Diario de Centro América 17 de julio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

17 de julio de 2014 No. 38,769

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

gobierno reduce deuda campesina

La medida, que disminuye en Q16.3 millones el compromiso, benefició a 603 familias. Página 3 foto • Josué Decavele

Será centro cultural

El Real Palacio de los Capitanes Generales, en Antigua Guatemala, pasará a ser responsabilidad del Ministerio de Cultura y Deportes. El titular de la cartera, Carlos Batzín (inserto), aseguró que se convertirá en un lugar para practicar la cultura. Página 2

6

nacionales

Erradican plantas de mariguana Las 69 mil matas fueron localizadas en Las Cruces, Petén.

11

económicas

Minera da regalías a exdueños

La primera entrega asciende a 1.5 millones de quetzales.

DEPORTES

Se inicia ruta al Mundial

Selección Sub-20 empieza hoy eliminación contra Costa Rica.

2

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Pocas nubes, ambiente cálido durante el día.

17

26

@diariodeca

Se transforma el Palacio de los Capitanes Generales en Antigua.

Monumento será recinto cultural Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

Desarticulan plan de fuga en Fraijanes

E

l Acuerdo Gubernativo Número 397-2007 del Ministerio de Finanzas Públicas adscribió a nombre del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) las instalaciones del Real Palacio de los Capitanes Generales, para realizar trabajos de remozamiento.

El dictamen indica que una vez concluidos los arreglos, entraría a funcionar el Centro Cultural de la Ciudad de Antigua Guatemala. Con la entrada en vigencia del Acuerdo Ministerial Número 495-2014, del MCD, la instrucción se cumple, y se resuelve la creación de la unidad, que dependerá jerárquicamente de la cartera de Cultura.

“Por la historia, trayectoria e importancia del edificio, lo declaramos centro cultural, el cual tendrá espacios disponibles para exposiciones. Se pretende darle uso (al espacio) para que se puedan

Desde la mañana se comenzó la requisa en Fraijanes 1.

Un acuerdo gubernativo ordenó su remozamiento. Ahora, ya restaurado, en busca de turismo.

fortalecer las actividades culturales en Antigua Guatemala y se convierta en atracción turística”, expresó el ministro de Cultura, Carlos Batzín.

El funcionario refirió que desde el comienzo de su administración se hicieron las gestiones ne-

cesarias para rescatar el inmueble. “El proceso ha permitido elaborar un plan de gestión del edificio, de manera consensuada con la sociedad civil, autoridades municipales y el Consejo de Conservación de Antigua Guatemala.

Con la apertura, esperamos que

más turistas visiten esta ciudad”, manifestó Batzín.

El recinto empezaría a funcionar en los próximos días, con la entrada en vigencia del reciente Acuerdo . Ya se cuenta con solicitudesparallevaracaboactividades culturales.

Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) desarticularon un posible plan de fuga en la cárcel de Fraijanes 1. Rudy Esquivel, portavoz, informó que después de 10 horas de requisa incautaron armas y municiones en una caleta ubicada en una de las celdas. “Se encontraron 2 teléfonos móviles, 7 baterías, 8 chips, 3 pistolas calibre 380 y cargadores útiles, así como fragmentos de metal mezclados con sustancia que, se supone, es pólvora, la cual podría ser utilizada para fabricar bombas artesanales”. El vocero dio a conocer que el Ministerio Público llegó desde las 18:00 a investigar. Para resguardar el penal fueron movilizados agentes de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, Ejército de Guatemala y del SP. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Inauguran Lancha Educativa

Virgen del Cerrito del Carmen

La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán inauguró el Proyecto Eco Lancha Educativa, para concienciar a los estudiantes en la protección de la naturaleza. Vanessa Vielman Foto: Danilo Ramírez

La procesión de la Santísima Virgen del Carmen recorrió las calles del Centro Histórico. Las fiestas patronales del Cerrito continuarán hasta el domingo 27. Vanessa Vielman Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

3

Nacionales

18.6

El presidente Otto Pérez Molina dijo a los campesinos y a Pedro Esquina, de la Conic, que su intención es resolver los conflictos de tierra.

millones de quetzales deuda acumulaban las familias campesinas.

2.3

millones de quetzales es el adeudo a cancelar entre 5 y 7 años.

80

conflictos de tierra ha resuelto esta administración.

163

familias de San Miguel Pochuta recibieron Bolsa Segura.

La medida beneficia a 603 familias campesinas de 6 comunidades.

Gobierno reduce deuda agraria en Q16 millones C gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Willy Estrada

omo parte del compromiso adquirido para resolver casos relacionados con el conflicto de tierras, el Gobierno redujo Q16 millones 300 mil de deuda agraria, con lo cual favorece a 603 familias campesinas de 6 comunidades asentadas en igual número de fincas, cuya extensión es de 2 mil 123.45 hectáreas, equivalente a 47 caballerías, valoradas en Q18 millones 600 mil.

El anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina durante un acto especial efectuado en la comunidad Florida, San Miguel Pochuta, Chimaltenango, una de las beneficiadas.

El gobernante estuvo acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Desarrollo Social, Leonel Rodríguez; Agricultura, Ganadería y Alimen-

tación (MAGA), Élmer López, y Trabajo, Carlos Contreras.

