Guatemala i lunes 24 de diciembre
i 2012
No. 38,375
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Edson Lozano
espíritu navideño Miles de capitalinos se volcaron ayer al Paseo de la Sexta, en el Centro Histórico capitalino, para realizar las compras de la época, en un ambiente de paz y tranquilidad, marcado por luces, adornos y personajes navideños que se constituyeron en la atracción de pequeños y grandes.
augurios de paz presidente Otto Pérez Molina afirmó que el próximo año su gobierno se 2-3 Elempeñará en reducir los altos índices de hambre y pobreza en el país.
colombia dice que no aplicará fallo de CIJ sin garantías 14
orbe
04
sustitución de cédula
cifras no cuadran Proyecciones del INE sobre cantidad de adultos en el país difieren de las presentadas por el Renap.
Chiquimulilla se corona campeón en futbol playa 20
deportes
2
especial
RE POR TE DCA
Gobierno traba una nueva era El presidente Otto Pérez afirma que se empeñará en abatir los índices de pobreza en el país. gerardo RAFAEL
La vicepresidenta Roxana Baldetti fue captada en Tikal junto a la vicecanciller Rita Claverie. cación del hambre”, resaltó el mandatario. Pérez Molina afirma estar convencido de que la nueva era coincide con las metas que se ha propuesto cumplir como jefe del Ejecutivo y resalta: “Tengo el compromiso completo con Guatemala. Quiero un país próspero”. En opinión del mandatario, 2013 debe encararse
con el compromiso de mejorar el servicio a la población. Recalcó que este año lo primero fue resolver el desorden heredado por el anterior gobierno. “Hubo demasiado trabajo y corrupción por denunciar. Hicimos un completo cambio que nos dejó un camino de verdadera prosperidad en Guatemala. Queremos cambios que be-
“Los abuelos hicieron cambios, y a nosotros nos queda construir un futuro que estamos próximos a encontrar. Es la nueva era. Es el nuevo amanecer. Es la señal de seguir en la prosperidad”. Lucas Nicolás, abuelo maya
Ga DCA Alberto
DCA Josue Decavelle
liano
La llegada de la nueva era anticipada por los mayas es para el presidente Otto Pérez Molina una oportunidad para esforzarse en disminuir el hambre y la pobreza en el país. El gobernante fue entrevistado en Tikal, Petén, el lugar elegido por el Gobierno para conmemorar la despedida del 13 B’ak’tun y celebrar el inicio del nuevo ciclo. “El cambio de era me deja continuar en la lucha contra la pobreza y erradi-
DCA Cortesía SCSP
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
la madruuar de Tikal lució así en La crestería del Gran Jag . era a ev anecer de la nu gada del viernes, en el am
“La pobreza debe ser erradicada. Nuestra visión con la vicepresidenta Roxana Baldetti es dejar oportunidades para todos”.
Guatemala l lunes 24 de diciembre l 2012
3
Otto Pérez Molina, Presidente de la República
jará por sin hambre El tata Lucas Nicolás se refiere así al cambio de era simbolizado por el Oxlajuj B’ak’tun: “Tenemos que trabajar juntos. Queremos una era próspera. Queremos continuar el camino de nuestros ancestros, que nos inculcaron el sentido de la prosperidad. Sólo pensando en el Ajaw haremos cambios”. neficien a toda la población. La pobreza debe ser erradicada. Nuestra visión con la vicepresidenta Roxana Baldetti es dejar oportunidades para todos”, declaró el mandatario. Para el Presidente, lo importante es trabajar con base en resultados y expone: “Si yo no trabajo, junto con la Vicepresidenta y el Gabinete en general, es como
El abuelo José Chocoj, maya q’eqchi’, se refiere así al nuevo ciclo maya: “Hoy tenemos que celebrar lo bueno que nos trae esta nueva era. Mi maíz, frijol y arroz no me faltará. La yuca y otros alimentos que nos dejaron están vitaminados. Esa cosecha nos mantiene fuertes y prósperos. El que no estuviéramos haciendo nada. Aquí hay un compromiso serio. Todos estamos trabajando˝. Añade: “Queremos una Guatemala próspera, con alegría, con cero pobreza, y en eso nos estamos enfocando. Todos los guatemaltecos deben estar comprometidos por su país, como yo estoy comprometido. Con cero pobreza, Con cero hambre, tendremos prosperidad”.
Ajaw nos da la vida”. Nicolás agrega: “Los abuelos hicieron cambios, y a nosotros nos queda construir un futuro que estamos próximos a encontrar. Es la nueva era. Es el nuevo amanecer. Es la señal de seguir en la prosperidad. Si le damos paso a la guerra, no queremos cambios”. Finalmente, el gobernante manifestó: “Me siento motivado con esta nueva era. Que este nuevo amanecer sea también una época de cambio, de cambios que queremos en nuestro país”.
Fecha trascendental
El Gobierno de la República organizó la conmemoración del 13 B’ak’tun en 13 sitios arqueológicosy lugaresturísticos. Las actividades culturales y artísticas comen-
El Templo II de Tikal fue graderío de lujo para observar el amanecer del 21 de diciembre.
En el país
13
lugares turísticos conmemoraron el cambio de era. zaron el 20 de diciembre y concluyeron al día siguiente, el 21, la fecha señalada por los mayas como el inicio de una nueva era. Con el templo del Gran Jaguar de Tikal como testigo se realizó una representación de danzas y estampas de la vida maya, con las cuales centenares de visitantes nacionales y extranjeros se acercaron un poco más a la música y a las costumbres de esta grandiosa civilización.
DCA Cortesía SCSP
Camino a la prosperidad
DCA Edson Lozano
Visiones después del 13 B'ak'tun
Con ceremonias mayas
se recibió el nuevo ciclo
DCA Josue Decavelle
DCA Cortesía SCSP
El presidente Otto Pérez fue el anfitrión de la gobernante de Costa Rica, Laura Chinchilla.
el 21 de diciembre.
Centenares de capitalinos vieron el amanecer de la nueva era en Kaminaljuyú.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 24 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Seguir el cambio
Cédula por DPI
La PMT mantendrá puestos fijos.
Ofrecen operativos por licor
Cifras del Renap y del INE, sin cuadrar Proceso de sustitución de cédula de vecindad continúa.
Redacción
Redacción
DCA
DCA
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) realizarán operativos de control de alcoholemia, con el objetivo de salvaguardar la vida de los conductores y peatones durante las fiestas de fin de año. Los operativos se realizan en diferentes horarios y puntos de la ciudad, para evitar que personas que ingieran licor en exceso.
Hasta ahora, 169 mil 992 guatemaltecos aún no han tramitado el documento personal de identificación (DPI) para sustituir la cédula de vecindad, si se toman en cuenta las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), que muestran que actualmente hay 8 millones 22 mil 842 personas mayores de edad en Guatemala. Según el Registro Nacional de las Personas (Renap), el número de solicitudes de DPI de los ciudadanos no equivale al presentado por los datos oficiales del INE. Según un comunicado de prensa del Renap, al 19 de diciembre de 2012 se han solicitado 7 millones 852 mil 850 DPI, pero se han
Desde el 17, autoridades de Protección Vial (Provial) han incrementado los controles en carreteras para prevenir accidentes, principalmente por aquellos buses del transporte extraurbano que son sobrecargados, de acuerdo con Fernando Camey, vocero de Provial. Agregó que hay también operativos de reducción de velocidad: uno de ellos está ubicado en el kilómetro 33 de la carretera a El Salvador, en la Vuelta del Chilero, y otro más en la ruta de Antigua Guatemala, en la bajada de Las Cañas.
CC Las solicitudes para obtener el DPI disminuyeron después del anuncio de la CC.
emitido 7 millones 463 mil 163, se han entregado 6 millones 867 mil 652 y están pendientes de ser recogidos por los guatemaltecos 595 mil 511. De acuerdo con las autoridades del Registro, se continuarán prestando los servicios registrales, así como los de emisión del DPI, por lo cual hace un llamado a la ciudadanía a seguir acercándose a las sedes del Re-
nap y a continuar el proceso de sustitución de la cédula de vecindad por el DPI.
