DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

23 de abril de 2014 No. 38,710

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

buscan alianza contra crimen transnacional

2

nacionales

Gradúan a Patrulleros Escolares

Se trata de la primera promoción, capacitada por la PNC de Tránsito, en Antigua.

Presidente promueve compromiso de Secretario de la Defensa de EE. UU. Página 3

13

internacionales

Activistas exigen reforma migratoria Grupos proinmigrantes llevan las presiones al Congreso y al mandatario Barack Obama.

18

artes

Milanés llega con Renacimiento

El cantautor cubano se presentará el sábado en la Gran Sala del Teatro Nacional.

ayuda para los más pobres

foto • SCSPR

La primera entrega de abono a campesinos fue concretada ayer por el presidente Otto Pérez Molina en Cobán, Alta Verapaz. La gira incluyó a Santa Cruz del Quiché y Tecpán, Chimaltenango. Página 3

2

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado con posibilidad de lluvias en horas de la tarde.

17

28

@diariodeca

Niños de tres escuelas fueron capacitados por agentes de la PNC.

Forman Patrulla Escolar en Antigua Nery Rodenas comentó acerca de las actividades.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos PNC

Conmemoran muerte de monseñor Gerardi

P

romover la cultura de educación vial entre sus compañeros de estudio, para prevenir accidentes al cruzar las calles, así como ayudar a detener el tránsito frente a los centros educativos en las horas de entrada y salida, será la misión de los 24 niños de primaria que se graduaron como Patrulleros Escolares en Antigua Guatemala.

Los menores pertenecen a 3 escuelas públicas de Sacatepéquez, y fueron capacitados por los agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) durante 2 meses.

Capacitación es parte de plan piloto que se replicará

Édgar Méndez, director del Departamento en mención, indicó que este es un plan piloto que se extenderá a centros educativos de Chimaltenango, El Progreso y Santa Rosa, con el objetivo de que los estudiantes aprendan y conozcan la importancia de caminar con precaución y de respetar, como peatones, las señales de tránsito.

“Fomentamos la enseñanza de educación vial entre los menores, pues estamos conscientes de que los niños de hoy serán los conductores del mañana, por lo cual es necesario que empiecen a formarse en esta área a temprana edad”, dijo Méndez. Con esas acciones piensan evitar que surjan más conductores irresponsables, así como víctimas mortales y lesionados en accidentes vehiculares.

Para el analista en seguridad Renzo Rosal, este tipo de actividades, orientadas a la formación ciudadana y de valores, es clave en el aprendizaje positivo de la ni-

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

La ciudad colonial contará con apoyo infantil para resguardar la seguridad vial.

También se creará entidad de monitoreo

La iniciativa se extenderá a los departamentos de Chimaltenango, El Progreso y Santa Rosa.

24

niños de primaria se graduaron como Patrulleros Escolares.

ñez guatemalteca, pues contribuye a que los menores desarrollen el espíritu de servicio y atención en favor de sus comunidades.

“Me parece bien que esta estrategia se amplíe a más establecimientos del país, pues es necesario que se sigan cultivando los valores cívicos en los estudiantes de primaria”, manifestó Rosal.

Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que la formación de Patrulleros Escolares, así como incluir en el pénsum de estudios la materia de educación vial, es parte de las estrategias que se están implementando para disminuir los accidentes de tránsito en Guatemala.

“Otro de los planes en los que estamos trabajando junto al Ministerio de Gobernación es en la creación del Observatorio de Seguridad Vial”, declaró el entrevistado.

Ayer comenzaron las actividades para rememorar la muerte de monseñor Juan José Gerardi Conedera, ocurrida el 26 de abril de 1998, a los 2 días de que el malogrado sacerdote diera a conocer el informe ¡Guatemala, nunca más!, en el cual se hace un recuento de los hechos ocurridos durante el conflicto armado interno que vivió el país.

El programa fue dado a conocer por Nery Rodenas, Isabel Berger y Paul Menchú, directivos del movimiento que lleva su nombre y que busca dar a conocer, aún más, su vida, trayectoria y compromiso con la verdad, la justicia la paz y la reconciliación.

El evento incluye la visita a su tumba, al mural conmemorativo y exposición “Memoria Viva”, en la Casa Parroquial de San Sebastián; oración interreligiosa y el conversatorio Las violaciones a derechos humanos contra las mujeres durante el Conflicto Armado Interno, en la Parroquia El Sagrario.

El sábado a las 10:00, misa en la Catedral Metropolitana, y a las 11:30 finalizan los actos con una caminata de la Catedral Metropolitana hacia el Parque San Sebastián.

“más!”¡Guatemala, nunca

Monseñor Juan José Gerardi

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

3

Nacionales

Presidente hablará con jefe del Pentágono sobre apoyo a Fuerzas de Tarea.

Buscan alianza contra el crimen gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

L

a visita del secretario de la Defensa de los Estados Unidos, Charles Hagel, programada para mañana en la tarde, resaltará la propuesta que hará el presidente Otto Pérez Molina durante una reunión en la Fuerza Aérea, sobre crear esfuerzos trilaterales, junto con México, para la lucha contra el crimen organizado transnacional.

El gobernante, quien dio declaraciones al concluir con el inicio de entrega de fertilizantes en Santa Cruz del Quiché, expuso que las tres naciones unidas bajo un esquema de protección fronteriza evitarán “el trasiego de armas, tráfico de personas y droga, y otras actividades que practican los grupos criminales”.

Asimismo, el mandatario resaltó que reuniones de alto nivel, como la que solventará con el jefe del Pentágono, “permiten avances significativos, porque se evalúan los problemas que enfrentamos en nuestros países. Por eso es importante que se busquen soluciones que faciliten brindar seguridad integral”.

Apoyo

Durante el encuentro con Hagel, el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, expondrá los planes de seguridad fronteriza, como la creación de la Fuerza de Tarea Chortí, la cual opera-

Guillermo Solís manifestó que tiene un afecto muy especial por Guatemala.

Pérez Molina recibe a Solís Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Es necesario enfrentar al crimen organizado de manera transnacional y conjunta, manifestó el mandatario Otto Pérez Molina.

rá en la zona de adyacencia entre Guatemala y Honduras, y otra más con El Salvador.

Pérez Molina destacó que la ayuda que se solicitará al funcionario estadounidense es la dotación de vehículos y equipo necesario para efectuar operaciones

reuniones per“mitenEstasevaluar los problemas que enfrentamos en nuestros países”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

que faciliten el combate a la delincuencia organizada.

En la agenda de Hagel resalta la supervisión del programa Más allá de los horizontes, incluyendo la construcción de 7 escuelas y 1 centro de salud, así como la reparación del servicio eléctrico.

El mandatario Otto Pérez Molina recibió a Luis Guillermo Solís, gobernante electo de Costa Rica, como parte de la gira que este realizará en El Salvador, Honduras y República Dominicana, con el objetivo de invitar a sus homólogos al acto de investidura, el 8 de mayo.

“Nos sentimos honrados porque Guatemala es el primer país que visita y, a su vez, por la invitación para la toma de posesión”, manifestó Pérez Molina, quien explicó que no asistirá debido a un compromiso que había adquirido; pero dijo que enviará una delegación.

Solís manifestó que en próximas reuniones espera profundizar con el mandatario guatemalteco el tema de la legalización de las drogas y los avances que ha tenido la iniciativa. “Es interesante e importante poner a discusión el asunto, e iniciar un debate para tratar los procedimientos que conllevan su aprobación, aunque esto no se realice en los próximos años”, expresó.

Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, opinó que consolidar las relaciones regionales en el ámbito geopolítico y estratégico es importante para fortalecer la integración del área.

Gobierno garantiza transparencia en entrega de fertilizante En la fase de entrega de 1 millón 740 mil sacos de fertilizante, a igual número de campesinos beneficiarios, “se garantiza la transparencia y la no politización”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, durante el inicio de la distribución en Quiché, donde se favorecerá a 132 mil 592 familias campesinas.

Dicho acto se efectuó en la cabecera departamental, y el gobernante resaltó que el abono 20-200 y el Triple 15 “permitirán incre-

mentar las cosechas de granos básicos, pues la ayuda estará llegando a tiempo”.

El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, destacó que se espera aumentar la producción de maíz y frijol, ya que el año pasado del primer grano se obtuvieron 40 millones de quintales, mientras que del segundo, 7 millones.

“Hay estrictos controles en los listados de beneficiarios, por lo

cual no podrán ser utilizados con fines propagandísticos. Además, hay colaboración por parte de alcaldes y Consejos Comunitarios de Desarrollo. Todos deben velar porque esto sea de beneficio para la población más necesitada”, añadió el jefe del Ejecutivo.

Pérez Molina tiene programado continuar hoy la entrega en La Blanca, San Marcos; Amatitlán, Guatemala, y Asunción Mita, Jutiapa. G. Rafael Foto: J. Decavele

En el departamento de Quiché se favorece a 132 mil 592 familias dedicadas a la agricultura.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Autoridades analizarán reformas a los procesos de compras del Estado.

Buscan actualizar la Ley de Contrataciones karla gutiÉRRez Redacción Foto Cortesía Congreso de la República

C

on el objetivo de analizar cambios necesarios a la Ley de Contrataciones del Estado, la Comisión legislativa de Apoyo a la Recaudación Tributaria, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, el Ministerio de Finanzas y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, realizará un seminario el 30 de abril, indicó el diputado Álvaro González Ricci, presidente de la citada sala de trabajo.

De acuerdo con lo informado, en la actividad se conformarán cuatro mesas técnicas, en las cuales participarán expertos internacionales y se abordarán diferentes temas, entre los que destacan obras públicas, compra de medicamentos y material quirúrgico, funcionamiento del portal Guatecompras, seguros y fianzas.

“Se giró una invitación a funcionarios del Instituto Nacional

Pretenden cambios sustanciales Para el congresista Álvaro González, uno de los aspectos que requiere una reforma urgente es la regulación de las compras por excepción, ya que el 85 por ciento de los gastos realizados por el Estado se ejecuta por medio de este sistema.

Sin embargo, a criterio del analista Pedro Prado, la modificación más importante sería la del portal Guatecompras, en el sentido de que se respeten los plazos de los concursos de licitación y cotización hechos por las diferentes instancias gubernamentales.

de Estadística, Superintendencia de Administración Tributaria y Contraloría General de Cuentas, entre otros, con el propósito de contar con los elementos suficientes para realizar un trabajo de altura”, expresó el parlamentario.

Las modificaciones

El Decreto 57-92, el cual contiene la normativa que pretende reformarse, data de 1992 y regula la compra, venta y contratación de bienes, suministros, obras y

servicios que requieran los organismos del Estado, sus entidades descentralizadas y autónomas, así como unidades ejecutoras.

Según Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es necesario un estudio profundo al respecto, “pues aunque todas las leyes son perfectibles y necesitan ser actualizadas, deben respetarse aspectos como la transparencia y difusión de los procesos de erogación de fondos”.

Aspirantes al MP abogan por depuración y más cobertura Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Nueve candidatos a dirigir el Ministerio Público (MP) fueron entrevistados ayer por miembros de la Comisión de Postulación y expresaron que es necesario depurar la institución para hacerla más eficiente.

