Page 1

Guatemala i viernes 22 de febrero

i 2013

No. 38,416

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

expertos no alertaron por desventaja en acuerdo con belice

disuelven comisión anuncia que en lugar de la entidad encargada del diferendo con beliceños, 03 Canciller se crea un grupo de alto nivel integrado por ministros de Estado y asesores políticos.

04-05 DCA Edson Lozano

Masiva respuesta a Guatelee Programa impulsado por el Diario de Centro América y Tipografía Nacional para promover la lectura de autores nacionales, fue recibido con entusiasmo por centenares de alumnos y docentes que abarrotaron la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

congreso cumple un mes varado por interpelación 06

hoy aquí

02

ve necesario recaudar más

apoya la actualización Presidente del BID, Luis Alberto Moreno, reitera que el país tiene la carga tributaria más baja.

investigan la supuesta muerte del chapo en petén 03

hoy aquí


2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

I

viernes 22 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

I

2013

Síganos @diariodeca

Reunión con Kelly

Saludo de Año Nuevo El presidente Otto Pérez y la primera dama, Rosa Leal de Pérez, saludaron al cuerpo diplomático acreditado en el país.

El presidente Otto Pérez se reunió anoche con el jefe el Comando Sur de EE. UU., John Kelly; t

Destacado

Impugnan elección en CANG

Aclaración En una nota publicada ayer sobre la Oficina de ONU Mujeres, capítulo Guatemala, se consigna que la entidad organizó una reunión para discutir cómo frenar la violencia contra el sexo femenino, pero en realidad fue para presentar la postura que el Estado de Guatemala llevará a Nueva York en marzo. Por error, se indica que Luz Méndez es presidenta del Consejo Asesor de la ONU, cuando en realidad es experta que forma parte de la sociedad civil. Ofrecemos disculpas por los inconvenientes causados.

DCA Alberto Galiano

Un recurso de apelación presentó el abogado Alfonso Carrillo Marroquín contra la resolución del Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notario de Guatemala (CANG), por medio de la cual se declara electa a la Planilla 2, encabezada por Luis Reyes y Manuel Marroquín, para presidir la Junta Directiva y el Tribunal de Honor, respectivamente. Carrillo solicita que se revoque la resolución y se realicen nuevas votaciones.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El presidente Otto Pérez Molina inauguró la XXVII reunión de gobernadores del BID, en Antigua Guatemala.

Presidente del BID apoya actualización Luis Alberto Moreno enfatiza en la baja carga tributaria del país. GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, expresó su apoyo a la actualización tributaria, impulsada por el mandatario Otto Pérez Molina, al indicar que la recaudación fiscal es prioridad para el desarrollo del país. “Guatemala tiene la carga tributaria más baja de Latinoamérica, por lo que no

“Es evidente que toda demora que se haga para evitar que se realice la reforma tributaria, es un atraso en las posibilidades de crecimiento en el país”. se pue- Luis Alberto Moreno, presidente del BID de dar el lujo de espeApoyo rar otra década para hacerle frente a las enormes necesidades que tiene, ya que con la carga fiscal actual no millones dará el podrían atenderse las problemáticas”, explicó el tituBID este año al lar del BID. Istmo y RepúbliPérez Molina indicó que ca Dominicana. no se dará marcha atrás la reforma tributaria, ya que es necesaria para el progreso del país, motivo por el cae en inconstitucionalicual seguirá luchando para dad. Estamos en la lucha y que siga vigente. vamos a seguir, porque es “La reforma fue cuida- necesario atender las prodosamente estudiada, por blemáticas del país”, apunlo que no veo en dónde re- tó el gobernante.

$1,560

Desembolso millonario

Reunión del BID El mandatario Otto Pérez Molina participó en la inauguración de la XXVII reunión de gobernadores del BID de Centroamérica y República Dominicana. En la actividad, que durará dos días en Anti-

Desembolsos

En 2012, el BID desembolsó $140 millones a Guatemala para destinarlos al desarrollo rural, agua y saneamiento. También fueron aprobados $237 millones que todavía están pendientes de desembolso, debido a que el Congreso no ha ratifica-

gua Guatemala, se dio a conocer que la entidad financiera desembolsará $1 mil 560 millones de dólares para la ejecución de proyectos de Centroamérica y República Dominicana en 2013. do los préstamos. Moreno calificó de efectivos para combatir la inseguridad, hambruna y avanzar en el desarrollo, los tres pactos firmados por el gobierno de Pérez Molina. Añadió que el BID seguirá apoyando a los países del Istmo.


hoyaquí

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

Gobierno disuelve la Comisión de Belice Se crea grupo de alto nivel integrado por ministros y asesores políticos.

Inversión

Q260

millones serán necesarios para realizar la Consulta Polpular.

No alertaron de cambios

Comisión y embajador

CELESTE ALVARADO

DCA Alejandra Chete

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

“La Comisión de Belice queda disuelta, y la Cancillería deberá establecer las responsabilidades administrativas de la Embajada de Guatemala en Belice”. Estas son dos de las decisiones tras la investigación realizada por el canciller Fernando Carrera en torno a la desventaja en que queda el país por los cambios a la legislación beliceña, que podrían afectar la Consulta Popular que se realizará en octubre. Carrera indicó: “El cambio en la legislación beliceña que introduce el requerimiento de una participación mayor o igual al 60% para dar como válido el resultado del referéndum, se realizó mientras se desarrollaban las negociaciones en 2008”. El canciller agrega que las dos instancias de Gobierno que dan seguimiento a la relación bilateral y el diferendo territorial, la Embajada de Guatemala en Belice

3

El canciller Fernando Carrera dio a conocer los resultados de la investigación sobre el convenio firmado con Belice.

“En dos semanas podría empezar a funcionar el grupo asesor de alto nivel”. Fernando Carrera Canciller

y la Comisión de Belice, “no fueron capaces de alertar adecuadamente al país sobre el cambio de legislación realizado a mediados de 2008. Esto demuestra dejadez en sus responsabilidades”. El presidente Otto Pérez Molina pedirá a la Organización de Estados Ameri-

Consulta

6

de octubre de 2013 está programada la consulta popular.

canos (OEA) “que interponga sus buenos oficios para recuperar los principios de buena fe en la negociación del diferendo”, indicó el jefe de la diplomacia guatemalteca. Agrega: “Basados en los principios de la negociación de buena fe, Belice debió haber comunicado a Guatemala y a la OEA sobre el cambio en su legislación, en su momento. Fue hasta en 2011 cuando Belice, de manera informal, informó sobre dicho cambio”. En la realización de la Con-

El objetivo del Acuerdo Especial firmado con Belice, que establece la realización de una Consulta Popular simultánea, el 6 de octubre, es parte del proceso para resolver el diferendo territorial, insular y marítimo por medio de un fallo de la Corte Internacional de Justicia. Actualmente, la Comisión de Belice estaba conformada por Gustavo Orellana, Maritza Ruiz de Vielman, Efraín Aguisulta Popular Guatemala invertirá Q260 millones.

Grupo asesor

Dada la relevancia del tema, el gobernante decidió crear un grupo asesor de alto nivel sobre el tema de Belice, compuesto por ministros de Estado y asesores políticos. Carrera afirma que la estrategia técnica a nivel jurídico se definirá con el apoyo de diversos expertos en el tema. “En dos semanas podría empezar a funcionar el grupo asesor de alto nivel; con el Presidente pensa-

lera, Alberto Sandoval, Roberto Letona, Rolando Palomo, Erick Sánchez y Franklin Cabrera. Mientras tanto, el canciller Fernando Carrera informó que tendrá que analizarse el futuro del Embajador de Guatemala en Belice, Manuel Arturo Téllez Miralda. “Pues, a pesar del incidente, es una persona con trayectoria a la que, tanto el Presidente como él respetan mucho, se tendrá que evaluar”. mos que lo conformen los ministros que tienen temas específicos con la frontera, entre ellos Gobernación y Defensa y personas individuales que conocen la temática, para dar asesoría política”, expuso.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

ÚLTIMA HORA

Investigan supuesta muerte del Chapo en Petén

DCA EFE

REDACCIÓN ACAN-EFE

Para las autoridades de Chicago, EE. UU., el Chapo es el enemigo público número 1, de esa ciudad.

El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López, confirmó anoche, al cierre de esta edición, que dos supuestos narcotraficantes murieron en un enfrentamiento con la Policía en la región de Petén y que uno de ellos se parece a Joaquín el Chapo Guzmán, líder del cártel mexicano de Sinaloa.

“Uno de ellos es muy parecido al Chapo”.

Mauricio López Ministro de Gobernación

“Hubo un enfrentamiento entre fuerzas de seguridad de Guatemala con narcotraficantes en San Francisco (Petén). Dos murieron, uno de ellos es

muy parecido”, declaró López Bonilla. Sin embargo, el ministro aclaró que no se podía confirmar, de momento, que el fallecido sea el líder del cártel mexicano de Sinaloa, el objetivo “más importante” del Gobierno mexicano en su lucha contra la violencia y el narcotráfico. El funcionario anunció que agentes de la Procuraduría General de la República (PGR) de México lle-

garán a Guatemala en las próximas horas para hacer pruebas de ADN al cadáver que se parece el capo mexicano de la droga, para determinar si se trata o no de el Chapo. Unidades de investigación de Guatemala se desplazaron al lugar del enfrentamiento armado, donde quedaron abandonados al menos cuatro vehículos y armamento militar mexicano.


4

hoyaquí

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

Masiva respuesta a DCAyTN promoverán lectura de libros de autores nacionales.

Redacción DCA

Las autoridades entregaron en forma simbólica el material contemplado dentro del programa.

Fotos DCA Edson Lozano

El lleno total de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y la algarabía mostrada por todos los niños presentes, fueron el mejor marco para que autoridades del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN), lanzaran oficialmente el programa GuateLee. Bajo el lema “Lectura y Cultura para Todos”, se realizó el acto especial con representantes de los ministerios de Cultura y Educación, de la Biblioteca Nacional y de varios establecimientos educativos, públicos y privados. Fue una masiva respuesta al programa, que se complementó con la animación de Alex, el Cuentacuentos, quien invitó a la concurrencia a unirse para darle vida a las historias;fue una interacción contínua con todos los niños, los docentes y otros invitados no quisieron inhibirse y también participaron con entusiasmo. “Esta iniciativa está dirigida a la comunidad educativa y a la sociedad guatemalteca en general”, expresó Gustavo Soberanis, director general del DCAyTN. Agregó que para alcanzar los propósitos y metas del programa, se realizarán actividades culturales, artísticas y recreativas, que motiven a niños y adultos a conocer a los autores nacionales y sus obras. Detalló dentro de éstas, certámenes literarios en diversos géneros, dirigidos a escritores jóvenes que podrán publicar y promocionar sus obras; el montaje, por primera vez en la historia, de la feria del libro de autores nacionales denominada Guatelibro 2013, con la participación de la Gremial de Libreros y Editores de Guatemala, de las ferias departamentales itinerantes e ins-

La algarabía de los niños fue evidente, posterior al acto, ellos recibieron las minibibliotecas que utilizarán, gracias al programa GuateLee.

Beneficio

109

centros educativos recibieron las minibibliotecas.

tituciones culturales. Leandro Yax, viceministro de Cultura, expresó que con el lanzamiento de GuateLee se atienden las instrucciones del presidente, Otto Pérez Molina, “Él es una persona muy compenetrada con el hábito de la lectura y ha manifestado la ne-

cesidad de inculcarlo en los guatemaltecos”, indicó.