Menos solicitudes de DPI
Se había informado que hasta el 31 de diciembre de 2012 estaría en vigor la cédula de vecindad y que a partir del 2 de enero de 2013 únicamente se utilizaría el DPI. Sin embargo, una resolución de la Corte de Constitucionalidad
(CC) prorroga la vigencia de la cédula. Ante este anuncio, Carlos Narez, asesor de Relaciones Públicas del Renap, señala que ha bajado considerablemente la asistencia de ciudadanos a los centros del Renap. En el Centro Temporal de Indentificación del Parque de la Industria “estamos con un flujo de asistencia más bajo de lo normal”, señaló.
Prorroga cédula La CC dejó sin efecto la fecha de vigencia de la cédula de vecindad. En su resolución suspendió las frases “a más tardar 2 de enero de 2013”, “a partir del 2 de enero de 2013” y “a partir de esa fecha”, contenidas en el Decreto 392010 del Congreso.
Decomisan mil toneladas de jade gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
En la carretera
DCA Edson Lozano
DCA Archivo
De acuerdo con el Renap, se han solicitado 7 millones 852 mil 850 DPI, aunque las proyecciones del INE indican que en Guatemala existen 8 millones 22 mil 842 adultos.
El director del Renap, Rudy Gallardo, deberá redoblar esfuerzos para lograr el cambio a DPI.
Los capturados fueron identificados como Samuel Gustavo Salvatierra y Lui Jung Chih.
Mil toneladas de jade que habían sido adquiridas de manera ilegal fueron incautadas en 2 allanamientos efectuados por agentes de la Policía Nacional Civil en Zacapa y El Progreso, en cumplimiento de órdenes gi-
radas por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, y se capturó a 2 personas. El primer allanamiento se llevó a cabo en el kilómetro 117, en Usumatlán, Zacapa. Se detuvo a Samuel Gustavo Salvatierra Gálvez, de 24 años, a quien se le decomi-
saron 800 toneladas de la piedra preciosa. El segundo ocurrió en la aldea San Juan, El Progreso, donde fue detenido Lui Jung Chih o Luis Liu, de 48 años y de origen taiwanés, a quien se le decomisaron 200 toneladas de jade, 1 pistola y Q72 mil 500 en efectivo.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Inflación no afectará cena Pedro Yax
Fotos DCA Willy Estrada
pedroyax@dca.gob.gt
Una posada en pleno Centro Histórico de la capital. En Noche Buena se representa la llegada a Belén.
La última posada llega hoy a Belén Tradiciones guatemaltecas sobresalen en la Noche Buena.
Precios estables
clara.deleon@ dca.gob.gt
A las puertas de Navidad
“Es la última jornada: la búsqueda de la posada en Belén. Las posadas se iniciaron en “Nazareth”, el 16 de diciembre, y durante el camino de nueve días tocaron las ciudades diferentes: El
El nacimiento es una de las tradiciones que identifican el espíritu de la Navidad en los guatemaltecos. En torno al mismo, las familias se unen para rezarle al Niño Dios.
Herencia El Hermano Pedro lo inició Alberto Salazar, investigador católico, explicó que esta tradición la inició el Hermano Pedro en Antigua Guatemala. Recordó que en España, en los conventos, se tenía la costumbre de las “Jornadillas”. Consistía monte Tabor, la ciudad de Nahí, los llanos de Samalia, el Pozo de Siquem, Betel, Anatot, Jerusalén, y la ciu-
en que se pasaban de una celda a otra la imagen del Niño. El Hermano Pedro lo convierte en posadas, ya no llevando al Niño, sino a José y María, y llegando al portal los Santos Peregrinos nace el Niño. dad de Belén”, explica Alberto Salazar, investigador católico. El 24 de diciembre, los
Santos Peregrinos (José y María) “ya están en en la ciudad de Belén y llegan a un portal donde nace el Niño Dios”. Esta es “la última jornada”. Salazar indica que la tradición guatemalteca, al llegar la posada, es reunirse alredeor del nacimiento, cerca de la medianoche, para rezar, generalmente el Rosario, acompañado de villancicos. El Niño es colocado en el pesebre. Muchas personas lo hacen después de asistir a la Misa de Gallo, que es nocturna.
Recordó que noviembre cerró con una inflación del 3.1 por ciento y que el Banco de Guatemala (Banguat) pronosticó que para diciembre será del 3.3 por ciento. Carlos Montes, de la empresa Alimentos Campestres, informó que los precios de frutas con las que se realiza el ponche, como plátano, manzana, papa-
3.3%
sería la inflación en diciembre, según el Banguat. ya, coco y piña aumentaron su precio entre 1.5 por ciento y 2 por ciento. “El aumento de estos productos sucede cada fin de año, porque muchos lo solicitan y queda en reserva y lo poco que hay se revende en los mercados”, explicó. En tanto, en el caso de los tamales, Sandra Martínez, de la empresa Coco, S. A., dijo que los insumos para la elaboración de los tamales han aumentado en un 4 por ciento. Explicó que lo más caro es la hoja de plátano, porque en época normal cuesta Q1.90 el manojo para 18 tamales, y en estas fechas aumentó Q1.10. Julissa Flores, coordinadora del sector alimentos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó que en estas fechas las exportaciones de estos alimentos aumentan un 10 por ciento. Explicó que los mayoristas principales son los supermercados Walmart y La Torre.
DCA Edson Lozano
Clara de león
Los anhelos y sueños de los hogares guatemaltecos penden, junto a las bombas brillantes, en el cielo de los nacimientos. Laten al ritmo de cientos de lucesitas que destellan intermitentes. En un lugar especial de la sala, las imágenes de José y María junto al pesebre del Niño Jesús, rodeado del buey y la mula, pastorcitos, ángeles y los tres reyes magos, representan la ciudad de Belén. Así se vive el calor de la Navidad. La noche del 24 de diciembre también es “la última jornada” de las tradicionales posadas.
La inflación sigue estable y no impactará la mesa de los guatemaltecos en Navidad. Los tamales y el ponche son accesibles, de acuerdo con especialistas consultados. “Falta ver qué ocurrirá en el mercado la noche de Navidad, pero, en general, no se ve que los precios vayan a sufrir un incremento sensible, como sí ocurrió el año pasado y en años anteriores”, dijo Estefanía Cohn, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales. Cohn reconoce que siempre que hay fiestas con el consumo tradicional de un producto en particular, éste tiende a encarecerse, por la alta demanda. Sin embargo, dijo percibir que esto no está ocurriendo ahora.
Control
Un grupo de mujeres trabaja en la elaboración de tamales.
6
6
anuncio
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Redacción DCA
Desde 1997, bajo la dirección del apóstol y doctor Sergio Enríquez Oliva, de Ministerios Ebenezer, se ha llevado a cabo una proclama apostólica y profética para darle la bienvenida al nuevo año y recibirlo con la bendición de Dios. La Proclama Profética lleva un mensaje según el cual la gente debe caminar todo el año por el sendero del Señor. “No es un eslogan religioso ni mucho menos comercial, sino que es un pensamiento que Dios ha tenido para nosotros”, afirma. El 31 de diciembre se decreta el eslogan del año siguiente. Así, 2012 fue proclamado el Año de la Libertad, y 2011, el Año de la Conquista. El lema del año 2013 será dado a conocer durante la vigilia. Asimismo, señala que el
El Arzobispo Metropolitano recordó que el dinero no es para malgastarlo, ya que vienen las clases, las compras de útiles y las inscripciones.