El mandatario indicó que esta rebaja del adeudo también es para pobladores de La Palmera Xolwitz, El Palmar, Quetzaltenango; San Antonio, Guazacapán, Santa Rosa, y San Vicente, Champerico, Retalhuleu, así como San Ricardo y Santa María, de los municipios de Patulul y Santa Bárbara, Suchitepéquez. “Estamos cumpliendo con solucionar la conflictividad social. Se ha privilegiado el diálogo, que ha sido de suma importancia en nuestra administración”, dijo Pérez Molina.

Forma de pago

Edy Díaz, gerente general del Fondo de Tierras, explicó que los núcleos familiares que obtuvieron este subsidio por la adquisición promedio de 5 manzanas de terreno, cada uno, ahora deberán pagar un total de Q2 millones 300 mil en un lapso de 5 a 7 años.

Explicarán destino de préstamo

El presidente Otto Pérez Molina comentó que se enviará al Congreso un grupo técnico en economía, para ampliar la explicación relacionada con la solicitud de la aprobación de un préstamo por US $340 millones (Q2 mil 648 millones) del Banco Mundial, que sería destinado al apoyo presupuestario. Esta medida evitará realizar recortes en los renglones de 5 ministerios, manifestó.

El actual gobierno encontró la acumulación de Q323 millones en concepto de préstamos e intereses

por la compra de 92 fincas, y ahora se ha solucionado la problemática en 80.

El gobernante destacó que este año se espera solventar los 12 casos restantes.

Pedro Esquina, coordinador general de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), resaltó que este es el resultado de las exigencias planteadas al Organismo Ejecutivo durante la marcha de 2012.

“Es importante que por fin fueron escuchados los campesinos pobres. Es fundamental la apertura que ha tenido con nosotros el presidente Otto Pérez Molina. Ahora esperamos que se continúe con la fase de planes para desarrollo de los pueblos”, añadió Esquina.

Desarrollo

El titular del MAGA dio a conocer que se procederá a incrementar los programas que coadyuven al crecimiento agrario, mediante la

Agricultura Familiar y entrega de fertilizantes, entre otros, los cuales permitirán “fomentar el crecimiento económico y el desarrollo en estas áreas rurales”.

Asimismo, en esta actividad se entregó la Bolsa Segura a 163 familias de San Miguel Pochuta, como parte de las acciones gubernamentales mediante el Pacto Hambre Cero.

“Con esto se reducen los riesgos de desnutrición en esta localidad y se permite una buena nutrición a los niños”, expuso Rodríguez.

Mynor Mejía, gobernador de Chimaltenango, manifestó: “Es importante proporcionar la asistencia a los más necesitados, pues les permite ver hacia adelante y combatir la pobreza”.

El jefe del Ejecutivo viajará hoy a Santa María Ixtatán, Huehuetenango, donde visitará proyectos de riego que favorecen a los agricultores del sector. La actividad está programada para las 10:00.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Los comisionados unificarán las propuestas recibidas por la sociedad civil.

Postuladoras darán perfil de candidatos karla gutiÉRRez y Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo

La cartera de Finanzas posibilitará la compra de materiales.

H

oy continuarán con su trabajo las Comisiones de Postulación que nominarán a los magistrados para el Organismo Judicial (OJ), con lo cual darán paso a la socialización del perfil idóneo para los candidatos, así como al análisis de la ponderación de los aspectos a calificar en la tabla de gradación.

Según Carlos Alvarado, presidente de la Postuladora para Salas de Apelaciones, “se estudiarán las propuestas recibidas por las organizaciones de la sociedad civil y la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, con el fin de unificarlas y contar con los instrumentos más adecuados”.

Los requisitos de Ley

De acuerdo con Félix Serrano, titular del ente nominador para Corte Suprema de Justicia, los requisitos que cada aspirante debe cumplir se encuentran establecidos en la Constitución Política, e incluyen ser guatemalteco de origen, tener más de 35 años, ser abogado con colegiado activo, gozar de reconocida honorabilidad y estar en el goce de sus derechos ciudadanos, por mencionar algunos.

Participación activa

Adicionales a estos, en la Guía de Buenas Prácticas, elaborada por 37 entidades sociales perte-

Ubican Q40 millones para impulsar reconstrucción gerardo RAFAEL y karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

En el Paraninfo, los comisionados a la Postuladora de Sala de Apelaciones votaban el martes.

“

Se elaborarán herramientas adecuadas para evaluarlos”.

Carlos Alvarado

Postuladora para Apelaciones

necientes a la sociedad civil, se propone que quien aspire a una magistratura en el OJ cuente con experiencia en el ejercicio de la función jurisdiccional, abogacía y administración pública, así como con participación activa, individual o colectiva en la defensa de intereses y beneficios sociales y del Estado de derecho, entre otros.

Por otra parte, para ponderar esos requerimientos, el Movimiento Pro Justicia ha sugerido que la tabla de gradación dé mayor valor a la experiencia profesional de cada candidato, otorgándole a este aspecto 55 puntos, mientras que los méritos académicos tendrían 35 y la proyección humana, 10, en la escala mencionada.

De acuerdo a la activista Carmen Aída Ibarra, “al dar la ponderación se evitaría regalar puntos por aspectos poco relevantes dentro de la carrera de los profesionales que se postulan y se garantizaría la aptitud de quienes resulten electos”.

