Issuu on Google+

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

18 de febrero de 2014 No. 38,666

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

cumplirán plan de reparación Gobierno busca fondos para resarcir a los afectados por Chixoy. Página 3

2

nacionales

Levantan restricciones en el Roosevelt Las visitas en el hospital se normalizaron, al eliminarse la bacteria clostridium defficile.

6

nacionales

Extinguen 15 propiedades a la Sirenita

Juzgado consideró que perfil de la acusada no justifica la adquisición de bienes.

17

artes

País despide a uno de sus intelectuales

El escritor, ensayista y editor Roberto Piki Díaz Castillo falleció ayer en la madrugada.

manifiestan contra maduro

foto • AFP

Una estudiante entrega una flor a un policía durante las protestas antigubernamentales realizadas ayer en Caracas, Venezuela. El presidente Nicolás Maduro acusó a EE. UU. de financiarlas y expulsó a tres diplomáticos de ese país. Página 13


2

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado; pocas nubes.

13

26

Esposa del Presidente fue tratada de una aneurisma en EE. UU.

Operan a Primera Dama en Houston L

Levantan restricción por bacteria al Roosevelt La restricción impuesta desde el jueves en el Hospital Roosevelt por los casos registrados de la bacteria clostridium difficile fue levantada ayer, por lo que la visita a este nosocomio se ha normalizado, informó el vocero del Ministerio de Salud, Gustavo Barillas.

Pacientes atendidos

Rosa Leal de Pérez regresaría al país el viernes, luego de un chequeo exitoso en su salud.

en el procedimiento, que empezó aproximadamente a las 8:00 de ayer. “Para mí era importante estar con ella; los médicos indicaron que la intervención fue exitosa y el pronóstico de su recuperación es positivo. Además, nos expresaron que el inconve-

“estarParaconmíella;eralosimportante médicos indicaron que la intervención fue exitosa”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

niente está resuelto y no tiene problema alguno”, resaltó. Se prevé que el mandatario arribe hoy al país, y su esposa lo haga el viernes. Por instrucción médica, ella deberá permanecer por 4 o 5 días más bajo supervisión en EE. UU.

Asume nueva subdirectora Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Cambios administrativos en un total de cinco áreas del Sistema Penitenciario, llevó a cabo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como parte de la reestructuración de la cartera. Las medidas abarcan a la Subdirección, donde fue juramenta-

Vigilancia

El hospital se encontraba bajo vigilancia desde el jueves.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

uego de una intervención quirúrgica no invasiva, la primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, se recupera satisfactoriamente en un hospital de Houston, Texas, Estados Unidos, informó el presidente Otto Pérez Molina por medio de una audioconferencia. Explicó que en una revisión de rutina, realizada en Guatemala, se recomendó a Leal de Pérez viajar hacia el país norteamericano para someterse a un examen minucioso, por el posible debilitamiento de un vaso sanguíneo del cerebro, conocido clínicamente como aneurisma. “Ella viajó el martes de la semana pasada, y un neuroradiólogo dijo que era necesario hacer el procedimiento no invasivo para evitar un mayor debilitamiento del conducto circulatorio, y con ello evitar cualquier complicación”, puntualizó. Pérez Molina informó que después de recibir la noticia hizo los arreglos necesarios para acompañar a la Primera Dama

@diariodeca

da Silvia Argentina Guinea Chavarría, en sustitución de Eddy Fisher, y a la Inspectoría General, en la cual se nombró a Jorge Alberto Mejía en lugar de Marco Morales Gómez, quien se integrará al equipo de asesoría de Gobernación. Además, los nombramientos de Militza Lorena Juárez, en el Departamento de Recursos Humanos; Gabriel Callejas, en la Subdirección de Informática, y

Leonel Francisco Poror, como subdirector técnico administrativo, que era el cargo que ocupaba Guinea Chavarría. “Es un proceso de reorganización, preparándonos para el despacho móvil dentro del plan estratégico. Se entrará a una nueva fase de operaciones, en la cual se ampliará la participación de direcciones en el Gabinete de Seguridad”, manifestó López Bonilla.

El ministro Mauricio López Bonilla comentó las acciones.

Según indicó el portavoz, los lugares que se mantuvieron bajo vigilancia fueron el de Transición de Medicamentos, Shock y la Emergencia; además, dijo que los cinco pacientes afectados fueron atendidos y dados de alta. Barillas agregó que se reforzaron los controles de limpieza en las áreas y la higiene de pacientes y personal médico. Lavarse las manos con jabón antes y después de manipular alimentos, cubrir la boca y nariz al toser o estornudar, son medidas para evitar el contagio del virus, expresó el médico Jorge Antonio Roy. “Los síntomas de la enfermedad son fiebre, tos, deshidratación, vómitos y diarrea; si estos se presentan, se debe acudir de inmediato a donde un médico certificado para su tratamiento”, refirió el profesional. Marta Rodríguez Foto: Josué Decavele


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

3

Nacionales

Se resarcirá a familias afectadas en Alta Verapaz.

Gobierno cumplirá plan de reparación en Chixoy E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Archivo

l Organismo Ejecutivo comenzó la búsqueda de fuentes de financiamiento que permitan cumplir con el plan de reparación a 33 comunidades afectadas por la instalación de la hidroeléctrica Chixoy, en 1978, el cual asciende a Q1 mil 200 millones. Desde 2012, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha dado seguimiento a este caso, que se inició mediante un acuerdo político en 2006, durante la gestión de Óscar Berger, cuando se evaluaron los daños y perjuicios. Posteriormente, en la administración de Álvaro Colom, se determinó otorgar el beneficio comprendido en Q200 millones a las familias damnificadas, y Q1 mil millones en proyectos de desarrollo, a ejecutarse en un plazo de 10 años; sin embargo, el expresidente no firmó el acuerdo, y tampoco fue ratificado por el Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo.

del presi“denteEl gobierno Pérez Molina asumió la responsabilidad, desde 2012, de resarcir a las familias afectadas”.

Miguel Ángel Balcárcel

Comisionado del Diálogo Nacional.

El Ejecutivo busca los recursos para honrar el compromiso, manifestó Miguel Ángel Balcárcel.

Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, explicó que se ha asumido la responsabilidad de lo establecido, pues son 2 mil 329 núcleos que necesitan asistencia. El Congreso deberá estudiar el caso, debido a que la Ley del Presupuesto General vigente carece de una asignación específica de recursos.

Q1.2 millardos comprende el plan de reparación a comunidades de Chixoy.

El funcionario resaltó que, por medio de una comisión integrada por los Ministerios de Finanzas Públicas, Relaciones Exteriores y la dependencia a la que representa, “se buscan los mecanismos para encontrar los fondos correspondientes”. Acerca de los proyectos de desarrollo que se podrán realizar durante una década, se prevé invertir en infraestructura, mejoramiento de cobertura educativa, electrificación, puentes, construcción y ampliación de carreteras, vivienda y acceso a tierras. “Se está preparando una estrategia para este año, con unidades ejecutoras; algunas implican obra física y, por lo tanto,

ya hay recursos disponibles que se pueden utilizar”, añadió Balcárcel. Juan de Dios García, encargado general de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocahich), indicó que esperan “una notificación formal” por parte de las autoridades gubernamentales “para analizarla”.

Sin presiones

Balcárcel se refirió a la Ley de Asignaciones Consolidadas, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos, la cual demanda a la actual gestión guatemalteca cumplir con el resarcimiento antes indicado; de lo contrario, el Departamento de Estado de EE. UU. optará por suspender la ayuda militar. “No es motivo de presión externa, pues se ha trabajado desde que asumió el mandatario Pérez Molina”, concluyó. García, dirigente de la Cocahich, expresó: “Esperamos que exista compromiso para atender las necesidades de las poblaciones”.

Carrera rendirá informe

En 1978 fueron reasentadas 33 comunidades que vivían en los márgenes del río Chixoy, donde se construyó el embalse.

El canciller Fernando Carrera rendirá hoy un informe al Departamento de Estado de EE. UU., acerca de los avances en el plan de reparación a 32 comunidades afectadas por la instalación de la hidroeléctrica Chixoy. Esta acción se deriva de la aprobación de la Ley de Asignaciones Consolidadas por parte del Parlamento de ese país. Esto es parte de “la buena relación bilateral”, dijo Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional. Con ello, el Departamento de Estado notificará al Senado y al Congreso de la referida nación norteamericana sobre la labor del Gobierno guatemalteco para resarcir a 2 mil 329 familias damnificadas.


4

Nacionales

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

País al frente de asociación internacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Los postulantes se refirieron al tema del honor entre los candidatos al Tribunal Supremo Electoral.

Miembros de la Comisión optaron por no emitir opinión sobre el tema.

Postuladora: “Todos son honorables” “

karla gutiÉRRez Redacción Foto Josué Decavele

Aquí no hubo un pronunciamiento a viva voz, sino a vivo silencio”, dijo Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, al referirse a cómo la Comisión Postuladora para el Tribunal Supremo Electoral votó para determinar la honorabilidad de los aspirantes a dicha entidad. El titular del ente nominador, Estuardo Gálvez, fue el único que se pronunció, al preguntar a sus colegas si consideraban que los candidatos carecían de recono-

,

Elegirán a 40 idóneos

Después de determinar la idoneidad de los candidatos se votará para conformar la lista de los 40 que hayan cumplido con los requisitos y posteriormente entregarla al pleno del Congreso. Para determinar si son aptos, la Comisión usará la información y los señalamientos recibidos, tanto por las instituciones de Gobierno, como las internacionales y de la sociedad civil, así como las pruebas de descargo presentadas por los candidatos.

cida honorabilidad, a lo cual ninguno emitió opinión, dando a entender que no tenían objeción o duda respecto de los postulantes.

“El silencio de los comisionados es preocupante. Resulta increíble que los hayan calificado a todos como honorables, pues la

mayoría han sido señalados por diferentes faltas, entre ellas violencia contra la mujer. Sería triste que quienes violan los derechos de los ciudadanos lleguen a ocupar una magistratura”, expresó Ana López, del Grupo Guatemalteco de Mujeres. Sin embargo, Gálvez indicó que no se puede vulnerar el derecho a la honorabilidad de los aspirantes, pues aunque hay información sobre los distintos procesos que han afrontado, en ningún caso ha habido condenas, por lo cual “este aspecto no puede ser desvanecido”, reflexionó.

El Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) eligió a Guatemala para dirigir su Junta Ejecutiva en 20142015, y la presidencia del Comité de Representantes Nacionales del Fondo Especial y la Relatoría del Comité Especial de Turismo Sostenible.  Su nuevo presidente, Carlos Morales, viceministro de Relaciones Exteriores, dijo: “Es un privilegio estar al frente, es una forma de enfrentar retos ante la crisis económica internacional y la incidencia de fenómenos naturales que nos afectan”. Violeta Hernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica que con la designación, el país debe fortalecer las instituciones dedicadas al tema del turismo sustentable y “promover la región como destino global en armonía con el medio ambiente”.

un reto para enfren“tar laEscrisis y fenómenos naturales que afectan el desarrollo sostenible”.

Carlos Morales

Viceministro de Relaciones Exteriores

Sigue análisis para reformar Ley del Presupuesto

Los parlamentarios eliminarían candados a Educación.