Conocer la voluntad, el pensamiento y el camino de Dios para no ser pecadores fue la base del mensaje. próximo período es delicado, ya que el número 13 es extraño. Por una parte están los mayas con el 13 B’ak’tun. En el calendario gregoriano este número es relevante, y en la Biblia significa rebelión. Sin embargo, el apóstol asegura que de nin-
guna manera van a declarar 2013 el Año de la Rebelión. En cambio, dice, lo que Dios ha enviado es que el nuevo año sea un antídoto contra la rebelión. El evento se realizará en el estadio Cementos Progreso (15 avenida 28-00 zona 6), a partir de las 17 horas, con la participación de varios ministros de alabanza reconocidos. La entrada es gratuita. Además, durante los servicios religiosos de ayer se invitó a los feligreses a caminar por los caminos del Señor, pero insiste en que el ser humano por sí mismo no logra reconocerlos y transita por rutas equivocadas.
Durante el servicio religioso se hizo una invitación a participar en la Proclama Profética el 31 de diciembre.
La Navidad no significa consumismo El nacimiento de Jesús debe ser el centro de esta festividad cristiana. gustavo villagrán
gustavo. villagran@ dca.gob.gt Fotos DCA Edson Lozano
Ministerios Ebenezer, preparados para recibir 2013 con la Proclama Profética.
Fotos DCA Edson Lozano
Nuevos retos y nuevas expectativas
“El espíritu de la Navidad es un espíritu de amor y de alegría, pero no de una alegría puramente humana y externa. Es la fiesta Durante la misa se invitó a los fieles a prepararse y que brota de la presencia de Dios en nuestros cora- servir a los demás. zones”. Con este mensaje, es un encuentro con Cristo, monseñor Oscar Julio Vian que hayan podido hacer. El Arzobispo enfatizó que es derribar los muros que Morales hizo un llamado a la reflexión en el cuarto do- la Navidad no es lo que di- nos separan para aprender cen esas campañas publici- juntos como hijos de Dios. mingo de Adviento. Hoy todos pueden decir Recordó a los feligreses tarias y comerciales. La Naque para ser felices no se vidad no son negocios, fies- que “la Navidad es una nuenecesita dinero. La rique- tas, parrandas, sentimenta- va era para todos, pero si se cambia personalmente, si za ya está en los corazones, lismos y añoranzas. ”Esto lo digo porque hay se modifican las estructuras y se puede hacer felices a los demás visitando a quie- muchas personas que llo- en el país, sean o no cristianes hace tiempo se ha de- ran y lloran la Navidad, y nos”, afirmó. Finalizó recaljado de ver, manifestándo- esta fiesta no es de senti- cando que todos podemos les con algún gesto el cari- mentalismos y añoranzas”, hacer que el mundo mejore y vivir el verdadero espíritu ño que se siente por ellos explicó. Expresó que esta fecha de la Navidad. y perdonando las ofensas
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 24 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Los colores
Accesorios Entre los complementos con los que se puede acompañar la ropa figuran un bolso de mano pequeño, aretes largos y tacones de impacto.
Las fiestas ameritan colores alegres y vivos, pero al mismo tiempo elegantes.
Fotos DCA Archivo
Consejo puntual
El maquillaje es fundamental para lucir la ropa y los complementos.
El atuendo ideal para las
fiestas de fin de año Tradicional
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Con la Navidad ya a la vuelta de la esquina, empiezan las largas listas de compromisos sociales que no se pueden evitar. Y por lo general, esto se convierte en un dolor de cabeza para muchas mujeres, ya que es algo que se añade a la lista de quehaceres, aparte
Lucrecia Girón, de Boutique Alive, comenta que, para las mujeres a las que les cuesta combinar la ropa, lo mejor que pueden hacer es recurrir al rey de los básicos, el vestido negro. Esta prenda es la mejor aliada para lucir espectacular. de comprar regalos y prepararse para las fiestas. Según la asesora de imagen Alyssa del Rosal, la premisa básica a tener en cuenta cuando se elija el look para las festividades navideñas es no olvidarse de que estas reuniones no son una fiesta. “Mu-
La mejor elección
Fotos DCA Archivo
En estas fechas especiales se debe lucir de lo mejor.
árbol de Navidad. Tampoco es apropiado un look demasiado sexy, así que mejor deja los escotes en casa; si quieres impresionar a los demás, es mejor que hablen de los tacones”, afirma Del Rosal.
Combinar el atuendo con un top blanco es la mejor opción. chas veces las mujeres se dejan llevar por el espíritu de brillos de la Navidad y salen de casa emulando un
Un pantalón negro ancho, de los llamados pata de elefante, es el ideal para asistir a una de estas reuniones, porque aporta un plus de elegancia a cualquier mujer. Se puede elegir un top bonito pero sin estridencias, sin mucho brillo y sin mucho escote. Lo ideal es que sea blanco, para dar un toque personal y de originalidad en los complementos. Además se puede llevar el pelo suelto y adornado con una gran diadema, afirma la diseñadora de modas Rossana Martínez.
Recuerda que no es una cena con las amigas, y que no quieres ir demasiado sexy para que tus compañeros no se despisten; así que opta por una camiseta sencilla para acompañar este look. Una trenza ladeada es el peinado perfecto para dar una imagen moderna y femenina pero sin estridencias.
LECTURA RECOMENDADA Cómo lograr el look perfecto para la Navidad, libro digital de Clarisse Trachtenberg, en el cual se pueden realizar combinaciones para poder elegir el atuendo ideal para la cena de la Nochevieja y lucir de lo mejor sin verse desarreglada ni exagerar con los accesorios.
La cita textual “Prueba combinar el vestido negro con botas y chaqueta burdeos, o también puedes optar por un vestido azul y combinarlo con el resto del look negro; es una combinación que nunca puede fallar y te verás elegante, a la moda y lista para compartir con la familia”. Alyssa del Rosal, asesora de imagen.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 24 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Fechas para meditar sobre la paz y la concordia La víspera del nacimiento de Nuestro Señor JeVale la pena destacar que Pérez Molina está sucristo coincidió con la celebración, el viernes, convencido de que la nueva era anunciada por del 13 B’ak’tun, ambas ocasiones propicias palos pueblos mayas, la cual empezó la madrura meditar sobre el espíritu de paz y concordia gada del viernes, coincide con las metas que se que debe prevalecer en nuestra sociedad, así coha propuesto cumplir como jefe del Ejecutivo. mo sobre la importancia de dejar de lado las co“Tengo el compromiso completo con Guatemasas que nos diferencian para hacer énfasis en la. Quiero un país próspero”, enfatizó. aquellas que nos unen. Las cifras oficiales dan cuenta del trabajo reaLa visión cristiana coincide con la lizado hasta el momento. En mamaya en que los tiempos que nos es“Todo ello ha con- teria de seguridad, por ejemplo, peran deben ser de un nuevo desperpara nadie es un secreto el éxito tar para todos los pueblos que habi- tribuido, sin dude las diferentes fuerzas de tada, a que estas tamos este país, especialmente para rea en cuanto a controlar los acaquellos que luchan cada día, con el fiestas de Navitos delictivos en zonas considesudor de sus frentes, para brindar a dad sean de goradas por las autoridades como los suyos y a Guatemala lo mejor de zo espiritual, paz rojas. sí mismos. De igual forma, los programas y hermandad enY eso fue precisamente parte del sociales fueron despolitizados y tre todos los guamensaje que enviara el presidendepurados, a tal grado que ahora te Otto Pérez Molina el viernes en temaltecos”. llegan a los verdaderos necesitaTikal, lugar escogido por el Gobierno dos. Y en materia educativa, napara conmemorar la despedida del 13 die niega que la reforma magisteB’ak’tun y celebrar el inicio de la nueva era. rial generará mejores maestros y, por ende, meEl mandatario dijo que este año que viene dejores ciudadanos. be encararse con el compromiso de mejorar el Todo ello ha contribuido, sin duda, a que esservicio a la población. Agregó: “Queremos una tas fiestas de Navidad sean de gozo espiritual, Guatemala próspera, con alegría, con cero popaz y hermandad entre todos los guatemaltebreza, y en eso nos estamos enfocando”. cos. En el Diario de Centro América hacemos Se trata de un mensaje que resume el sentir de nuestras las palabras del Presidente: “Que esla gran mayoría de los guatemaltecos, pues hace te nuevo amanecer sea también una época de énfasis en los esfuerzos del actual gobierno por cambio, de cambios que queremos en nuestro disminuir el hambre y la pobreza en el país. país”. ¡Feliz Navidad!
