Creación de empleo se incrementa 32 % Guatemala i miércoles 22 de mayo
i 2013
No. 38,476
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
el primer trimestre del año se generaron 41 mil 600 puestos de trabajo formal. El 03 En presidente Otto Pérez Molina afirma que esto equivale a crear 473 plazas cada día.
04
DCA Edson Lozano
Brayan se recupera
mingob y portuaria santo tomás firman pacto de seguridad 05
hoy aquí
06
cambio a fondo en la pnc
continuidad, la clave Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, resalta la profesionalización de los agentes.
La vicepresidenta Roxana Baldetti sale de la Pediatría del Hospital Roosevelt con el pequeño Brayan Yat, quien, tras permanecer internado 26 días, logró superar un cuadro de desnutrición aguda, y fue dado de alta.
comité del senado aprueba la reforma migratoria 12
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
I
miércoles 22 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
I
2013
Síganos @diariodeca
Efraín Ríos Montt
CSJ debe conformar terna
Actualmente, Ríos Montt continúa hospitalizado, pues su estado de salud es inestable.
La Sala Tercera de Apelaciones resolvió que la CSJ debe de conformar una terna que acate lo ordenado por la CC.
Destacado Captan Q254 millones por ISCV Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informan que se ha recaudado Q254 millones por concepto de Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV). El titular de la SAT, Omar Franco indicó que este monto equivale al 19 % de la meta establecida para este año, que es de Q1 mil 280 millones por concepto del citado impuesto. Franco sostiene que el plazo para pagar el impuesto vence el 31 de julio.
“No hay justicia sin el debido proceso” CC señala que todo lo actuado a partir del 19 de abril es ilegal. GÉNESIS AGUSTÍN
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La Corte de Constitucionalidad (CC) no está negando justicia a las víctimas. Así lo dijoel magistrado, Roberto Molina Barreto al indicar que: “No hay justicia sin el d eb i d o proce-
La Teletón organizó un partido de futbol 5, denominado Un gol, un sueño cumplido, en las canchas de Futeca Cardales, de Cayalá, zona 16. Artistas, deportistas y diputados se enfrentaron en el campo, representando a 10 niños que reciben terapia en Fundabiem. Por cada gol, los jugadores le cumplirán un sueño a cada niño, explicó Juan Carlos Eggenberger, director de Teletón. En la actividad se lanzó la recaudación de la Teletón 2013.
DCA Edson Lozano
Un gol, un sueño cumplido
so”, en referencia al fallo que anuló la condena de 80 años, por genocidio, del general Efraín Ríos Montt. El magistrado expresó que la resolución lo único que hace es reconducir el proceso y corregir los vicios y arbitrariedades que se cometieron en un procedimiento de amparo, y será la Sala Tercera la que tendrá que entrar a resolver en esta materia.
Lo actuado es ilegal
“No se puede decir que es la CC la que está anulando la sentencia, sino sim-
“Lamentablemente, esta situación se originó a raíz del incumplimiento de la Ley en que incurrieron los jueces”. Roberto Molina Barreto
pleMagistrado de la CC mente se reconoce que a Sentencia partir del 19 de abril todo lo actuado es ilegal, ya que fue en esta fecha cuando el Tribunal Priaños de prisión mero de Mayor Riesgo tenía de condena fue notificado de que deRíos Montt. bía suspender el proceso, y no acató. Lamentablemente, esta situación se originó a raíz del incum- Sala traslada caso plimiento de la ley en que de genocidio a CSJ incurrieron los jueces”, Los titulares de la Sala Terexpuso. cera de Apelaciones, Carlos Ramiro Contreras Valenzuela, Sergio Lima y Gustavo Dubón, resolvieron que la Corte Suprema de Justi-
80
cia (CSJ) debe conformar la terna de suplentesque deberá acatar lo ordenado por la CC, en relación con el proceso que se sigue contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez. La fiscal a cargo del caso, Hilda Pineda,informó que nombraron como presidente de la sala a Byron Oswaldo de la Cruz López, y resaltó que el Ministerio Público (MP) no comparte el criterio de los magistrados de la CC, por lo que presentarán un recurso de aclaración y ampliación en los próximos días. Cabe mencionar que De la Cruz López es uno de los magistrados señalados de impunidad por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El magistrado Roberto Molina Barreto dio a conocer detalles del fallo de la CC que anula la sentencia contra Ríos Montt.
3
hoyaquí
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
Generación de empleos creció 32 % en trimestre Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Trabajos
473
Fotos DCA Paulo Raquec
Plazas se generaron, por día, de enero a marzo.
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti participaron en la inauguración del Apparel Sourcing Show.
El presidente Otto Pérez indica que de enero a marzo se crearon 41,600 plazas.
Mejorar la economía
País está enfocado
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
En el primer trimestre de este año se generaron 41 mil 600 empleos en el país, lo cual representa un 32 % más que en el mismo período de 2012, informó el presidente Otto Pérez Molina, y resaltó que hubo un incremento de 20 % en la inversión extranjera. El gobernante participó en la inauguración de la 22a. edición del Apparel Sourcing Show, actividad en la que el sector de vestuario y textiles pretenden abrir más espacios y contratos comerciales a inversionistas extranjeros. Pérez Molina también resaltó la importancia de aprovechar las opciones competitivas que ha generado el mercado mun-
El sector textil realiza la Feria en Tikal Futura, la cual concluye mañana.
“Hemos mejorados en la atracción de la inversión y el mejoramiento del clima de negocios, que juntos contribuyen al empleo formal”.
dial, Otto Pérez Molina, Presidente q u e coadyuvará al desarroremos ser un país capaz de llo y crecimiento económi- atraer inversiones para que co del país. haya más y mejores oportu“Hemos mejorados en nidades para los guatemaldos aspectos, como la atrac- tecos”, expresó el jefe del ción de la inversión y el me- Ejecutivo. joramiento del clima de neEl mandatario indicó que gocios, que juntos contribu- de enero a marzo se crearon yen al empleo formal. Que- empleos a un ritmo de 473
plazas por día, por lo cual subrayó: “La inversión es la base del cambio social y para combatir la desnutrición y pobreza, así como el mejoramiento de la recaudación tributaria”.
Se cumple meta
Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, explicó que el año pasado se generó el 20 % de inversión extranjera directa, y este año se espera un 15 % de aumento en dicho rubro.
También hay expectativa de buenos resultados en la inversión pública. “Se espera el crecimiento de los empleos a través del total de la inversión. Se ha cumplido la meta en más de lo que habíamos esperado”, apuntó. En opinión de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el crecimiento económico del país debe ir
En esta actividad se proyectan negocios por US $1 mil 500 millones, lo cual representaría una gran fuente de creación de plazas laborales. “Esto es muy positivo; habíamos iniciado con 50 proyectos, pero ahora ya contamos con 100 esquemas que demuestran la confianza que hay en el país para crear inversión”, afirmó el directivo de la CIG, Javier Zepeda.
de la mano con estrategias y políticas que favorezcan el clima de negocios. El directivo declara: “Tiene que fortalecerse la transparencia, la seguridad y las garantías de la certeza jurídica del país para asegurar inversiones”.
Lea también
GERARDO RAFAEL
El presidente Otto Pérez Molina afirma que para el cumplimiento del incremento del 15 % de empleos formales es importante exponer detalladamente a los inversionistas extranjeros las ventajas competitivas de Guatemala. Esta información será parte del foro Investment Summit Guatemala 2013, que se realizará el 30 y 31 de este mes.
Página 11. Sector del vestuario y textil está en feria.
4
hoyaquí
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
DCA Paulo Raquec
Brayan vence a la desnutrición
DCA Edson Lozano
La ejecución presupuestaria del Conasan supera el 23 por ciento, en lo que va del año, según autoridades.
Conasan tiene plan operativo para 2014
La vicepresidenta Roxana Baldetti cargó en brazos al pequeño Brayan, ya recuperado de la desnutrición.
Adrián Soto Adrian.Soto@ dca.gob.gt
Luego de 26 días internado en la Pediatría del Hospital Roosevelt, el menor Brayan Michael Yat Maás fue dado de alta, tras haber superado el cuadro de desnutrición aguda congénito que presentaba. Por instrucciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti, el pequeño fue trasladado hace varias semanas desde Purulhá, Baja Verapaz, debido a severos signos de desnutrición pro-
“Cerramos la historia de Brayan con un final feliz ”. Roxana Baldetti, vicepresidenta.
vocada por esteno sis de píloro (válvula que comunica al esófago con el estómago, que estaba en forma de embudo), lo cual impedía que los alimentos líquidos llegaran a su destino, y le causaba vómitos; por consiguiente, los nutrientes eran escasos. Por gestiones de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), y debido a que su peso no superaba las cuatro libras, inmediatamente fue intervenido quirúr-
Lección aprendida
Madre socializará lactancia materna De acuerdo con Luis Enrique Monterroso, titular de la Sesan, la madre de Brayan observó sorprendentemente la evolución que tuvo su hijo, gicamente y su recuperación fue exitosa.
Prueba superada
Hoy, el menor regresa a su hogar con mayor peso, lo cual se ha logrado por medio de la lactancia materna exclusiva que le provee su progenitora, María Magdalena Caal, quien permaneció al cuidado de él todo el
Beneficio
tras la desnutrición padecida, lo cual la llevó a comprometerse a replicar, en su comunidad, la importancia de la lactancia materna. tiempo, y también alimentándose correctamente. “Brayan regresa hoy a su casa sin ningún signo de desnutrición. La lucha de él nos invita a unirnos para combatir este flagelo, que tristemente nos pone en el número uno a los guatemaltecos”, dijo Roxana Baldetti, luego de cargar en brazos al bebé.
Extorsiones
Trasladarán recursos para afectados por la roya
Apoyo para viudas de pilotos asesinados
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, informó que esperan el traslado de Q120 millones que serán utilizados para ayudar a 50 mil familias campesinas afectadas por la roya del café, los cuales provienen
La Secretaría de Bienestar Social ha distribuído un millón de quetzales entre 185 viudas de pilotos, afirmó el asesor de esa entidad, Carlos Méndez, quien añadió que para la ejecución de este
de Fonapaz. “Tenemos dos planes para la protección social agrícola, la primera, que será por medio de bonos por trabajo, y la segunda, a través de bolsas de alimentos”, dijo Lainfiesta.
programa se han destinado Q10 millones. Aseguró que se está dando cumplimiento a lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 011-2013, el cual sirve de base para otorgar a cada familia Q300.