Plataforma GuateLee

La plataforma de GuateLee institucionalizará, con apoyo de las comunas, días de lectura en los parques, además de jornadas nacionales del libro y la lectura en to-

das las cabeceras departamentales, y así promover los libros que la Tipografía y otras editoriales producen. El esfuerzo es apoyado por los ministerios de Gobernación y Cultura, así como por el Consejo Nacional para el Fomento del Libro, la Editorial Cultura,

la Gremial de Editores, el Centro de Fomento de Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), Biblioteca Nacional y otras instancias culturales.

Minibibliotecas

Representantes de 109 centros educativos del depar-


GuateLee

5

hoyaquí

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

Producción nacional

Presentan libro-revista del Poderío Maya Redacción DCA

Los pequeños mostraron interés en el proyecto de lectura.

Agenda

Jornadas culturales, en abril En marzo inicia la Primera Feria del Libro de Autores Nacionales Guatelibro, a realizarse en el Teatro Lux. En los parques de la capital y municipios los días de lectura; a partir de abril, las jornadas nacionales de libro y lectura en salones municipales, Escuelas Tipo Federación, gimnasios y otros centros comunitarios de las cabeceras departamentales., permitirán la participación de cientos de estudiantes y público en general. tamento de Guatemala recibieron la donación de minibibliotecas. Con la entrega se dará seguimiento al uso de estos libros a través de las Olimpiadas de Lectura, que medirán el avance de la niñez en la lectura y que conozcan a los literatos guatemaltecos, reiteró Soberanis.

“El programa GuateLee busca que niños y jóvenes amen la lectura. Gustavo Soberanis director general DCAyTN

“Es fundamental un pueblo que lee, porque tiene opinión, y si tiene opinión, es libre”. Leandro Yax Viceministro de Cultura

“Es un proyecto para valorar. La lectura es algo que a todos debe importar”. Ilonka Matute Directora Biblioteca Nacional

Representantes de los centros educativos recibieron las minibibliotecas, como parte del prorama GuateLee.

Tres versiones tiene el libro-revista Poderío Maya, lo que le hace accesible para los diferentes sectores.

DCA Willy Estrada

Bajo el lema “Pronto descubrirás el Poderío Maya”, el director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, hizo ayer la presentación oficial del librorevista Poderío Maya Con esta publicación, que es una producción ciento por ciento guatemalteca, se pretende mostrar al mundo las grandezas, riquezas y bellezas naturales de nuestra patria, captadas a través de un recorrido por el territorio guatemalteco. Se trata de una publicación a través de la Tipografía Nacional, lo que la hace exclusiva, gracias a su diseño original y riqueza fotográfica, que la convierte en el único libro-revista de su género, pues producciones similares sólo se imprimen en otros países, como Colombia, Hong Kong, Brasil, España, Argentina, entre otros.

“Es una publicación exclusiva, gracias a su diseño original”. Gustavo forSoberanis. mato director DCA. de 11 por 9 pulgadas, con aplicaciones de barniz ultravioleta que destacan áreas importantes de la fo-

to. Para capturar las mejores imágenes y enriquecer el contenido, los reporteros gráficos recorrieron los 13 sitios arqueológicos más importantes, aunque se incluyen lugares aledaños.

Tres versiones

Poderío Maya cuenta con 3 diseños. El primero, presentado hoy, es el Diseño único denominado VIP, ya que Las páginas de la revista lleva una portada forrason impresas en un da con tela típica e incluye una placa en relieve, representando la foto que se observa en la caja, la cual contiene la revista. Tiene la característica de que está cosida a mano. Esta es una edición limitada. La versión especial no incluye el forro típico ni la placa en relieve, pero el contenido del producto es el mismo. La pasta está forrada e incluirá una cubierta en papel texcote, además lleva una cubierta en couché 100. Y la tercera versión, la popular, que no por ello deja de ser importante, ya que presenta la misLa presentación del libro-revista Poderío Maya fue ma riqueza en todo su hecha por el director del DCA, Gustavo Soberanis. contenido.


6

hoyaquí

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

Un mes de retraso por interpelación El Congreso no avanza en la aprobación de leyes y decretos. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

“Lo hacen como medio de entrampamiento”. Valentín Gramajo Diputado

ante la Corte de Constitucionalidad, que resolvió favorablemente para que se abriera un espacio dentro de la interpelación y realizar la elección. Valentín Gramajo, jefe de la bancada del Partido

Batzín

11

sesiones han sido utilizadas para la interpelación. Patriota, afirmó que la interpelación es un derecho de todo diputado, pero debe realizarse de manera correcta y no como medio de bloqueo o entrampamien-

Maíz y frijol

Donan alimentos

to. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, sostiene que este procedimiento busca el interés de unos pocos en detrimento de la ciudadanía y del país. El juicio político al titular de Cultura y Deportes se prolongará por otros días, y al finalizar dará inicio la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, que también fue solicitada por la bancada opositora, por lo que se augura un atraso aun mayor en el Congreso.

Con el fin de contar con los abastecimientos de alimentos, dado caso se llegue a una situación de hambruna, por sequía y el problema de la roya, el Gobierno de Brasil donará 10 mil toneladas de maíz y frijol. El Estado sólo pagará el transporte, y realiza las gestiones necesarias para adquirir los granos a corto plazo. Crisis de la roya

DCA Archivo

La agenda legislativa cumple hoy un mes de retraso, a consecuencia de la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, proceso que ha sido utilizado por la oposición para en-

trampar y obstaculizar el avance y aprobación de leyes y decretos. El interrogatorio al funcionario inició el 22 de enero y aún continúa. Durante este tiempo se han visto afectados otros procesos legislativos, como la elección de los presidentes de comisiones de trabajo, lo cual se realizó el martes, pero fue necesario que el tercer secretario de la Directiva del Congreso, Manuel Barquín, interpusiera un recurso de amparo

breves

y Q40 millones

serán para insumos.

DCA Edson Lozano

Pequeños productores

La bancada opositora inició la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, el 22 de enero, lo cual ha detenido la agenda legislativa.

Convenio

Edgar Camargo es el nuevo director del SP gerardo.rafael@dca.gob.gt

Edgar Gustavo Camargo Liere fue nombrado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como director del Sistema Penitenciario. Edy Fisher fue nombrado subdirector. “Ambos han pasado las pruebas de confiabilidad de la NAS de los Estados Unidos. Para mí, es una garantía que sean funcionarios de alta confiabilidad”, indicó López Bonilla.

“Son funcionarios de confiabilidad”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

C a m a rgo es graduado de la Escuela de Carabineros de Chile, licenciado en Administración de Recursos y Tecnología, trabajó como coordinador de las policías municipales de Tránsito de Guatemala, Mixco y Antigua Guatemala. Coor-

Cotrolarán alimentos

dinador y fundador de la unidad de Protección Vial (Provial), secretario ejecutivo de Seccatid y director de la Escuela de Estudios Penitenciarios.

Investigaciones

El Ministerio de Gobernación (Mingob), junto a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y Ministerio Público (MP), han iniciado una fase de investigación que permitirá desarticular redes de corrupción en el Sistema Penitenciario.

DCA Edson Lozano

gerardo RAFAEL

El ministro de Gobernación nombró a Edgar Camargo como director del Sistema Penitenciario.

El ministro de Agricultura, Elmer López, informó que se invertirán Q100 millones para hacer frente a la crisis provocada por la roya. $40 serán invertidos en la compra de insumos y los otros $60 para capacitación y asistencia técnica.

La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional suscribió ayer un convenio con el Sistema Mesoamericano de Alerta Temprana en Seguridad Alimentaria y los ministerios de Agricultura y Ambiente, con el objetivo de tener control de la producción de alimentos, monitorear la afluencia o caudal de los ríos.


7

hoyaquí

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

breves A familiares

DCA Archivo

Doble femicidio

Los integrantes de la banda Los Duendes fueron capturados en la zona 6 de Mixco.

EE. UU. agradece rescate de plagiada Fuerza de Tarea contra Secuestros liberó a ciudadana estadounidense. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Por medio de un comunicado, la Embajada de Estados Unidos expresó su gratitud a la Fuerza de Tarea contra Secuestros, del Ministerio de Gobernación, por los esfuerzos realizados en la

liberación de una ciudadana estadounidense de 19 años, quien fue rescatada sin imprevistos el lunes. La víctima fue plagiada el 12 de este mes por integrantes de la banda Los Duendes, desarticulada con la captura de tres de sus miembros. En el rescate colaboró el personal del Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés). “Este es otro ejemplo de los pasos que se están dando actualmente para fortalecer el Estado de Derecho en Gua-

“Pudimos rescatar a la víctima y capturar a los hechores”.

Operativo

3

presuntos secuestradores fueron detenidos.

Mauricio López

Bonilla temaMinistro la”, indica el comunicado. Esta acción conjunta se efectuó en una residencia ubicada en la 2ª. avenida 8-50 colonia Bouganvilias, San Francisco II, zona 6 de Mixco. “Pudimos rescatar a la víctima y capturar a los hechores. Esto es parte del trabajo

de una formidable fuerza de tarea”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Antecedente

El 21 de diciembre de 2012, en la colonia El Esfuerzo, de

la cabecera departamental de Escuintla, el Comando Antisecuestros liberó a dos misioneras mormonas de nacionalidad estadounidense y ecuatoriana, respectivamente. En este caso también hubo colaboración en las investigaciones por parte del FBI. En la acción conjunta fueron capturados tres presuntos plagiarios. “El año pasado se llevaron a cabo varias liberaciones; eso es satisfactorio para nosotros, porque la efectividad en estas acciones fue del 95%”, resaltó el funcionario.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que el Gobierno de México proveerá a Guatemala con alrededor de 400 mil libretas para pasaporte, a un precio de $5 cada una. La entrega iniciará a partir del próximo mes. “Desde hace varios meses, México nos ha ofrecido las libretas con las mismas características de se-

Marzo

400

mil libretas para pasaporte proveerá México a un precio de $5. guridad actuales. Esto se hará mientras terminamos nuestro proceso de licitación para la contratación de una empresa que pro-

vea las libretas”, explicóLópez Bonilla. El funcionario resaltó que hay plena garantía en la proveeduría, ya que se realiza de Gobierno a Gobierno. “Esta adquisición es más barata”, añadió. Con ello se garantiza la existencia de libretas para pasaporte a los guatemaltecos que acudan a la Dirección General de Migración a solicitar este documento de identificación internacional.

DCA Archivo

México proveerá libretas para pasaportes

Mientras se termina el proceso de licitación, México dará las libretas para pasaportes.

Por el delito de doble femicidio y la violación con circunstancias especiales, el Juzgado de Primera Instancia de Femicidio continúa el juicio contra Jeffrey Emmanuel Castañaza Romero. El sindicado atacó sexualmente a su prima Jennifer Castañaza Juárez y luego la asesinó junto a María Erida Argentina de Paz Urbina, abuela del acusado.

Trata

Envían a juicio a 11 El juez décimo Penal, Walter Villatoro, envió a juicio a 11 integrantes de una banda dedicada a la trata de personas, por los delitos de promoción, facilitación, favorecimiento de la prostitución y asociación ilícita. Mientras que a Herlinda Colombia, Tatiana Esquivel e Isabel Morales, al aceptar los hechos, sus penas serán mínimas por el delito de encubrimiento propio.

Banda

Ligan a 10 robacarros El Juzgado Quinto Penal ligó a proceso a 10 integrantes de una banda de robacarros, por los delitos de conspiración, asociación ilícita, robo agravado, extorsión y comercialización. El Ministerio Público individualizó a los sindicados y estimó que, de diciembre a la fecha, esta banda ha robado alrededor de 82 picops, camionetas agrícolas y automóviles de distintos modelos.