No a la segregación La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo solicitó a las entidades nominadoras para el Organismo Judicial incluir dentro de los requisitos que los aspirantes conozcan las leyes en temas relacionados con pueblos indígenas, garífunas y xincas, para evitar que estos sectores sean discriminados en los procesos legales.

Recuperan Q280 millones Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Las acciones de la Inspección General de Trabajo permitieron en 2013 la recuperación de Q280 millones 810 mil a favor de los trabajadores, por concepto de pago del bono 14, informó Jesús Arbizú, inspector general de la cartera laboral.

“

Es positivo el interés de la comisión, para que se cumplan las leyes”.

Carlos Contreras

Ministro de Trabajo

El titular del Ministerio de Trabajo (Mintrab), Carlos Contreras, calificó como “importante” el interés en el Congreso, por

la labor que realizan los inspectores. “Es positivo porque nos permite evidenciar la misión que tenemos para que se cumplan las leyes en Guatemala”, indicó.

Arbizú explicó a los integrantes de la comisión de Trabajo que en 2013 se presentaron 3 mil 611 incidentes ante el Organismo Judicial por violación a los derechos laborales, y de enero a mayo de este año se han entregado mil 104.

Para iniciar la reconstrucción en 7 departamentos afectados por el sismo ocurrido la semana pasada, el Ministerio de Finanzas ubicó Q40 millones, para la compra de materiales a ser utilizados en la construcción de viviendas, especialmente en San Marcos, el área más afectada, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

El gobernante anunció que el sábado hará un recorrido por la región marquense, donde se espera obtener los datos consolidados de los daños causados por dicho fenómeno natural. La tarea de edificar las casas será asignada a los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Defensa y al Fondo de Desarrollo Social.

“Es importante asistir inmediatamente a las familias damnificadas por este temblor. La vicepresidenta mantiene acercamientos con empresas proveedoras de materiales de construcción, para encontrar precios favorables y evitar intermediarios”, añadió Pérez Molina.

Verificarán en escuelas

Contreras, del Mintrab, elogió la labor realizada.

Para constatar los daños en los establecimientos públicos, 12 ingenieros del Ministerio de Educación se trasladarán hoy al suroccidente del país, indicó la viceministra Evelin Amado, quien expresó la necesidad de determinar los fondos requeridos para las reparaciones.

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

5

Nacionales

Centro Pirámide atiende a jóvenes

Brindarán refugio a infantes de la región

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mineduc

Prevenir la violencia, atender a niños, niñas y adolescentes de hogares desintegrados en zonas con altos índices de violencia de Villa Nueva o que han salido del sistema de educación formal, es el objetivo del Centro Pirámide.

“Este esfuerzo ha construido un método integral que atiende a jóvenes en situación difícil relacionada con la delincuencia y drogas”, expresó Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes.

El Centro se localiza en el asentamiento Mario Alioto y cuenta con el respaldo del Viceministerio del Deporte y la Recreación, quien provee implementos deportivos, da asesorías técnicas y alimentación a los favorecidos.

La viceministra de Cultura, Clariza Castellanos, estuvo en la celebración del primer aniversario del recinto, y motivó a los favorecidos para que aprovechen este espacio de expresión por medio del deporte y el arte.

El municipio de Villa Nueva, contra la violencia.

Raquel Vielman, de la SBS, ilustró el proceso que seguirán los niños a su arribo al país.

Secretaría de Bienestar Social coordina las acciones.

Se disponen a recibir a niños migrantes Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

P

ara brindar mejor atención a los menores que serán deportados de EE. UU., la Secretaría de Bienestar Social (SBS) coordina y prepara personal e instalaciones físicas para cuando ingresen al país, aseguró Raquel Vielman, directiva de dicha institución.

Dicha oficina es la encargada de resguardar la seguridad de los pequeños hasta que sean reintegrados con sus progenitores,

mencionó. “Los protocolos que se llevan a cabo consisten en elaborar, junto a la Procuraduría General de la Nación, un listado con los nombres de los repatriados, y luego entregarlos a los padres, donde, además, se realizará una entrevista para determinar cuál es la situación que viven los niños en sus hogares”, indicó Vielman.

El procurador general de la Nación, Vladimir Aguilar, agregó que trabajan en protocolos de recibimiento, resguardo, alimentación y traslado, para que los pequeños sean rápidamente entregados a

sus parientes. “Tomaremos medidas en caso de que los menores de edad sean expuestos nuevamente a emigrar,” puntualizó.

La titular de la SBS dijo: “El ingreso ha sido en vuelos comerciales desde México al Aeropuerto Internacional La Aurora; no hemos tenido ninguna otra confirmación del arribo de niños provenientes de Estados Unidos”.

Según la funcionaria, hasta el momento han llegado al país mil 700 deportados provenientes de México, y 69 adolescentes de los Estados Unidos.

A pesar de la insistencia de algunos estados en deportar niños migrantes no acompañados que se encuentran detenidos en EE. UU., el alcalde de Los Ángeles, California, aseguró que les brindará refugio así como apoyo para que puedan reunirse con su familia. Las medidas han sido bien recibidas por el Procurador General de la Nación y organizaciones de derechos humanos.

El titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Vladimir Aguilar, expresó: “Estas acciones son bienvenidas; es una ayuda humanitaria, y es lo que necesitan los niños.”

Los representantes de Fundación Sobrevivientes y Refugio de la Niñez manifestaron su agradecimiento por el apoyo a los infantes que buscan reunirse con sus padres.