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Nieto del nobel de las letras
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La influencia del Arte El Arte es un mecanismo de crecimiento personal y colectivo que ha estado presente en el transcurso de la historia de la humanidad. Se puede considerar al Arte como una de las principales manifestaciones de la actividad humana, donde se puede reflejar la visión personal desinteresada que interpreta lo que no vemos pero podemos percibir, refleja la importancia que tiene en el desarrollo mental y social del individuo. El efecto del Arte se da con más intensidad cuando se incentiva desde edades muy tempranas, debido al desarrollo de la creatividad. El Arte en la educación es un instrumento que sirve como pieza fundamental para enfrentar el actual bombardeo de los medios de comunicación en términos de consumismo e individualismo, El arte es un meque es el denomicanismo de crecinador común de miento personal la cultura globay colectivo. lizada. En estos tiempos convulsionados, cuando se viene produciendo un preocupante incremento de la violencia, el consumo de drogas, la delincuencia juvenil; parece ser oportuno reflexionar acerca de la necesidad de incorporar las distintas expresiones artísticas en forma activa en la educación. (La gaceta, 2010). El Arte en el ámbito escolar juega un papel de creación y desarrollo de la actividad crítica y comunicativa. Además, genera valores tales como la solidaridad, el respeto por la diversidad, la tolerancia, la cooperación, la valoración y reconocimiento de la propia identidad. Se puede considerar que una imagen artística no solamente es el producto de la percepción por los sentidos, sino también es producto de la representación. Educar por medio del Arte ha sido un tema que se ha desarrollado a nivel mundial, donde se evidencia el funcionamiento de procesos, de inclusión, de participación y comunicación con posibilidades de construir propios proyectos de vida de cada individuo y sus vínculos colectivos.
11
opinión
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Navidad sin cadenas En esta época se recrea en conmueve y renuncia al egoístelevisión la novela Canción de mo. Se convierte en una persoNavidad de Charles Dickens. na afable y generosa. Asiste al La obra narra la vida del viejo convite de su sobrino Fred, comerciante Ebenezer Scroenvía un pavo enorme a los oge, un personaje egoísCratchit y aumenta el sueldo ta, cicatero y despreciable, de Bob. quien maltrata y explota a La obra de Dickens popusu asistente Bob y se niega a larizó algunas de las escenas compartir la fiesta de Navidad descritas, como la costumbre con su sobrino Fred, al conside reunirse en fiestas familiaderar una tontería la celebrares en las Navidades, el interción. En la Nochebuena, en cambio de regalos y las comique se encuentra solitario en das y bebidas como parte del su tienda, recibe la festejo. También Charles Dicvisita del especla expresión “Feliz kens escribió tro de su socio, Navidad” (“Merry “Canción de Christmas”) alcanzó Jacob Marley, Navidad” cuya avaricia y gran difusión debien 1843. falta de humanidad lo do a la novela. En condenó a vagar engrilletaCanción de Navidad do. Marley advierte a Scrooge se entrelazan valoque correrá la misma suerte si res, como la caridad, no cambia. Después, el espírila piedad y la indulgentu de las Navidades pasadas se cia para entretener y concienaparece a Scrooge y lo condutizar a la vez. Tal vez sea una ce a observar escenas de su historia contada muchas veces, infancia, cuando aún creía en pero la capacidad poética y la la Navidad. Luego se presenta imaginación de Dickens se el espíritu de la Navidad prerenuevan para conmovernos sente para que mire cómo cada diciembre. En este relato festeja la familia de su asisaparentemente liviano encontente Bob Cratchit, a pesar tramos como tema la neceside su pobreza. Presencia dad de transformación vital la celebración de su sobrique los seres humanos sentino Fred y las fiestas alredemos alguna vez. Los ángeles dor del mundo. Al surgir el del tiempo revelan la verdad de espíritu de la Navidad futura una existencia y nos conducen contempla su propia muerte, hacia una conversión catártica, suceso que nadie lamentará, del monstruo al nuevo hombre y sólo será recibida con alivio guiado por el niño que vive en por sus deudores. Scrooge se cada uno de nosotros.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El regalo supremo III
Es un buen tiempo para agradecer a todos los que me han ayudado en este camino de la vida.
Los regalos son 12
Y lo mandan con su familia el día de “gracias a Dios” para que aprenda a convivir y conseguir algo positivo, aunque sea lo mínimo pero fundamental, dar gracias por todo lo que tienen. Luego el abuelo Red Stevens le deja un boleto para viajar a Ecuador al cual no quiere visitar porque le causó el más grande de todos los dolores, fue el país donde murió su padre. Aunque accede y se va. Antes le dice cualquier proceso por el que valga la pena pasar se volverá más
duro antes de que se vuelva mas fácil, eso hace que aprender sea un regalo, aunque tu maestro sea el dolor. Aparte de los libros, la vida nos enseña si queremos aprender. Los problemas, aunque parezca insólito, le dice que también son un regalo: “No debemos vivir nuestras vidas evitando los problemas, sino abrigándolos como desafíos que nos harán más fuertes para triunfar en el futuro”. No empiezas a vivir de verdad hasta que lo pierdes todo, yo lo perdí todo 3 o 4
veces. Es el lugar perfecto en el que hay que comenzar, le remarca el abuelo. En el transcurso de la película basada en el libro del mismo nombre convertido en un Best Seller, le enseña varios regalos mas. Los sueños, necesitas liberarte. Ser libre para soñar, tener un sueño y luego hacerlo realidad. Y aquí Jason reconoce que no tiene sueños propios, pero si puede ayudar a otros a realizar los suyos estaría feliz. La risa, disfrutar la vida con lo que se tiene. El regalar, en otras palabras: es mejor dar que recibir. Aunque los regalos en realidad son los valores que todos debemos compartir, quiero sugerirle que no utilice esta pelicula de pretexto para no regalar nada este día. Nunca llegue a un lugar con las manos vacías, eso dice mucho de usted. Sí, porque DICEN que usted es un miserable, egoísta, tacaño, bueno para nada. Mejor regale algo. Feliz Navidad.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
La grandeza con sensatez
Cuando alguien tiene un valor como persona, en cualquier circunstancia mantendrá su sensatez. Esa fue mi experiencia al conocer a nuestro atleta Erick Barrondo, a quien tuve la grata experiencia de darle un recorrido museográfico (no mayor de 20 kilómetros....) en el Museo Nacional de la Tipografía Nacional. Lo que observé con mucha admiración es la sencillez que siempre mantiene, que contrasta con el estilo de vida que la fama le ha impuesto. Decía Rigoberto, su entrenador, que ni siquiera pudo patinar un momento en la pista instala-
da en el parque Sus palabras siem- llenas de moralecentral, por jas, obtenidas, sin pre son de espela cantidad duda, por la experanza, impulso y de personas riencia que la vida valores. que le peque le ha brindadían fotos o audo y la oportunitógrafos. dad que ha sabido Con esa energía de aprovechar, a traadmiración que le rodea, vés de la disciplina nuestro gran atleta podría lley la perseverancia, narse de soberbia y pesadez, tan necesarias para lograr los pero por el contrario sus palaobjetivos que uno asume. bras siempre son de esperanSin duda alguna el ejemza, impulso y valores, lo que plo que nos da este joven de denota que aún mantiene inAlta Verapaz va más allá de tacto su carisma personal a esas largas caminatas que espesar de la fama. tá acostumbrado a recorrer y Sus palabras reflejan una con lo cual logró ganar la prisecuencia de ideas claras y mera medalla olímpica para el
país. Su grandeza trasciende a través de sus actos. Es normal ver a Erick inaugurando obras, como centros de salud, centros educativos o en actividades de apoyo a niños con cáncer. Su éxito es motivo de alegría para niños y adultos, quienes ven en Barrondo una inspiración para la vida. Sin duda este país de gente joven tiene la necesidad de contar con héroes y líderes de su generación, que les brinde valores y metas que forje la unidad del país y la identidad, base para el desarrollo integral de nuestro país.
econo Guatemala
0.91%
Nasdaq
3,021.01
0.96%
Café
Indicadores
Mercados
13,190.84
lunes 24 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$146.60
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$19.25
112,000 LB, MAR. 13
i
2012
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.73
GALÓN (3.78 L), ENE. 13
Petróleo
$89.44
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
12
7.95
8.75
Guatemala El Salvador
19.94
24.09
503.22
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
El país puede mejorar la producción agrícola La variedad de climas y alturas son ventajas que tiene Guatemala.
