Guatemala i martes 19 de marzo
i 2013
No. 38,433
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
reunión del conadur inicia hoy en petén
discuten políticas presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, así 03 Elcomo ministros y secretarios, participarán en cita con gobernadores y alcaldes.
DCA Josué Decavele
feria ambiental
los republicanos dan el sí a reforma migratoria 16
orbe
04
registros y vigilancia
seguridad en semana santa El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informa de los planes para combatir la delincuencia en el verano.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales inauguró la Primera Feria Ambiental, la cual se realiza en el parque Erick Barrondo, en la zona 7.
el papa francisco será entronizado hoy en el vaticano 17
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 19 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Justificación
Mineduc prohíbe cobro Según acuerdo ministerial, no se pueden solicitar aportes económicos extras a estudiantes y padres de familia ni ejecutar proyectos de infraestructura en instituciones educativas.
Diferendo territorial, tema de Seminario
Destacado
Crean Fondo Social Por medio del acuerdo gubernativo 129-2013 el Ejecutivo crea el fondo social denominado Fondo de Desarrollo Social (FDS), adscrito al Ministerio de Desarrollo Social, con el objetivo de administrar los bienes, derechos y obligaciones que le sean trasladados desde el Fondo Nacional para la Paz . Como instrumento financiero de ejecución del FDS, se crea por 5 años el Fideicomiso de Desarrollo Social, constituido con un patrimonio inicial de Q800 millones.
Los lineamientos del Seminario serán entregados a los estudiantes. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El Ministerio de Educación lanzó ayer el Seminario para jóvenes graduandos 2013, con el tema “Consulta popular, diferendo territorial Guatemala y Belice”, con el cual se pretende que los estudiantes conozcan la historia y participen activamente en la búsqueda de soluciones económicas, so-
“Todos deben participar en la consulta popular, es un deber cívico, es hacer algo por nuestro país”. María Eugenia Villagrán Presidenta TSE
ciales, políticas, humanas y justas, explicó la titular de esa cartera, Cinthya Del Aguila. “Vimos la necesidad de enfocar un tema de actualidad porque la consulta popular se llevará a cabo este año y cuando nosotros vamos a una votación tenemos que tener la información suficiente para hacer acción con todos los datos posibles”, explicó la funcionaria. También el Seminario
tiene el propósito de llevar a la práctica los conocimientos científicos de la investigación, por lo que se hace necesario fortalecer la subárea de Seminario, donde el tema de ciudadanía constituyó un compromiso para sentar las bases de un nuevo desarrollo socioeconómico, participativo y orientado al bien común, que responda a las necesidades de la población, dijo el director general
de Currículum de Educación, Carlos López.
Es necesario investigar
Mientras tanto, la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, incentivó a los estudiantes que independientemente del resultado de la consulta, investiguen y deliberen sobre hechos históricos que hoy inciden en la realidad guatemalteca, para que los mismos no se repitan, y les instó a valorar la inte-
Egresados
100
mil estudiantes aproximadamente se graduaron en 2012. gración territorial. “Más allá de la porción de tierra que se disputa, corresponde también conocer sobre la plataforma marítima, la salida al mar, territorios insulares, recursos pesqueros y futuras explotaciones de yacimientos de recursos que puedan encontrarse en esas aguas”, comentó Villagrán.
DCA Cortesía Minieduc
Integran mesa de análisis La Comisión de Diálogo Presidencial, así como autoridades del Ministerio de Educación y representantes de organizaciones normalistas, se reunieron ayer en la Casa Presidencial para acordar las bases de una mesa de análisis. Miguel Ángel Balcárcel, de la comisión de diálogo, informa que se abordó un total de 14 puntos, pero se darán a conocer hasta la próxima reunión, que se llevará a cabo el 25 de marzo.
El tema del Seminario es de trascendencia, porque con la consulta se dará solución al diferendo.
La ministra de Educación, Cinthya del Águila, informó sobre el tema de seminario para estudiantes que se graduarán en el 2013.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Fotos DCA Archivo
Conadur discutirá las políticas de país en Petén
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti participarán en la reunión del Conadur, en Petén.
Empleo, inversión y desarrollo serán los temas más relevantes en la reunión.
“El objetivo de la reunión es lograr acuerdos en torno a los temas contemplados en la agenda”. Edith Vargas Secretaría Ejecutiva Presidencia
Los integrantes
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, viajarán mañana a Santa Elena, Petén, para presidir la segunda reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). El tema en agenda es la discusión para llegar a acuerdos de temas relacionados con la política de empleo, promoción de la inversión, desarrollo rural integral y el plan de desarrollo Nuestra Guatemala 2032.
Reunión preparatoria
Mientras tanto, para hoy está prevista la reunión preparatoria del Conadur, en la cual se discutirá la agenda de trabajo y la lo-
El desarrollo rural es uno de los puntos en la agenda del Conadur.
Antecedente
En Alta Verapaz Los miembros de Conadur se reunieron por primera vez fuera de la capital el 8 de febrero. La cita fue en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. Ahí se determinó que los Consejos Municipales de Desarrollo (Comudes) podrán hacer obra física, tarea
que sólo estaba asignada a los Consejos Departamentales de Desarrollo. Asimismo, se aprobó la creación de la comisión de energía y se anunció que se trabaja en un programa de visión de país para los próximos 20 años.
gística del evento, confirmó Edith Vargas, de la Dirección de Comunicación de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. “En esta oportunidad se contará con la presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti y los gobernadores departamentales, quienes participarán como invitados especiales”, añadió Vargas, al referir que el objetivo es llegar a acuerdos sobre los temas en agenda.
El Conadur está integrado por ministros y secretarios del Ejecutivo, presidentes de los Consejos Regionales de Desarrollo, alcaldes municipales, y representantes de organizaciones de la sociedad civil, según lo establecido en la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural. Leonel Rodríguez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), está a cargo de la dirección ejecutiva de la actividad y Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, se encarga de la secretaría. El Ejecutivo puso en funcionamiento el Conadur, con la finalidad de propiciar un espacio de diálogo entre la sociedad y el Gobierno, en el cual se gene-
Previsión
20
años hacia el futuro contempla la visión del programa.
ren políticas de desarrollo económico y social. El gobernante Pérez Molina explicó que con el Conadur se pone en marcha un mandato constitucional, contenido en el artículo 255, por medio del cual se establece la creación de este Consejo, que permite avanzar en políticas públicas, cuyo propósito es solventar los problemas sociales y el bienestar de la poblacion en general, según el mandatario.
hoyaquí
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Seguridad para los veraneantes
breves Delincuencia
Más de 200 detenciones se realizaron el fin de semana
DCA Alberto Galiano
Tres ministerios coordinan los sistemas de seguridad.
Varios de los sindicados enfrentan a la ley.
gerardo RAFAEL
Autoridades de la Policía Nacional Civil anunciaron que durante el fin de semana, un total de 206 personas fueron capturadas porque se les vincula con la comisión de varios delitos.
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Acusación
Durante el 2013 van 33 capturados por violación
DCA Alberto Galiano
Mayor control se observará por parte de las fuerzas de seguridad durante el descanso de la Semana Santa, cuando se coloquen varios puestos de registro.
Resguardo
2
sistemas de seguridad se pondrán en marcha.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Compromiso
A decir de Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, existe el compromi-
so, por parte del Gobierno, de garantizar la seguridad y bienestar de los guatemaltecos y extranjeros que via-
jarán a distintas partes del territorio nacional, algunos para disfrutar el verano y otros para conmemorar la muerte de Jesucristo. “Estamos con el compromiso. El presidente ya giró instrucciones “, enfatizó Cuevas. Para la presente época, las autoridades de Gobierno instalan el Sistema de Prevención conocido como Sinaprese.
El proceso por la muerte de 9 personas cambia de tribunal debido a problemas de inseguridad.
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia elevó a un Tribunal de Alto Impacto el proceso penal contra tres pandilleros sindicados de la muerte de 9 personas ,el 3 de enero de 2011, cuando una bomba explotó en el interior de un autobús de Rutas Quetzal. La Cámara Penal, presidida por el magistrado César Barrientos, justificó su decisión al considerar que al lle-
Continúan las capturas por extorsión.
Por cometer abusos sexuales contra menores de edad, la Policía Nacional Civil reporta 33 personas capturadas en lo que va del año. Los delitos en los que han incurrido son, violación con agravación de la pena y circunstancias especiales con agravación. El año pasado se reportaron 183 aprehensiones.
Pandillas
Menores son acusados de incurrir en extorsiones
Bomba en bus a alto impacto Sara Solórzano
DCA Archivo
Autoridades del Ministerio de Gobernación, en coordinación con sus homólogas de la Defensa Nacional y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, instalaron 2 sistemas de seguridad con el propósito de garantizar una Semana Santa segura a turistas nacionales y extranjeros. Dicho modelo, el cual inició el pasado domingo, corresponde a la seguridad en las entradas y salidas de la ciudad; seguridad en el transporte público, verificación de documentos en vehículos, control en carreteras y acciones inmediatas ante cualquier eventualidad. “Garantizaremos la seguridad a los guatemaltecos en esta Semana Santa, para eso trabajamos en conjunto”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al referirse a las acciones que se están implementando en las vísperas de la Semana Mayor.
Como parte de los operativos, las autoridades decomisaron 8 motocicletas y 14 automóviles que habían sido reportados como robados, además de 48 armas de fuego.
Saldo
9
personas murieron en el hecho. varse el proceso en un Tribunal de Mayor Riesgo existirán más garantías para los investigadores y para los testigos, derivado de que hay algunas personas que prefieren abstenerse de dar su testimonio por amenazas.
Dos adolescentes de 16 años fueron capturados por agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, tras
ser sorprendidos cuando extorsionaban a una de sus víctimas. Según las investigaciones, los detenidos, miembros de una clica, bajo amenazas de muerte, exigían Q25 mil a un comerciante.
DCA Cortesía PNC
4
Los detenidos enfrentarán a la justicia
5
hoyaquí
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
El CIG no entrega acta de asamblea Titular del Colegio de Ingenieros ofreció documentos, pero no los entregó. redacción DCA
Pese a que el presidente del Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG), Fernando Méndez Castejón, ofreció que ayer entregaría la documentación de so-
porte de un aviso de inhabilitación de un profesional, la cual fue solicitada por un reportero del DCA, al llegar éste a la sede de dicha entidad la respuesta fue negativa. Méndez no atendió al reportero del Diario de Centro América (DCA), y en su lugar fue el ingeniero Carlos Bran, gerente del CIG, quien dijo que hasta que se analice la publicación aparecida ayer en el diario oficial, en la que se indica que no hay documentación de soporte al aviso que pide el CIG, no se pronunciarán. Bran afirmó: “El presidente del Colegio nos indicó que hasta que se analice la información los estaríamos atendiendo a ustedes. Si quiere, con la secretaria deja su número telefónico y lo llamamos”. El gerente del CIG añadió: “Tenemos que analizar
“Tienen derecho de venir, sólo que ahorita no tenemos todos los elementos”. Carlos Bran l a Gerente del página CIG que sacó el Diario de Centro América”.