El alcalde de Los Ángeles, Éric Garcetti, aseguró que la ciudad ofrecerá refugio a los infantes no acompañados, considerando la importancia de la reunificación familiar.

F. Ortiz

Foto: Cortesía Sosep

Refugio de la SOSEP para atender a los niños.

Mañana repatriarán a cinco menores desde los EE. UU. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

Pérez Molina reiteró la importancia de la reunificación familiar.

Mañana llegarán al Aeropuerto Internacional La Aurora cinco menores migrantes acompañados de familiares, quienes fueron detenidos en Estados Unidos, al momento de intentar cruzar la frontera.

El anuncio lo efectuó el presidente Otto Pérez Molina después

de concluir una actividad sobre la reducción de la deuda agraria en San Miguel Pochuta, departamento de Chimaltenango.

Se resaltó que se dará atención a los infantes para propiciar la reunificación familiar. “Ellos (los pequeños) tuvieron un viaje riesgoso, con el fin de llegar a suelo estadounidense. Ahora permanecerán con sus seres queridos”, añadió.

Pérez Molina agregó que los cancilleres del Triángulo Norte continúan gestionando el acercamiento con el presidente Obama y el Congreso de EE. UU., para abordar y remediar el tema de la migración infantil no acompañada. “Esperamos que se logren concretar estas reuniones, pues son importantes para solucionar la problemática”, resaltó el Presidente.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Fuerzas de seguridad buscan desarticular bandas de narcotráfico.

Hacen operativos durante 15 días 500

GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo

U

n total de 24 operativos de Inteligencia y búsqueda intensa mantiene las fuerzas de seguridad durante 15 días en los departamentos de Petén, Izabal y Alta Verapaz, con el objetivo de retomar el control, desarticular a las organizaciones del narcotráfico que cubren estas áreas y devolver la tranquilidad a la población.

Para ello fueron desplegados no menos de 500 elementos, entre agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), Inspectoría General, fuerzas especiales policiales y militares, así como fiscales del Ministerio Público.

elementos policiales, militares y fiscales participan.

3

son los departamentos donde se desarrollan las acciones.

Apoyo militar

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que esto es parte de las estrategias de vigilancia que se implementan para combatir a las bandas que se dedican al tráfico de droga y disminuir los índices delincuenciales que se registran como consecuencia de las peleas de poder entre estas estructuras.

“Otro de los objetivos es capturar a los integrantes de las organizaciones de sicariato que tra-

Los agentes vigilan las principales rutas, en busca de drogas y armamento ilegal.

bajan de manera conjunta con el narcotráfico”, agregó.

El portavoz del Ministerio de la Defensa, Ismael Cifuentes,

indicó que estas acciones son acompañadas por un contingente militar, ante la posibilidad de que alguno de los grupos crimi-

nales que son perseguidos ponga resistencia y atente contra los agentes y fiscales.

Estadísticas de la SGAIA revelan que, como resultado de los operativos antinarcóticos que se efectuaron en 2012 y 2013, fueron detenidos 2 mil 326 supuestos miembros de diferentes organizaciones que se dedicaban a traficar estupefacientes en todo el territorio nacional.

De ellos, 2 mil 248 son guatemaltecos y 78 extranjeros, entre quienes hay mexicanos, ecuatorianos, salvadoreños, brasileños y colombianos.

Las plantas eran cultivadas en Las Cruces, Petén.

Erradican 69 mil matas de mariguana Las fuerzas de seguridad erradicaron 69 mil matas de mariguana, valoradas en Q25 millones 875 mil, en la aldea Flor de la Esperanza, Las Cruces, Petén. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que las plantaciones estaban en proceso de crecimiento en un terreno boscoso, y que se procedió a la incineración.

“Por este hallazgo no se reportó ninguna aprehensión; las diligencias continuarán”, expresó.

Estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, registran que de 2012 a la fecha han sido erradicadas 3 millones 352 mil 925 plantas de la citada droga.

Decomisan dinero

En el interior de una residencia ubicada en la colonia Jardines de Tikal I, zona 7, propiedad del italiano Oliverio Peluchet, de 61 años, fueron decomisados US $16 mil 276 dólares, 8 mil 575 euros y Q10 mil 860, así como 9 teléfonos celulares, de dudosa procedencia.

Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC

ASESINATO

LOS ZETAS

FUTBOL

MINTRAB

CRIMEN

Condenado por matar a fiscal

Caen dos supuestos narcos

Pirulo recobra la libertad

Verifican pago del bono 14

Presunto sicario va a juicio

Una pena de 30 años de cárcel deberá cumplir Léster Adán Orellana Arbizú por el delito de asesinato. El Tribunal A de Mayor Riesgo lo halló culpable de la muerte del fiscal Érick Moisés Gálvez Miss. Al finalizar la lectura de la condena, familiares del acusado lanzaron insultos a los agentes fiscales. Sara Solórzano

En el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico, agentes de la Fuerza de Tarea Maya capturaron a 2 presuntos narcotraficantes vinculados al Cártel de Los Zetas: Alex Rodolfo Asencio y Melvin Alfredo Tobar, acusados de comercialización, tráfico y almacenamiento de droga y asociaciones delictivas. Génesis Agustín

Luego de hacer efectivo el pago de una fianza de Q200 mil, Marlon Puente, alias Pirulo, recobró su libertad. Además, el Juzgado Octavo Penal reformó el delito de homicidio a instigación para delinquir, pues las pruebas presentadas por el Ministerio Público no lo vinculan con la muerte de un aficionado crema. Sara Solórzano

Autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab) iniciaron ayer las supervisiones en empresas para verificar el pago del bono 14 a los empleados.