La eliminación de los candados que impiden a las Organizaciones de Padres de Familia ejecutar los recursos para alimentación y útiles escolares es una de las reformas que podría aplicarse a la Ley Orgánica del Presupuesto. Según manifestó el diputado Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional, “es importante que continúe la administración descentralizada de fondos en el Ministerio de Educación”. La mesa técnica, conformada para analizar las enmiendas a la

2

reuniones ha realizado la comisión técnica que analiza los cambios a la Ley del Presupuesto. referida norma, estudia también la flexibilización de los Certificados de Disponibilidad Financie-

ra y Presupuestaria para la contratación de obra pública, con el fin de privilegiar la transparencia y mejorar los mecanismos del gasto público”, dijo Juan José Porras, del Partido Patriota. De acuerdo con el parlamentario Emmanuel Seidner, de Compromiso, Renovación y Orden, otro de los aspectos abordados es que solo las Organizaciones no Gubernamentales autorizadas por el Congreso puedan administrar fondos del Estado. Karla Gutiérrez Foto: Doriam Morales


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

5

Nacionales

Conocerán modelos de seguridad en carretera

Ruta del Norte será finalizada en junio

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Guatemala será la sede de la Tercera Asamblea Iberoamericana de Seguridad Vial, donde se espera la participación de 20 países. El encuentro busca el intercambio de experiencias de prevención que contribuyan a reducir los accidentes de tránsito en cada una de las naciones, informó Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. La reunión se desarrollará del 23 al 24 de abril en Antigua Guatemala, y ayudará a reforzar las políticas y estrategias de prevención y seguridad vial en el país para evitar que se incrementen los índices de fallecidos y lesionados por causa de los percances vehiculares. “Servirá para que los expertos internacionales compartan sus experiencias, en base a los modelos de prevención vial que han implementado y también las estrategias que podamos replicar en nuestra nación. Se trabaja en un observatorio específico para reducir accidentes de tránsito”, dijo Méndez.

Para finales de junio o principios de julio se prevé entregar la carretera de la Franja Transversal del Norte (FTN), la cual unirá las poblaciones de Modesto Méndez, Izabal, con Nentón, Huehuetenango. La nueva ruta tendrá un trazo de 338 kilómetros y su costo asciende a Q2 mil 489.7 millones, provenientes de un préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica, afirmó Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Los trabajos están avanzados y solo falta resolver las inquietudes de tres comunidades (El Aguacate, frontera con México; Laguna de Lachuá y Raxuhá) respecto a su recorrido final a través de esos poblados. La carretera unirá Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. Su principal objetivo es reducir las 10 horas, que toma actualmente transitar por el camino de terracería que atraviesa los departamentos, y hacer el recorrido por medio de la moderna vía en solo 6. Además, la ruta mejorará las comunicaciones e infraestructura a las poblaciones más apartadas del país.

El observatorio de “seguridad vial identifi-

cará los lugares donde ocurren más accidentes vehiculares, para implementar las medidas que contribuyan a disminuir los hechos”.

Carlos Argueta

Viceministro de Tecnología

Édgar Méndez, del Departamento de Tránsito, informó del evento.

German Velásquez, titular de la SCEP, anunció el retorno a los trabajos.

Reiniciarán 1 mil 195 obras pendientes de los Cocodes.

Ejecutarán proyectos de arrastre gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

A

partir de marzo continuarán los trabajos de 1 mil 195 obras de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), los cuales quedaron pendientes en 2013 por falta de financiamiento, indicó German Velásquez, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) asignó Q1 mil 293 millones, de los cuales se destinarán Q578 millones para el pago a unidades ejecutoras, sobre proyectos cuyo avance se encuentra entre el 70 y 80 por ciento; el resto (Q715 millones) será para caminos comunales, agua potable,

1

mil 195 obras que habían quedado pendientes se comienzan en marzo. escuelas o centros para niños con desnutrición. Los Codedes, gobernadores y alcaldes deberán presentar a la SCEP la reprogramación de obras para que el Minfin realice los desembolsos correspondientes antes de 26 del mes en curso.

Cumplimiento

Con dichas medidas se garantiza “evitar el incumplimiento de

obligaciones de anteriores administraciones”, detalló Velásquez. El funcionario añadió que se incluirá una ventanilla única para el análisis y la agilización de trámites administrativos, para evitar rezagos en los trabajos. “Han existido casos en los que, por no presentar una fotocopia, se producen los retrasos”. A decir de Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, si bien la medida es positiva, “existe un problema crónico en la inversión pública que se realiza con presupuestos anuales”, cuyas fuentes de financiamiento no siempre son seguras, y esto propicia que las obras se queden a medias. Para evitarlo, “debe recurrirse a planes multianuales que generen un impacto de crecimiento en la sociedad”, concluyó.

2

mil 489.7 quetzales (US$ 320 millones) es el costo total de la FTN.

Alejandro Sinibaldi, encargado del CIV, dijo que la carretera está casi lista.


6

Nacionales

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

El perfil económico no justificó la adquisición de bienes.

Estado extingue 15 fincas a la Sirenita Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

U

n total de 15 bienes inmuebles, inscritos a nombre de Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, fue declarado a favor del Estado, en la fase final del juicio de extinción de dominio a cargo del juez Marco Antonio Villeda Sandoval. De estas propiedades, 12 están en Guatemala, 2 en Escuintla y 1 en Sacatepéquez.

Q17

millones es el valor de los inmuebles extinguidos. “No se justifica el perfil económico para la adquisición de los bienes, lo cual evidencia las actividades relacionadas con el lavado de dinero, y se registró un crecimiento patrimonial deriva-

do de actividades ilícitas”, dijo el juzgador. Las posesiones estaban registradas a nombre de Cellplus, Caparroso, Distribuidora Buenaventura y Corporación Veleros, de las cuales la representante legal era Castañeda. Villeda Sandoval declaró nula la hipoteca sobre la casa 22 de la calle Los Pinos, Residenciales Bosques de las Luces, zona 7 de Santa Catarina Pinula, por una supuesta deuda. El único inmueble que no fue extinguido está en el lote 13, sector 5, Residenciales Los Olivos, zona 18 de la capital,

al no comprobarse que fue adquirido de forma ilícita. “La investigación revela que Castañeda adquirió no menos de 20 bienes, cuyo precio pagado no se relaciona con su perfil financiero”, manifestó la fiscal Tamara De León, e informó que ascienden a Q17 millones. La pesquisa se derivó de su relación sentimental con el capitán de navío Óscar Guzmán Berreondo, quien fue ultimado el 11 de febrero de 2011 en la zona 10, y ella llegó a liderar la estructura dedicada al tráfico de drogas.

Las autoridades aseguran que Castañeda Deras lideró una estructura dedicada al tráfico de drogas.

La unidad policial tendrá 238 agentes.

Capacitan a 100 nuevos elementos de Lobo Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

La Academia de la Policía Nacional Civil de Cuilapa, Santa Rosa, fue el escenario donde se iniciaron las capacitaciones de 100 nuevos elementos de la Fuerza de Reacción Inmediata Lobo, con los cuales el Gobierno busca fortalecer la labor operativa en las áreas de la capital que tienen altos índices de delincuencia. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, informó que los agentes serán incorporados en mayo, y con ellos se incrementará a 238 el número de integrantes de esa unidad. “Los elementos serán instruidos para actuar de forma rápida ante cualquier hecho delictivo. Tal como se ha venido trabajando, estos efectivos saldrán a las calles y estarán encargados de la vigilancia en el transporte público, así como en las vías y paradas para proteger a la población”, explicó el funcionario. Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que por medio de las especialidades se busca fortalecer la seguridad ciudadana.

ESCUINTLA

MASACRE

CONTRABANDO

GAS PROPANO

NARCOTRÁFICO

Capturados por muerte de Cabral

MP pide mil 408 años de prisión

Decomisan carga de cigarrillos

Alza no afectará al país

Colombiana es enviada a EE. UU.

Óscar Oswaldo Rodríguez Escobar, Eli Adonías Osorio del Cid y Amparo Antonia Revolorio fueron capturados en tres allanamientos en Escuintla, acusados de asesinato y asociación ilícita, por su presunta participación en la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral.

Por la muerte de 27 campesinos en la finca San Juan los Cocos, La Libertad, Petén, el Ministerio Público (MP) solicitó penas de hasta 1 mil 408 años de prisión contra 9 presuntos zetas, sindicados del secuestro de 13 personas más. El hecho ocurrió el 14 de mayo de 2011.

Un cargamento con 310 mil cigarrillos, ingresado de contrabando, fue incautado por la Policía Nacional Civil en la ruta que conduce de Melchor de Mencos a Flores, Petén. Por este hecho fueron detenidos Israel Aldana Recinos y los hermanos Rudy Esdras y Antonio Calderón Aguilar.

El incremento del gas en el ámbito internacional no repercutirá en Guatemala, pues solo habrá un leve impacto de 20 centavos por libra, informó la Dirección General de Hidrocarburos. De esa cuenta, el cilindro de 25 libras cuesta Q140; el de 35 libras, Q196, y el de 100 libras, Q560.

La colombiana Sonia Cruz Quinceño, de 47 años, alias la Mona, quien fue detenida el domingo por la Policía en la zona 10, fue entregada ayer en extradición a Estados Unidos, donde se le acusa de trasiego de drogas. Deberá resolver su situación jurídica ante la Corte Distrital de Virginia.

Génesis Agustín

Sara Solórzano

Génesis Agustín

Gustavo Villagrán

Génesis Agustín


7

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

López Bonilla se reunió con la sociedad civil y las autoridades locales.

Coordinan seguridad en Tecpán Guatemala Texto y Foto

2010

Óscar Alemán

C

on el objetivo de coordinar acciones relacionadas con la seguridad, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se reunió el fin de semana con los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y las autoridades municipales de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. López Bonilla estuvo acompañado del director general de la PNC, Telémaco Pérez García, y diferentes oficiales de apoyo, logística y operaciones, así como de los mandos locales y departamentales. El titular de Gobernación indicó que sostuvo encuentros con los funcionarios ediles, la sociedad civil y los elementos que relevaron a los efectivos destacados en ese lugar. Durante la reunión se acordó restaurar la sede de la estación local, la cual fue quemada en 2010. Será enviado más personal para el municipio y se le dará asesoría al

año en que fue destruida la subestación de la PNC en el municipio.

complacidos “porEstamos el entusiasmo de las autoridades”.

Lucas Cutzal Alcalde

Las autoridades de Gobernación se reunieron con los diferentes sectores sociales de la localidad.

alcalde y su corporación, para la conformación de una Policía Municipal de Tránsito. López Bonilla indicó: “El Pacto Seguridad y Justicia permite la par-

ticipación de los ciudadanos y crea la conciencia de que todos somos responsables de protegernos y de cuidarnos. El problema de la seguridad es un asunto que compete a

todos los sectores de la población y no solo a las fuerzas del orden”. Pedro Esteban López, subdirector general de Operaciones de la Policía, expresó: “Nos preocu-

pan los incidentes de delincuencia ocurridos en Tecpán Guatemala. Por ello, la reunión del domingo fue aprovechada para escuchar los planteamientos y sugerencias, con el fin de tomar acciones”. El jefe edil, Lucas Cutzal, aplaudió los acuerdos y destacó la importancia de que ahora hayan más elementos que resguardarán la integridad de los vecinos.