Sin respaldo
El DCA publicó ayer una nota en la que se entrevista al presidente del Colegio de Abogados y Notarios, Fredy Cabrera, quien señala que cualquier sanción o acto realizado en un tribunal de honor o colegio profesional debe ir justificada en acta, y que si no se cumple con esto, así como con el agotamiento de recursos pendientes, ningún medio de comunicación está obligado a publicar un aviso que afecte a terceros.
Análisis del aviso
DCA Alberto Galiano
Opinión jurídica
Carlos Bran, gerente del CIG, dijo que analizan la nota publicada ayer por el DCA.
La declaración de Cabrera coincide con la del secretario general del DCA, Juan Carlos Castillo, quien en una opinión jurídica indica: “La Dirección de Mercadeo debe documentar feha-
cientemente todas las publicaciones que ingresan por el área de atención al cliente, principalmente toda clase de resoluciones, sentencias o disposiciones de carácter oficial y/o legal”.
breves Ley Electoral
Piden reforma Autoridades del Tribunal Supremo Electoral pidieron al Congreso una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que modifique la multa por campaña política anticipada, y que en lugar de $125 por valla se cobre un monto que oscile entre $50 mil y $70 mil y la suspensión del partido que viole la Ley. El Tribunal ha emitido 25 multas a partidos que ya están realizando campaña.
Educación
Rendirán informe La ministra de Educación, Cynthia del Águila, dio a conocer que esta semana se presentará un informe detallado, respecto de los indicadores de educación a nivel local, principalmente en los niveles de primaria y medio. La funcionaria resaltó que explicarán los resultados correspondientes al tema de cobertura, calidad educativa, eficiencia docente y el trabajo desempeñado por la cartera a su cargo.
Proponen reducir 50% al impuesto de circulación Una exoneración del 50% del valor actual que cada guatemalteco paga por impuesto de circulación de vehículos pretenden diputados del bloque Todos. “No buscamos eliminar la Ley de Actualización Tributaria, sino beneficiar a los guatemaltecos con uncobro que no les afecte más allá de lo que deben pagar”,
Recaudación
Q536.4
millones de ingresos generó el impuesto durante el 2012 indicó Jorge Mario Barrios, jefe de bancada. La iniciativa, que consta de 5 artículos, estipula
que esta exoneración parcial del 50% sea aplicable para los períodos fiscales del 2013 al 2015. “Hay que tomar en cuenta que los propietarios de un vehículo, con el hecho de utilizarlo son consumidores de combustible y otros insumos sujetos de otros impuestos, tales como el impuesto de distribución de petróleo y sus derivados y el Impuesto al Valor Agregado, por lo que esta inicia-
tiva sería de beneficio para ellos, aseguró.
Debe ser analizada
“Toda iniciativa de ley debe de ser analizada y discutida”, afirmó el presidente del Congreso, Pedro Muadi, y enfatizó en que muchas propuestas de ley se encuentran detenidos por la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, que aún mantiene la oposición.
DCA Edson Lozano
Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt
El cobro al impuesto de circulación de vehículos podría ser exonerado en un 50 por ciento.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
El programa del DCA llegará a 22 departamentos del país. Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
45
mil serán beneficiados con Guatelee. Tres encuentros
“Se contará con la participación de varios centros escolares de primaria, secundaria y diversificado. Así también, invita a la población en general para que sea parte de las dinámicas de lectura que están preparadas para ese día”, comentó. Explicó que el evento
tendrá tres encuentros: “El primero será por la mañana, con los estudiantes de primaria, quienes tendrán juegos, lectura de cuentos, actividades de dibujo y otras sorpresas”. Se prevé que por la tarde la cita sea con estudiantes de secundaria y diversificado, con quienes se tiene programado la presentación de videos, concursos de lectura, y para finalizar una actividad cultural. En horas de la noche será con la población en general, la cual conocerá el Programa de Guatelee. El Programa fue lanzado el 21 de febrero,
con el lema Lectura y Cultura para todos, para promover la lectura de autores nacionales. El director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, expresó que la iniciativa de promover a los autores nacionales va dirigida a la comunidad educativa y sociedad guatemalteca en general.
DCA Archivo
El Programa Guatelee, que impulsa obras literarias de autores gua-
temaltecos, busca llegar a todo el país e iniciará con su primera jornada departamental de lectura y cultura en Quetzaltenango. Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo de la Dirección General del Diario de Centro América (DCA) y Tipografía Nacional, señaló que la actividad se realizará el 5 de abril en las instalaciones del Centro Intercultural de ese departamento.
Estudiantes
El Programa Guetelee será lanzado en Quetzaltenango, y se espera que abarque los 22 departamentos del país.
DCA Cortesía de Forigua
Impulsan Guatelee en Quetzaltenango Estudiantes de Sololá fueron beneficiados con equipo de cómputo.
Benefician a 323 escuelas gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
Guadalupe Zamora López, director ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indígena (Fodigua), anunció que 323 establecimientos educativos del área rural han sido beneficiados con equipo de cómputo. Asimismo, declaró que se han invertido Q3.4 millones para beneficiar a 10 mil 58 estudiantes. Los laboratorios constan de computadoras, impresoras, tarjetas inalámbricas, ups, escritorios y sillas secretariales: La última entrega fue en San José Chacayá, Sololá, la semana pasada, agregó. Víctor Hom, director del Instituto Nacional de Educación Básica de San José Chacayá, Sololá, agradeció a las autoridades de Fodigua y al gobierno de Otto Pérez Molina por el equipo de cómputo.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El Estado de Guatemala, por medio de los ministerios de Relaciones Exteriores y Cultura y Deportes, así como la Embajada de Guatemala acreditada en Francia, hizo la petición formal de reclamo de 13 piezas arqueológicas, las cuales pretende subastar el viernes y el sábado la casa de subastas Sotheby´s. Dicho reclamo, en la vía diplomática, fue presen-
“Las piezas están en el extranjero por acciones ilícitas”. Eduardo
Hernández tado Bienes a n t e culturles varias entidades internacionales, así como a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), para que se tome en consideración que
dichas piezas pertenecen al patrimonio cultural de Guatemala. “Somos afectados con la venta de nuestro patrimonio cultural en el extranjero, y no corresponde al Estado la carga de la prueba para evidenciar que los bienes están en otras naciones por acciones ilícitas cometidas en el territorio nacional”, manifestó Eduardo Hernández, jefe de Control y Prevención de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales.
DCA Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes
Estado exige entrega de 13 piezas arqueológicas
Las piezas arqueológicas podrían ser subastadas en Francia el fin de semana.
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
especialanálisis
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Fertilizantes serán entregados en abril El programa del MAGA beneficia a 600 mil familias en todo el país. gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
Elmer López Titular del MAGA
Se institucionalizó
El ministro enfatizó en que por primera vez el programa de fertilizantes se ha institucionalizado, pues en años anterio-
1.3
millones de sacos de fertilizantes serán entregados. res se desvirtuaba el propósito, y los fertilizantes no llegaban a quienes verdaderamente lo necesitan. Este proyecto tendrá una cobertura total de 600 mil beneficiarios, con la entrega de 1.3 millones de sacos, a un costo de Q401 millones. “El programa se trasforma integralmente en un proyecto de agricultura familiar, pues a los favorecidos se les dotará de semillas mejoradas, asistencia técnica, conservación de suelos e implementación de sistemas de riego. Todo esto está dentro del Pacto Hambre Cero”, afirmó
Analista
El programa no debe ser politizado Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, expresó que la entrega no debe ser politizada. Hay que aclarar que el programa de agricultura familiar en ningún mo-
mento sustituye al de fertilizantes, además de que es necesario incentivar variedad de cultivos y producción con enfoque ecológico; es decir, utilizar también el abono orgánico.
DCA Archivo
Se tienen 37 bodegas distribuidas en todo el país.
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Elmer López, ha anunciado que se tiene programada la entrega de 1.3 millones de quintales de fertilizantes en la segunda semana de abril. El funcionario sostiene que, hasta el momento, no se tiene atraso, y cuentan con 37 bodegas de almacenamiento, distribuidas en todo el país, para realizar una distribución eficiente y a tiempo. López aseguró que en los próximos días se firmarán los contratos con las empresas Disagro de Guatemala S.A. y Tigsa Fertilizantes.
Quintales
mujer Guatemala
i
martes 19 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Yves Saint Laurent
Destellos en la punta de los dedos
Presenta el nuevo look, inspirado en la paleta vibrante, sensual, luminosa y llena de carácter de gemas.
Las uñas también se suman al color, principalmente por el naranja, verde, magenta, amarillo, morado y celeste.
colores audaces Los
llegan con el verano Carmen Martín
Fotos EFE
Efe-Reportajes
Para el maquillaje nocturno, juega con el violeta y lo difumina con un azul, enmarcando el arco con un toque de rosa que se extiende hasta el arco ciliar. Con el verde y el azul reinterpreta el efecto ojos ahumados.
La cita textual
Consejo puntual
Los labios y las uñas se colorean con rosa cálido y reflejos fucsia y rojo burdeos.
En las pasarelas de París, Milán, Nueva York y España se ha orquestado la nueva tendencia de maquillaje, que este verano se sustenta en la viveza del arco iris. Colores audaces, atrevidos y eléctricos sobre los labios y los ojos, son el denominador común en las tendencias de primavera-verano, una moda que, con tonos y estilos muy creativos, también se aplica en las uñas. “Por fin las mujeres han perdido el miedo al color”, dice la prestigiosa maquilladora Pat McGrath, quien inspirada en valles repletos de limoneros, playas escarpadas de ensueño y el cáli-
“Me gusta perfilar el ojo con un lápiz azul zafiro muy difuminado a la altura de las pestañas y vestir el párpado con los colores de la azurita y la amatista, para conseguir una mirada muy seductora”. Lloyd Simmonds, director de YSL.
Ojos y labios intensos Impregnados de
color labios y con efec to con fucsia, ciru mate, así co ral y frambuesa ela, se presentan lo y at s Frente al brillo labios. vete con tonos más réy el efec- do osas, to húmedo qu e propor- co casi fluorescentes, mo el naranja o ciona el gloss, el m lle barras de efec gan las genta. La gama crom ato cremo- ca roja sigue de mod átiso que aportan volumen, el a y es co luz y frescura a la boca. to mplemento perfecpara lucir junto Con textura tens a prena, tura total y colo cober- das blancas y negras res inten. En sos, las nuevas barras de los los ojos se aplican colores con acab labios toman pr ot ad mo, dejando de agonis- dorados y plateado os s solado un bre morado, azul, poco los tonos ne verde ut otras temporada ros de y mandarina, para ayus. dar a du Este verano vi ste los to eléc lcificar su efectrico.
do sol del atardecer, ha creado el nuevo maquillaje de Dolce&Gabbana para la temporada de verano 2013. Para Chanel, el maquillaje de ojos en el verano se construye con tonos beis, marrones cálidos y suaves,
Consejo puntual
Todos los tips para poder lucir bien en esta época.
así como cobrizos con efecto mate. Para remarcar la mirada. La firma sacó al mercado una colección de tres eyerliner en un rosa suave, un chocolate profundo y un dorado repleto de luz.
