace 2 mil 13 años, de acuerdo con la tradición cristiana, nació un pequeño que 33 años más tarde ofreció su vida por la humanidad. La llegada del Niño Jesús, esperada para el comienzo de mañana, marca un nuevo ciclo de vida, manifestado por la esperanza, los buenos deseos y la ilusión. La Navidad es siempre un buen momento para la reflexión, para pensar lo que se ha hecho durante el año y para poner en perspectiva lo que desea para el hogar, familia y demás seres queridos. En el ámbito nacional, nuestro país ha sido objeto de cambios que han marcado su diario vivir, especialmente la población de escasos recursos, la cual fue beneficiada con los programas sociales del Gobierno y ahora puede ver hacia el futuro con mayores motivaciones Un claro ejemplo de lo anterior es el caso de los damnificados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, quienes, a poco más un año, ya cuentan con una vivienda digna donde pasar con la familia las fiestas navideñas y de fin de año. Los guatemaltecos debemos hacer votos para que nuestra nación avance por la senda del desarrollo, la transparencia, la tolerancia y demás valores que implica el vivir en democracia, sistema que hasta el momento ha demostrado ser el más viable. Todos tenemos claro que aún falta mucho camino por recorrer y que los esfuerzos realizados a la fecha no son suficientes, pero debemos aceptar que, a lo largo del año, la voluntad mostrada por las autoridades por hacer bien las cosas ha sido indiscutible, y los resultados de esos arrojos están a la vista. En esta fiesta, en la cual afloran los sentimientos de hermandad, el amor, la reconciliación, la paz y la alegría deben prevalecer en todos nuestros actos, como principal factor de las relaciones personales y profesionales. Dejar atrás, aunque sea por un momento, las cosas materiales, colores, ideologías y partidismos, debe ser el anhelo principal. En el Diario de Centro América estamos convencidos de que la fraternidad y la paz deben reinar, no solo en estas fechas sino en todo el año, para que nuestro país pueda salir adelante, como merece su población. ¡Deseamos a todos una Feliz Navidad!

Vivir en armonía Dr. Jorge H. López info@frater.org

Guatemala no ha logrado superar ciertos niveles, y se quedó estancada en los enfrentamientos sin perdón. En algún momento de la vida hemos tenido alguna discusión con alguien, con un familiar, con un vecino, con un compañero de trabajo. Y es frecuente que se den esos inconvenientes, sobre todo cuando tratamos de imponer nuestro criterio, cuando tratamos de demostrar que sabemos más que todos, y muchas veces, lo triste es que ganamos una discusión, pero perdemos una relación. O se llega a los lamentables extremos, como los que hemos visto publicados a través de diversos medios de información, la agresión a la compañera de vida en los últimos tiempos han sido víctimas mortales las esposas, y, en escasos hechos, ha sido victimaria en defensa propia. La Biblia dice que donde se da la armonía, el Señor concede bendición y vida eterna. Existen las desavenencias; no todos tenemos el mismo punto de vista que coincida con el otro sobre algún mismo tema, pero también es cierto que existen los acuerdos para concluir

en paz, eso es armonía. Lo que nos falta como país, donde todos imponen criterios, acuden al chisme, a la denuncia sin fundamento, por eso Guatemala no ha logrado superar ciertos niveles, y se quedó estancada en los enfrentamientos sin perdón, en las luchas intestinas que desarrollan odio, rencor, y el país no alcanza la prosperidad porque hay quienes están en contra de los que están en contra, ya no digamos en contra de los que están a favor. Hasta el momento no conozco a alguien que se arrepienta de lo que no ha dicho, pero sí hay palabras ofensivas que rompen el cristal armonioso de la amistad y entonces surge el remordimiento de lo que se dijo, por lo que se escribió, por lo que se incitó al mal. ¿Por qué no podemos vivir en armonía? Permitamos que la paz nos alcance y no la dejemos escapar; un país como el nuestro tiene sus propios problemas, ninguno solo será capaz de sacarlo de donde se encuentra como resultado del abandono de muchas generaciones. Solamente confiemos en Dios que nos dará la paciencia y el dominio propio para seguir orando por el bienestar de todos, pero todos desde la pareja, el hogar, los amigos y compañeros de trabajo, viviendo en armonía haremos un país igualmente armonioso. Porque todos, desde la perspectiva de donde nos encontremos, lo que tenemos que hacer, lo haremos con alegría.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Ecuador y Colombia se destacó la ayuda que otorgó la Central de Inteligencia Americana, para ultimar a líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.


7

Opiniones

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Trazos y retazos

DIEU ET MON DROIT

Navidad sin miedos

Una verdadera prueba de fuego

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Pongamos al Niño Dios en nuestro corazón. A las puertas de la Navidad de 1926, Miguel Ángel Asturias se preguntaba sobre los recuerdos de la niñez, que afloran al observar los juguetes en la vitrina. El escritor registró la admiración por toda clase de figuras y la “derrota de los juguetes bélicos” ante la ausencia de los soldados de plomo, después de los horrores de la gran guerra de 1914-1918. Después de esta visión esperanzada sobrevino un ciclo interminable de confrontaciones cuya cúspide fue la posibilidad de una conflagración atómica. Al concluir la Guerra Fría y, con ella, el fin de la “amenaza comunista”, hubo un cambio de miedo planetario. Los riesgos de una nueva hecatombe, que implica el indetenible deterioro ambiental, expresaría la esencia de la crisis contemporánea, ya que sentimos que el mundo va rumbo a la destrucción. Si estamos dominados por el miedo, la respuesta es realizar un esfuerzo común para construir la civilización del amor. De ahí proviene el ofrecimiento de la paz, si aceptamos, en palabras de Primo Ma-