8

especialanálisis

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

“El asesinato de una mujer va más allá de un homicidio” Redacción DCA

DCA Edson Lozano

El tema de la violencia contra la mujer en nuestro país se ha convertido en prioridad para la oficina de ONU Mujeres, organización que busca que la sociedad reconozca el término femicidio. “Es un tema de alta preocupación a nivel nacional”, afirma la representante de esa oficina, María Machicado, quien detalla que es

parte de la lucha para frenar la violencia que garantizan el acceso a la Justicia. “Apoyamos las capacidades del Ministerio Público (MP) y del Organismo Judicial (OJ), para que hagan investigaciones adecuadas”, afirma la experta, quien agrega que se debe recabar bien la evidencia y que los crímenes contra mujeres no queden en el anonimato, ni como violencia callejera o simplemente como estadística.

El término femicidio

Por todo lo ante-

Casos

30mil

denuncias, en promedio, por violencia contra la mujer en el sistema de justicia.

2012

fueron más de 800 capturas, sólo en casos de violencia hacia la mujer.

DCA Archivo

Reducir la violencia contra la mujer es prioridad de la Oficina de ONU Mujeres.

Se trabaja en la construcción de la justicia especializada con enfoque de género. rior, afirma Machicado, es importante reconocer el término de femicidio y que la Policía Nacional Civil, Fiscalía y juzgados sepan reconocer cuándo el asesinato de una mujer va más allá de un homicidio. Reitera que en el año los casos han sido muy sonados, pero las estadísticas no muestran incremento. “Yo creo que por ese lado es donde tendríamos que hacer el análisis de por qué sigue muriendo la misma cantidad de mujeres y qué podemos hacer para evi-

“Nos falta un camino por recorrer para que realmente podamos eliminar la impunidad”. María Machicado tarlo”. Representante de ONU Mujeres Añade que son evidentes los cluso al femicidio. datos del OJ sobre casos que ya llegaron a la fase de Justicia especializada sentencia, y eso marca una Thelma Aldana, magistradiferencia en lo que es el ac- da de la Cámara Civil, indica que las fiscalías especializaceso a la Justicia. Para Machicado, las defi- das trabajan con el Ministerio ciencias están en poder aso- de Gobernación y la Defenciar el caso a una situación sa Pública Penal, por medio de femicidio; que se inves- de la instancia coordinadotigue y analice, entendien- ra para la modernización del do que hay un patrón contra sector justicia. “Tenemos clalas mujeres que las sitúa co- ro que las cuatro instituciomo objetivo, y que detrás de nes debemos coordinar paello siempre hay una rela- ra que no haya impunidad”, ción de poder; es decir, ejer- dijo. Agrega que apenas inicer el dominio, y en el mo- cia la construcción de la jusmento en que no se puede, ticia especializada con enforecurrir a la violencia e in- que de género.

Cultura de denuncia

Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, resalta que en 2012 hubo un aumento en el número de acciones legales, lo cual significa que hay cultura de la denuncia, lo cual genera mayor conciencia, información y confianza de presentar los casos en el sistema. “Los guatemaltecos hemos empezado a romper el silencio, lo cual ha permitido que haya mayor número de víctimas atendidas y lograr soluciones a nivel de la Justicia”, recalca. Estamos hablando de un promedio de más de 30 mil denuncias en el sistema de justicia, asegura Cruz. En 2012 fueron más de 800 capturas sólo en el tema de violencia hacia la mujer.

Las propuestas

Disminuir la violencia contra la mujer

María Machicado, de ONU Mujeres, plantea la necesidad de reconocer el femicidio.

ONU Mujeres trabaja con el Ministerio Público en capacitaciones para mejorar la calidad de la investigación en todo lo que tiene que ver la generación de datos. Geo, referenciación de todas las instancias que trabajan, que ayudan y dan asesoría. Con Sicam, una página

en Internet que se llama sosmujeres.com. Una iniciativa a nivel de las alcaldías, denominada Territorios libres de violencia. En la misma se promueven procesos locales para identificar las zonas de mayor riesgo; se trabaja en este momento con las alcaldías de Mixco, Villa Nueva, Sacaniyá. Además, se suma el departamento de Zacapa, y en breve, con Escuin-

tla y Fraijanes; adicional, se trabaja en la zona 18 con el municipio de Guatemala. También dos temas asociados: cómo incrementar el empoderamiento de las mujeres y la participación en el ámbito político y en los espacios de toma de decisión , y en el caso particular de Guatemala, la discriminación contra la mujer indígena.


mujer Guatemala

i

viernes 22 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Inversión

Nuevas opciones Esta época es un buen momento para replantearse lo que quiere hacer con su vida profesional y financiera, pero antes pregúntese qué tan capacitada está para enfrentar un nuevo rol.

Deje siempre un fondo de apoyo, invierta en un negocio o preste dinero con cobro de intereses.

Cómo subsistir financieramente durante el

El ahorro es una buena ayuda en esta época.

desempleo

ConsejO PUNTUAL Si su cuerpo y cabeza le piden unos días para despejarse, dese el tiempo que necesite, pero no despilfarre. La idea es quitarse el estrés, no malgastar en vacaciones como si fuera a recuperar el dinero. También recuerde que ninguna hoja de vida se ve muy bien, si no se trabaja por más de 6 meses.

Lectura recomendada

Fotos DCA Willy Estrada

Enfrentar lo inesperado, libro de Joaquín Palma. Presenta consejos para no quedarse anclado en esta etapa y cómo combatir esos sentimientos negativos que pueden hacer caer en deudas y pesimismo.

Hay varios consejos para superar la crisis de no tener empleo. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Para cualquier mujer puede resultar agobiante la época de desempleo, y más, si éste le toma por sorpresa. La meta final es conseguir un nuevo trabajo, pero mientras, es importante comenzar a generar entradas para no quedarse sin dinero. La coach profesional Eugenia Rodríguez dice que es importante no dejar-

se llevar por el mal humor, el desespero y el estrés en épocas de austeridad, ya que estos son los principales enemigos al momento de ordenar la cabeza financieramente. Cual sea la razón por la que no se tiene trabajo, no es excusa para no ahorrar, ya que cualquier persona que devenga un salario mensual es consciente de que es necesario dejar congeladas las últimas entradas monetarias por mínimas que sean.

Cultura del ahorro

La psicóloga organizacional Ana de León comenta que es fundamental tener un fondo para movilizarse durante la etapa de búsque-

Oportunidades

45%

de las féminas buscan empleo en call centers. da de empleo. Hoja de vida, transporte e incluso ropa presentable son inversiones necesarias cuando de tocar puertas se trata. “Su liquidación o su dinero ahorrado debe gastarse con papel y calculadora en mano. Evite las salidas de entretenimiento costosas o los

gustos culposos. Arme un plan de gastos y de seguro se cuadrará rápidamente”, indica.

Evite deudas

Es fundamental dejar pasar un tiempo

prudente antes de dejar las cuentas de banco a cero. En la medida de lo posible se debe tratar que el intermediario sea un conocido o familiar, para no acarrear con gastos extras de los intereses con las tarjetas de crédito, asegura el economista Enrique Ponce. Un presupuesto es fundamental en estos casos.

LA CITA TEXTUAL “Cuando hemos estado acostumbradas a costearnos todo, las necesidades se hacen mayores y más difíciles de cubrir, así que sea cautelosa al momento de gastar; por ejemplo, sus implementos de aseo, maquillaje y actividades de ocio, como es el caso del gimnasio. Gestione algún tipo de membresía o de descuento especial, u opte por el ejercicio en casa”. Ana de León, psicóloga organizacional.


opinión

10

Guatemala

i

viernes 22 de febrero

i

2013

proyecto marta

Disolución de la Comisión de Belice El 29 de enero, el presidente Otto Pérez Molitados Americanos (OEA). na señaló vicios en el Acuerdo Especial con BeliCarrera afirma que ni la Embajada de Guatece e instruyó al canciller Fernando Carrera para mala en Belice ni la Comisión de Belice fueron que realizara una investigación, a fin de deducir capaces de alertar adecuadamente al país sobre responsabilidades por el convenio firmado entre el cambio de la legislación realizado a mediados ambos países en 2008. de 2008 lo cual “demuestra dejadez en sus resUna de las primeras consecuencias de la pesponsabilidades”. quisa es la disolución de la Comisión de BeliLa omisión y pasividad de ambos ahora oblice. El citado acuerdo tiene como figa a realizar la consulta popular, en la nalidad resolver el diferendo terrique se erogarán Q260 millones, paEl gobernante catorial, insular y marítimo por medio ra cumplir con el compromiso interde un fallo de la Corte Internacional lificó de irrespon- nacional, pero con el riesgo de que el de Justicia, para lo cual, previamen- sables a los funresultado del referéndum no sea efite, se deberá realizar una Consulta cionarios que escaz para elevar el caso a la Corte InPopular simultánea, en la que gua- taban al frente ternacional de Justicia, si los belicetemaltecos y beliceños aprueben so- del Ejecutivo y de ños no concurren a las urnas con el meter a este tribunal la resolución fi- la Cancillería en 60% o más de participación. nal del asunto. Por esta irresponsabilidad, la Co2008, por no adEl gobernante calificó de irresponmisión de Belice queda disuelta y se sables a los funcionarios que estaban vertir la modificrea un grupo asesor de alto nivel soal frente del Ejecutivo y de la Canci- cación a la ley bebre el tema de Belice, en el cual parllería en 2008, por no advertir la mo- liceña. ticiparán ministros de Estado y asedificación a la ley beliceña que introsores políticos. duce el requerimiento de una participaEn cuanto al embajador de Guatemación mayor o igual al 60% para dar como válido el la en Belice, la Cancillería establecerá las responresultado del referéndum o consulta popular prosabilidades administrativas que correspondan. gramada para el 6 de octubre de este año. Con estas medidas inicia la deducción de resAyer, el canciller dio a conocer resultados de la ponsabilidades a los funcionarios que desde pesquisa realizada por instrucción del mandata2008 no reaccionaron a los cambios de legislario, y señaló que el cambio en la legislación belición en Belice y que no cumplieron con la obliceña ocurrió cinco meses antes de que se firmagación de velar celosamente por los intereses de ra el Acuerdo Especial en la Organización de Eslos guatemaltecos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