Se normaliza el servicio de energía eléctrica en Estanzuela Texto y Foto

Carlos Godoy

Después de 15 días sin electricidad en Estanzuela, Zacapa, el servicio fue restablecido, gracias a un acuerdo entre las comunidades, que habían tomado medidas de hecho, y los personeros de Energuate, compañía que distribuye el fluido en la región. Durante dos años la población estaba utilizando energía sin pagar el recibo, debido a los cobros ele-

vados, según quejas de los vecinos, quienes depusieron su actitud. Energuate decidió cortar el servicio por espacio de 3 o 4 horas, a raíz de lo cual la población bloqueó la carretera. Esto generó malestar entre los conductores. Carolina Orellana, gobernadora Departamental de Zacapa, informó que convocó a ambos sectores para integrar una Mesa de Alto Nivel, con el fin de solucionar el problema. Se logró acordar una

rebaja del 50 por ciento a quienes consumen de 0 a 150 kilovatios, y el 15 por ciento a las familias que gastan entre 151 y 300 kilovatios. El jueves, 150 técnicos de Energuate, respaldados por la Policía Nacional Civil, procedieron a conectar el servicio a los usuarios. My0nor Amézquita, personero de la empresa, dijo a los medios de prensa que con el acuerdo Estanzuela estaba dando un ejemplo de respeto a las leyes.

Empleados de Energuate realizaron las conexiones del fluido eléctrico en las comunidades.


8

Opiniones

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Del buen tesoro

Que la Sirenita sirva de ejemplo

C

omo un duro golpe al crimen organizado se considera el fallo emitido por el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda, el cual trasladó al Estado 15 propiedades de Ana Sofía Castañeda Deras, conocida como la Sirenita, después de que el Ministerio Público demostró que fueron adquiridas de manera ilegal. Las investigaciones contra Castañeda Deras se iniciaron cuando se comprobó que era conviviente de Óscar Ricardo Guzmán Barreondo, un capitán de navío quien era objeto de pesquisas por relacionársele con una red de narcotraficantes que operaba en el océano Pacífico, y que fuera ultimado, el 11 de febrero de 2011, en un sector de la zona 10. Se cree que a partir de ese momento, la Sirenita pasó a dirigir dicha banda criminal. Pero el liderazgo no le duró mucho, pues 7 meses y 16 días después, el 27 de septiembre, se registró un ataque armado en el salón de belleza de su propiedad, Divas Salon & Spa, en la zona 13, durante el cual resultaron muertas 2 mujeres, 1 empleada y 1 clienta. Es a partir de este hecho que las autoridades antinarcóticas redoblan esfuerzos en sus indagaciones y comprueban, con documentos, el lavado de dinero que practicaba la ahora procesada. El caso de la Sirenita se une al de Francisco Eduardo Villatoro Cano, más conocido como Guayo Cano, presunto narcotraficante y autor intelectual del asesinato de 7 agentes policiales y un subinspector, en Salcajá, Quetzaltenango, el 12 de junio de 2013, y a quien también le fueron extinguidas sus propiedades. Los dos supuestos criminales se sintieron intocables en su momento. Villatoro Cano permaneció prófugo poco más de 6 meses, hasta que fue localizado en un poblado mexicano, fronterizo con Guatemala. Por su lado, Gutiérrez Deras, que en marzo de 2012 fue capturada junto a 4 personas más, y ligada a proceso por asociación ilícita, conspiración para la obstrucción de la Justicia y lavado de dinero, logró su libertad gracias a un fallo emitido por la juez cuarto del ramo penal, Jisele Martínez, pero fue recapturada al revertirse la sentencia. Pero la Justicia llegó, en este caso, temprano, pues ambos guardan ahora prisión, a la espera de ser juzgados por los delitos cometidos, y sus lujosas propiedades trasladadas al Estado. Que sirva de escarmiento para aquellos que aún creen que el crimen paga.

Busquemos la mejor versión Dr. Jorge H. López info@frater.org

El mundo muestra una faceta más agresiva en contra del matrimonio, en contra del fundamento social de la familia. Un reportaje reciente en el que se hace mención a la tendencia de los jóvenes “modernos”, los de hoy, a mantenerse solteros parece una ironía que sobrepasa toda expectativa. Porque se huye a la responsabilidad de llegar al matrimonio, a formar una familia y no es precisamente porque teman llegar al fracaso como lo señalan las estadísticas que el 50 por ciento fracasa y termina en divorcio, un buen número ni siquiera llegan al segundo año. Se dice que hoy los novios no están preparados para casarse, a manera de justificación. No hay una escuela para novios, como nunca existió, pero hoy más que nunca el mundo muestra una faceta más agresiva en contra del matrimonio, en contra del fundamento social de la familia y los jóvenes se entretienen en cosas banales, un automóvil de lujo, visitas a las discotecas, relaciones superficiales, amistades con derecho como dejar la casa con la puerta abierta, sin llave y que entre el que quiera entrar y salir como le plazca. Paradójicamente, hoy que se usa mucho “hasta que

la muerte los separe”, al poco tiempo surge la división de la pareja y ahora se justifica como “incompatibilidad de caracteres”, “no nos llevamos bien”, “somos de diferente condición social, económica, o cultural”. Entonces ¿por qué vemos de la mano paseando con la mascota o paseando a una pareja de ancianos? Porque supieron armonizar sus diferencias, uno fue fuego y otro fue agua. Dice la Biblia que quiten de su vida todo esto: la ira, el enojo, la maldad, los insultos y las malas palabras. La verdad es que buscaron la mejor versión. No fue la espectacular, posiblemente, no se dejaron llevar por una cara linda, una buena vestimenta. No se deslumbraron por el estuche, sino por el contenido. Eso hay que enseñarles a los jóvenes, no el temor a casarse, el temor al compromiso, que sean proclives a la diversión, a los videojuegos. Por eso es muy importante que se conozcan, que sean amigos por el tiempo prudente y sepan las reacciones del otro, porque si son violentas, todo el tiempo serán así. Si no se ponen de acuerdo ahora, nunca lo harán. Que sean de una misma tendencia, yuntas desiguales no las aconsejan las Escrituras. En el hogar nadie puede cambiar al otro, solo Dios transforma. Jóvenes, la promiscuidad social es un peligro, hay enfermedades mortales, hay corazones heridos, rotos, hay soledad. El noviazgo es un compromiso, el matrimonio una responsabilidad, una familia es una bendición.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Titulares de la prensa italiana anunciaron la inminente designación del líder del Partido Democrático, Matteo Renzi, como nuevo Primer Ministro de ese país.


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

9

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Guatemala en José Martí

Más municipios autorizados

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

La vigencia de Martí se encuentra en su llamado a que logremos la emancipación mental. Mañana presentaré mi libro “Guatemala en José Martí”, en el Centro de Estudios Martianos, en La Habana. En este trabajo abordo la etapa guatemalteca del prócer cubano, ocurrida entre marzo de 1877 y finales de julio de 1878. Este período constituye el punto de partida de su arte poética con la publicación de la obra príncipe en prosa —Guatemala—, en que plasmó su aporte para renovar la literatura en lengua española, al convertirse en uno de los precursores del modernismo. Además, por encargo del gobierno guatemalteco escribió la pieza Patria y Libertad (Drama Indio), la primera obra teatral verdaderamente americana, en la que refleja su permanente interés por independizar la cultura y los pueblos latinoamericanos de moldes e injerencias foráneas. Martí arribó a nuestro país cuando gobernaba Justo Rufino Barrios, quien impulsó “un furioso anticlericalismo y el fomento de las obras y servicios públicos exigidos por la gran expansión del café”. La eliminación de todos los fueros y canon-

jías de la Iglesia católica provocó, entre otras consecuencias, que el control de la educación pública lo ejerciera el Estado. Martí se convirtió en el docente idóneo para ese ambiente que “lo hizo maestro, que es hacerlo creador”. Se incorporó al claustro de la Escuela Normal Central y en la Universidad Nacional impartió cátedras de Literatura y de Historia de la Filosofía. También fue profesor en la Academia de Niñas de Centro América, donde conoció a la estudiante María García Granados, “La Niña de Guatemala”. En Guatemala experimentó lo que Roberto Fernández Retamar llamó “revelación de Nuestra América”. Su pensamiento adquirió dimensión continental y durante esa etapa empezó a utilizar con frecuencia la expresión “Nuestra América” en sus textos, la síntesis entre independencia, identidad y unidad latinoamericanas. Estaba consciente de que se requería una nueva América, distinta a la de las repúblicas de “males nuevos” nacidos de “viejos males” coloniales. Para él, la América unida sería la “patria” ansiada, en la que no existan divisiones ni luchas intestinas como ocurría -y aún persiste- en el seno de cada uno de los países que llegarían a conformarla. Esta fragmentación ha debilitado a América Latina, manteniéndola en una pobreza secular, con economías precarias y mentalidades colonizadas en sus clases dirigentes, más atentas hacia las metrópolis -antes Europa y ahora Estados Unidos- que hacia el interior de sus propios pueblos.

rutzijol qamaq’

Wayeb’ y Lenguas Maternas demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Lo importante es establecer los cambios reales de política étnica y lingüística, tanto en el Estado como en las instituciones privadas de alcance nacional como los medios e iglesias. En la semana del 16 al 21 de febrero hay varias conmemoraciones y celebraciones relacionadas o pertenecientes a las culturas indígenas del país. Del 16 al 20 de febrero, se celebra el Wayeb’ Maya, período de 5 días que forma parte del Calendario Agrícola o Ab’. Se refiere al cierre del año viejo agrícola, y prepara la llegada del nuevo año que inicia el 21 de febrero. El Wayeb’ es un mes de 5 días, que se suma a los 18 meses de 20 días del año agrícola, y que, al sumarlos, totalizan 365 días. En la espiritualidad maya se trata de días de meditación y recogimiento, donde los valores socio-morales promovidos son el agradecimiento por lo que se ha recibido, la perfectibilidad por la voluntad de mejorar lo que no se ha hecho bien. Asimismo, la continuidad de la cultura y de la historia propia por la evocación a los difuntos abuelos y la obligación de perpetuar su herencia cultural y, la convivencia con la naturaleza y los seres vivos en general. Se trata de un período espiritual desde la cosmovisión maya.