El primero en exponer fue Luis Arturo Archila, actual fiscal metropolitano, quien aseguró que en su distrito hubo 602 sentencias condenatorias, de 6 mil casos que han ingresado; propuso crear una fiscalía de alto impacto.

Posteriormente participó Danilo Roca con críticas a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y evitó dar a conocer su plan de trabajo,

En la jornada de ayer se escuchó a 9 postulantes a Fiscal General; hoy será el turno de los 8 restantes.

mientras que Cecilia Barrios, Óscar Contreras, Moisés Galindo, Leopoldo Liu y Anabella De León coincidieron en la falta de cobertura a nivel nacional y en el incremento al programa de Protección de Testigos.

Marco Antonio Villeda anunció que “no renunciaría como juez

de Extinción de Dominio para integrar el Concejo del MP”, pues buscará la Fiscalía General.

Thelma Aldana dijo que Q381.40 millones no fueron ejecutados en 2013 por el ente investigador y planteó crear sedes en los municipios con mayor incidencia criminal.

4

mesas técnicas serán integradas para discutir los cambios.

El parlamentario Álvaro González dijo que es necesario revisar los procedimientos para adquirir bienes y servicios.

Programas de desarrollo llegarán al Corredor Seco Durante los primeros 15 días de mayo se iniciarán los proyectos a cargo del Programa Nacional de Desarrollo Rural, en 43 municipios del Corredor Seco en Jutiapa, Jalapa, Zacapa, Chiquimula y El Progreso, indicó José Arturo Lemus, director de la citada instancia, en reunión con la Comisión Legislativa Extraordinaria de Frontera Sur. El funcionario expresó que este año cuentan con Q86 millones para efectuar planes de apoyo a las comunidades más necesitadas de la nación, entre los cuales destacan negocios comunitarios y proyectos de infraestructura para el traslado de productos agrícolas; con ello, se beneficiarán al menos 30 mil campesinos.

Por su parte, el diputado Santiago Nájera, presidente de

Autoridades y diputados informaron de la ayuda en el área rural.

la mencionada sala de trabajo, manifestó: “La importancia de estos programas radica en que se constituyen en autosustentables y llegan directamente a la población”. Karla Gutiérrez Foto: Cortesía Congreso de la República

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

5

Nacionales

Reforman instancia contra el lavado Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Mediante el Acuerdo Gubernativo 145-2014 fue reformada la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo en Guatemala, con la finalidad de dar continuidad a las acciones que el Estado realiza para combatir, prevenir y reprimir esos flagelos, así como implementar estrategias que ataquen la proliferación de armas de destrucción masiva.

En cuanto a la temporalidad, quedó establecido en el artículo 3 que “la Comisión ejercerá sus funciones hasta el 21 de mayo de 2018”. Algunas de sus atribuciones son: analizar la problemática del lavado de dinero y el

terrorismo para identificar vulnerabilidades, y proponer estrategias, políticas y sanciones.

Con los referidos cambios, se da respuesta a lo solicitado por el Grupo de Acción Financiera Internacional y se evitará que el país sea incluido en la lista negra de este organismo, la cual identifica a los denominados paraísos fiscales, por la falta de controles gubernamentales.

Dicha comisión es integrada por la Vicepresidencia, quien la preside, así como los ministros de Relaciones Exteriores y Gobernación; el secretario de Inteligencia Estratégica, el director de Inteligencia Civil, así como los superintendentes de Administración Tributaria y de Bancos. También están invitados la jefa del Ministerio Público y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.

La ministra de Educación atendió durante tres horas los cuestionamientos de los diputados.

No hubo consenso para interrumpir la interpelación.

Del Águila responde 16 preguntas karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

A

16 cuestionamientos, en torno a los logros alcanzados en la carrera de Bachillerato en Educación, así como la licitación y compra de libros de texto para los establecimientos públicos del país, respondió ayer la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, en la segunda fase del proceso de interpelación que se desarrolla en el Congreso.

Diputados de la bancada interpelante, Libertad Democrática Renovada, tomaron la palabra por al menos tres horas, durante las cuales la funcionaria les explicó, entre otras cosas, la cantidad

97

parlamentarios estuvieron en la sesión plenaria de ayer. de alumnos inscritos en la nueva carrera y el convenio firmado con la Universidad de San Carlos para atender a los estudiantes egresados del Bachillerato.

“Ritmo aceptable”

De acuerdo con Del Águila, el juicio político se está dando a un “ritmo aceptable y las dudas plan-

teadas por los congresistas han sido despejadas”.

Sin embargo, minutos antes de comenzar la sesión en el hemiciclo parlamentario, se llevó a cabo una reunión, en la cual el presidente de la Junta Directiva, Arístides Crespo, trató de persuadir a los jefes de bloque para interrumpir el interrogatorio, con el fin de incluir, mediante una moción privilegiada, la discusión de diversos puntos, entre ellos la aprobación del decreto que dispone declarar Guatemalteco Ilustre al atleta Teodoro Palacios Flores.

Tal situación no pudo concretarse, pues se necesitaba el voto de al menos 105 diputados en el pleno, cuando solo se llegó a contar con 97.

Las autoridades refuerzan el combate contra el lavado de dinero y blanqueo de activos.

Lanzan plan para reducción de gases Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Doriam Morales

En el marco del Día Mundial de la Tierra fue dado a conocer la preparación de la Estrategia Nacional de Reducción de Emisiones por Deforestación Evitada, como parte del trabajo conjunto de las instituciones del Estado para contrarrestar la problemática del cambio climático, explicó la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez.

En este colaboran el Instituto Nacional de Bosques, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y se afirma que el problema es grande, pues en Guatemala se produ-

La intención es cuidar los bosques, dijo la ministra Michelle Martínez.

cen 30 millones de toneladas de dióxido de carbono al año, de las cuales 15 millones provienen de la deforestación. El reto será aumentar las iniciativas de siembra de árboles.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Capacitan a 5 mil 653 agentes de la PNC Estadísticas de la Comisión para la Reforma Policial registran que un total de 5 mil 653 agentes ha sido profesionalizado desde 2012 a la fecha, como parte de los ejes en los que trabaja dicha Comisión, con los cuales busca mejorar el desempeño y la línea de mando de la Policía Nacional Civil (PNC).

Las cifras detallan que el total de los elementos capacitados ha sido ubicado en las escalas jerárquicas de ascensos de la institución, siendo las más ocupadas las de oficiales subalternos y superiores.

Por su parte, Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, informó que dichas acciones forman parte de las estrategias implementadas para fortalecer el trabajo que realizan los efectivos, con el objetivo de proteger y resguardar la vida de los ciudadanos guatemaltecos.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que se continuará con la preparación académica para generar una nueva Policía, ya que esto también es parte de la dignificación que se quiere lograr dentro de la entidad encargada de la seguridad del país. G. Agustín Foto: Archivo

5

mil 653 agentes han sido profesionalizados a la fecha.

El ministro Mauricio López Bonilla dijo que continuará la capacitación.

Hoy podría llover, dice Insivumeh Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Desde la Semana Santa comenzaron a hacerse efectivas las detenciones.

Recientes capturas son de los últimos de sus miembros.

Desarticulan la banda de Rigorrico Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Cortesía PNC

L

a banda de extorsionistas liderada desde la cárcel por Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, quien cumple una condena de 50 años de prisión por secuestro, fue desarticulada por las fuerzas del orden luego de la captura de 8 de sus supuestos integrantes.

Las detenciones fueron efectuadas luego de allanamientos en Puerto Barrios, Jutiapa, Escuintla, Suchitepéquez y en la zona 18 capitalina. Los recién capturados son Magdaleno López Rivera, Élmer Alexánder Nájera, Norma Consuelo Canté, Mayra Verónica Rodríguez y Arnoldo Porfirio Santos. Durante la Semana Santa fueron detenidas

47

integrantes de la estructura se encuentran actualmente en prisión en el país y Nicaragua.

La orden de captura fue “girada hace una semana.

Se les acusa de extorsión”.

Pablo Castillo

Vocero de la PNC

María Isabel Contreras, Herlinda Calderón y Laura Sagastume.

Actualmente se encuentran en prisión 47 de sus miembros, quie-

nes fueron capturados en Nicaragua, y en operativos llevados a cabo en nuestro país en 2013.

“Estas personas son señaladas de ser los cobradores del dinero de las extorsiones a empresarios, comerciantes y particulares, bajo amenazas de muerte”, refirió Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). La forma en que operaban consistía en identificar a sus potenciales víctimas en el directorio telefónico, para luego exigirles los depósitos por medio de cuentas bancarias o dinero en efectivo, según la ubicación de la persona”, indicó Castillo.

Morales Barrientos fue sentenciado en 1998, al ser hallado culpable de liderar la banda de secuestradores denominada Agosto Negro y, según investigaciones del Ministerio Público, creó la organización de extorsionistas en 2006.

Debido a las condiciones meteorológicas imperantes en el territorio nacional, hoy podría haber precipitaciones copiosas acompañadas de actividad eléctrica, en la región comprendida entre la costa sur y la meseta central, incluyendo la ciudad capital, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Durante la mañana persistirá el ambiente cálido, por la tarde fresco, y las temperaturas máximas en la capital serán de 27 a 29 grados; en los altiplanos central y occidental estarán entre 25 y 28 grados centígrados.

Volcán de Fuego, en actividad

De acuerdo con los recientes informes del Insivumeh, el volcán de Fuego mantiene un nivel elevado de actividad, con lanzamiento de ceniza fina hasta 35 kilómetros. Esto ha generado alarma entre los pobladores, quienes reportan ruidos de explosiones que producen ondas de choque que pueden sentirse hasta en Sololá, la costa sur y Chimaltenango.

29

grados centígrados alcanzará la temperatura de la capital.

Los retumbos se escuchan a 15 kilómetros de distancia del volcán.

7

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Centro educativo será remodelado Texto y Foto

En el plazo de mes y medio comenzarán los trabajos en el camino.

Mejoramiento facilitará el traslado de productos.

Anuncian la reparación de carretera 7 U Texto y Foto

Leonel Gómez

n total de 7 mil habitantes de la aldea Tablones, Zacapa, se beneficiarán con la reparación de la carretera que de esa comunidad conduce a la cabecera departamental, con lo cual se facilitará el traslado de productos a los mercados.

Los miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo de la población mencionada gestionaron ante las autoridades de la Zona Vial 8 de Caminos, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el mejoramiento de la vía, que también es utilizada por los residentes de San Juan.

Enrique De León

Las clases serán impartidas de mejor manera a los alumnos y alumnas de la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío Pajomel, Santa Cruz La Laguna, Sololá, con la remodelación y ampliación del establecimiento, a cargo de la Fundación Castillo Córdova y el Ministerio de Educación.

La labor cuenta con el apoyo de la Embajada de Japón y tiene como objetivo el mejoramiento de la infraestructura, que contará con más aulas y ambientes especiales para la niñez de preprimaria y primaria, según un informe de prensa de la Fundación.