zzolari, que “el cristiano es un hombre de paz, no un hombre en paz: construir la paz es su vocación”. Seguiremos con miedo si no escuchamos el anuncio proclamado hace veintiún siglos con el nacimiento del Salvador. Para que en el mundo por venir florezca el espíritu humano, en un clima de auténtica cultura de libertad, la humanidad necesita aprender a vencer el miedo. El desafío es recuperar la esperanza, la cual no es un optimismo superficial nacido de la ingenua confianza de que el futuro tiene que ser mejor a cualquier pasado. La esperanza y la confianza se encuentran en el lugar íntimo en que nos encontramos solos con Dios. Si no sabemos esperar es porque no vivimos en plenitud el hoy, despreocupados de la fuerza del amor que nos fue ofrecida como buena nueva hace más de dos mil años. Nos llaman a vivir el “espíritu de la Navidad”, pero muchas veces hacemos lo contrario de lo que nos pidió Jesucristo. La Navidad tendrá sentido si no nos dejamos atrapar por el consumismo. Más allá de artificios y repeticiones vacías, se abre el camino para volver a poner a Jesucristo en el centro de la espiritualidad. El mejor rito es poner al Niño Dios en el pesebre de nuestro corazón, convencidos de que no estamos solos, pues Jesús es el Emmanuel, el “Dios con nosotros”. Mis labios impuros invitan desde este pequeño espacio a centrar nuestra atención en Jesús, en cuyas huellas todos podemos encontrar el camino, la verdad y la vida.

rutzijol qamaq’

El Oxlajuj B’aqtun en 2013 demetrio cojtí tijonel@gmail.com

La retoma del calendario de la cuenta larga de parte de los Aj Q’ija’ es un indicador de la revitalización de la cultura maya. El 16 de diciembre se cumplió el primer año Tun del primer Katún del primer Baktun de la nueva era maya, o sea 360 días después del 21 de diciembre 2012. En esta fecha, se conmemoró el fin del Oxlajuj Baktun, en la que coincidió el fin de varios ciclos del sistema calendárico maya (el Tun, el solar o agrícola y el Baktun), con el solsticio de invierno. Un Tun está conformado por 18 meses de 20 días. El apelativo de los ciclos de tiempo maya está en idioma maya-yucateco, por lo que difieren de los utilizados en los idiomas mayas de Guatemala. Pero el 21 de diciembre fue el solsticio de invierno, por tener la noche más larga y el día más corto. A partir de entonces, el día será cada vez más largo, quitándole horas a la noche. Este evento astronómico ha sido registrado y celebrado por varias culturas y civilizaciones del mundo, entre ellas, la maya. Es-

te día fue también el fin del calendario agrícola o Ab, pues totalizó 365 días después de dicha fecha. Aquí, en Guatemala, ambas fechas fueron reconocidas con eventos conmemorativos, pero fue más reconocida esta segunda fecha que la primera. La explicación de esta situación es que, en la tradición calendárica y cultural maya, el manejo de los solsticios, eclipses y equinoccios, era y es más conocido en la cultura popular, que el manejo de la cuenta larga o calendario de los baktunes. Con el conocimiento de este calendario el año pasado, gracias a los aportes del sector académico, gran parte de los “maestros del tiempo” o Aj Q’ija’, tomaron y asumieron este calendario como uno adicional a los que ya manejaban. Un municipio privilegiado en este plano es Chuwila’ (Chichicastenango), pues la festividad de su santo patrono, Santo Tomás, acaece el 21 de diciembre de cada año. Hace gala de una multiplicidad de expresiones culturales mayas que no tienen otros municipios: El palo para volar, la cofradía y alcaldía indígena, la espiritualidad maya y sus lugares sagrados. Se considera que Chuwila’ ha guardado gran parte de la importancia ancestral de dicha fecha, a pesar de la invasión española y el etnocidio consecuente. La retoma o asunción del calendario de la cuenta larga o ciclo de los baktunes de parte de los Aj Q’ija’ actuales, que combinado con los eventos astronómicos solares es un indicador de la revitalización progresiva de la cultura maya.

Martín Arévalo mceadel@yahoo.es

¿Cómo lograr expresarnos sin caer en el derroche, pero también sin rayar en la mezquindad? La tradición indica que esta temporada es de recogimiento, evaluación espiritual y meditación acerca del perdón, sacrificio, solidaridad y hermandad. La esencia de la celebración cristiana de la Navidad. Sin embargo, el afán de que la celebración generase alegría y felicidad en aquellos que no pueden todavía dimensionar el significado y relación de estos cuatro pilares en la filosofía y fundamento de vida cristiana originó (probablemente) la dinámica de obsequiarles un presente para que fueran desarrollando el sentimiento de alegría con algo tangible, que después pudieran referir al sentido religioso. Definitivamente esta práctica fue acertada en su momento. Pero el desarrollo del comercio, la propaganda y el empeño de lucro desmedido ha llevado a que la época, lejos de ser lo señalado anteriormente, se convierta en una de despilfarro, consumismo y superficialidad, en la mayoría de los casos. En muchas ocasiones, el interés de agradar a familiares y amigos (según los preceptos de la propaganda comercial),

genera una situación de utilización de recursos exagerada, llegando en algunos casos a provocar endeudamientos que provocarán más angustia y zozobra que felicidad. Tan materiales nos hemos vuelto, que no sabemos demostrar perdón, sacrificio, solidaridad y hermandad sino es por medio de un objeto, lo que implica realmente que nuestros conceptos están totalmente trastocados. En la medida en que el objeto se desgasta, en el mejor de los casos, así va desapareciendo nuestro sentimiento, porque otros, con el solo hecho de ya no verlo, pierde o se olvida la intención. Pero substraerse de la dinámica general es siempre mucho más complicado de lo que se predica, y al final paramos sucumbiendo en alguna medida a las expectativas o cánones comerciales. ¿Cómo lograr entonces realmente expresarnos sin caer en el derroche, pero también sin rayar en la mezquindad? La generosidad es parte también de los valores exaltados. Imaginación, sencillez y autenticidad creo que son parte de la fórmula para lograr no caer en extremos. Solo falta que estas sean comprendidas también por las y los recipiendarios. Ojalá podamos ir entendiendo esta tensión para solucionarla adecuadamente. Esto nos permitirá comprender lo que en conjunto, como país y sociedad, nos hace falta realmente para mejorar. ¡Feliz Navidad, y que la fuerza nos acompañe!

La frase “El porvenir pertenece a aquellos que no están desilusionados.” Georges Sorel


8

Anuncio

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013


Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Dólar

7.85

Euro

10.75

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

US $115.85 US 16.23 ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

Gasolina

US $2.78

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $98.85 WTI BARRIL, MAR. 14

17 %

9

creció la exportación de bebidas y alimentos en 2013, comparado con 2012.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los principales consumidores son los connacionales que radican en Estados Unidos.