El 20 de febrero en la legislación guatemalteca, ha sido instituido para honrar la memoria de Tecún Umán, uno de los gobernantes K’iches que combatió contra la invasión española en 1524. El Decreto 1344 lo declaró Héroe Nacional y símbolo de la defensa de la nacionalidad guatemalteca. Esta fecha especial ha quedado opacada u oculta por otra conmemoración que se instituyó para el mismo día, el Día de la Marimba. El Decreto 66-78 del Congreso lo declaró instrumento nacional, y estableció el 20 de febrero para celebrarlo. Algunos fusionan ambas conmemoraciones al hablar del Día de Tecún Umán y de la Marimba. El 21 de febrero por su lado, es el Día de la Lengua Materna, instituido por la UNESCO y ONU, y aceptado por los países miembros, desde el 2000. Uno de sus objetivos es preservar la diversidad de idiomas como parte del patrimonio cultural común de la humanidad. En Guatemala, se ha formado un colectivo de instituciones públicas y privadas para conmemorar este día y ha realizado recomendaciones a los medios de comunicación en la materia. En nuestro país está ampliamente demostrado que todos los idiomas indígenas se encuentran en situación de vulnerabilidad o en riesgo de extinción. Por ello, lo importante es establecer los cambios reales en la política idiomática del Estado y en las instituciones de alcance nacional (los medios, las iglesias) para que tiendan al reconocimiento, desarrollo, y utilización de estos idiomas. Con ello, se busca detener el insensible y naturalizado etnocidio que ejecutan contra las culturas indígenas.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

De 333 municipios ahora son 338, que tendrán los mismos derechos, deberes constitucionales y de autonomía, para su funcionamiento. Recuerdo que antes del 2005 Guatemala tenía 333 municipios, en 9 años pasó a 338. Los autorizados son: en el departamento de Huehuetenango, Unión Cantinil; en San Marcos, La Blanca; Zacapa, con San Jorge; en Petén, El Chal y Suchitepéquez, con La Máquina. La Constitución Política de la República de Guatemala da salidas a las necesidades y en el artículo 152 habla del poder público que proviene del pueblo. Es decir, que ellos, debidamente organizados con su voluntad política y su impulso al desarrollo territorial y comunitario, pidieron ser un municipio legalmente reconocido para gozar de un situado constitucional, tener su propia autoridad local y su estructura física institucional. El capítulo II constitucional se refiere al régimen administrativo del país, y el artículo 224, habla sobre la división del territorio en departamentos y estos en municipios, también establece la potestad que tiene el Congreso de la República de Guatemala para modificar la división administrativa del país, y eso fue lo que hizo, de 333 municipios ahora son 338, que tendrán los mismos derechos, deberes constitucionales y de autonomía para su funcionamiento.

El fortalecimiento político, económico y administrativo de los municipios está establecido jurídicamente en el Capítulo VII de la Constitución Política de la República de Guatemala, que será el que determine el funcionamiento de los nuevos pueblos legalmente reconocidos. De la misma manera la asignación o situado constitucional del 10 por ciento que les corresponde del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, artículo 257 y ahí mismo dice que el 90 por ciento de ello debe ser para educación, salud preventiva, obras de infraestructura, servicios públicos, y el 10 por ciento restante para gastos de funcionamiento. Entiendo entonces que los nuevos municipios tendrán el mismo derecho que los ya existentes, con la advertencia que ese 10 por ciento del Presupuesto General que antes era distribuido para 333, ahora será para 338 y eso nos lleva a la conclusión que por el momento las cantidades cambiarán de más a menos, porque la administración pública continúa operando con el mismo presupuesto del año pasado. Los pueblos que ahora son los nuevos municipios del país y que rebasan los 10 mil habitantes como lo establece la ley, tendrán que regirse por la Constitución Política de la República de Guatemala y el Código Municipal, como marcos legales para su funcionamiento, operación, administración y cobertura política. Los próximos fondos asignados tendrán que incluirse en la formulación del presupuesto 2015, en septiembre del presente año, según la distribución y criterios que establece la ley para que las asignaciones sean equitativas y justas.

La frase “Aquellos que reprimen el deseo, lo hacen porque es suficientemente débil para ser reprimido”. William Blake


10

De los lectores

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Efemérides

Hoy en la historia

1546

Muere Martín Lutero, teólogo y fraile católico agustino. En sus preceptos se inspiró la Reforma Protestante.

1932

Nace en la desaparecida Checoslovaquia el cineasta Milos Forman. Entre sus filmes destacan Alguien voló sobre el nido del cuco (1975), Amadeus (1984) y El escándalo de Larry Flynt (1996).

Notas ancestrales facebook Diario de Centro América

Por su supuesta participación en la masacre de 27 campesinos en la finca San Juan de Los Cocos, La Libertad, Petén, el Ministerio Público solicitó penas de 1 mil 400 a 1 mil 408 años de prisión para 9 presuntos Zetas, proceso en el cual la Fiscalía buscará evidenciar que los imputados llegaron al lugar en busca del presunto narcotraficante Otto Salguero.

La interpretación de la chirimía, antiguo instrumento de la cultura maya, se mantiene viva en el país, como en Sololá, donde la música logra cohesionar a los habitantes en celebraciones comunitarias de carácter ceremonial. Foto Fernando Delgado

Video

twitter

Guatemala presentará, ante la Embajada de EE. UU., el Departamento de Estado y el Congreso norteamericano, un primer informe sobre el resarcimiento a familias en el caso de la hidroeléctrica Chixoy, informó el coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel.

VicepresidenciaGT @VicepresidentRB

La sesión de Gabinete de Gobierno es dirigida en este momento por la presidenta en funciones Roxana Baldetti.

Roxana Baldetti @roxanabaldetti

Iniciando la reunión del Gabinete de Gobierno. Esta vez, en ausencia del presidente, la dirige su servidora (Roxana Baldetti).

Nace el modisto español Francisco Rabaneda Cuervo, mejor conocido como Paco Rabanne.

Alerta Alba-Keneth

twitter

Desaparecidas

Expondrán situación

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

1934

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Glendy Méndez Escalante, de 8 años, desapareció el 1 de febrero en el caserío Talpetate, aldea Pueblo Viejo, Huehuetenango. Mide 1.10 m, tez morena clara, cabello lacio negro, ojos cafés. Vestía playera negra, pantalón de lona azul y zapatos tenis grises. Claudia Carina Tejada Poou, de 17 años, desapareció el 8 de febrero en la 2a. calle, lote 47, paraje Palestina, colonia Los Pinos II, Palín, Escuintla. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello corto castaño teñido. Vestía pantalón de licra negro y blusa blanca con rayas azules.

Stella Zervoudaki Embajadora de la UE

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Dólar

7.73

Euro

10.60

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $139.90 US $15.63

Gasolina

US $2.82

GALÓN (3.78 L), MAR. 14

Petróleo

US $100.89 WTI BARRIL, MAR. 14

200

millones de dólares será el costo aproximado de la plataforma.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

El nuevo sistema será destinado a la transmisión de datos y autorizaciones relacionadas con el tránsito de mercancías.

Con la firma electrónica se fortalecerá la transparencia en las operaciones.

Ventanilla Ágil reducirá trámites de importación Areli alonzo y Brenda Jiguan Foto Archivo

L

Redacción

a Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI) permitirá al comerciante reducir al menos el 65 por ciento la cantidad de pasos que actualmente se requiere para realizar un trámite de importación. Este es un sistema moderno, fruto de una alianza estratégica entre 11 entidades públicas y 3 del sector privado (Asociación Guatemalteca de Exportadores, Cámara de Comercio y Cámara de Industria de Guatemala), impulsado desde el Programa Nacional para la Competitividad y la Inversión (Pronacom), de acuerdo con Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial de esta última entidad. El mecanismo beneficiará a 40 mil importadores, favoreciendo el

Hemos tomado en “cuenta las propuestas de

los importadores y usuarios del sector privado”.

Juan Carlos Paiz

Pronacom

crecimiento económico. Según cifras del Banco de Guatemala, las importaciones del país en 2013 representaron US $17 mil 509 millones (Q135 mil 344 millones). Se prevé que el servicio inicie a funcionar en marzo de este año.

Seguridad

Paiz destacó que la VAI prestará servicio las 24 horas, los 365 días al año, mediante el desarrollo de una plataforma electrónica que redundará en el incremento en los niveles de seguridad, utilizando firma electrónica.

Solicitan modificaciones En el marco de la aprobación de la iniciativa de Ley de la Competitividad y Productividad, la Corporación de Agentes de Aduanas de Guatemala solicitó la reforma de los artículos 80 y 97 del proyecto, los cuales tratan sobre el financiamiento del Sistema Nacional para la Competitividad y las operaciones de la Ventanilla Ágil de Importaciones (VAI), respectivamente. “No estamos en contra de la aprobación de la ley, al contrario, la apoyamos; sin embargó, le recomendamos al Legislativo realizar los cambios correspondientes para obtener mejores resultados”, resaltó Víctor Rivera, presidente de la referida asociación.

Además, fortalecerá la transparencia de las operaciones y reducirá los costos en los procesos, haciendo accesible la importación a cualquier tipo de empresas. “Eso no solo beneficia la competitividad de Guatemala, sino también a los consumidores, porque se abaratan los costos de im-

portación al realizar únicamente un trámite”, expresó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que una oficina de este tipo es importante para el co-

mercio exterior, ya que aumenta la productividad y hace que se dinamice el tránsito de mercancías.

Calificación

Con la implementación de este sistema, se espera mejorar en 40 puntos la calificación de Guatemala en el apartado de Comercio Transfronterizo del Doing Business, que redundará en la mejora de entre 10 y 20 puntos, informó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas, manifestó que este tipo de iniciativas buscan disminuir algo que se conoce como “los costos de transacción”; pero sin duda, esto va a facilitar el comercio, aunque el éxito principal siempre va a depender de la competitividad del país y de las condiciones económicas de las naciones en el exterior.


12

Económicas

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Firma de acuerdo le podría permitir ingresar en la Alianza del Pacífico.

Paraguay prevé cerrar negociación Asunción EFE foto EFE, Santi Donaire

E

El Banguat informó que ayer el dólar se cotizó en Q7.73.

l Gobierno de Paraguay espera concluir en junio la negociación de un Tratado de Libre Comercio con México con la vista puesta en su futura integración en la Alianza del Pacífico, dijo el canciller, Eladio Loizaga. Asunción ya cuenta con acuerdos de libre comercio con los otros tres miembros de la Alianza, Chile, Perú y Colombia, y para una eventual entrada en el grupo necesita concluir el acuerdo con la nación norteamericana.

El dólar, en su valor más bajo en 22 meses Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Declaración

“Vamos a tratar de sacar esto lo antes posible, en el primer semestre”, aseveró el titular de Relaciones Exteriores en una entrevista con la radio Primero de Marzo. Paraguay ya es miembro del Mercado Común del Sur (Mercosur), también integrado por Argentina, Venezuela, Brasil y Uruguay, y ese grupo obliga a que las negociaciones de comercio se realicen entre bloques y no de un país por separado, según una resolución de 2000, lo que impediría su entrada por separado en la Alianza del Pacífico.

Antecedente

No obstante, el Gobierno de Asunción reclama desde hace años la revisión de esa norma, in-

El canciller del Gobierno de Asunción destacó que prentenden concluir en el primer semestre.

4

países integran la Alianza del Pacífico. dicó Loizaga, quien dijo que Uruguay también comparte esa postura. “Habría que buscar cómo permitir (especialmente a las dos

No podemos atarnos solo en el Mercado Común del Sur, tenemos que buscar otros mercados para crecer”.

Eladio Loizaga Canciller

naciones sudamericanas) la posibilidad de que hagamos otros tratados de comercio con otros países”, expuso el representante.