Aumento
3.3%
es el crecimiento previsto para este año.
enma reyes
Es necesario promover las ferias agrícolas para que los productores puedan darse a conocer y tengan la oportunidad de ir al mercado internacional. De esa manera se incentiva la producción local, manifestó Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Entre las ventajas que tiene el país está su variedad de climas y alturas, lo que permite la producción de una variedad de cultivos con demanda en diversos mercados del mundo, destacó el empresario. Por ejemplo, la palma de aceite ha generado unos 17 mil 300 empleos en el país, dijo Susana Siekavizza, directora ejecutiva de la Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma), al destacar que dicha industria tiene un crecimiento anual de entre 8% y 10%. Otro de los cultivos que tiene Guatemala con alto grado de crecimiento y con extensa demanda internacional es el de cardamomo, refirió Roberto Guerra, propietario de una pequeña fin-
Fotos DCA Archivo
enma.reyes@ dca.gob.gt
Los productos nacionales han incursionado en el mercado internacional.
“La ventaja que tiene el país es su variedad de climas y alturas”. Luis Godoy Director general de Agexport
ca cardamomera de Ixcán, Quiché.
Con gran potencial
En lo industrial, alimentos y
bebidas es otro sector que está pujante en el país, a tal punto que este año tuvo un crecimiento del 29%, según Julissa Flores, coordinadora de ese sector de Agexport, quien destacó que el éxito radicó en que se impulsaron acciones de innovación y promoción a nivel regional. A su vez Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, consideró que “es
de suma importancia que se genere un mayor desarrollo de la producción nacional, ya que contribuye a que la economía del país pueda elevar la proyección que se tiene previsto de un crecimiento del 3.3%”. Otra de las ventajas que tiene el país son sus recursos naturales. A tal extremo que el sector de pesca, tan sólo en el Puerto San José, genera alrededor de 14 mil 500 empleos, explicó José Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística del citado lugar.
Pobreza
Visión empresarial Para salir de la pobreza debe implementarse una unión de esfuerzos entre el sector público y privado en contra de la defraudación tributaria y el contrabando; a la vez debe disminuirse la conflictividad, que prevalez-
ca el orden y se hagan cumplir las leyes y el Estado de Derecho, manifestó Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria y del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
El país tiene potencial en el sector agrícola, el cual debe ser incentivado.
13
economía
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Mercados financieros encaran serenos 2013 París AFP
Gracias a la reactivación de la economía en China y Estados Unidos, los mercados financieros, galvanizados por la acción de las bancas centrales, encaran 2013 con serenidad, pero no bajan la guardia ante la falta de crecimiento en la eurozona. Las declaraciones de Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, quien asumió la titu-
AFP Paul J. Richards
El sector de la construcción se recuperó en Estados Unidos.
En 2012
16%
creció la Bolsa de París; la de Londres, 7%, y la de Fráncfort, 30%. laridad de esa entidad el 1 de noviembre de 2011, de que estaba dispuesto a todo para salvar el euro evitaron una debacle de los
“Empresas estadounidenses bloquean sus inversiones desde hace tres trimestres”. Mirela Agache-Durand
Experta de Oddo Securities mercados, ya que dicha entidad “es un cortafue- dounidenses bloquean sus gos ultraeficaz”, expli- inversiones desde hace tres có Jean-Louis Mourier, trimestres. Hay que volver a economista de la firma echar a andar la máquina”, Aurel BGC. se inquieta Mirela AgacheSin embargo, “las Durand, experta empresas e s t a del consorcio Oddo Securities.
AFP Daniel Ronald
La crisis de las finanzas públicas aún no ha terminado.
Las declaraciones de Mario Draghi ayudaron a evitar una debacle en los mercados. Varias incógnitas persisten en Europa. “¿Habrá o no un pedido de rescate por España, una nueva reestructuración de la deuda griega o reformas en Francia? Las elecciones en Alemania y en Italia también pondrán un poco de presión en los mercados”, considera Olivier Raingeard, jefe economista
del banco Neuflize OBC. Lo cierto es que la crisis de las finanzas públicas no ha terminado y que los Estados necesitarán años para regresar a los límites fiscales, pero el riesgo que pesaba sobre los mercados desapareció prácticamente, expuso Mourier.
En China
Las perspectivas son alentadoras para China, manifestaron especialistas de la firma Pictet.
14
orbe
Guatemala l lunes 24 de diciembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Venezuela
Temor por coloso
“Me parece vulnerable cualquier liderazgo sin Chávez”, dijo el ex candidato presidencial Henrique Capriles.
Ayer, por el volcán Copahue, Chile decretó alerta roja y Argentina mantuvo alerta amarilla.
Colombia no aplicará el fallo de CIJ sin garantías Bogotá AFP
Hasta que no se garanticen los derechos que fueron vulnerados, Colombia no aplicará la resolución de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya sobre límites en el Caribe con Nicaragua, advirtió el presidente Juan Manuel Santos, en una entrevista al diario El Tiempo de Bogotá. El 19 de noviembre, la CIJ resolvió una disputa entre Bogotá y Managua por el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina al determinar que todas las islas, islotes y cayos corresponden a la nación sudamericana, a la vez que trazó una nueva delimitación marí-
“Esto lo manejaremos con mucha prudencia”.
Encuesta
55%
de colombianos se opone a fallo de la CIJ.
Juan Manuel Santos
Presidente de
tima Colombia q u e otorga al país centroamericano mayor soberanía sobre aguas del mar Caribe, en una decisión inapelable. Santos, que calificó de absurdo e inconsistente lo dictaminado por la Corte, no descartó emprender en su debido momento algún tipo de conversaciones con Nicaragua para reivindicar los derechos de Colombia.
que ese país no va a explotar esa zona del Caribe con fines petroleros.
El Gobierno sudamericano contrató una firma inglesa para que estudie la resolución de la Corte y las alternativas de posibles recursos que puedan interponerse, según expuso la canciller María Ángela Holguín.
Antecedente
Colombia denunció el Pacto de Bogotá, un acuerdo que data de 1948 y mediante el cual reconocía la competencia de la CIJ para dirimir disputas fronterizas con otros países.
Decisión
“Con Nicaragua hemos acordado que esto lo manejaremos con mucha prudencia, con mucho respeto y con mucha responsabilidad”, dijo Santos, tras asegurar
EFE Miguel Rajmil
Gobierno sudamericano contrató una firma inglesa.
Juan Manuel Santos no descartó emprender algún tipo de conversaciones con Nicaragua.
Otra tormenta sobre EE. UU. AFP Andy Manis
Redacción EFE
En Madison, Wisconsin, hubo problemas de circulación por la caída de nieve.
Una nueva tormenta se cierne para Navidad sobre Arkansas, Oklahoma, el sur de Misuri y el oeste de Tennessee, alertó el Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos, en momentos en que la zona norte de California está bajo alerta por las intensas
Viajes
41
vuelos fueron cancelados por mal tiempo. caídas de nieve en Sierra Nevada. El mal tiempo propició
el sábado la cancelación de 41 vuelos y 485 retrasos, informó ayer el rastreador de viajes Flightstats.com, el cual advirtió que las terminales aéreas más afectadas fueron el Aeropuerto Internacional de Denver (Colorado), el Aeropuerto Internacional de Filadelfia (Pensilvania) y el Aeropuerto Internacional Newark Liberty
(Nueva Jersey).