Aumenta demanda de productos nostálgicos Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a demanda de productos nostálgicos en el mercado estadounidense se incrementó a partir de septiembre, dando como resultado un crecimiento del 17 por ciento en la categoría de bebidas y alimentos, informó Aída Fernández, gerente del sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Este año hemos duplicado nuestras ventas, en comparación con 2012, totalizando US $1 millón 500 mil (Q11 millones 805 mil)”, resaltó Francisco Menéndez, gerente de Desarrollo de Productos y de Mercado de la empresa de alimentos Ya Está!

Explicación

“Esto se debe al fenómeno migratorio que experimenta nuestro país. Por ello, Estados Unidos es el principal destino de esta mercadería”, comentó David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

Ya está! exporta hacia la unión americana.

un impacto positi“vo enHayel área rural, por los frutos procesados”.

Aída Fernández

Las hojas para los tamales son ansiadas por los guatemaltecos residentes en el extranjero.

De acuerdo con datos de la gremial de exportadores, los principales productos de consumo son los tamales, conservas, chocolate, jugos, cervezas y licores, así como artesanías y artículos de decoración

para el hogar e, incluso, muebles que se producen en el país. Menéndez comentó que la compañía exporta la mayoría de ingredientes que se utilizan para elaborar los tamales, incluyendo la hoja

de plátano y la de mashán, además del ponche. En el mercado nacional, los nachos, boquitas, dulces y salsas son los más solicitados. “En nuestra nación, un tamal se asocia con compartir, disfrutar,

Personera de Agexport

festejar y unir a la familia, por ello estamos orgullosos de que nuestros productos puedan ser parte de las tradiciones de fin de año”, enfatizó Luis Pablo Gereda, jefe de Mercadeo de Gruma Guatemala.

Impulsan mejora del cardamomo Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo

En Petén, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal, departamentos que conforman la Franja Transversal del Norte, se impulsó la campaña denominada Chabil Tzi Rubel Mu (El buen cardamomo se da bajo la sombra), con el propósito de mejorar las condiciones económicas de los agricultores involucrados en la producción de ese grano. Dicha tarea propició 130 capacitaciones a unos 2 mil 500 pro-

ductores y beneficiadores, sobre cómo poner en marcha buenas prácticas agrícolas y el manejo integrado del cultivo, las cuales se llevaron a cabo en coordinación con la Asociación de Exportadores de Cardamomo (Adecar) y la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua).

Desafío

Nadie desconoce los retos que enfrentó el sector este año. “La saturación del mercado, la baja en los precios y los efectos del insecto thrips en la calidad del produc-

to fueron las alarmas que nos pusieron a trabajar directamente con la gente del campo”, dijo Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Cifras del Banco de Guatemala resaltan que, al 12 de diciembre, se reportaron ingresos de divisas al país por concepto de exportación de cardamomo por US $198 millones 76 mil, es decir US $36 millones 808 mil 800 menos, en comparación con el mismo período de 2012, lo que representa una caída del 15.7 por ciento.

Guatemala es el mayor exportador del fruto.


10

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Detenidos cumplirán sentencia en su país de origen.

Deportan a 18 mexicanos

Los insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia negocian un acuerdo de paz con el Gobierno.

Piden extradición de líderes rebeldes Bogotá • AFP foto • AFP Adalberto Roque

Un tribunal de Virginia, en el este de Estados Unidos, pidió a Colombia la extradición de dos miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC), quienes forman parte del equipo que negocia la paz con el gobierno de la nación sudamericana en La Habana, Cuba, informó el periódico El Tiempo. Según dice la Fiscalía, citada por el rotativo, los delegados insurgentes fueron solicitados por un juzgado de Norfolk. Los alzados, Ómar Retrepo y Adán Jiménez, operaban en el

Los falsos comunicadores fueron trasladados bajo un fuerte dispositivo de seguridad. Managua • AFP foto • EFE, Mario López

N

icarag ua trasladó ayer a México a 18 falsos periodistas de Televisa, para que purguen una condena de entre 17 y 18 años de prisión por lavado de dinero y narcotráfico, impuesta en Managua, confirmó Roberto Larios, portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En medio de un fuerte dispositivo policíaco, la presunta cabecilla del grupo delictivo, Raquel Alatorre, fue transportada de la cárcel de máxima seguridad El Chipote a la terminal aérea, mientras que los otros 17 reos fueron llevados al mismo lugar, procedentes del penal La Modelo, en el municipio de Tipitapa. Desde su captura, la presunta líder de la estructura criminal estuvo interna en El Chipote, pues

17

hombres y 1 mujer fueron enviados a su nación de origen.

Los sentenciados purgarán la pena por lavado de dinero y narcotráfico”.

Roberto Larios

Portavoz de la CSJ

el reclusorio de mujeres no prestaba las condiciones para su resguardo, de acuerdo con las autoridades del país centroamericano.

Dicha empresa negó cualquier relación con los acusados. El grupo fue condenado en enero por un juez de Primera Instancia a 30 años de cárcel, por lavado de dinero, narcotráfico y asociación con el crimen organizado.

Sobre el caso

En contexto

Los aparentes cazanoticias fueron detenidos en agosto de 2012, cuando ingresaron a la nación centroamericana por la frontera norte, con US $9.2 millones (Q72 millones 400 mil) ocultos en vehículos tipo Van, rotulados con logotipos de la cadena mexicana Televisa.

El 1 de octubre, el Tribunal de Apelaciones redujo sus penas a 17 y 18 años de prisión, mientras que el Superior rechazó un recurso de casación, el cual dejó firme la sentencia. El traslado de los aprehendidos, para que cumplan la condena en su país de origen, se debe a tratados bilaterales.

2

integrantes de la agrupación son requeridos por tráfico de armas. Frente 36, en el departamento de Antioquia, y son requeridos por Estados Unidos, acusados de los delitos de tráfico de armas y de estupefacientes. El Gobierno de Colombia negocia desde hace 1 año aproximadamente un acuerdo de paz con la guerrilla.

