DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

MARTES

18 de junio de 2013 No. 38,495 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

MEJORARÁN el aprendizaje de MATEMÁTICAS La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, y el Ministerio de Educación lanzan el programa Contemos Juntos. Página 3

2 Nacionales

Gobernante Otto Pérez recibe doctorado Universidad de la Defensa de Taipéi entrega distinción al mandatario.

5 la entrevista

“El periodismo es un servicio público” Daniel Santoro, editor del diario Clarín, conversa sobre ética y herramientas periodísticas.

14 Internacionales Para reforzar la enseñanza de las operaciones numéricas, la cartera educativa presentó la estrategia de combinar juegos didácticos en cursos de preprimaria y primaria. La fase inicial comenzará en 4 mil escuelas. foto • Cortesía SCSPR

6 nacionales

Operativo en Tejutla deja 6 capturados Agentes de la PNC y fiscales detienen a miembros de junta de seguridad municipal, sindicada de secuestros y extorsiones.

Revelan que Reino Unido espió al G20 The Guardian obtuvo documentos de Edward Snowden, quien denunció el programa Prism.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Nubes dispersas, totalmente nublado con lluvias en la tarde y noche, viento ligero.

Avanzan políticas a favor de la mujer ADRIÁN SOTO Adrian.soto.gob.gt FOTO Edson Lozano

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, dirigió la reunión del Gabinete de la Mujer, durante la cual se establecieron las cinco bases sobre las cuales trabajarán las instituciones que lo conforman. Empoderamiento económico, institucionalidad del Gabinete, protección a niñas y adolescentes, combate a la violencia contra la mujer y educación en jóvenes para prevención de violencia, son los ejes definidos. Baldetti señaló que para la institucionalización de este

Gabinete existen 20 leyes en favor de los derechos de las mujeres, y no hay ningún otro tema que tenga tanta base legal. “Existen, además, 22 políticas transversales y sectoriales que consignan también la equidad de género”, agregó. Lola Ocón, consultora internacional que participó en la reunión, enfatizó que Guatemala es el primer país Latinoaméricano que atiende al sector femenino desde un Gabinete, por lo que esperan que en el próximo encuentro, programado para julio, haya acciones concretas que puedan ejecutarse en un tiempo determinado.

Lola Ocón, consultora internacional, reconoció la importancia que el Estado da a la mujer desde un Gabinete.

PRESUPUESTO

Analizan reajuste de gastos Luego de que el Congreso aprobara en un 50 por ciento la reducción al Impuesto sobre Circulación de Vehículos, el Ministerio de Finanzas analiza las readecuaciones presupuestarias y los rubros que serán afectados, informó el viceministro de Finanzas, Durval Carías. Enfatizó en que aún está en estudio la propuesta de reducir en Q1 mil 200 millones el presupuesto.

SEGURIDAD

Realizarán relevos en comisarías El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se iniciarán relevos de agentes en algunas comisarías del país, a raíz del asesinato de los ocho efectivos de la Policía Nacional Civil que laboraban en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango. Indicó que se investigará a los efectivos asignados a esa estación para llegar a conclusiones concretas en torno a los hechos.

El presidente Otto Pérez Molina, su esposa y ministros, luego de recibir la condecoración.

Mandatario concluye hoy visita de 3 días a país asiático.

Presidente Otto Pérez, Doctor Honoris Causa GERARDO RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt FOTO Cortesía SCSPR

or su dedicación en el trabajo para lograr el desarrollo de Guatemala y su cooperación con la República de Taiwán, el presidente Otto Pérez Molina recibió el título “Doctor Honoris Causa” por parte de la Fu Hsing Kang College, de la Universidad de la Defensa de Taipéi. Es la primera vez que un Jefe de Estado recibe esta distinción, indicó Simon Ko, viceministro de Relaciones Exteriores de la nación asiática, quien destacó el papel de Pérez Molina dentro del Ejército de Guatemala, hasta lograr los acuerdos de paz en 1996. El mandatario guatemalteco realiza una visita oficial de Estado

días dura la visita oficial del presidente Otto Pérez Molina a Taiwán. en Taiwán, a donde viajó acompañado por su esposa, Rosa Leal de Pérez, los ministros de la Defensa, Ulises Anzueto; de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; de Salud, Jorge Villavicencio y el vicecanciller, Héctor Espinoza Farfán.

Distinción

En honor al gobernante guatemalteco, su homólogo Ma YingJeou realizará hoy una ceremonia

Buscamos estrechar las relaciones diplomáticas y de todo tipo, incluida la cooperación económica” Otto Pérez Molina

Presidente de la República

militar, que tendrá como escenario la Plaza de la Libertad, circundante al Palacio Conmemorativo a Chiang Kai-Shek. Posteriormente el funcionario ofrecerá un banquete de honor, durante el cual Pérez Molina será condecorado con la Orden del Jade Brillante, en el Grado de Gran Cordón, como un reconocimiento a su aporte al fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, que data de 1935.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Impacto en los recursos

El aprendizaje de matemáticas es importante, y por ello la gobernante en funciones, Roxana Baldetti, pidió el apoyo de los maestros.

Respecto de la rebaja del 50 por ciento en el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), la gobernante en funciones, Roxana Baldetti, indicó que esta reducción afectará el presupuesto del Estado, pues se dejará de percibir no menos de Q600 millones. “Ahora, el Estado debe hacer esfuerzos por apretarse el cincho; gastar menos para que esa cantidad no afecte los compromisos que tenemos, y de esa manera ayudar a la clase media, que son los que más usan sus vehículos”, indicó Baldetti, quien recordó que se trabaja en un plan de austeridad.

Presidenta en funciones inauguró Contemos Juntos, en el Ministerio de Educación.

Lanzan programa para reforzar matemáticas Celeste Alvarado* • Celeste.alvarado@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano

a presidenta en funciones, Roxana Baldetti, inauguró el programa nacional de matemáticas Contemos Juntos, por medio del cual el Ministerio de Educación (Mineduc) busca motivar a los estudiantes de preprimaria y primaria para aprender matemáticas de una manera divertida. “Estamos iniciando este programa, que repuntará en todo el país. Esperamos contar con la ayuda de todos los profesores para que de verdad saquen a jugar a los niños en el recreo y se diviertan con las matemáticas, pues les va a servir mucho en la vida diaria, y es la única manera que tienen para cambiar la percepción que hay sobre esta materia, de ser aburrida o complicada”, resaltó Baldetti. La mandataria compartió la nueva estrategia para impartir dicha materia con 50 alumnos de la Escuela Primaria Confederación Suiza. El programa educativo tiene componentes que se desarro-

Por medio de juegos didácticos, los alumnos aprenderán operaciones matemáticas.

llan en el ámbito familiar, comunitario y escolar. Se pretende formar a los maestros que tengan habilidades matemáticas para que luego las utilicen en las aulas. Cynthia Del Águila, titular del Mineduc, indicó que la primera fase del programa llegará a 4 mil escuelas del país, que recibirán cajas didácticas con guías metodológicas, textos y juguetes, como yoyos, trompos, capiruchos, cuerdas, juego de yax, lo-

Esperamos la ayuda de los profesores para que saquen a jugar a los niños en el recreo y se diviertan con las matemáticas”.

Roxana Baldetti

Presidenta en funciones

terías, entre otros, que permitan a los niños contar al mismo tiempo que juegan.

Saltar la cuerda, el juego de capirucho y otros, son parte del programa Contemos Juntos.

mil escuelas tendrán el nuevo programa impulsado por el Mineduc. “Es importante resaltar que en este programa, al igual que en el de lectura, se trabajará en los

idiomas nacionales en todas las fases, según las comunidades sociolingüísticas, por lo que se realizará en los ámbitos nacional, departamental, municipal y local”, agregó Del Águila. La ministra indicó que, según las evaluaciones realizadas, el 50 por ciento de los alumnos tiene deficiencias esta materia. Como respuesta a este problema, el Gobierno impulsa este programa. *Con información de Adrián Soto.

Nacionales

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Renap y Mides firman convenio en el marco de programas sociales.

Personas sin DPI recibirán beneficio

El Renap tendrá equipo para reconocimiento facial.

Vivian Vásquez • Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos • Fernando Delgado y Archivo

Equipo identificará rostros

udy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap), informó que junto con autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides) firmaron un convenio, el cual garantizará que 50 mil beneficiarios de los programas sociales que no poseen el Documento de Identificación Personal (DPI) utilicen el certificado de nacimiento para recibir la ayuda del Gobierno. “El Mides ya envió la base de datos para determinar quiénes aún no tiene identidad para que continúen recibiendo los beneficios”, reiteró el funcionario. El departamento de Comunicación Social del Mides informó que de 190 mujeres, viudas de pilotos, que son beneficiadas con el programa Mi Bolsa Segura, 99 no tienen DPI, por lo que se les permitirá utilizar el documento ya descrito. Gallardo detalló que en Petén, Escuintla, Guatemala y San Marcos se reportan más problemas, pues la mayoría de los residentes de esas localidades, que apare-

Además del equipo que registra las huellas dactilares, el Registro Nacional de las Personas (Renap) contará ahora con otro que hace posible el reconocimiento facial, informó Rudy Gallardo, director de la institución, quien aseguró que la adquisición está en la última fase. El equipo, según el funcionario, también podrá ser utilizado por autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses para la identificación de cadáveres. La certificación de nacimiento servirá para recoger el beneficio de dos programas sociales.

cen en los listados de beneficiarios, no tiene identificación. “Estamos trabajando para que los guatemaltecos reciban la ayuda; hacemos la excepción con los dos programas sociales, en los cuales se entrega el apor-

Estamos trabajando en “conjunto para que los gua-

temaltecos reciban ayuda” .

Rudy Gallardo

Director Renap

Fonades entrega fungicidas para combate contra la roya gustavo villagrán • gustavo. villagran@dca.gob.gt foto • Cortesía de Fonades

Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) iniciaron en Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango la entrega de fungicidas para el combate de la roya del café, informó Raúl Noriega, coordinador del programa, del Fondo Nacional de Desarrollo. La primera entrega fue en los municipios de El Palmar y Colomba, Costa Cuca, ambos en Quetzaltenango.

Pequeños caficultores durante la primera entrega.