Adrian.Soto@dca.gob.gt
El informe cuatrimestral de ejecución presupuestaria del Pacto Hambre Cero, y el nuevo Plan Operativo Anual (POA) del próximo año fueron conocidos en reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria (Conasan), presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti. El informe reza que en los 4 meses se ha realizado una ejecución presupuestaria de 23.6 por ciento, equivalente a 1 mil 359 millones, de los 5 mil 761 millones presupuestados, lo cual representa mejorar un esfuerzo mayor de los entes involucrados para lograr la reducción del 3 por ciento en desnutrición este año. “Aquí lo importante es no rendirnos y seguir esforzándonos por conseguir la meta, ya que le estamos haciendo frente a la desnutrición como un problema
Meta
10 %
espera este Gobierno reducir la desnutrición. de país y no de Gobierno”, dijo la vicemandataria.
Aprueban Poasan 2014
Durante la reunión del Conasan fue presentado el nuevo Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Poasan), para el 2014, el cual refleja un incremento presupuestario de 2 mil millones, en comparación con el actual, debido a que se contempla el crecimiento poblacional. El Poasan de 2014 consiste en la ejecución de acciones que buscan reducir la desnutrición en el país en un 10 por ciento, como plan eje del gobierno de Otto Pérez Molina, priorizando 166 municipios de los 334.
DCA Archivo
La madre del pequeño promoverá la importancia de la leche materna.
Adrián Soto
Miles de madres de familia y niños son los beneficiarios de varios programas de asistencia alimentaria.
Mayor seguridad en empresa Portuaria
breves Zacapa
Entregan Vitacereal La viceministra de Salud, Tamara Obispo, entregó 12 mil 825 libras de Vitacereal, que serán distribuidas entre mujeres en edad reproductiva, embarazadas y madres con hijos menores de 2 años, que habitan en San Diego, Zacapa. Con la entrega, la funcionaria dio continuidad al Pacto Hambre Cero y a la Ventana de los Mil Días.
En Santo Tomás de Castilla se pretende reducir el ingreso de ilícitos al país. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Incendios DCA Josué Decavele
Autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Portuaria Santo Tomás de Castilla firmaron un convenio de cooperación que les permitirá fortalecer los controles de seguridad de las mercancías que ingresan y salen del país en los contenedores del área porteña. El titular de la cartera de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que las medidas de seguridad se establecerán debido a que se detectó que los puertos son una de la vías más utilizadas por los narcotraficantes para ingresar ilícitos al país, como es el caso de los precursores químicos, que a la fecha suman más de 34 mil
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Continúa combate
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Agentes caninos formarán parte de la seguridad que se fortalecerá en la Portuaria Santo Tomás de Castilla. toneles traídos en diferentes contenedores. Luis Alberto Gómez, interventor de la Empresa Portuaria, indicó que la firma del convenio es parte del compromiso adquirido para cerrarle los espacios al narcotráfico y al crimen
organizado, ya que son precisamente los puertos los utilizados para ingresar mercadería de dudosa procedencia.
Equipo especial
Las coordinaciones serán a través de un equipo
Recreación
Seguridad
de efectivos antinarcóticos que permanecerán en la Portuaria, en acompañamiento de agentes caninos, de los cuales, como parte del convenio, fueron donados dos, que servirán para detectar papel moneda y drogas.
2
agentes caninos fueron donados.
Piden a migrantes inmovilizar inmuebles Celeste Alvarado
DCA Josué Decavele
Unos 600 niños, de entre 3 y 6 años, de los Centros de Atención Infantil de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, fueron llevados ayer a la Feria de Recreación que impulsa el Ministerio de Cultura y Deportes, para darles un tiempo de diversión.
Corrupción
Investigan a policías
DCA Archivo
Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Anabella De León, registradora de la Propiedad Inmueble, informó que 3 de cada 10 propiedades robadas son de personas migrantes en Estados Unidos, por lo que impulsa la inmovilización de inmuebles de los guatemaltecos que viven en aquel país. “Las personas que están en el extranjero saldrán beneficiadas con la inmovilización biométrica, por lo que esperarían coordinar en los consulados móviles la habilitación del equipo necesario para hacerlo”, afirmó De León. La secretaria de la Comisión Nacional para el
Las cuadrillas de bomberos forestales hacen todos sus esfuerzos para controlar 17 siniestros en el departamento de Petén, expresó el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Benedicto Lucas, quien lamentó que 78 incendios anteriores, en su mayoría intencionales, consumieran 22 mil 800 hectáreas de bosques.
En el Registro se busca reducir el robo de inmuebles Migrante, Alejandra Gordillo, comentó que esa instancia ya ha puesto en alerta a la Fiscalía General, con el objetivo de brindar el resguardo de esas propiedades.
Un total de 74 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) son investigados para determinar si han incurrido en alguna falta o hecho anómalo o ilícito, que amerite su destitución, afirmó el director de la entidad, Gerson Oliva. Las pesquisas se realizan con base en denuncias de vecinos de la capital y del interior, lo que también contribuye al proceso de depuración de la PNC.
6
especialentrevista
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
“Sin continuidad no existirá la Policía que merecemos” Perfil
Fotos DCA Alejandra Chete
“Es importante profesionalizar a la PNC, y creo que lo lograremos en 4 o 5 años”.
Adela Camacho de Torrebiarte habla de la Reforma Policial y sus logros. Ana Lucía Ola ana.ola@dca.gob.gt
Superar las deficiencias de la Policía Nacional Civil (PNC) no es tarea fácil, y es un desafío desde la creación de la entidad, en 1996. Desde 2012, la Reforma Policial está a cargo de Adela Camacho de Torrebiarte, quien apuesta por dar seguimiento y continuidad a los procesos para lograr cambios en la institución.
¿En qué situación recibió la Comisión Nacional para la Reforma Policial?
Se recibieron procesos iniciados y varias propuestas. Se trabajaba sobre 5 ejes, y ahora lo hacemos con 8; los pilares son prevención e investigación. En la gestión anterior, el espacio político se ganó, pero en el tema de Doctrina Po-
licial no había nada, y logramos entregarla al Presidente de la República en 2012. Ahora estamos en la fase de la socialización de la Doctrina, para que los agentes se empoderen de ella. En cuanto a la profesionalización, no existía una propuesta; había que generar una política educativa, y ya la tenemos.
¿Cuáles serían los principales logros de su gestión en año y medio? Hay varios, pero puedo mencionar la revisión de la Doctrina Policial, la Política Educativa, la fundación de la Escuela de Oficiales, el organigrama de la inspectoría y la propuesta del nuevo Reglamento Disciplinario.
Devolverle la dignidad a la Policía es uno de los puntos que busca la Reforma Policial. Sí. En este tema se busca que tengamos una Policía más profesional, con mejores condiciones de trabajo. No solo con un mejor salario; se trata de mejorar su cali-
dad de vida, esa es la dignificación del policía, además de lograr el acercamiento y la aceptación de la población.
¿En cuánto tiempo cree que tendremos una PNC saneada y confiable?
A mí no me gusta contar en años, pero creo que hay cambios que se están dando, y debemos continuarlos. Si no hay procesos duraderos, nunca tendremos la Policía que Guatemala merece. Acá es importante profesionalizar a la PNC, y creo que lo lograremos en 4 o 5 años, pero hay que recordar que está entrando gente joven… Esto no para, tiene que ser un proceso que continúe para que tenga sostenibilidad.
Profesionalizar a la PNC es importante. ¿Qué avances hay en este tema? Se fundó la Escuela de Oficiales, para capacitar a distintos mandos. Se hizo el pénsum, el reglamento interno, y hoy tenemos más de 600 policías en diplomados de ascensos. Además es-
tá la Licenciatura en Ciencias Policiales con énfasis en Policía Comunitaria. Por ahora, tenemos la Academia en la zona 6 y la de Huehuetenango; habrá otra en Cuilapa, Santa Rosa, y viene una cuarta, en Salamá, Baja Verapaz. Esto permitirá cubrir todos los puntos del país, pues se necesitan más policías. También se trabaja en la apertura de una escuela de oficiales para particulares... Esto será en enero.
¿Cuántos agentes participan en los programas de profesionalización? En la capital se graduarán unos 1 mil 600, en Huehuetenango unos 500, más los de Cuilapa… Se llegará a 3 mil este año, como mínimo.
¿Y cuántos más se requieren para prestar la seguridad que el país necesita?
Habría que capacitar a unos 3 mil agentes por año, durante 4 años más. Pero hay que cuidar la calidad; no es graduar solo por graduar.
Antes de incursionar en la política, Adela Camacho de Torrebiarte transitó por el campo de las bellas artes. Es licenciada en filosofía y letras. Tiene estudios en Historia del Arte. En 2002 su nombre comienza a asociarse con temas de seguridad, cuando se convierte en comisionada de Presidios. Fue ministra de Gobernación en 2007, para luego formar el partido político, Acción de Desarrollo Nacional, y fue candidata presidencial. Hoy ocupa el cargo de comisionada presidencial para la Reforma Policial.
¿Qué debe hacerse para que los guatemaltecos vuelvan a confiar en la PNC?
Es un trabajo complicado. La Policía tiene que tener una actitud de servicio, y no de servirse de la sociedad. Tenemos que acercarnos más a la gente, pero tampoco que el ciudadano nos corrompa (con la famosa mordida). Para lograrlo hay que trabajar en los valores y principios. Con los cursos se irá formando y capacitando hasta que esos principios y valores entren en la mente y el en corazón, y se dé el cambio.
¿Cuál es el modelo ideal sobre el cual la PNC debería funcionar?
Ideal, un modelo eminentemente preventivo, uno profesional. La ruta está trazada, y debe mantenerse. Debe haber control y disciplina, y trabajamos en el Reglamento disciplinario, que podría aprobarse en un mes.
Agenda de OEA
Eduardo Stein, Ex vicepresidente de Guatemala
Reformas a la OEA
nuevas vías antidrogas Del 4 al 6 de junio Antigua Guatemala será sede de la 43 Asamblea General del foro regional. Areli alonzo areli.alonzo@ dca.gob.gt
Con el tema central Por una Política Integral de Lucha contra las Drogas en las Américas, se realizará en Antigua Guatemala la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). El tema central adquiere relevancia luego de que la OEA entregó el viernes pasado el informe sobre la situación de las drogas en el contien-
te, el cual será discutido en Antigua Guatemala. Dicho informe fue requerido a la OEA en la Cumbre de las Américas, en Colombia, en abril de 2012, donde el presidente Otto Pérez Molina presentó la iniciativa para explorar nuevas vías antidrogas.