Tormentoso día
El sábado hubo tormentas en los estados de Nueva York, Ohio, Virginia Occidental y Pensilvania, donde en algunos condados como el de Fayette se acumularon hasta 20 centímetros de nieve, lo que obstaculizó las labores diarias.
15
orbe
Guatemala I lunes 24 de diciembre I 2012
OIM: 360 mil haitianos viven en campamentos Población sigue sin vivienda tras terremoto de hace tres años. ginebra
Tras el terremoto que sacudió Haití en enero de 2010, unos 360 mil habitantes de esa nación caribeña todavía viven en 496 campamentos de emergencia, indicó la Organización Internacional de Migraciones (OIM). “La comunidad internacional no debe abandonar a Haití en este momento. Se necesita un esfuerzo concertado para que por lo menos 20 mil familias puedan dejar los campamentos en 2013 y para que los que siguen en los campamentos puedan ser ayudados”, declaró Gregoire Golstein, jefe de la misión de la OIM en Haití. De acuerdo con la entidad, la cual trabaja en asociación con organizaciones de la nación caribeña, el 58% de los que están sin casa están desempleados. Además, resaltó que la mayoría de las familias son monoparentales.
Fotos AFP MSF
AFP
La OIM hizo un llamado a la ayuda internacional por $2 millones para ayudar a las familias en los campamentos.
“Se necesita un esfuerzo concertado”.
Realidad
Gregoire Golstein Jefe de misión de OIM
de los que viven en campamentos no poseen casa propia.
86%
Antecedente
El 12 de enero de 2010, Haití fue afectado por un sismo de una magnitud de 7 que ocasionó la muerte de 250 mil personas, dejó a 300 mil gravemente heridas y a 1.2 millones damnificadas.
Desde agosto de 2011, la OIM ayudó a unas 12 mil familias a encontrar nuevos alojamientos bajo forma de subvención para pagar el
alquiler. Y el reto para 2013 es apoyar a otras 15 mil.
Informe
Desde que se organizó un
plan nacional de ayuda al retorno en 2011, un total de 158 mil 833 familias, que representan a 635 mil 332 personas, recibieron ayuda internacional para tuvieran la oportunidad de hallar un nuevo alojamiento. Un total de 90 mil familias sigue esperando una ayuda en los campamentos. De ese total, 75 mil residen todavía en viviendas de emergencia, hechas con carpas montadas sobre estructuras de madera.
El 58% de los que están sin casa no tiene trabajo.
Cartas llegan 71 años después londres
AFP Jersey Post
DCA
Los alemanes escribieron las cartas en Navidad.
Misivas escritas por soldados alemanes destacados en Jersey durante la Segunda Guerra Mundial, y robadas por los habitantes a modo de protesta por la ocupación, partie-
ron hacia Alemania 71 años después. En total, 90 cartas y tarjetas postales fueron robadas en 1941 por un grupo de jóvenes que forzaron un buzón de correo del Ejército alemán en Street Helier, capital de la isla británica de Jersey, frente a la costa
Lote
90
cartas y postales fueron enviadas a sus destinatarios.
oeste de Normandía, Francia. Ellos se las dieron a un amigo que las escondió. Pero hace cinco años, un allegado las entregó a los archivos de Jersey, en donde el personal emprendió la tarea de enviar la correspondencia a sus dueños.
16
jóvenes Guatemala l lunes 24 de diciembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Djokovic se burla
Nasa parodia a PSY para educar
Junto a un grupo de amigos, el tenista se burló del erróneamente publicitado “fin del mundo” .
Con fines educativos, la agencia espacial estadounidense ha sacado su propia versión del famoso video del cantante surcoreano PSY Gangnam Style.
En EE.UU. sube venta de
Ley
Segunda enmienda
mochilas antibalas Compañía las fabrica pensando en incidentes, como el de la escuela de Connecticut. redacción DCA
Los padres de familia estadounidenses están contemplando estos días un nuevo regalo navideño: mochilas a prueba de balas. “No sabemos exactamente las cifras, pero en los últimos días hemos triplicado las ventas”, dijo Derek Williams, presidente de la empresa Amendment II, de Salt Lake City, estado de Utah. “Cuando los padres se
enteran de que quizás allá afuera exista una opción, no quizás la solución total, para las amenazas a la seguridad de sus hijos, no lo dudan un momento y las adquieren”, agregó el empresario..
No sirven para fusiles
La empresa normalmente fabrica prendas antibalas ligeras para
El derecho a la posesión de armas de parte de los ciudadanos surgió en Inglaterra en la Edad Media, cuando Enrique II promulgó una ley que requería que todo hombre libre tuviera armas al servicio del rey. El derecho a la posesión de armas estaba ligado al servicio militar. La Segunda Enmienda a la Constitución de Estados Unidos recogió este derecho: “Tratándose de una milicia bien preparada, necesaria para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a tener y portar armas no será vulnerado”.
la Policía, el Ejército y los militares estadounidenses. El único inconveniente es que el equipo está diseñado para detener los proyectiles de algunas pistolas y revólveres, y no para las balas de un fusil de asalto, como el utilizado por el asesino de Newtown hace dos semanas: un Bushmaster AR-15 semiautomático.
Mochilas y cobertores son ofrecidos para los niños.
Mochilas
Fotos DCA Archivo
$200
Uno de los personeros de la firma prueba su pistola contra una de sus mochilas escolares reforzadas.
cuestan las mochilas Centurion Shield RynoHide.
Estados unidos | VIOLENCIA
La conducta extraña del asesino de Newtown
La mayor parte de las víctimas tenía 5 o 6 años.
Los investigadores no han encontrado muchas pistas acerca de los motivos de Adam Lanza a cometer la masacre en la escuela de Connecticut. Ni cartas ni
diarios que pudieran explicar el ataque, una de las matanzas más sangrientas en la historia de EE. UU. Lo que sí se ha sabido es que el joven iba a cortarse el
cabello cada seis semanas sin hablar ni mirar a nadie y siempre acompañado por su madre, dijeron los estilistas en una peluquería local. Cortarle el cabe-
llo “era una media hora muy larga. Era una situación muy incómoda”, dijo Diane Harty. Agregó que nunca escuchó su voz ni la de su mamá.
miscelánea Guatemala I lunes 24 de diciembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
17
Síganos @diariodeca
Partícula de Dios,
lo más importante del año
París - Navidad
Radios para los desamparados Una ONG francesa entrega un radio a un vagabundo en las calles de París. Miles de aparatos son entregados en las calles, para “romper la soledad” de los que no tienen hogar.
El hallazgo del bosón de Higgs lidera listado de 2012.
Fortuna
$10
millardos cuesta el Gran Colisionador de Hadrones, una estructura circular de 27 kilómetros situada bajo tierra, entre Francia y Suiza.
Redacción DCA
Curioso En la actualidad, todos los fenómenos subatómicos conocidos son explicados mediante el modelo estándar, una teoría ampliamente aceptada sobre las partículas elementales y las fuerzas entre ellas.
El descubrimiento más importante para la ciencia en 2012, según la lista de la American Association for the Advancement of Science (AAAS) publicada por la revista estadounidense Science, es el llamado bosón de Higgs. Este es el nombre de una partícula considerada la piedra angular de la estructura fundamental del universo, tan importante que su sobrenombre es la partícula de Dios. La existencia de esta partícula fue postulada en 1964 por el físico británico Peter Higgs, de donde proviene su nombre. El bosón de Higgs, difícil de detectar debido a su inestabilidad, explica por qué algunas partículas elementales tienen masa y otras no y revela cómo estas últimas interactúan con las fuerzas electromagnéticas para formar la materia del universo. Los físicos desvelaron su existencia el 4 de julio, después de los experimentos en el Gran Colisionador de Hadrones (GCH), el acelerador de partículas más potente del mundo, en la Organización Europea para la Investigación Nuclear. Según Adrian Cho, de la AAAS, el descubrimiento de la elusiva partícula fácilmente gana el primer lugar del top 10 de avances de la ciencia en 2012, pues “completa el modelo estándar, la teoría científica mejor elaborada y más precisa de todas”.