En San Marcos, en los municipios de San Rafael Pie de la Cuesta y Tajumulco recibieron el beneficio 284 y 19, respectivamente. En Huehuetenango, la entrega fue en la Li-

bertad y los beneficiados fueron 286, en Santa Cruz Barrillas se apoyó a 310. Noriega reveló que invertirán Q38 millones para beneficiar a 68 mil 895 afectados.

te, solo si el interesado presenta su documento de identificación” resaltó el funcionario.

Tramiten el DPI

Las autoridades del Renap han iniciado una campaña para

hacer conciencia en las personas que habitan en los diferentes departamentos para que tramiten su documento de identificación, ya que es el único que tiene validez al momento de presentarse a recoger el beneficio que se otorga a través de los programas.

Mintrab

Dengue

Supervisan empresas

Disminuyen casos

Erradicar el trabajo infantil en 2015 es uno de los propósitos del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) por lo que 240 inspectores comenzaron en diferentes partes del país la supervisión de empresas, en las cuales se tiene conocimiento de que laboran infantes. Carlos Contreras, ministro del ramo, informó que, a la fecha, se han reportado 25 niños que hacían tareas, la mayoría en basureros, por lo que solucionarán el problema.

Autoridades del Ministerio de Salud reportaron hasta mayo 2 mil 670 guatemaltecos ingresados a diferentes centros hospitalarios por padecer dengue, cantidad que, en relación con 2012, se redujo en 875. Esto ha sido gracias a las capacitaciones y visitas a las comunidades y zonas donde se incrementan o se pueden generar los nidos del mosquito transmisor de la enfermedad, informó Gustavo Barillas, portavoz de esa institución.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

La Nacionales entrevista

Editor del diario Clarín habla sobre ética y las herramientas de la profesión.

“El periodismo es un servicio público”

técnicas profesionales, pero ahora cualquier persona que tenga una grabadora se considera periodista. Las tecnologías te dan acceso a todo, porque las audiencias de los medios han pasado de ser pasivas a activas, pero insisto, las sociedades siempre van a necesitar una personas que dedique su tiempo a verificar las noticias.

Byron BArillas • bbarillas@dca.gob.gt foto • Cortesía Bantrab

fable y observador, Daniel Santoro, jefe de noticias judiciales del diario Clarín, de Argentina, conversa sobre el periodismo y las herramientas que necesita un periodista para cumplir con la misión de informar a la sociedad. El periodista argentino fue invitado por el Banco de los Trabajadores para impartir el taller Investigación Bajo Fuego. En el marco de dicha actividad concedió esta entrevista para el Diario de Centro América.

¿Cuáles son los principios éticos que debe mantener como imperativo categórico un periodista?

El primero es no mentir. Hay muchos periodistas mentirosos, muchos que usan el poder que tenemos para conseguir plata, no ser corruptos, hay una cantidad enorme de periodistas que venden su línea editorial o que no publican, o publican porque funciona como extorsionador; eso pasa en Argentina. De acuerdo a la situación de cada país, tenemos que autorregulamos, si no pasa lo que sucedió en Ecuador, donde el presidente Correa ha puesto una ley de Medios de Comunicación que, por ejemplo, creó el delito de linchamiento. Los medios pueden linchar; creó un organismo del Estado para controlar el contenido del los medios de comunicación.

¿Cómo se puede ampliar el horizonte del periodismo de investigación y se abarquen temas que vayan más allá de los casos de corrupción, que es lo más tradicional en Latinoamérica? Primero hay que entender que el periodismo es un servicio público y que además de las funciones tradicionales del periodismo: informar, formar y entretener, hay una nueva función que es ser el contralor del poder, el perro guardián de la democracia. Creo que a través del periodismo de investigación uno puede aportar un granito de arena cuando investiga los excesos del poder en los gobiernos, en las empresas privadas o en las iglesias. Creo que esa es un poco la función que más nos acerca al rol que tenemos en la democracia moderna.

En una era de tecnología, de información digital y veloz, ¿cuáles son las herramientas imprescindibles para los periodistas? Creo que la técnica de la narración, de narrar buenos textos, de contar buenas historias, es indispensable más allá de la plataforma digital, o no sé qué más van a inventar en los próximos años en el periodismo de investigación y, sobre todo, la ética. Digo esto porque la revolución tecnológica, encabezada por Internet, ha puesto en marcha una situación donde pasamos de tener medio de masas a masa de medios, y hay muchos ciudadanos que

¿Es una ley mordaza?

Sí, pero eso sucede porque los periodistas no han tomado medidas, como códigos de ética estándares, con una medida autorregulatoria. Este juramento de aproximarnos a la verdad debemos mantenerlo con mayor firmeza.

Perfil Es uno de los maestros de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoaméricano, en cuya página web se indica que es editor de Clarín. Investigó el caso del tráfico de armas a Ecuador y Croacia que llevó a prisión a Carlos Menem. Dirige la cátedra Técnicas del Periodismo de Investigación de la maestría de Clarín y ha escrito no menos de seis libros. Ganó los premios Rey de España, María Moors Cabot, Transparencia Internacional y Konex.

que no maneja las reglas básicas del len“guajeUnnoperiodista puede informar absolutamente nada, porque lo que va a hacer es confundir a las audiencias”.

a través de sus blogs lo que hacen es un periodismo de opinión y no un periodismo de verificación.

¿Existe el periodismo ciudadano o es una opinión personal de alguien? El periodismo es como el volibol; yo soy un exjugador de volibol. Lo podés jugar a nivel profesional con los jugadores olímpicos que hacen saltos de 3 metros y pueden jugar 5 horas un partido; lo puedes jugar en colegio secundario a otro nivel, y lo puedes jugar en la playa, como puedas. En periodismo pasa lo mismo; podemos jugarlo en primera A con

Qué importancia le concede usted al manejo del lenguaje como instrumento del periodista.

Creo que un periodista que no maneja las reglas básicas del lenguaje no puede informar absolutamente nada, porque lo que va a hacer es confundir a las audiencias. Nadie nació periodista; nadie nació escritor. Yo he tenido que hacer enormes esfuerzos para tener un mínimo de redacción legible, y, sobre todo, leyendo a Shakespeare, García Márquez, a Borges a Rómulo Gallegos, uno va teniendo un mejor lenguaje escrito, o lenguaje oral cuando tienen que enfrentar la radio o la televisión.

Nacionales

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Hay 22 órdenes de aprehensión contra miembros de junta de seguridad.

Tejutla: capturan a seis en operativo Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía PNC

Ríos Montt

Recusan a jueza

espués de 17 allanamientos, las fuerzas de seguridad aprehendieron a 6 líderes de una junta local de seguridad, de Tejutla, San Marcos, acusados de retener a 5 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) el 22 de mayo de este año. Los detenidos son Aroldo Crescencio Velásquez Ortega, de 54 años, concejal I de la municipalidad de este municipio; Ever Tiburcio Gómez Gómez, de 41; Selvin Lucas Arrivillaga, de 39; Marco Aureel video de esta lio Paz De León, Vea noticia, escaneando este código. de 70, presidente de la Casa de la Cultura; Élmer Melvin Rodríguez, de 33, y Élver Leonel Morales. Todos acusados de asociación ilícita y plagio. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que están pendientes de ser ejecutadas 16 órdenes de captura contra los otros miembros de la estructura criminal , dentro de los que figuran integrantes del Concejo Municipal, además se solicitó antejuicio contra el jefe edil, Humberto Gó-

Un total de 700 agentes de la PNC, 60 fiscales y 100 militares participaron en el operativo.

“

Están pendientes 16 órdenes de captura contra pobladores de Tejutla.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

mez, pues fue quien autorizó su organización. “En contra de esta junta local existen cuatro denuncias por casos de secuestro, y se detalla que

los sindicados son los responsables de retener a sus víctimas para obligarlas a realizar trabajos pesados. Se tiene conocimiento de que utilizaban, incluso, las instalaciones municipales para encerrarlos”, informó el titular de la cartera del Interior. Arturo Aguilar, secretario privado del Ministerio Público (MP), dio a conocer que para lograr la detención de los acusados participaron 700 agentes de

la PNC, 60 fiscales del MP y 100 elementos del Ejército.

Antecedentes

Los agentes fueron secuestrados por pobladores que exigían la liberación de 3 miembros de la junta de seguridad capturados el 20 de mayo, por los delitos de portación ilegal de armas de fuego y por la retención ilegal, desde el 10 de mayo, de un ciudadano panameño.

Ligan a proceso a presunto narcotraficante

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

El juez tercero del Ramo Penal, Óscar Sagastume, ligó a proceso penal y envió a prisión preventiva a Áxel Marconi Marroquín Morales, supuesto jefe de una estructura criminal dedicada al tumbe de estupefacientes. Marroquín Morales fue señalado por el Ministerio Público (MP) de los delitos de asociación delictiva, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas. Las investigaciones de la Fiscalía refieren que el sindicado era el

La jueza Carol Flores fue recusada por el MP.

enlace y colaborador entre una estructura de narcotráfico y un grupo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se dedicaban a la interceptación de vehículos que trasegaban cocaína. Se ha capturado a 13 personas, entre ellas 12 agentes de la Policía. La captura de los elementos de las fuerzas de seguridad se llevó a cabo luego de la incautación de 42 kilos de cocaína, valorada en Q42 millones, efectuada el 7 de marzo en la ruta a El Salvador.w Los archivos de la Policía detallan que Marroquín, en 2003, fue condenado por tráfico y comercio de droga y fue liberado en 2009.

Áxel Marroquín es sindicado de liderar una banda que se dedica al tumbe de drogas.

El fiscal del Ministerio Público (MP), Orlando López, presentó argumentos para que la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, no siga en el proceso contra Efraín Ríos Montt y Jóse Ródríguez Sánchez, acusados de los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. “El MP duda de la imparcialidad de la juzgadora, pues en sus resoluciones ha beneficiado a los procesados. Una de ellas, el fallo del 18 de abril, cuando Flores retrocedió el proceso hasta el 23 de noviembre de 2011, y anuló todo lo actuado. La jueza no se pronunció sobre los señalamientos de la Fiscalía; no obstante, fijó audiencia para el 25 de junio, fecha en la cual será discutida la recusación.

Narcotráfico

Envían a juicio a zeta La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, envió a debate oral y público a Héctor Rolando Sierra Ramírez, sindicado de los delitos de asociación ilícita, asociación delictiva, comercio, tráfico y almacenamiento de drogas. Las investigaciones del Ministerio Público indican que el enjuiciado es miembro de la estructura Los Zetas y que participó en un enfrentamiento armado entre agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil el 24 de abril de 2009, en el que murieron cinco policías.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Exposiciones, charlas y talleres didácticos sobresalen en la actividad.