Otros temas
Hay varios temas de trascendencia hemisférica q u e necesitan dis-
7
especialciudadano
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
cutirse de manera amplia, indica Eduardo Stein, ex vicepresidente y ex canciller de Guatemala; uno de ellos tiene que ver con el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, ya que hay algunos Estados que quieren limitar o restringir las capacidades de la Comisión Interamericana y de la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos. Segundo, que existen los de carácter interno de la Organización pendientes a sus reformas, algunos Estados miembros han planteado elementos de reforma y el propio secretario general, José Miguel Insulza, presentó una propuesta interna en ese sentido. Para Edgar Gutiérrez, ex canciller guatemalteco y coordinador del Instituto de Problemas Nacio-
Algunos países quisieran más bien desaparecer a la OEA y, quizá, depender de otros esquemas de relación; pero aún asumiendo hipotéticamente que esto llegara a ocurrir, se tendría que crear otra instancia en donde tuviéramos esa relación política al más alto nivel con Canadá y Estados Unidos. Más bien lo que está en agenda son aquellos elementos de reforma de la organización que puedan hacer más eficiente su funcionamiento para reducir la dispersión en mandatos sobre ámbitos
nales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), el tema de la Asamblea es relevante, porque ocurre en un momento en que varios países manifiestan dudas y cuestionamientos a la estrategia que se ha seguido en el hemisferio en los últimos 50 años contra las drogas. De ahí que la propuesta de declaración que presentó Guatemala invitará a construir una estrategia integral, que incluya nuevas rutas y poner énfasis en salud pública para ir avanzando en una reforma de la política de drogas, manteniendo el consenso en las Américas. Stein agrega que hay una inquietud subyacente respecto de lo que algunos países de América del Sur consideran una división inevitable con América del Norte.
que quizá la organización ya no tiene la capacidad de atender; y un acuerdo al más alto nivel político de cuáles serían aquellas prioridades.
Rita Claverie
vicecanciller
Los preparativos de la 43 Asamblea General están en su etapa final. Estos son los avances previos a la Asamblea General de la OEA. El canciller Fernando Carrera ha estado haciendo un cabildeo muy intenso de manera personal con cada uno de los presidentes de la región.
Ilustración DCA Marco Cospin
Gabriel Orellana
ex canciller
Así opinan
Cristhians Castillo
Ipnusac
Marco Antonio Canteo Un tema importante es el debate en torno de las nuevas formas de combate al narcotráfico; es una propuesta hecha por el presidente de Guatemala y que la OEA recibe el mandato para hacer un estudio sobre la posibilidad de encontrar esas nuevas rutas.
Experto en seguridad
El simple hecho que la OEA, máximo organismo regional de América, tenga en la agenda para el próximo mes revisar la situación de las drogas en América Latina por sí mismo, ya es un avance. Ojalá y pueda haber una declaración conjunta, de acuerdos globales.
Se va a volcar por unos días en las noticias la reunión de la OEA; faltará ver que resuelve, que desarrollo tienen los temas de la agenda. Es positivo para Guatemala, ya que si esto fuera un lugar donde hay intranquilidad, difícilmente se celebraría un evento de esta magnitud aquí en Guatemala.
Carmen Rosa De León
IEPADES
En el tema de las nuevas formas de combate al narcotráfico, lo que ya está planteando son diferentes escenarios y también un abordaje mucho más desde la salud, sobre todo para aquellos países consumidores. Esto ya dice que puede ser posible que haya un avance.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
opinión
8
Guatemala
i
miércoles 22 de mayo
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La creación de empleo es una realidad medible Un total de 41 mil 600 empleos fueron creados una región con 70 millones de habitantes que en el primer trimestre de este año, y con ello se comprende el sur de México y el istmo centrosupera en 32 % la cifra de plazas creadas en el americano. mismo período de 2012. Generar fuentes de traLa meta es que este año la inversión extranjebajo formal y digno ha sido una de las prioridara directa aumente en 35 % acumulado. El año des en la política económica del Gobierno y los pasado Guatemala recibió US $1 mil 207 milloprimeros frutos comienzan a cosecharse. nes en inversiones provenientes del extranjero, La creación de puestos laborales a un ritmo lo cual representa un 20 % más que en 2011. de 473 plazas no deriva de la geneAl agradecer a los empresarios la ración espontánea, sino que es conconfianza para invertir en el país el Exponer las vensecuencia de una estrategia clara y gobernante enfatizó que este año su consistente para mejorar el clima de tajas competitiadministración se propone aumennegocios en el país y atraer inversio- vas de Guatematar 15 % la colocación de capitales pala para que los innes productivas. ra proyectos productivos. versionistas se Las buenas noticias sobre el emEsta semana, el jefe del Ejecutipleo fueron dadas a conocer por el decidan a traer su vo participará en la VII Cumbre de presidente Otto Pérez Molina al in- capital, es un esla Alianza del Pacífico, para promoaugurar el Apparel Sourcing Show, la fuerzo sostenido ver a Guatemala como un destino feria del sector textil y de vestuario por parte del Goconfiable en el que se puede invermás grande de Centroamérica. tir en áreas de infraestructura, cobierno. Exponer las ventajas competitimunicación, turismo y otras. vas de Guatemala para que los inA finales de mes se realizará el foversionistas se decidan a traer su capital, es un ro Investment Summit Guatemala 2013, que tamesfuerzo sostenido por parte del Gobierno, que bién constituirá una cita importante para conen enero declaró 2013 el año del empleo y la cretar proyectos que se estiman en US $1 mil transparencia. 500 millones. La mejor política social para los El Ejecutivo se ha enfocado en promover a guatemaltecos es generar oportunidades de emnivel internacional la ubicación estratégica del pleo formal y digno, y en esta tarea se avanza país como punto de entrada a Mesoamérica, con pasos firmes y decididos.
Director General: Héctor Salvatierra
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
¿Qué es la felicidad? La felicidad son ráfagas que irrumpen la existencia llenándola de gozo por breves instantes. No es un estado permanente, es un fragmento de tiempo en el que el dolor y la angustia se ausenta para dar paso a la dicha. ¿Por qué la felicidad no puede ser permanente? sin duda porque la existencia se sitúa en distintos escenarios donde el gozar de ese estado, no sólo depende de uno mismo, también lo es de la circunstancia. Ser feliz no es un estado autónomo a pesar de ser el individuo donde la felicidad habita. No porque alguien quiera ser feliz, lo puede lograr. La felicidad depende del entorno donde se encuentren las personas. Y es que los humanos están indisoluEstar bien es blemente ligados a lo condición pasocial, la individuara la felicidad, lidad se afirma enpero no todo tre los otros. Ser febienestar liz es conseguir estar es felicibien con uno mismo y con dad. los demás, pero eso requiere de satisfactores mínimos para lograrlo. Al sentirse felices las personas logran el equilibrio emocional que se hace visible a través de la sonrisa. Pero el estado de tranquilidad y sosiego no es permanente, ya que la existencia humana encara problemas que, paulatinamente, la sumen en la desesperación y el dolor. Situarlo en circunstancias adversas a su realización es conducirlo a la frustración y con ello a la infelicidad. Por otra parte, se puede estar bien sin ser feliz. De modo que la felicidad es un estado particular de bienestar. Estar bien es condición para la felicidad, pero no todo bienestar es felicidad. De ahí que la felicidad es el zenit del bienestar. Cuando se habla de bienestar regularmente se piensa en todo aquello que tiene relación directa con la subsistencia. Mientras que la felicidad es un estado mental que está ligado a la espiritualidad de las personas. Entiéndase por espiritualidad aquellos nexos que surgen en el ser humano que lo reafirman en sociedad. Por ello, para gozar de esos breves instantes es necesario devolverle a cada persona las expectativas de vida, a partir del derecho a su bienestar.
opinión
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Nieto del nobel de las
letras
9
payito chapín
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Hacia la urbanización Según proyecciones realizales se expanden, aparecen das por las Naciones Unidas, nuevas modalidades urbanas. para 2050, 7 de cada 10 perCasi el 10 % de la población ursonas vivirán en las zonas urbana se concentra en las mebanas. Es decir, todos los años galópolis –cada una con más la población que se encuentra de 10 millones de habitantes–, en un área urbana aumenta en que se han multiplicado alreaproximadamente 60 millones dedor del mundo. A Nueva de personas. Es necesario enYork y Tokio, que forman parfatizar que gran parte de este te de la lista desde 1950, se crecimiento se genera en los han sumado 19, de las cuales países de bajos y medianos intodas, excepto 3, pertenecen gresos. La mitad de la poblaa Asia, América Latina y África. ción urbana del mundo vive Sin embargo, la mayor parte en Asia. del crecimiento urbano no tieEn ese continente se enne lugar en las megalópolis, sicuentran ubicano en ciudades más peLa mitad de la queñas y en pueblos, das 66 de las población ur100 zonas urdonde vive la mayoría bana del mun- de los niños y los jóvebanas de rápido vive en nes de las zonas urbado crecimiento, Asia. de las cuales 33 pernas. (UNICEF,2012) tenecen únicamente a la Generando compaRepública Popular de China. raciones y proyecciones Se puede observar dicho credel rápido crecimiento cimiento por ejemplo en la ciuurbano en el mundo en dad como Shenzhen, con una desarrollo, se prevé que la potasa anual de crecimiento del blación de más de la mitad de 10 % en 2008, se duplica cada las ciudades de Europa se re7 años. A pesar de que la tasa duzca durante las dos próximas global de urbanización en Áfridécadas. Por lo tanto los tamaca es baja, su población urbana ños de las poblaciones urbanas es más grande que la de Améen los países considerados de rica del Norte y la de Europa altos ingresos no presentarán Occidental, y más de 6 de cagrandes cambios hasta el año da 10 africanos de las zonas ur2025, y el equilibrio se logrará banas residen en barrios de tuen gran medida a por la migragurios. ción internacional que ha imA medida que surgen nuepulsado el crecimiento de las vas ciudades y que las actuaciudades.