Curioso En la antigua Roma se creía que no dar regalos durante la fiesta del solsticio de invierno traía mala suerte.
Kenia - Culturas
Celebran mayoría de edad Un guerrero Masái celebra al pie del monte Suswa. Cada 10 años, Maasai de todo Kenia llegan al monte, donde son dejados a su libre albedrío para que sobrevivan solos.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Papá Noel “Uno de los más ocupados en estas fiestas es Santa Claus, que vive en Laponia, en el norte de Finlandia”, dice Aino Huxley, de la Embajada de Finlandia ante la Santa Sede.
La Navidad en el mundo Millones de personas esperan de modos distintos reflejar la alegría de esta noche.
Las calles se iluminan con luces de colores, las plazas se llenan de mercados y las familias se reúnen para celebrar la llegada del niño Jesús y despedir el año. Todos celebran lo mismo, pero cada país de un modo distinto. En Guatemala, las celebraciones comienzan el 7 de diciembre con la Quema del Diablo, tradición que consiste en prenderle fuego a lo más viejo o gastado que haya en casa. La celebración de la Virgen de la Inmaculada Concepción también marca las costumbres populares. En Alemania, los preparativos comienzan el 6 de diciembre. Se hornean galletas y se decoran los hogares. Los adornos tradicionales son pequeños muñecos de fruta. Los niños dejan sus cartas en las ventanas y están dirigidas a Christkind, una figura alada que distribuye regalos. Son famosas las casas de jengibre. En Argentina, la noche del 24, la familia se reúne luego de que sus miembros se pusieron de acuerdo para traer parte del menú que se comerá. Como es pleno verano, la cena incluye platos como ensaladas frías, tipo la waldorf, así como carne asada y cerdo agridulce, entre otras comidas. Se bebe sidra.
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Finlandia “Santa Claus es un hombre muy anciano que vive en el norte de Finlandia, en la región del círculo polar, en Laponia. Es una figura mágica que cumple los deseos navideños de niños y adultos”, dijo Aino Huxley. Algunos australianos celebran esta cena al aire libre, como en la playa Bondi de Sídney. Además, desde 1937 se celebran en Melbourne los villancicos a la luz de las velas. En Austria, la Navidad empieza con el Adviento, cuatro semanas antes del 25 de diciembre, época en
la cual los mercados son los protagonistas. En ellos se venden bolas brillantes de colores, estrellas de paja y todo lo necesario para adornar el árbol. La noche de las velitas es una tradición colombiana que constituye el inicio oficial de la época. Es una tradición religiosa que se convirtió en una costumbre para ellos, durante la cual todos salen con velas, farolitos y luces al jardín, al balcón o a la calle. Los brasileños son una mezcla de diferentes minorías étnicas y, como ex colonia portuguesa, tienen muchas costumbres que proceden de esa cultura. Una tradición es la creación de un belén y una gran cena que incluye pavo, jamón, arroz de colores, verduras y platos de frutas.
Regalos En casi todas las tradiciones se espera recibir algún presente en la Nochebuena o en Navidad.
19
escenario
Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
Navidad Papá Noel sí existe Recibe hasta 32 mil cartas por día y vive en Laponia, específicamente en Korvatunturi, una montaña en la frontera rusa. Abrió una segunda oficina en Rovaniemi, Finlandia. En 1950 llegó al lugar Eleanor Roosevelt, la viuda del presi-
dente de Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, y para que pudiera reunirse con Papá Noel se construyó una pequeña cabaña de madera, lo que marcó el comienzo de una exitosa atracción turística.
Literatura Sin el burro y el buey del pesebre El rol del burro y del buey, siempre estratégicamente ubicados para darle calor al niño Dios, debe cambiar completamente, ya que Benedicto XVI afirma en su libro La infancia de Jesús que en el nacimiento de Belén no estuvieron
presentes estos animales. El Papa sostiene que los Evangelios no mencionan la presencia del buey y el burro. La explicación sobre estos es posterior, puesto que el lugar donde nació Jesús era un sitio donde se refugiaban.
Exposición Mayas de México y Guatemala Cuando el mundo está más interesado por esta cultura que en cualquier otra época, el Museo Nacional de Antropología exhibe La sociedad y el tiempo maya, una muestra que busca, a través de diversos objetos, explicar
la falsedad de la supuesta profecía maya del fin de mundo. La exhibición está formada por 200 piezas prehispánicas de México y Guatemala Se puede ver en el Paseo de la Reforma y calzada Gandhi de México .
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Los criterios para las mejores películas del año siguen siendo los mismos: no los millones de dólares que movieron en taquilla o los que se invirtieron en su producción, sino las emociones que lograron revolver en mí. Su calidad artística, por supuesto, es fundamental, pero la forma sin fondo no deja de ser mero adorno. A continuación, algunas de ellas: Compliance, una producción de bajo presupuesto.
Cada región tiene su propia forma de celebrar, y los paisajes y adornos de cada una son un arte visual que sobresale.
Moonrise Kingdom, una comedia que trata el tema de la inocencia. Life of Pi, espectáculo de efectos especiales. D jang o Unc hai ned, filme en el que Quentin Tarantino aborda el tema de la discriminación en su tradicional estilo divertido y jocoso. Argo, tercera película de Ben Affleck como director, con la cual demostró que domina el oficio. Zero Dark Thirty, sin duda la cinta de suspenso mejor realizada del año.
Las mejores películas vistas durante el 2012
20
deportes Guatemala i lunes 24 de diciembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Con los títulos intermedios Lester Giovanni González fue el ariete del torneo con 31 goles, mientras que José Daniel García, de la Usac, fue el menos vencido, con 78 goles.
El destacado Raúl Aldana, DT de Hawaii, llevó a dicho cuadro a la cima de esta incipiente Liga de Futbol de Playa.
¡TRICAMPEÓN! En animado encuentro, Hawaii se corona por tercera vez en el futbol playa. Roberto López R. Roberto.Lopez@dca.gob.gt
“El título es merecido, es un grupo bien unido”. Raúl Aldana Entrenador de Hawai.
escuadras les imprimieronasusacciones una recarga extra de buen futbol y esfuerzo. Tanto así que hubo roces, conatos de bronca, alrededor de la mitad del tercer episodio. Además, A l e x Ávila, de
Hawaii, y Luis Pedro Valencia, de Cangrejos, salieron expulsados. Y por doble amarilla se fue a las duchas Diego Muñoz, de este último equipo.
Festejo y despedida
Trascendió que Hawaii se retira por no tener patrocinio, ya que los jugadores deben aportar todos sus gastos más las costas administrativas que genera cada torneo. Por el tercero y cuarto lugares jugaron Pesqueros de Sipacate y Glucococo. Salió vencedor el primero con marcador 9-8.
El encuentro tuvo momentos de apremio, roces y buenos goles.
Fotos DCA Roberto López
Cada grano de arena de las canchas del campo Marte fue mojado con el sudor que derrocharon los jugadores de Hawaii-Chiquimulilla, así como los de Cangrejos de Sur, que lucharon bajo los rayos del sol que se asomaron tímidamente para saber quién era el campeón del Torneo Apertura 2012.
Hawaii sacudió una vez más las redes del cuadro rival, superó 7-6 a su rival y se coronó 3 veces monarca del futbol de playa. Para conseguir el cetro, Ángel Sáenz, Luis Quezada y Francisco Ochoa marcaron 3 dobletes, y Esaú Polanco se anotó 1, para llevar a las vitrinas de este plantel una copa más. Diego Muñoz y Flavio García también se apuntaron dos dobletes, y Rolando Sáenz y Eduardo Samayoa marcaron sólo una vez cada uno para el equipo de Cangrejos del Sur. Los jugadores de ambas
La gente de Chiquimulilla goza el tercer título consecutivo. Esta vez fueron contundentes y con buena puntería en el arco de Cangrejos del Sur.