Según la viceministra de la cartera laboral, Elsa Ávalos, trabajan 177 inspectores con la meta de hacer 4 mil verificaciones, de las cuales mil serán en la capital. Flor de María Ortiz

Por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa fue enviado a juicio José Ángel Marroquín Estupé, presunto responsable de la muerte de un empresario en la zona 10. Dicho fallo lo dictó el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez. La Fiscalía cuenta con 60 medios probatorios. Sara Solórzano

7

Anuncio

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Piden respaldar prohibición de otras armas:

Centroamérica está declarada libre de minas antipersonales Coordinan acciones sobre niños migrantes P ara coordinar acciones sobre el tema de niñas y niños migrantes, la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodriguez y el Secretario de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del Parlamento Centroamericano, Diputado Giovanni Jacobs Barahona, se reunieron con la Secretaria de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, Licenciada Patricia Ovando, acompañada por el Asesor de la SOSEP, Ingeniero Javier Castillo.

En ambas instituciones, existe preocupación por los niños migrantes y aunque no existen datos oficiales, se sabe que la cifra ha sido creciente. Aun así, según el Departamento de Salud de EE. UU, el 96 por ciento de los menores detenidos, es decir 49 mil 567, habían sido entregados a sus familiares.

Una delegación oficial del PARLACEN viajará a los Estados Unidos, conformada por Diputados de diferentes comisiones de trabajo para coordinar acciones en favor de los niños migrantes de la región.

L

a tarea de remover cientos de miles de minas en diferentes regiones azotadas por conflictos en Centro América, parecía imposible en 1991, según la representante Regional de la Red Internacional para la Prohibición de Armas Nucleares –ICAN-, Señora María Eugenia Villarreal, la cual se entrevistó con Diputados del Parlamento Centroamericano, para solicitar ahora el respaldo a la elaboración de un Tratado de Prohibición de Armas Nucleares.

avances en temas de desminado, la prohibición del uso de bombas de racimo y sobre la prohibición de armas nucleares ya que más de 100 países en el mundo respaldan la elaboración de un tratado internacional.

En la reunión participaron: el Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, Diputado Oscar Mazaya; la Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, Diputada Lisa Lou; el Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Diputado Victor Ramírez; el integrante de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales, Diputado Juan Carlos Reynoso y el Presidente de la Comisión de Educación Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, Diputado Luis Vides, quienes se mostraron interesados en conocer los

En lo que respecta a Nicaragua, la labor fue desarrollada por un equipo internacional conformado por oficiales procedentes de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, Honduras, Perú y Uruguay.

Luego de someterse a diferentes inspecciones, la región pudo ser declarada como territorio libre de minas antipersonales, después de años de trabajo con el cual se logró erradicar este armamento de la región.

Derivado de esa labor, en Nicaragua se encuentra el Centro Internacional de Desminado Humanitario, establecido con fondos de la cooperación Rusa ya que cuentan con la experiencia, a lo largo de los años, de haber desactivado más de 200,000 mil minas en ese país.

Curso de altos estudios estratégicos sobre región de paz, seguridad y desarrollo C on el objetivo de tomar un Panorama Geoestratégico de la Región Centroamericana, el Comando Superior de Educación del Ejército de Guatemala, como parte del XVI Curso de Altos Estudios Estratégicos, participó en la Conferencia “Prospectiva Estratégica de la unión, la paz, la seguridad y el desarrollo de Centroamérica” en la sede del Parlamento Centroamericano.

La Conferencia fue impartida por parte del Diputado Marvin Arístides Crespo, integrante de la Comisión Euro-Latinoamericana del PARLACEN, quien abordó los principales temas que afectan a la región, al mismo tiempo que resaltó la importancia de la coordinación y la integración para el desarrollo.

M

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

El Director de la Escuela de Altos Estudios Estratégicos, Coronel de Infantería Ariel de León, aseguró que el Parlamento Centroamericano tiene un panorama acertado sobre la realidad de la región y que la coordinación de las autoridades es fundamental para actuar en casos tales como desastres naturales.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

EX DUCERE

Buenas noticias en el campo

A

corde al cronograma definido, ayer el presidente Otto Pérez Molina llegó a San Miguel Pochuta, Chimaltenango, a honrar su compromiso y a anunciar oficialmente la reducción de la deuda agraria en Q16 millones 300 mil, para favorecer a 603 familias de ese departamento, así como de Quetzaltenango, Santa Rosa, Suchitepéquez y Retalhuleu.

El gobernante llegó en compañía de diferentes funcionarios, entre ellos el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, y el director del Fondo de Tierras, Edy Díaz, quienes dieron fe de que se completaron los procesos y se emitieron las 6 resoluciones que dan certeza jurídica a los legítimos dueños de 47 caballerías de terreno.

“Estamos cumpliendo algo que ofrecimos: la deuda que los campesinos no podían pagar. Estamos contentos; tenemos un Gobierno que ha atendido las peticiones de los grupos que con diálogo, respeto y demandas están teniendo la respuesta que cada uno debe tener”, expresó el mandatario.