estantería de mi
Criterio Amplio La corrupción está entre nosotros, sin embargo algo pasará si la denuncian.
gradas verduras, sin tregua ni descanso. Es una persona del diario convivir a quienes todos, en la colonia, respetamos por su manera de ser. Como todo guatemalteco, a pulso y fuerza de trabajo, logró hacerse de un picop Toyota, modelo 88, pagó por él 35 mil quetzales, por abonos. Conocimos durante mucho tiempo dicho vehículo porque lo estacionaba cerca de su lugar de trabajo. Varios años pasaron así, pero un día en su cotidiano viaje rumbo a San Juan Sacatepéquez, le hizo alto un grupo de agentes que realizaban revisión de vehí-
culos, a su requerimiento entregó los documentos y luego de una breve inspección determinaron que tenía algo borrado un número del chasis. Así las cosas, y luego de las investigaciones del caso, estando todos los documentos en orden y sin reporte alguno; terminó en uno de los predios de la Policía. 8 meses después, de pago de abogado y mil gestiones ante el Ministerio Público, sin haber parte pidiente (así dice), de audiencias a uno de los Juzgados; le entregaron el Toyota sin las 4 llantas nuevas, aros niquelados, batería, alternadores, distribuidor, ganchos para amarrar la lona y la manguera del tanque de gasolina. Pero aun así, debe llevarlo cada quince días al MP. Dice don Goyo: "Mejor que se queden con el carrito, ya es demasiado gasto". Ahora hay incendios en los predios, ¿serán ºpara borrar evidencias?.
son varias y esto Las solicitudes de tierras bajas del nos dice que hay Petén se cuendiversas empreinterés en nuessas están en eva- ta con 153 pozos tro oro negro. luación en el perforados, de los El guatemaltecuales solamente despacho. co vive retirado de esta 58 son productores. Es importanrealidad nacional, que genete destacar que ra 5 mil empleos directos y 8 de la producción mil más de manera indirecta, actual, la mayoría es crudo pey que por otra parte paga imsado (16° API, 6% Azufre) puestos al Gobierno. Hay que recordar que el Guatemala genera más de Sector Petrolero se desarrolla 35 millones de barriles anuaen un ambiente libre y comles de petróleo que se vende petitivo, y su marco legal con en crudo al extranjero para su el cual se rige el sector se barefinación. sa en: la Ley de HidrocarbuEn estos momentos en las
ros, Decreto 109-83 y sus reformas; Reglamento General de la Ley de Hidrocarburos, Acuerdo Gubernativo 103483 y sus reformas. También la convocatoria para presentar ofertas con el objeto de celebrar Contratos de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, Acuerdo Gubernativo 764-92; y su reglamento, Acuerdo Gubernativo 754-92 y finalmente la Ley de Comercialización de Hidrocarburos, Decreto 109-97; y su reglamento, Acuerdo Gubernativo 522-99.
Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com
Algo pasará si denuncia No es novedoso escribir sobre el conocido tema de la corrupción, hacerlo ya provoca hastío, ya ni siquiera causa algún tipo de rechazo porque está tan discutido que insistir en denunciarla es como intentar dejar huellas sobre agua en mar turbulento, la corrupción va y viene y está profundamente enraizada entre nosotros; sin embargo, algo pasará si algunos la denuncian. Don Goyo, es una persona trabajadora, sin vicios, honesto y de pocas palabras. Durante casi 30 años ha convivido entre nosotros proveyéndonos todos los días de las sa-
cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
El petróleo de Guatemala en alza
Lejos está el periodo presidencial del general Arana Osorio, quién anuncio por cadena de radio que nuestro país estaba listo para explotar petróleo, en el norte de nuestra geografía. Ahora, hay más interés en la exploración y explotación de nuestro petróleo, que tiene sus grandes yacimientos justo en el norte, especialmente en los límites de la Alta Verapaz y Petén. En su despacho se encuentran las solicitudes, dijo el ministro de Energía y Minas, ingeniero Erick Archila Dehesa,
10
Guatemala
Dow Jones
15,387.58
Nasdaq
3,502.12
i
miércoles 22 de mayo
Café
0.34%
$132.70
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13 Azúcar
0.16%
$16.86
112,000 LB, JUL. 13
i
2013
Gasolina
$2.84
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
7.78
Petróleo
8.75
20.44
24.58
504.31
$96.10
WTI BARRIL, JUN. 13
Sube 5 % divisas por el turismo Una mejora
rando US $1 mil 493 millones en divisas, informó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Lo reportado el año pasado en dinero es mayor en 5 % a lo registrado en 2011, indicó ayer Duchez, durante la presentación de a v a n ces de la referida Política.
millón 952 mil turistas ingresaron a Guatemala en 2012.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La visita de extranjeros creció 7.4 % en el primer trimestre de 2013, mientras que las divisas aumentaron 8.4 %, en comparación con el mismo período de 2012.
Ejercicio positivo
La presentación de resultados de la Política de Turismo es positiva, porque permite observar lo avanzado y lo que hace falta por lograr, afirman empresarios del sector. La Comisión de Turismo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores visitó Holanda y Rusia en marzo. Víc tor Urbina, presidente de dicha comisión, explicó que se dió a conocer Tikal, en Petén; Río Dulce, en Izabal; Semuc Champey, en Alta Verapaz;
La Cámara de Turismo de Guatemala llevará a cabo hoy y mañana la tercera Feria Virtual de Turismo, con el fin de promocionar los servicios turísticos de la nación a potenciales clientes internacionales. Las empresas guatemaltecas que estén buscando un organizador profesional de eventos o bien un lugar para llevar a cabo su actividad, pueden visitar la feria virtual en el siguiente vínculo: http://:www.guatemalaexpo.com/2013/
La evolución económica de Guatemala es favorablew, señala el informe del FMI.
Resultados son positivos José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
“La Política de Turismo refleja resultados positivos”. Pedro Duchez
Director del AntiInguat g u a Guatemala, en Sacatepéquez; y el Lago de Atitlán, en Sololá.
DCA Edson Lozano
La Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022 refleja resultados positivos, a un año de su lanzamiento. En 2012, ingresaron 1 millón 952 mil turistas a Guatemala, gene-
1
Feria virtual turística
DCA Archivo
El año pasado la industria generó más de US $1 mil millones en divisas.
Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, presentó los avances de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico.
Los resultados de la evaluación reciente del Fondo Monetario Internacional (FMI) a la macroeconomía de Guatemala son positivos y demuestran que el país sigue creciendo, que está haciendo esfuerzos por mejorar el desarrollo social y económico, aunque todavía tiene retos importantes, especialmente en materia fiscal, según analistas. Pedro Prado, economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que la proyección de crecimiento del país, de 3.5 % para el presente año, es buena, a pesar de la crisis internacional. Sin embargo, “desearíamos tener tasas de crecimiento mucho más altas”, agregó Prado.
Crecimiento sólido
Según el FMI, Guatema-
Estimación
3.5 %
crecerá la economía en 2013 y 2014, dice el FMI.
la ha tenido una evolución positiva desde la consulta del artículo IV en 2012. El crecimiento es sólido, aunque la expansión se desaceleró el año pasado. Elcrecimientoeconómico está sujeto a riesgos a la baja, a raíz de las incertidumbres mundiales. Un crecimiento menor de lo esperado en los Estados Unidos tendría repercusiones adversas, que se transmitirían por la vía del comercio y las remesas. En el tema fiscal, el déficit siguió disminuyendo el año pasado, pero no lo suficiente. “El problema será siempre el presupuesto”, agregó Prado.
11
economía
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Sector del vestuario y textil está de feria DCA Archivo
El evento internacional busca generar fuentes de empleo y nuevos negocios.
Centroamérica se acerca al mercado asiático.
Istmo busca el mercado asiático
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
cali, colombia AFP
DCA Paulo Raquec
Unos US $150 millones en negocios podría generar la vigésima segunda edición del Apparel Sourcing Show 2013, la feria del sector vestuario y textil, la cual dio inicio ayer en el Hotel Tikal Futura, con la participación de más de 35 empresas nacionales. Antonio Malouf, presidente del comité organizador del evento aseguró: “los grandes compradores del mercado están volviendo a ver a nuestra región como un potencial de negocios que les permitirá ser más eficientes y más ágiles en sus respectivos mercados”. La actividad, que mañana culmina, brinda la oportunidad para que las empresas nacionales puedan tener contacto directo con clientes internacionales, manifestó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agerport)
La industria de vestuario y textiles representa el 4 por ciento del producto interno bruto.
En desarrollo
El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo: “es importante mejorar la competitividad del sector (textil) y que aumente su capacidad de crecimiento, con el fin de beneficiar a más guatemaltecos que viven de esta actividad”. Severino Matta, presidente de la Asociación de Vestuario y Textiles (Vestex), expuso que este
“Es importante mejorar la competitividad del sector”. Sergio de la Torre Ministro de Economía
sec tor genera unos 90 mil empleos en Guatemala. El empresario agregó: “representamos el 4 por ciento del Producto Inter-
Lo bueno
10 %
ha crecido la industria del vestuario, en este año. no Bruto (PIB), exportamos US $1 mil 400 millones y estamos en constante desarrollo, ya que este
año hemos crecido 10 por ciento”.
Aspecto positivo
Durante la feria textil se tiene la oportunidad de generar nuevos negocios. En esta actividad, más de 20 empresas dan a conocer sus innovaciones, ofertas y servicios, con el propósito de atraer a más clientes internacionales y generar un mayor número de ventas.
Dulces típicos van a Estados Unidos enma.reyes@dca.gob.gt
Alrededor de 2 mil 500 cajas de dulces típicos exporta mensualmente Guatemala a Estados Unidos y a Centroamérica. El país es líder de la región en la producción de estos caramelos, informó Marisol de Horton, gerente general de la empresa Las Delicias. Además de haber conquistado dichos mercados, estos productos son
presentados en las ferias internacionales, lo cual ha permitido que ya sean conocidos en algunas naciones de Europa, donde se espera consolidar este negocio. De Horton indicó que el precio de la caja de dulces típicos oscila entre los US $5 y US $10. Cada una contiene 22 artículos variados, que incluye caramelo de leche, coco, pepitoria y ajonjolí.