La casa Dior ha apostado por el rosa como protagonista de un maquillaje hiperfemenino y romántico. Pigmento que combina con el gris para las propuestas de día y que intensifica para la noche. Violeta, azul, amarillo y verde, para definir la mirada.
opinión
10
Guatemala
i
martes 19 de marzo
i
2013
Del buen tesoro
Binomio presidencial da impulso al Conadur Hoy inicia en Petén la reunión del Consejo Naciodiálogo con Conadur permite conocer todos los nal de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en la puntos de vista y unificar esfuerzos para dar socual está previsto que se aborde una agenda que lución a los problemas que enfrentan los guateincluya temas como la política de empleo, promomaltecos. ción de la inversión y desarrollo rural. Con el apoyo decidido de las máximas autoriEl presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidades del Gobierno, el Conadur se orienta a cumdenta Roxana Baldetti participarán en la cita, a plir con las funciones de formulación de políticas la cual también asistirán, entre otros, ministros, de desarrollo urbano y rural, ordenamiento terrigobernadores y alcaldes. torial, así como la descentralización de El binomio presidencial ha dado la administración pública y la coordiSe ha dado impulso al Conadur, y prueba de ello nación entre las instituciones. impulso al es que el 8 de febrero se realizó por El jefe del Ejecutivo ha indicado Conadur y prueba primera vez una reunión de este Conque este año se realizarán no menos de ello es que sejo fuera de la capital. de ocho reuniones como la de Petén. La actividad se realizó en Santa el 8 de febrero en ésta el binomio presidencial parCruz Verapaz, Alta Verapaz, localiticipará a partir de mañana. se realizó por dad que fue escenario de importanUna de las virtudes del Conadur es primera vez una tes acuerdos, como el que establece la pluralidad de quienes participan, reunión de este que los Consejos de Desarrollo Mupues ahí se integran ministros de EsConsejo fuera de nicipales (Comudes) puedan ejecutar tado y secretarios, así como represenla capital. obras. Anteriormente sólo los Contantes de las municipalidades y de los sejos Departamentales de Desarropueblos maya, xinca y garífuna. llo tenían esta facultad. También hay representantes de Además, se acordó aprobar las comisiones de cooperativas, micro, pequeñas y medianas emEnergía, Minas e Hidrocarburos y Ambiente, así presas, así como organizaciones campesinas y como una comisión para dar seguimiento al Plan ONG, sector privado, universidades y otras enGuatemala 2032. tidades. En esa ocasión el gobernante explicó que el ciEl Conadur constituye una vía por la que se catado plan “constituye una visión del país que tonalizan acuerdos interinstitucionales a distintos dos queremos”. niveles de la administración pública, respaldada La vicegobernante Baldetti manifestó que el por el Gobierno Central.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
La Vía Dolorosa Muy cerca de la conmemoración del sacrificio de Jesucristo por salvar a la humanidad del pecado, bueno es recorrer virtualmente la Vía Dolorosa del Príncipe de Paz, rememorar los tiempos bíblicos que vivió Jesús, su legado espiritual y en sus enseñanzas, sus milagros de sanidad y liberación de demonios y el propósito de cada uno de ellos, para que fuéramos transformados y que nos sacara de las tinieblas a su luz. La tradición que es un foco de peregrinaje por esta época, se toma la ciudad vieja de Jerusalén como el camino que recorrió antes de su crucifixión para el cumplimiento de la profecía. En Guatemala hace 14 años que igualmente se inició lo que con el tiempo sería un clásico del teatro guatemalteco: La Vía Dolorosa, que se presenta el fin de semana previo a la Semana Santa, visto por más de 50 mil personas, con 90 actores en escena todos miembros de Fraternidad Cristiana de GuateRecordar el sacrimala y con un impreficio más grande sionante despliegue que se conozca, de recursos técnicos, hecho por un escenográficos, musihombre pacales, de sonido, canto, danra salvaza y luces. El año pasado fue ción. vista por 36 mil personas en las 3 funciones. Cada año se presentan aristas diferentes, pero el tema de la pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor es la base fundamental para trasladar a los espectadores a los tiempos bíblicos de Jesucristo, a recordar el sacrificio más grande que se conozca, hecho por un hombre para salvación de muchos, recordar sus milagros como el hombre que permaneció en el estanque de Betesda por 38 años sin poder recibir la bendición de sanidad, como hoy en la actualidad cuando vemos a muchos que no se atreven a abandonar su minusvalía mental y siguen aferrados a esperar “lo que venga o a lo que sea”. Al esfuerzo por llevar a un paralítico ante la presencia de Jesús, aun cuando estaba rodeado de muchas personas y aprovecharon el tejado para llegar a sus pies, en contraposición de muchos que aún con todas sus facultades se resignan a seguir como están. Es un mensaje con un alto contenido bíblico para edificar. Bien vale la pena verlo en el Mega Auditórium de Fráter Ciudad San Cristóbal, el ingreso es gratuito, viernes 22 y sábado 23, a las 18 horas; domingo, a las 9:30 y 18 horas.
11
opinión
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Semana Santa segura El licenciado Gustavo Soberaenorme ahorro y se da trabajo nis tomó el pitón, conectado a a más guatemaltecos y que el la manguera de una pulgada, diseño,sus características y su con presión de 50 libras y princonstrucción son propios de cipió a lanzar agua. El chorro los Bomberos Municipales Dese elevó por lo alto del tercer partamentales; a estas unidanivel del edificio del DIARIO des se les conoce como “Juan DE CENTRO AMÉRICA y pronChapín” y se tienen pedidos de tamente el líquido mojó pareotros países en la región. des y asfalto. El comandante MazarieCulminaba así la presentagos expresó que los Bombeción que los Bomberos Muniros Municipales Departamencipales Departatales cuentan con 86 Ustedes esmentales, (ASOMestaciones en el territán haciendo torio nacional, todas BOMD); prepaun buen trararon para nuesequipadas con ambubajo. tro personal, colancias, unidades de mo parte de la inrescate y motobomformación que se entrebas. Lo más importangó, sobre las prevenciones te es que se ha dotade Semana Santa y el correcdo del equipo persoto uso de recursos que el Connal a cada bombero greso de la República entrega y bombera, con los lineamienanualmente a esa institución. tos de la seguridad que permiLos comandantes Otto Mata efectuar su trabajo protezariegos y Carlos Ruiz Burgos giendo su vida. explicaron el plan de prevenEl licenciado Soberanis ción de la temporada, y como agradeció a los Bomberos el aporte del Congreso se traMunicipales Departamentata con responsabilidad y ante les el cuidado de los recurtodo con miras a la atención sos y agregó: “Están haciende los guatemaltecos de las zodo un buen trabajo en benenas rurales. ficio de los y los guatemalteLlamó la atención que el cos”. La demostración reunió equipo contra incendios, esos a la gente que pasaba por el camiones que todos los niños lugar, quienes observaron con quieren tener, son fabricados atención y pudieron comproen Guatemala. Ruiz Burgos dibar la labor que estos bombejo que con ello se produce un ros realizan.
la escribidora Genera dolor, sentimientos de pérdida, desvalorización continua, disminución de la autoestima.
Sin embargo, generalmente y luego de haber conocido a un grupo de mujeres trabajadoras sexuales, bien puedo decir que después de cada negocio, se genera dolor, sentimientos de pérdida, desvalorización continua, disminución de la autoestima. O peor aún, el mayor porcentaje de mujeres trabajadoras sexuales se siente obligada a realizar tal actividad porque no encuentra opciones, ni siquiera una alternativa de vida después de trágicos acontecimientos. Por haberlas conocido y por lo que he leído entonces, hay razón al decir que la prostitución
es una forma de violencia más contra la mujer, aunque también contra algunos hombres. La promiscuidad sexual es diferente a la prostitución, se dice que ésta ya no existe como término y que lo correcto es trabajo sexual o trabajadoras sexuales. Pero un trabajo se toma por decisión, por autorrealización y porque implica beneficios y quienes se prostituyen utilizan la sexualidad como instrumento de supervivencia. No es sano juzgar, señalar o descalificar porque así como la desnutrición la generan diversas causas particularmente la ignorancia y la pobreza y viceversa, lo mismo sucede con quien se somete a la prostitución. Ceben las preguntas: ¿por qué hay quien vende sexo? o ¿por qué hay quien pague por sexo? Como diría sor Juana Inés de la Cruz, unos pecan por la paga y otros pagan por pecar.
ganar una que, sin embargo, La meta en Río de medalla dieron la pelea. El Janeiro 2016 debe olímpisegundo lugar en el ser superar lo ca, de la medallero fue para logrado en mano, más los anfitriones. Londres. bien de los pies, Si lo que se del marchista Erick quiere es destaBarrondo. car en Río de JaneiAl ver y escuchar a los ro, donde los atleatletas que participaron en tas se medirán con los mejolos juegos de Costa Rica, se res del mundo, la meta debepercibe una confianza en la ría ser subir el nivel de prepapreparación que han tenido ración y competencia. y en su competitividad. Luego de que Barrondo gaEl resultado es positivo, penó la medalla de plata en Lonro no debe perderse de vista dres 2012, su entrenador dique se compite con los vecinos jo que ahora se enfocarían del Istmo, países que invierten en ampliar la participación menos fondos en el deporte y en eventos de élite, para es-
tar en competencia con los mejores. Esto suena lógico, pero requiere de una inversión importante. La buena noticia es que por disposición constitucional Guatemala destina 5% del presupuesto al deporte. El año pasado, en el Presupuesto General del Estado se asignaron Q300 millones a la Confederación Deportiva y Q75 millones al Comité Olímpico. Los recursos nunca son suficientes, pero con estas sumas algo se puede hacer. La meta en Río de Janeiro 2016 debe ser superar lo logrado en Londres.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Prostitución y violencia No encontré en el diccionario una única definición de prostitución, ni prostituta, pero todas las definiciones, que en realidad son explicaciones contienen las palabras degradación, envilecerse, exponerse, la menos moral es la que dice comercio sexual. Más importante que la definición es el acto en el que una persona por decisión intercambia su sexualidad por dinero. Si el cuerpo o la sexualidad no tienen valor y es posible con facilidad recibir un bien material a cambio de entregarlos, quizá no se generen sentimientos o pensamientos negativos.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Cien medallas de oro
Concluyeron los juegos centroamericanos celebrados en San José Costa Rica y el resultado para el deporte guatemalteco ha sido positivo: 100 medallas de oro, lo cual coloca a los atletas chapines en la cima del medallero no sólo por el número de metales dorados, sino también por el total de preseas de plata y bronce. Las justas de San José son parte del llamado ciclo olímpico que precisamente concluye en las próximas olimpiadas a celebrarse en Río de Janeiro, Brasil. Guatemala ya sabe qué es
12
Opinión
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
el lector opina Bicicletas
DCA Edson Lozano
Guatemala mantiene su hegemonía. Deportes del Diario de Centro América. www.dca.gob.gt
Para la personas amantes de las antigüedades, este café en el Centro Histórico puede ser una buena opción para observar los diferentes modelos y marcas antiguas de bicicletas que ahí se exponen.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Wagner Joel Tzulchay, de 13 años, desapareció el 8 de este mes en la aldea San José Chiquilajá, en Quetzaltenango. Tez morena, cabello corto negro, complexión regular y lunar en el pómulo derecho. Al momento de su desaparición vestía pantalón azul y zapatos negros.