Buscan prevenir el bullying en las aulas Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Cortesía PDH

Denuncias

utoridades de la Auxiliatura Departamental de la oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), en Izabal, desde enero imparten charlas en escuelas públicas para prevenir el bullying, porque las autoridades de los establecimientos educativos juegan un papel importante para evitar el acoso escolar. Astrid Franco, auxiliar departamental, indicó que los centros educativos donde se han capacitado a los alumnos y docentes son la Escuela Primaria Mario Méndez Montenegro y el Instituto Experimental doctor Luis Pasteur, ambos de Puerto Barrios, Izabal. Franco indicó que, aunque hasta el momento no se han recibido denuncias por bullying contra menores, las charlas son de prevención.

La dinámica

En los talleres participan 20 maestros pertenecientes a los 5 municipios donde se imparten las charlas, Puertos Barrios, El Estor, Livingston, Morales y Los Amates.

La Unidad de Maltrato de la oficina del Procurador de los Derechos Humanos, indica que algunas de las medidas a tomar en estos casos, es acudir a presentar denuncia y recibir atención psicológica primaria, con el objetivo de terminar con estos abusos; además de crear en los establecimientos una comisión de convivencia formada por grupos de apoyo de alumnos y maestros.

Estudiantes son capacitados por la PDH para prevenir el acoso escolar en los centros educativos.

Aunque hasta ahora únicamente se ha llegado a establecimientos públicos, Franco aseguró que ya se están haciendo los contactos con los directores y la Dirección Departamental de Educación, para llegar a los centros educativos privados.

Como parte de la actividad, luego de las charlas, los alumnos expusieron temas relacionados con el bullying y otras formas de violencia contra la niñez y la adolescencia; además, realizaron actividades para que los jóvenes no se

involucren en pandillas y prevengan la violencia, añadió la auxiliar departamental. Rosario Barrios, psicóloga de la Unidad de Maltrato de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, manifestó que el

bullying, que también es considerado un tipo de violencia, se manifiesta porque en nuestra sociedad, tristemente, se acostumbra a resolver los problemas por medio de métodos violentos, patrón que los niños han aprendido y lo demuestran agrediendo a sus compañeros. Debido a que en muchas ocasiones el menor agredido no dice nada, el acoso toma más fuerza y esta situación puede llevarlos al suicidio.

Distribución de Vitacereal se implementará en Jalapa glenn lewis foto • Cortesía Sesan

La entrega de Vitacereal y Chispitas (vitaminas) se inició∫∫ en varios municipios de Jalapa, especialmente en San Pedro Pinula, San Carlos Alzatate y Jalapa, lugares que han sido priorizados por el alto índice de desnutrición. Manuel Lewis Meza, jefe del Área de Salud, explicó que los listados de las familias beneficiadas

serán entregados al Área de Salud, quienes, conjuntamente con otras instituciones sociales, entregarán los alimentos fortificados.

Disminuir desnutrición

El Vitacereal y las Chispitas son productos que se contemplan dentro del plan Pacto Hambre Cero, por medio de la Ventana de los Mil Días, para recuperar a los niños que presentan algún tipo de desnutrición. Asimismo, son utilizados en las mu-

jeres embarazadas con el objetivo de reforzar su alimentación. Las autoridades de Salud, al hacer el anuncio de la distribución, aprovecharon para mostrar la forma correcta de preparar y distribuir el Vitacereal a todos los delegados del sector. Los miembros del Área de Salud serán los encargados de enseñar a las madres de familia la consistencia correcta (papilla sólida) que debe tener el alimento para que funcione.

Al entregar el Vitacereal se explica la forma de preparación.

Opiniones

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Del buen tesoro

Nadie está por encima de la Ley

n Tejutla, San Marcos, 5 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron retenidos ilegalmente, el 22 de mayo, por miembros de una junta de seguridad, quienes exigían la liberación de 3 de sus integrantes, capturados por participar en el secuestro de un supuesto médico y portar armas de manera ilegal. Por estos delitos fueron aprehendidos ayer 6 integrantes de dicha junta, incluido el concejal I de Tejutla. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en conferencia junto al Ministerio Público (MP) anuncia que pedirá el antejuicio contra el alcalde, pues este grupo de vigilancia, que ha cometido una serie de actos ilegales, surge de una autorización municipal. El mensaje de las autoridades en este caso es que nadie está por encima de la Ley, y quienes cometen actos tipificados como delito en el Código Penal serán denunciados y procesados de acuerdo con las leyes del país. La Fiscalía ha recibido cuatro denuncias contra el grupo de vigilantes, a quienes se sindica de diversos delitos, que incluyen retener a vecinos en contra de su voluntad y obligarlos a realizar trabajos forzados por “faltas” que no están enmarcadas en el ordenamiento legal del país. Tras 17 allanamientos se lograron las detenciones, pero todavía hay 16 órdenes de captura pendientes contra otros miembros de la estructura. En este operativo participaron 700 agentes de la PNC, 60 fiscales y 3 unidades de escena del crimen del MP, respaldados por elementos del Ejército. La cartera del Interior es la encargada de la seguridad en el país, y no se puede tolerar que con el argumento de brindar vigilancia se organicen grupos que, lejos de defender a las comunidades, cometen abusos de poder, al intimidar a las personas que no acatan disposiciones arbitrarias. Casos como el de Tejutla ya ocurrieron en Panajachel, Sololá, y en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde las supuestas organizaciones de vigilancia fueron responsables de asesinatos, secuestros y robos. Con órdenes judiciales en mano, las fuerzas de seguridad están haciendo cumplir el marco jurídico que todos los guatemaltecos estamos obligados a respetar.

Se busca a un insolente Dr. Jorge H. López info@frater.org

Muchas veces la autoridad del hogar es el ejemplo de la insolencia, del mal carácter. Un título sugestivo sobre un tema que, generalmente, se encuentra en cada minuto de la vida, porque más de alguno ha tenido problemas con una persona irrespetuosa, irreverente, insolente, que es aquel atrevido, grosero, que responde de manera ofensiva, insultativa. Y esta especie la encontramos con un trabajador, con un subalterno, un alumno, un amigo o quizá un hijo. Cómo podemos batallar con ellos, cómo tratarlos. Sobre esto, la Biblia aconseja: “Despide al insolente, y se irá la discordia y cesarán los pleitos y los insultos”. En la actualidad se ha puesto de moda o como una manifestación cultural el ser respondón, dar respuestas groseras o interrumpir una llamada de atención. Por los nuevos medios electrónicos de comunicación se han infiltrado en la mente de los niños ese tipo de conducta, ojo con las caricaturas. Deben ser sujetos de supervisión por parte de los padres, para que aquellos niños que ya contes-

tan con el “no quiero”, “qué me importa”, “más tarde lo haré” se alejen de todo aquello que les es pernicioso, “su fuente energética para las malas costumbres”. Los padres deben ser el modelo a seguir, pueden ponerse frente al espejo y experimentar un cambio en su vida, en su forma de ser, como por ejemplo ya no ser insolentes con el cónyuge ni con los hijos. Porque muchas veces la autoridad del hogar es el ejemplo de la insolencia, del mal carácter, del bravucón que todo lo resuelve a insultos, a golpes, por su actitud hay discordias en el hogar y la armonía es solamente una quimera, se provocan contiendas con la esposa, con los hijos y se sigue con los vecinos, en el trabajo, en la universidad. Esa actitud insolente se ha generado hasta en el tránsito, donde hay quienes lanzan sus vehículos en contra de otros, las reacciones no se dejan esperar y vienen los reclamos, los insultos y por causa de ello hay muertes innecesarias. No hay prudencia, no hay cortesía y mucho menos dominio propio. ¿Cómo liberarse de esa esclavitud? Saque, expulse, “destierre” a ese insolente que lleva adentro y haga el compromiso y dígase: Ya no seré más insolente, no seré el que tenga mal genio, no tendré mala conducta, se acabarán las contiendas e insultos. Si se lo propone lo hará. Dios quiere bendecirlo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Ex autoridades defienden el plan de espionaje de comunicaciones de EE. UU. que previene ataques nucleares y biológicos.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Opiniones

Trazos y retazos

La Frutera maligna Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Sembraron bananos y cosecharon tormentas. Hace 61 años, el 17 de junio de 1952, el Gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán emitió la Ley de Reforma Agraria que gravó las tierras ociosas de propiedad privada y propició el repartodetierrasforestalesdelEstadoconsideradas como baldíos. Desde que empezó a considerarse la expropiación de las tierras de reserva de la United Fruit Company (Ufco), esta movilizó a importantes funcionarios de la administración estadounidense contra el Gobierno de Arbenz. La frutera desplegó un grupo de cabilderos y publicistas, a un costo de más de medio millón de dólares al año, y contó con un público muy receptivo en el Gobierno de Washington. Dos de los principales accionistas de la Ufco tenían cargos gubernamentales en el país del norte. Uno era el secretario de Estado John Foster Dulles y, el otro, su hermano Allen, director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés).

Entre otras figuras influyentes favorables a los intereses de la Ufco estaban John Moors Cabot, secretario de Estado adjunto para Asuntos Interamericanos. Su familia poseía acciones en la bananera y su hermano, Thomas, fue presidente de la corporación en 1948. El embajador ante las Naciones Unidas, Henry Cabot Lodge, también poseía acciones y abogó por ellas como senador por Massachusetts. Anne Whitman, secretaria personal de Eisenhower, era esposa de Edmund Whitman, director de relaciones públicas de la frutera. El subsecretario de Estado, Bedell Smith, contribuyó a planear el golpe contra Guatemala; como premio fue designado en el directorio de la transnacional. La participación de la frutera y de Estados Unidos en el derrocamiento de Jacobo Arbenz Guzmán ha sido ampliamente documentada. Se rompió el derecho internacional, violó los convenios internacionales y demostró la incapacidad de las organizaciones internacionales para contener la agresión en contra de un país débil. El secretario de Estado norteamericano John Foster Dulles, calificó la culminación de la agresión contra Guatemala como una “gloriosa victoria”.