Fallece el inventor ruso del fusil de asalto AK-47 Moscú • AFP, EFE foto • AFP

El fabricante del famoso fusil de asalto soviético AK-47, Mijail Kalashnikov, murió a los 94 años, anunciaron las autoridades de la región de Udmurtia, en los Urales. Seg ú n ex pl icó Vi k tor Chulkov, portavoz de los dirigentes del área, el inventor pereció tras una larga enfermedad en Ijevsk, la capital de la referida zona, a 1 mil 300 kilómetros al este de la capital. El presidente ruso, Vladimir Putin, dio el pésame, en un comunicado, a los allegados del hombre que ideó el ar-

Mijail Kalashnikov pereció a los 94 años.

ma automática más extendida en el mundo, utilizada tanto por ejércitos regulares como por guerrillas.


Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

11

Internacionales

El cohete de la nación asiática tiene capacidad nuclear.

India lanza misil balístico Agni III Nueva Delhi • EFE foto • EFE

I

ndia tuvo éxito, por segunda ocasión, al lanzar su misil balístico tierra-tierra Agni III, con capacidad nuclear y un alcance de 3 mil kilómetros, dieron a conocer las Fuerzas Armadas de la nación asiática. El ensayo tuvo lugar en las instalaciones que la Organización para del Desarrollo e Investigación de la Defensa (DRDO, por sus siglas en inglés) posee en la isla de Wheeler, frente a la costa oriental de Odisha, informó la agencia PTI.

Antecedente

El Agni III (Fuego, en sánscrito), que puede portar una ojiva de 1.5 toneladas, fue lanzado por primera vez en septiembre de 2012. El citado país también ha experimentado de forma positiva con la versión IV, la cual tiene un desplazamiento de 4 mil kilómetros, y con la V, que puede llegar hasta los 5 mil kilómetros. El Gobierno de Nueva Delhi anunció a la prensa, en febrero, que desarrolla el modelo VI, de largo alcance, que podrá portar numerosas ojivas para efectuar ataques múltiples. India mantiene una carrera armamentística con su vecino Pakistán, el cual también posee

3

La trayectoria del proyectil fue monitoreada por las fuerzas de seguridad.

Rusia también hizo disparo

mil kilómetros es el alcance del proyectil que fue detonado. armas nucleares y es su principal rival en esa parte del planeta. Además, dicha administración no pierde de vista las capacidades de China, cuya capital está a 3 mil kilómetros.

Moscú AFP Foto Archivo

Más detalles

En septiembre, las fuerzas armadas presentaron 30 misiles de tipo Sejil y Ghadr, que pueden llegar hasta 2 mil kilómetros, los cuales, de forma teórica, son capaces de llegar a Israel y a las bases militares estadounidenses en esa región del planeta. Irán evolucionó en los recientes años su programa balístico, fabricando numerosos cohetes de diferentes capacidades. Teherán aseguró que no tienen vocación ofensiva y que solo sirven para garantizar su defensa. Sin embargo, Israel y Estados Unidos suelen amenazar a la citada nación con ejecutar acciones, para disuadirle de dotarse de la bomba atómica.

El disparo se realizó en la isla de Wheeler, frente a la costa oriental de Odisha.

El Gobierno de Moscú anunció que realizó con éxito el disparo de un misil intercontinental Topol, con un alcance de 10 mil 500 kilómetros, el cual fue adaptado para llevar una ojiva nuclear. El Ministerio de Defensa precisó que el blanco de la prueba fue el polígono de Kazajistán y que el lanzamiento se efectuó desde la base de Kapustin Iar, en el sur de Rusia. El objetivo era confirmar la estabilidad de las características técnicas del misil RS-12M (SS25, de acuerdo con la clasificación que tiene para ese tipo de arsenal la Organización del Tratado del Atlántico Norte). “El mencionado artefacto bélico fue puesto en servicio hace 25 años y dotado de nuevos armamentos”, recalcó el coronel Igor Egorov, en una conferencia de prensa que se realizó en Moscú.

Absuelven a De la Rúa en juicio Buenos Aires • AFP foto • EFE, Silvina Frydlewsky

El expresidente argentino Fernando De la Rúa (1999/2001) fue absuelto en un juicio donde era acusado del pago de sobornos a legisladores de la oposición para aprobar una ley de reforma laboral, anunció el tribunal. En el mismo proceso fueron exculpados también otros 7 imputados, entre ellos 4 exsenadores peronistas, un exministro de Trabajo, un exjefe de Inteligencia y el exsecretario parlamenta-

8

sindicados fueron exculpados de recibir dádivas. rio Mario Pontaquarto, según la sentencia, la cual fue leída en directo por televisión. El pago de sobornos en el Senado, como se conoció el caso por la prensa sudamericana, tuvo lu-

gar en 2000 y fue denunciado en una publicación por el arrepentido Pontaquarto, quien ratificó después, ante la Justicia, que el dinero se brindó a cambio de aprobar una norma que reclamaba el Fondo Monteario Internacional.

Sobre el suceso

El exjefe de Estado se sentó en el banquillo de los acusados en agosto de 2012 por el delito de cohecho activo, al igual que los otros sindicados. La Fiscalía había solicitado 6 años de prisión para el exmandatario.

El expresidente argentino, a la izquierda, sale de los juzgados de Buenos Aires, junto con sus asesores.


12

Internacionales

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Relato bíblico República Checa. • En una casa de madera de la ciudad de Roznov, en Moravia, actores personificaron una escena del nacimiento de Jesucristo. Unos 40 artistas, con trajes tradicionales del siglo 19, llevaron a cabo la historia de Belén, de acuerdo con el relato del Evangelio de San Mateo. • Foto: AFP, Radek Mica

Ánimos caldeados Turquía. • Un hombre agita una bandera en una barricada incendiada, durante un choque entre manifestantes y la Policía, en Estambul. Las autoridades optaron por lanzar gases para dispersar a los inconformes. • Foto: AFP, Bulent Kilic

Tradición asiática Arabia Saudita. • Los camellos caminan entre las dunas de arena en el desierto de Liwa, 220 kilómetros al oeste de Abu Dhabi, para participar en el Festival Mazayin Dhafra Camel, el cual atrae a visitantes de toda la región del golfo e incluye un concurso de belleza de dromedarios. • Foto: AFP, Karim Sahib

En Nueva York Estados Unidos. • Las palomas observan el transitar de un caballo en Central Park, lugar donde se prevé que las autoridades prohiban la circulación de los carros jalados por equinos, con el fin de evitar la crueldad hacia los animales. • Foto: AFP


13

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año”.