Paraguay es observador de la Alianza del Pacífico, pero las normas internas de esa asociación no permiten que participe en las reuniones presidenciales del grupo. En el reciente cónclave, que se realizó la semana pasada en Colombia, los 3 países firmaron un protocolo comercial que elimina los aranceles del 92 por ciento de los intercambios de bienes y servicios, mientras que el resto de las tasas aduaneras desaparecerán de forma gradual.

El tipo de cambio del quetzal se cotizó ayer en Q7.73 con relación a US $1, su precio más bajo desde el 16 de abril de 2012, o sea desde hace 22 meses, informó el Banco de Guatemala (Banguat). Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que esto muestra una apreciación de la divisa nacional frente al dólar, lo que podría estar implicando una baja demanda y exceso de oferta. David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, aseveró que es un comportamiento bastante estacional. Usualmente se inicia cotizándose hacia la baja a principios de año y, conforme avanza el tiempo, la tendencia es al alza. Entre los efectos positivos está el beneficio para quienes demandan dólares para importaciones, viajes de turismo, compras o pagos al exterior, pero desfavorece a las exportaciones.

Aumenta 247.4 % ingreso de divisas por venta de miel Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

Los ingresos por la venta de miel de abeja registraron hasta el 6 de febrero de 2014 un incremento del 247.4 por ciento, generando US $449 mil 200 (Q3 millones 476 mil 965) la diferencia con lo comercializado en ese mismo período en 2013 ascendió a 129 mil 300 (Q1 millón 827 mil), de acuerdo con el Banco de Guatemala. Jorge Ibarra, presidente del Comité Apícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores,

2

mil 945 toneladas métricas se comercializaron en 2013. comentó que las buenas prácticas de manufactura en centros de acopio, el uso de metodologías para el desarrollo de las abejas y la alimentación artificial durante

el invierno han permitido que se incremente la producción. Raúl Solares, de la agropecuaria Las Chapernas, dijo que los constantes cambios del clima han afectado la fisiología de las plantas, disminuyendo la cantidad de néctar.

Beneficios

“Desde 1993 exportamos miel de abejas a Alemania, Holanda, Suecia, Estados Unidos e Italia, y esta actividad ha beneficiado a los criadores del área de occidente”, resaltó Álvaro Almegor, gerente de Copiasuro R. L.

El 85 por ciento de los apicultores ha sido capacitado en buenas prácticas de manufactura en centros de acopio.


13

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estados Unidos califica de falsas las acusaciones del gobierno sudamericano.

Venezuela identifica a diplomáticos expulsados 14

Caracas AFP foto EFE, Miguel Gutiérrez

U

na injerencia del gobierno de Estados Un idos denu nció ayer el canciller venezolano Elías Jaua, tras las protestas estudiantiles de los últimos días, y dio a conocer los nombres de los funcionarios de EE. UU. en Venezuela, a quienes se les dio 48 horas para abandonar el país. “Nuestro gobierno declara como personas no gratas, y a partir de este momento tienen 48 horas para abandonar el país, a la funcionaria Breean Marie Mc Cusker, segundo secretario ejerciendo funciones de vicecónsul; al ciudadano Jeffrey Gordon Elsen, segundo secretario, quien también ejerce funciones de vicecónsul; y a Kristopher Lee Clark, segundo secretario”, dijo el titular de Relaciones Exteriores.

Reacción

La nación norteamericana calificó de falsas y sin sustento las acusaciones de que está colaborando con las protestas antigubernamentales que tienen lugar en ese país.

días de duración llevan las protestas en la capital sudamericana. la libertad de los estudiantes detenidos, entre otras exigencias.

Antecedente

El canciller Elías Jaua informó que funcionarios norteamericanos tienen 48 horas para salir del país.

“Apoyamos (la defensa de) los derechos humanos y las libertades fundamentales (incluida la libertad de expresión y el derecho de reunión) en todos los países del mundo. Pero como hemos dicho siempre, le corresponde al pueblo decidir el futuro político de Venezuela”, puntualizó Jen Psaki, portavoz del departamento de Estado.

Como hemos dicho, le corresponde al pueblo decidir su futuro político”.

Jen Psaki

Portavoz

Las primeras manifestaciones se registraron el 4 de febrero en San Cristóbal (estado de Tá-

chira, oeste), en reclamo por la violencia y la inseguridad en los campus universitarios, tras el intento de violación de una estudiante de la Universidad Los Andes la noche precedente. Luego, la protesta se extendió a otras ciudades del país e incorporando en los reclamos consignas contra la situación económica (inflación, desabastecimiento) y

Los primeros incidentes graves ocurrieron el 6 de febrero, cuando grupos de jóvenes con el rostro cubierto atacaron con piedras y cócteles molotov la residencia del gobierno del estado de Táchira, en San Cristóbal. El movimiento estudiantil negó que tuviera algún grado de participación en los desórdenes que hubo en la vivienda. En México, el venezolano Gustavo Tovar negó que sea uno de los instigadores de los actos violentos contra el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, tal como, según él, asegura el ministro del Interior del país suramericano, Miguel Ángel Rodríguez.

Las FARC atacan a policías Bogotá AFP foto AFP, Pedro Ugarte

Un total de cinco policías murieron y tres resultaron heridos por un ataque atribuido a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Antioquia, noroeste del país, en una zona donde los agentes realizaban erradicación manual de hoja de coca.

El coronel Fernando Restrepo, subcomandante de la Policía de Antioquia, informó que pereció un subintendente y cuatro auxiliares que estaban en la misión de erradicación.

Disposición

Los lesionados fueron trasladados a centros hospitalarios cercanos, con el respaldo de la Fuerza Aérea, se dijo en un boletín.

“Fue un hostigamiento que se hizo contra las unidades”, comentó el oficial, al descartar que haya combates en la zona. Desde noviembre de 2012 se realizan negociaciones de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, en La Habana, Cuba. Hasta el momento, las partes han logrado consenso con respecto al desarrollo rural y la participación política.

La Policía descartó que haya combates en Antioquia.


14

Internacionales

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Mineros dicen no Johannesburgo AFP foto AFP, Stringer

Por miedo a que la Policía los detenga, mineros que están atrapados en una explotación ilegal de oro, en las inmediaciones de Johannesburgo, Sudáfrica, se niegan a salir, pese a que tienen vía libre para abandonar el lugar. “No podemos saber con exactitud cuántos siguen bajo tierra”, declaró Mack Mngomezulu, portavoz de la Policía de Benoni. El domingo fueron rescatadas 11 personas, tras lo cual se suspendieron las tareas de socorro.

Acción jurídica

Los que salieron del sitio de extracción fueron presentados ante

un juez sindicados del delito de actividad minera ilegal. “Por eso rechazaban nuestra ayuda y no querían salir”, destacó el vocero, quien explicó que buscarlos, por la fuerza, era muy arriesgado para los servicios de socorro, que hicieron bajar agua y víveres a la galería, excavada detrás de un campo de cricket. La alerta la dieron el domingo unos policías que estaban de patrullaje en la zona. En un principio se estableció contacto con 30 y con la posibilidad de que haya bajo tierra hasta 200 mineros, lo que hizo temer lo peor. Los mineros ilegales son desempleados de Sudáfrica o de países vecinos. Algunos trabajan hasta meses en el interior de sitios carentes de mantenimiento y ventilación.

Los pasajeros salieron con las manos en la cabeza y con minutos de intervalo entre sí.

El plagiario solicitó asilo político.

Un copiloto desvió avión hacia Suiza F

Cuerpos de socorro aguardan en la entrada de la galería que está en el suelo.

Renzi promete cambio

Ginebra AFP fotos AFP, Richard Juilliart

Roma AFP foto AFP, Filippo Monteforte

uerzas de seguridad detuvieron en el aeropuerto de Ginebra a un copiloto de la aerolínea Ethiopian Airlines que desvió hacia Suiza un vuelo que se dirigía de Adís Abeba (Etiopía) a Roma (Italia). En el aparato, un Boeing 767, iban 202 personas, entre pasajeros y miembros de la tripulación. Todos están sanos y salvos, indicó Bernard Stämpfli, portavoz de la terminal aérea.

desde la ventana de la cabina, y se rindió a la Policía. El pirata puede ser encausado por toma de rehenes y condenado a 20 años de cárcel, indicó Olivier Jornot, fiscal de Ginebra.

El líder del Partido Democrático italiano, Matteo Renzi, prometió reformar Italia tras recibir del presidente Giorgio Napolitano el encargo de formar un nuevo gobierno, con lo que se convertirá en el primer ministro más joven de la Unión Europea. El político fue convocado por el mandatario al palacio del Quirinal para pedirle que suceda a Enrico Letta, forzado por su propio partido a renunciar tras 10 meses en el poder. A causa de las reticencias de sus aliados de derecha y de sus amigos de izquierda, el líder de centroizquierda tiene dificultades para conformar su equipo de ministros.

Respuesta

Comentarios

La causa

El detenido, de 31 años, explicó que aprovechó el momento en que el comandante fue al baño para encerrarse en la cabina. El sujeto, que no estaba armado, afirmó que se sentía amenazado en su país y pidió asilo político a Suiza. Técnicamente es posible encerrarse en el interior de la cabi-

El vuelo ET-202 partió de Etiopía hacia Italia.

na y bloquear el acceso desde el exterior, precisaron los responsables del aeropuerto. El plagiario fue quien activó la alerta de secuestro que permitió al control aéreo identificar al avión. El aparato fue escoltado por aviones caza Eurofigher, del Ejército del aire italiano, precisaron las autoridades militares en Roma. Una vez en tierra, el copiloto abandonó la aeronave deslizándose por una cuerda que lanzó

Al aterrizar, el aparato fue rodeado por carros de la Policía, incluido un pequeño vehículo blindado, y por camionetas de primeros auxilios.

“Tiene una necesidad urgente de contar con personalidades prestigiosas, en lo posible nuevas, pero con suficiente experiencia para no convertirse en un es-

El nuevo funcionario debe conformar gabinete ministerial.

clavo de los expertos”, recalcó en un editorial el diario Il Corrierre della Sera. “Somos indispensables. Si decimos no, el gobierno de Renzi dura un día”, adelantó el fundador del NCD, Angelino Alfano, exdelfín de Silvio Berlusconi, viceprimer ministro del gobierno saliente y aliado clave para la nueva administración que se forme.


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

15

Internacionales

Rápido y seguro

Hong Kong • Un helicóptero del Gobierno de Hong Kong se alista para aterrizar y evacuar a un herido que aguarda en el interior de una ambulancia en la isla Cheung Chaud, la cual no está conectada por carretera, por lo que los enfermos y lesionados deben ser trasladados por la aeronave que proporciona el Estado. • Foto: AFP, Sam Panthaky

Regalo para los ojos

Soberanía nacional

NEPAL • Un hombre toma una foto con su celular a un arcoíris que apareció en el aeropuerto de Katmandú, región donde ha prevalecido la mala visibilidad por las condiciones atmosféricas y ha dificultado la búsqueda de un avión que trasladaba a 15 pasajeros y 3 tripulantes.

Kosovo • A través de un vidrio que tiene estampada la bandera del país, se ve a un niño albanokosovar que cruza una calle de Pristina. El domingo, el país celebró su sexto aniversario de independencia, que ha sido reconocida por 105 naciones.• Foto: AFP, Armend Nimani

• Foto: AFP, Prakash Mathema


16

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

al ángel en el már“molViy tallé hasta que lo

Artes

dejé en libertad”.