La medida gubernamental es bien recibida por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, instancia que inició las gestiones desde que asumió la actual administración, porque sabe que conlleva un enorme beneficio para los núcleos que dependen de la tierra para subsistir.

Se trata de conflictos originados por propiedades entregadas a los labriegos en los años 2000, 2002 y 2004, y que enfrentaron problemas de pago debido a diversas causas, por lo que el subsidio estatal representa una esperanza y un aliento en su lucha diaria para mejorar la calidad de vida de las presentes y nuevas generaciones. Ahora solo deberán pagar Q2 millones 300 mil, por lo que dispondrán de recursos para invertir, hacerlas productivas y sostenibles, en aras de mejorar su futuro.

Según reportes del Gobierno, en la actual gestión se han resuelto 80 conflictos similares y restan 12 por solucionar, lo cual demuestra que se privilegia el diálogo como mecanismo para lograr consensos y encontrar soluciones que favorezcan a la población más necesitada.

Además, se tiene previsto apoyar a las referidas comunidades para convertirlas en agrícolas y, mientras tanto, se otorgó el beneficio de la Bolsa Segura a familias de escasos ingresos que residen en Chimaltenango.

Reconstruir escuelas hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Es problema reconstruir escuelas públicas en terrenos privados.

Una vez más, algunos centros educativos públicos del departamento de San Marcos han sufrido daños, como consecuencia del violento sismo del pasado 7 de julio.

La esperanza es que el Gobierno central apoye en la reconstrucción de las mismas, porque, aunque los estudiantes han reiniciado sus clases, algunos de ellos están ubicados en galeras improvisadas, pasillos y otros lugares, en condiciones inadecuadas.

El problema no es fácil de resolver para todos los centros, porque la normativa legal vigente no le permite al Gobierno central invertir recursos financieros para reparar centros educativos que están ubicados en terrenos privados o municipales, que fueron cedidos para tal fin, pero que legalmente no son propiedad del Estado. Este problema se agudizó en el terremoto de 2012. La señora Ministra de Educación, en la edición del 13 de febrero de 2013 del Diario de Centro América, señalaba que “de las 475 escuelas certificadas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, solo 2 están ubicadas

en terrenos propiedad del Estado”.

En ese entonces se aceleraron los trámites para legalizar a nombre del Estado estas escuelas, y poder reconstruirlas. Una tarea no siempre fácil y posible, porque algunos dueños de estas propiedades ya no viven, no quieren ceder los derechos o tienen alguna dificultad legal.

Después del sismo del 7 de julio, por ejemplo, profesores, padres de familia y alumnos de la Escuela primaria José Ramón Gramajo del cantón Tonalá de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, protestaron y exigieron al alcalde de dicha localidad que apoyara en la reconstrucción de esta escuela nuevamente dañada por este sismo, o cediera al Estado el terreno municipal donde se ubica para que pueda ser reconstruida. La alcaldía, como dueña del terreno, argumenta no contar con fondos de reconstrucción y solo apoyará con la demolición que se requiera.

La Ministra de Educación, visitó esta escuela, y reiteró la dificultad de reconstruirla con fondos del Gobierno, si el terreno no es propiedad del Estado. En tanto, la escuela sigue con daños, no se sabe quién la reconstruirá, y los estudiantes sufren las consecuencias. Cada parte tiene su razón. Seguramente se necesitará mucho diálogo,sabiduría y buena voluntad, para resolver creativamente este problema que se repite en varias escuelas, donde años atrás se construyeron sin prever este problema.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica (BRICS) aprobaron la creación del Banco de Desarrollo cuyo presidente será indio y su oficina estará ubicada en Sudáfrica.

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

9

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

A OJO DE ÁGUILA

La carrera global para reinventar al Estado (I)

¡Muchá, Guatemala es divina!

dr. Edmundo Urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

Con Thatcher y Reagan la cuarta revolución del Estado se quedó a medio camino.

Este es el subtítulo del libro de dos editores de la revista The Economist, La Cuarta Revolución del Estado, que se ha constituido en un verdadero best seller y que anuncia convertirse en piedra de toque de un nuevo debate mundial acerca de la naturaleza, funciones y alcances de las instituciones estatales. Para los autores, John Micklethewait y Adiran Woolfdridge, en esta peculiar competencia radica el ascenso o el declive, el éxito o el fracaso de las naciones en el futuro. De hecho, el argumento central de libro es que el futuro de los países capitalistas desarrollados y sus democracias liberales depende de su capacidad de llevar a término la “cuarta revolución del Estado”, cuestión que los autores no ven, precisamente, con mucho optimismo.

Para ellos, Europa y Estados Unidos han experimentado tres revoluciones que, en gran medida, dan cuenta de sus considerables logros. La primera condujo a la creación de los Estados Absolutistas que crearon las naciones y resolvieron el problema de la seguridad; la segunda sentó las bases del Estado Liberal y meritocrático, protector de los derechos individuales en el si-

glo XVIII; la tercera revolución creó al Estado Benefactor a principios del siglo XX, el cual extendió la protección social a la mayoría de los ciudadanos por medio de mecanismos de redistribución de la riqueza. La cuarta se inició en las décadas de los años 70 y 80 del siglo XX, cuya principal misión era resolver la crisis fiscal mediante el desmantelamiento del Estado social y reformar la estructura tributaria, pero, según los autores, en los gobiernos de Thatcher y Reagan, el cambio se quedó a medio camino y es en el presente el gran desafío de Occidente si quiere seguir siendo dominante.