La remodelación beneficiará a 176 escolares, al personal docente y la junta directiva. La enseñanza y el aprendizaje se desarrollarán en espacios que llenan los requisitos para ese fin, agrega el documento de la entidad social.

Esfuerzo interinstitucional

Los trabajos en la Escuela forman parte del Proyecto de Desarrollo Comunitario Integral Tzununá, cuyo fin es mejorar la calidad de vida de la población. “Es-

Los representantes de las instituciones colocaron la primera piedra de la ampliación.

tamos logrando el propósito con el esfuerzo y apoyo interinstitucional”, dijo Eduardo Castillo Di Vito, director de dicha iniciativa, que cuenta con acciones para combatir la inseguridad alimentaria y la desnutrición.

La Embajada de Japón, como muestra de su compromiso con la educación, apoya estos programas porque favorecen a la infancia, expresó Nahonari Nishihara, segundo secretario de la misión diplomática en nuestro país.

que se calcula que en el plazo de mes y medio comenzará la reparación. “Estamos conscientes de que es una prioridad para las poblaciones”, agregó.

mil habitantes tiene la comunidad Tablones.

En Tablones se cultiva maíz, frijol y hortalizas, para el consumo. “Los excedentes son vendidos en el mercado de Zacapa y Chiquimula, para obtener ingresos económicos y cubrir algunas de nuestras necesidades”, expresó el aldeano Marvin Solórzano.

Luis Ambrosio, encargado de Caminos en esta región, indicó

Más gestiones

Por su parte, el diputado Gustavo Echeverría manifestó que se han hecho las gestiones para la agilización de los trabajos en esta y otras vías rurales que habían estado abandonadas.

“Uno de los problemas que se enfrenta por las malas condiciones de la carretera es que cuando llueve se abren zanjones que hacen imposible la circulación de vehículos y el traslado de las personas y productos”, añadió Echeverría.

Recibe llaves de la ciudad El Concejo Municipal de Santa Cruz del Quiché entregó las llaves de la ciudad al embajador de Alemania Matthias Son, quien realizó una visita a este lugar, con el propósito de verificar los frutos del apoyo que su Gobierno ha brindado a la localidad. Texto y Foto: Ricardo Galicia

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Tres contra el crimen

E

ste gobierno se ha propuesto reducir el crimen organizado, especialmente al narcotráfico, y por ello ha realizado propuestas de nuevas maneras de combate, tales como la despenalización de las drogas, y plantear ante la Organización de Estados Americanos y Naciones Unidas, revisar las estrategias que se aplican para luchar contra el narcotráfico en el mundo.

En cuanto a la delincuencia organizada, el Ministerio de Gobernación ha creado estrategías con las que ha logrado reducir indicadores y rescatado zonas de las manos de la criminalidad, como la 18 en la ciudad, y los logros alcanzados con las operaciones especiales en la costa sur y en la Antigua Guatemala.

El secretario de la Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, combatiente en Vietnam y condecorado por sus servicios a la patria, llega al país para entrevistarse con el presidente Otto Pérez Molina y tratar temas de seguridad, además de revisar los trabajos en la construcción de escuelas en la región oriental de Guatemala.

El mandatario, con visión estratégica para enfrentar al crimen organizado, propondrá a Hagel crear esfuerzos trilaterales con México para luchar contra ese falgelo que ha generado corredores en los tres países, para el trasiego de todo tipo de mercancías y actos ilícitos.

En la plática entre Pérez Molina y Hagel aparecerán los temas de seguridad y de cooperación para trabajar por la paz regional, además de la actualización de información acerca de las condiciones en las que está la incansable batalla contra la criminalidad.

Durante el acto de entrega de fertilizantes a los campesinos en Santa Cruz del Quiché, Pérez Molina se refirió a la visita del Pentágono, y dijo que se le solicitará la dotación de vehículos y equipo necesario para el combate a las fuerzas del crimen organizado. “Este tipo de reuniones permite avances significativos, pues en ellas se evalúan los problemas que enfrentamos y las posibles soluciones”, destacó.

De ponerse de acuerdo las tres naciones para hacer un frente común, hay más posibilidades de cerrar las puertas a los grupos dedicados a delinquir, principalmente el narcotráfico, del que se derivan muchos más actos de violencia y criminalidad, y se podrá enfrentar de mejor manera a los cárteles que han sabido tejer una red de comunicación entre el sur y el norte.

La inocencia (para L.J.A.Q) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Pese a ser objeto de burla en algunos círculos, es una virtud que sublima a la especie humana, a partir del asombro. Él valoraba la candidez expresada en su mirada; ella, en cambio, en sus ojos buscaba el valor que la experiencia le daba. Ella inocente, él audaz; así lo demandan las culturas en las que tradicionalmente exigen pureza en las mujeres, y esa misma condición es una torpe debilidad en los hombres.

La inocencia es un estado en el que hay ausencia de malicia, de culpabilidad y de experiencia. Se es inocente cuando no se ha cometido un delito, pero también se es cuando se desconoce un hecho o no se sabe y se es ajeno a aspectos como la sexualidad, la perversión, la brutalidad o la picardía.

De ahí la inocencia de los niños. Dada su edad, desconocen y no ejercen determinadas acciones. Pero con el correr de los años, con lo que ven y aprenden de los adultos, pierden esa condición, su inocencia desaparece. Sin embargo, hay personas que llegan a la adultez en ese estado y eso las

hace especiales. La inocencia lleva al asombro, pudiendo ser este negativo o positivo. Descubrir que en el amor hay contacto físico, sexual, por ejemplo, sin duda es producto de un impulso biológico que más que de experiencias se nutre de intuiciones. El asombro conduce al desconcierto y con este a la búsqueda de la verdad. La rutina, por el contrario, a la aceptación y a la apatía. Tras el asombro se rechaza o se valora un hecho, se despiertan inquietudes.

El valor inconmensurable que tiene el acto de asombrarse consiste en que conduce a una acción.

Y dentro de esta, a la posibilidad de aprender o rechazar, por imitación o reflexión, a través de un acto espontáneo o racional.

Un beso espontáneo adquiere valor significativo debido a que en esa acción no se miden riesgos. No obstante, obtiene ese valor cuando se imprime en el ser indicado, cuando hay un vínculo emocional con la persona a la que se le ha dado. Lo contrario resulta cuando se da a una desconocida o desconocido, allí resulta ser una impertinencia, una agresión.

La inocencia, pese a ser objeto de burla en algunos círculos, es una virtud que sublima a la especie humana. La ingenuidad no es sinónimo de torpeza, sino por el contrario, a partir del asombro abre las puertas al conocimiento, al saber y a la ternura.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Mariposas amarillas cubrieron el Palacio de Bellas Artes en México, en el homenaje póstumo a Gabriel García Márquez, al cual acudieron miles de personas.

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

diálogo

epifanía

De SND a CPD

La pena de muerte, costos y etnicidad

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt

Lo importante de los cambios y reformas es que la actual administración política del Estado de Guatemala continúa con el interés en darle prioridad a la participación ciudadana.

Como marco jurídico histórico, recordamos que el 24 de marzo de 2009 fue publicado el Acuerdo Gubernativo número 84-2009, con los considerandos que fundamentaron la propuesta para la creación de la Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, cuya abreviatura fue SNDP, que, según su mandato, funcionaría como una instancia de naturaleza deliberativa de la Presidencia de la República, cuyo plazo fue de cuatro años.

El 26 de marzo de 2013, con el Acuerdo Gubernativo 166-2013 se da la primera reforma y le da vida al Sistema Nacional de Diálogo. Entre los cambios se puede citar la denominación de la comisión, que a partir de esa fecha fue la Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo, con las siglas SND, y quedó suprimida la “P”. La que en la actual administración ha estado a cargo del asesor presidencial Miguel Ángel Balcárcel, cuya vigencia terminó en marzo del presente año.

Con la intención de delimitar funciones y actores, continuar con la atención institucional ante la conflictividad social y seguir propiciando la participación ciudadana mediante la creación de escenarios para el diálogo, a partir del 31 de marzo del presente año, se aprueba el Acuerdo Gubernativo 1252014, que contiene la creación de la Comisión Presidencial del Diálogo, que se identificará con las siglas CPD, como una instancia consultiva y deliberativa, integrada por varios representantes del Gabinete de Gobierno.

Lo importante de los cambios y reformas es que la actual administración política del Estado de Guatemala continúa con el interés en darle prioridad a la participación ciudadana, el acercamiento con los diversos sectores sociales, la territorialidad, comunidades y pueblos indígenas con pertinencia cultural para prevenir, gestionar y transformar la conflictividad social, ahora no como sistema sino como una comisión presidencial integrada por cuatro ministros, dos secretarios y el coordinador presidencial de los Derechos Humanos.

Todos apoyados por la experiencia de un equipo técnico y profesional que ha atendido los procesos abiertos en mesas de diálogo y le ha dado seguimiento a la conflictividad social.

Con el nuevo acuerdo gubernativo quedan derogados los anteriores. Ahora deja de ser SND y se convierte en la CPD, que son las nuevas siglas con las que nos tenemos que familiarizar, y principia su vigencia con su propia política presupuestaria, metodología, cambios estructurales, a partir del 31 de marzo del presente año y concluirá su plazo seis años después.

Póngale la firma

Hasta el próximo año, Semana Santa Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Las andas hoy son solo monumentos mudos, y quedaron como utensilio propio y apropiado de los feligreses que se aferraron a la fe.

El cemento gris del pavimento ha quedado llorando, se enmudece y se resiente con tu ausencia, extraña los pasos firmes hacia adelante y totalmente llenos de fe.

Las banquetas también lloran la soledad y son mudos testigos de tantas vivencias, lágrimas, melancolías, arrepentimientos y profundos sentimientos.

Las túnicas ya son parte de los testigos sin voz en las diferentes casas, algunas almidonadas como protección y otras simple y sencillamente bien dobladas.

A partir de hoy forman también parte del recuerdo y quedarán listas para una próxima oportunidad.

Las playas también resienten el ambiente totalmente diferente, el ruido, las voces, la algarabía y todas las aventuras que se pudieron haber dado en la época. Las hojas están tiradas en el suelo y hoy nadie las recordó. El comercio ha quedado en silencio,

unos festejando las ganancias y otros quizás llorando algunas pérdidas. Las andas de las procesiones hoy simple y sencillamente son monumentos mudos, han quedado guardadas en las diferentes iglesias, y quedarán únicamente adentro de su ser el haber sido utensilio propio y apropiado de los miles y miles de feligreses que se aferraron a la fe y a la costumbre para una rectificación de corazón, y que en sus vidas, a partir de hoy, la ruta sea totalmente diferente.

La ciudad hoy vuelve a su ritmo normal, empieza una vez más el corre y corre, el tráfico, el retorno a los centros de trabajo y también a los de estudio.

El arrepentimiento, tal vez, de las cosas que no debieron haber sucedido y que pasaron, y en otros corazones la profunda satisfacción de haber compartido, descansado y realizado hechos correctos.

Las billeteras vacías, las tarjetas de crédito topadas, las deudas, el mea culpa y también la reparación total luego del descanso, las nuevas amistades, hasta, también, una nueva conquista, la unión familiar y, finalmente, el vamos hacia adelante, que el año y la vida continúan para todos.