Todavía existen los quijotes… (final)

Deténgase a analizar su comportamiento y véase como lo ve su pareja. Y como de escribir de quijotes se trata, esta columna felicita a los valientes hombres que han decidido, pese a la adversidad, hacer valer sus voces en defensa de otros que, a lo mejor por falta de carácter o simplemente miedo a la crítica chapina que nos caracteriza, están organizando este movimiento. Y es que les cuento que en los últimos años se han visto casos donde las damas, simplemente al derramar una lágrima de cocodrilo en los tribunales de Familia, dejan literalmente en la calle del abandono a hombres que son responsables de cumplir con sus obligaciones como cabeza de hogar. Una persona me preguntaba, siendo ella mujer, en dónde estaban los buenos hombres en este mundo, y simplemente le respondí que estaban en el interior de cual-

Un periodista como Messi Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Cuarta dimensión

quiera que fuera tratado decentemente, pero como el instinto animal en los humanos era característica única en nuestra raza, una señora que fuera tratada adecuadamente, tarde o temprano sacaba las garras y terminaba convirtiéndose en la matriarca. Claro que exagero un poco con esta comparación, pues existen parejas ejemplares de lo que llamo vivir en paz y armonía, donde ambos forman parte de una maquinaria perfecta, llena de respeto y comprensión, pero, sobre todo, con el deseo de continuar un proyecto de vida adecuado, pensando, claro, en lo pequeño que es el producto del amor de la pareja. Y es que en la mayoría de las relaciones interpersonales se registra el fenómeno humano de querer ser la cabeza y mandar a nuestro antojo, sin tomar en cuenta los sentimientos y, sobre todo, los anhelos de la pareja. Por eso cuando tenga un poco de tiempo, deténgase a analizar su comportamiento y véase como lo ve su ser querido, para saber si es capaz de aguantar lo que hace a diario, y ,si puede, corrija el camino, siempre y cuando no sea demasiado tarde, porque si no tendrá que buscar ayuda profesional o unirse a los quijotes.

A Santoro le hizo gracia lo de su paisano, y dijo que sí, que se podía hacer el símil. En una charla con Daniel Santoro, editor de Judiciales del diario Clarín, de Argentina, y maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, tuve la oportunidad de plantearle un símil entre periodismo y futbol, aprovechando la reciente visita de la Selección Argentina y su estrella Lionel Messi. Le pregunté a Santoro si él creía que, al igual que para ser un jugador fuera de serie un periodista debe olfatear la noticia, saber reportearla y, lo más importante, saber redactarla. La comparación sale porque a Messi se le reconoce su sentido de oportunidad (olfatear la noticia), la facilidad para llevarse la pelota eludiendo rivales y encaminarse a la portería (reporteo) y anotar el gol (la primicia).

A Santoro le hizo gracia lo de su paisano y dijo que sí, que se podía hacer el símil, y agregó Messi es un buen tipo y que, a diferencia de Maradona, ha rechazado las drogas y, salvo la denuncia que surgió la semana pasada en España, por un supuesto fraude fiscal, el cual ha sido rechazado por el jugador y se aclarará en los tribunales, la estrella del Barcelona ha estado libre de polémicas y se ha concentrado en su profesión de futbolista. Gracias al Banco de los Trabajadores por la oportunidad de participar en el taller Investigación Bajo Fuego, donde, además, me alegró mucho reencontrarme con estimados colegas y, sobre todo, compartir con jóvenes que se inician en el apasionante mundo del periodismo. El mensaje es que no basta con ser buen reportero, hay que ser buen redactor. Para esto hay que disciplinarse; no se trata de ser un literato, pero sí de utilizar apropiadamente el lenguaje. Este es el reto. Durante dos días estuvimos en Antigua Guatemala aprendiendo de la experiencia de Santoro, quien resaltó la importancia de un periodismo ético y profesional como un elemento destacado en los países democráticos.

La frase

“Siempre sueña y apunta más alto de lo que sabes que puedes lograr”.

William Faulkner

De los lectores

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Carta del lector

Recuerdo Chapín

Si un turista o un connacional desea llevar un recuerdo de nuestro país, a sus amigos o familiares que viven en cualquier parte del mundo, un artesano lo ofrece, a precios módicos, en la entrada al Aeropuerto Internacional La Aurora. foto • Fernando Delgado

facebook Diario de Centro Amércia

La República de Taiwán y Guatemala, estrechando cada vez más sus lazos de cooperación en diversos campos, desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1935.

Video

Cambiemos actitudes

Mi padre, mi héroe

Vino Lio Messi, el mejor jugador del mundo, muchos vistieron la camisola del Barsa o de Argentina, aplaudieron sus goles. Fue un gran éxito en venta de entradas, hubo publicidad por todos lados, somos un país consumista. Sin embargo, mi molestia surge en el momento en que el jugador guatemalteco Marco Pappa falló frente a la portería, fue un abucheo general a un hermano guatemalteco, creo que eso le baja la moral a cualquiera, espero que algún día cambiemos esas actitudes y destaquemos lo que le corresponde a todos y cada uno de los guatemaltecos, por su talento, así como en calidad de seres humanos nacidos en este maravilloso país.

Ojalá para los niños y jóvenes de hoy su padre terrenal fuera un héroe a quien admirar y a quien imitar. Por su cercana relación espiritual con Dios, por su hombría de bien, por su trabajo honrado, por su entrega y esfuerzo a favor de su familia, y por el ejemplo que ven en todo momento. Gracias al Creador, todo lo anterior fue mi padre terrenal, por ello le agradezco al Señor que le ha dado una larga vida, fructífera, emocionante, de constante superación en todas las áreas de su vida y un testimonio positivo de gran valor. Gracias Padre Celestial por mi padre terrenal.

Walter Gómez

Mario Rolando Gómez

2406-36789-0101

A-1 476214

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos José Antonio Zúñiga Armas

Tenemos que aprender mucho de ese país, sobre todo del funcionamiento del Estado en su administración.

Henry Aparicio

La tecnología es muy importante, en eso nos podría auxiliar Taiwán.

twitter dwight lopez @dwightgelg

Pérez Molina será condecorado con la Orden del Jade Brillante en el Grado de Gran Cordón, durante su visita a la República de China Taiwán.

William Argueta.@willyroca

Innovan en la educación La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, inauguraron el programa de matemáticas Contemos Juntos, el cual enseñará a la niñez esa ciencia exacta con métodos novedosos y que iniciará en 4 mil escuelas del país.

A la llegada del Presidente de Guatemala a Taiwán, donde fue recibido con honores, se le entregó su Honoris Causa.

Lesly Mariela De León De León, de 16 años de edad, desapareció este domingo en la aldea El Rodeo, San Carlos Sua, Quetzaltenango. Tez morena, ojos negros, complexión delgada, lunar en la frente, cabello largo. Las fotos son proporcionadas por la PGN.

Hansel Iván De La Cruz Acuña, de 16 años, desapareció el viernes pasado en la 3a. calle 2-56, zona 2, municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Mide 1.65 m, tez morena clara, ojos cafés claros, complexión delgada, cabello negro. Los nombres son transcritos por la PGN.

MEMguatemala@MEMguatemala 1h

Viaje a Taiwán con proyectos de energía e infraestructura.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.

2038

año en que se llenará el grabado de la base de la copa con los países ganadores del mundial de futbol.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Dólar

7.80

Euro

10.44

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

US $122.35 US $19.93

Gasolina

US $2.85

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

Petróleo

US $97.77 WTI BARRIL, JUL. 13

Q14

millones 700 mil se invirtieron en la construcción del Complejo Industrial.

El proyecto ubicado en El Rancho generará 564 mil jornales entre 2013 y 2020.

Complejo industrial aporta al desarrollo JOSÉ PELICÓ • jose.pelico@dca.gob.gt FOTOS • Doriam Morales

espués de 17 años, los habitantes de Alta y Baja Verapaz, organizados en cooperativas, finalmente hacen realidad el sueño de fortalecer la economía de sus comunidades, con la industrialización de la madera sacada de los árboles que ellos mismos plantaron y cuidaron, y generará miles de empleos formales. “Afortunadamente logramos el acompañamiento del Gobierno, que desde el año pasado nos ha brindado apoyo para la construcción del Complejo Industrial, donde se procesará la madera”, afirmó Leonardo Delgado, gerente de la Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera). El referido proyecto, inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina el viernes, se ubica en la aldea El Rancho, Guastatoya, El Progreso. Con ello se espera consolidar la cadena forestal de las cooperativas agremiadas a la Fedecovera.

Largo proceso

Desde 1996 años las agremiadas a la referida Confederación se ha dedicado a sembrar y cultivar árboles, logrando producir unos 33 millones de ejemplares, plantados en 4 mil 500 hectáreas de terreno, de los cuales 4 mil manzanas son de bosque natural, comentó Delgado. “En la búsqueda de oportunidades logramos el apoyo del Gobierno, por medio del Ministerio de Economía (Mineco). Ahora se podrá dar valor agregado a la madera y es una forma excelente de provocar la explosión de empleo”, agregó el gerente. El mandatario reiteró el apoyo del Gobierno a las cooperativas, porque son un motor importante de la economía local. “Estimamos

El presidente Otto Pérez recorrió las instalaciones de la planta y saludó a los trabajadores.

“

Afortunadamente logramos el acompañamiento del Gobierno”.

Leonardo Delgado

Gerente de Fedecovera

que esta iniciativa generará 564 mil empleos a partir de la fecha hasta el 2020”, dijo el gobernante.

Apoyo económico

El Mineco aportó Q9 millones de los Q14 millones 700 mil que fueron invertidos en la remodelación de las instalaciones, cosecha forestal, adquisición de maquinaria y equipo para aserradero, expresó Sergio de la Torre, titular de la cartera.

Alta y Baja Verapaz fortalecerán su economía con este proyecto, que en su primera fase beneficiará a 144 familias, creando más de 36 mil empleos permanentes. A mediano plazo también se contempla la construcción de un albergue para trabajadores, el desarrollo de talleres de capacitación y, posteriormente, el equipamiento con maquinaria forestal y desarrollo de la fase terciaria industrial forestal. “Nos complace este proyecto, porque además generará empleos para los habitantes de El Rancho, que se integrarán a las planillas del Complejo Industrial, y para quienes trabajan en los negocios circunvecinos al lugar”, indicó Elisa Gutiérrez, habitante de El Progreso.

El complejo industrial promete desarrollo para las comunidades de Alta y Baja Verapaz.

Económicas

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

México presentará 7 proyectos Le Bourget, Francia • EFE foto • Archivo

Guatemala produce 100 mil quintales del grano que es requerido por Estados Unidos, Europa y países asiáticos.