Osvin Ranferí Estrada González, de 11 años, desapareció el 7 de este mes en las cercanías de los residenciales Los Mangales, La Democracia, Escuintla. Mide aproximadamente 1.30 metros, tez morena clara, cabello lacio negro y tiene una cicatriz en el rostro.
Publicaciones recientes en Facebook
Alfonso Chevalier felicidades a todos, y cada uno de los que hicieron posible que estos jóvenes pusieran en alto el orgullo patrio. FELICIDADES y ÉXITOS
www.dca.gob.gt Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
La delegación de atletas chapines se despide de los X Juegos Centroamericanos con una cosecha de 100 preseas de oro, logrando así ganar los juegos por 5a vez. Felicidades a todos los deportistas guatemaltecos por su esfuerzo. Foto COG
C O G @COGuatemalteco Delegación de Guatemala conquista los X Juegos Deportivos Centroamericanos, San José 2013. Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Es un orgullo para Guatemala la destacada actuación de los atletas nacionales en los Juegos Centroamericanos de San José. Carlos Vives @carlosvives No me cabe la menor duda, Centroamérica es la reserva natural y espiritual de América y el mundo. Los quiero.
Juan Zuñiga Felicitaciones a los entrenadores y a esos héroes que demostraron cómo se hacen las cosas; BIEN HECHAS.
mayra garcia @Gmayra1428 Guatemala ganó por quinta ocasión los Juegos Centroaméricanos.
Defienden patrimonio El Estado hizo el reclamo formal ante diversas entidades internacionales, de 13 piezas arqueológicas que podrían ser subastadas por Sotheby´s el 22 y 23 de este mes en Francia, en una jornada que incluye la venta de otras 300 más de Latinoamérica. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Indicadores
Mercados
14,459.00
0.38%
Nasdaq
3,235.75
martes 19 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.41%
Café
$134.35
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.29
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3ç12
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$93.74
WTI BARRIL, ABR. 13
Monedas
Guatemala
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.29
24.37
503.87
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Traspasos de vehículos se realizarán en línea
“Queremos evitar colas en las agencias”.
La SAT continuará atendiendo este proceso en la modalidad de papel.
Abelardo Medina Jefe interino SAT
r e s t o de automov ilis t as será capacitado después de la Semana Santa”, explicó Medina.
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Una buena medida DCA Edson Lozano
La gestión y pago por los traspasos de vehículos terrestres se llevarán a cabo en la modalidad electrónica a partir del 1 de abril, aunque no desaparecerá el proceso actual de inscripción, informaron las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Con este nuevo sistema se espera agilizar los procedimientos relacionados con la inscripción del traslado de propiedad en el Registro Fiscal de Vehículos. El contribuyente ya no acudirá en varias ocasiones a la dependencia, como el caso
Un técnico de la SAT explica el procedimiento para el traspaso de vehículos de manera electrónica. de algunas personas que por errores asisten hasta 14 veces a las ventanillas. Abelardo Medina, jefe interino de la SAT, expresó: “Queremos evitar colas en las oficinas y agencias de la Superintendencia, donde
el 65% de trámites que se realizan corresponden a asuntos relacionados con vehículos”.
Comienza capacitación
Como parte del proceso, hoy comenzarán las capacitacio-
Avance
79%
de los trámites en la SAT son electrónicos.
nes para gestores, abogados y notarios, así como a distribuidores e importadores de vehículos. “Este sector, que atiende el 30% de los traspasos, empezará a utilizar el nuevo procedimiento el 1 de abril. El
Estuardo Vallejos, importador de autos, afirmó: “La medida es viable, pues el proceso actual es engorroso, quita tiempo, es costoso y perjudica los negocios”. Juan Molina, abogado y notario, consideró que estos cambios llegan un poco tarde. “A estas alturas el 100% de los trámites deberían efectuarse en línea”, dijo. Medina resaltó que de todos los trámites que atiende la SAT, el 79% ya se efectúa de manera electrónica.
Mineco facilita inscripción de las empresas enma reyes
DCA Edson Lozano
enma.reyes@dca.gob.gt
Las autoridades de Economía presentaron el sitio.
El Ministerio de Economía (Mineco) presentó el portal electrónico minegocio.gt, que tiene como objetivo agilizar y transparentar el proceso de inscripción de las empresas. Sergio de la Torre, titular del Mineco, señaló: “A
“El procedimiento para inscribir negocios tardará menos tiempo” Sergio de la
Torre través Mineco de esta herramienta el procedimiento de inscripción de negocios
tardará menos tiempo, ya no días, como ocurría cuando se tenía que visitar hasta 18 entidades”. Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de Competitividad e Inversión, manifestó que Guatemala se suma a otros países que utilizan este tipo de procesos. “Los empresarios que
viven en los departamentos registrarán sus negocios sólo con visitar el nuevo portal”, indicó Paiz. Oscar Avalle, representante del Banco Mundial, refirió que este sistema contribuye a que el país avance. “Estos procesos facilitan los negocios y generan empleo y desarrollo”, expuso.
14
economía
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Guatemala recupera la confianza de cruceristas “Los cruceristas están recuperando la confianza en Guatemala”.
enma reyes
S awa y a indic ó que recientemente Guatemala fue representada en la feria denominada Seatrade Miami 2013, en Estados Unidos. “Nuestra presencia en ese evento fue con el fin de incentivar a esta industria turís-
enma.reyes@ dca.gob.gt
Las empresas de cruceros están volviendo a confiar en Guatemala, y sus ejecutivos manifiestan su interés en aumentar los arribos a los puertos. De esa cuenta, se espera que 80 barcos vengan al país en la temporada 2013 – 2014, informó Rodrigo Sawaya, presidente de la Asociación de Cruceros de Guatemala.
Roberto Sawaya Presidente Asociación de Cruceros
Importante
62
mil 200 turistas han llegado al país a través de cruceros. tica, que había perdido la confianza en este destino”, agregó el empresario. Rossy Farnés, representante de la Empresa Portuaria Quetzal, manifestó que Guatemala tiene una infra-
estructura óptima y adecuada para el atraque de barcos.
Signo alentador
“Empresas como Royal Caribean, Carnival Cruises, Hollando América, Oceanía Cruises y Celebrity Cruises han manifestado su complacencia por las mejoras que se han efectuado en los últimos tiempos”, aseguró la delegada.
Allan Marroquín, otro directivo de la Empresa Portuaria, resaltó: “Es vital la participación en las ferias internacionales, porque, además de promocionar al país, se da a conocer las facilidades y los atractivos turísticos que ofrece la nación como destino”. Farnés añadió que más de 40 barcos han atracado en las costas del país en la presente temporada, tra-
yendo en total a más de 62 mil 200 turistas.
Generador de ingresos
Diego Armando Sierra, asesor de la Dirección de Cruceros del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que los turistas convencionales gastan entre $90 y $110 diarios en Guatemala. Lo importante es que los ingresos quedan en las comunidades, donde existen decenas de familias artesanas. “Estamos trabajando para promover la llegada de más barcos, como parte de la Política Nacional de Turismo del Gobierno”, refirió Sawaya.
DCA Cortesía Empresa Portuaria Quetzal
Los turoperadores esperan un aumento en la llegada de barcos al país.
Empresas de cruceros han manifestado su complacencia por las mejoras que se han efectuado en los últimos tiempos.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Una delegación de 13 miembros del Consejo de Promoción de la Exportación del Plástico de la India se reúne con empresarios guatemaltecos, con el fin de entablar conversaciones y concretar negocios en el referido sector. La India es líder en la producción de plásticos, que va desde materias primas hasta productos elaborados y semielaborados, destinados a varios segmentos de la in-
dustria y a los consumidores finales, expresó Subrata Bhattacharjee, embajador de la nación asiática. El total de las exportaciones de la industria de plástico de la India está alrededor de los $7 millardos al año. Las ventas a la Unión Europea y Estados Unidos, sus principales mercados, se posicionan en el 20% y el 10%, respectivamente.
Muchas posibilidades
Según datos de la sede diplomática, el citado país también tiene la capacidad
“Esta es una oportunidad para generar negocios”. Jorge Briz Presidente CCG.
de surtir maquinarias empleadas en la fabricación de plásticos, “lo cual es de interés para los fabricantes guatemaltecos de productos elaborados y semielaborados”. En ese sentido, Jor-
ge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, (CCG), dijo: “Esta es una oportunidad para los impor tadores guatemaltecos y para los fabricantes que compran maquinaria para su manufactura”. Las ruedas de negocios iniciaron ayer y terminan hoy. Se espera que al final del día se hayan logrado acuerdos y comenzar a concretar negocios entre importadores guatemaltecos y exportadores de la India.
DCA Edson Lozano
Empresarios de la India buscan hacer negocios
El embajador Subrata Bhattacharjee, a la derecha, que su país es líder en exportación de plástico.
provinciahoy Guatemala
i
martes 19 de marzo
i
15
2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Labor interinstitucional Varios son los representantes de instituciones que laboran para mejorar atención a la víctima.
Instituciones pro derechos humanos observan el proceso. Raúl Sánchez Sacatepéquez
Sara Ruano psicóloga
de las víctimas, y de esa forma evitar la revictimización.
Esfuerzo conjunto
Carlos Villatoro, de la Oficina de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), se refiere al esfuerzo para apoyar la Red de Derivación, relatando que al personal le afecta escuchar de las víctimas las historias tristes que provocan las denuncias La ponencia la confirma la psicóloga Ruano, quien indica que son los agentes de la
PNC, quienes dan acompañamiento a las víctimas, en los procesos Penales. Se han creado protocolos de atención para reducir el tiempo, y evitar que la víctima sea trasladada a diferentes instituciones, por lo que ahora se pretende que sea acompañada para evitar revictimizarla, manifiesta Virginia Pellecer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Sacatepéquez.
Atención a víctimas Las mujeres y los niños son las víctimas que demandan más atención, por lo que la interacción entre las diferentes instituciones puede reflejar importantes resultados dentro de la planificación que se efectúa en el departamento, opina Zenya Sunum, de la Oficina Municipal de la Mujer en el municipio Santa María de Je sús.