Además, los rezos, las oraciones profundas y la fe por el ser supremo, no importando religiones y costumbres, sino que pensando únicamente en hacerle bien a los demás y continuar edificando en esta vida de errores y pecadores. Hasta el próximo año, Semana Santa.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

No parece ser una realidad para nuestros países.

Recientes ejecuciones a reos mexicanos en Estados Unidos han puesto en discusión el carácter étnico en la justicia; además, sobre los costos que implica la pena de muerte versus mantener la vida del reo. Existen 131 personas extranjeras en el pasillo de la muerte en Estados Unidos, pertenecientes a una minoría aproximada de 3 mil personas que esperan la misma suerte, entre estos se encuentran dos guatemaltecos.

Las recientes ejecuciones de dos mexicanos ponen en juicio ante la opinión pública la aplicación de la máxima pena capital en ese país, sacando a la luz el control social sobre factores de clase, nacionalidad, etnicidad, del statu quo.

Según estadísticas del Centro de Información sobre la Pena de Muerte, que realizó un estudio sobre el elemento étnico en las ejecuciones de la pena de muerte en 2012, los datos son sorprendentes, pues muestran probabilidades altas de aplicación de sentencia de la pena de muerte a reos de origen étnico, a diferencia de los caucásicos, y esta probabilidad crece tres veces cuando los homicidios se han cometido contra estos últimos. También resalta que la aplicación de la pena de muerte implica gastos superiores al 70 por ciento de los costos ordinarios de encarcelamiento. En

Texas, la pena de muerte cuesta tres veces el costo de encarcelar a alguien en una celda sencilla de máxima seguridad por 40 años.

En Guatemala, el Sistema Penitenciario realiza gastos aproximados de Q16 millones al mes, según datos del Gasto Público en Seguridad Ciudana y Justicia elaborado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 2011. Por lo tanto, analizando los costos de la aplicación de la pena de muerte en nuestro país, es un gasto fuera del alcance presupuestario, convirtiéndola en una aplicación demagógica y obsoleta. No existe una evidencia clara de que la pena de muerte sea un disuasivo al crimen.

Tampoco parece ser una realidad para nuestros países, como Guatemala, porque las sentencias son procedimientos largos y costosos que no favorecen al Estado, y, excluyendo el elemento económico, implican un desgaste emocional y psicológico para las partes. Además, siempre cabe la posibilidad de que un inocente sea ejecutado, como sucedió en marzo de 1988 con Wille Darden, en Florida, y en 1992 con Roger Coleman, en Virginia.

El elemento étnico es una cuestión que se debe profundizar, porque desde las barreras bilingües hasta la discriminación en la aplicación de la justicia, son elementos que deben ser agotados, pero no deben significar una salvaguarda al reo por su crimen, sino la aplicación y procedimientos de justicia que la ley demanda en favor de la dignidad y defensa a la vida, que garantiza la Constitución.

La frase “Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la que se intenta salir lo mejor posible”.

Italo Calvino

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

De utilidad Una guía paso a paso de los principales trámites para el comercio en Guatemala se encuentra en el sitio

asisehace.gt

en donde puede consultar las gestiones detalladas para obtener permisos, licencias, realizar registros y pagos de impuestos, así como los tiempos y costos involucrados.

Alerta

Alba-Keneth Walfred Felipe Chipel, de 16 años, desapareció el 20 de abril en Chicamán, Quiché. Mide 1.62 m, de tez morena, cabello lacio ondulado y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía gorra roja, chumpa beige y pantalón de lona azul.

Efemérides

Hoy en la historia 1516

Personaje del día Seriedad y responsabilidad son sus credenciales como conductor en radio y televisión, entrevistador acucioso y certero. Si ya lo reconoció, escriba su nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

La Unión, Zacapa, el Oasis de Oriente Llamado de esa forma por su cantidad de áreas boscosas y el clima frío que predomina la mayor parte del año, celebra su fiesta patronal el 25 de abril, en honor al beato Hermano Pedro. Tiene una extensión territorial de 211 kilómetros cuadrados.

Después de tener diversos nombres, el 3 de mayo de 1920 tomó definitivamente el de La Unión. Sus habitantes son productores a gran escala de café y naranja. Está ubicado en las montañas de la sierra del Merendón. Con información de http://www.munilaunion. com, Fotografía de codigopostal.org

Ayer incluimos a: María Teresa Martínez

En Alemania, el duque Guillermo IV de Baviera redacta la Ley de Pureza, la cual establecía que para elaborar la cerveza solo podía utilizarse agua, malta de cebada, levadura y lúpulo. La regulación permaneció en vigor hasta 1986, al ser sustituida por estatutos de la Unión Europea.

2005

Se carga el primer video en el sitio web Youtube. En octubre de 2006 fue adquirido por Google Inc. por US $1 mil 650 millones (Q12 mil 787.5 millones) y ahora opera como una de sus filiales. Por lo menos 24 países han bloqueado la plataforma alguna vez.

Video Reducción de dolencia Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social presentaron el documento Buenas Prácticas para el Control de la Enfermedad de Chagas, que recopila 14 años de medidas implementadas para el combate de la enfermedad en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Este esfuerzo inició en 2000 con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón y de las organizaciones Panamericana y Mundial de la Salud. El proyecto surge con el fin de implicar a las comunidades en la vigilancia de la evolución del padecimiento.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Dólar

7.75

Euro

10.69

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

112,000 LB, MAY. 14

US $211.80 US $16.99

Gasolina

US $3.08

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

Petróleo

US $101.69 WTI BARRIL, MAY. 14

4

11

municipios fueron declarados como circunscripciones económicas el 25 de febrero.

Diario de Centro América

@diariodeca

Comisiones discutirán el salario Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, comentó que después de establecidas las circunscripciones económicas, lo que procede es crear comisiones paritarias específicas para establecer un salario diferenciado en esas zonas.

“Nos beneficia porque los pobladores tendrán un salario más seguro, expresó Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Empresas de México y China están interesadas en iniciar operaciones en el territorio nacional.

El Gobierno emitió cuatro acuerdos que inyectan dinamismo a la economía del país.

Iniciativa promueve el empleo y la inversión 30 %

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

P

ara incentivar la inversión y la generación de empleo, el gobierno emitió los Acuerdos Gubernativos 72, 73, 74 y 75-2014, mediante los cuales declaró a cuatro municipios del país como circunscripciones económicas.

“Estanzuela, Zacapa; Masagua, Escuintla; San Agustín Acasaguastlán y Gustatoya, El Progreso, son los municipios establecidos como circunscripciones económicas, pues las consideramos como un área territorial en la cual hay sectores productivos y mano de obra que pueden generar un mayor dinamismo en la economía”, indicó Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo.

El funcionario explicó que la petición nació a solicitud de los alcaldes de esas comunidades, an-

de 11 mil 843 habitantes de Estanzuela, Zacapa, podrían ser beneficiados con nuevas fuentes laborales.

medida permitirá “atraerEstainversión a los departamentos”.

Las comisiones paritarias permitirán que trabajadores y patronos analicen la situación actual, en materia de ingresos.

te la necesidad de la población por nuevas fuentes de trabajo.

Impacto

“Estamos buscando inversiones en el área rural por medio de

las circunscripciones. Las comisiones paritarias serán las encargadas de discutir los salarios que se deberían pagar en esos municipios y generar oportunidades de empleo para los ciudadanos de

Juan Carlos Prato

Vicepresidente de Vestex

esas áreas”, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

De acuerdo con un estudio realizado por la comuna de Estanzuela, Zacapa, de abril a noviembre de cada año el 32 por ciento de la po-

blación se encuentra desempleada y, en promedio, los habitantes cuentan con trabajo 3.5 meses anuales, manifestó Julio César Girón, alcalde de ese municipio. “Por ello, es de vital importancia este acuerdo, porque hará a esta región atractiva a inversionistas de manufactura liviana, lo cual beneficiará a no menos de 11 mil pobladores”, resaltó Girón.

Interés

Por su parte, Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que empresas de China y México que se dedican al ensamblaje de tablets y teléfonos inteligentes, así como de automóviles, están dispuestos a invertir en el país. “Hay empresas de vestuario interesadas en crecer sus operaciones, e incluso pudieran pensar en mover sus instalaciones de Nicaragua a Guatemala debido a su posición geográfica”, acotó el encargado de la cartera.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Se generan empleos formales con la creación de micros, pequeñas y medianas empresas.

Gobierno contribuye a elevar competitividad Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada, Danilo Ramírez y archivo

P

ara mejorar la competitividad del país y generar más empleos formales, el Gobierno, por medio del Ministerio de Economía (Mineco), impulsa la creación de Micros, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipyme).

Además, se han implementado Mesas de Competividad Rural en Retalhuleu; San Benito, Petén; Cobán, Alta Verapaz, y en la región del nororiente, entre otras acciones. Rocío Molina, coordinadora de internacionalización de las Mipymes de la citada cartera, manifestó que desde hace un año se contribuye a identificar empresas que requieran apoyo y asesoría para generar más empleo, e insertarlas en cadenas de negocio. Óscar Artiga, gerente de Proyectos Latinoamérica y el Caribe de Technoserve, Soluciones Empresariales para la Pobreza, comentó que las Mipymes en el istmo son una fuente de generación de empleo y aportan hasta el 40 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y llegan a emplear al 80 por ciento de la fuerza laboral.

El Ministerio de Economía da capacitación y asesoramiento a micro empresarios para integrarse a la cadena productiva.

Proyecto novedoso

Lo bueno

Como parte de la política gubernamental para promover el crecimiento del sector Mipyme y microfinanciero, generadores de empleo, ingresos y desarrollo en la economía nacional, se impulsó la Feria Regional de Microfinanzas en Sololá, recordó Lee, quien destacó que dicha actividad también se promovería en Retalhuleu, Jalapa, Alta Verapaz y Quiché.

El presidente Otto Pérez Molina enfatizó: “Las Mipymes cumplen con una función de suma importancia con el crecimiento de la economía nacional, ya que con los créditos que se les otorga, logran multiplicarlos por medio de arduo trabajo, disciplina y esfuerzo diario”.

Antecedente

En 2013, el Ejecutivo, con el apoyo del Gobierno de Taiwán, impulsó el Programa Fomento Integral al Emprendimiento en Centroamérica y República Do-

La Feria Chapina se realiza desde hace 10 años en Los Ángeles, California, y es una oportunidad para empresarios nacionales.

minicana (Emprende), el cual contó con un fondo para ser utilizado como capital semilla en proyectos emprendedores. Cada proyecto seleccionado obtuvo un incentivo de entre US $5 mil a 6 mil (Q38 mil 750 y 46 mil 500), no reembolsables.

“Capital humano, modernización del Estado, tecnologías e innovación, son las iniciativas de la actual administración para mejorar la competitividad del país”,

“

Las Mipymes en el istmo son una fuente de generación de empleo”.

Óscar Artiga

Gerente de Technoserve

puntualizó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión.