El aromático guatemalteco se vende en Estados Unidos, Europa y Asia.

Café diferenciado se aferra en mercados E enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Archivo

l café diferenciado nacional ha conquistado los mercados de Estados Unidos, Europa y los países asiáticos de Corea, Japón y Taiwán. Cada año se venden unos US $27 millones (Q211 millones 140 mil), informó Sergio Mazariegos, coordinador de la Comisión de Café Diferenciado, de la Asociación Guatemalteca de Exportación (Agexport).

Los 15 mil productores de este tipo de aromático recolectan 100 mil quintales de pergamino oro exportable en cada temporada de cosecha, indicó Mazariegos. Diego Bernal, representante de la Asociación de Productores de Café de Quiché, explicó que este artículo no depende de los precios de la bolsa de valores. “Tenemos relación con los compradores, con quienes establecemos los costos, que pueden llegar hasta los US $200 (Q1 mil 564)”, agregó el productor.

“

Los cafés diferenciados se destacan por su calidad y las certificaciones”.

Arcadio Galindo

Asociación Va´l Vaq Quyol

Los caficultores buscan la diversificación de los mercados, enfocándose en los que reconocen la calidad del cultivo guatemalteco. Arcadio Galindo, representante de la Asociación Chajulense Va´l Vaq Quyol, puntualizó: “Los

El gobernador de Querétaro, México, José Calzada, informó que esta semana hablará con diferentes empresas de 7 proyectos de inversión en su Estado, especialmente en el sector de la aviación, que podrían tener un valor total de US $150 millones (Q1 mil 170 millones). Calzada hizo este anuncio con motivo de la apertura del Salón Aeronáutico y del Espacio de Le Bourget, al norte de París, y en el que tiene programadas una quincena de entrevistas con compañías del sector.

Con Bombardier

Una de las citas es con el fabricante canadiense Bombardier, que ya está instalado en Querétaro con una inversión de unos US $500 millones (Q3 mil 900 millones). El gobernador dijo que la española IPR fue la primera compañía aeronáutica que llegó a Querétaro, donde este negocio es dinámico.

cafés diferenciados se destacan por su calidad, las certificaciones recibidas, el origen, las regiones, la trazabilidad y porque tienen su propio mercado”.

Buscan diversificación

Una de las ventajas que tienen los productores de este aromático es que los contratos o convenios con los importadores establecen precios piso. “No somos afectados si el valor se desploma en los mercados bursátiles”, manifestó Leocadio Juracán, caficultor.

Bombardier ya tiene inversiones en Querétaro.

Recaudación tributaria supera los Q20 mil millones

La entidad recaudadora contempla mejorar los ingresos.

José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

La recaudación de ingresos tributarios netos del Gobierno llegó a Q20 mil 335 millones 970 mil a mayo de 2012. Dicha cifra es mayor a la registrada en el mismo período del año anterior, cuando ingresaron Q18 mil 737 millones 100 mil, según datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La entidad reportó que en mayo ingresaron Q3 mil 433 millo-

mil 433 millones 700 mil recaudó la SAT en mayo. nes 700 mil, superior a lo captado en el mismo mes del año pasado, cuando se obtuvieron Q3 mil 139 millones 700 mil.

El 21 de mayo, las autoridades recaudadoras anunciaron un proyecto de trabajo para reducir la brecha de Q1 mil 300 millones que dejó de percibir el Estado de enero a abril de 2013 y lograr la meta de recaudación replanteada, de mayo a diciembre, que es de Q49 mil 100 millones. La vicepresidenta Roxana Baldetti expresó que se implementarán las Aduanas sin papeles, como parte de la modernización contemplada en los puntos de ingreso y salida de mercancías.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se desata malestar en Brasil por los multimillonarios gastos.

Estallan las protestas contra el Mundial 2014 10

Sao Paulo • AFP foto • EFE, Sebastiao Moreira

rasileños se lanzaron a las calles de las principales ciudades del país, para protestar contra los multimillonarios gastos del Mundial-2014 y el aumento del precio del transporte público, en plena Copa Confederaciones. En Sao Paulo, Río de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Fortaleza, Salvador y otras ciudades del país, los manifestantes, convocados por medio de las redes sociales y sin liderazgo político o social definido, reclaman de manera pacífica más inversiones en transporte, en salud y en educación. La Policía estimó que unas 30 mil personas se concentraron en las calles de Sao Paulo, acercándose a la avenida Paulista, una de las principales de la ciudad.

Testimonios

“Vine porque quiero que Brasil despierte. No es solo por los pasajes, sino porque la educación y la salud son malas”, resaltó Diyo Coelho, de 20 años, que marchaba junto a un grupo de amigos. “Estoy aquí para mostrar que Brasil no es solo futbol. Aquí no

centavos de dólar (Q0.78) se incrementó el precio del boleto de autobús, tren y metro.

ingeniería forestal, de la Universidad de Brasilia.

En contexto

Estudiantes marcharon contra el aumento de la tarifa del transporte en Sao Paulo.

hay solo fiesta. Hay otras preocupaciones, como la falta de inversiones en cosas realmente importantes, la salud y la educación”, indicó la abogada Daiana Venancio, de 24 años.

En Brasilia, 2 mil manifestantes, según la Policía, y 5 mil según los organizadores, bloquearon la principal avenida. “Como brasileño que viaja cada día en esos autobuses llenos, y

que realizo estudio en una universidad precaria, me he sentido en la obligación de estar presente en esta revolución”, externó Gael Rodrigues Honorio, de 21 años, un estudiante de la carrera de

Las manifestaciones comenzaron hace unos 10 días en Sao Paulo, debido al incremento al precio del boleto del autobús, tren y metro de US $1.5 a US $1.6 (Q 11.72 a Q 12.51), días antes del comienzo de la Copa Confederaciones, que es un ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol 2014. Con rapidez, el descontento se expandió a otras ciudades y la causa se amplió a denuncias contra los US $15 mil millones (Q117 mil millones) destinados por el Gobierno para el Mundial de futbol del año próximo. Los manifestantes piden ese dinero para vivienda digna, salud y educación públicas de calidad.

Habrá diálogo Cuba y EE. UU. Washington • AFP foto • EFE: Rolando Pujol

El correo entre Cuba y Estados Unidos fue interrumpido en 1963.

Representantes del Departamento de Estado y del Servicio Postal de Estados Unidos se reunirán hoy y mañana, en Washington, con representantes del Gobierno de Cuba, para una discusión técnica sobre el restablecimiento del transporte directo de correo, indicó un portavoz del Departa-

“

Estas conversaciones son técnicas y no indican ningún cambio”.

Departamento de Estado

En un correo electrónico

mento de Estado, en un correo electrónico enviado a la AFP. “Estas conversaciones son técnicas y no indican ningún cambio

de la política” de EE. UU. hacia la isla, se dice en el correo. El servicio postal entre las dos naciones se interrumpió en 1963, poco después de la entrada en vigor del embargo contra la isla. La última vez que ambos países realizaron el diálogo sobre ese asunto fue en 2009, pero se suspendió por la detención del subcontratista estadounidense Alan Gross, en diciembre de ese año.

Internacionales

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Primer ministro británico se abstuvo de emitir opinión.

The Guardian: Reino Unido espió al G20 Nunca comentamos “asuntos de seguridad o de

Londres • EFE fotos • AFP y cortesía The Guardian

l primer ministro británico, David Cameron, se abstuvo ayer de comentar sobre las revelaciones de que los servicios secretos de su país espiaron a las delegaciones que participaron en dos cumbres del G20, que se realizaron en 2009, en Londres. El diario The Guardian denunció que el centro de escuchas británico GCHQ llevó a cabo una pesquisa sistemática por el que se interceptaron los teléfonos de políticos y funcionarios extranjeros participantes, y se monitorearon sus computadoras. Los documentos habrían sido entregados al rotativo británico por Edward Snowden, fuente de las filtraciones sobre el programa Prism, que intercepta las comunicaciones y que han sacudido en las últimas semanas al Gobierno de Barack Obama. En declaraciones a la cadena SkyNews desde Lough Erne, cerca de la localidad norirlandesa Enniskillen, donde se realiza la cumbre del G8 (los 7 países más indus-

inteligencia”.

El diario dio detalles de cómo se investigó a representantes.

trializados y Rusia), Cameron dijo: “nunca comentamos asuntos de seguridad o de inteligencia, y no voy a empezar ahora (...) eso sería romper algo (por las reglas sobre seguridad) que ningún Gobierno ha hecho antes”.

Explicación

De acuerdo con la información publicada por el rotativo londinense, el objetivo del espionaje habría sido para conocer con antelación las diferentes posiciones de las naciones del G20.

Cae alcalde de Montreal Montreal • AFP

El alcalde de Montreal, Michael Applebaum, fue capturado e interrogado en el marco de una investigación sobre escándalos que sacuden a la mayor ciudad de la provincia de Quebec desde hace un año, y que obligaron a renunciar al titular anterior de la comuna, en noviembre de 2012. La comisión, dirigida por el juez de la Suprema Corte France Charbonneau, investiga supuesto fraude, favoritismo en licitaciones y sobornos para la atribución de contratos de cons-

David Cameron

Primer Ministro británico

trucción en la provincia francófona canadiense. Las autoridades dijeron que junto a Applebaum también fue detenido el exmiembro del Comité Ejecutivo de la ciudad, Saulie Zajdel, antiguo miembro del Partido Liberal, quien se pasó a los conservadores debido a la fuerte postura proisraelí del primer ministro Stephen Harper. Un tercer político detenido, Jean-Yves Bisson, es un exgestor del municipio de Côte-des-Neiges-Notre Dame de Grace, donde Applebaum sirvió como alcalde durante una década.

Entre otras prácticas llevadas a cabo, los anfitriones británicos habrían recomendado a los integrantes de las delegaciones que utilizaran lugares de Internet donde los servicios del Reino Unido podían leer los correos electrónicos.

Práctica

Entre las actividades de fisgoneo, según el rotativo, se habrían intervenido los teléfonos móviles para vigilar los correos electrónicos y las llamadas telefónicas y, al parecer, este trabajo recibió el visto bueno a un nivel alto del Gobierno de entonces. El ministro turco de Finanzas, Mehmet Simsek, fue objeto de la pesquisa, si bien no había dudas de que él o su delegación estuvieran implicados en algún tipo de actividad criminal, subraya el artículo publicado en el rotativo.