Miguel Ángel Buonarroti

Hombre del renacimiento

Diario de Centro América

@diariodeca

Miguel Ángel,

ineludible

Hoy se cumplen cinco siglos y medio de la muerte de un artista cuyo legado es un punto infranqueable en el estudio del arte. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

H

an pasado 550 años desde el día de su muerte y la obra de Miguel Ángel aún fascina a la humanidad. Uno de los más célebres hombres del Renacimiento que se hizo inmortal al diseñar la sede del catolicismo y realizar obras maestras. Destacó en escultura, pintura, arquitectura y poesía. Fue el primer artista occidental, de quien se publicaron dos biografías en vida: Le Vite de’ più eccellenti pittori, scultori, ed architettori, de Giorgio Vasari, publicada en 1550 en su primera edición, en la cual fue el único artista vivo incluido, y Vita de Michelangelo Buonarroti, escrita en 1553 por Ascanio La Basílica de San Pedro, diseñada por el artista, domina el paisaje de Roma y del Vaticano.

Condivi, discípulo de Miguel Ángel, que recoge los datos facilitados por Buonarroti.

El Divino eterno

A los 12 años entró como aprendiz en el taller de Domenico y Davide Ghirlandaio en donde permaneció un año, pasado el cual, bajo la tutela de Bertoldo di Giovanni, empezó a frecuentar el jardín de San Marcos de los Médicis, donde estudió las esculturas antiguas que había allí reunidas. Sus primeras obras despertaron la admiración de Lorenzo El Magnífico, que lo acogió en su Palacio de la Vía Longa, donde se habría de encontrar con Angelo Polizano y otros humanistas del círculo de los Médicis, según lo consigna Charles Tolnay en The Youth of Michelangelo. Estas relaciones lo pusieron en contac-

El David es una de las esculturas más admiradas de todos los tiempos.

to con las teorías idealistas de Platón, que se convirtieron en uno de los pilares fundamentales de su vida y que plasmó en sus obras plásticas y poéticas. Firmó el rostro de la capital italiana al diseñar en 1538 la Plaza del Capitolio, sobre la co-

lina del mismo nombre. La Santa Sede es custodiada por su recuerdo desde lo más alto de la cúpula de la Basílica de San Pedro a donde cada año acuden millones de fieles y de amantes de las Bellas Artes, para admirar el trabajo de Miguel Ángel. Intramuros de la Capilla Sixtina, sus obras al fresco han acompañado al cónclave cardenalicio en la elección de Papas, y continúan siendo objeto de estudio. Desde el Bacus con su perpetuo brindis en el Museo del Bargello, en Florencia; David, con la mirada eternamente fija en La Academia de Florencia; el Moisés en la iglesia de San Pietro in Vincoli, vigilando el sueño eterno del Papa Julio II; la Pietá, tras su enorme cristal blindado en el interior de la Basílica de San Pedro; Miguel Ángel sigue saludando al mundo.

Estudiantes y profesionales serán los beneficiados con estos títulos.

Entregan bibliografía histórica Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada

La escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala hace su entrega bibliográfica hoy a las 18:00 en el Museo de Arqueología y Etnología de la zona 13. El material literario consiste en Revista Estudios 2013, en su tercera época, que presenta los ensayos de los académicos del Instituto de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Arqueológicas. En este material se puede leer a historiadores como Fernando Urquizú, en Los siete gozos de virgen en el ideario de la Antigua y la Nueva Guatemala; o bien a Luis Alberto Romero, El paisaje cultural de la cuenca media del río Motagua, entre otros. Apuntes Arqueológicos, incluye los seis ensayos de profesionales de la arqueología nacionales y extranjeros. Esta obra se publica anualmente y el contenido es realizado por expertos en la materia, y su objetivo es estimular la producción de estudiantes y profesionales de la arqueología. Y la revista de “letras críticas” Con escuela que publica artículos sobre las áreas de especialidad e interés de los estudiantes de las carreras que se imparten en la Escuela de Historia. Su consejo editorial esta conformado por Camilo Villatoro, Elisa Aquino y Jonathan Salazar.


17

Artes

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Piki se hace eterno Guatemala despide a uno de sus más queridos intelectuales

U

no de los hombres de academia más sólidos del país falleció en la madrugada del lunes en Antigua Guatemala a la edad de 83 años. Roberto (Piki) Díaz Castillo, ensayista, escritor, político y editor guatemalteco, director de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y de la editorial Nueva Nicaragua. También fundo la revista Alero y el Museo de la Farmacia. El sábado 9 de febrero, en su honor se bautizó el Salón de Música en la Casa Santo Tomás de la Usac en la Ciudad Colonial. Desde tempranas horas de ayer, las reacciones de pesar y reconocimiento se hacían públicas en las redes sociales. El escritor Rafael Gutiérrez publicaba que “su trabajo, lo decía hace algunos días, es de una trascendencia extraordinaria para la cultura y la dignidad del país. Su labor al frente de varios espacios de investigación, pero, esencialmente, su cargo al frente de la mítica Revista Alero lo situaron no solo como un hombre de una capacidad creativa y anticipatoria sino como dueño de una gallardía y militancia incuestionables. Una revista para estudiarla y valorarla”. Por su parte, la Primera Sin ser un diario, recoge buena Actriz,MercedesArrivillaga, parte de las memorias de Roberto quien formó parte del grupo Díaz Castillo.

Literatura ÄÄEntrega Presentación bibliográfica de tres títulos de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, a las 18:00 en el Museo de Arqueología y Etnología de la zona 13. Música ÄÄMartes de Trova TrovaJazz presenta a Rony Hernández y Cocky Valdez, invitados de la noche de trova, desde las 21:00 en Vía 6, 3-55, zona 4. Se pueden hacer reservaciones a los teléfonos 22679388 y 2334-1241.

El académico estuvo al frente de publicaciones, como la revista Alero, que marcaron un hito en los medios de comunicación.

que fundó el Centro de Estudios Folklóricos de la Usac, consignaba que “Todo mi amor, respeto y admiración para este gran hombre, amigo de siempre, intelectual de muchísimos kilates”. Díaz Castillo, trascendió su profesión de historiador para dar impulso a otras disciplinas artísticas por medio de pu-

Parroquianos frecuentes Hay actores que han gozado del especial favor de sus colegas miembros de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, quienes les han nominado en varias ocasiones para competir por éste que es uno de los más codiciados galardones. Del gremio, quien a la fecha se ha disputado una estatuilla más veces es la actual nominada al premio por mejor actriz principal, por la película Agosto, Meryl Streep. La diva, ha competido en 14 ocasiones en esta misma categoría y 3 veces más como actriz de reparto. Jack Nicholson no compite este año. Pero su rostro ha figu-

Streep y Nicholson protagonizaron Heat Burn (El difícil arte de amar) en 1986.

Agenda cultural de hoy

rado en close up al momento de anunciar los nominados durante la gala en 12 oportunidades; 8 de estas, en la categoría de mejor actor, y las 4 restantes como actor de reparto, como cuando fue nominado por primera vez en 1969 por su trabajo en Easy Rider. La ocasión más reciente en que el actor compitió por una estatuilla fue en 2002 como actor principal por su trabajo en A propósito de Schmidt. Este año, el actor que ha competido más veces es Leonardo di Caprio, quien compite por cuarta vez por El lobo de Wall Street. María Mercedes Arce Foto: Archivo

blicaciones como Alero, Cuadernos universitarios, Tradiciones de Guatemala y La tradición popular. Del amplio legado que deja al país, se cuenta, además, los títulos Folklore y artes populares, La reforma universitaria de Córdoba, Cultura popular y lucha de clases. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Cine ÄÄFestival Hoy cierra la convocatoria a los galardones JamesonNotodofilmfest, que comienza con una nueva edición de premios especiales, más información en la página web  jamesonnotodofilmfest.com. ÄÄLa camioneta Este documental que cuenta la historia de los buses y cómo llegan al país, se proyectará en salas de cine del interior de la República. Se pueden consultar fechas, lugares y horarios en la página web facebook.com/lacamioneta. ÄÄExpo venta de marionetas y títeres Verónica Giracca dará vida a más de 200 figuras realizadas por ella, en el Instituto Italiano de Cultura, a las 19:00 en la 16 calle, 2-55, zona 10.

Efemérides

18

FEBRERO

en 1929 en Hollywood, se anuncian los nominados a los Premios Oscar, en su primera edición.


18

Artes

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

A 98 años de la muerte de Rubén Darío

E

Desde el 16 de febrero se lleva a cabo el X Festival Internacional de Poesía en Granada, Nicaragua.

l décimo Festival Internacional de Poesía está dedicado al poeta Rubén Darío y será visitado por literatos de 60 países, quienes presentarán estudios sobre la obra del literato por medio de mesas redondas, talleres y presentación de libros, indicó el portavoz del festival, Arnulfo Agüero. “La idea es promover y divulgar la obra literaria de Darío a los 98 años de su muerte, ocurrida el 16 de febrero de 1916”, añadió. En este encuentro que termina el 23 de febrero se dieron cita 17 editoriales con obras de autores nicaragüenses, de literatura universal, religiosa e infantil, para todo tipo de lector y temáticas.

Estudiosos de su letra

Entre los escritores que asisten a esta actividad literaria están el argentino Rodrigo Caresani, quien presentará un libro sobre la producción literaria del homenajeado: Rubén Darío: Crónicas viajeras. Derroteros de una poética. También expondrá el estudio Poesía e imagen: Rubén Darío ante el ateneo de Buenos Aires. Este país de América del Sur fue parte

Fue embajador de su país, como diplomático y como escritor, ya que sus letras han sido leídas alrededor del mundo.

de su inspiración y trabajó como periodista en medios escritos. También fueron parte de su creación Chile y El Salvador, donde además se desempeñó como embajador de Nicaragua antes de partir a Francia y España. Asimismo el escritor nicaragüense Jorge Eduardo Arellano presentará los tres volúmenes del repertorio dariano La República de Panamá y otras crónicas desconocidas, y el libro Poets, Tower of God, con 11 poemas de Darío traducidos al inglés. Siempre en el marco de este festival se llevará a cabo en el Convento de San Francisco de Granda, la exposición itinerante de las cartas, manuscritos y documentos personales de Rubén Darío, los que Francisca Sánchez del Pozo, la última compañera sentimental del poeta, legó al Gobierno español, el que a su vez los confió al resguardo de la Universidad Complutense de Madrid. El historiador nicaragüense, Jorge Eduardo Arellano estará encargado de explicar la trascendencia de este archivo y su procedencia, informó Agüero. Patricia Palacios

Foto: Archivo

Campbell: “...la lectura no hace daño”

Campbell siempre escribió sobre su tierra natal, los conflictos históricos de ser parte de la frontera con Estados Unidos.