Diario de Centro América

Charles Dickens

Escritor británico

@diariodeca

Ancestral misa se oficiará en Capilla de Santa Delfina Es la única iglesia en la ciudad que llevará a cabo la eucaristía de Navidad a medianoche.

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

H

oy a las 00:00 se celebrará, con el rigor de una tradición de siglos, la Misa de Gallo en la Capilla de Santa Delfina de Signé, 3a. avenida final, finca El Zapote, zona 2. En la eucaristía participarán el coro y orquesta que dirige el maestro Raúl Padilla. Otras iglesias en Guatemala oficiarán misas de Natividad, pero en horarios menos ortodoxos.

Una tradición milenaria en vías de extinción

Lo que en algún momento de la historia fue denominador común en las sociedades católicas, en la actualidad es una excepción. De acuerdo con el padre Jesús Martí

Papa Sixto III Nacido en el seno de la familia Colonna, pronto se convertiría en un miembro influyente en el entorno de los papas Zósimo, Bonifacio I y Celestino I, a pesar de que en su juventud se sintiera atraído por las doctrinas pelagianistas. Volvió a la ortodoxia gracias a su correspondencia con el filósofo San Agustín.

Ballester, fue el papa Sixto III, pontífice del 431 al 440, quien introdujo en Roma la costumbre de celebrar en Navidad una vigilia nocturna, a medianoche, mox ut gallus cantaverit (en seguida de cantar el gallo). Esta se realizaba en un pequeño oratorio, llamado ad praesepium (ante el pesebre), situado detrás del altar mayor de la Basílica de Santa María la Mayor de la Santa Sede (la más grande iglesia dedicada a la veneración de la Virgen María). “Ter-

minada la misa, en la cual solo comulgaba el Papa, el Santo Padre presidía el solemne oficio de la noche en la Basílica de San Pedro. La celebración eucarística de esta Noche Santa comienza con una invitación urgente a la alegría”. El prelado recuerda que, para desarraigar los restos de las religiones paganas, la Iglesia primitiva romana sustituía sus fiestas y las cristianizaba. “El 25 de di-

ciembre, en el Imperio se festejaba al Sol que nace, Natalis Invicti, en el culto a Mitra”. Dicha celebración, apunta Martí Ballester, fue sustituida por la del nacimiento de Cristo, “Sol que viene a iluminar las tinieblas del mundo, luz del mundo”. A lo

largo de los siglos, la tradición se mantuvo en las comunidades católicas. Con el avance de la tecnología, el servicio religioso que presidía el sucesor de Pedro comenzó a transmitirse por televisión al resto del mundo. Las familias creyentes interrumpían sus celebraciones de Nochebuena para ver, en directo, el mensaje papal. A partir de 2009, Benedicto XVI decidió adelantarla a las 21:00. En el comunicado oficial, el Vaticano apuntaba, en su momento, que dicha medida se había tomado para “evitarle fatigas al Papa”, quien hasta el final de su pontificado celebró la tradición en ese horario. Este año, de acuerdo a la calendarización oficial de la Santa Sede, la Misa de Gallo del recién estrenado pontífice, Francisco, será oficiada a las 21:30, hora local en Roma.


14

Artes

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Natural o artificial, cristiano o pagano

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

l árbol de Navidad es una costumbre adquirida, pues las leyendas y antiguas tradiciones que hacen referencia a este se remontan a la antigüedad, pero tal como lo conocemos, indica que apareció en los últimos tiempos. No hay duda, sin embargo, que estas leyendas y tradiciones muestran la convergencia de muchas costumbres, algunas de ellas nacidas fuera de la cultura cristiana y otras de origen estrictamente cristiano, dice el historiador Celso Lara. Cuenta que en tiempos antiguos los pueblos primitivos introducían en sus chozas las plantas de hojas perennes y flores, viendo en ellas un significado misterioso o religioso. Asimismo, los griegos y los romanos decoraban sus casas con hiedra. Los celtas y los escandinavos preferían el muérdago y muchas otras plantas como el rusco, el laurel y las ramas de pino o de abeto, pues pensaban que tenían poderes mágicos o medicinales, comenta Lara. Narra que en la cultura de los celtas, el árbol era considerado un elemento sagrado, cuyas creencias giraban en torno a los elementos y fuerzas de la naturaleza. Cuando se evangelizó el centro y norte de Europa, los primeros cristianos de esos pueblos tomaron la idea del árbol para celebrar el nacimiento de Cristo.

Portada del libro sugerido.

Visión de conjunto Visión de conjunto es una colección de la narrativa de Enrique Jaramillo Levi, seleccionada de diversos libros que el autor ha publicado a lo largo de tres décadas en México, Panamá, España, Guatemala, Costa Rica y otros países. Las historias que integran la obra son de diversa extensión, van desde los microrrelatos hasta los cuentos extensos. La primera sección se conforma de narraciones de corte realista, fantástico, metafísico, erótico, infantiles y metaficcionales; en algunos casos fusiona varios tipos de cuento. En la segunda explora el difícil arte del microrrelato. Esta antología constituye una puesta en escena de la más ingeniosa y fecunda narrativa hispanoamericana contemporánea. El autor es cuentista, ensayista, profesor universitario y promotor cultural. Maestro en literatura hispanoamericana y creación literaria en la Universidad de Iowa. Es fundador y director de la revista Maga, fue el primer autor panameño en publicar un libro de cuentos traducido al inglés. En 2005 ganó el Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró, con el cuento En un instante y otras eternidades.