El problema de la basura Lo interesante de escribir es cómo el día de hoy que se presentó un asiduo lector de esta columna y quien me pidió que no mencionara su nombre, pero es al caso que traía una artículo de la revista muy interesante que ahora les voy a compartir, no sin antes agradecer a este amigo su tiempo y la finesa de venir hasta acá, para traernos este tema tan apasionante.” Todas las ciudades modernas y su desenfrenado crecimiento con su ritmo de consumo necesitan encontrar nuevas estrategias para lidiar con la basura que generan. Cuando la capacidad para contenerla ha sido rebasada, es momento de eliminar los tiraderos al aire libre e incluso prescindir para siempre de los rellenos sanitarios, cuya vida es muy limitada. Esto son simplemente algunas propuestas para disponer de los materiales que simplemente nos estorban. Los desechos generados por la sociedad Todas las ciudades moderna superan modernas y su dela capacidad para senfrenado crecicontenerlos, afecmiento necesitando el ambiente tan encontrar y nuestro estilo de vinuevas esda, por ellos han surgido initrategias. ciativas tecnológicas que pretenden ayudar a reutilizarlos en nuestro beneficio. Cáscaras, envolturas, papeles, envases. Los desechos só- lidos que generamos, aquellos materiales que ya no resultan útiles o funcionales para nuestra vida diaria, delatan lo que somos y lo que hacemos. Dan una idea del número de integrantes del hogar, costumbres alimenticias, marcas de consumo predilectas, estado de salud, finanzas, mantenimiento de la casa, etcétera. Desde que hace entre 9,200 y 8,000 años, a comienzos del período Neolítico, el hombre adoptó un sistema de vida sedentario, la disposición de sus residuos fue uno de sus primeros problemas que hubo de resolver. Tras la adopción de la agricultura, los habitantes de los asentamientos permanentes solían cavar zanjas en los alrededores para enterrarlos, acto que desde la perspectiva sociológica demuestra responsabilidad con la comunidad a la que se pertenecía. Esos depositarios, ahora convertidos en auténticos tesoros arqueológicos, nos permiten comprender de qué manera la gente de entonces lidiaba con el ambiente, así como su estatus y condición económica”. Continuara la próxima semana. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS


machaerophorus

11

opinión

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Los decretos (parte III) En las últimas dos semanas he son llamadas delegadas o regladiscurrido con el tema relaciomentarias, por cuanto van ennado al Decreto Ejecutivo y que caminadas a garantizar o a conéste no es de carácter Legislacretar el cumplimiento de una tivo. Otros conceptos jurídicos, ley de la cual dependen.” como en el Derecho Canónico, El Decreto Judicial: al que se conoce con el nombre de detambién se le llama “auto” se creto, la constitución o establerefiere a las resoluciones emacimiento que ordena o forma nadas o dictadas por un juez o el Papa, previa consulta con los tribunal durante las tramitaciocardenales. nes de un juicio. Según Bielsa, se Existe en los conceptos juexcluye de esta denominación rídicos, acepciones respecto “las sentencias”, pues en cada del significado y terminología instancia se pone fin a un juide otros decretos, pero esencio. Igual sucede con las provicialmente, para efectos de codencias, cuya finalidad es pronocimiento general, se refericedimental limitada y adminisrá de manera contrativa. El Decreto cisa el término y su Por Decreto Ley del Ejecutivo se entiende la norrelación, como el no es de orDecreto Graciano, ma con rango de ley den Legisque es una recoemanada del Poder lativo. pilación hecha por GraEjecutivo, sin que neciano del Derecho Canónico cesariamente medie y que forma parte del Corpus intervención o auJuris Canonici. torización previa de El Decreto de Nueva Planta, un Congreso o Parse le dio esta designación a cada lamento. En alguno regímenes uno de los que promulgó Felipe democráticos se contempla esV de España “para restituir la lete tipo de norma (por propio orgislación de la que se les había denamiento jurídico) para ser privado a las regiones que en la dictados en virtud de razones guerra de sucesión habían mande urgencia (que impiden por tenido las pretensiones del arejemplo, obtener la autorizachiduque Carlos de Austria de ción para un Decreto Legislatila Casa de Borbón.” vo), pero requieren de convaliEl Decreto Delegado: En este dación por parte del poder letema, “el Poder Ejecutivo puegislativo, habitualmente en un de adoptar decisiones propias breve plazo. o que estén originadas en otro Continuaré con este interepoder del Estado. Las segundas, sante tema la próxima semana.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

¿Todo por una botella de agua? (II) La anterior columna trató sobre la incoherencia de la administración del OJ, en prohibir ingresar en el Centro de Justicia de Femicidio una botella de agua a las abogadas; expliqué que esa disposición de las autoridades del OJ es incongruente. Sabía que para algunos es un tema sin relevancia (no entendieron mi reclamo); pero los comentarios abundaron y se convirtió en una columna muy discutida. Comentarios como falta de estructura mínima en instalaciones de la Administración

El derecho a mi botella de agua no es un berrinche…Es el derecho de todos a exigir un trato respetuoso y digno.

Pública para los particulares, no contar con espacio de espera, sanitarios, estacionamientos, hasta las actitudes irrespetuosas hacia los profesionales de la abogacía y notariado, como registrarlos o fotografiarlos al realizar una actividad de la profesión. Un ejercicio sencillo ilustra la idea: al asistir al OJ, SAT, Ministerios pida visitar los sanitarios; de los Magistrados de la CSJ, del Directorio o del Ministro y compare con los que están disponibles para los particulares (si encuentra); pregunte quiénes les llevan sus

bebidas y con qué recursos se pagan esos servicios; además, pruebe usted tomarle fotos a los funcionarios públicos. Alguien comentó que “justos pagan por pecadores”, ese dicho nunca me ha gustado; debería ser: “Justos pagan por los irresponsables y faltos de valor que no le deducen las acciones irresponsables a los pecadores”. Los pecadores son los sujetos que incumplen, su trasgresión es voluntaria; los justos realizan sus acciones con razonamiento y justicia. Entonces, ¿por qué los justos van a pagar por las acciones de los pecadores? Es sencillo: por qué los funcionarios llamados a corregir las conductas y deducir responsabilidades no cumplen con sancionar a los pecadores, entonces la toman contra los justos y si estos últimos se dejan, pues son peores que los pecadores y los flojos funcionarios. Yo por eso sí discuto por mi botella de agua y por el respeto al gremio.

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Y qué decir de las champas en La Reforma…

Desde hace varios días me he topado con un grupo de carpas improvisadas, que sobre la Avenida de la Reforma se levantan cuales banderas de guerra; y es que no comprendo la razón exacta de dicha protesta, los que pernoctan todas las noches en esas condiciones dicen que se oponen al cambio en el pénsum del magisterio. Pero la pregunta real es: ¿será que ellos están interesados en estudiar esa carrera, si tomamos en cuenta que en su mayoría son adultos? O peor aún, ¿será que

No entiendo cuál son persomayor edad, es el problema nas que esme recuerdo de querer profetán únicacuando estusionalizar al mente indiaba y no temagisteteresados en nía la posibilirio. llamar la atención?. dad de pronunPorque mi atención ciar mi desconla tienen y, sobre todo, tento, y es que la de miles de guatemalteantes le decían a uno cos que pasamos a diario que tenía que estudiar más por el lugar, y qué decir de tiempo del establecido y los turistas que pasan ob- uno simplemente cumplía servando cómo un edificio con su obligación, que era con tanta historia está cu- aprender. bierto con plásticos de vaPor eso hay que ser muy rios colores, pero destacan- cauto, porque recordemos do sobre todo el rojo. que una cosa es la libertad Y aunque voy a sonar de y otra muy diferente es el li-

bertinaje, pues en el camino las nuevas generaciones lo pueden confundir y decir que no a cualquier cosa, incluso a las peticiones de sus propios padres. Y finalmente, no entiendo cuál es el problema de querer profesionalizar al magisterio y enseñarles que la carrera es merecedora de una mejora, no sólo en lo laboral, sino en la dignificación y el acceso a un salario adecuado. Recordemos que mientras más estudios, mayor acceso a mejoras en los sueldos.


12

Opinión

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

el lector opina Madre e hija

DCA Alejandra Chete

Las minibibliotecas entregadas por la Dirección General de Diario de Centro América y Tipografía Nacional a establecimientos público y privados contienen libros de lectura de escritores nacionales.

Los paseos largos o cortos en motocicleta siempre deben realizarse con mucha precaución. La seguridad que da el casco es importante para esta piloto y su pequeña acompañante.

Desaparecidos

Alerta Alba-Keneth Britanny Edith Samanta Herrera Martínez, de 1 año, desapareció el 20 de febrero de 2013, en Sacatepéquez. Sus características físicas son: tez blanca, cabello negro rizado. Britanny Edith es hija de Fetzer Diego Armando Herrera Martínez.

Marlon Eduardo Tumax Vásquez, de 16 años, desapareció el 20 de febrero de 2013, en la 3a. avenida 3-19, zona 2, colonia La Independencia, Mazatenango, Suchitepéquez. Estatura 1.75, tez blanca, cara larga, ojos claros, nariz aguileña, labios delgados, cabello lacio y boca pequeña. Vestía pantaloneta de tela azul, playera negra y tenis negros con líneas blancas.

Media Monitor Autoridades del Diario de Centro América hacen entrega de minibibliotecas a establecimientos educativos públicos y privados de todo el país; fomentar la lectura es bueno. www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, nombra a Edgar Camargo como director del Sistema Penitenciario.

MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla Edgar Camargo es designado como nuevo Director del Sistema Penitenciario, en sustitución de Luis Alberto González. MinGob @mingobguate “Uno de los próximos retos es crear la Guardia Profesional del Sistema Penitenciario”.

Lu Obando La violencia, delincuencia, impunidad y la corrupción son cánceres muy difíciles de erradicar, pero este gobierno se esfuerza y trabaja. ¡Que no tengan privilegios los reos!

Miguel Pérez Pirela @maperezpirela Gobernación realiza cambios en Sistema Penitenciario para desarticular la corrupción dentro de la entidad. Luis Assardo @luisassardo El Sistema Penitenciario necesita una reingeniería total.

Presentación diplomática El cuerpo diplomático realizó el saludo protocolario al presidente Otto Pérez Molina, quien resaltó las metas de Gobierno en política exterior, como la solución pacífica en el diferendo con Belice y el refuerzo del bloque mesoamericano, entre otros temas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo Nasdaq

3,134.70

0.31% 0.94%

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

Indicadores

Mercados

13,885.00

viernes 22 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

$141.75

$3.03

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Azúcar

Petróleo

$18.12

$92.84

112,000 LB, MAR. 13

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.81

8.75

Guatemala El Salvador

20.23

24.29

506.88

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

TLC único incrementará intercambio comercial José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Guatemala tiene la oportunidad de incrementar sus ventas con México, donde existe un mercado de más de 112 millones de consumidores, si ratifica la homologación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y ese país. Autoridades locales y mexicanas también resaltan que el mercado de la región y el del territorio azteca totalizan 160 millones de consumidores. Guatemala y México tienen vigente un TLC desde 1999, pero su homologa-

Preocupa lentitud

Intercambio

Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, mostró su preocupación por la lentitud con que marcha la agenda legislativa en el Congreso, en especial en lo referente al tema comercial.

millones es el monto del comercio entre México y el Istmo.

ción “permitirá el aprovechamiento de los privilegios establecidos en el Acuerdo”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala.

Acuerdan acelerar

Los presidentes de Centroamérica y México acordaron acelerar la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio, en el marco de la reciente cumbre del Siste-

$10

ma de Integración Centroamericana. El mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, dijo que ese instrumento fortalecerá el comercio en ambos lados. El intercambio entre Centroamérica y México es de $10 mil millones, pero esa cifra “puede aumentar a través de un TLC único”, refirió Fany D. Estrada, representante del sector exportador guatemalteco.

EFE

TLC permite aprovechar a más de 112 millones de consumidores.

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, destacó la importancia de un TLC único entre su país y Centroamérica.

Inguat promueve seis destinos enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Alta Verapaz cuenta con varios sitios turísticos que no han sido aprovechados.

Alta Verapaz cuenta con 6 sitios turísticos que no han sido explotados y que ayer comenzaron a ser promovidos por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El objetivo es que los guatemaltecos visiten estos lugares y contribuyan a la economía local.

“Esperamos que esta iniciativa atraiga a más visitantes”. Fredy Archila Encargado Orquigonea

La promoción de esos lugares se enmarca en el proyecto Sal de vacaciones

sin salir de tu país, impulsado por el Inguat. “El turismo fue descuidado por las administraciones anteriores”, refirió Pedro Duchez, director de la entidad. Los nuevos destinos turísticos de Alta Verapaz son Orquigonea, Chicoj, Cancuén, Candelaria de Campo Santo, Hunal Ye y la Cooperativa de Te Chirripec.

Incentivo

Marlene de Moino, presidenta de la Asociación del Corredor Biológico del Bosque Nuboso, refirió: “Estos proyectos incentivan el turismo en la región”. “Esperamos que la iniciativa del Inguat atraiga a más visitantes nacionales y extranjeros”, indicó Fredy Archila, encargado del centro Orquigonea.