DCA Raúl Sánchez
En el marco de la Organización Anual de la Red Inter Institucional de Derivación y Atención a las Víctimas en Sacatepéquez, funcionarios que laboran en el lugar se reunieron para iniciar una campaña de prevención, promoción y atención a las personas vulnerables por algún tipo de delito. Sara Ruano, psicóloga que labora para el Ministerio Público, afirma la importancia que las personas del sector justicia sean sensibles ante las necesidades
“La red de atención a la víctima es un trabajo coordinado por el Ministerio Público”.
Las autoridades buscan que a través de una buena atención, las víctimas no sean revictimizados.
DCA Archivo
Víctimas serán mejor atendidas El trabajo de campo de las autoridades ha sido importante para mejorar los servicios.
Ministro evalúa los servicios de salud en Sololá Redacción DCA
El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, visitó el departamento de Sololá para evaluar la atención que se presta a las personas en el Hospital Nacional, Área de Salud y diversos centros asistenciales. Supervisar los medicamentos disponibles, el presupuesto asignado y la atención prestada en dichos lugares, fueron los 3 puntos primordiales, dijo el ministro, y recordó que actualmente existen 5.5 millones de vitacereal, suplemento alimenticio que será de gran importancia para minimizar la desnutrición en los niños menores de 2 años, mujeres embarazadas y no lactantes, tomando en cuenta que Sololá registra el 65% de desnutrición crónica de su población, a nivel departamental. El ministro manifestó que se invertirán unos Q15.3 millones para la reconstrucción del Hospi-
Presupuesto
$280
millones son necesarios para infraestructura de edificios.
tal Nacional de Sololá, el Área de Salud y el centro de salud de Santa Lucía Utatlán. Actualmente se han estado realizando acercamientos con el BCIE para lograr el levantamiento de la infraestructura total de salud en el país, con un préstamo de $280 millones, lo cual es necesario por el abandono en el que han estado por más de 60 años estos edificios, concluyó. El ministro también conoció detalles del trabajo que realizan las instituciones responsables de implementar acciones en el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días, ambos en ejecución.
16
orbe
Guatemala l martes 19 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Bolivia
Habrá asueto en Cuba
El presidente Evo Morales anunció que piensa de manera detenida retirar a su país de la CIDH.
El presidente Raúl Castro declaró feriado el Viernes Santo, tal como hizo en 2012, a petición de Benedicto XVI
Cúpula tomará en cuenta a todas las minorías de EE. UU. Washington AFP
Como resultado de la derrota de su candidato presidencial, en noviembre 2012, el Partido Republicano anunció ayer una amplia revisión de su estrategia política, y como una de sus primeras medidas anunció, de manera oficial, que apoya una reforma migrato-
ria integral. “Tenemos que hacer campaña entre los hispanos, los negros, los asiáticos y los homosexuales para demostrarles que también nos interesamos en ellos”, explicó la agrupación en un informe, en el que la palabra hispano aparece 99 veces a lo largo de 100 páginas. Elaborado en el transcurso de 3 meses, tras hablar con más de 50 mil personas, el documento de la cúpula republicana anunció la creación de un director político para todas las minorías del país, a partir del 1 de mayo, la creación de los departamentos de comunicación específicos y contactos regulares con las principales organizaciones hispanas, como la Liga de Ciudadanos Latinos (Lulac) o La Raza.
Lo fundamental
Rence Priebus, presidente del partido Republicano, hizo la autocrítica republicana.
“Entre los pasos que los republicanos debemos asumir y defender ante la comunidad hispana está una reforma migratoria integral”, explicó el texto, el cual resalta que dicha agrupación “no puede descuidar y no descuidará ningún grupo demográfico, ninguna comunidad, ninguna
Fotos DCA Archivo
Partido Republicano da el sí a reforma migratoria
Congreso de EE. UU. debatirá sobre la reforma.
En 2012
71%
de los hispanos votó por Barack Obama.
12
millones de hispanos fueron a las urnas. región de este país”.
Explicación
“Si no lo hacemos, el atractivo hacia nuestro partido continuará reduciéndose y nos quedaremos con tan solo un núcleo tradicional de electores que no serán suficientes para ganar las elecciones del futuro”, expuso Zori Fonalledas, republicana de Puerto Rico y una de las corresponsables del informe.
Anuncio
Otras medidas El comité nacional republicano, que ordenó el informe, anunció que reducirá el calendario de las elecciones primarias, que desembocan en la selección del candidato presidencial. “Vamos a aprender qué es lo que funciona a nivel estatal y aplicarlo nacionalmente; por ejemplo, cuando un conservador como Steve Pearce, en Nuevo México, gana en un distrito predominantemente hispano, necesitamos aprender las lecciones”, dijo Rence Priebus, presidente del partido Republicano.
Ceremonia estaba prevista para la 1:45 horas.
breves Brasil
DCA Archivo
Hoy se entroniza al papa Francisco
Roya es una emergencia fitosanitaria.
OIC solicita ayuda
el vaticano EFE
El director ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC), Roberio Silva, pidió la solidaridad para enfrentar los estragos causados por la roya en los cafetales de Centroamérica, región que produce el 14% del grano en el mundo.
El papa Francisco, quien para hoy en la madrugada estaba previsto que se realizara su entronización, llevará por lema Miserando atque eligendo (Lo miró con misericordia y lo eligió). El rito programado es el resultado de la reforma del Concilio Vaticano II y, según el programa, comenzó con un rezo ante la tumba de san Pedro, en la cripta de la basílica vaticana, en la que Francisco estaría acompañado de los patriarcas y arzobispos mayores de las iglesias católicas de rito oriental. Después, según la agenda, en procesión subiría a la Basílica y saldría a la Plaza de San Pedro, donde le sería colocado el palio y el anillo del Pescador, el cual será de plata dorada, y no de oro, tras lo cual se oficiaría la misa, informó Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. Con motivo de la entronización, en el Día de San José, a la ceremonia asistieron delegaciones de 130 países.
EE. UU.
Explosivos en campus
En total
130
delegaciones asisten a la entronización.
Momento previo
Antes del comienzo de la ceremonia, a las 8:45 hora local (7.45 GMT, 1:45 de la mañana, tiempo de Guatemala) estuvo previsto que el Pontífice recorriera en el papamóvil o en un Jeep de los utilizados para las audiencias públicas la Plaza de San Pedro y calles anexas, entre las decenas de miles de fieles. Estaba contemplado que a las 9:15 hora local (8.15 GMT, 2:15 de la mañana, tiempo de Guatemala) entrara en la Basílica, para colocarse los paramentos litúrgicos en la sacristía de la capilla donde se encuentra la escultura de la “Piedad” de Miguel Ángel.
17
orbe
Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
“El anillo del Pescador será de plata”. Federico Lombardi Portavoz del Vaticano
Un millón de creyentes asistiría a la Basílica de San Pedro para la entronización. Después de 15 minutos, bajará a la tumba de Pedro junto con los patriarcas de las iglesias orientales.
Lo programado
El palio, según la agenda, sería colocado por el car-denal protodiáco-
no, Jean-Louis Tauran, el mismo que anunció al mundo que la Iglesia tenía nuevo Papa, y el anillo
del Pescador se lo entregaría el decano del colegio cardenalicio, Angelo Sodano. Después, 6 cardenales, en nombre de los 207 que conforman el Colegio Cardenalicio, le mostrarían obediencia. El Evangelio sería leído en griego y la comunión dada por 500 sacerdotes.
La Universidad de Florida Central, en Orlando, estuvo ayer cerrada por la mañana, luego de que la Policía descubriera artefactos explosivos en uno de sus edificios, donde se encontró también el cuerpo de un hombre, que aparentemente se había suicidado. Unos 500 estudiantes fueron evacuados por las autoridades del lugar.
México
Tiroteo en Sinaloa Dos militares que viajaban en un vehículo civil murieron en una balacera con policías al rehusar detenerse en un retén de control en el estado mexicano de Sinaloa, informó la Fiscalía local el lunes. El vehículo en el que viajaban los militares se estrelló contra un comercial, donde se localizaron unos 130 casquillos.
18
orbecentroamérica
Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
Honduras irá a la ONU por Golfo de Fonseca tegucigalpa AFP
AFP Orlando Sierra
Honduras acudirá al Consejo Nacional de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) para que El Salvador y Nicaragua cumplan con una sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, al registrarse un nuevo incidente con pescadores en el Golfo de Fonseca, en el Pacífico, anunció el presidente Porfirio Lobo. “ Te n e m o s u n a sentencia de la Corte Internacional, la cual nosotros estamos yendo a las Naciones Unidas para que se ejecute”, anunció el mandatario en declaraciones a la estación local HRN.
Porfirio Lobo anunció que se pedirá que se ejecute resolución de la CIJ.
“Hay una situación bastante desagradable”. Porfirio Lobo Presidente
respec tivas porque las aguas no están delimitadas. La CIJ dirimió el 11 de septiembre de 1992 un añejo diferendo entre Honduras y El Salvador sobre 446.5 km2 de territorio fronterizo e islas e islotes en el Pacífico, pero los conflictos continúan en el Pacífico y, según Tegucigal-
Antecedente
El Golfo de Fonseca compartido por Honduras, NicaraguayElSalvadorhasidoescenario de tensiones políticas y conflictos entre pescadores y guardacostas de los 3 países, que se acusan unos a otros de incursiones ilegales en aguas jurisdiccionales
pa, El Salvador y Nicaragua se han puesto de acuerdo para impedirle ejercer sus derechos en el océano. Lobo lamentó que hay “una situación bastante desagradable” en el Golfo y el diálogo emprendido con los presidentes de los otros dos países, Daniel Ortega (Nicaragua) y Mauricio Funes (El Salvador), para hallar una solución “no caminó”.
Región
3,200
kilómetros cuadrados tiene el Golfo.
Motivo de tensión
El alcalde del municipio de Marcovia, en la zona costera del Golfo, Nahum Cálix, denunció en medios locales que la Marina de Nicaragua destru yó el viernes la embarcación de dos pescadores hondureños, a los que trasladó a su país, en un nuevo incidente. El mandatario hondureño había denunciado la semana anterior que “Nicaragua tiene ubicado un barco artillado” en la zona, y dijo esperar no tener que “levantar los (aviones) F-5 para que abran el paso” en el Golfo.tiene el Golfo de Fonseca.
En los próximos días podría conocerse el reclamo hondureño en el Consejo de Seguridad de la ONU.
EFE Peter Foley
Alcalde acusa a Nicaragua de destruir lancha de pescadores.
Creyentes llevan perros a San Lázaro Managua
FOTOS Héctor Retamal
ACAN-EFE
Las mascotas iban ataviadas con trajes.