Entre los más vendidos
Según datos del Banco de
Ventas
2,500
cajas de dulces llegan a Estados Unidos y Centroamérica. Guatemala, las exportaciones de confiterías, que incluyen los dulces típicos, cerraron 2012 en US $15 millones 534 mil
723. De ese total US $7 millones 903 mil 815 se vendieron en Centroamérica y US $7 millones 630 mil 908 en otros destinos. Alfredo Mancía, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas de la Asociación de Exportadores, indicó: “Los alimentos, bebidas, conservas y confitería de Guatemala son los productos no tradicionales que más se exportan. Este sector genera unos 20 mil puestos de trabajo.
La balanza
Los países de la Alianza del Pacífico sumaron US $556 mil millones en exportaciones de bienes y US $551 mil millones en importaciones en 2012. Recibieron 26 % de las inversiones extranjeras directas de América Latina.
DCA Archivo
enma reyes
La caja de dulces oscila entre los US $5 y US $10.
Centroamérica se acerca al mercado de Asia. Está previsto que hoy, un día antes de la Cumbre de Cali, de la Alianza del Pacífico, los presidentes de Costa Rica y Colombia firmen su acuerdo de libre comercio, lo que abrirá el camino a la adhesión del país centroamericano al citado bloque, integrado por Chile, Perú, México y Colombia. “La Alianza del Pacífico tiene un componente importante de geoestrategia política. A excepción de Nicaragua, los países del Istmo, que tienen un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, están interesados en unirse”, señaló el economista Carlos Ronderos. La Alianza del Pacífico es una propuesta “ambiciosa, que busca una plataforma para eliminar cualquier barrera”, dijo el viceministro colombiano de Comercio Exterior, Gabriel Duque.
“La Alianza del Pacífico es una propuesta ambiciosa”. Gabriel Duque Viceministro
12
orbe
Guatemala l miércoles 22 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En esta generación
Viaje a la región
Se puede lograr la cobertura sanitaria universal, dijo Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial.
Xi Jinping, presidente de la República Popular de China visitará Costa Rica del 2 al 4 de junio.
Comité Judicial aprueba la Reforma Migratoria Ahora la iniciativa será remitida al pleno del Senado. Edgar quiñónez
El Comité Judicial del Senado aprobó el plan de Reforma Migratoria, que presentó el Grupo de los 8, con el voto favorable emitido por 10 demócratas, y de los republicanos: Orrin Hatch, de Utah; Jeff Flake, de Arizona; y por Lindsey Graham, de Carolina del Sur, estos dos últimos son autores de la iniciativa. Ahora el plan será remitido al pleno del Senado con el objetivo de que ésta se vote en la primera quincena de junio. “Considero que el Grupo de los 8 -instancia integrada por 4 demócratas y 4 republicanos, que propuso el proyecto- hizo una contribución muy importante", expuso Mitch McConnell, líder de la minoría del Senado y republicano por Kentucky. A su vez, Harry Reid, demócrata por Nevada, elogió el trabajo de Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial, al dirigir con éxito el avance del proyecto de ley, así como el debate de las 303 enmiendas propuestas. En términos generales, la iniciativa ofrece una vía para la legalización y ciudadanía de 11 millones de indo-
Fotos AFP Chip Somodevilla
eaqui@dca.gob.gt
Patrick leahy dialoga con otros senadores durante las negociaciones con representantes republicanos.
“Es un buen trabajo que responde a mis exigencias”.
Decisión
5
senadores votaron en contra del proyecto.
Barack Obama Presidente de EE. UU.
cumentados, a condición de que se cumplan condiciones de seguridad en la frontera sur.
Sobre proyecto
El plan contempla que se refunde en su totalidad el sistema de inmigración del país, con mayores cuotas de trabajadores extranje-
El senador Charles Grassley, izquierda, oye a Leahy. ros, y se forme un sistema obligatorio de monitoreo para las empresas en Estados Unidos. Pese al alto número de enmiendas (303), la ley se
enfrentó a un moderado debate en el Senado antes de pasar a la Cámara de Representantes, donde se trabaja una versión del plan de Reforma Migratoria y
donde la mayoría republicana se presume que querrá endurecerla. La última gran reforma migratoria en Estados Unidos tuvo lugar en 1986, y como resultado unos 3 millones de indocumentados fueron legalizados, de acuerdo con datos del Gobierno.
Antecedente
Cuando se presentó el proyecto en el Senado, el presidente Barack Obama puntualizó a la prensa: “es un buen trabajo que responde a mis exigencias básicas”. La iniciativa también incluye una cláusula para aprobar la legalización de los llamados soñadores, aquellos estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores y que se hubieran legalizado bajo la ley del Dream Act derrotada en 2010. Con información de AFP , EFE Y CNN.
orbe
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
13
Reportan 24 muertos por tornado en Oklahoma Una habitante de Oklahoma busca recuperar sus pertenencias.
El médico Nathan Ulepich acudió al lugar de la tragedia.
Vecinos buscan posibles víctimas entre los escombros.
El Gobierno de Barack Obama declaró la población afectada como zona de desastre. Edgar quiñónez *
eaqui@dca.gob.gt
Fotos AFP Brett Deering
Habitantes ayudan a rescatar objetos personales de una vecina.
Vehículos fueron destruidos por el tornado en las afueras del Centro Médico Moore.
Después del paso del tornado por Moore, localidad de Oklahoma, que destruyó hectáreas de casas, edificios, equipos de socorro, auxiliados de vecinos, se dieron a la tarea de buscar a víctimas y a recuperar algunas pertenencias entre los escombros. De forma preliminar se informó de 51 muertos, luego se incrementó a 91,
pero el saldo oficial es de 24, entre ellos, 9 niños. Sin embargo, Amy Elliott, jefa forense de Oklahoma, dijo: “este balance todavía puede aumentar”. Otilia Sorto, una de las afectadas, relató que iba en la calle con su familia cuando escuchó la sirena de peligro de tornado, por lo que corrieron a refugiarse, viendo como volaban casas, y sus vecinos corrían en busca de sus familiares. * EFE y relatos al DCA
El poblado de Moore, en Oklahoma, resultó con serios daños.
Lonnie Langston, vecino de Oklahoma, aprecia el sitio donde estaba su casa.
El desconsuelo se vive dentro de la población.
Los escombros se apoderaron de las zonas afectadas.
14
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
No se ha definido dónde será sepultado el ex gobernante.
Darán restos de Videla buenos aires EFE
La Justicia argentina autorizó la entrega de los restos del ex gobernante argentino, Jorge Rafael Videla, -fallecido el viernes, en la cárcel donde cumplía cadena perpetua-, a sus familiares, cuando concluya la necropsia, confirmó el abogado Adolfo Casabal Elia. Sobre el lugar donde será inhumado, el litigante indicó: “en principio la idea es que sea enterrado en Mercedes”, su localidad natal situada a 100 kilómetros al oeste de Buenos Aires, aunque “no se ha definido todavía”. Ante esa posibilidad, la Secretaría de Derechos Humanos del Gobierno de Mercedes colocó ayer, en los alrededores del cementerio, 22 carteles con los nombres de desaparecidos durante la última dictadura en Argentina.
Explorador espacial investiga componentes de Marte. washington AFP
El robot estadounidense Curiosity perforó un segundo agujero en una roca marciana para recoger una muestra que será analizada posteriormente por los instrumentos a bordo, informó la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). El explorador perforó el 19 de mayo un orificio de 1.6 centímetros de diámetro y 6.6 centímetros de profundidad en una roca bautizada como Cumberland con la ayuda del taladro que tiene en el extremo de su brazo robótico, precisó el Jet Propulsion Laboratory (JPL, por sus siglas en inglés) de la NASA en su sitio web, con sede en Pasadena. El robot consiguió el 20 de febrero la primera
La sonda estadounidense tiene la capacidad de desplazarse a 0.15 kilómetros por hora.
“La muestra será analizada por los instrumentos de Curiosity”. Informe de la NASA
muestra del interior de una roca sedimentaria marciana, que constituyó en ese momento la primera de un planeta distinto de la Tierra. A partir de los análisis de la muestra, la NASA determinó que Marte tuvo en el pasado un ambien-
En total
6
ruedas posee el explorador espacial. te propicio para la existencia de microorganismos, incluyendo agua no demasiado ácida.
Detalles
La roca Cumberland se parece a la primera en la que Curiosity perforó un agu-
jero en febrero, bautizado John Klein, en memoria de un ex jefe de la misión. El robot de 6 ruedas, 900 kilogramos de peso con 10 instrumentos científicos a bordo es el más sofisticado enviado hasta ahora a otro planeta. Se posó en agosto en el cráter Gale para una misión de exploración de por lo menos dos años en la que buscará determinar si el planeta rojo pudo haber sido habitable en el pasado. Desde su llegada, Curiosity sólo ha explorado 700 metros de suelo marciano.
Lo venidero
El explorador debería estar de nuevo en camino a los pies del monte Sharp, una montaña de 5 mil 500 metros de altura en el centro del cráter Gale y situada a 8 kilómetros de donde el robot se encuentra en la actualidad. A razón de 0.15 kilómetros por hora, la velocidad máxima de Curiosity, debería tomarle varios meses llegar hasta su destino final.
EFE Str
EFE Enrique García Medina
Curiosity perfora en el planeta rojo La seguridad se reforzó en Michoacán, México.
Efectivos contra cárteles morelia AFP
Un contingente de 5 mil militares y policías federales arribaron al estado de Michoacán, en el oeste de México, para frenar la violencia que generan cárteles narcotraficantes y grupos armados que se presentan como autodefensas. La seguridad “se ha reforzado con mayor presencia de fuerzas federales, de la Secretaría de Marina y del Ejército Mexicano”, dijo el secretario de Gobierno (Interior) del Estado, Fernando Cano Ochoa, quien se negó a detallar el número de federales. Sin embargo, fuentes allegadas a la Secretaría de Defensa Nacional y de la Policía Federal confirmaron que arribaron 5 mil agentes a Michoacán, uno de los Estados más pobres de México.
Edad
Detalle
87
2 mil
Fotos EFE NASA
años tenía Rafael Videla cuando falleció. El robot posee instrumental científico para hacer mediciones.
efectivos castrenses fueron enviados a Michoacán.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 22 de mayo
Búsquenos Diario de Centro América
i
15
2013
Síganos @diariodeca
Diferentes tallas
Plataformas
Es importante que te pruebes diferentes medidas y anchos para encontrar el zapato perfecto.