14

economía

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

parís AFP

El escándalo de la carne de caballo servida como carne bovina en unos 4 millones 500 mil platos preparados en varios países europeos, ha puesto en evidencia el tamaño de las cooperativas agrícolas, que funcionan más como multinacionales que como herramientas al servicio de su terruño. Tras el proveedor de carne acusado del fraude, Spanghero, no se esconde un industrial privado clásico, sino una cooperativa agrícola: Lur Berri, situada en los Pirineos Atlánticos.

Son multinacionales

Para la Confederación de Trabajadores del Campo, el escándalo de la carne de caballo es la prueba de que las cooperativas funcionan como "multinacionales". Un ejemplo es Lur Berri, con producción de verduras, semillas, bovinos, en torno a 50 mil cabezas; ovinos, 80 mil cabe-

En Cuba se podrá hacer pagos en moneda convertible.

Fraude

Cuba facilita créditos

4.5

millones de platillos han sido descubiertos con carne de caballo.

la habana EFE

“Estas instancias funcionan como multinacionales”. Posicionamiento Confederación de Trabajadores del Campo

zas, y cerdos, 120 mil cabezas. También participa en la industria agroalimentaria, en particular en Lutosa (patatas fritas), ADP que suministra foie gras y salmón al español Martiko, y Arcadia (matadero/transformación de carne). En 2012, el grupo compró una participación en los foie gras y salmones Labeyrie. En su ejercicio 2011-2012, su volumen de negocios aumentó un 85%, a mil 120 millones de euros, y el excedente bruto de explotación casi un 400%, a 86 millones 100 mil euros.

EFE Erik Van´t Woud

La carne equina hallada en platillos pone en evidencia a estos entes agrícolas.

DCA Archivo

Escándalo sacude a las cooperativas

Un inspector de alimentos analiza un trozo de carne en Utrecht, Holanda, tras detectarse carne de caballo en los platos.

El 40% del sector agroalimentario

No es muy conocido pero las cooperativas agrícolas, que emplean a más de 160 mil personas, representan el 40% del sector agroalimentario francés. La Confederación de-

nuncia la multiplicación de filiales y el sindicato Modef insta a los 5 mil agricultores adherentes de Lur Berri a controlar su herramienta ante dirigentes que han cometido "faltas graves". Benoît Hamon, ministro delegado de Economía

Social y del Consumo, reconoció el miércoles, ante senadores, que "el mundo del cooperativismo está muy sacudido por lo que ocurre". El escándalo obligó a varios restaurantes a sacar de de su menú los platos que contienen carne.

Reportan 480 mil aves sacrificadas

La Senasica ha vacunado 189 mil 500 aves, con el fin de garantizar la sanidad en los derivados del pollo.

méxico

DCA Archivo

EFE

El número de aves sacrificadas por las autoridades mexicanas ascendió a 480 mil, luego del nuevo brote de gripe aviar detectado en 12 granjas del estado de Guanajuato, informó el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica). La Senasica indicó que hasta el martes se habían vacunado 189 mil 500 aves para contener el brote de

Gripe aviar

480

mil aves han sido sacrificadas en Guanajuato. “influenza aviar de alta patogenicidad AH7N” en cuatro municipios de Guanajuato. La dependencia precisó que los técnicos del área sanitaria han levantado 2 mil 543 muestras en 22 uni-

dades productivas y añadió que continuarán los trabajos de diagnóstico, así como la vigilancia epidemiológica en la región.

Continúa vacunación

El Senasica explicó que “se mantendrá la distribución y aplicación de vacunas a aves en las zonas aledañas sin presencia de virus, con el propósito de prevenir la enfermedad”. Elvirus fue detectado en 10 granjas para el engorde de pollo y en 2 para la producción de huevo.

El Gobierno cubano amplió el acceso de los particulares a los créditos bancarios y abrió la posibilidad de que el sector privado reciba pagos en moneda convertible, dos medidas que intentan “dinamizar” las reformas económicas emprendidas en el país, informaron medios oficiales. El diario Granma dio a conocer de las nuevas disposiciones legales que diversifican las opciones de garantía de pago para que los cubanos puedan adquirir créditos bancarios, los cuales hasta ahora sólo se podían respaldar con dinero. Las instituciones bancarias permitirán ahora otros activos como garantías de pago, entre los que se incluyen joyas, alhajas, prendas preciosas, objetos de valor cultural, vehículos de motor, bienes agropecuarios y viviendas de veraneo, entre otros. La medida concreta algunas opciones que ya se habían anunciado en diciembre de 2011.

Reformas

2

nuevas medidas económicas anunció Cuba.


provinciahoy Guatemala

i

viernes 22 de febrero

i

15

2013

Fuerzas de tarea combinada Santa María de Jesús contará con la presencia del Ejército y la PNC para incrementar la seguridad perimetral en el municipio.

Más vigilancia en el Volcán de Agua Raúl Sánchez Sacatepéquez

Miembros de la comuna de Santa María visitaron el destacamento militar ubicado en Antigua Guatemala, para coordinar acciones y, de mutuo acuerdo, brindar seguridad preventiva a la población y a los visitantes nacionales y extranjeros, especialmente para estas

Fotos DCA Leonel Gómez

nicipal de Turismo en Santa María.

En beneficio del turista DCA Raúl Sánchez

La Oficina de Turismo Municipal tendrá apoyo con seguridad militar.

Miembros de la comunidad buscan beneficios para quienes habitan en Santa María, Sacatepéquez. fechas de Cuaresma y Semana Santa, ya que es una temporada alta de turismo en el país, explica Mario Pérez, jefe edil del municipio. “Nuestros

campesinos que cultivan en las faldas del Volcán de Agua se arriesgaban porque frecuentemente eran sorprendidos por saqueadores de cosechas, y los turistas que visitaban el pueblo para escalar la montaña desaparecían porque también eran asaltados, indica Sebastián Patán, de la recién instalada Oficina Mu-

Las organizaciones de mujeres del municipio también respaldan a los propietarios de escuelas de español, porque han iniciado un proyecto de promoción turística, afirma Zenya Sunún, de la Oficina Municipal de la Mujer. “Nuestras artesanas han realizado las primeras ventas de sus productos con los alumnos de esas academias que funcionan en Antigua Guatemala”, informó. Por su parte, el personal del destacamento militar de Antigua Guatemala enfatizó su compromiso de brindar el servicio de seguridad a cualquier comunidad, además de tener el control del patrullaje.

La idea es que los estudiantes vean la lectura como un elemento importante en su desarrollo.

Niños reciben libros de lectura Leonel Gómez Zacapa

La Supervisión de Educación de esta cabecera departamental y autoridades de esta cartera entregaron 91 mil 654 libros de lectura para pre primaria y primaria a 641 centros educativos en este departamento. El beneficio es para alrededor de 47 mil niños y niñas, según la información dada a conocer por parte del director departamental de Educación, Estuardo Ramírez. La profesora Gudelia Arroyo, de la Escuela Oficial de

Entrega

91,654

libros de lectura se repartirán a los niños en las escuelas.

Párvulos Nuevo Amanecer, del municipio de Gualán, compartió su experiencia luego de haber iniciado la lectura con sus es tu dian tes.

Participación

Fuerzas combinadas realizarán patrullajes para el resguardo de turistas nacionales y extranjeros.

DCA Archivo

80%

de la población de Sacatepéquez ha prestado servicio militar.

Más de 90 mil estudiantes de pre primaria y primaria de Zacapa recibieron los libros de lectura.


16

orbe

Guatemala l viernes 22 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En España

ONU dice no a demanda

Bajo la Convención de 1946, que establece la inmunidad de las acciones de la ONU, dicho organismo rechazó una demanda por desatar el cólera en Haití.

El rey Juan Carlos será operado de una hernia discal, el 3 de marzo.

Fuerte tormenta azota el centro de EE. UU. Una tormenta invernal azotó gran parte del centro de Estados Unidos y amenaza con prolongarse con fuertes nevadas, aguanieve y lluvia helada, según el reporte del Servicio Meteorológico Nacional. De acuerdo con los primeros datos, 38 centímetros de nieve habían caído en áreas de los estados de Colorado y Nuevo México por la mañana y advirtió de que en otras regiones la nieve llegará a 30 centímetros, por lo que se prevé que el mal tiempo se extenderá durante días. Los habitantes de las zonas ubicadas en el extremo sur del disturbio atmosférico se enfrentaron a una

30

centímetros de nieve habrá en varios estados. mezcla de lluvia y aguanieve. En el estado de Arkansas se lanzó una advertencia de tormenta de nieve. La visibilidad en las carreteras del país se vio fuertemente dificultada. "Las mayores acumulaciones de hielo se producirán en el arbolado, el cableado eléctrico y las autopistas”, indicó el servicio meteorológico en un comunicado de prensa y en su página de Internet.

En Misuri

El gobernador Jay Nixon declaró el estado de emergencia luego de que una peligrosa mezcla de hielo y

El martes se hará otra votación para establecer si Chuck Hagel estará al frente del Pentágono.

nieve alcanzara los 25 centímetros pasada la medianoche del martes. “Convoco a todos los habitantes de Misuri a estar atentos al estado del tiempo y a desechar innecesarios traslados”, declaró.

En Arkansas

La ventisca fue muy intensa, las dependencias estatales cerraron sus puertas. “Los caminos a lo largo de Wichita (Kansas, centro) están cubiertos de nieve y muchospermanecenintransitables”, advirtió la Oficina de Gestión de Emergencias del condado de Sedgwick en su página web.

EFE David E. Kennedy

Chicago AFP

Grosor

La caída de nieve dificulta transitar por algunas rutas del país.

Senadores piden retiro de Hagel Washington AFP

AFP Paul J. Richards

Mal tiempo se extenderá durante días.

Un grupo de 15 senadores republicanos escribió al presidente Barack Obama para pedirle el retiro de la candidatura de Chuck Hagel al Pentágono, aunque otros representantes del partido sugieren que el Senado quizá lo confirmen la semana próxima en el cargo.

En total

12

legisladores se oponen a la nominación. “Pese a que respetamos el servicio honorable que Chuck Hagel rindió en el Ejército, en interés de la seguridad nacio-

nal pedimos respetuosamente que retire su candidatura”, escribieron los legisladores al mandatario, incluido el número dos de la bancada opositora, John Cornyn, y la estrella ascendente del partido, Marco Rubio. “Las posiciones contradictorias del senador Hagel y sus múltiples conversiones en importantes asuntos de seguridad nacional ya eran

inquietantes, pero sus declaraciones sobre Irán fueron desconcertantes”. Con Chuck Hagel a la cabeza de la defensa de Estados Unidos, “la opción militar tendrá una credibilidad cercana a cero”, acusaron al candidato de Obama para el Pentágono, de defender una postura pacifista ante la amenaza nuclear que representaría Teherán.


Caracas AFP

Pese a su regreso de Cuba, el misterio que rodea al presidente Hugo Chávez se mantiene tan impenetrable como antes, lo que profundiza el desconcierto entre los venezolanos, muy pendien-

tes de todo lo que sucede en el hospital militar donde está ingresado. Chávez “está tan invisible como en Cuba”, dijo el analista político Ángel Álvarez. “Evidentemente no quiere ser visto, si quisiera o pudiera, se mostraría”, añadió el profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Central de Venezuela (UCV). El presidente boliviano Evo Morales, que viajó a Caracas el martes especialmente para visitar a su mentor y amigo, admitió que no pudo verlo porque está “reposando”, y que sólo habló con sus médicos y fami-

A la fecha

21

meses van desde que se anunció el cáncer de Chávez. liares. Detrás del sigilo “hay elementos de seguridad (...) y de salud”, estimó el politólogo Nícmer Evans.

Otro comentario

“El misterio que envuelve la situación del presidente Chávez no pare -

ce disminuir con su vuelta a la patria, se diría que lo contrario (...) Ahora tan cerca y tan lejos la cosa es más opaca, y, en cierto modo, más intrigante”, escribió en su editorial el diario opositor Tal Cual.