Decenas de canes ataviados con coloridos trajes y disfraces fueron llevados por sus dueños a una tradicional misa en una iglesia en Masaya, al sur de Nicaragua, para venerar la imagen de San Lázaro. Algunas mascotas vestían trajes de divas de la farándula, otros iban disfrazados de payasos, mientras caminaban a la par de sus dueños o eran cargados para honrar al santo en el templo María
“Hay que asistir con fe a los oficios religiosos de Semana Santa”. Miguel Mantica Sacerdote
Magdalena, del barrio Monimbó. Católicos nicaragüenses acuden anualmente a celebrar la eucaristía en esa iglesia para pagar o pedir un milagro a San Lázaro, de acuerdo con la tradición.
El sacerdote Miguel Mantica comparó la humildad de San Lázaro, protector de los animales, con la calidad humana del papa Francisco, informó el diario La Prensa. Además, el sacerdote pidió a los católicos orar por Nicaragua y dijo: “Hay que asistir con fe a los oficios religiosos de Semana Santa”. Esa misma tradición se celebra en la iglesia de San Juan Bautista en la comunidad de Sutiaba, ciudad de León.
San Lázaro es considerado el protector de los animales.
sa ud Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Para saber
19
"La endometriosis es una enfermedad que afecta a mujeres en edad reproductiva". Doctor Walter Molina
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Aceptar que se sufre una enfermedad para la que no hay una cura definitiva y que puede afectar a la fertilidad es difícil. Se puede sentir tristeza, temor, enojo, confusión e incluso soledad. Para sobrellevarlo, es importante recibir apoyo de los familiares y aprender todo lo que se pueda sobre este mal. Por ello, la Clínica Santa María realizó el Segundo Simposio de Endometriosis, con el objetivo de actualizar a un grupo de ginecólogos en el manejo de esta enfermedad, que afecta a millones de mujeres en edad reproductiva. Participaron los médicos Juan Francisco Solís y Walter Molina, especialistas en medicina reproductiva de Clínica Santa María, y así también el médico Jaime Albornoz, especialista chileno con amplia experiencia en esta enfermedad y miembro del equipo de medicina reproductiva de Clínica Las Condes, en Santiago de Chile.
En qué consiste la endometriosis
La endometriosis es la aparición y crecimiento anormal del tejido endometrial fuera del útero, sobre todo en los ovarios, en los ligamentos uterinos, en la vejiga o en el intesti-
no. Este tejido recubre el útero y, durante la ovulación, se prepara para recibir el óvulo que se adhiere a él. Si no se produce la fecundación, tanto el óvulo como el endometrio se eliminan durante la menstruación, explica el doctor Juan Francisco Solís.
fér til, y se estima que puede afectar a un 15%. Además, los exper tos los relacionan con la infertilidad, ya que el 50% de las personas que no pueden concebir están afectadas por este problema.
Los síntomas más comunes son:
El gran problema de esta patología es que no tiene una cura definitiva, de ahí la importancia que tiene cualquier descubrimiento sobre su causa que se lleva a cabo. Sin embargo, hay muchos tratamientos para paliar el dolor y favorecer un embarazo.
- Dolor antes y durante las menstruaciones - Dolor durante y después de las relaciones sexuales - Infertilidad - Hemorragias abundantes o irregulares Sin embargo, algunas veces no se presentan síntomas y la intensidad del dolor no está siempre relacionada con la extensión de la enfermedad. Esta dolencia es relativamente frecuente en las mujeres en edad
Lucha contra la endometriosis “En la semana del 8 al 14 de marzo se celebra internacionalmente la lucha contra la endometriosis, y es importante realizar actividades que nos permiten intercambiar conocimientos y experiencias con profesionales de la salud, en beneficio de las mujeres guatemaltecas”, comentó el doctor Juan Francisco Solís, director médico de Clínica Santa María.
Cómo paliar su padecimiento
Tramiento para el dolor:
Si los síntomas son leves, puede que sólo sean necesarios analgésicos.
- Tratamiento hormonal: Este es más eficaz cuanto menor sean los tumores. Existen varias hormonas usadas para este tratamiento, incluyendo una combinación de estrógeno y progesterona, como las píldoras anticonceptivas.
- Tr a t a miento qui r úr gi co:
Esta es la mejor opción para mujeres con una endometriosis extensa o que sufren fuertes dolores.
DCA Yulisa De León
Esta enfermedad puede ser paralizante por los dolores que provoca.
Foto DCA Archivo
Endometriosis puede provocar infertilidad
De izquierda a derecha, los doctores Walter Molina, Juan Francisco Solís y Jaime Albornoz.
20
jóvenes Guatemala l martes 19 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Comercio justo
Se baña sólo dos veces a la semana
Por sus ideales verdes, el cantante de Cold Play lo apoya.
Leo Di Caprio dice que tiene este hábito, debido al gran respeto que siente por el medioambiente y su deseo de ahorrar agua.
N E T A L
Este sábado es La Hora del REDACCIÓN DCA
P
Las promesas
Personalidades de todo el mundo aprovechan La Hora del Planeta para lanzar sus propios retos: Philip Wilson, director de Ecofiltro Guatemala ha prometido que insta-
A
La Hora del Planeta nos invita a retar al mundo para salvar la Tierra. La suma de muchas acciones pequeñas puede significar un futuro mejor para el planeta. Además de apagar las luces a las 20:30 horas del sábado, puedes organizar un evento verde con colegas y amigos: limpiar un parque o una playa, una bicicleteada, etcétera. Tómate fotos y muestra tus acciones para con el medioambiente. Luego, publícalas en la página de Facebook o tag de Twitter: #HoradelPlaneta.
lará estos filtros gratuitamente en 10 escuelas públicas del país “si 10 mil personas prometen eliminar el uso de pajillas” de su rutina diaria. Por su parte, el percusionista Fernando Pérez se compromete a componer una canción sobre el mismo tema, con las frases que los jóvenes le envíen a su página de Facebook. Teco el huiteco también prometió que “por cada 5 mil personas que siembren un árbol, él sembrará 100”.
La primera hora
Global
5,251
www.YouTube.com/EarthHour: para ver los retos mundiales Visita ŚƩƉ͗ͬͬĞĂƌƚŚŚŽƵƌ͘ŽƌŐͬ͗ WĂƌĂ ĂƉƌĞŶĚĞƌ más sobre la campaña mundial
ciudades y 135 países alrededor del mundo apagaron las luces el año pasado
*La Hora del Planeta es un evento global creado por una de las oenegés ambientales más grandes: World Wide Fund for Nature o WWF, más conocida por su símbolo de un oso panda. *El evento consiste en apagar las luces de forma voluntaria durante 1 hora. Con ello se pretende no sólo ahorrar energía, sino concienciar a las personas sobre la necesidad de que los seres humanos nos hagamos cargo del tema del cambio climático, mucho del cual es causado por las acciones del hombre, especialmente el uso de combustibles para la industria y el transporte. * Esta idea se le ocurrió originalmente a la WWF y un periódico australiano, The Sydney Morning Herald, el 31 de marzo de 2007. *Desde esa fecha se viene celebrando el último sábado de marzo en un número creciente de países.
Fotos DCA Archivo
¿Estás listo para apagar la luz?
miscelánea
21
Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
N “
Búsquenos Diario de Centro América
a d t l i a a f l o s o nuestra reali g a DCA.GOB.GT
Documental La Camioneta, presente en Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Síganos @diariodeca
dad”
e r b so
Cine
28
años tiene el Festival de Guadalajara
redacción DCA
¿Cuál es la importancia de haber presentado La Camioneta en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara: Es uno de los 5 festivales más importantes del mundo, junto a Cannes o Sundance; no cualquiera entra.
¿Cuál es la importancia de un festival como éste para un producto co-
5
veces se presentó La Camioneta en la ciudad
culas. Pero está retomando su auge, documentales en el mundo que están regresando a hacerse de una manera muy cinematográfica.
¿Pasos que le siguen?
Buses "migrantes" como este son traídos desde subastas realizadas en Estados Unidos.
mo un documental? ¿Por qué deben ir tanto las películas como los documentales a los festivales?
Primero, es una de las ventanas para compartir con otros documentalistas del mundo lo que se está haciendo. Y en el caso de un documental como La Camioneta, un festival de este tipo llega a ser como la cúsipide. Es un lugar a donde llegan las personas a apreciar este tipo de trabajos.
¿Qué dijeron los críticos, el público?
Las reacciones fueron muy distintas.Desde alguien que toma el bus todos
González, productor guatemalteco del documental.
los días y preguntaba cómo era que se nos había ocurrido hacer la historia, hasta sudaméricanos que preguntaban sobre la transformación que sufre un bus de estos. Qué por qué le dimos tanto énfasis a la parte creativa que realizan los pobladores al cambiarlo de ser un bus escolar estadounidense a una camioneta extraurbana guatemalteca, con sus adornos y todo lo que conocemos. Para los sudamericanos, el tema de los asaltos dentro de los buses, y aún de la bomba que explota en el bus de Ciudad Quetzal, que narra el documental, fue muy chocante.
Fotos DCA Archivo
Hace dos semanas se presentó en el Museo de las Artes de Guadalajara la premier mundial del documental La Camioneta, del director estadonidense Mark Kendall y el productor guatemalteco Rafael González Además, fue presentada en otras 4 ocasiones en el prestigioso Festival Internacional de Cine. Ante los espectadores latinoamericanos desfilaron las imágenes de Kendal y González, en las cuales narran la aventura de un “bus migrante” que hace de regreso la ruta hacia el sur desde una subasta en Texas hasta un taller de enderezado y pintura, en Chimaltenango. La cinta ha tenido extraodinarias críticas, tanto en Estados Unidos como en México. Andrew Barker, de Variety, dijo: “El ojo de Kendall para traer historias inauditas lo marcan como un nombre para ponerle atención”. En esta entrevista, Rafael González habla del festival y la proyección del filme.
r
Pero también reconocieron que no es un documental que no está hablando 100% de la violencia, sino de personas con las que el bus se encuentra y que van contando su vida y sus historias a través de la camioneta.
Y si eso sucedió, ese clic con las audiencias, ¿qué falta en la vida de un documental como La Camioneta?
En Guadalajara, acerca de cómo incentivar un reconocimiento mayor entre las audiencias. En el cine el documental antecede a la ficción, comenzó la historia antes de hacer pelí-
Luego del estreno mundial en Guadalajara, el siguiente paso es conseguir distribuidores para presentarlo entre otras audiencias en el mundo. Pero también es muy importante que venga a Guatemala, traerlo ante una audiencia masiva en las comunidades donde fue filmado. Realizar discusiones, debates entre los estudiantes acerca de la importancia que tiene un documental de este tipo para una sociedad como la nuestra.
¿De qué depende?
Encontrar aliados, gente que quiera creer en el espacio que tiene el documental y su función, de ayudarnos a vernos a nosotros mismos. Que llegue a las comunidades donde se filmó. Nos falta dialogar sobre nuestra realidad, vernos a nosotros mismos, el documental puede cerrar esa brecha.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Cristina Rozas
Grafiti y arte urbano Esta será la primera actividad de esta galería, que será un espacio vivo y dinámico, donde cada exhibición será un estudio para los artistas y un taller para la audiencia.