Son los más buscados en estos días por las mujeres modernas; van desde una media plataforma hasta una completa, y se encuentran al alcance de tu bolsillo.
Calzado que conquista con estilo y color
Combinado con alta costura
Consejo puntual
Diana Solano, gerente de
Blanco y negro
La mezcla de tonos opuestos se está viendo ahora , tanto en los looks de día como de noche, para lo cual se ofrece el Via Spiga, el estilo daffodil que es la mezcla perfecta de elegancia y sofisticación. El tacón de aguja se balancea con la plataforma para brindar más comodidad. Cualquiera de los colores vino tinto, negro y beige claro se puede combinar con la tendencia “blanco y negro”. Los prints, inspirados en la naturaleza y con motivos asiáticos, son combinados con los Nine West. Los estilos msknoitall y mendoza en color nude pueden ser la mezcla perfecta para la tendecia de los prints, ya que se puede combinar con
Si vas a comprar un par de zapatos, espera a probártelos hasta el final del día, pues es cuando tienes los pies más hinchados y quieres estar segura de que vas a estar cómoda con ellos. No te guíes solamente por tu propia talla.
El más usado
7.5
cm es el taco que marca estilo en la mujer. cualquier cosa. Las transparencias van bien con un Pelle Moda. El estilo vino es el mejor ejemplo del trend metálico. Ahora los metálicos pueden utilizarse de día y de noche, combinándolo con tonos neutros y transparencias. Pelle Moda es perfecto
también para vestidos de fiesta, así como las ballerinas Nicole. El estilo barista, ideal para utilizar el look metálico de día tanto para ir al trabajo como para reuniones importantes. Estas mismas zapatillas pero en estilo across, de Nicole, nos da una mezcla de textura y aporta un toque juvenil y fresco a nuestro outfit. Los straps se acomodan perfectamente al pie y son tan livianos que no querrás quitártelos nunca.
Antigurús con falda. Guía de lectura para la mujer moderna. El esperado libro de la periodista Lena Dunham se sumará a toda una nueva ola de títulos que abordan con humor las paradojas que supone ser mujer en estos días.
Fotos DCA Cortesía TorreBlanca
¿Por qué la mujer tiene tantos pares de zapatos? Es la pregunta que se hace cualquier hombre, y muchas mujeres reconocen que aman los zapatos. Karen Montenegro, de Calzado Modelo, indica que para esta temporada lo más novedoso son los zapatos con plataforma, así como los de tacón de aguja de 12 centímetros, que a pesar del daño que pueden causar al pie, siguen siendo muy cotizados entre las mujeres guatemaltecas. Los colores, tacos de más de 15 centímetros (que elevan la estatura) y diseños originales, entre otros aspectos, son los que marcan las nuevas tendencias de este sector industrial.
mercadeo de TorreBlanca, detalla algunos estilos que marcan las preferencias de este calzado.
La cita textual
areli.alonzo@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
Areli alonzo
Fotos DCA Paulo Raquec
Variedad de zapatos en el mundo de la moda, especialmente para ocasiones especiales.
“Recuerda que para buscar un zapato cómodo debes ver el material con que está confeccionado, y al momento de calzártelo, éste no debe quedar ajustado; además, busca un taco que se ajuste a tu altura”. Nanci Alonzo, experta en calzado para mujer.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
cine Julio en mayo La Erre, espacio cultural creado por Revista RaRa, inauguró su sala de cine. No Sólo en Cines con las proyecciones de Cine de Julio en mayo dedicado a la producción cinematográfica de Julio Hernández, la
Síganos @diariodeca
Estuvo presente en esta edición El Chicago Latino Film Festival acogió a más de 40 mil espectadores y proyectó alrededor de 100 cintas de casi toda Latinoamérica.
17
escenario
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Jimmy Morales Estuvo en este Festival, con su cinta Viva la crisis, y firmó autógrafos a sus fans.
Julio Hernández fue galardonado como director cinematográfico.
que se inició con Marimbas del infierno. Hoy se proyectará Polvo, largometraje premiado en Toulousse, a las 19 horas en la Vía 6 2-60 zona 4, parqueo disponible en Casa del Águila. Entrada libre.
concurso
Cine
Guatemalteco
Oratoria y poesía en japonés La Embajada del Japón en Guatemala y el Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac) organizaron el XVI Concurso de oratoria y poesía en el idioma japonés.
admirado en Estados Unidos
Los ganadores de las dos categorías fueron: Diego Arrivillaga en el concurso de oratoria, al que la Embajada recomendará para una beca en Japón, y Oscar Galdámez en el concurso de poesía.
La cinematografía chapina estuvo presente en este gran evento, donde se proyectaron tres películas nacionales.
V Congreso de Cultura patricia.palacios@ dca.gob.gt
En abril se llevó a cabo la 29 edición del Chicago Latino Film Festival donde se proyectaron más de 100 películas latinoamericanas, entre las que se pudo admirar 3 de Guatemala. Una de éstas fue Polvo, la película
más destacada, dirigida por Julio Hernández, en co-producción con Alemania, España y Chile. La trama es sobre Ignacio y su novia embarazada, Alejandra, quienes realizan un documental acerca de la vida de las familias de Comalapa en la posguerra. Este fue el debut de Agustín Ortiz como actor, quien en la realidad es un apasio-
y realistas, muy peculiares de los pueblos del interior del país, hacen que la película sea gratificante. La segunda fue Viva la Crisis producida por Moralejas Films, en esta comedia los personajes Nito y Neto se ven afectados por la crisis económica del país, de la cual todos se quejan. Mientras investigan sobre la palabra crisis, se adentran en una aventura que los lleva
En donde Eric Black y Frauke Sandig, retratan la vida cotidiana y ceremonial de seis mayas de Chiapas y Guatemala, y exploran el impacto que ha tenido la minería y la introducción de productos genéticamente modificados en sus comunidades. Destacan los hermosos paisajes retratados en un buen trabajo de fotografía y los testimonios de la cultura maya, donde dio a conocer su idiosincracia.
Ya se prepara la 30 edición del Festival Será el 27 de septiembre cuando el International Latino Cultural Center, entidad madre del Festival, realice una gala y se tenga la posibilidad de que el lanzamiento del concurso de póster para la edición 30 también sea en esa fecha, reveló Pepe Vargas, director y
fundador del Festival. “Cada año elevamos el nivel del festival, el número 30 no puede ser menos, la gente tiene esa expectativa y eso implica responsabilidad, es algo que tomo en serio. No esperen ver celebridades, sino calidad en las películas”.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo y cortesía HacerCine Guatemala
Patricia Palacios
nado periodista guatemalteco, que entre tantas cosas, se dedica a investigar y apoyar a la justicia en contra de los crímenes de guerra. Polvo es un contraste entre escenas sencillas de grandes silencios, escenas sarcásticas, y escenas fuertes de venganza, donde la crítica social, religiosa y cultural se hace presente de una manera muy sutil. Las locaciones simplistas
desde su pueblo natal hasta la ciudad capitalina y la universidad estatal. Al final de la exhibición, como es de costumbre en el festival, se dio un foro de preguntas, en el cual Jimmy Morales director del film se ganó al público con su gran carisma y humor de comediante. L a última película proyectada fue Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra, documental co-producido con Alemania y México.
El Concurso Iberoamericano Emprende con cultura busca premiar los proyectos digitales relacionados con el sector cultural que destaquen por su innovación, calidad y potencial dentro del ámbito iberoamericano. Se premiará la idea más novedosa, el proyecto más innovador con menos de 3 años de vida, y con más de 3 años de vida, el más social,
el emprendedor joven y el proyecto emprendedor senior. Se recibirán presentaciones hasta el 15 de junio de este año. Los participantes se beneficiarán con un viaje a Zaragoza con estancia en el Centro de Arte y Tecnología-Etopia, presencia en un ambiente creativo e interdisciplinar, la promoción de la empresa que participa ante instituciones culturales e inversores internacionales, así como la posibilidad de optar a uno de
los seis premios finales. El jurado está integrado por expertos y representantes del ámbito europeo e iberoamericano.Quienes valorarán: originalidad de la idea o proyecto, el potencial comercial, la viabilidad, la aportación a la industria cultural y creativa; a la modernización, innovación y adaptación tecnológica. Además de su potencial para ser implementado a nivel internacional para su expansión, aunado a la experiencia y compro-
miso del equipo promotor. Sin dejar de lado el impacto social y de medioambiente para la sociedad. Si quiere presentar su iniciativa en el V Congreso Iberoamericano de Cultura, no dude en consultar las bases de participación en la 6ª avenida 11-02 zona 1, Centro Histórico Edificio Lux, 3er. Nivel. O bien llame al PBX (502) 25037500. escriba a coordinacion.cultural@ccespana. com.gt y www.cceguatemala.org
18
miscelánea Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ray Manzarek
atravesó la Puerta
Ray Manzarek, co-fundador de la banda de rock de los 60s, The Doors, falleció de cáncer el lunes en Alemania. Tenía 74 años. Redacción DCA
"Me sentí tan triste de escuchar el fallecimiento de mi amigo y compañero de banda Ray Manzarek" dijo el lunes el guitarrista de la mítica banda de rock californiana The Doors Robby Krieger.
Amistad con Morrison
ríamos imparables", agregó Manzarek en su libro. "Sabíamos lo que las personas querían, lo mismo que nosotros, libertad". Los Doors no tenían bajista así que Manzarek regularmente tocaba las partes de bajo en su piano eléctrico Fender Rhodes. Alternaba este teclado con un órgano Vox Continental, el cual es central en Light My Fire y otras clásicas de la banda.