En la búsqueda de revitalizar al Estado Liberal, los periodistas de The Economist piden a los líderes de las democracias liberales que aprendan de sus competidores de los países autoritarios, como China, que han podido bajar impuestos a la clase media y eliminar privilegios, pero que han logrado al mismo tiempo que los pobres no se queden sin protección social. Para ejemplificar, narran que el alcalde de la ciudad de Singapur ya no viaja a Oxford o a Harvard, sino a la ciudad de Shanghái a aprender porque, en efecto, esta ciudad ha logrado alcanzar el balance entre crecimiento económico y bienestar social.

Para ellos, el sector público no ha sido capaz de responder con la agilidad necesaria a las fuerzas que han transformado al mundo en las últimas décadas: la globalización, la innovación tecnológica y el empoderamiento de los ciudadanos. La centralización de la toma de decisiones, la insistencia burocrática en la uniformidad de operaciones que la hace lenta, y la convicción de que tomar riesgos no es bueno, han convertido a los aparatos estatales en una traba al desarrollo.

Hoy con la onu

Desperdicio de alimentos en la región Diego Recalde fao-gt@fao.org Representante de FAO en Guatemala

En Guatemala el desperdicio en venta al detalle sobrepasa los mil cien millones de calorías.

Entre un cuarto y un tercio de los alimentos producidos anualmente para consumo humano se pierde o desperdicia. A nivel global cerca de 1 mil 300 millones de toneladas de alimentos producidos anualmente para consumo humano se pierden, los que serían suficientes para alimentar adecuadamente a 2 mil millones de personas. Estas pérdidas que suceden durante las fases de producción, postcosecha, almacenamiento y transporte, reducen la masa disponible de alimentos para el consumo humano.

El desperdicio de alimentos se refiere a las pérdidas derivadas de la decisión de desechar los alimentos que todavía tienen valor nutricional. Las pérdidas y desperdicios totales ocurren en todos los eslabones de la cadena alimentaria: el 28 por ciento a nivel del consumidor; el 28 por ciento producción, el 17 en mercado y distribución, el 22 durante el manejo y almacenamiento y el 6 por ciento restante por procesamiento. La FAO estima

que el 6 por ciento de las pérdidas mundiales de alimentos se da en América Latina y el Caribe y cada año la región pierde y/o desperdicia alrededor del 15 por ciento de sus alimentos disponibles, a pesar de que 47 millones de sus habitantes aún padecen hambre. Con los alimentos que se pierden en la región a nivel de la venta al detalle (supermercados, ferias libres) se pudiera alimentar a más de 30 millones de personas, es decir, al 64 por ciento de quienes sufren hambre en la región. En Guatemala el desperdicio en la venta al detalle sobrepasa los mil cien millones de calorías, lo que bastaría para satisfacer las necesidades nutricionales de 663 mil personas, lo que contribuiría a reducir significativamente la subalimentación.

Muchos de los países de la región podrían disponer de alimentos equivalentes a los que necesitan para alcanzar el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio, si solo se redujeran las pérdidas y desperdicios.

Para los países es más rentable y sostenible disminuir las pérdidas y desperdicios, que producir más alimentos y en mayor extensión de tierra.

Aunque es importante señalar que en la mayoría de los casos los países disponen de calorías más que suficientes para alimentar a todos sus ciudadanos, la enorme cantidad de alimentos perfectamente sanos y nutritivos que se pierde o que termina en la basura, es sencillamente inaceptable, mientras el hambre continúe afectando a casi el 8 por ciento de la población regional.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Hace rato que no la vivía de verdad.

La Guate de cenar juntos, cerca del fuego, mientras hierve el caldo de gallina de patio.

Mientras destapan tamales con chile cobanero, con gente hermosa y esforzada, que construye futuro y es testimonio de que se puede salir requete adelante, si se trabaja duro. Abrieron su car wash. Primero fue un sueño y trabajo duro para juntar lo del equipo. El papá ayudó a construir la bodega. Claudia se animó a invertir y Jairo, con sus hermanos son los gerentes de producción, administración, operaciones y ventas. La mama, sin tilde, anima, apoya, alimenta con cariño, consejos y nalgadas al equipo. Juntos en poco tiempo celebran el éxito y van por más.

Se vale soñar, y al sueño unir la planificación y la acción. Es una receta que solo puede derivar en un manjar exquisito que es parte del banquete que por toda una vida, alimentará a varias, segura estoy, a muchas familias.

Arrancaron de cero, bueno no tan cero. Mamá Lita, la mama, viaja lunes y viernes al otro pueblo a comprar gallos, gallinas y chuntos para la venta y don Arnoldo es constructor. Son las columnas construidas sobre la roca, Jesús en sus vidas, que sostienen lo que hoy se construye. Es conmovedor, im-

presionante y alegre compartir cómo se organizan para abrir el car wash, guardar la pequeña refri y las chucherías en la noche cerca de la casa, por aquello de los “que tocan lo ajeno”, como dicen ellos, cómo nos sentamos en la cocina, cerca del poyo con leños encendidos, en la que hay otro poyo, ya construido, más grande, solo le falta la chimenea.