Punto de vista

“Chávez nos sorprendió con su regreso al país”, admitió Aristóbulo Istúriz, alto dirigente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y gobernador de Anzóategui (noreste).

El Gobierno difundió imágenes del jefe de Estado, el pasado viernes. Desde que el mandatario anunció en junio de 2011 estar enfermo de cáncer, el Ejecutivo no ha divulgado ningún parte médico. Pero desde la última operación, ha informado a través de sus dirigentes sobre la evolución del presidente, quien permaneció bajo estrictas medidas de seguridad en La Habana.

“Ahora tan cerca y tan lejos la cosa es más opaca”.

AFP Geraldo Caso

Diario Tal Cual, en un editorial.

El presidente Hugo Chávez está bajo tratamiento en el Hospital Militar, doctor Carlos Arvelo.

En el bulevar Juan Pablo II, en Tegucigalpa, a inmediaciones de la Casa de Gobierno, soldados y policías -a la derecha- recogen escritorios dañados que fueron colocados durante una protesta magisterial. Los maestros demandaron que les paguen y exigieron una mejor infraestructura para la actividad educativa.

fotos AFP Orlando Sierra

Protesta en Honduras

EFE Alaa Badarneh

Salud de Chávez aún es un misterio Mandatario sigue invisible como estuvo en Cuba.

17

orbe

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

En 2012 se contabilizaron 18 guerras.

Bajan las guerras Berlín EFE

El número de guerras se redujo en 2012 con respecto de 2011, año en el que se registró la mayor cifra de conflictos bélicos desde la Segunda Guerra Mundial, indica el informe Barómetro de conflictos 2012, difundido en Alemania por el Instituto de Investigación de Conflictos de Heidelberg (HIIK). En 2012 se contabilizaron un total de 18 guerras de las cuales 17 fueron civiles y una fue entre dos naciones, Sudán y Sudán del Sur, frente a las 20 de 2011 y las 16 guerras de 1993, el anterior máximo histórico, precisa el centro. Mientras que los conflictos en Libia, Egipto y Yemen dejaron de ser considerados el año pasado como guerras, el HIIK pasó a catalogar la India y Birmania (Myanmar) como países en guerra. El mayor número de guerras se registraron en África.


18

orbe

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

Explosión en capital siria deja 50 muertos Detonación quebró los vidrios de las ventanas de la Embajada de Rusia. damasco afp

Informe de OSDH

dios oficiales y fuentes opositoras. En una hora de gran afluencia en el barrio comerciante de Mazraa, un kamikaze hizo estallar su vehículo repleto de explosivos delante de un retén forma-

Saldo

237

personas resultaron heridas. do con bloques de hormigón, que obstruye la entrada a la sede del partido Baas, en el poder desde hace medio siglo en el país. Imágenes difundidas por

la televisión mostraron vehículos destruidos, una espesa humareda negra, cuerpos ensangrentados y edificios dañados. “¿Esta es la libertad que quieren? ¿Esto es el Ejército Sirio Libre?”, preguntó un hombre, refiriéndose al rebelde ESL.

Daños

La explosión hizo estallar los vidrios de las ventanas de la Embajada de Rusia, sin causar heridos, informaron las agencias de prensa en

Brasil

Campesinas protestan

Moscú. Rusia es una de las pocas potencias extranjeras que apoyan al régimen de Damasco y que continúa con una presencia diplomática en la capital. La televisión oficial y el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) afirmaron que se trató de un atentado suicida. La televisión dio cuenta de 35 muertos y 237 heridos, mientras que el OSDH, que afirma contar con una red de informantes.

Unas tres mil campesinas protestaron para que se ponga fin a la violencia contra la mujer y en reclamo de políticas públicas, en la capital. La presidenta Dilma Rousseff, se comprometió a adoptar políticas para ellas. "Ahora esperamos que se cumpla”, dijo una dirigente.

Uruguay

DCA Archivo

Un atentado suicida con carro bomba, cerca de la sede del partido gobernante Baas, en el centro de Damasco, dejó ayer unos 50 muertos, en su mayoría civiles, según me-

“Se trató de un atentado suicida”.

breves

Dolencia la transmite un mosquito.

AFP SANA

Detectan dengue

Transeúntes auxilian a una de las víctimas de la detonación que se produjo cerca del partido oficial.

India informa que estudiará Marte El presidente de India, Pranab Mukherjee, confirmó su intención de lanzar una misión espacial para estudiar Marte, en octubre. De acuerdo con lo indicado por el mandatario, se pretende lanzar una sonda orbital que procederá a diversas medidas y observaciones del clima y la geología de Marte. El presupuesto de la referida misión fue estimado en 70 millones de dólares por la Organización de la

Costo

$70

millones costará la misión espacial. Investigación Espacial india (ISRO), que previó un lanzamiento en noviembre de este año. El proyecto marcará una nueva etapa en el ambicioso programa espacial, que permitió el envío de una sonda a la luna hace tres años.

Palestina

Choques con Israel

En contexto

Un primer vuelo tripulado al espacio está programado para 2016, según indicaron a la prensa durante una conferencia de prensa. El programa espacial indio es objeto de un gran orgullo nacional, pero es también criticado por su costo en un país con gran número de pobres. El programa espacial de India, lanzado en 1963, tenía como propósito principal reducir su dependencia respecto de otros países para el lanzamiento de satélites.del planeta rojo.

DCA Cortesía de la NASA

Nueva delhi afp

Las autoridades sanitarias confirmaron un segundo caso de dengue importado en lo que va del año, pero subrayaron que el país sigue estando libre de casos de dengue autóctono y la situación es de absoluta tranquilidad. Lidia Vidal, directora de Salud de Rocha, expuso que la mujer afectada fue aislada.

Sonda hará observaciones del clima y la geología del planeta rojo.

Unos 20 palestinos resultaron lesionados, algunos de bala, ayer, en choques con soldados israelíes, durante una manifestación de solidaridad con los detenidos palestinos, según un chofer de ambulancia. Los enfrentamientos se produjeron frente a la cárcel militar israelí de Ofer, en Cisjordania.


20

jóvenes Guatemala l viernes 22 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Plantó a los Goya

Detenida La Baby Martha Heredia, dominicana ganadora del Latin American Idol, fue detenida en el aeropuerto de su país con 1.8 kilos de cocaína.

La cantante Belinda no se presentó en la ceremonia, aunque estaba nominada.

Ale Mendoza vive hoy En un mes Ready 2 Go, sonará en la mayoría de playas. Redacción DCA

Music Latin y está siendo distribuido en todo el planeta.

Ale y Pepsi

do que Ale Mendoza pasará a formar parte de uno de los eventos más alegres

En Semana Santa

Los puntos calientes *Durante la Semana Santa, desde el domingo 24 al sábado 30 de marzo, la Gira Refrescante estará presentando a un elenglobalmente a las figuras internacionales, les interesa promover a los talentos nacionales. “Él es un joven trabajador y sano, va de acuerdo con nues-

co de artistas nacionales e internacionales en Puerto San José, Champerico, Puerto Barrios, Pana y Xela. tro mensaje a los jóvenes acerca de vivir el presente, vivir hoy”, agregó.

En un mes la melodía Ready 2 Go, de Ale Mendoza, sonará en la mayoría de playas.

Esta semana fue anuncia-

Fotos DCA Archivo

“Él es Ale Mendoza… Guatemala, Puerto Rico, Latinoamérica”, anuncian Ft. Dyland & Lenny al inicio de videoclip Ready 2 Go . El tema fue grabado en Guatemala, Puerto Rico y Nueva York, y ha cosechado muchos éxitos desde su lanzamiento, a comienzos de 2013. Disponible en iTunes a escala global, el sencillo ha corrido con suerte porque su videoclip consiguió récords de vistas en países como España. Ready 2 Go Remix acaba de ser licenciado por Sony

del verano, la Gira Refrescante de Pepsi. De acuerdo con su línea de promoción internacional, en donde la marca apoya a ídolos como Beyoncé, JLo o Pitbull, durante la gira 2013 uno de los valores nacionales que presentarán es Mendoza. “Es un cantante guatemalteco joven, entusiasta y con gran talento; con un propuesta fresca y que a pesar de su edad tiene una muy productiva carrera artística”, menciona Michel Marsicovetere, de Pepsi. Adicionalmente al apoyo que le prestan


20

jóvenes Guatemala l viernes 22 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Plantó a los Goya

Detenida La Baby Martha Heredia, dominicana ganadora del Latin American Idol, fue detenida en el aeropuerto de su país con 1.8 kilos de cocaína.

La cantante Belinda no se presentó en la ceremonia, aunque estaba nominada.

Ale Mendoza vive hoy En un mes Ready 2 Go, sonará en la mayoría de playas. Redacción DCA

Music Latin y está siendo distribuido en todo el planeta.

Ale y Pepsi

do que Ale Mendoza pasará a formar parte de uno de los eventos más alegres

En Semana Santa

Los puntos calientes *Durante la Semana Santa, desde el domingo 24 al sábado 30 de marzo, la Gira Refrescante estará presentando a un elenglobalmente a las figuras internacionales, les interesa promover a los talentos nacionales. “Él es un joven trabajador y sano, va de acuerdo con nues-

co de artistas nacionales e internacionales en Puerto San José, Champerico, Puerto Barrios, Pana y Xela. tro mensaje a los jóvenes acerca de vivir el presente, vivir hoy”, agregó.

En un mes la melodía Ready 2 Go, de Ale Mendoza, sonará en la mayoría de playas.

Esta semana fue anuncia-

DCA Archivo

“Él es Ale Mendoza… Guatemala, Puerto Rico, Latinoamérica”, anuncian Ft. Dyland & Lenny al inicio de videoclip Ready 2 Go . El tema fue grabado en Guatemala, Puerto Rico y Nueva York, y ha cosechado muchos éxitos desde su lanzamiento, a comienzos de 2013. Disponible en iTunes a escala global, el sencillo ha corrido con suerte porque su videoclip consiguió récords de vistas en países como España. Ready 2 Go Remix acaba de ser licenciado por Sony

del verano, la Gira Refrescante de Pepsi. De acuerdo con su línea de promoción internacional, en donde la marca apoya a ídolos como Beyoncé, JLo o Pitbull, durante la gira 2013 uno de los valores nacionales que presentarán es Mendoza. “Es un cantante guatemalteco joven, entusiasta y con gran talento; con un propuesta fresca y que a pesar de su edad tiene una muy productiva carrera artística”, menciona Michel Marsicovetere, de Pepsi. Adicionalmente al apoyo que le prestan


miscelánea

21

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

s e l b a t n e r s má Las películas

Junto a ser nominadas al Oscar, estas cintas son las más taquilleras. Redacción DCA

A pocas horas de que se co-

nozca a los ganadores de los Oscar, resulta interesante explorar la rentabilidad de las películas nominadas.

The Impossible Presupuesto: $40 millones Recaudación:$117 millones (en todo el mundo) Con esta cinta, Naomi Watts consiguió su segunda nominación como Mejor Actriz.

Silver Linings Playbook Presupuesto: $21 millones Recaudación: $78 millones (mundialmente)

David. Russell reescribió el libreto de Silver Linings Playbook unas 20 veces antes de llegar a la versión final, en un lapso de 5 años. El proyecto tiene relación con él, pues tiene un hijo bipolar, similar al protagonista. Está nominado como Mejor Guión Adaptado.