“Logré desarrollarme mediante el programa de internacionaliza-

El bambú ha generado ingresos en las comunidades.

ción de las Mipymes”, mencionó Jacinto Cifuentes, exportador de artesanías a Estados Unidos.

“El desarrollo de las Mipymes, la generación de fuentes de empleo, así como la comercialización de los artículos nacionales ha sido posible con la promoción en actividades como la Feria Chapina y Pabellón Centroamericano, que se realizará en Los Ángeles, del 4 al 7 de septiembre”, informó Sigfrido Lee, viceministro de Economía.

El Ejecutivo, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, impulsa el denominado Proyecto Industrialización del Bambú en Guatemala, iniciativa que cuenta con la asistencia del Gobierno de Taiwán y que fomentará el uso de dicha planta para incrementar la productividad del agro y la competitividad de las micro, medianas y grandes empresas de la industria del bambú, informó el embajador Adolfo Sun, representante en el país de la isla de Formosa.

Para lograr el cometido trazado se impulsan cuatro ejes: la producción, la transformación, la comercialización y la investigación.

13

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las presiones han llegado al Congreso y a Barack Obama.

Activistas exigen reforma migratoria

Eric Holder, fiscal general, anunció que espera recibir miles de solicitudes.

EE.UU. analiza dar clemencia Washington EFE foto Archivo

Los simpatizantes de la iniciativa han programado actividades y acciones de desobediencia civil.

Washington AFP foto Archivo

G

rupos de activistas proinmigrantes anunciaron más protestas para exigir que el presidente Barack Obama ponga fin a las deportaciones y el Congreso ratifique una reforma migratoria, a casi un año de que el Senado la aprobara.

“Estamos fijando un plazo al Senado para que apruebe una reforma real y significativa”, dijo Steve Choi, activista de Nueva York del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés).

Durante una conferencia telefónica, FIRM, que abarca varias organizaciones en Estados Unidos, fijó el 28 de junio como fecha límite para que la Cámara de Representantes aprobara un

proyecto similar al que sancionó un año y un día antes el Senado.

“El reloj está corriendo”, indicó Petra Falcón, de Promise Arizona.

Oposición

Los simpatizantes de la iniciativa realizarán una serie de actividades y acciones de “desobediencia civil” en Washington y otras ciudades, para buscar el voto en la cámara baja del Congreso, según anunciaron.

Las protestas también están destinadas al presidente estadounidense, en cuyo mandato más de 2 millones de indocumentados han sido deportados, un número mayor que en los gobiernos anteriores.

Acusaciones

El jefe de Estado se defiende responsabilizando al Con-

28

de junio, es la fecha límite de los partidarios para que se ratifique el proyecto.

fijando un “plazoEstamos al Senado para que

apruebe una modificación real y significativa”.

Steve Choi

Activista del Movimiento FIRM

greso por el elevado número de deportaciones, y alega que él no tiene otra opción que hacer aplicar la ley mientras el Poder Le-

gislativo no aprueba una amplia reforma migratoria.

El texto aprobado por el Senado contempla una vía a la ciudadanía de los 11 millones de inmigrantes ilegales, así como un refuerzo de la vigilancia de la frontera y una revisión completa del sistema de otorgamiento de visas, entre otras iniciativas.

No obstante, el proyecto sigue encontrando la oposición de los republicanos en la Cámara de Representantes; analistas coinciden en que difícilmente será sometido a votación antes de las elecciones legislativas de noviembre de este año.

Los partidarios al proyecto ejercen desde el año pasado una enorme presión con eventos diarios: desde marchas y conciertos multitudinarios hasta piquetes en las afueras de las oficinas y hogares de los detractores.

El Gobierno estadounidense ha anunciado que considerará la posibilidad de conceder clemencia presidencial a miles de presos por delitos relacionados con las drogas, con el fin de aplicar la justicia de forma “proporcional” y evitar la imposición de penas duras por infracciones menores.

El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, explicó que se ampliarán los criterios que usan los abogados del Gobierno para determinar qué infractores pueden solicitar la compasión, y adelantó que espera recibir “miles” de solicitudes de reducción o conmutación de sentencias.

Antecedentes

El pasado agosto, el Departamento de Justicia anunció que, a partir de entonces, los acusados por delitos de drogas en casos no violentos y sin relación con pandillas o grupos criminales no tendrán que afrontar de manera automática condenas graves.

Además, en 2010, el presidente estadounidense Barack Obama firmó la Ley de Sentencias Justas, que busca reducir la disparidad entre las sentencias por la posesión de crack y las de por posesión de cocaína en polvo.

Durante dos décadas, Estados Unidos impuso duras condenas a los acusados por traficar o poseer crack, porque se consideraba que era una sustancia más adictiva que la cocaína en polvo y que estaba más ligada al crimen violento.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Especialistas en Honduras investigan sobre la decadencia del lugar.

En Copán, indagan la vida de los reyes A Noé Leiva AFP foto EFE, Gustavo Amador

poyándose en alta tecnología, videos y fotos aéreas con rayos láser, arqueólogos descubrieron nuevas estructuras de piedra, y en sus grabados han desentrañado las relaciones dentro de la dinastía en la enigmática ciudad maya de Copán, noroeste de Honduras.

El citado lugar, cuna del desarrollo de la cultura, las ciencias y las artes de sus habitantes, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Ciclón impide búsqueda sídney AFP foto AFP, Australian Defence

Atracción

Expertos de la Universidad de Houston ya habían intentado elaborar mapas de la zona, de 20 kilómetros cuadrados, que está 400 kilómetros al noroeste de Tegucigalpa. El sitio es visitado por más de 60 mil personas de diferentes países cada año.

El arqueólogo francés, René Viel, se encierra en el laboratorio a descifrar jeroglíficos sobre el árbol genealógico de los 16 reyes de la dinastía y los conflictos que se registraron antes, durante y después en el régimen político teocrático de los mayas.

“Lo más fascinante es la sucesión entre 12 (Humo Jaguar) y 13 (Uaxac Lahun Ubac C’auil, más conocido como 18 Conejo), que posiblemente es el origen del

En el Océano Índico azota la tormenta Jack.

Especialistas estadounidenses elaboran mapas y se auxilian con equipo tecnológico.

20

kilómetros cuadrados tiene el sitio arqueológico. conflicto entre Copán y Quiriguá”, la vecina ciudad de lo que ahora es Guatemala. Viel explicó que 18 Conejo fue capturado por

Viajeros huyen en busca de mejores condiciones de vida.

es investi“garElquépropósito fue del lugar antes de que llegaran los mayas (al Istmo)”.

René Viel

Arqueólogo

el rey de Quiriguá y decapitado, pero se desconocen las causas. “Es el tipo de cosas que estoy tratando de dilucidar”, comentó el especia-

lista, quien agregó: “Mi interés es investigar qué fue de Copán antes de que llegaran los mayas, porque el primer rey, Yax K’uk’ Mo’ llegó en febrero del año 427, en ese entonces ya había gente pero ¿qué pasó con ella?”.

Además, todavía persisten las preguntas sobre la decadencia de la organización sociopolítica del sitio del lugar, lo que es indagado por los especialistas del centro universitario de Texas, Estados Unidos.

La búsqueda aérea del avión desaparecido, del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, fue suspendida ayer a causa del mal tiempo ocasionado por un ciclón tropical, informaron las autoridades, pero 10 barcos continuarán el operativo marítimo en el Océano Índico.

Estaba programado para la jornada el despliegue de hasta 10 aeromotores militares sobre el sur del área que se rastrea con la esperanza de hallar pistas del Boeing 777, que desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo.

Pero el Centro Conjunto de Coordinación de las Agencias ( JACC, por sus siglas en inglés), que gestiona la pesquisa, comunicó que mientras los barcos que navegan al oeste de las costas de Australia continuarían su trabajo, el sobrevuelo de un área marítima acotada, de 49 mil 491 kilómetros cuadrados, se había cancelado.

“Las actividades por aire planificadas han sido suspendidas, debido a las malas condiciones meteorológicas en la zona, como resultado del ciclón tropical Jack”, expuso la entidad en un comunicado de prensa.

Rescatan a 1 mil 149 africanos roma AFP foto AFP, Nino Randazzo

Las autoridades de Italia rescataron, en las costas de Sicilia, a mil 149 inmigrantes en 48 horas, en el marco de la operación de la marina Mare Nostrum, anunciaron autoridades de gobierno.

La marina informó la llegada, al puerto de Augusta, de un barco con 321 viajeros a bordo, rescatados en el canal de Sicilia, entre los

10

veces aumentó la llegada de inmigrantes, en un año. cuales se encuentran 63 mujeres y cinco niños. Desde principios de año, 22 mil personas llegaron a la

nación europea, cifra que representan 10 veces más que en 2013.

Matteo Salvini, jefe del partido antiinmigración de la Liga del Norte, reclamó el cese de la ayuda ya que “los italianos terminan financiando a los traficantes de clandestinos y la invasión” del país.

Maurizio Gaspari, del ala derechista del partido Forza Italia, también consideró que se trata de “una operación demencial y costosa que debe suspenderse”.

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

15

Internacionales

Verde ingenio ALEMANIA • En la feria hortícola que se realiza en Zuelpich, al oeste del país, se presentó una escultura con la forma de una rana que usa prismáticos. La actividad, que comenzó el 16 de abril, concluye el 12 de octubre.

Foto: AFP, Patrik Stollarz

Costumbre europea Ucrania • Habitantes se lanzan agua en la occidental ciudad de Lviv, en la celebración del llamado Lunes Limpio o Mojado, tradición cristiana que se realiza en el país europeo el primer día después de la Pascua ortodoxa. Foto: AFP, Yuriy Dyachyshyn

Clásica atracción

MÉXICO • Jóvenes posan con atuendos clásicos durante un desfile de autos antiguos que se realizó para conmemorar el 44 aniversario de la inauguración de Cancún como destino turístico. Dicha playa está en el estado de Quintana Roo y cada año recibe a visitantes nacionales y extranjeros. Foto: EFE, Alonso Cupul

16

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Un libro abierto es “un cerebro que habla;

Artes

destruido, un corazón que llora”.

Proverbio indú

Diario de Centro América

@diariodeca

Cruce de Lectores en el Día del Libro

PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTOS Cortesía CFCE y Archivo

L

Alto, lea, participe, es el momento propicio para adquirir, escuchar o leer un libro en este festival literario.

a Comunidad de Lectores de Guatemala ha organizado el Festival Cruce de Lectores en el marco del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, con actividades enmarcadas en los objetivos de Unesco que también lo son de esta agrupación literaria.

Sinopsis

Feria, libros, lectura y autores nacionales

Hoy a las 18:00 se iniciará esta celebración con la conferencia de Mario Roberto Morales, escritor, columnista, y académico guatemalteco, quien disertará sobre la importancia de la lectura, partiendo de la ponencia que dictara en la Academia Guatemalteca de la Lengua Intelicidio, Ilustración y Cultura Letrada.

Por su lado, Ovidio Parra, académico y miembro del Instituto de Derecho Mercantil, hablará acerca del Derecho de Autor. Según el profesional, casi siempre se deja de lado este tema que también forma parte de los objetivos de Unesco.

Esta ponencia comenzará a las 18:00, el 24 de abril.