Directora de este nuevo y dinámico proyecto cultural donde se apoyará el arte en general.
Música
Jonas Brothers La popular agrupación estadounidense de pop rock, después de haber estado ausente durante 3 años del escenario musical, regresa para promocionar su reciente material Want To Take a Time, en la cual esta vez incluirá a Latinoamérica y, por supuesto, a Guatemala. Se presenta hoy en Paseo Cayalá, a las 20 horas. Entradas en www.todoticket.com
medioambiente
comedia
Histéricas y no tanto Histéricas y no tanto, obra de teatro colectiva que busca aportar en la lucha contra todo tipo de violencia hacia las mujeres. Fue mont ada con música, actrices y producción, 100% guatemaltecas. Esta comedia se presenta en el Teatro Lux, 6ª. avenida y 11 calle, zona 1, hasta el 21 de marzo, a las 19 horas. Entrada, Q25; más donativo voluntario a beneficio del fortalecimiento artístico y cultural del país.
Cultura del reciclaje En el marco de la celebración del Día de la Tierra, en Centro Comercial Miraflores se realizará en abril una campaña de reciclaje de electrónicos, con el apoyo de E-Waste Guatemala. Con esta campaña se busca apoyar el ambiente, por medio de la recolección de aparatos electrónicos dañados y en desuso, e inculcar a la población la cultura del reciclaje para proteger el ambiente.
En esta oportunidad se presentan siete destacados artistas guatemaltecos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
arte de todos para todos Un grafiti en una galería ya es arte, indica Rozas Botrán.
En esta muestra se podrán apreciar varias técnicas, de varios artistas cada dos meses.
Paseo Cayalá y Fundación Rozas Botrán presentan de manera conjunta Galería Viva, un concepto nuevo que promoverá diferentes tipos de arte y diseño para atraer audiencia nueva al mundo
escenario
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
23
Homenaje a Kira de Abreu Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt DCA Cortesía Embajada de Japón
La labor de enseñar la técnica ancestral del cálculo matemático ábaco, de Kira de Abreu, fue reconocida por el embajadador de Japón, quien dijo en esa oportunidad: “Es merecedora de este reconoci-
miento, debido a su trabajo en la enseñanza del cálculo matemático, ábaco. Ella ha sido pionera de la enseñanza de esa técnica ancestral en Guatemala. Por sus aulas han pasado más de cinco mil guatemaltecos a través de los años; al mismo tiempo, a través de la ense-
ñanza de cálculo matemático ha introducido la cultura japonesa al país". Para entender mejor las razones que promovieron hermanar estas dos culturas a través de la enseñanza del ábaco en Guatemala, cabe mencionar que en 1989 el Ministerio de Educación del
Japón concedio al doctor Hamilton Abreu, esposo de Kira, una beca, donde se especializó en ortodoncia en la Universidad de Medicina y Odontología de Tokio, tiempo que ella aprovechó para especializarse en esta temática, que luego vino a enseñar a a su país.
te imágenes que capturen el interés y despierten la imaginación de la audiencia.
de eso, queremos promover artistas variados a un público variado.
ters, etcétera, para intervenir las calles y crear interés en áreas urbanas.
¿Por qué es arte inclusivo?
¿Serán muestras diferentes?
Para finalizar, Rozas Botrán explica que los artistas mantendrán la galería viva, trabajando, e interviniendo el espacio durante la exhibición, creando un estudio temporal. Por su parte, la audiencia tendrá la oportunidad de atender talleres, empezando en abril, en donde pueden convivir y compartir con los artistas el proceso de crear una obra de arte. La creación es la mejor inspiración.
Dónde y cuándo Estas actividades se llevarán a cabo cada dos meses, con diferente temática cultural, en el segundo nivel del edificio de la Plaza Central del Paseo Cayalá.
Fotos DCA Edson Lozano
Participan artistas destacados en el arte urbano y grafiti.
Una galería para es pectadores jóvenes, que deseen conocer el arte.
del arte. Para conocer más sobre el mismo, Diario de Centro América conversó con Cristina Rozas Botrán, directora de este proyecto.
de arte y diseño diferente y vanguardista a una galería, aquí en Guatemala.
¿Cómo nació la idea de Galería Viva?
Los participantes de la primera exposición son la colectiva de Guate Graff, representando el grafiti, y Héctor Mod Cárdenas, Sandra Ariz Arizandieta, y Fer Cárdenas, representando más el Arte Urbano.
El concepto surgió durante la conversación entre mi tío, José Rozas Botrán, presidente de la Fundación, buscando una forma de atraer a una audiencia más joven al mundo del arte. Hablamos de diferentes ferias de arte mundiales como Art Basel y Armory Show, y decidimos traer esas experiencias
¿Quiénes son los participantes?
¿Cuál es el propósito cultural de la muestra? El propósito es promover a estos artistas y sus obras
como arte de galería para que la audiencia aprecie el talento y dedicación de cada uno de ellos. También queremos atraer a una audiencia más joven con estas propuestas, para que el mundo del arte no sea accesible sólo a coleccionistas, sino a todo el público.
¿Qué llevan implícitos los grafitis? Los murales demuestran muchos temas, desde la influencia del hip hop al principio del grafiti como movimiento cultural, hasta temas políticos o simplemen-
Porque queremos integrar el arte y diseño, de tal forma que la audiencia aprecie obras que tal vez nunca se habían apreciado como tal. Por ejemplo, una pared con grafiti en las calles es una pared intervenida, pero en una galería ya es arte; o bien, una silla en una casa es un objeto, una silla Eames, expuesta en una galería ya es una obra. Aparte
Sí, la exposición será cada dos meses y tendrá conceptos diferentes. En esta empezamos con grafiti y arte urbano, pero en las otras vamos a incluir arquitectura, danza, arte audio visual, etcétera.
¿Cómo se logra este arte?
Los artistas de arte urbano trabajan con varios medios: grafiti, esténcil, pósEn esta muestra podrán compartir el artista y su público.
En este arte se utilizan cajas de cartón, papel y esténcil.
deportes
24
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
CR7 recibe premio
Griegos expulsan a un futbolista por saludo Nazi Giorgios Katidis, jugador del AEK, fue suspendido de por vida de la selección de su país por celebrar con un saludo nazi el gol de la victoria de su equipo sobre el Veria (2-1) en la fecha 26.
Cristiano Ronaldo recibió el Premio Di Stéfano, como mejor jugador de la temporada pasada.
Fedefut envía informe a FIFA Jiménez indicó que no existe injerencia gubernamental. Jorge Ovalle
“Lo que procede es que el TDH reconozca que debe dar marcha atrás”. B. Jiménez Fedefutbol.
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Efrén Leche Presidente de Tdh/CDAG.
quiera meter a compromisos”, afirmó Jiménez.
Por su parte, Gustavo Juárez, defensor de los jugadores absueltos, aseguró: “Los estatutos de la Fedefut reconocen a la CDAG y al Tribunal de Honor como parte de dicha organización, y éste está facultado para fallar en cuestiones de tipo disciplinario, y en este caso se apega a estas características; si desacatan pueden ser incluso denunciados ante el Ministerio Público”. Juárez expresó que ellos, como parte defensora, le explicaron a la FIFA que el proceso se está llevando en un tribunal deportivo y no gubernamental, con base a estos argumentos considera que deberían declarar con lugar, lo que el Tri-
DCA Archivo
Defensa reacciona
El licenciado Gustavo Juárez indicó que el proceso se lleva en un ente deportivo y no gubernamental.
Suspensión
6 años
podría ser el castigo a la Fedefut si hay intervención. DCA Jorge Ovalle
Ayer por la tarde la Fedefut envió a las oficinas de la FIFA un documento donde explica la resolución del Tribunal de Honor (Tdh) de la CDAG, en la que se absuelve del cargo de amaño de partidos a los jugadores Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yoni Flores. Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut indicó que en dicho documento se le explica a la FIFA, que, por el momento, no se está incurriendo en ninguna intervención gubernamental. “No hay injerencia del Gobierno: tenemos que manejar el tema para que no exista ninguna suspensión por parte de la FIFA”, señaló Jiménez y agregó que la notificación del Tdh de la CDAG llegó el jueves al Órgano Disciplinario de Fedefut, pero no directamente al Comité Ejecutivo, por lo que para ellos es como si no hubiera llegado. Sin embargo, indicó que fue devuelta porque para ellos no es válida. “Los tres jugadores no pueden jugar; no creo que haya algún equipo que se
“Si le perjudica a la Fedefut, que presente un amparo ”.
Brayan Jiménez señaló que informó a la FIFA que no hay injerencia del Gobierno en el tema de amaños.
bunal de Honor dictó. De no acatar la Fedefut podría venir una demanda contra la ellos por parte de los jugadores, si al momento de
intentar ser inscritos la liga los rechaza. Para el presidente del Tdh, Dennis Efrén Leche, lo que procede por parte de la Fedefut si consideran que les perjudica su dictamen, es presentar un amparo en los próximos 30 días ante el Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil. “La secretaria recibió por error la notificación y se le pidió que la misma regresara a la Federación de Futbol”, indicó Leche.
25
deportes
Antigua
resucita ante Iztapa
DCA Luis De León Pérez
Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
Glucosoral goleó 8-1 a JH Productions, en el partido disputado el sábado, en el Domo de la Megapaca.
Glucosoral vence a JHP Resultados
Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Antigua fue amplio dominador del encuentro.
Iztapa cae en el estadio Pensativo y cede terreno. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Grupo A Antigua GFC-Iztapa Pto. José-Coatepeque Ayutla-Aurora San Pedro-La Gomera Nueva Concepción (Descansó)
1-0 1-2 1-1 0-0
Grupo B Antigua GFC consiguió triunfo de local ante Iztapa, líder del Grupo A de la Primera División. Los antigüeños, que han tenido una difícil temporada, consiguieron el gol de la victoria al minuto 32, por medio de Edgar Mendoza, de tiro penal, lo cual significó a la postre el tanto de la victoria panzaverde.
Situación de riesgo
Los coloniales se encuentran en la octava posición de su grupo, a sólo uno del descenso. Con la derrota de los porteños el más beneficiado es Coatepeque, que llega a 20 puntos e iguala a los sureños en la primera posición del Grupo A.
Posiciones Grupo A
Resultados
Sacachispas-Sayaxché 4-2 Zacapa-Guastatoya 3-1 Cobán Imperial-Mixco 4-2 San Francisco-Achuapa 1-2 Carchá-Quiriguá 1-1
EN JUEGO
7
equipos que juegan en esta División han estado en Liga Mayor.