El pasado sábado falleció en México el escritor Federico Campbell, lo que fue confirmado por su hijo Federico Campbell Peña, quien comentó que su padre murió con tranquilidad y escuchando música clásica. Según sus allegados, siempre le atrajo escribir a partir de la nada; imaginaba las historias a medida que las iba escribiendo en una suerte de ejercicio de espontaneidad. Según se escribe en las notas sobre su persona, hace una semana estuvo en su natal Tijuana, donde ofreció una conferencia sobre la literatura de Juan Rulfo. La frontera y su tierra natal se vieron reflejados siempre en sus letras como el libro que publicó a mediados de los 80 Todo lo de las focas. “La vida entre la tierra y el mar, o sea la playa, se mueven unos animales anfibios que son

las focas, y también un sueño y una vigilia estar despierto, entre la salud mental y la locura”, escribió. Fue nombrado por el presidente municipal de Tijuana, Jorge Astiazarán, como Presidente Honorario de la 32 Feria del Libro, a realizarse el próximo mayo, además de ser el portavoz de este encuentro literario. Expresó en esa oportunidad “leer es un placer y la lectura no hace daño”. Como periodista escribió en la revista Proceso, con Milenio Semanal y con medios regionales como el semanario Zeta y el periódico Frontera. Entre sus libros publicados están el Diccionario Enciclopédico de Baja California, también las estampas familiares, migración, el poder y el crimen, descritas en sus obras Transpeninsular, Máscara negra y Clave morse. Patricia Palacios

Foto: Archivo

Artista de hoy

El actor de las cuatro décadas Fue una de las figuras descollantes de la era disco hacia finales de la década de 1970, conoció la gloria tras su actuación protagónica en la película Fiebre de sábado por la noche. John Travolta, que nació el 18 de febrero de 1954, ha hecho cuatro décadas de carrera como actor, cantante y bailarín. Ha desarrollado papeles en diversos géneros, lo que le ha dado la reputación de ser extremadamente histriónico y versátil. Ya eran conocidas sus actuaciones en las películas Carrie y El chico de la burbuja de plástico, cuando a finales de 1976 recibió una llamada que cambiaría su vida para siempre: el productor Robert Stigwood lo quería como protagonista para Fiebre de sábado por la noche. Si aceptaba, además estelarizaría la versión cinematográfica de Grease, la que ya había interpretado en teatro. Y así fue como se metió en la piel del italiano-americano Tony Manero, que cambió la forma de bailar en medio mundo. Más adelante protagonizó un filme de James Bridges: Cowboy de ciudad, que le significó otro éxito qué sumar a la lista. Ganó un Premio Palma y obtuvo siete nominaciones a los Premios de la Academia: uno de ellos para el propio John como Mejor actor principal. Actualmente, se estima que su sueldo se eleva por encima de los 20 millones de dólares por película y es considerado como uno de los actores más prolíficos y legendarios del cine. María Mercedes Arce

Foto: Archivo

Regresó al cine dirigido por Quentin Tarantino.


19

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Las nanotecnologías tienen mucho que decir en cuanto al uso de recursos energéticos, por medio de nuevas baterías y nuevas células de combustible.

Ecológicas Nanomateriales para cambiar el futuro B Diario de Centro América

@diariodeca

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

aterías, revestimientos, ropa antibacteriana... Cientos de productos que contienen nanomateriales, ya están en uso, y la innovación “nano” se incorporará cada vez a más sectores, desde la seguridad en el trabajo y la industria, hasta el medio ambiente y el espacio, según explica la Comisaría Europea de Medio Ambiente (ECE). Este organismo señala que los nanomateriales tienen el potencial de mejorar la calidad de vida y contribuir a la competitividad industrial, aunque también podrían presentar riesgos que hacen recomendable evaluar la seguridad de estas sustancias.

Diez mil veces más pequeños que un cabello

¿En qué consisten y para qué sirven estos compuestos? La ECE los define como “sustancias químicas o materiales de escalas hasta 10 mil veces más pequeñas que el diámetro de un cabello humano, dotadas de características novedosas”. Entre las que se puede mencionar el aumento de la fuerza, la reactividad química o la conductividad. “Un nanómetro (nm) es una unidad de medida muy pequeña, un millón de veces más pe-

Nuevos materiales con características especiales conformarán los tejidos industriales.

Curioso Una nanopartícula puede viajar de un lado para otro dentro de un tejido, cosa que no pueden hacer las micropartículas, por lo que puede usarse con fines médicos, transportando fármacos.

queña que un milímetro o mil veces más pequeña que una micra. También la conocemos como micrómetro y equivalente a la millonésima parte del metro”, explicó, el doctor en Ciencias Físicas Pedro A. Serena.

Escala diminuta

“Llamamos nanoescala o nanouniverso al grupo de entidades u objetos de menos de 100 nanómetros. La nanotecnología es el conjunto de co-

nocimientos que permiten conocer las propiedades de la materia cuando la observamos en la nanoescala y que intenta obtener ventajas de este conocimiento haciendo nuevos materiales y dispositivos, explica Serena. Según el científico, las entidades del nanomundo o nanoobjetos, incluyen átomos, moléculas sencillas o más complicadas como el ADN, el grafeno, el fullereno, los nanotubos de carbono, las nanopartículas, los virus, las membranas celulares o los ribosomas. “Un nanomaterial es cualquier objeto formado por entidades tales, que una de sus dimensiones esté por debajo de los 100 nm, como por ejemplo, una red de nanotubos de carbono enlazados para formar un tejido, o una mezcla de molécula de ciertos polímeros en las que se insertan nanopartículas, como ocurre en muchos adhesivos.

La utilización de nuevos organismos vivos, como bacterias de tamaño diminuto, ayudará a la medicina.

1

WEB

(http:// ec.europa.eu/).

Escala infinitesimal A igual que un metro es una unidad útil para medir objetos de nuestro tamaño y una micra funciona para medir células, un nanómetro es una unidad útil para calcular objetos como átomos o moléculas.

nanómetro es igual a una millonésima parte de 1 metro.


20

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

“Esta lesión me hace más fuerte” José Barrondo espera estar listo para el Mundial de Marcha max pérez* Redacción FotoS Roberto López

U

na de las promesas de la marcha guatemalteca, José Alejandro Barrondo Xuc, de 16 años, fue intervenido la semana pasada por una ruptura de meniscos, a causa del sobreesfuerzo durante los entrenamientos en Cobán. Le practicaron una artroscopia, pero prácticamente queda fuera del Mundial que se llevará a cabo durante julio en Oregón, Estados Unidos. Barrondo acarreó el inconveniente 3 meses; incluso, tuvo una participación internacional en Armenia, Colombia, en donde fue descalificado cuando marchaba primero, a solo 50 metros de la meta. Sin embargo, la falta de atención y cuidado provocaron que finalmente su rodilla cediera. “Esta situación me sorprendió, justo en medio de la intensa preparación que llevaba y las metas que me había trazado para este año. Ahora debo detenerme y tratar de recuperarme a tiempo para la justa en Estados Unidos; Dios sabe por qué hace las cosas”, manifestó Barrondo, durante el Campeonato Nacional de Marcha que se llevó a cabo el fin de semana en la avenida Simeón Cañas. “Esta lección que he aprendido me hace más fuerte, y, con humildad, espero trabajar en mi recuperación para volver con el mayor deseo de hacer bien las cosas, así como superar, tanto la lesión como las últimas eliminaciones que sufrí en Ucrania (julio 2013) y en Arme-

Ahora, José guarda reposo.

nia”, resaltó el heredero del clan Barrondo, originario de la aldea Chiyuc, San Cristóbal, Alta Verapaz. José Alejandro, acostumbrado a mantenerse en actividad, y que durante 7 años tuvo que trasladarse a San Cristóbal para trabajar como lustrador de calzado, deberá mantener su pierna en reposo por un mes y medio, aproximadamente, antes de iniciar su recuperación con el fortalecimiento de los músculos de sus piernas y luego incrementará de nuevo el esfuerzo, hasta llegar en la mejor condición posible al evento de Oregón.

Su inspiración

“Érick (Barrondo) ha sido de gran inspiración para mí; me abrió muchas puertas. Aunque ahora ya no me dedico a trabajar, sigo siendo un lustrador, ayudante de albañil y empleado de finca de corazón”, manifestó el atleta, quien espera seguir los pasos de su primo, el plusmarquista nacional, Érick Bernabé Barrondo. * Con información de Roberto López

Su huella en la caminata José Barrondo es el poseedor de la marca nacional en la marcha de 10 kilómetros, la cual obtuvo durante agosto en el XVII Campeonato Panamericano Juvenil de Medellín, con tiempo de 42:00.48 minutos.

“Soy marchista, pero lustrador de zapatos de corazón”, manifestó con toda humildad José Alejandro Barrondo, quien con la beca deportiva ayuda a su mamá y a siete hermanos.


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

21

Deportes

Gallos cantan en la cima

Navegación

La caída de Aurora le permite a San Pedro ser líder Bryan Anton Redacción Foto Cortesía de Carlos Barrios

Los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México, es la mira de los veleristas.

T

ras disputarse la sexta jornada del Torneo Clausura de la Primera División, la tabla de posiciones del Grupo A tuvo modificación, y es que el nuevo líder es San Pedro, pues doblegó a la Nueva Concepción 5-1, y aprovechó la caída de Aurora 2-1 frente al Puerto San José para saltar al primer puesto. Los aurinegros, pese a dominar el encuentro, se vieron con la pólvora mojada y con poca resistencia para aguantar el marcador 1-0 que tenían; al final fue más el conjunto porteño y los sacudió 3-2. En el grupo B, el equipo de Guastatoya (13) conservó la cima al vencer a Cobán (10) 3-0, y sacó una ventaja de 3 puntos sobre los príncipes azules, su más cercano perseguidor.

En picada

Los tuneros de Zacapa han dejado de triunfar y siguen en caída libre, pues perdieron 0-3 contra Sacachispas, por lo cual se ubican en la última casilla del Grupo B; mientras Mixco hace lo suyo en silencio, y empieza a alejarse de la zona del descenso, al derrotar al Atlético Jalapa 3-2. Petapa perdió el ritmo en el torneo y bajó al quinto lugar, después de que en las primeras fechas fuera sublíder; en esta jornada se convirtió en víctima de

Hess y Abascal destacan

El elenco shecano se sirvió con la cuchara grande, al propinarle una paliza a la Nueva Concepción.

La Gomera al perder 2-1. Otro de los planteles en zona de descenso que dio un respiro fue el plantel de los cebolleros, de Achuapa, al obtener la victoria frente a los peces cenizos, de Carchá 1-0 con anotación del tico Johnny Cubero, quien dejó las filas del Deportivo Coatepeque. Las escuadras de Chiantla y Huehueteco emparejaron su cotejo 0-0, al igual que Ayutla y Barillas 1-1. Sayaxché se impuso 3-2 a Antigua.

Softbol

Las cementeras festejaron 35 carreras contra 11 de las chicas de Kotex, en los dos encuentros del fin de semana.