Además, se presentará la obra Zánganos, una novela de Rafael Romero, el 23 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 19:00, en el antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles en Antigua Guatemala.

Carátula de la última producción literaria de este autor.

Esta entrega es la tercera y última parte de la Trilogía Bartoliana, que será comentada por Juan Pablo Dardón Pereira.

Editorial Alas de Barrilete presentará el 25, este mismo libro a las 18:00, con la participa-

ción del autor, literato guatemalteco radicado en España, quien por su labor en la revista Te prometo anarquía y como escritor inmigrante, fue incluido en la edición de 100 Latinos Madrid, España, 2013.

Zánganos narra la travesía de Bartolomé López, quien luego de su turbulenta estancia en Jocotenango decide huir antes que verse muerto o encerrado en la cárcel. Tras su paso por la capital, salda una importante cuenta pendiente del pasado y continúa su fuga hasta internarse en un caserío remoto del Lago de Atitlán, ahora convertido en un personaje estrafalario, en un peregrino sucio y desaliñado que se hace llamar Hermano Silvio.

Como en los libros que lo anteceden, los testimonios que conforman Zánganos siguen dando fe, siempre con esa manera coloquial y autóctona, de la pintoresca naturaleza de quienes tuvieron relación con Bartolo y, a la vez, sirven para cerrar la trilogía iniciada con El elegido y Chichicaste.

Siempre en el marco de esta celebración, autores guatemaltecos leerán y compartirán sus obras el 26, cuya lectura empezará a las 10:00 y finalizará a las 16:00. Todas las actividades anteriores se lleva-

rán a cabo en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida “A” 18-03, zona 1, frente a la Plaza Barrios. El único costo es el ingreso al Museo que tiene un valor de Q2.

Además, en las instalaciones de esta Plaza, la Asociación de Libreros de Guatemala llevará a cabo una feria del libro como parte del Festival, con autores y títulos variados, desde hoy al 4 de mayo del presente año.

Cúando y porqué

La Unión Internacional de Editores propuso la iniciativa de crear el Día internacional del Libro y del Derecho de Autor con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección intelectual por medio de una normativa estandarizada.

La celebración fue aprobada por Unesco en París el 15 de noviembre de 1995 y, a partir de entonces, se festeja en todo el mundo.

Este día coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y el inca, Garcilazo de la Vega, en la misma fecha de 1616, aunque según datos históricos realmente no es así, ya que Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo.

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Guatemala celebrará el Jazz

En una velada conmemorativa de este estilo. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Willy Estrada

C

on la participación de seis bandas guatemaltecas se celebrará el Día Internacional del Jazz, el miércoles 30. Participarán grupos como De la Rut, Astton, Quartal Fusion Project, La Tribu de Ben Levi Jazz Band, y veteranos como German Giordano y Carlos Soto. Como algo especial y breve actuará la cantante Isabel Alarcón, junto al guitarrista Danny Truchi. La actividad se llevará a cabo a partir de las 19:00, en el teatro de Don Juan, 7a. av. 5-37, zona 1.

Los boletos están ya a la venta en La Esquina Jazz Café, 6a. av. 0-15, zona 2, frente al Tribunal Supremo Electoral; y en Furniture City, Diagonal 6, 1414, zona 10. Estudiantes de música con carné vigente recibirán un 50 por ciento de descuento el día del concierto en taquilla.

“Se han incorporado en esta ocasión nuevos valores de la

Carrera en ascenso Desde los 11 años tenía claro que quería cantar.

Isabel Alarcón comenzó su formación en un curso de vacaciones con Adriana Valdez y, en adelante, fue pupila de Fernando Scheel, Giancarlo Gularte, Miguel Ángel Duarte y Julio Julián. Cursó, en 2013, el diplomado en producción y promoción musical en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

música que incursionan en el jazz. Quizá ellos sean los herederos de una generación que comenzó en el género como la orquesta de Héctor Penagos, continuada con Humberto Fantasma Sandoval, hasta llegar a grupos de un pasado reciente como Criatura, Ensamble Acústico, Equinoxio y más

17

Artes

próximo el grupo de Carlos Duarte”, afirma Jorge Sierra, uno de los coordinadores de esta actividad.

Agenda cultural de hoy Literatura ÄÄFeria GuateLibros 2014 Hoy se inicia la Feria GuateLibros 2014 que la Tipografía Nacional expone, donde se pueden adquirir libros de autores nacionales a bajo costo, en la 8a. calle entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1, frente a la Empresa Eléctrica, del Centro Histórico de 9:00 a 18:00, estará abiera hasta el 25 de este mes.

Género complejo

El jazz surgió en Estados Unidos a finales del siglo XIX y se expandió globalmente a lo largo del siglo XX. “Se originó mediante la confrontación de los negros con la música europea. La instrumentación, melodía y armonía del jazz derivan de la tradición musical de Occidente. El ritmo, el fraseo, la producción de sonido, y elementos de armonía de blues, de la música africana”, apunta Joachim-Ernst Berendt en su libro El Jazz: De Nueva Orleans al Jazz Rock.

Su identidad musical es compleja. El término “jazz” se usa para hacer referencia a un idioma musical (como se hace con la música clásica), pero el jazz es una familia de géneros cuyos miembros comparten características, pero no representan individualmente la complejidad de género como un todo.

ÄÄLa Camioneta En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua se presentará este documental de Mark Kendall, de 72 minutos, entrada libre, a las 18:00.

Cursos ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh se imparte hoy el último taller de Frank Santos, en la 6a. calle final, zona 10 desde las 18:30.

Exposiciones ÄÄTopología tropical Sol del Río arte contemporánea expone la obra de Cisco Merel (Panamá) en la 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de 9:00 a 17:00. ÄÄLa Mesa Exposición de fotografía de Guillermo Gutiérrez Solé, un observador del ritual íntimo de varias familias en Monterrico, Santa Rosa, en la galería La Erre, Vía 6, 2-60 zona 4.

ÄÄZánganos La presentación del libro estará a cargo del autor Rafael Romero y de representantes de la Editorial Alas de Barrilete, esta actividad se realizará hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española. La entrada es gratuita.

Conferencia ÄÄLectura En el marco del Día Internacional del Libro, Mario Roberto Morales disertará sobre Intelicidio, ilustración y cultura letrada, a partir de las 18:00 en el Museo del Ferrocaril, 9a. avenida A, 18-03, zona 1, frente a la Plaza Barrios. El ingreso tiene un costo de Q2.

ÄÄObra para mi desolvido.

De Rolando Ixquiac Xicará, en la galería El Túnel, 16 Calle 1-01 zona 10 CC Plaza Obelisco. Entrada libre. ÄÄEl poder de la memoria en el país del olvido En el Museo de los Mártires, 1a. calle 1-53, zona 2, se expone la muestra fotográfica de Daniel Hernández-Salazar, puede verse de 9:00 a 16:00. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental se inaugurará hoy la exposición de óleos realizados por Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

Cine Mediterráneo En el Instituto Italiano de Cultura se proyectará la cinta Mediterráneo, 1990, de Gabriele Salvatore, dentro del ciclo Italia y el Óscar.

Esta película fue premiada como la mejor en lengua extranjera en 1991, con subtítulos en español.

Entrada libre, en la 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00.

Efemérides

23 ABRIL

A sus 18 años, la cantante Isabel Alarcón será una de las más jóvenes figuras en escena.

en 1616 fallece Miguel de Cervantes, autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Se considera fecha de su muerte la del 23 de abril, día en que se le enterró.

18

Artes

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Pablo Milanés llegará con Renacimiento P

bajo el brazo

Uno de los más entrañables miembros de la Nueva Trova Cubana presentará su más reciente producción musical.

ablo Milanés, uno de los más representativos artistas de la Nueva Trova cubana, se presentará en Guatemala este viernes. El concierto se llevará a cabo en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 21:00. El artista, autor de temas tan recordados como El breve espacio en que no estás, Yolanda y Para vivir, suma en su discografía 41 títulos como solista; 15, como parte del Grupo de Experimentación Sonora; 22, en colectivo; y aparece como colaborador en 42 producciones más. En esta ocasión, llega al país presentando Renacimiento, su más reciente producción. Este disco es fruto de la exploración musical que durante los dos últimos años ha realizado el artista y que supone un renacer personal y profesional, puesto que retoma variantes rítmicas cubanas que no son tan conocidas internacionalmente, pero que para Pablo conforman la esencia de su sustrato musical.

Viendo hacia atrás

En sus inicios, la carrera de Milanés estuvo notablemente influenciada por la música tradicional cubana y por el feeling, un estilo musical que se inició en Cuba en los años 40 y que suponía una nueva manera de afrontar la canción, donde el sentimiento definía la interpretación y estaba de alguna manera marcada por las corrientes estadounidenses de la canción romántica y del jazz. El feeling se acompañaba de una guitarra, al estilo de los viejos trovadores, pero enriquecido por armonizaciones jazzísticas.

En 1965 Pablo Milanés publicó Mis 22 años, canción considerada por muchos el nexo de unión entre el feeling y la Nueva Trova Cubana, incluyendo nuevos elementos musicales y vocales que serían precursores de la música cubana que vendría después. Tres años más tarde, en Casa de las Américas ofreció su

Boletos

Carátula de su más reciente material discográfico.

Platea: Q550 Balcón 1: Q400 Balcón 2: Q300

primer concierto junto a Silvio Rodríguez, como una muestra de lo que, en 1972, surgiría como el movimiento musical popular de la Nueva Trova. En ese mismo lugar conocería a los miembros de la élite cultural y musical de otros países americanos con quienes compartía preocupaciones sociales. Violeta Parra, Mercedes Sosa, Daniel Viglietti, Chico Buarque, Simone, Vinícius de Moraes, Milton Nascimento y Víctor Jara, entre otros, pasaron por la Casa de las Américas en aquella época.

En la etapa que abarca desde finales de los 60 hasta mediados de los 70, produjo canciones célebres como Yo no te pido, Los años mozos, Cuba va, Hoy la vi, Yolanda, No me pidas, Los caminos, Pobre del cantor, Hombre que vas creciendo, Yo pisaré las calles nuevamente. A principios de la década de 1980, formó su propio grupo, y en adelante sacaría al mercado una producción rica en recursos musicales y en los géneros que se entremezcla-

ron, aunque sus contenidos siguen teniendo un fuerte trasfondo social.

Querido Pablo, es un disco homenaje en el que participan artistas de la talla de Víctor Manuel y Ana Belén, Luis Eduardo Aute y Mercedes Sosa, entre otros. Tuvo una secuela en 2001, que llevaba el título de

Pablo Querido; y 20 años después, un grupo de artistas se vuelven a reunir para cantar al son de Pablo Milanés. En esta ocasión, además de sus amigos “clásicos”, se sumaron artistas de la nueva música pop, como Fher (el cantante del grupo mexicano de rock Maná), Marco Antonio Muñiz y Armando Manzanero.

Mercedes Arce

Foto: Archivo

Milanés: “Es increíble que el resultado del amor de una pareja en cualquier parte del mundo sea una canción mía”.