Manzarek vivió su infancia en Chicago y en 1962 se movió a Los Angeles para estudiar cine en la UniFallece el Rey Lagartija versidad de California en Los AnVistos hacia atrás los tiempos en geles, UCLA. Fue ahí donde conoque el Lizard King -Rey de las Lació al cantante de lo que más tarde gartijas, sobrenombre escogido bautizarían como los Doors, Jim por Jim Morrison- gobernaba la Morrison. escena mediática del rock y el moLa formación de una de las vimiento hippie estadounidense bandas legendarias del moviparecerían largos. Pero fueron únimiento rock estadounidense de camente cinco años al cabo de los los 60s nació de esa simple amiscuales los excesos y el perfil contad entre Morrison y Manzarek. testatario del carismático vocalisNo fue cuando se conocieron en ta llevaron al grupo al borde del la UCLA sino tres años más tarcolapso hasta finalizar con el exide, en la playa Venice, cuando lio de Jim en Francia y su muerte Jim le confesó que había estado en julio de 1971. "trabajando en la letra para una En una entrevista a la revista canción y , "Ahí estaba!, escribió Rolling Stone en 2006 Manzarek Manzarek en su biogradfía de confesó la enorme influencia que 1998, nada menos que Light my Jim había tenido en el grupo, y el Fire, una de las canciones símbopoder que ejerció su personalidad lo, no solo del grupo sino de topara mantenerlos juntos: "Morrida una generación. "La letra le son nos exigía a los tres miembros salió con sencillez, inocentemenrestantes de la banda que nos inte, de sus labios", agregó el teclaternásemos en sus letras y creáradista, "pero eso cambió nuestros mos música que de alguna forma destinos". jugaba alrededor de él". Pero "sin Casi con prisa formaron Jim, cada uno comenzó a disparar la banda con el percusionista en diferentes direcciones. Los DoJim Morrison y Ray ManJohn Densmore y el guitarrista ors fueron la mezcla perfecta de zarek, los fundadores de los Robby Krieger y comenzaron a 4 jóvenes, 4 egos donde unos serDoors, compartían los mistocar pequeños recitales en el vían de balance a los otros. Nunmos gustos por el blues, el circuito de Los Angeles. Un año ca existieron problemas con aquerock, la poesía y el misticisdespués los Doors ya grababan llo de "tu escribiste esto y yo lo mo. Con esos elementos, se su álbum debut para Elektra Reotro". Pero cuando JIm murió, la formó una de las bandas icócords. "Sabíamos que una vez que cosa cambió, porque el 4º músico nicas de los 60. las personas nos escucharan seya no estaba", confesó.
La banda
CURIOSO
Se sabe que la banda compartía los créditos de las canciones y repartían equitativamente las ganancias.
19
jóvenes Guatemala l miércoles 22 de mayo l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Las Vegas
Nueva serie de vampiros Aún se encuentra en piloto pero el canal FX ya ha contratado a Mia Maestro para The Strain, basada en una trilogía de vampiros de Guillermo del Toro.
Conversación con Damon Salvatore, o Ian Somerhalder, de The Vampire Diaries desde Hollywood.
Originales
Redacción DCA
Con tantas historias de vampiros y adolescentes dando vueltas por la televisión, el cine y las novelas, ¿cómo hacen Uds. para mantener la originalidad y el rating del show?
Ian Somerhalder nació el 8 de diciembre de 1978 en el estado de Louisiana, EE. UU. Saltó a la fama por su papel de Boone Carlyle en la serie de televisión Lost y, más recientemente, por su papel del vampiro Damon Salvatore en otra serie televisiva de gran rating: The Vampire Diaries. En esta entrevista habla sobre el 4ª temporada de la serie, de su relación con los demás compañeros de trabajo y sobre su vida como “vampiro”.
Ha habido una avalancha de historias de este tipo en los últimos años y nosotros somos como los últimos chicos llegados al vecindario. Es nuestro reto mantener el interés del público. Los escritores tienen que hacer un gran trabajo. Y nosotros darles la mejor interpretación.
¿Filman ustedes las escenas de acción? Existen muchos dobles. Nosotros hacemos algunas de las escenas de acción, es divertido. Pero los productores se preocupan mucho de que nos golpeemos.
Me gusta cuando "mato" gente. Pero como eso es algo en lo que muchos no están de acuerdo, debes encontrar el común deno-
familia, nos tenemos mucho cariño y respeto unos por otros.
Ustedes han estado trabaj a n d o por tanto tiempo ¿cuáles son las desventajas de este trabajo? No hay partes m a l a s , somos
¿Cuál ha sido tu principal reto al interpretar al vampiro Salvatore? En un papel de estos , por tanto tiempo, es común que las cosas evolucionen. Puedo decir que extraño al viejo Damon. Pero los personajes, como la vida, cambian. La dificultad proviene de que no todos los capítulos de la historia son interesantes para tu personaje. Y ese es mi reto, mantenerlo interesante. En la 3ª temporada se encuentra una cura para el vampirismo. ¿Es posible que en la 4ª Damon la busque? No, para nada. Para el no tiene sentido ser un humano normal.
¿Ha cambiado la relación entre ustedes al trabajar todos juntos? Absolutamente. La interacción entre personas que se cono-
cen por varios años va cambiando. La forma en que nos burlamos unos de otros, cosas así. Eso se va intercalando a los scripts.
¿Si pudieras obtener la inmortalidad la considerarías?
Lo haría por un tiempo. Pero creo que ninguno quisiera ser inmortal. Lo interesante de vivir es que vienes y vas. Ser inmortal, a menos que tengas un grupo de personas junto a quienes puedes vivir tu inmortalidad, puede ser complicado. Vas viendo como todos aquellos que quieres, se van muriendo.
Eres familiar con las novelas. La trama de las series es diferente de la de las novelas ¿?
Los libros fueron la estructura, el marco para las historias. Sería muy difícil seguir al pie de la letra las novelas. La intención nunca fue quedarse con lo que estas decían. La historia y los personajes tenían que evolucionar por si mismos.
CURIOSO
Fotos DCA Archivo
¿Cuáles son tus escenas preferidas en la serie y las cosas que más te cuestan?
minador, sentimientos que atraigan a todos. Damon sabe lo que es estar enamorado, pelear, estar solo. Son cosas que todos experimentamos. Debo inyectarle esas características al personaje.
Justin Bieber y Selena Gómez estuvieron juntos en los premios Billboard en Las Vegas.
Entrevista con el
Somerhalder trabajó como voluntario ambientalista ayudando a limpiar los estragos que causó el derrame petrolero del Deepwater Horizon en abril de 2010.
vampiro
deportes
20
Guatemala i miércoles 22 de mayo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Abogado acusador
Los acusados se defienden La defensa del Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo presentó abundantes pruebas de descargo.
Juicio oral y deportivo en el ciclismo continuará en 10 días. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Las Asociaciones Departamentales y el Comité Ejecutivo de la Federación de Ciclismo presentaron sus respectivas pruebas, y el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) fijó para dentro de 10 días una nueva audiencia del juicio oral y deportivo, que se inició ayer. “Se dio el primer paso, que era escuchar a las partes y recibir las propuestas de cada uno, de los medios de prueba. Ahora, el Tribunal entrará a calificar sobre la pertinencia o no de los mismos”, explicó Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor.
fijan nueva audiencia
El Comité Ejecutivo, Tribunal de Honor y Asociaciones Departamentales.
Querellantes
4
Asociaciones, ya no 5, tuvieron presencia ayer en el juicio.
Las versiones
En el juicio
Las partes en conflicto Por las asociaciones estaban presentes: Hazer López, tesorero de Jalapa, Telma Macz, presidenta de la asociación de Alta Verapaz, Luis Soto, se-
cretario de Baja Verapaz y Gustavo Ramos, presidente de la asociación de Huehuetenango. Por el Comité Ejecutivo de la Fedeciclismo asistie-
Los argumentos
En uno de los salones de la CDAG, el juicio se inició a las 14 horas, y el primero en presentar sus argumentos fue el abogado de las Asociaciones, Carlos
Carlos Micheo es el que les lleva el caso a las Asociaciones Departamentales.
Fotos DCA Luis De León
DCA.GOB.GT
Alfredo Flores se mostró serio en el juicio. Micheo, quien mencionó la falta de asignaciones, retiro
de equipo, despido de entrenadores y denegación de
ron: Otto Schoenfeld, tesorero; Gerardo Vettorazzi, secretario; Alfredo Flores, presidente y los vocales Mario Tejeda y Carlos Martel. viáticos, entre otros. Luego le tocó el turno al abogado defensor, Jesús García Quinteros, quien, en primer lugar, presentó el informe del perito contador de la Federación de Ciclismo, en el que hace constar la situación de las cajas fiscales de las Asociaciones. Fotografías del estado de las motocicletas que fueron recogidas y luego el recibo de los gastos para reparar-
“Nuestras pruebas están bien fundamentadas”.
G. Vettorazzi, Secretario Fedeciclismo
Lo único que pretenden es evadir el cumplimiento de su responsabilidad. Carlos Micheo, abogado Asociaciones
las. También se mencionó que los entrenadores que fueron cesados se debió al parentesco que tenían con los miembros de las Asociaciones, entre otros.
Las copias de los medios de prueba expuestos por los dirigentes de la Fedeciclismo deberán ser presentadas el viernes, ya que no las llevaban consigo.
AFP
Neymar iría al Barsa
O Globo señaló que el jugador ya firmó un documento.
Kimi Raikkonen marcha segundo.
Kimi ha mejorado
Río de Janeiro EFE
Madrid EFE
EFE
El delantero brasileño Neymar firmó la semana pasada un documento en el que se comprometió a presentarse al Barcelona tras disputar en junio la Copa Confederaciones, en Brasil, informó ayer el diario carioca O Globo. El jugador, considerado como una de las mayores revelaciones brasileñas en los últimos años y que se resistía a su transferencia al futbol europeo, firmó un término de compromiso que lo obliga a presentarse al club catalán en julio. De acuerdo con la versión periodística, el partido del domingo entre el Santos y el Flamengo por la primera fecha del Campeonato Brasileño será posiblemente el último compromiso del jugador de 21 años con la camisa del club en que se formó y se hizo famoso. El compromiso de Neymar fue fruto de las intensas negociaciones de las últimas semanas entre los representantes del jugador y el club catalán tanto
21
deportes
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
Neymar es considerado como una de las mayores revelaciones del futbol brasileño en los últimos años. en Barcelona como en Santos.
Lo dan por hecho
El técnico del Santos, Muricy Ramalho, como dirigente de la entidad brasileña han admitido que el futuro de Neymar está en España. “Queríamos que se quedase en el club hasta el 2014 (Mundial de Brasil) pero está difícil. El futbol es un negocio en el que prevalece la ley del mercado”, afirmó el vicepresidente del
Interesados
Otras ofertas Los principales clubes europeos han mostrado su interés por contratar a Neymar. El Real Madrid hizo una propuesta de 100 millones de dólares, Santos, Odilio Rodrigues, citado también por O Globo. El traspaso también fue
ayer se informó que el Manchester City ofreció 138 millones de euros. El destino ya está marcado, y hoy se daría esa confirmación. dado como un hecho por el seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari.