El primer ministro, David Cameron, optó por el silencio.

Autoridades de EE. UU. pidieron información a Apple Washington • AFP foto • EFE, Justin Lane

Un aproximado de 10 mil cuentas de Apple han sido investigadas.

El grupo informático Apple informó que recibió entre 4 mil y 5 mil solicitudes de información, de parte de las autoridades norteamericanas, en un período de 6 meses, en el marco de su programa secreto de registro de las comunicaciones internacionales por Internet. En su sitio web, la empresa de la manzana afirma que, entre el

1 de diciembre de 2012 y el 31 de mayo de 2013, las autoridades estadounidenses enviaron hasta 5 mil requerimientos de datos sobre sus usuarios, abarcando entre 9 mil y 10 mil cuentas.

En la mira

El viernes, Facebook detalló que, desde el 31 de diciembre de 2012, ha recibido entre 9 mil y 10 mil peticiones. Al día siguiente, la empresa Microsoft también se refirió sobre las demandas.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Internacionales

La computadora asiática duplica la velocidad de la estadounidense Cray Titan.

Ordenador chino es el más rápido del mundo pekín • EFECOM foto • Top500

ngenieros militares chinos anunciaron ayer que lograron desarrollar una supercomputadora capaz de calcular 33 mil 860 billones de operaciones por segundo (33.86 petaflops), por lo que China vuelve a tener el ordenador más rápido del mundo, tres años después de ostentar ese honor por primera vez. La supercomputadora, llamada Tianhe 2 (Río del Cielo), fue desarrollada por la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa y duplica los 17.59 petaflops de la que hasta ahora era la máquina más rápida del planeta, la Cray Titan estadounidense, informó en un despacho la agencia Xinhua. El ordenador chino ha conseguido picos de velocidad de hasta 54 mil 900 billones de operaciones por segundo (54.96 petaflops), añadió el medio. El antecesor de la supercomputadora china, el Tianhe 1, con una velocidad de 2.56 petaflops, fue el más veloz del mundo entre noviembre de 2010 y junio de 2011, aunque fue reemplazado entonces por el japonés Fujitsu K, en la continua carrera de las superpotencias por disponer de la tecnología informática más veloz. El Tianhe 2 fue perfeccionado en la ciudad meridional china de

El equipo informático usa un sistema operativo Linux, se destacó en un despacho informativo.

mil 900 billones de operaciones por segundo ha logrado el Tianhe 2.

Cantón, cuenta con la cooperación de la firma tecnológica china Inspur y utiliza un sistema operativo Linux, como la mayoría de las actuales supercomputadoras que hay en el orbe. Hasta 2010, China logró tener el servidor informático con mayor capacidad, un hito que también han conseguido en diferen-

tes épocas Alemania, Reino Unido, Japón, Italia, la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y Estados Unidos.

En la cima

China celebró la oficialización del récord con la publicación en Internet de Top500, la lista de ordenadores con mayor capacidad

del planeta, la cual es elaborada cada dos meses por universidades alemanas y estadounidenses. Las operaciones de coma flotante por segundo , conocidos en informática como Flops, son una medida del rendimiento de una computadora, usada de manera específica en cálculos que requieren un gran uso de operaciones.

Analizan situación de Assange londres • EFE foto • AFP, Justin Tallis

El canciller Ricardo Patiño informó que habrá reuniones en los dos países involucrados.

El Reino Unido y Ecuador acordaron crear una comisión de los dos países para encontrar una solución al caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, refugiado desde hace un año en la embajada de este último país en Londres. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, se reunió en Londres con el ministro británico de Exteriores, William Hague, a quien propuso la formación del grupo debido a la falta de avances sobre la situación del implicado.

364

días lleva Julian Assange refugiado en la embajada ecuatoriana. El fundador del portal se refugió en la misión sudamericana el 19 de junio de 2012, para impedir ser extraditado a Suecia, país que le requiere en relación con la supuesta comisión de delitos de agresión

sexual en agosto de 2010, que son negados por el sindicado. Patiño mostró su confianza en que, en 15 días, se tengan los nombres de los delegados.

Lo próximo

El Ministerio británico de Exteriores informó que no hubo progresos sustanciales y que Hague dejó claro que cualquier solución debe ajustarse a las leyes británicas, después de que la Corte Suprema (máxima instancia judicial del Reino Unido) diera luz verde en mayo de 2012, a la entrega de Assange a Suecia.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Los integrantes de la “Estudiantina carolina llevan a

Artes

todos los lugares el arte musical universitario”. David Yupe

Director de la EUSAC

Diario de Centro América

@diariodeca

Dedicado a Jacobo Árbenz Guzmán Este concierto se llevará acabo en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el sábado 22 de junio, de 17:00 a 19:00. Como todas las actividades que la Estudiantina promueve y organiza, la entrada es gratuita, indica su director, Pantaleón David Yupe Perén. Puntos de distribución de los boletos gratuitos: Centro Cultural Universitario (Paraninfo), 2a. Av. 12-40, zona 1; Radio Universidad, teléfono: 2207-9090. MUSAC 9a. Av. 9-79, zona 1, teléfonos: 22320721 – 2251-6840

La Estudiantina universitaria interpreta variedad de géneros y ritmos.

43 años de la Estudiantina

El concierto está dedicado al centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán. PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía Estudiantina de la USAC

a Estudiantina de la Universidad de San Carlos (EUSAC) llegó el 6 de junio a sus 43 años de vida artística, y lo celebrarán con un concierto dedicado al centenario del natalicio de Jacobo Árbenz Guzmán, personaje importante y crucial en la historia de nuestro país.

Algo de historia

Rafael Álvarez Ovalle fue el autor de la música del himno nacional. Tocaba guitarra, piano, violín y flauta. Desde su juventud participó en agrupaciones musicales. A finales de 1800 fundó las estudiantinas La broma y La tuna para difundir la música guatemalteca. Por ello, indica Pantaleón David Yupe

Recordando la historia con el ex-presidente de Guatemala, Jacobo Árbenz Guzmán.

Perén, director de la EUSAC, que a él se debe la existencia de las estudiantinas en el país. No existen registros posteriores sobre la situación de las estudiantinas, hasta el 6 de junio de 1970, que se crea la EUSAC. Esta agrupación motiva a estudiantes

de las facultades de derecho, ciencias económicas, medicina, veterinaria, agronomía, entre otras, a crear conjuntos similares. Fue cuando iniciaron a formarse en los barrios, colegios e institutos públicos, narra David Yupe Perén a Diario de Centro América.

Cuenta el entrevistado que las estudiantinas guatemaltecas hacen cambios a los formatos de las tradicionales de Europa, pues adoptan instrumentos como la marimba, el contrabajo, el acordeón, objetos musicales de tradición andina y diversos instrumentos de percusión. Estos grupos estaban integrados por hombres y mujeres. Además se cambia la vestimenta y se empieza a utilizar la tradicional capa, que se elabora con materiales del occidente del país, utilizando el diseño del murciélago estilizado, figura que identifica a los kakchiqueles. “Desde su fundación hasta la actualidad, la Estudiantina carolina busca ser la vanguardia musical del arte popular guatemalteco, promoviendo la formación integral de sus miembros, como futuros promotores del desarrollo nacional”, afirma su director.

Han llevado su música a todos los departamentos del país, y al extranjero.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Artes

Sebastián y su introspección

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía de Cirma

Migración, imagen que habla sobre el sufrimiento de quienes buscan el sueño americano.

Campesinos frente al Palacio Nacional de la Cultura en una manifestación.

l Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA), a través del Programa Internacional de Becas de la Fundación Ford (IFP) y en colaboración con el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, inauguró la exposición fotográfica Introspectivas, de la fotógrafa guatemalteca Sandra Sebastián. Esta instancia ha ofrecido, desde el 2000, oportunidades de educación superior a profesionales de grupos vulnerables de 22 países de África, América Latina, Asia, Medio Oriente y Rusia, consistente en becas para maestría y doctorado a 127 guatemaltecos, una de las beneficiadas es Sebastián, fotógrafa y autora de esta muestra. La fotografía de Sebastián es una mirada interna de la condición humana, muestra la temática social, como la pobreza, la diversidad sexual, la etnicidad, el derecho a la tierra, entre otras problemáticas sociales más agudas del país. Todas visibilizadas a partir de experiencias humanas concretas y cotidianas. No son solo fotografías, son personas, una sociedad y sus circunstancias. Sandra Sebastián desde muy temprana edad inició a plasmar su sentir de la problemática nacional. Siempre ha retratado su entorno, preocupada cada vez más por acercarse a aquellos espacios y personas que hablan de esa Guatemala

Día del Maestro

Taller de análisis del cine

El programa Senderos de Hormigo “en vivo” presenta a la Marimba Juvenil de Concierto, de la Dirección General de Educación Física, y la Rondalla Guatemala, como homenaje al Día del Maestro. Este concierto se llevará a cabo el 21 de junio a las 11:30 en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40 zona 1. Entrada gratuita.

Mendel Samayoa y Cecilia Santamarina impartirán, todos los martes, el curso ¡Luces, cámara, análisis!, una introducción al mundo del cine y sus siete pilares como el guión, producción, dirección, arte, fotografía, sonido y pos producción. Este taller inicia hoy, de 18:00 a 21:00, en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA).

Sandra Sebastián, con sus fotografías retrata el sentir por su país.

no oficial, ajena a postales y a documentales turísticos; la nación que habla de la exclusión y la injusticia, pero también de la enorme diversidad cultural y social del país, que no es comprendida. Fue seleccionada como becaria del IFP y decidió estudiar una maestría en Antropología Visual en la Universidad de Barcelona (España), luego completó una en Antropología y Etnografía. En 2006 fue galardonada con el premio All Roads, de la National Geographic. Ha dejado impreso su trabajo en varios medios periodísticos como reportera gráfica.

Efemérides

18 JUNIO

En 2010 muere José Saramago, escritor portugués y Premio Nobel de Literatura.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

“A los jóvenes les faltan sueños” El alqui-

Carlos Rigalt C. • Redacción fotos • Archivo

Artes

iernes Verde, una de las bandas más longevas del movimiento de rock nacional, estrenó disco hace dos semanas. Para celebrarlo, se presentaron en concierto y van a una gira nacional. Omar Méndez, vocalista, habla sobre la nueva época que el grupo está viviendo y que se esboza desde el título del disco: Namasté. (En un libro relacionado con la India, Omar leyó el concepto: “El espíritu en mí honra el espíritu en ti, que es el mismo espíritu que está dentro de todas las cosas.”)