Simbolismo

Para el historiador Fernando Urquizú, la práctica de colocar el árbol de Navidad es la transformación del simbolismo de lo sensual de las estatuas del nacimiento católico al carácter iconoclasta del protestantismo, con el mismo mensaje del renacimiento de los sentimientos de unidad familiar, de donde deriva la solidaridad social. Agrega “El árbol de Navidad, al igual que el nacimiento, ha evolucionado desde su representación de tipo natural, es decir con personas y animales vivos. Lo mismo un árbol como tal, transformado posteriormente en elemento simbólico sintético, donde tienen cabi-

P. Palacios

Foto: Cortesía Fondo de Cultu-

ra Económica

Según la historia, el árbol de Navidad era parte de la celebración del Dios del Sol.

da los mismos elementos ornamentales, la estrella eléctrica, las lucitas, las bombas de colores, el mensaje de unidad familiar y solidaridad social se mantiene bajo una apariencia distinta, que ha evolucionado con el mundo material”, afirma Urquizú.

Vida, amor y paz

Tradicionalmente se usaban ramas naturales de coníferas co-

mo el abeto, pinabete y pino, incluso se han utilizado las de ciprés, indica el cronista Lara. Hoy día se ha popularizado el uso de árboles artificiales, de plástico y otros materiales sintéticos, los que se adornan con bolas de cristal, figurillas y luces. Después se introdujo la costumbre de poner regalos para los niños bajo el árbol, enviados por Santa Claus o los Reyes Magos,

dependiendo del lugar y la historia, señala Lara. Cuenta que cuando los primeros cristianos llegaron al Norte de Europa, descubrieron que sus habitantes celebraban el nacimiento de Frey, Dios del Sol y la fertilidad, adornando un árbol en la fecha próxima a la Navidad cristiana. Luego de la evangelización se tomó esta costumbre para celebrar el nacimiento de Jesús.

Efemérides

24

DICIEMBRE

de 1871, en Egipto se estrena la ópera de Giuseppe Verdi, Aída.


15

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Las explosiones causadas por el nacimiento de una Nova suelen ser 200 mil veces más brillantes que el Sol.

¿Existió la estrella

de Belén? Carlos Rigalt c. fotos Archivo

Redacción

L

a existencia de la estrella de Belén, ese símbolo del nacimiento de Jesús que adorna hoy todos los portales, es puesta en duda por la ciencia. No hay ninguna pista en la Astronomía que sitúe el aparecimiento de una estrella –ni tan siquiera un cometa- en la fecha de hoy, a las 24:00, hace 2 mil 13 años. Los científicos españoles del programa de EFE Futuro, Átomos y Bits, explican: “Ni ocurrió el 25 de diciembre, ni en el año que se piensa, y tampoco fue una estrella”.

Lista de errores

Para comenzar, no hay certeza del año exacto en que nació el Mesías: “Si los reyes magos vieron algo, la Biblia no lo aclara específicamente. Lo que sí dice es que estos se entrevistaron con Herodes, quien era el rey que gobernaba al momento de nacer Jesús. Solo ahí ya estamos mal, pues él murió entre el año 1 y 4 antes del supuesto nacimiento de Cristo. Por lo tanto, este tuvo que haber ocurrido antes de

lo que pensamos”, mencionan los científicos, al hacer los cálculos. Y hay otro fallo más: la cronología que se usa pasa del año 1 antes de Cristo al 1 después de él. ¿Y

el año 0?, se preguntan. “Ahí ya hay un año perdido”. Otra equivocación: en los textos antiguos se decía que Jesús había nacido en el año 28 del reinado de César Augusto,

pero no toma en cuenta que durante sus primeros años, este gobernante no se llamaba Augusto, sino que reinó como Octaviano. Tenemos “otros 4 años de fallo”.

Diario de Centro América

@diariodeca

¿Qué brilló en el cielo? ¿Qué fue entonces lo que vieron los reyes en el firmamento?, se preguntan 2 científicos de Átomos y Bits. Sea lo que sea que hayan observado “tuvo que haber sido entre el año 7 y el 2 antes de Cristo”. Ahí sí, sugieren, se dan estas posibilidades: Un meteorito: es poco probable, pues estos entran a la atmósfera y brillan mucho, pero duran poco, y la luz que siguieron los reyes magos tuvo que haber durado suficiente tiempo, meses, para que ellos la pudieran seguir desde los lugares de donde venían camino a Belén. Un cometa: si así hubiera sido, la Astronomía desconoce el nombre, pues no se sabe de ninguno que haya pasado por el cielo en esa época y en esa latitud. Una conjunción de planetas: ahí si. Justamente en ese período ocurrió una conjunción planetaria espectacular entre Júpiter y Venus. Quizá la más vistosa ocurrió del 13 de agosto del año 3 antes de Cristo. Podría ser que la estrella de Belén correspondiera a la conjunción entre estos astros, que finalizó el 17 de junio del año 2 antes de Cristo. Esa fecha correspondería, suponen, “a lo que hoy celebramos como el 25 de diciembre”.

70 Una suma de acontecimientos estelares El científico Mark Kidger cree que fue una suma de sucesos astronómicos los que habrían alertado a los magos de que algo importante iba a pasar en Judea. Todo apunta a una conjunción de Júpiter y Venus.

días habría brillado una Nova el año 5 antes de Cristo, y los reyes magos, quienes ya esperaban el acontecimiento, se habrían puesto en camino a partir de ahí.


16

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Deportes

un grupo “unido,Tenemos y eso nos ayudó a ganar el título”.

Diario de Centro América

Iván Franco Sopegno

@diariodeca

Técnico de Comunicaciones

San Lorenzo de Almagro realizó un buen torneo y obtuvo 33 puntos para ganar el campeonato argentino y llevar a sus vitrinas el título número 12.

Los reyes de América Los históricos reafirmaron su poderío Bryan anton Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos AFP y EFE

E

n las últimas semanas del año la algarabía, emoción y llanto se apoderó de miles de aficionados al ver recompensado su apoyo en los distintos recintos de futbol del Continente de América con la obtención de un campeonato más de los clubes. Tal es el caso del ámbito centroamericano en donde el regalo para los hinchas es la Copa, en El Salvador; Isidro Metapán conquistó su octavo título al vencer al rey de copas FAS, mientras que Real España hizo lo propio luego de ganar en la tanda de penales a la Real Sociedad por lo que se consagró una vez más. En Nicaragua, Real Estelí sumó su undécimo trofeo de monarca, y la octava de forma consecutiva, no obstante, el Tauro, de Panamá se adjudicó el título del Torneo de ese país, con la cual llegó a 12.