“Neymar será una gran contratación del Barcelona. Será un gran ídolo junto a Messi”, afirmó el técnico campeón mundial con Brasil, en 2002. Pese a que O Globo no ofrece informacion sobre el contrato, versiones de prensa brasileña indican que el Santos aceptó finalmente la negociación luego de que el Barcelona elevara su oferta desde 14 millones hasta 17.5 millones de euros .
El finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) considera que su segundo puesto provisional en el Mundial de Fórmula 1 no constituye ninguna sorpresa. “No veo por qué habría de sorprendernos. Creo que no hay nada de magia detrás de ello. Queríamos mejorar desde el principio y lo hemos hecho. Raikkonen, segundo en el Mundial 2013, a solo 4 puntos del líder, el alemán Sebastian Vettel, ha ganado este año la primera carrera, el GP de Australia, y ha sido segundo en las demás excepto en Malasia, donde terminó séptimo. “El primer objetivo era hacerlo mejor en las primeras carreras y ahora estamos en una posición fuerte. Queríamos haber ganado más, pero no ha sido así”, conclyó.
Madrid EFE
Los aficionados que paseaban ayer junto al estadio Santiago Bernabéu se han mostrado conformes con la salida del técnico portugués José Mourinho, anunciada el lunes por Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, y aseguran que, ni aunque hubiera ganado la “Décima”, habrían deseado que siguiera en el club.
logros
3
títulos, en 3 años, logro Mou al frente del Real Madrid. En los aledaños del Santiago Bernabéu se respiraba un aire de liberación tras la decisión de que Mourinho abandone el club
cuando concluyan las dos jornadas que quedan para que acabe la Liga. “Me parece correcta la decisión del club. el técnico Mourinho no sólo estaba afectando al equipo, y en concreto a algunos jugadores, sino que estaba manchando la imagen del Real Madrid”, comenta una aficionada que, además, considera que “el objetivo de contratar al portugués era el de ganar la Champions
y no se ha conseguido”. Unos opinan que “tendrían que haberlo echado antes”, otros son menos radicales y se conforman con que “termine la temporada y se vaya”, pero el sentimiento es común: el ciclo de Mourinho en el Real Madrid, con 3 títulos en 3 años, resulta “insuficiente” y una “decepción” para la afición blanca. Su próximo destino podría ser el Chelsea.
AFP
Conformes con la marcha de Mou
Le complace a la afición madridista la salida de José Mourinho del Real Madrid.
22
deportes
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
A FUEGO CRUZADO
humildad y disc Rigoberto Medina
El cubano asegura que el mejor marchista a nivel mundial es Erick Barrondo.
Medina ha tenido grandes logros con los marchistas chapines, pero aún no cumple su mayor anhelo. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Usted fue marchista en Cuba. ¿Cómo fue su desempeño? No tuve comodidades. Nadie me enseñó disciplina. 1 hora 27 minutos y 4 milésimas fue mi mejor récord. Logré tres medallas en los juegos Centroamericanos y del Caribe, pero no trascendí.
“Sería excelente que Erick peleara con otro guatemalteco”. Rigoberto Medina Entrenador de marcha
¿Cómo fue la transición de atleta a entrenador?
Ya era licenciado en depor tes; me retiré. Mis compañeras me pidieron que las entrenara.
¿C ó m o l l e g a usted a Guatemala?
DCA Archivo
Varias veces me lo propusieron Juan de Dios Reyes y Carlos Barrios, hasta que se dio.
Medina comenzó su carrera como entrenador de caminata a los 25 años.
¿A qué le apunta en este Mundial de Moscú?
A ganar. Voy a buscar meda-
llas de oro; no solo una sino varias.
¿Es Barrondo el atleta más completo en marcha para Guatemala?
Todos tienen un gran nivel, pero Erick Barrondo es un atleta completo que está doblando las 2 distancias, 20 y 50 kilómetros. Los marchistas por lo general solo son buenos en una distancia.
¿Cree que Irene Barrondo vaya a llegar al mismo nivel de su hermano? Si sigue luchando, lo llegará a ser. Esto es entrega y disciplina.
¿C onsidera p osible mejorar la medalla de plata de las Olimpiadas de Londres? Si; como no. Vamos por el oro en Río.
¿Quién podría mejorar esa medalla olímpica, Barrondo u otro atleta?
Estamos trabajando para eso. Sería excelente que Erick peleara con otro guatemalteco. Hay muchos chicos que vienen bien.
¿Hay algo que le moleste de ser entrenador de marcha? Me molestan los arbitrajes. Porque a veces no juzgan como tienen que hacerlo.
Le dije: “Lo logramos” La mañana antes de la hazaña en Londres, Medina cuenta que le dijo a Erick Barrondo: “Hoy es nuestro día; al finalizar la competencia nos abrazamos y le dije: lo logramos”. Sin embargo, a pesar de haber ganado la medalla de plata, Medina siempre dijo que se podría haber ganado más. De los motivos por los que no se consiguieron más medallas señala la imparcialidad de los árbitros, ya que, a su parecer, los sancionó por cometer falta y ser de un país que no era tan conocido en marcha; mientras, a los demás se las dejaba pasar por tener mayor tradición. “Los árbitros se asustaron porque Guatemala nunca había figurado, y optaron por sancionarlos”, señala Rigoberto Medina.
¿Cuánto tiempo más piensa estar en el país?
No sé. Hay veces que me levanto y digo voy a estar aquí 2 o 3 olimpiadas más, y otras en las que digo me voy en un mes. Esto es por los dirigentes; ellos no entienden el alto rendimiento.
iplina Fotos DCA Jorge Ovalle
“Solo le temo a Dios”
La familia del cubano son sus pupilos, a quienes trata como hijos.
Además, Rigoberto Medina asegura ser un hombre de fe y no tenerle miedo a nadie más que a Dios. “Estoy convencido de que existe y que es real; soy cristiano”, expre sa Medina, seguro y amable. Resalta, en son de broma, que lo más difícil de ser marchista es entrenar con él, ya que es muy estricto y a veces pesado, pero admite que trata de darle su amistad a los atletas. De sus anécdotas con los marchistas nacionales recuerda una vez que tuvieron que salir de un hotel en la madrugada, porque ya no le alcanzaba el dinero para la comida y quedó debiendo 180 euros. “Este año tendré que pagarlos”, enfatiza simpáticamente.
José López aseguró que se desconcentró en un par de tiros y por eso no pudo quedar en primer lugar.
Chapines destacan en tiro con arco Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Diego Castro y José Carlos López fueron los mejores exponentes guatemaltecos en la modalidad de arco recurvo con objetivos a 70 y 90 metros de distancia, ayer en la primera jornada de eliminación del Ranking Mundial de Tiro con Arco que se realiza en Guatemala. El ganador fue el salvadoreño Oscar Ticas que obtuvo 412 puntos, los nacionales fueron segundo y tercero, respectivamente con punteo de 390 y 361. En la rama femenina, la nacional Regina Romero fue la ganadora al obtener 395 puntos, en el arco recurvo a 60 y 79 metros de distancia. Romero superó a las argentinas Ximena Mendiberry y a Virginia Conti. En arco recurvo junior de varones, el ganador fue el mexicano José
cómo soy atleta, en mi familia nunca hubo uno.
¿Qué otro deporte le gusta? El buen futbol. Apoyo al Barcelona.
Gran respaldo A pesar de que ha tenido problemas para arreglar con el Comité Olímpico Guatemalteco después de la proeza en Londres, Medina afirma que se siente muy agradecido. “Ellos están respondiendo y están metiendo plata. Me apoyan en todo, si no, no hubiera marcha en Guatemala”. Además, indica que para generar más atle-
¿Ha mejorado la técnica de Barrondo? Cambiamos el braceo; el error estaba ahí. Ya lo veo marchando mucho mejor.
BUSCARÁN
2
tas de alto nivel, Guatemala debe reconocer lo que es alto rendimiento, pero que se está trabajando para caminar por ese sendero. Medina afirma estar contento en Guatemala; sin embargo, aún es pretendido en otros países. Nos confesó que la semana pasada tuvo un acercamiento con Colombia.
medallas doradas en marcha en Río 2014.
¿Qué extraña de Cuba?
¿Alguno de sus hijos ha buscado practicar un deporte profesionalmente?
(Se le ilumina el rostro y piensa) Todo. La familia , la comida, la infancia, amigos; es bien difícil.
“Erick Barrondo es un atleta completo”. Rigoberto Medina Entrenador de marcha
¿Cuál es el sueño de su vida? Ganar dos medallas de oro en Río de Janeiro.
¿Cuál es el defecto de los marchistas chapines?
Son locos, igual que yo. Están dispuestos a dar la vida por su país.
Los chapines
Son 18 arqueros en total los que representan a Guatemala entre las categorías juvenil y senior. Julio Barillas y Jordi Aguilar también obtuvieron buenos resultados para Guatemala en la jornada. Hoy comienza la ronda de eliminatorias en el arco compuesto, y mañana las rondas del eliminación el arco recurvo y compuesto.
¿A qué marchistas a nivel mundial considera más difícil ganarles? A Erick Barrondo.
¿Y de los que son su competencia? Los chinos. Tienen un gran entrenador.
¿Qué le gusta más: ser entrenador, padre o esposo? Me gustaría ser esposo.
No, para nada. Yo no sé ni
Miguel Cruz Reyes, y en junior damas, la costarricense Gloriana Bermúdez. Los eventos de ayer no entregaban medallas, pero sí marcaron tendencias y el favoritismo para los arqueros más efectivos. La jornada final por la entrega de medallas será el domingo, tanto Regina Romero como José Carlos López coincidieron en que las condiciones fueron favorables, sin viento y una temperatura agradable.
¿Le aumentaron sueldo al ganar la medalla olímpica? De dinero no me gusta hablar, no es lo esencial.
Fotos DCA Jorge Ovalle
El caribeño dice que siempre llevará en el corazón a los miles de guatemaltecos que corearon el nombre de Barrondo al regresar con la medalla olímpica.
Apoyo
23
deportes
Guatemala I miércoles 22 de mayo I 2013
Los arqueros guatemaltecos con una buena jornada en la primera ronda de clasificación.