Equipos 1. Iztapa 2. Coatepeque 3. Puerto San José 4. Ayutla 5. La Gomera 6. Aurora FC 7. Nueva Concepción 8. Antigua GFC 9. San Pedro
JJ JG JE JP Gf Gc Pts 10 6 2 2 16 9 20 10 6 2 2 15 8 20 10 5 1 4 14 11 16 10 4 3 3 12 9 15 10 4 3 3 10 11 15 10 4 2 4 12 8 14 9 2 4 3 10 13 10 10 1 3 6 4 13 6 9 1 2 6 5 16 5
Df 7 7 3 3 -1 4 -3 -9 -11
Posiciones Grupo B Equipos 1. Sayaxché 2. Cobán Imperial 3. Achuapa 4. Sacachispas 5. Zacapa 6. Guastatoya 7. Mixco 8. Quiriguá 9. Carchá 10. San Francisco
JJ JG JE JP Gf Gc Pts Df 11 7 0 4 17 16 21 1 11 6 2 3 16 12 20 4 11 6 1 4 22 14 19 8 11 6 1 4 17 16 19 1 11 5 2 4 11 9 17 2 11 5 2 4 12 11 17 1 11 5 1 5 18 17 16 1 11 3 2 6 16 21 11 -5 11 2 4 5 12 15 10 -3 11 2 1 8 12 22 7 -10
No le afectó
En el Grupo B, Sayaxché cayó 4-2 en su visita a Sacachispas; sin embargo, conserva el liderato, ahora presionado por Cobán Imperial, que es segundo con un punto menos. De resaltar también es la derrota de San Francisco, en casa, por 2-1, ante los cebolleros de Achuapa.
Edgar Mendoza anotó un gol de 3 puntos para Antigua.
Glucosoral continúa con su paso arrollador dentro del futsal, y el sábado su víctima fue JH Productions, al que venció con goleada de 8-1, en el encuentro disputado en el Domo de la Megapaca, correspondiente a la séptima jornada del Torneo Clausura. Con un partido pendiente, el equipo que dirige Eduardo Estrada cosechó su sexto triunfo y llegó a 18 puntos, con los cuales comparte el liderato con MDR Xela.
Glucosoral-JH Productions 18-1 Terra Medition-FSC Legendarios 3-1 URL-Dynamo 7-9 Estudiantes-Forza Juvenil 2-10 MDR Xela -Farmacéuticos 3-2
El otro duelo emocionante fue el que disputaron MRD Xela contra Farmacéuticos, estos dos equipos marchaban en la misma posición, pero el sábado, los primeros vencieron por 3-2, un apretado marcador.
Golf por una buena causa Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Se realizó el Torneo Rotary Golf Las Américas en las instalaciones del Guatemala Country Club. Mario Triay, Ignacio Elías, Luis Pedro Hernández, Sergio Hernández, Roberto Aldana, Kenneth Aldana y Beatriz de Arenas figuraron entre los ganadores de trofeos. Este torneo es realizado por el Club Rotario Las Américas con el objetivo de recaudar fondos para las obras del club. Beatriz de Arena fue la ganadora del primer lugar gross parejas, con 64 puntos; Roberto Aldana y Kenneth Aldana hicieron 57 para ganar el primer lugar neto por parejas; el segundo lugar fue para Luis Pedro Hernández y Sergio Hernández, y la tercera posición quedó en manos de Mario Triay e Ignacio Elías.
DCA Jorge Ovalle
Fotos DCA Jorge Ovalle
Fecha 7
El torneo fue de gran nivel.
Una noble causa
“Este tipo de torneos nos ayudan a reafianzar nuestro fin último, que es ayudar a los desposeídos; son actividades que queremos hacer visibles”, indicó Mario Aguirre, del Comité.
26
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
SAN JOSÉ 2013
Guatemala i martes 19 de marzo i 2013
Dominamos nueve disciplinas La mayoría de deportes cumplieron, pero hay otros como el futbol, voleibol y beisbol, que no destacaron. Luis De León Luis.deleon@ dca.gob.gt
La materia pendiente
Gisela Morales
En deportes como el futbol, voleibol y beisbol, se puede decir que no se lograron para nada las espectativas. Salvo el futsal, que se trajo el oro,
Superioridad En ecuestre se volvió a demostrar la superioridad al ganar 7 oros, mientras los ticos fueron segundos con 4. En gimnasia se obtuvie-
ron 7, contra 5 de los locales, de esos metales dorados, 3 los ganó Ana Sofía Gómez y 1 Mónica Yool. El judo también fue dominado por los chapines con 4 preseas doradas, al igual que el karate do, en el cual cosecharon 8 oros. En el patinaje sobre ruedas destacó Dalia Soberanis, logrando 3 metales dorados, 3 platas y 2 bronces. En el ráquetbol, se igualó
Natación chapines, que obtuvieron 12 oros, 7 platas y 14 bronces, en segundo lugar quedó Costa Rica con 10, 17 y 13, respectivamente.
el futbol masculino volvió a decepcionar al no ganar medallas, lo que sí lograron las damas y clasificaron a los Juegos Centroamericanos y del Caribe. con 3 doradas a Costa Rica. La superioridad en softbol se demostró, al ganar las 2 medallas de oro, tanto en femenino como masculino. El tenis de mesa fue otro deporte en el que Guatemala fue apabullante, pues se ganaron las 7 medallas de oro en disputa.
Segundos en siete
En Natación se destaca el regreso triunfal de Gise-
la Morales, La Sirenita, que con 3 meses de preparación, cosechó 4 metales dorados, 2 platas y 5 bronces. También está Sofía Granda con sus 5 metales dorados, convirtiéndose en la ganadora de más oros en la delegación guatemalteca. Las dos medallas de oro, una en ruta y otra en contrarreloj, fueron sonadas en el deporte del ciclismo. El tae kwon do respondió con 3 oros. Mientras en tenis de campo se ganaron 3, aunque defraudó Christopher Díaz, la mejor raqueta de Guatemala.
Otros destacados
El ajedrez cosechó 3 metales dorados y fue tercero. El balonmano ganó 2 platas y se ubicó tercero. En esgrima quedamos cuartos, con 2 oros.
Fotos DCA Cortesía COG
La bolichista Sofía Granda ganó 5 oros, el mejor logro de un atleta chapín en San José.
La delegación de Guatemala confirmó su supremacía en la región, al dominar 9 disciplinas y obtener el segundo lugar en 7, de las 26 que estuvieron en competencia, en los X Juegos Deportivos Centroamericanos, que se realizaron en Costa Rica del 3 al 17 de marzo. Los atletas guatemaltecos dominaron por quinta vez las justas regionales al obtener 100 medallas de oro, 99 de plata y 93 de bronce, para totalizar 292. El atletismo fue dominado por los
“Pese a entrenar tres meses, logré una cosecha muy buena.”.
Como siempre...
La delegación guatemalteca ganó por quinta ocasión los Juegos Centroamericanos.
27
deportes
Guatemala I martes 19 de marzo I 2013
El entrenador mejor pagado parís EFE
DCA Archivo
J.Klinsmann DT de EE.UU.
Landon Donovan está fuera de ritmo de competencia.
Dos ausencias
de peso Estados Unidos, sin Donovan y otras bajas ante Costa Rica y México. Los ángeles AFP
Landon Donovan y Tim Howard, dos referentes de la Selección de Futbol de Estados Unidos, son las grandes ausencias en la convocatoria realizada por el técnico Jurgen Klinsmann para los
partidos eliminatorios ante Costa Rica y México, rumbo al Mundial Brasil-2014. Klinsmann llamó a 23 jugadores al campo de entrenamiento en Denver (Colorado), donde enfrentará a Costa Rica el viernes, para 4 días más tarde topar contra el combinado tricolor en el estadio Azteca, de México. Klinsmann llamó para estas citas a tres jugadores que se desempeñan con éxito en la Liga Mexicana: los estadounidenses de raíces mexicanas Joe Corona
convocatoria
23
son los jugadores que ha llamado Jurgen Klinsmann. (Tijuana), Herculez Gómez (Santos) y el volante DaMarcus Beasley (Puebla).
Se tiene fe
Las selecciones de futbol de Jamaica y Honduras, próximos rivales de Panamá en
el hexagonal hacia la Copa del Mundo Brasil-2014, son accesibles, y la consigna es la victoria, consideró ayer el DT panameño, Julio Dely Valdés, tras reiniciar las prácticas del combinado. “No son imposibles; están dentro de las posibilidades, aunque son dos partidos complicados, pero vamos a intentar sacarlos con buenos resultados”, aseguró Dely Valdés en conferencia de prensa, sobre las posibilidades de triunfo en ambos encuentros.
14
millones de euros es el salario de Mourinho.
Al igual que el año pasado, el técnico del Madrid superó al italiano Carlo Ancelotti, que vuelve a ocupar la segunda posición, aunque ganó 12 millones de euros, 1.5 millones menos que en 2012. El italiano del Guangzhou Evergrande, chino, Marcelo Lippi, con 11 millones, completa el pódium que en la pasada edición ocupaba el técnico español del Barcelona, Josep Guardiola, actualmente de año sabático, antes de ocuparse, el año próximo, del Bayern de Munich.
EFE
“Sabemos que tenemos una tarea grande en frente de nosotros”.
El entrenador portugués del Real Madrid fue el entrenador mejor pagado del último año, según la estimación de la revista France Football, que ha situado al técnico luso en ese puesto 8 veces de las 10 en las que ha elaborado la clasificación. Desde que la revista comenzó a publicar esta lista de entrenadores, en 2004, Mourinho sólo se ha caído de la primera posición en dos ocasiones: el primer año, superado por Alex Ferguson, y en 2009, por el brasileño Luiz Felipe Scolari. En la última lista, que mañana publicará France Football, Mourinho ganó 14 millones de euros, 12 millones en concepto de salario y el resto por contratos publicitarios.
al frente
José Mourinho ha llegado de nuevo a la cima de los entrenadores mejor pagados del mundo.
Se agotan las entradas para el PSG-Barsa parís
DCA Archivo
EFE
Este es el estadio donde miles de fanáticos frances, observarán el encuentro entre PSG y Barcelona.
Las taquillas del estadio Parque de los Príncipes han colgado el cartel de “no hay billetes”, para el partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones que enfrentará al París SaintGermain (PSG) con el Barcelona el 2 de abril. Según informó el club
boletos
1000
euros es el valor de las entradas en el mercado negro. parisino en su página web, sólo quedan plazas disponibles para los abonados.
El PSG puso algunas entradas a la venta el viernes, tras la euforia desatada entre los aficionados por el cruce contra el Barcelona, y abrió oficialmente las taquillas el sábado. Desde las 2 horas de la pasada madrugada, los aficionados comenzaron a formar colas a las puertas de la taquilla, que poco antes de su apertura, a las
10:15, hora local, rodeaba todo el Parque de los Príncipes. Según los medios de comunicación franceses, las entradas han alcanzado un precio de hasta mil euros en la reventa en el mercado negro, en los aledaños del estadio, mientras que en el portal de subastas Ebay se piden hasta 400 euros por localidad.
VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:
De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152
%101%'4
LA '(23.1(