Lo que costó realizarlas versus sus resultados en taquilla. Al respecto de las sumas que pueden costar las cintas en los niveles en que compiten en los Oscar, el cineasta guatemalteco Rafael Gonzá-

lez, cuya producción –La Camioneta– ha sido invitada al Festival Internacional de Cine en Guadalajara, que se celebra la próxima semana, opina: “Hay muchos factores que influyen en el costo tan

so Curio

Emad Burnat, el pri mer directo no nominad r palestipor el docum o a un Oscar Cameras, fueental 5 Broken entrada al ae detenido a su Ángeles y ob ropuerto de Los li trar que hab gado a demosía si do a la ceremdo invitaonia.

alto de las producciones. Desde lo que cobran los directores, los actores y los efectos especiales, que son sumamente costosos”.

Argo Presupuesto: $40.5 millones Recaudación: $187.5 millones (mundialmente)

Lincoln Presupuesto: $65 millones Recaudación: $165 millones (solo en Estados Unidos) El rol del presidente Lincoln era originalmente de Liam Neeson, quien lo abandonó en 2010 porque sentía que estaba muy viejo para el papel. El británico Daniel Day-Lewis lo reemplazó y ahora va hacia su tercer Oscar.

George Clooney ya había dado el sí como productor al proyecto de Argo, cinco años antes de que Ben Affleck se integrara como director, actor y productor.

Les Miserables Presupuesto: $61 millones Recaudación: $-419.32 $419.32 millones (en todo el mundo)

Para lucir como la frágil Fantine en Les Misérables, Anne Hathaway perdió 25 libras y se dejó cortar su propio cabello en pantalla, tal como lo requería el guión. Entre los nombres que surgieron para el papel de Éponine estaban Lea Michele, Scarlett Johanson y la cantante Taylor Swift.

Life of Pi Una de las megacintas recaudadoras de 2013 está basada en la novela del canadiense Yann Martel, la cual fue rechazada media docena de veces por igual número de editoriales en Inglaterra.

Presupuesto: $120 millones Recaudación:

$600

millones (en todo el mundo)


o ácul s ct

e scenario Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Conciencia social

Autodidactas y sensibles a la vida La exposición de las obras de Santana y de Boeckhoundt estará abierta del 4 de marzo al 11 de abril en la Galería Rozas Botrán, zona 14.

Ambos artistas la dejan entrever en su obra, de manera abstracta, como parte de su arte.

“El convivir a diario nos hace olvidar la realidad” Dos artistas exponen su arte en la galería Rozas Botrán. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Fotos DCA Willy Estrada

Vid a Es te pe r A

22

Juliet de Boeckhoundt

La Galería Rozas Botrán presenta a Norlan Santana, pintor nicaragüense, quien encontró en la abstracción el medio idóneo para expresarse y a la vez seducir al espectador; y dos series del maestro Johannes Boekhoudt, Street Sentimentum y 6 Julietas para un Romeo. Norlan Santana, nacido en 1977, es muralista, fotógrafo, escultor y pintor, de formación esencialmente autodidacta y de actividad prolífica. Contrastes entre el brillo y la opacidad. Encuentra en su expresión pictórica de formas, signos y elementos, algunos oníricos, una forma de representar lo fundamental de la realidad inmerso en un expresionismo abstracto. Nos muestra con exultante color figuras ambiguas ligadas a un universo de sensaciones, percepciones e intenciones, telas penetradas de texturas diversas y una amplia gama de tonos que

Norlan Santana 2007: Subasta de Arte, Museo de Arte Moderno, San Salvador, El Salvador. 2008: Subasta de Arte, Museo De Arte Moderno, San Salvador, El Salvador 2009: Subasta Latinoamericana de Arte JUANNIO-2009. Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Guatemala. Ha participado en ferias internacionales, exposiciones y bienales, ha apoyado actividades filantrópicas como VALOARTE, en Costa Rica, que ayuda a niños en riesgo social.

van diferenciándose unos de otros por la acción de la luz, convirtiéndose la superficie en representación y haciéndose innecesaria la figuración. Una característica recurrente en su obra es la acentuación del negro en sus trazos, advirtiéndonos un fuerte contraste de sentimientos Sus formatos van desde miniaturas hasta murales de 10x4 metros, en los que su preocupación por el uso de materiales de buena calidad: lienzos 100% algodón y pigmentos de marca, “enuncia su respeto por el

pasado, su conocimiento de la historia del arte y su conciencia por la preservación de la obra en el tiempo”. La obra de Santana es en sí una descripción muy propia del mundo real y surreal en que vivimos cada día. Como entre la vigilia y el sueño nos invita a descubrir universos que se combinan, se entrelazan y se apartan. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas, con su traba-


escenario

Guatemala i viernes 22 de febrero i 2013

AGENDA CULTURAl

Lengua materna viernes

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

El Día Internacional de la Lengua Materna fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en 1999.

La fecha representa el día en 1952, cuando estudiantes que se manifestaban por el reconocimiento de su lengua, Bangla, como uno de los dos idiomas nacionales de la entonces Pakistán, fueron muertos por la Policía de Dhaka, lo que hoy es Bangladesh.

23

En la misma resolución, la Asamblea General proclamó el 2008 como Año Internacional de los Idiomas para promover la unidad en la diversidad y la comprensión internacional. Este día se ha observado cada año, desde febrero de 2000.

22

En la casa del mango. Taller intensivo de escritura de guión cinematográfico por Axel Dettoni, 4ª. Edición, del 22 al 24 en Antigua Guatemala. Inscripciones por los teléfonos 7832-1708 y 5235-4899. sábado

23

Sala Las Máscaras. Los comediantes presentan El Omni, no es un platillo volador, en calzada Roosevelt 22-43, zona 11, a las 20.30 horas. Q80. Sala Manuel Galich de la UP. La compañía Centauro presenta El inquilino, a las 19:30 horas. Q50. Teatro de Don Juan. El día que Teco temió, los viernes y sábados, 20.30, y domingo, a las 17 horas. Q65. sábado

23

Musac. Visita guiada a la exposición 115 años de la Huelga de Dolores, de 10 a 11.30 horas. Admisión gratis.

jo, cargado de pasión y contrastes, que se encuentra en países como España, Alemania, Estados Unidos y Canadá.

Colegio Santo Tomás de Aquino, Antigua Guatemala. En el centenario de Jacobo Árbenz, dos testimonios, Roberto Díaz Castillo y Carlos Navarrete. A las 11 horas, admisión gratuita.

De Bonaire, Holanda

Casa Roja. Arte para niños, en la 3ª. avenida 6-51, zona 1, a las 10 horas. Información por el 5057-8477.

Johannes Boeckhoundt

sábado

23

Abstracto de Santana sas que nos suceden. “Por ejemplo, la violencia doméstica, la trata de niños y niñas o las violaciones en contra de nuestros derechos humanos... En la prensa lo dicen y yo lo pinto, para que perdure por siempre”, explica el artista. "Cuando de obra urbana se trata, es mucho mejor que sea digerida individualmente, omitiendo así textos largos que no conllevan a nada", dice. Pocas palabras para una buena apreciación artística.

domingo

Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Artistas del performance de Centroamérica se presentarán a las 20 horas. Solicitar invitaciones a info@espaciog.org

24

Sala Manuel Galich de la UP. Rosa de dos Aromas, dirigida por Nery Aguilar, se presenta los sábados, a las 7.30 horas, y domingos, a las 17, en la 10ª. calle 10-32, zona 1. Q50. Teatro de Don Juan. Presenta Puros cuentos de Pinocho, los sábados a las 16 horas, y domingos, a las 11, en la 7ª. avenida 5-37, zona 1. Q60. domingo

24

DCA Cortesía Rosaz Botrán

El artista Johannes Boeckhoucndt viene a exhibir al país parte de su obra: Street Sentimentum y 6 Julietas para un Romeo. Es de origen antillano, de Bonaire, una isla que es parte del reinado de Holanda. Vive en Costa Rica desde hace varios años y sus trabajos exhiben una marcada corriente abstracta. Como artista autodidacta ha recorrido el mundo. Desde joven sus dibujos a lápiz fueron su pasión. Un tiempo se dedicó a hacer retratos, al evolucionar se convirtió en un artista expresionista y así fue adoptando totalmente la abstracción. Al entrevistarlo, ha manifestado que sus obras buscan transformar a la comunidad, ya que en nuestras sociedades, muchas veces, por el convivir diario, se nos olvidan ciertas co-

Exposición. Panel de Cancuén, con Camilo Luín, a las 18 horas en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6ª. avenida Norte, Antiguo Colegio de la Cía. De Jesús.

Sala Manuel Galich de la UP. La compañía de teatro Upcito presenta Pinocho en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, los domingos a las 11 horas. Q40. En Musac. Concierto de marimba en la 9ª. avenida 9-79, zona 1, a las 16 horas. Q5. Teatro Las Máscaras. Parteens presenta HI5, a las 11 horas, en la calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Q40.


deportes

24

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Por la primera victoria en San Miguel Deportivo Petapa buscará ganar su primer encuentro en la temporada y salir del último lugar de la tabla acumulada, al que llegó la semana pasada.

Remueven sanción El Comité Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol retiró dos tarjetas amarillas a Milton Nuñez.

CREMAS a botar cocos Los albos buscarán contra Escuintla aumentar la ventaja en su feudo. JORGE OVALLE jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Municipal desea reverdecer contra Heredia.

DE LOCAL

55

encuentros sin conocer la derrota en casa marcan el récord. bos. Los merengues, por su parte, vienen motivados por haber ganado a mitad de semana su tercer clásico consecutivo. Suchitepéquez le hará los honores a Xelajú MC, el domingo; debe ganar para continuar en las primeras posiciones. Al mediodía, Municipal buscará ganar su primer encuentro y

Fotos DCA Archivo

El panorama de la sexta jornada –mañana– incluye a un Comunicaciones imparable; a Juan José Paredes sumando minutos para conseguir el récord de más minutos sin recibir gol; la lucha por no descender entre 4 equipos, y un Municipal que buscará su primera victoria precisamente ante el último equipo al que venció, Heredia, en partidos que se antojan emocionantes. El día comienza con tres encuentros: los toros reciben a los conejos, a las 15 horas, en un juego en el que los fronterizos buscarán sumar puntos para no despegarse de los punteros. Por otro lado, la Usac recibirá a Suchitepéquez, a las 15.05, en un duelo entre dos clubes que perdieron en la jornada pasada y que necesitan recuperar terreno. Cuando caiga la noche será la hora en la que Comunicaciones recibirá a Juventud Escuintleca, que sigue en zona de descenso y buscará lo que por el momento parece misión imposible: ganarle a los al-

Los albos ostentan un invicto de 15 encuentros, desde la jornada 18 del Apertura, cuando cayeron contra Heredia. botar el récord de Heredia, que lleva ya más de 55 choques sin perder en casa. Por último, Petapa recibe a Halcones en un encuentro en el que Carlos Ruiz está condicionado de ganar para continuar en el banquillo petapeño.

Bajas

Para esta jornada no podrá jugar para la U, Héctor Moreira. Eneas de Conceicao, de Malacateco, no actuará por acumulación de tarjetas y Mario Rodríguez regresa a los rojos.

Jornada 6 Sábado 23

Domingo 24

Malacateco-Mictlán Estadio Santa Lucía Hora: 15 Precios: tribuna Q80, preferencia Q50 y general Q30

Marquense-Xelajú Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 11 Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q30

Universidad-Suchitepéquez Estadio: Revolución Hora 15:05 Precios: preferencia Q15 y general Q25

Heredia-Municipal Estadio: Del Monte Hora: 12 Precios: tribuna Q50 y general Q30

Comunicaciones-Juventud Escuintleca Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Precios: palco Q100, tribuna Q40 y preferencia Q30

Petapa-Halcones Estadio: Julio Armando Cóbar Hora: 15 Precios: palco Q50 y general Q20


25

deportes

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

DCA Cortesía Antonio De León

Márquez: “Mi granito de arena”

Coatepeque le ganó ayer a la Antigua 2-0.