¿Por qué eligieron la palabra Namasté como título?

Algunas rolas están en esa línea, pero también porque estamos en una fase distinta. Somos padres, tenemos hijos, ya no estamos peleando con nadie.

¿Hay una nueva madurez en el grupo?

De los integrantes, sí. Hemos tenido que aprender a vivir con nuestras idiosincrasias personales para avanzar.

¿Cómo ves a la sociedad chapina?

He escogido desenfocar mi atención de las cosas negativas que suceden en Guatemala. Ya no veo noticias ni leo periódicos. La mayoría de cosas que publican no tienen nada que ver con el país. Pienso que temas como el crimen no deberían ser noticia.

¿En qué decidiste enfocarte al pensar así?

Elegí ver otra Guate. Un lugar donde existe muchas personas emprendedoras. Con sueños grandes para ellos y su familia. Trabajo en entornos bellísimos, con gente luchadora, en lugares hermosos; hay tanta cultura…

¿Es posible concentrarse en lo positivo del país?

Me he vuelto menos paranoico, gozo más mi vida. Trato de ser proactivo y dejar de culpar a los demás por lo que me pasa.

¿Pero Guatemala tiene una historia fácil?

Hay mucha historia de caos y dificultades en el país, pero tu historia personal la escribís vos. Echarle la culpa a los demás, por lo que no sale bien en su vida, es un pensamiento ingénuo.

Durante la conferencia de prensa, dos días antes de presentar su nuevo disco titulado Namasté, el grupo habló sobre sus planes para el futuro.

¿Cómo ves a los jóvenes guatemaltecos?

La mayoría de problemas de la juventud se deben a la falta de sueños. Cuando te topás con una familia en la que el papá tiene que vivir el resto de su vida pobre, no podés esperar mucho de él ni mucho de sus hijos. Si lograras inculcar en la gente (no importa si son pobres o ricos) la habilidad de tener un sueño y poner todo su empeño en perseguirlo, no buscarían la opción más sencilla, como el crimen y eso. A la gente, a los jóvenes, le faltan sueños. Pero ese es un problema de la educación que reciben, de sus familias y la escuela.

La sexta producción de Viernes Verde, Namasté, fue producido en la ciudad de Miami.

16 años de fe ¿Cuál es la visión del grupo? Siempre hemos tenido la visión de seguir. Se nos presentan las cosas y la consigna es avanzar. Este 6o. disco lo hicimos en Miami; es algo que soñás desde güiro, cuando empezás una banda. “Algún día vamos a grabar con un gran productor” decíamos. Diez y seis años después nos topamos con un camino para lograrlo, comenzás a ver por dónde te vas, con fe que vas a poder hacer las cosas. Y se van dando poco a poco.

¿Literatura feminista o escrita por mujeres? PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo

En el curso Mujeres y literatura se combinan contenidos sobre narrativa actual escrita por mujeres, con información básica sobre las características literarias y los temas abordados por ellas. Se llevará a cabo del 20 al 25 de junio en la Universidad del Valle, 18 avenida 11-95, zona 15, Vista Hermo-

sa II, de 17:00 a 19:00. La docencia será impartida por Denise Phe Funchal, socióloga, escritora y catedrática de esta casa de estudios, quien tiene en su haber la publicación de cuentos, novelas, memorias, poemas, guiones y adaptaciones. La dinámica docente se basa en una alternación de nociones teóricas y una serie de lecturas cortas para generar la discusión. Los y las participantes leerán 2 novelas cortas, antologías de cuentos cor-

tos y poesía, que serán proporcionados en formato digital. El objetivo es conocer la información básica sobre la literatura escrita por mujeres, y su desarrollo como parte de la literatura en general. De esta manera se tendrá la oportunidad de conocer a las escritoras occidentales del siglo XX y XXI más significativas, a través de la lectura de sus textos, biografías y su contexto social y cultural. Entre las actividades se cuentan la

lectura de narradoras estadounidenses del siglo XX y XXI y la discusión sobre cuentos de Dorothy Parker, Elena Poniatowska, Anne Tyler, Joyce Carol Otes y Margaret Atwood, y de las novelas El baile de Irene Némirovsky y El país de las mujeres de Gioconda Belli. El taller está dirigido a todo público, interesado en la literatura escrita por mujeres. Más información en la dirección electrónica: aadelcids@uvg.edu.gt.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Ecológicas

clima está variando cada “año,Elhasta que llegue a instalarse en un cambio climático global dentro de 30 años”.

Iván Aguilar

Diario de Centro América

Oxfam

@diariodeca

EN LA WEB

un.org/es/events/ desertificationday

Prepararse para las sequías y aumentar la resiliencia son los consejos que da la ONU ante la inevitable variabilidad climática.

Prevenir la desertificación

plicado en los pasados 30 años, y el cambio acelerado de uso del suelo, son las causas estructurales que han activado la destrucción de las tierras de cultivo y pérdida de fertilidad de los suelos. El cambio climático es el factor “externo” que ha precipitado este problema, añade.

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo

“

Es difícil evitar la sequía, pero sí se puede mitigar sus efectos.[...] El precio de estar preparados es mínimo en comparación con el costo del socorro de emergencia. Así pues, en vez de concentrarnos en gestionar las crisis, demos prioridad a prepararnos para las sequías y aumentar la resiliencia”, Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas. Ayer fue el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación, declarado por la organización internacional en 1994. La fecha busca concienciar a los países del mundo de los riesgos de la sequía y la desertificación. Es esto en lo que el país debe actuar, no tanto sobre la existencia de agua, rubro en el cual, según el Perfil Ambiental 20082009, el país tiene superavit.

Destrucción del suelo

La Política Forestal de Guatemala, de acuerdo al Perfil Am-

Los más pobres

En el país el tema no es la escasez de agua.

biental, reconoce el importante papel del bosque en la protección de cuencas hidrográficas y de los recursos hídricos. Al hablar sobre los bosques y su vulnerabilidad a procesos de erosión, agrega: “Las zonas delimitadas por el Instituto Nacional de Bosques se ubican, la mayoría, en áreas de pendiente y profundidad del suelo. El uso inadecuado de estas zonas podría causar la degradación de los suelos y de su

capacidad de contrarrestar la erosión causada por la lluvia”. Iván Aguilar, del Programa de Reducción de Riesgos a Desastres y Derechos en Crisis de Oxfam, habla de que la degradación ambiental, pérdida de fertilidad de suelos y bosques, asolvamiento de cauces de ríos, entre otros, “se ha acelerado en los últimos años”. Factores como el incremento de la población, que se ha du-

La idea es que todos somos responsables de la conservación y del uso sostenible del agua y de la tierra. Existen soluciones a la escasez de recursos naturales y la degradación de las tierras “no tiene por qué poner en peligro nuestro futuro”, dicen las Naciones Unidas en este día. En su reciente informe Volatilidad en el precio de los Alimentos, Oxfam dice que la seguridad alimentaria está comprometida en Guatemala por las prácticas agrícolas mal enfocadas, como los cultivos extensivos o la variabilidad del clima. “Las zonas más vulnerables a sufrir aridez de sus suelos están pobladas por los más pobres”, agrega Aguilar.

Suelos más resistentes Los suelos pueden protegerse, menciona Iván Aguilar, de Oxfam. Los sistemas agroforestales, que combinan la siembra de plantas forestales con la de granos básicos, ayudan a reducir la pérdida de capa fértil y mejoran la capacidad de los suelos para retener agua.

por ciento van a disminuir los rendimientos de los suelos sembrados con maíz y frijol hacia 2050, a causa del cambio del clima, puntualiza la CEPAL.

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Deportes

Pondré toda mi expe“riencia, los cremas no son invencibles.

Diario de Centro América

Sergio Guevara

Capitán de Heredia

@diariodeca

El mediocampista Héctor de Mata es baja para Heredia, por expulsión.

Gran final Miércoles (juego de ida) Heredia-Cremas Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q60 y general Q40 Sábado (juego de vuelta) Cremas-Heredia Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q250, tribuna Q80, preferencia Q70 y general Q50 Los albos ganaron 1-0 de locales y empataron 3-3 de visita en sus dos enfrentamientos contra Heredia, en la fase de clasificación.

Experimentados contra novatos Comunicaciones llega a su final 19 y Heredia se estrena Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Archivo

os finalistas del futbol guatemalteco tienen historias marcadas por la diferencia en cuanto a logros deportivos; sin embargo, en el Torneo Clausura, Heredia y Comunicaciones poseen similitudes en sus números.

El equipo de Morales, Izabal, fue fundado el 3 de febrero de 1958, y llega por primera vez a esta instancia luego de ser semifinalista en 4 ocasiones. El albo, creado el 16 de agosto de 1949, es el segundo conjunto más laureado de Guatemala y cuenta en sus vitrinas con 25 títulos de Liga, 8 de Copa y 10 de Supercopa. Es su final 19 en torneos cortos. Ha ganado 5.

Pero en el campeonato que culminará el sábado, ambos clubes mostraron ser los más regulares, ya que se enfrentan el primero (cremas) y segundo (heredianos) lugar de la fase de clasificación, 44 y 39 puntos respectivamente. Heredia es el más exitoso de local, pues venció en 9 y empató 2 de los 11 disputados. Cabe mencionar que ese equipo lleva 68 juegos sin conocer la derrota en su reduc-

to. Los campeones no están lejos en ese renglón, pues lograron 8 victorias, 2 igualdades y 1 revés. Los mejores visitantes son los blancos, ganaron 5, empataron 3 y perdieron 3, para un total de 18 unidades. El conjunto moralense es el segundo, venció en 2, igualó en 4 y cayó en 5, para 10 unidades. En cuartos de final y semifinales, sus números lucen similares. Los de Morales llevan 7 anotacio-

nes y han recibido 5. Los cremas 7 en favor y 4 en contra.