En cada partido el aficionado del Sporting Kansas City se desborda por avivar al equipo de la MLS.

El plantel de Isidro Metapán conquistó su octavo título en el futbol salvadoreño.

En los torneos norteamericanos el León se impuso ante el América 3-1, resultado que le valió para conseguir su sexto título. En el juego de ida fue 2-0 y en el de vuelta 1-3, y en Estados Unidos Sporting Kansas City, se proclamó campeón de la MLS al vencer en penaltis a Real Salt Lake 7-6,

y en Argentina San Lorenzo le dio alegría a sus aficionados y al papa Francisco al quedar primero en la tabla con 33 puntos y conseguir su 12 copa. O’Higgins pasó a la historia en Chile luego de ganar su primer título en la máxima categoría, en tanto que en Uruguay, Danubio

en el tiempo reglamentario habían quedado 1-1.

Sudamérica, donde las barras son bravas

En América del Sur donde están las aficiones más exigentes, el Cruzeiro de Brasil se alzó con su tercer campeonato de su historia,

obtuvo la cuarta copa y Cerro Porteño se coronó en el Torneo Clausura de Paraguay. Los Universitarios de Perú vencieron en penales 5-4 al Real Garcilaso, resultado que los hace llegar 26 veces al podio. Mientras tanto, en la Liga Postobón, de Colombia el Nacional


17

Deportes

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Real España volvió a la cima de los equipos laureados de Honduras y festejó el primer lugar de su torneo.

En un verdadero encuentro de titanes, León se impuso a las Aguilas del América, en el Estadio Azteca.

En una emotiva final Comunicaciones venció a Heredia en tiros penaltis y levantó la copa 27.

Datos Tauro, de Panamá disfrutó de otra Copa de campeón en el balompié del canal. Obtuvo su título 12.

Los más dominantes Los equipos más exitosos Guatemala: Municipal Panamá: Tauro y Árabe Unido Honduras: Olimpia Costa Rica: Saprissa El Salvador: Fas Nicaragua: Diriangén México: Guadalajara y América Estados Unidos: Galaxy, DC United

29 12 27 29 17 26 11 4

logró su quinto título en 19 meses de la mano del técnico Juan Carlos Osorio, quien es ahora uno de los estrategas más laureados de esa institución.

Rompen la sequía

En Venezuela y Ecuador, Mineros Guyana y Emelec rompieron la

Brasil: Santos y Palmeiras Argentina: River Plate Chile: Colo Colo Uruguay: Peñarol Paraguay: Olimpia Colombia: Millonarios Venezuela: Caracas FC Ecuador: Barcelona

8 35 29 38 39 14 11 14

sequía tras 24 y 11 años, respectivamente, de no coronarse al salir campeón de esos países. Así es como los gladiadores de los clubes del Continente Americano, al anotar goles brindan felicidad a los aficionados, y a la misma vez los hace soñar con la consumación de un campeonato.

Los aficionados de Real Estelí sudaron la camisola en la final del campeonato nicaragüense y gritaron el olé, olé.

Real Estelí gano su título 11 y el 8 de forma consecutiva por lo que rompió la marca que compartía con Hércules (1928-1934) de El Salvador, de 7. como los equipos centroamericanos con mayores títulos conseguidos de forma consecutiva. De todos los campeonatos cuatro se definieron en la tanda de penaltis; Comunicaciones entre Heredia, Real España ante Real Sociedad de Honduras, Sporting Kansas City con Real Salt Lake de Estados Unidos y el de Universitario contra Real Garcilaso.

En Guatemala

El elenco de Kansas se impuso en tanda de penales a la escuadra de Real Salt Lake.

En nuestro país Comunicaciones llegó a 27 copas, luego de vencer en penales a Heredia 4-3, en los tiempos reglamentarios el marcador fue 3-3.


18

Deportes

Cristiano supera al Manito

CR7 es el cuarto goleador madrid EFE foto EFE

E

l portugués Cristiano Ronaldo, con el tanto obtenido en la victoria sobre el Valencia, en Mestalla, superó al mexicano Hugo Sánchez y se colocó como cuarto goleador en la historia del Real

Madrid en la Liga, con 165 dianas. El jugador de Madeira dejó atrás al atacante azteca, y tan solo es superado por Raúl González, quien sumó 228; Alfredo di Stéfano (216) y Carlos Alonso Santillana (186).

En menos partidos

CR7 ha marcado 165 goles en 151 encuentros, mientras que el

mexicano acumuló 164 en 207 partidos. El acierto en el feudo valencianista le situó, así mismo, según informó el Real Madrid, como el segundo máximo goleador del conjunto blanco fuera de casa. Fue su diana 72, lejos del Santiago Bernabéu, con lo que superó a Di Stéfano y se quedó a 15 de Raúl, con 87, en 16 campañas.

El astro portugués ha conseguido más goles que el delantero azteca, en menos partidos.

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

Querella

El presidente del Barcelona espera que la querella en su contra no se concluya.

Juez recibe los contratos de Neymar madrid EFE foto EFE

El FC Barcelona entregó hoy al juez de la Audiencia Nacional, Pablo Ruz, los contratos de Neymar, para que decida si admite a trámite la querella interpuesta por el socio Jordi Cases contra el presidente del club, Sandro Rosell, por apropiación indebida en el fichaje del delantero brasileño. El portavoz de la Junta Directiva azulgrana, Toni Freixa, presentó dos contratos del jugador Neymar Da Silva Santos Junior, correspondientes a 2011 y 2013, en la sede de la Audiencia Nacional de la calle Goya, los cuales había pedido el magistrado al club deportivo. Según han dado a conocer fuentes jurídicas y del plantel, Freixa también entregó la Memoria Económica de la Junta Directiva del Barcelona de 2011, 2012 y 2013, la cual solicitó el juez para investigar la de-

manda sobre la supuesta ocultación a los socios del club de los contratos del futbolista de 2011 y 2013, por un total de 57.1 millones de euros. En el auto en el que Ruz pide estos documentos, se afirma que la Audiencia Nacional es competente para tratar este asunto, por ser un presunto delito cometido por un español en el extranjero, pues el dinero, cuyo destino se cuestiona en la querella, se habría ingresado en Brasil. El plantel presentó esta documentación dentro del plazo de cinco días que estableció el profesional del derecho, diligencias que había reclamado la Fiscalía al juez, al considerarlas necesarias para “averiguar si los extremos alegados por el querellante son ciertos y si no se ha facilitado tal información por el presidente del FC Barcelona a la Junta Directiva y los socios, por medio de la Asamblea General u otra forma de comunicación”.