El volante crema anda por su mejor momento y lo demostró en el clásico 273.

Cobán con paso firme Yulisa De León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

En este derbi la diferencia en el marcador fue una jugada a táctica fija.

seguidos

3

clásicos continuos con victoria llevan los cremas. es de todo el grupo, porque también Paredes (Juan José) quitó una al inicio. Además, todos se esforzaron y pusieron su granito de arena para que el resultado se diera”. El mediocampista añade que la clave fue la buena aplicación que mantuvieron, y que ahora “hay que seguir trabajando y esforzándonos cada día más”. Es que si se habla de motivación, Jean Márquez

la tiene al máximo, pues en cada entrenamiento es uno de los que más se esfuerza; incluso, antes se le miraba serio, pero ahora es sólo bromas. Ese ánimo lo traduce en el campo en rendimiento.

Fotos DCA Archivo

Si hay una figura destacada en el clásico 273, esa tiene nombre y apellido: Jean Márquez. Este rubio jugador jalapaneco movió los hilos en el medio campo de los cremas, tapó cuando fue necesario y creó futbol, y la guinda al pastel la puso al minuto 19, cuando de tiro libre midió a Jaime Penedo y concretó el golazo, el único de la noche, pero que fue suficiente para que los merengues se llevaran los 3 puntos. Le gusta anotarle a Penedo, se le preguntó: “Sí, por supuesto; es bonito anotar en partidos importantes”. Y es que Márquez ya le ha tomado la medida al portero escarlata, porque también en el clásico 271 se mandó con otro golazo de tiro de media distancia, cuando a media altura le colocó el balón en su palo derecho, lo que inició la goleada de esa vez (3-0). Pero Márquez no se lleva todo el crédito. “Esto

Jean Márquez cortó, creó y anotó en el clásico 273 del futbol guatemalteco.

Después de la fecha 7 del Torneo Clausura de la Primera División, jugada el miércoles, Cobán se mantiene en el liderato del Grupo B, con 16 puntos, mientras que Iztapa hace los propio en el Grupo A, con 13. El que no aprovechó la jornada de media semana fue Aurora, pues perdió 1-0 de visita contra La Gomera, con lo cual queda ubicado en el segundo lugar del Grupo A. Pero el domingo tendrá su revancha y querrá retomar el liderato, pero tiene una complicada visita al Puerto de San José. El Grupo B no está menos peleado, puesto que son tres equipos los que mantienen la lucha por estar en el primer lugar, pero los punteros son visitantes, y en Chiquimula la cosa no es fácil.

Encuentros Grupo A

Plachot: “El equipo mostró otra cara” Jorge Ovalle

DCA Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Martín Plachot ha dirigido dos clásicos del futbol nacional, uno lo empató y el miércoles cayó 1 a 0.

El uruguayo Martín Plachot, que dirige interinamente a los escarlatas, asegura que, si bien no se consiguieron los tres puntos que disputaron ante los cremas, el miércoles se mejoró en funcionamiento y que sobre esta base trabajarán para comenzar a recuperar el terreno perdido. El timonel habló por más

horario

12

horas del domingo, Heredia recibe a Municipal. de 20 minutos con sus dirigidos antes de comenzar la práctica vespertina. “Superamos algunos

aspectos del funcionamiento, ahora hay que tener la cabeza fría, pues hay mejorar el engranaje del equipo, que es lo que nos traerá las victorias”. Así también, Plachot mencionó que si bien aunque no se siente satisfecho al menos se mostró otra cara y que se tratará de recuperar a todos los jugadores del cansancio físico y mental para el juego contra Heredia.

Domingo 24 Pto. San José-Aurora 11:00 Iztapa-La Gomera 11:00 Ayutla-Coatepeque 12:00 San Pedro-Nueva Concepción 15:00 Antigua (descansa)

Grupo B

Sabado 23 Sacachispas-Cobán 20:00 Domingo 24 Zacapa-Achuapa 11:00 Quiriguá-Sayaxché 15:00 Carchá-Mixco 15:00 San FranciscoGuastatoya 12:00


26

deportes

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

A levantar

oro puro Pesistas buscarĂĄn revalidar el dominio chapĂ­n en los juegos del Istmo.



  

 



 

Juegos

centroamericanos.

      

    

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La SelecciĂłn Nacional de Levantamiento de Pesas ha intensificado sus entreFaltandesde hace tres namientos semanas, con miras a los X Juegos Deportivos Centroamericanos, San JosĂŠ 2013. El entrenador cubano AbigaĂ­l Ă lvarez quiso dar ra que inicien losno Juegos declaraciones de las capaciCentroamericanos, dades losRica pesistas, an JosĂŠ, de Costa 2013 pero los atletas se encuentran muy optimis-

9

dĂ­as

Chivos

5

pesistas que estarĂĄn en Costa Rica son de Xela. tas y aseguran que es posible ganar el primer lugar. Quince seleccionados representarĂĄn a nuestro paĂ­s en seis divisiones de la categorĂ­a masculina, y seis en la femenina. Entre los atletas destacan Crhistian LĂłpez y Astrid Camposeco, quienes participaron en los Juegos OlĂ­mpicos, Londres 2012. El entrenamiento consta de 2 sesiones al dĂ­a, 3 veces a la semana. Las cargas van disminuyendo

Integrantes del equipo femenino de pesas tienen fe de traer buenos resultados.

NĂłmina

“A nivel de CentroamĂŠrica, Guatemala es ĂŠlite en este deporteâ€?.

Los atletas

Crhistian LĂłpez Pesista

conforme se acerca la competencia.

Margoth Reynoso (48 kg), Santos Gonzålez (58 kg), Astrid Eloina PÊrez (69 kg), Jessica Gonzålez (58 kg), Lesbia Cruz (63 kg), Astrid Camposeco (+75 kg), Julissa Castillo (+75 kg), Wellinton Pec (62 kg), Julian Lorenzo (69 kg), Óscar Valdizón (69 kg), Cristian Lorenzana (77 kg), Sony Contreras (85 kg), Crhistian López (+105 kg), Javier Castillo (94 kg) y Luis Hoil (+105 kg).

Los mĂĄs fuertes

El olĂ­mpico Crhistian LĂłpez dijo: “Ahorita estamos haciendo una base de entrenamiento en la capital para ir en Ăłptimas condicionesâ€?. AĂąadiĂł. Otro de los nacionales que podrĂ­an dar mucho de quĂŠ hablar es Wellinton Pec, quien participa en +62 kg y disputarĂĄ sus segundos Juegos. En 2006 ganĂł una medalla de oro y dos de plata en +56 kg, pero asegura que esta vez serĂĄ mĂĄs difĂ­cil por el cambio de peso, ya que este

Wellinton Pec es uno de los seleccionados con mĂĄs experiencia en Juegos Centroamericanos. es uno de los mĂĄs fuertes en el Istmo. La mĂĄxima exponente nacional, Astrid Camposeco, trata de quitarse un poco de presiĂłn y resalta que todos en el equipo son car tas impor-

tantes para ganar medallas en Juegos Centroamericanos. La quezalteca se enceuntra a un 80% de su capacidad. “BuscarĂŠ ganar dos preseas doradas, es importante empezar con el pie derechoâ€?, refiriĂł.



  

 



 

Juegos

centroamericanos.

      

    

Faltan

dĂ­as

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San JosĂŠ, Costa Rica 2013

El equipo masculino de pesas nacional, es encabezado por Crhistian LĂłpez.

Fotos DCA Jorge Ovalle

9


congelados El Atlético de Madrid, actual campeón de la Liga Europa, cayó eliminado en los dieciseisavos de final de la competición pese a derrotar al Rubin Kazan (0-1) con gol del colombiano Radamel Falcao, ya en el minuto 84, de un duelo en el que los rojiblancos, con muchas rotaciones, dieron la cara. El equipo español fue eliminado con honor y lo intentó todo desde el primer minuto ante un equipo ruso que cedió toda la iniciativa a su rival como en el partido de ida (0-2) en el Vicente Calderón. Como diría el técnico argentino del Atlético, Diego Simeone, fue un partido para hombres en el que los futbolistas tuvieron que soportar temperaturas que rondaban

El derbi Milán-Inter, que en otros tiempos significaría una lucha por el “scudetto”, debido al mal inicio de campeonato de ambos equipos ha quedado relegado a una posibilidad para conseguir, al menos, arrebatar al Lazio el tercer puesto y tener opciones a una plaza en la próxima Liga de Campeones. El derbi de la “Madonnina” será el partido estrella de la vigésima sexta jornada del campeonato.

Radamel Falcao

los 14 delantero grados bajo cero. Simeone sacó un equipo bastante ofensivo con un frente de ataque integrado por el colombiano Falcao, el uruguayo Cristian Cebolla Rodríguez, el asturiano Adrián López y Raúl García. Mientras, el equipo tártaro saltó al campo con tres españoles en el once titular —Navas, Marcano y Orbaiz—, además del argentino Ansaldi y el venezolano Rondón. El partido se disputó en un campo de césped artificial que estaba virtualmente asediado por un anillo de montañas de nieve que cubría la pista de atletismo del estadio olímpico Luzhniki. El Atlético lo intentó a la desesperada en los últimos minutos, pero la fortuna no acompañó a los españoles.

Pistorius espera decisión del juez. El gélido ambiente no fue obstáculo para que Falcao luchara por el pase.

EFE

El sólido líder recibe en el Camp Nou al Sevilla, tras su batacazo europeo en AC Milán (2-0). Ante su afición todo cambia. No sólo es infalible desde que el Real Madrid le arrancó los únicos puntos que ha cedido de local en Liga, sino que además en sus últimos partidos encadena goleadas. Espectáculo ante Getafe (6-1), Osasuna (5-1), Espanyol (4-0) o Atlético de Madrid (4-1). Con ese panorama llega

distancia

16

puntos separán al Barcelona del Real Madrid. un Sevilla que se agarra a la esperanza del cansancio que puedan acumular los azulgranas por su duelo europeo en Milán. ElRealMadridsedesplaza a Riazor, el campo del colista, donde los de Mourinho llegan sin Ramos, sanciona-

do, después de ganar al Rayo Vallecano hace una semana. Fernando Vázquez y su equipo, con dudas sobre el estado del defensa portugués Zé Castro, enlazan un segundo compromiso tras la última derrota liguera en Sevilla (2-1). El Mallorca, que tampoco logra despegar y es segundo por la cola, espera al Getafe en el otro encuentro adelantado al sábado junto al Zaragoza-Valencia, con los maños situados con 4 puntos de ventaja sobre el Celta, que marca la línea del descenso.

DCA Archivo

A levantar el ánimo madrid

Derbi caliente

DCA EFE

EFE

Abassi buscará los goles por el Inter.

“Se hizo todo lo posible por clasificar, pero no se pudo”.

DCA EFE

Moscú

DCA AFP

quedaron Atlético quedó eliminado a pesar de ganar con gol de Falcao.

27

deportes

Guatemala I viernes 22 de febrero I 2013

El Barsa en casa ha sido infalible y goleador.

Aplazan decisión El juez que instruye la causa del atleta surafricano Oscar Pistorius, acusado del asesinato de su novia, aplazó ayer por cuarta vez la decisión de ponerlo en libertad bajo fianza, en una jornada en la que la Fiscalía y la defensa prosiguieron con sus alegatos. En la jornada el fiscal, Gerrie Nel, que acusa a Pistorius de “asesinato premeditado”, volvió a invocar el riesgo de fuga del velocista y su “carácter violento”.


VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:

De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n 152

%101%'4

LA '(23.1(

DCA_20130222  

diario de centro america

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you