Con todo

Para mañana, los de Morales no contarán con su mediocampista Héctor Saúl de Mata, quien recibió tarjeta roja, pero sí su figura; el delantero colombiano Charles Córdova, que en el torneo regular concretó 9 y en esta fase final lleva 4. También está disponi-

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

Sus números Heredia (primera vuelta) 1. Heredia-Marquense 2. Malacateco-Heredia 3. Heredia-Petapa 4. Comunicaciones-Heredia 5. Heredia-Universidad 6. Heredia-Municipal 7. Suchitepéquez-Heredia 8. Heredia-J. Escuintleca 9. Halcones-Heredia 10. Heredia-Mictlán 11. Xelajú-Heredia (segunda vuelta) 12. Marquense-Heredia 13. Heredia-Malacateco 14. Petapa-Heredia 15. Heredia-Comunicaciones 16. Universidad-Heredia 17. Municipal-Heredia 18. Heredia-Suchitepéquez 19. J. Escuintleca-Heredia 20. Heredia-Halcones 21. Mictlán-Heredia 22. Heredia-Xelajú Equipos Cremas Heredia

JJ 22 22

2-1 2-0 3-0 1-0 2-0 1-0 2-2 2-0 1-1 1-1 2-1 3-4 2-0 1-0 3-3 2-2 1-3 4-2 2-0 5-0 1-1 5-0

Comunicaciones (primera vuelta) 1. Comunicaciones-Petapa 1-0 2. Municipal-Comunicaciones 0-1 3. Comunicaciones-Universidad 2-0 4. Comunicaciones-Heredia 1-0 5. Suchi-Comunicaciones 0-2 6. Comunicaciones- J. Escuintleca 2-0 7. Halcones-Comunicaciones 0-0 8. Comunicaciones-Mictlán 1-0 9. Xelajú-Comunicaciones 1-1 10. Comunicaciones-Marquense 0-0 11. Malacateco-Comunicaciones 2-1 (segunda vuelta) 12. Petapa-Comunicaciones 1-0 13. Comunicaciones-Municipal 2-0 14. Universidad-Comunicaciones 4-3 15. Heredia-Comunicaciones 3-3 16. Comunicaciones-Suchi 0-2 17. J. Escuintleca-Comunicaciones 0-3 18. Comunicaciones-Halcones 2-0 19. Mictlán-Comunicaciones 0-2 20. Comunicaciones-Xelajú 1-0 21. Marquense-Comunicaciones 0-1 22. Comunicaciones-Malacateco 1-1

JG JE JP GF 13 5 4 30 11 6 5 44

GC PTS. DIF. 14 44 16 25 39 19

Borrón y cuenta nueva M texto y fotos Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt

unicipal empezó ayer la pretemporada de cara a los torneos Apertura 2013 y Clausura 2014. Las incorporaciones de los jugadores Santiago Morandi, Paulo César Motta y Sixto Betancourth fueron las mayores novedades. La práctica también sirvió para presentar oficialmente al subentrenador, el chileno Hernán Castro, y al preparador físico argentino, Carlos Roqué. “Me gusta el grupo, he trabajado durante mucho tiempo con Nano Díaz y este es un nuevo reto. Tenemos que explotar las habilidades de cada jugador”, indicó Castro, quien destacó la disponibilidad de los futbolistas para nuevas ideas. Fernando Díaz se mostró optimista, pero pidió calma, ya que todo va paso a paso: “Será un trabajo integrado: físico y táctico a la vez”.

A doble turno

Comunicaciones pretende su título número 26 de Liga Nacional y va en busca del bicampeonato.

Deportes

Roqué comentó que esta semana trabajarán hasta el sábado, a doble turno el martes y jueves, para combinar gimnasio por la tarde en el estadio de Él Trébol. El entrenamiento de ayer fue específico para fortalecer las piernas, con trote y cambio de ritmo. Betancourth descansó, ya que le aqueja una lesión que sufrió en

Fernando Nano Díaz (C) comparte criterios con Hernán Castro y Carlos Roqué, sus nuevos ayudantes en el plantel escarlata.

“

Ahora debemos trabajar para realizar un buen torneo” . Carlos Roqué

PF Municipal

la pierna derecha jugando para el Deportivo Malacateco. No estuvieron en la preparación Mario Rodríguez, Darwin Oliva y Claudio Albizuris, quienes tenían permiso especial por asuntos personales, y se incorporarán hoy al adiestramiento rojo. El chileno Leonardo Monje

arribará mañana a Guatemala y se entrenará a partir del jueves. Por el momento las prácticas se realizarán solo en el estadio de Él Trébol, sin embargo, la directiva analiza viajar al interior del país, pero no dio detalles adónde.

Nuevos refuerzos

Jonathan y Dennis López se convirtieron ayer por la tarde en jugadores escarlatas, ambos proceden de los leones de Marquense. El primero llega para fortalecer el mediocampo, mientras que el segundo es zaguero. Comenzarán a entrenarse a partir del próximo lunes.

Heredia es finalista por primera vez y es el otro equipo chapín que participará en la Liga de Campeones de Concacaf.

ble el brasileño Igor de Souza, su goleador del campeonato con 10 dianas, quien podría despertar en cualquier momento. Y qué decir de Enrique Miranda, es el que crea el juego por el mediocampo y tiene definición. También alineará Osmar López, que se convirtió en un auténtico dolor de cabeza para la zaga de Halcones por el sector derecho. Concretó 1 de los 4 tantos de los albirrojos el domingo.

El albo no contará con Erwin Morales, pero Jairo Arreola ya recibió el alta médica y su inclusión o no depende de Iván Sopegno. La buena noticia es el retorno de Bryan Ordónez, quien poco a poco elevó su nivel, principalmente en la serie contra Xelajú, en la que anotó y asistió. El defensa Elías Vásquez es opción, luego de que el técnico le dio descanso el domingo por haber jugado con la Selección.

Santiago Morandi tendrá que llenar el vacío que deja Jaime Penedo en la afición escarlata.

Los africanos apabullaron a los tahitianos en el primer partido entre ambos, de la Copa Confederaciones.

Nigeria debuta con paliza sobre Tahití 6-1 Recife AFP Fotos AFP

La selección de futbol de Nigeria se apoderó del liderato del Grupo B de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, con una aplastante goleada 6-1 sobre su par de Tahití en el partido que cerró la primera fecha de la llave, tras la victoria de España 2-1 ante Uruguay. Uwa Echiejile (5 y 80 minutos), Nnamdi Oduamadi (10, 26, 76) y el tahitiano Jonathan Tehau (69, en propia puerta) marcaron los goles del campeón africano, que recién en la madrugada del domingo arribó a Brasil, tras superar una disputa económica con la Federación de futbol de ese país (NFF, por sus siglas en inglés).

Resultados

Grupo B: Nigeria-Tahití España-Uruguay

Deportes

Guatemala, martes 18 de junio de 2013

6-1 2-1

El descuento lo consiguió el propio Tehau (54). En la apertura de la zona, la selección española, actual campeona mundial y bicampeona europea, venció con facilidad 2-1 a su similar de Uruguay, en un choque disputado en Recife. Pedro, a los 20 minutos, y Roberto Soldado, a los 32, se encargaron de los goles de La Roja, mientras que Luis el Pistolero Suárez, a los 88, marcó el descuento para la celeste. Los dos primeros del grupo clasificarán a las semifinales.

Catrachos y ticos por la supremacía México AFP Foto AFP

onduras y Panamá tendrán la posibilidad de saltar a México en la tabla de posiciones de la hexagonal de la Concacaf clasificatorio para el Mundial Brasil 2014, pero deberán cumplir en sus duras visitas a Estados Unidos y Costa Rica, respectivamente, por la sexta jornada. Esta fecha número 6 se puso en marcha, con anticipación, el pasado 4 de junio, cuando México, por su actual compromiso en la Copa Confederaciones, visitó a Jamaica y venció por 1-0, resultado que le permitió llegar a los seis puntos. Posteriormente, los mexicanos volvieron a carecer de contundencia y empataron sin goles ante Panamá y Costa Rica. Con esos resultados, la escuadra azteca llegó a ocho unidades y se encuentra provisionalmente en tercer lugar, por ahora superada por Costa Rica que, aunque tiene el mismo número de unidades, cuenta con mejor diferencia de goles (+2 contra +1), y por Estados Unidos, que parece haber emprendido su escapada con 10.

Los aztecas en problemas

Los nigerianos se dieron gusto con un equipo casi amateur de Tahití. Con esta goleada Nigeria es líder de su grupo.

México, con un partido de más, podría caer hasta el quinto puesto si el martes Honduras y Panamá logran imponerse a sus rivales. Por ahora, la Bicolor tiene 7 unidades por 6 de la Marea Roja. En el fondo de la tabla, ya casi descartada en la lucha por la clasificación, aparece Jamaica con 2 unidades, producto de 2 empates. La sexta jornada se reanudará este martes en el estadio Río Tinto de Utah, con el compromiso entre Estados Unidos y Honduras. La escuadra norteamericana, del técnico alemán Jürgen Klinsmann, viene de 2 victorias consecutivas (2-1 ante Jamaica y 2-0 sobre Panamá), ahora buscará el desquite ante Honduras por la derrota sufrida por 2-1 en San Pedro Sula, en la

Honduras y Panamá superarían a México si logran vencer en EE.UU. y Costa Rica.

Tabla de posiciones

Pts

1. Estados Unidos 2. Costa Rica 3. México 4. Honduras 5. Panamá 6. Jamaica

10 8 8 7 6 2

5 5 6 5 5 6

3 2 1 2 1 0

1 2 5 1 3 2

1 1 0 2 1 4

6 5 3 6 5 2

3 3 2 6 5 8

Sexta fecha

18 de junio 19:00 Estados Unidos-Honduras 20:00 Costa Rica-Panamá

No nos han salido bien “las cosas fuera, pero pondremos todo para ganar”.

Emilio Izaguirre

Jugador del Celtic de Escocia

jornada inicial de la hexagonal. Por su parte, el conjunto centroamericano, dirigido por el seleccionador

colombiano Luis Fernando Suárez, buscará por fin encontrar una regularidad, luego de haber perdido ante Costa Rica (1-0) y de su triunfo ante Jamaica (2-0).

Panorama catracho

Una victoria ante Estados Unidos aclararía el panorama de los catrachos, de cara a la segunda mitad de la hexagonal, pero para obtenerla, según su lateral izquierdo Emilio Izaguirre, tendrán que corregir su comportamiento como visitantes, pues han perdido en sus dos salidas de casa, con Panamá (2-0) y Costa Rica (1-0).

VEN A Horario de atenci贸n para recorridos:

De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:

2414 9600 extensi贸n 152

%101%'4

LA '(23.1(