Futbol alemán

Ribéry quiere ser bávaro por toda la vida berlín AFP foto AFP

El francés Franck Ribéry, elegido Hombre del Año por la revista Kicker, declaró ayer a la publicación alemana que se quedará en su club, el Bayern Múnich, “todo el tiempo posible”. “Quiero quedarme en Múnich todo el tiempo que pueda; en Europa no existe otro club para mí”, expresó el futbolista, quien el sábado logró con su equipo el Mundial

del Clubes y fue elegido mejor jugador de la competición. En junio, Ribéry, de 30 años, prolongó su contrato con el Bayern, por el que fichó en 2007 hasta 2017.

Sus objetivos

El francés no descarta retirarse en un campeonato menor, como el de Catar o la Liga estadounidense. “Esto sería algo que haría al final de mi carrera, pero no sería nada comparable con lo que vivo en Múnich”, dijo.

“Hoy disfruto del presente y del nivel de juego que he conseguido; en unos años no podré hacerlo así, pero intentaré retrasar lo más posible ese momento”, añadió el atacante. Ya elegido mejor jugador europeo del año para la UEFA, el internacional francés es finalista para el Balón de Oro, junto con el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y el argentino Lionel Messi (Barcelona). El ganador del premio se conocerá el 13 de enero.

El jugador francés está encantado de vestir la camisola roja.


19

Guatemala, martes 24 de diciembre de 2013

No he hecho más que estudiar, leer, publicar e impartir clases, motivado por el interés de dar a conocer lo que ocurre en el país”.

Perfiles

Diario de Centro América

@diariodeca

Edelberto Torres Rivas

“Jamás hay que darse por satisfecho” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Josué Decavele

E

s un respetado sociólogo, reconocido en el ámbito latinoamericano por sus investigaciones en temas de su dominio, y fue el primer guatemalteco en ocupar un puesto clave en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Es sencillo, humilde y amable, tal y como me lo comentaron los colegas que lo habían tratado. En su rostro se reflejan los años de recorrido en países de Latinoamérica y Europa, donde conoció de cerca los problemas socioeconómicos que posteriormente plasmó en sus publicaciones. Se trata del doctor Edelberto Torres Rivas, nuestro entrevistado, quien me recibió en su oficina, ubicada en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, donde es consultor. Para llegar a ser un prominente intelectual, como Torres, se requiere de dos actitudes: la primera, un objetivo o meta y la otra, disciplina para lograrlo. “En mi caso, no he hecho más que estudiar, leer, publicar e impartir clases, animado por el interés de dar a conocer lo que ocurre en Guatemala y Centroamérica”, explica. “Lo importante es saber si lo que se hace sirve para algo, preguntarse qué falta y no darse por satisfecho”, expresa, sin hacer alarde de los reconocimientos obtenidos, como el del año pasado, cuando recibió el Kalman Silvert Award, de la Latin American Studies Association.

Su carrera

El momento político que vivía Guatemala en la década de los 50, cuando había una gran efervescencia social y grandes inquietudes, motivó a nuestro personaje a especializarse. Estudió en Chile, donde se graduó e hizo carrera. Luego radicó en Argentina, España, Inglaterra, México y Costa Rica. Menciona que esas experiencias le sirvieron como referencia. “Son historias que tienen su propia especificidad y particularidad”, indica. Torres Rivas señala que todas las circunstancias le han ayudado a salir adelante, pero destaca dos momentos: “Cuando gané la beca que me llevó a Chile, ¡No lo

Torres Rivas es un prominente sociólogo que ha obtenido reconocimientos por sus investigaciones.

Con sangre nicaragüense El sociólogo Edelberto Torres Rivas es de padre nicaragüense y madre guatemalteca, específicamente de Chiquimula. Nació el 22 de noviembre de 1932. Tiene estudios en Ciencias Jurídicas por la Universidad de San Carlos de Guatemala, y fue el primer graduado en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Posee una Maestría en Sociología.

creía!, y haberme incorporado al equipo de la Cepal”, añade. El especialista describe el país como una pequeña nación con herencia española, con una fuerte presencia indígena y muchos momentos políticos. “Los errores cometidos por los gobernantes, por las malas administraciones, hicieron retroceder al país”, dice.

A pesar de ello, el sociólogo es optimista, al mencionar que en un futuro habrá prosperidad y desarrollo. “Creo que sí, hay condiciones”, opina. Nuestro personaje estuvo presente en momentos que marcaron la historia de Guatemala, como el derrocamiento de Jacobo Arbenz en 1954, hecho del cual devino una

serie de acontecimientos, hasta llegar al conflicto armado interno. A la pregunta de que si la guerra valió la pena, contesta: “No, no la valió. Ante la respuesta de represión que se recibía cuando se demandaba democracia y elecciones libres, no quedó más que la violencia, y nos equivocamos”, reconoce. Edelberto Torres pasó aprietos fuera de su terruño, como cuando vivió en Costa Rica, donde publicó el libro La Historia de Centroamérica, con 30 mil copias vendidas. “Tuve una crisis económica, lo cual me obligó acudir al editor del texto para preguntarle si tenía derecho a un porcentaje de las ventas, y me dijo que no; no me dieron ni un centavo. Me acuerdo de eso y me da risa, porque si un sociólogo pretende vivir de sus libros se muere de hambre”, ironiza. Torres Rivas señala que trabaja por entusiasmo, y no para enriquecerse. “El dinero nunca me interesó, pero en circunstancias como en las que le narré, uno se ve obligado a buscar apoyo; en esa oportunidad no lo encontré”, concluye.


E-1327-2013

DCA_GUATEMALA  

dca_20131224