Artista de hoy

Arte de puntillas Nacida el 23 de abril de 1804 en Estocolmo, Suecia, Marie Taglioni era hija de padres italianos. A esta bailarina se le debe el baile en puntas y la incorporación del Tutú. Estudió en Viena con su padre, Filippo Taglioni y en 1822 hizo su debut en uno de sus ballets. Taglioni se presentó en Múnich y Stuttgart. En 1827 bailó en la Ópera de París, en una variación de la ópera Le Sicilien. Su padre creó para ella la coreografía de La Sílfide, pieza estrenada en la Opéra de París en 1832.

Fue primera bailarina de la Académie Royale de Musique de París. Bailó en el Ballet Bolshoi de Rusia y fue pionera en el también famoso Pas de quatre. Creó un delicado estilo, caracterizado por saltos flotantes y posturas balanceadas como el arabesque, que tipificó la cualidad romántica de principios del siglo XIX, con saltos elegantes que simulan flotar entre nubes. Hizo giras por Europa y bailó con el Ballet Imperial en San Petersburgo, donde colaboró ​​en una serie de ballets, que se estrenaron en Londres en el Teatro de Su Majestad.

Se retiró de la danza en 1847, a los 43 años y fue nombrada Inspectrice de Dance de la Ópera de París.

En 1880, se trasladó a Marsella, donde vivió con su hija hasta su muerte el 24 de abril de 1884. Su fallecimiento a los 80 años dejó un gran hueco en los corazones de la gente que le rindió tributo entregando sus “puntas” de ballet, tradición que se repite cada año en el aniversario de su muerte. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Una de las más innovadoras bailarinas.

19

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Ciencias & TECNOLOGÍAS

Podemos seguir en “la búsqueda de mundos como el nuestro”.

Paul Hertz, NASA

Exoplaneta en zona “habitable” D CARLOS RIGALT C. Redacción FOTOS Archivo

istante 500 años luz de la Tierra y ubicado en la constelación del Cisne, la existencia de un planeta de tamaño aproximado al nuestro, en el que podría existir agua en estado líquido, y quizás, vida, fue anunciada el Jueves Santo por la Agencia del Espacio Estadounidense (NASA).

De acuerdo con los astrónomos, este planeta es un poco (10 por ciento) mayor que la Tierra y se convierte en el exoplaneta más parecido a la Tierra que se haya encontrado hasta la fecha.

Fue localizado por el telescopio orbital Kepler de la NASA, el cual explora los cielos en busca de cambios mínimos en brillantez, que indiquen un planeta en órbita que esté cruzando frente a una estrella. De esos cambios, los científicos pueden calcular el tamaño y realizar ciertas inferencias sobre su estructura.

El objeto recién descubierto, llamado Kepler-186f, se mueve alrededor de una estrella roja enana, ubicada 500 años luz de la Tierra en la constelación de Cygnus.

El descubrimiento, anunciado el jueves, emocionó a los cazadores de planetas que

han estado explorando la galaxia Vía Láctea durante años en busca de potenciales lugares habitables fuera de nuestro sistema solar. “Este es el mejor caso de un planeta habitable encontrado hasta ahora. Los resultados son sólidos”, dijo el astrónomo Geoff Marcy, de la Universidad de California, campus Berkeley.

En zona habitable

En gran medida lo que despierta el entusiasmo de los científicos por el Kepler-186f es que se trata del primer exoplaneta de tamaño semejante a la Tierra que orbita una estrella, en lo que ellos llaman “zo-

na habitable”. Esta es la que se encuentra en un rango de distancia de su estrella en donde el agua puede existir en estado líquido y flotar hacia la superficie del planeta. El descubrimiento confirma que planetas del tamaño de la Tierra existen en zonas habitables de las estrellas, además de nuestro Sol, menciona la NASA. Por otro lado, si bien se habían descubierto anteriormente planetas ubicados en zonas “habitables”, estos eran, al menos, 40 por ciento más grandes que la Tierra, lo que hacía desconfiar a los astrónomos de que pudieran albergar vida como la nuestra.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB WWW.nasa.gov

Para encontrar la alternativa a la Tierra Misiones futuras de la NASA se orientarán a descubrir los exoplanetas más cercanos y determinar su composición y condiciones atmosféricas.

Lejos, pero llena las alforjas de esperanza.

5 planetas tiene el sistema estelar, alrededor del cual orbita el planeta Kepler-186f.

500 años luz es la distancia que separa al recién descubierto exoplaneta con la Tierra.

20

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Deportes

Edoardo Isella D’Gómez mueve el peso que lleva a rastras durante el trabajo físico que hizo Municipal ayer en su reducto.

Diario de Centro América

@diariodeca

Aníbal Ruiz, de Municipal, e Iván Franco Sopegno, de Comunicaciones, buscan un triunfo por el honor de sus clubes.

Rojos y cr citan con

No son los puntos ni la posición en la tabla; Texto y Fotos Bryan Anton

A

Max S. Pérez y

la mayoría de los técnicos le gusta llegar con el pase asegurado al último encuentro de la fase de clasificación, porque pueden darles descanso a varios de sus jugadores, de cara a la ronda final del campeonato; sin embargo, esta no será la ocasión para rojos y cremas, que chocarán en la postrera jornada del Clausura, con mucho todavía por disputarse.

Municipal será local, y el escenario, por segunda ocasión en la

historia del derbi capitalino, que alcanzará los 278 duelos, será el Estadio Manuel F. Carrera, conocido también como El Trébol.

Para el estratega de la nave escarlata, Aníbal Ruiz, esta será una magnífica oportunidad de trepar en la escala de posiciones y cerrar de la mejor manera posible esta fase, con el incentivo de derrotar al máximo rival de todos los tiempos.

“Por la importancia y trascendencia del partido, todos le prestamos mayor atención; de seguro habrán dificultades porque Comunicaciones es un buen plantel, pero tenemos confianza de propo-

ner el juego acorde a la situación y sacar un buen resultado”, reconoció el entrenador munícipe.

“No importa si se juega en la primera o en la última fecha, el clásico siempre tiene algo especial que hace que la preparación sea distinta”, aseguró Ruiz, quien dirigirá su segundo derbi.

Para el domingo, el mimado de la afición recupera a varios jugadores con los que no pudo contar en la última salida, entre ellos el estelar atacante Carlos Ruiz, quien espera marcar su quinto gol ante el antagonista de la Liga. “Muchos cuadros pelean la punta en la última fecha y

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Liga Nacional

Vedan ingreso de porra crema Como medida de prevención para los aficionados que asistan el domingo al estadio El Trébol, la Directiva de Municipal acordó restringir el ingreso de la barra de Comunicaciones para el partido que sostendrán ambos conjuntos por la jornada 22.

Este grupo de seguidores blancos se han caracterizado por hacer escándalos en los recintos de Coatepeque, la Usac y, recientemente, en el Mateo Flores, contra el bus de Suchitepéquez.

“Invitamos a que no lleguen en forma de porra; queremos mantener un control y seguridad pertinente dentro de las instalaciones”, expresó Selvyn Ponciano, gerente del club escarlata.

En alusión a los que causan disturbios o relajos, Ponciano indicó: “Los fanáticos de Comunicaciones que quieran llegar con la intención de apoyar a su equipo son bienvenidos”.

Además, el exjugador rojo explicó que 200 elementos de la Policía Nacional Civil y 80 de seguridad privada resguardarán la integridad de los presentes, para que al final de la actividad todo sea una fiesta en paz.

21

Deportes

Chivos podrían tomar el mando Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Comunicaciones hizo ejercicios de futbol reducido durante la práctica desarrollada en el Estadio Cementos Progreso.

3

victorias más tiene Municipal sobre los cremas en clásicos.

6

Xelajú tendrá hoy la oportunidad de retomar la cima del Torneo Clausura, cuando, a las 20:30, reciba a Iztapa para solventar el partido reprogramado correspondiente a la fecha 21.

“Mis jugadores siempre luchan por escalar y estar en una posición cómoda. El partido contra Iztapa va a ser difícil, porque ellos quieren terminar de buena forma el torneo, aunque ya estén descendidos”, manifestó el técnico chivo, Héctor Trujillo.

Hace 2 jornadas, los altenses comandaban el campeonato, luego de golear a Heredia 3-0, pero la derrota sufrida en el Estadio Revolución 1-2 hizo bajar de la Luna a los quetzaltecos, quie-

Jornada de hoy Fecha 21

Xelajú-Iztapa Hora: 20:30 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Juan Carlos Guerra

nes ahora se ubican quintos, con 31 puntos, a 2 de los moralenses, actuales líderes, con 33.

“Los partidos hay que jugarlos; a mí no me gusta vaticinar, pues dependiendo de cómo hagamos las cosas, así será el resultado”, resaltó el timonel gaucho, quien, de obtener la victoria, llegaría a 34 unidades.

De saltar a la punta, los altenses tendrían el difícil reto de conservarla, pues en el último partido visitarán a Suchitepéquez, otro de los pretendientes al puesto de privilegio.

mil boletos se pondrán a la venta para este duelo.

emas se el destino es por el honor de las instituciones me parece que el Torneo es parejo y no va para abajo, como dicen, sino para arriba, porque todos han demostrado muy buen nivel”, finalizó Aníbal Ruiz, al asegurar que respeta a sus rivales, pero que “como estímulo para los jugadores”, sería más que valioso el triunfo.

Sin opción al liderato

Iván Franco Sopegno buscará guiar a Comunicaciones a la victoria, en donde se apuesta el trabajo de los últimos 4 torneos en busca de un nuevo tetracampeonato.

“No solo se juega un campeonato, sino los 3 anteriores”, resaltó

Sopegno, quien añadió: “Estoy dolido” por la derrota 0-2 ante Suchi, porque los deja casi sin opción al liderato. “Evidentemente, primeros no podemos quedar”, expresó.

Para que los albos puedan estar en la cúspide del certamen, deben vencer a los munícipes y esperar la caída de Heredia y la Usac ante Iztapa y Coatepeque, respectivamente, y posiblemente Xelajú, si hoy se impone al cuadro descendido de los peces vela.

Por el octavo triunfo

El estratega argentino estará por vigésima primera ocasión en el

banquillo de los blancos, en cuanto a enfrentamientos a los escarlatas. En los 20 que ha dirigido ha ganado 7, empatado 8 y perdido 5.

En los últimos 5 duelos entre estos planteles, los albos mantienen una paternidad sobre los rojos, al sumar 3 victorias, 1 derrota y 1 empate; no obstante, el técnico analiza que para este cotejo “los 2 equipos llegan en las mismas condiciones”.

El clásico 278 es considerado un juego de alto riesgo, por lo que se prevé una amplia cobertura de seguridad en los alrededores y dentro del estadio.

El entrenador de Xelajú, Héctor Julián Trujillo, está confiado de que los chivos pueden tomar hoy el liderato ante Iztapa.

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Liga Nacional

Vedan ingreso de porra crema Como medida de prevención para los aficionados que asistan el domingo al estadio El Trébol, la Directiva de Municipal acordó restringir el ingreso de la barra de Comunicaciones para el partido que sostendrán ambos conjuntos por la jornada 22.