21
deportes
Guatemala I lunes 24 de diciembre I 2012
Argueta superó su reto Roberto López R.
Fotos DCA Archivo
Roberto.Lopez@dca.gob.gt
Esta sería la tercera vez que Ever Hugo Almeida dirige el cuadro olimpista. Carlos Ruiz podría tener oportunidad de llegar de nuevo a Olimpia.
ALMEIDA Llegó a un acuerdo con el presidente del Olimpia, de Paraguay. PARAGUAY
“Llegamos a un acuerdo. El lunes (hoy) firmamos el contrato”. Marcelo Recanate Presidente
ABC
Luego de varias vueltas, Olimpia tiene nuevo director técnico. Ever Hugo Almeida llegó a un acuerdo con el titular franjeado, Marcelo Recanate, para su vinculación con el club con el que fuera varias veces campeón en los planos local e internacional como jugador. “Llegamos a un acuerdo. El lunes (hoy) vamos a firmar el contrato”, expresó Almeida a su salida de la casa de Recanate el sábado, informó el periodista de ABC Color Gustavo Montero. Durante las últimas sema-
nas, el nombre de Almeida era el que sonaba con mayor fuerza para tomar el timón del equipo de Primera División. En varias ocasiones Recanate había asegurado que estaba interesado en él como posible técnico. Sin embargo, días atrás José Saturnino Cardozo había asegurado que el mismo Recanate le había confirmado que seguiría al frente del Olimpia por lo menos hasta julio del año que viene. AntesdelsorteodelaCopa Libertadores 2013, Almeida
había indicado que todavía debía conversar con el titular franjeado en horas de la tarde del viernes. Luego de ese encuentro se convocó a una nueva reunión en horas del mediodía del sábado, tras la cual se dio el anuncio. La vinculación de Almeida sería por un año, según él mismo explicó a los medios de prensa que esperaban frente a la casa de Recanate. La pretemporada arrancará el 2 de enero. Ever Hugo Almeida, nacido en la ciudad de Salto, Uruguay, en 1948 y naturalizado paraguayo en 1975, fue durante muchos años el arquero titular del Olimpia, con el que conquistó 10 títulos nacionales, además de 2 Copas Libertadores, 1 Copa Intercontinental y entre otros.
DCA Archivo
firmará hoy
Carlos Argueta logró recorrer 206 kilómetros en un tiempo total de 56:36:40:36 horas, luego de haber partido el miércoles a las 16:06 del Palacio Nacional de la Cultura y culminar el sábado 22 de diciembre a las 00:27 frente al parque Centroamérica, en Quetzaltenango. El crono incluye los momentos cuando se detuvo para ser atendido por el cuerpo médico de la CDAG y recibir asistencia de masajes, estiramiento, relajamiento, recuperación y alimentación, así como varias ocasiones en que durmió en la ambulancia provista por la CDAG. El recorrido entre la capital y la metrópoli occidental probó a personas escépticas que un adulto guatemalteco de la tercera edad, el quetzalteco Carlos Argueta, sí puede recorrer la distancia entre ambas ciudades. Su pulsación de 99 latidos por minuto destacaba en evaluaciones médicas cada 10 kilómetros. Fue recibido con la intensidad de la emoción entre aplausos, abrazos y felicitaciones por ciento de quetzaltecos, a las 0:27 horas del día sábado. Una historia ejemplar en el deporte guatemalteco.
El uruguayo-paraguayo terminará su contrato con la Selección Nacional en enero.
Carlos Argueta es un ejemplo de que querer es poder.
22
deportes
Guatemala I lunes 24 de diciembre I 2012
La medida adoptada por Mourinho de dejar a Casillas en la banca es el indicador de que el caos llegó a tope.
DE LA FIESTA
a la depresión Después de ser el campeón de la pasada Liga, el sentimiento es tenebroso.
Polémica
La mesura de Iker
Madrid
El Real Madrid ha pasado en pocos meses de la fiesta por el trigésimo segundo título liguero a la depresión, así como a la polémica en la que se encuentra sumido al final de 2012 por encontrarse a 16 puntos del FC Barcelona. Cuando aún resuena la celebración de la Liga 201112, la culminación de una temporada para el recuerdo, la situación ha dado un giro absoluto y, antes de llegar al ecuador de la campaña 2012-13, la lucha por defender el título es prácticamente una utopía. El técnico portugués José Mourinho cumplió uno de los objetivos por el que fue fichado. Frenó la hege-
Fotos EFE
EFE
Barsa, de la mano de Messi y Xavi, sigue indetenible a 16 puntos del Real.
Jugadores azulgranas mandaron un mensaje de ánimo a Tito Vilanova, quien sufre de cáncer.
monía del mejor Barsa de la historia en el futbol español y añadió una muesca a su extenso palmarés como entrenador. Le arrebató al Barcelona la corona liguera y alcanzó cifras de récord: 100 puntos y 121 goles en 38 jornadas. El título de Liga fue el premio y el reflejo a un equipo que encandiló por momentos, pero que, sobre
a 7 del Atlético de Madrid, y con Mourinho en el disparadero mediático, sobre todo tras dejar en el banquillo a Iker Casillas en La Rosaleda, en el último encuentro. Las sensaciones , aunque aún quedan por delante la Copa del Rey (que la pierde 2-1) y la Liga de Campeones (se medirá al Manchester United en octavos), son negativas.
todo, mostró una tremenda pegada.
Otro panorama
Cuatro meses después, sin alcanzar aún la mitad de la temporada, el panorama en la Casa Blanca es otro bien distinto porque el inicio del curso liguero ha sumido al equipo casi en la depresión, instalww ado a 16 puntos del Barcelona y
Resultados Betis-Mallorca Valladolid-Barcelona Osasuna-Granada Málaga-Real Madrid Athletic Club-Zaragoza Rayo Vallecano-Levante Real Sociedad-Sevilla Espanyol-Deportivo Valencia-Getafe A. Madrid-Celta
1-2 1-3 1-2 3-2 0-2 3-0 2-1 2-0 4-2 1-0
El portero del Real Madrid Iker Casillas rechazó polemizar sobre su suplencia en el partido ante el Málaga. “Más que mi suplencia, lo que me importa es la derrota que sufrimos”, destacó Casillas tras participar como anfitrión en el Partido x la Ilusión. Iker Casillas se enteró de que estaría en el banquillo de La Rosaleda momentos antes del partido. “El míster lo dijo después del partido. Consideró que Antonio Adán, está mejor que yo y ya está”, dijo.
Polémica
chumacher
En 1998 se produjo una polémica colisión en Bélgica entre el Ferrari de Schumacher y el McLaren de David Coulthard y Michael abandonó la carrera.
El Káiser de la
fórmula 1
Sus primeras sonrisas
Fotos DCA Archivo
En 2000, después de una dura lucha con Mika Häkkinen, Michael venció en el Gran Premio de Japón y se coronó campeón (convirtiéndose así en el único que triunfó con neumáticos slicks).
El adiós de un mito
Marca personal
Verdadero campeón
MSichael
23
deportes
Guatemala I lunes 24 de diciembre I 2012
En 1992 ganó su primera carrera, el Gran Premio de Bélgica. Aquel año, Schumacher ganaría su primer y más importante Campeonato Mundial de Fórmula 1, por un solo punto de ventaja sobre Damon Hill.
Hegemonía El regreso de Ferrari a la cúspide de la fórmula 1 no iba a ser efímero, ya que Schumacher ganó 5 campeonatos consecutivos.
Michael Schumacher debutó en la Fórmula 1 casi de casualidad. Eddie Jordan, lo llamó para sustituir al belga Gachot, que no pudo participar en Bélgica. El entonces novato se plantó en un circuito en el que no había corrido nunca y mostró jerarquía.