Resultados FECHA 8 Guastatoya-Cobán Imperial 2-0 Sacachispas-Zacapa 3-0 Mixco-Atlético Jalapa 3-2 Sayaxché-Antigua 3-2 Achuapa-Carchá 1-0 Puerto San José-Aurora 3-2 Chiantla-Huehueteco 0-0 La Gomera-Petapa 2-1 Ayutla-Barillas 1-1 San Pedro-N. Concepción 5-1

Próxima jornada Sábado 22

15:00 Aurora-Ayutla 18:00 Cobán-Carchá 20:00 Guastatoya-Mixco 20:00 A. Jalapa-Sayaxché 20:00 Petapa-San Pedro 20:00 Huehueteco-Barillas Domingo 23 11:00 Zacapa-Achuapa 11:15 Antigua-Sacachispas 11:30 Chiantla-La Gomera 12:00 N. Concepción-Pto. San José

El dúo guatemalteco de navegación ( Jason Hess e Irene Abascal) logró una destacada actuación en el Campeonato Mundial de Hobie Cat 16, que se disputó en Australia. La pareja obtuvo un total de 120 puntos, que le valió para ubicarse en la cuarta casilla. Con 55 embarcaciones por vencer, los chapines lucharon para vencer las ráfagas de viento, que oscilaban entre los 10 y 20 nudos, en la final de la categoría Open, y llegaron por detrás de dos flotas de Australia (oro y plata) y Nueva Caledonia, que se apropiaron de los primeros 3 puestos. Los nacionales participaron en 13 regatas, conquistaron 2 primeros lugares y 2 segundos, en un certamen al cual asistieron representantes de 27 países con 388 equipos. Hess y Abascal tienen ahora la mira en hacer un buen papel en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en Veracruz, México, en noviembre. Bryan Anton

Foto: Archivo

Cementos Progreso no cede La novena de Cementos Progreso mantiene su paso firme para dar alcance a la Universidad de San Carlos, líder del Torneo Nacional de Softbol Femenino, y el fin de semana derrotó en doble juego a Kotex, 11-10 y 24-1. El primer partido se caracterizó por la intensidad y lucha que mostraron las integrantes de Kotex, quienes le pusieron difícil el pa-

norama a las cementeras, al aventajarlas por 9 carreras a 7. Las constructoras no desesperaron y, en la tercera entrada, lograron darle vuelta al marcador, y de paso sentenciarlo 11-10.

Venganza deportiva

En el segundo encuentro, las campeonas se vengaron del sufrimiento del primer cotejo, y propi-

naron una paliza de 24 carreras a 1, al ejecutar una ofensiva culminante por medio de Ángela Alvarado y Liza Negrón, quienes conectaron cuadrangulares. En los otros compromisos, Lanquetin le ganó a Rodio Swissboring, 3-0 y 10-6; Ases Tupperware triunfó sobre el Colegio de Abogados, 15-2 y 9-2. La Usac descansó. Bryan Anton

Foto: Asosoftbol


22

Deportes

Sochi 2014

Lionel Messi llega a Inglaterra con vena goleadora.

Domracheva gana su tercera presea

Motivación

inglesa

El City en histórico juego ante el Barsa

60

MÁNCHESTER AFP fotoS AFP

E

l Barcelona, líder de La Liga, visitará hoy (13:45) al Manchester City, tercero en el campeonato inglés, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones en un duelo histórico para los locales. Será la primera vez que el City participe en unos octavos de final de la máxima competición europea, tras su eliminación en la fase de grupos los dos años anteriores. El novato City tendrá enfrente a un equipo que ha sido la referencia del futbol continental en los últimos años y que esta temporada, pese a su buena marcha en todas las competiciones, ha sido criticado por el juego que despliega. El argentino Gerardo Martino podrá contar con todos sus hombres para este duelo clave, al que llega como clasificado para la final de la Copa y líder del campeonato con 60 puntos, empatado con Real Ma-

Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

puntos ha logrado el club azulgrana en la Liga española.

Martin Demichelis será de pieza vital ante el Barcelona.

drid y Atlético Madrid, y solo dos partidos perdidos. Los azulgranas recibieron una subida de autoestima este fin de semana, cuando se impusieron con un sonoro 6-0 al Rayo Vallecano, en el cual Messi tuvo dos anotaciones. Por su parte, el City demostró

Darya Domracheva establece una marca dorada. ROSA KHUTOR fotos AFP

AFP

La bielorrusa Darya Domracheva hizo historia este lunes en los Juegos de Sochi, al sumar una tercera medalla de oro en la prueba mass-start del biatlón, después de sus victorias en persecución y en los 15 km en individual, en el complejo Laura de Rosa Khutor. Domracheva se convierte en la primera mujer que logra tres oros en biatlón en unos mismos Juegos. Imperial, la bielorrusa aplastó de nuevo a todas sus rivales, terminando con una ventaja de 20.2 segundos sobre la checa Gabriela Soukalova y de 27.3 sobre la noruega Tiril Eckhoff, bronce. Nacida en la capital bielorrusa, Minsk, Domracheva se mudó de pequeña con sus padres, arquitectos ambos, a Niagan,

En el podio

Prueba mass-start del biatlón

1. Darya Domracheva (BLR) 43:19.6 oro 2. Gabriela Soukalova (CZE) a 20.2 plata 3. Tiril Eckhoff (NOR) a 27.3 bronce

ciudad de Siberia Occidental, donde empezó a practicar esquí de fondo.

Oro para Rusia

Los rusos Alexander Zubkov y Alexey Voevoda se adjudicaron ayer el título olímpico de bobsleigh por parejas, el primero para Rusia en este deporte (sin contar las victorias de la Unión Soviética) en el complejo Rosa Khutor. Zubkov y Voevoda superaron a los suizos Beat Hefti y Alex Baumann, plata, a 66 centésimas del oro, y a los estadounidenses Steven Holcomb y Steven Langton, bronce, a 88 centésimas de los ganadores.

que es un equipo temible en ataque, el mejor de la liga inglesa en este apartado, aunque para el encuentro de octavos no podrá contar con su mejor artillero, el argentino Sergio Kun Agüero, que arrastra una lesión desde enero.

Otro juegazo

En el otro encuentro que abre los octavos, el París Saint-Germain parte como favorito, retoma la Liga de Campeones, el gran sueño en el club, visitando al Bayer Leverkusen, que vive horas amargas. El uruguayo , la estrella del PSG, Edinson Cavani será la gran ausencia por lesión.

Zubkov y Voevoda brillaron ante sus seguidores.


Guatemala, martes 18 de febrero de 2014

Perfiles

23

Sabía a lo que me metía “y asumí las consecuencias,

como ir al exilio. El artista debe hacer que las personas interpreten las obras y saquen sus conclusiones”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Arnoldo Ramírez Amaya

“No soy un chapín acomplejado” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

L

o imaginaba serio, arrogante y callado. Lo llamé por teléfono en tres ocasiones, durante las cuales lo sentí cortante, creí que la conversación sería difícil e imaginé que tendría que sacarle las palabras con cuchara. Pero me sorprendió que al llegar al punto de reunión fue todo lo contrario. Ingresamos a la cafetería Los Melaza, donde acordamos el encuentro. Él estaba allí, solitario, sentado de espaldas a la puerta, entre unos 10 comensales a su alrededor. Maestro, le dije. Nos estrechamos la mano y me respondió: “¿Qué tal? Siéntense (al fotógrafo y a mi). ¿Está bien aquí o nos trasladamos?”, me preguntó, mientras acomodaba su plato y el té recién servido. Finalmente, nos ubicamos donde sostuvimos este diálogo. “Lo de Tecolote es algo que viene de familia. Mi mamá acostumbraba hacer cosas durante la noche, yo me quedaba con ella y me acostumbré a eso. Me volví nocturno”, explica a mi interrogante sobre su apelativo. Es muy expresivo, inquieto, platicador y sus ademanes van de un lado a otro, hasta que, en medio de la charla, ocurrió lo que temía: Se mojó con el té que darramó con un batir de sus manos y dejó ir casi todo el azúcar en la taza. Arnoldo Ramírez Amaya, a quien me refiero, es un ícono de la pintura guatemalteca, sobre todo del dibujo. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en los años 60. Es un imaginativo y prolífero artista. Fue cofundador y miembro de la revista Alero, de la Universidad San Carlos de Guatemala. Al maestro le interesa conversar más sobre una de sus obras, que lo marcó y provocó polémica y reacciones de diferente índole en los ámbitos sociales y políticos de los países latinoamericanos. Se trata del libro Sobre la Libertad, el Dictador y sus Perros Fieles, cuyo prólogo corrió a cargo de Gabriel García Márquez, ese escritor colombiano, a quien leí durante mi paso en la Universidad. “Ese hombre nació en Guatemala, se llama Arnoldo Ramírez Amaya y es el autor de este libro de escalofríos...”, dice parte de

Arnoldo Ramírez Amaya indica que intenta mostrar la realidad por medio de sus obras.

En su patria y en el extranjero Arnoldo Ramírez Amaya fue maestro de diseño gráfico en la Universidad Nacional Autónoma de México. Una de sus obras fue censurada en la XII Bienal de Sao Paulo, en 1973, año durante el cual trabajó en los murales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha participado en exposiciones en Bélgica, Francia e Inglaterra. Entre sus libros destacan El cantar del Tecolote; El pájaro Sobreviviente; Palic Chirachic; Memorias de un Aprendiz de Asesino y Sobre la Libertad, El dictador, y sus Perros fieles. En los años 80 trabajó series con temáticas de pájaros, tecolotes y figuras zoomorfas.

lo expuesto por el Gabo. “Esa obra surge luego de la Bienal de Sao Paulo, en 1973, donde participé en representación de Costa Rica, en momentos de tensiones políticas en Sudamérica. Además de la censura que sufrí, extravié 90 dibujos. Se fueron 10 años de trabajo a la borda”, se lamenta. Ramírez se fue a vivir a Francia, como exiliado. “Me puse las pilas y como no soy un chapín acomplejado, organicé una exposición latinoamericana en Londres, Inglaterra, donde por medio de su secretaria Carmen Balsells, conocí a Gabriel García Márquez, con quien entablé una relación, aunque nunca tuvimos contacto personal. Le pedí que hiciera el prólogo de mi libro. Balsells me dijo: Después, por el momento entrégale tus dibujos”. El Tecolote retornó a París, con la promesa de que el Gabo le regresaría sus obras, pero una huelga de correos y de comunicaciones en Francia lo impidió. Después de una serie de mensajes enviados por medio de conocidos a García Márquez, finalmente recuperó los dibujos. “Estando en México, Luis Cardoza y Aragón se ofreció para hacer el prólogo de mi obra, pero le dije que me interesaba Gabriel García Márquez, por lo que Cardoza intercedió por mí y le pidió que me complaciera”, explica. El Tecolote conoció personalmente al Gabo cuando el libro fue editado en Colombia. “A partir de entonces se mantiene una amistad lejana y una relación intensa en el ámbito intelectual”, añade.

Le costó el exilio

Le pregunto la razón por la cual sus obras son polémicas. Se ríe y luego indica: “Mi trabajo me trajo repercusiones desagradables. Sabía a lo que me metía y asumí las consecuencias”. El arte de el Tecolote se basa en la realidad socio política del país, con críticas y de denuncias, lo cual le costó el exilio. Ramírez añade que su obra no transmite un juicio. “Los dibujos comienzan con un autorretrato: Un saxofonista que puja y puja, y cuando logra tocar lo que sale como música es sangre. Sigue una serie dedicada a los comunicadores, periodistas, escritores y poetas, y finalmente a quienes ostentan el poder”, puntualiza.


E-192-2014


DCA_GUATEMALA