Este grupo de seguidores blancos se han caracterizado por hacer escándalos en los recintos de Coatepeque, la Usac y, recientemente, en el Mateo Flores, contra el bus de Suchitepéquez.

“Invitamos a que no lleguen en forma de porra; queremos mantener un control y seguridad pertinente dentro de las instalaciones”, expresó Selvyn Ponciano, gerente del club escarlata.

En alusión a los que causan disturbios o relajos, Ponciano indicó: “Los fanáticos de Comunicaciones que quieran llegar con la intención de apoyar a su equipo son bienvenidos”.

Además, el exjugador rojo explicó que 200 elementos de la Policía Nacional Civil y 80 de seguridad privada resguardarán la integridad de los presentes, para que al final de la actividad todo sea una fiesta en paz.

21

Deportes

Chivos podrían tomar el mando Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Comunicaciones hizo ejercicios de futbol reducido durante la práctica desarrollada en el Estadio Cementos Progreso.

3

victorias más tiene Municipal sobre los cremas en clásicos.

6

Xelajú tendrá hoy la oportunidad de retomar la cima del Torneo Clausura, cuando, a las 20:30, reciba a Iztapa para solventar el partido reprogramado correspondiente a la fecha 21.

“Mis jugadores siempre luchan por escalar y estar en una posición cómoda. El partido contra Iztapa va a ser difícil, porque ellos quieren terminar de buena forma el torneo, aunque ya estén descendidos”, manifestó el técnico chivo, Héctor Trujillo.

Hace 2 jornadas, los altenses comandaban el campeonato, luego de golear a Heredia 3-0, pero la derrota sufrida en el Estadio Revolución 1-2 hizo bajar de la Luna a los quetzaltecos, quie-

Jornada de hoy Fecha 21

Xelajú-Iztapa Hora: 20:30 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Juan Carlos Guerra

nes ahora se ubican quintos, con 31 puntos, a 2 de los moralenses, actuales líderes, con 33.

“Los partidos hay que jugarlos; a mí no me gusta vaticinar, pues dependiendo de cómo hagamos las cosas, así será el resultado”, resaltó el timonel gaucho, quien, de obtener la victoria, llegaría a 34 unidades.

De saltar a la punta, los altenses tendrían el difícil reto de conservarla, pues en el último partido visitarán a Suchitepéquez, otro de los pretendientes al puesto de privilegio.

mil boletos se pondrán a la venta para este duelo.

emas se el destino es por el honor de las instituciones me parece que el Torneo es parejo y no va para abajo, como dicen, sino para arriba, porque todos han demostrado muy buen nivel”, finalizó Aníbal Ruiz, al asegurar que respeta a sus rivales, pero que “como estímulo para los jugadores”, sería más que valioso el triunfo.

Sin opción al liderato

Iván Franco Sopegno buscará guiar a Comunicaciones a la victoria, en donde se apuesta el trabajo de los últimos 4 torneos en busca de un nuevo tetracampeonato.

“No solo se juega un campeonato, sino los 3 anteriores”, resaltó

Sopegno, quien añadió: “Estoy dolido” por la derrota 0-2 ante Suchi, porque los deja casi sin opción al liderato. “Evidentemente, primeros no podemos quedar”, expresó.

Para que los albos puedan estar en la cúspide del certamen, deben vencer a los munícipes y esperar la caída de Heredia y la Usac ante Iztapa y Coatepeque, respectivamente, y posiblemente Xelajú, si hoy se impone al cuadro descendido de los peces vela.

Por el octavo triunfo

El estratega argentino estará por vigésima primera ocasión en el

banquillo de los blancos, en cuanto a enfrentamientos a los escarlatas. En los 20 que ha dirigido ha ganado 7, empatado 8 y perdido 5.

En los últimos 5 duelos entre estos planteles, los albos mantienen una paternidad sobre los rojos, al sumar 3 victorias, 1 derrota y 1 empate; no obstante, el técnico analiza que para este cotejo “los 2 equipos llegan en las mismas condiciones”.

El clásico 278 es considerado un juego de alto riesgo, por lo que se prevé una amplia cobertura de seguridad en los alrededores y dentro del estadio.

El entrenador de Xelajú, Héctor Julián Trujillo, está confiado de que los chivos pueden tomar hoy el liderato ante Iztapa.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

Marcador sin sangre Atlético choca con muro inglés

Thibaut Courtois, arquero del Atlético de Madrid, fue exigido en pocas ocasiones, pues el Chelsea jugó a no perder y no le dejó espacios a los colchoneros.

MADRID AFP fotos AFP

E

l Atlético de Madrid y el Chelsea no pudieron pasar ayer del empate sin goles en el partido de ida de la semifinal de la Liga de Campeones, que se decidirá en la vuelta en Stamford Bridge el próximo miércoles.

El Atlético, que busca su primera final de este torneo de Europa desde 1974, tuvo la iniciativa durante todo el encuentro, aunque no logró marcarle al Chelsea, cuadro que renunció a jugar y se limitó a esperar atrás y a enviar balones largos.

Drama de Cech

El equipo londinense sufrió además al cuarto de hora del encuentro la baja sensible de su portero Petr Cech, quien sufrió una luxación en el hombro derecho y debió ser sustituido por Schwarzer. El meta internacional checo saltó para desviar a córner cerrado y, botado por Koke, cayó mal sobre su hombro derecho (15). Ante el cerrojo colocado por el Chelsea, el

El brasileño David Luiz intentó llevar peligro, pero no fue efectivo.

plantel colchonero fue el único poseedor del esférico aunque sin lograr encontrar huecos en la defensa de los blues.

Los rojiblancos circulaban la pelota de un lado a otro del campo e intentaron llevar el peligro con centros al área y disparos de lejos como el de Diego Ribas, titular este martes, en el minuto 45+1, el cual detuvo bien el arquero del Chelsea. Raúl García también remató un pase al área en el 30, pero la pelota se fue por encima del

40

años han pasado desde que el Atlético estuvo en una final. larguero. Por su parte, el conjunto entrenado por José Mourinho buscó la verticalidad con salidas en

Petr Cech se perderá todo el torneo por una luxación de hombro.

velocidad y balones largos. En una de estas maniobras rápidas, Willian se escapó para pasar a la derecha al brasileño Ramires, cuyo disparo se fue desviado (28).

Ocho minutos antes, Cahill había rematado una asistencia al área, pero el tiro no encontró la portería defendida por Thibaut Courtois (20).

Sin encontrar la red

Luego del descanso, el Chelsea se limitó a esperar un poco más

adelante al Atlético, pero sin tratar en ningún momento de proponer, mientras que en los colchoneros, el técnico Diego Pablo Simeone movió el banquillo buscando encontrar una forma de penetrar el muro del Chelsea, que acumulaba hasta nueve hombres en defensa.

El Cholo Simeone dio entrada al turco Arda Turan por Diego Ribas (60) para buscar ideas; sin embargo, las ocasiones siguieron llegando en acciones a balón parado y con centros al área, pero sin ser certeros.

23

Guatemala, miércoles 23 de abril de 2014

El Mundial estará en la palma de la mano Eddie Fernández y Brenda Jiguan Fotos Fernando Delgado y Cortesía Victor Paduano

A

50 días para que suene el pitazo de la Copa Mundial Brasil 2014, que organiza la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), la afición guatemalteca se alista para seguir a plenitud, algarabía y emoción la justa deportiva hasta en la palma de la mano, gracias a los dispositivos móviles. Para tal efecto, los comercios ya lanzaron sus promociones para atraer clientela y lograr sus metas de ventas.

“Un televisor aporta colores vivos, calidad de sonido y toda la emoción, es como estar en el estadio”, expresó Javier Murua, gerente de producto de la división de Audio y Video de Samsung Guatemala, quien agregó que la expectativa de esa compañía es duplicar sus ventas, debido a que la demanda se comporta de diferente manera en esta temporada, pues el 60 por ciento de estos aparatos se comercializa en el primer semestre y el 40 por ciento en el segundo.

Testimonios

El color del comercio

“Yo me compré un celular con TV, ya que deseo seguir las incidencias del Mundial de Futbol hasta cuando vaya en la camioneta”, observó Celestino Cifuentes, vecino de Villa Nueva.

“Así ya no será necesario seguir conectado a un televisor, se puede ver los encuentros deportivos mientras se trabaja o se hace una diligencia”, expuso Mariela Gaitán de Pivaral, quien reside en Mixco.

Marcos Urbina, vendedor de teléfonos, manifestó que la línea de celulares con televisión empezó a tener mayor demanda a partir de este año, y se augura un mayor incremento durante los próximos tres meses.

En el mercado, los aficionados pueden encontrar celulares que tienen televisión incorporada, los precios van desde Q249 hasta Q2 mil 499.

La justa deportiva promete ser como siempre, un espectáculo impresionante, pero en esta ocasión magnificado por los avances tecnológicos.

Innovación tecnológica

cionados puedan tener una mejor imagen”, comentó Murua, quien resaltó que tienen contemplado incrementar en 50 por ciento las ventas por la actividad deportiva. Óscar Berganza, encargado de Comunicación de LG Electronics para la región, dijo que los modelos 2014 incorporan fun-

“La novedad para esta justa deportiva son los televisores curvos y los de resolución Ultra High Definition, los primeros permiten que se tenga una visión más envolvente y, por su diseño, evita que tenga cualquier tipo de reflejo para que los afi-

Juan Carlos Prato Vicepresidente de Vestex

Esta fiesta “deportiva

dinamiza la economía del país y trae alegría a grandes y pequeños .

”

6

mil millones de dispositivos móviles habían en el mercado en 2013. ciones que permiten grabar. Además, indicó que por la compra de cualquier producto de la marca estarán rifando 3 viajes dobles, con todo pagado, a Río de Janeiro.

La tendencia para este 2014 es que las familias cambien su televisor de 32 pulgadas a uno de 40, y para quienes prefieran uno de mayor tamaño está el de 85 pulgadas con un costo de US $29 mil 999 (Q232 mil 492, expuso el representante de Samsung.

“Desde chiquito le voy a Brasil”, aclaró Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), y acotó que “esta justa deportiva dinamiza el mercado con la venta de artículos como camisolas y accesorios de las 32 selecciones que participarán en el Mundial”.

“Esta fiesta deportiva es de gran relevancia, tanto en el ámbito mundial como nacional, la gran mayoría de aficionados guatemaltecos de las diferentes selecciones del resto del mundo aprovechan para comprar en línea camisolas, gorras, sudaderos, pelotas, así como artículos y accesorios relacionados con esta gran festividad futbolística, esto a una fracción mucho menor de su costo local”, explicó Carlos Barrientos, gerente de Aerocasillas.

En las calles y almacenes pueden hallarse playeras, toallas, así como otros artículos alusivos a la Copa Mundial de Futbol. Estampitas de los astros del balompié forman parte del álbum oficial del torneo, creado y distribuido por la compañía italiana Panini, el cual está a la venta en las tiendas y supermercados de Walmart a un costo de Q15, y el sobre con cinco estampas a Q5.

GUATE

LIBRO

Con el aopuo de:

E-423-2014

23 25