Ya merito lo inaugurarán.

Después de la cena, llega el gato nuevo, su dormitorio: debajo del hoyo de las brasas. Llega también Luis, el nene que se quedó solito porque a la mamá le gustaban las fiestas y de repente ya no apareció. Luis habló con Noemí y le dijo que se quedó sin casa, que si podría comer ahí para poder estudiar…

Siempre hay un plato, un techo y un rincón para descansar en ese hogar y esa familia.

Me sentí feliz. Es la respuesta, el premio, el regalo de Dios nuestro Señor, de Jesús mi Señor, a los sueños y fantasías que siempre tuve y que me persiguen, pero que hoy se adelantaron y superaron mis expectativas de lo que espero para Guatemala. Me compromete esa experiencia. Hoy voy a reducir algunas “cosas” que merecen ajustarse, eliminar otras y algunos compromisos que así lo ameritan; voy en cambio a aumentar esfuerzos e inversión en otras acciones que son urgentes y definitivamente a innovar, crear, de nuevo mi plan de vida.

No fue un retiro, ni un encuentro, ni un taller o seminario. Fue ir con la familia, esa de elección que Dios pone en nuestro camino y que junto con mi maravillosa familia de origen, me hacen agradecer cada día mi existencia. Gracias.

La frase “Los errores en materia de religión son peligrosos; en filosofía son simplemente ridículos”.

David Hume

10

Panorámica

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología invita a investigadores, científicos, académicos y especialistas en gestión de cooperación internacional al Taller Regional Horizonte 2020. Escribiendo a

iaguilar@ concyt. gob.gt

Carlos Alexis Garrido Díaz, de 16 años, desapareció el 15 de julio en la 7a. calle, sector 2, lote 5, Ciudad Peronia. Mide 1.40 m, tez blanca, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía playera roja, pants azul con franjas blancas y zapatos negros.

se puede inscribir u obtener información de esta actividad que se realizará en Nicaragua el 4 y 5 de agosto.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Abren Unidad

1955

En Anaheim, California, Estados Unidos, se inaugura Disneyland, como se llama su fundador, quien firmó un contrato con la ABC para promocionar al parque de diversiones. Su primera semana registró una asistencia de al menos 160 mil personas. Por su éxito, se construyeron otros en lugares del mundo como París, Tokio y Hong Kong.

1918

En Ekaterimburgo, Rusia, el zar Nicolás II y su familia son ejecutados. Estuvieron apresados en el Palacio de Alejandro, en la casa del gobernador de Tobolsk y en la Casa Ipátiev. Nicolás II, su esposa y sus hijos fueron canonizados como mártires por grupos de la Iglesia ortodoxa rusa, en el exilio.

Personaje del día Nació como Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, pero este nombre quedó para los documentos oficiales; el mundo lo lee y recuerda por sus poemas, sonetos y odas. Si lo reconoce escriba su nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Carlos Vives

Autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN) inauguraron la nueva sede de la Unidad de Alerta Alba-Keneth, que se dedica a la recepción de denuncias relacionadas con la desaparición de niños y niñas en todo el país.

Está ubicada en la 13 calle 12-48, zona 1. Según Vladimir Aguilar, titular de la PGN, atenderá las 24 horas y contará con 20 equipos multidisciplinarios, con abogados, psicólogos y trabajadoras sociales, conectados por medio de una plataforma virtual con la Policía Nacional Civil.

Conmemoraciones

Momostenango, de fiesta

Se encuentra situado en la parte suroeste de Totonicapán, y su nombre significaría en la muralla cada día o cada día en la muralla. El cronista Francisco Vásquez De Herrera lo menciona en sus escritos de 1583.

Celebra su fiesta patronal del 21 de julio al 4 de agosto, en honor del Apóstol Santiago. Los días principales son el 25 y 31 de julio y el 1 de agosto. Se llevan a cabo festividades religiosas y los cofrades visten sus trajes ceremoniales. Con información de wikipedia.org y fotografía de juyubuleuw.blogspot.com

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.47

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $160.35 US $17.07

Gasolina

US $2.88

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $101.46 WTI BARRIL, AGO. 14

200

11

personas que cedieron sus propiedades son las beneficiadas con el aporte.

Diario de Centro América

@diariodeca

La primera entrega asciende a Q1.5 millones, y es parte de las ventas del mineral extraído.

Minera otorga el 0.5 % de regalías a expropietarios ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

L

os 200 expropietarios de los terrenos donde opera la mina El Escobal, de la Minera San Rafael, S.A., en el municipio de San Rafael Las Minas, Santa Rosa, se convirtieron en socios de la compañía, al recibir el 0.5 por ciento de los ingresos totales de las ventas del producto.

Este aporte está dentro del programa Compartiendo Valor, y, de acuerdo con Andrés Dávila, jefe de Comunicación de la compañía, se busca que la comunidad, y en especial las personas que vendieron sus propiedades a la empresa, sea partícipe de los beneficios de la minería.

Aporte

Donald Gray, gerente de país de la firma, acotó: “A partir de hoy, estamos haciendo socios a los antiguos dueños de las tierras que ocupamos para operar”.

La primera fase de entrega ascendió a Q1.5 millones, corres-

Por medio de este “programa, a partir de hoy estamos haciendo socios de los beneficios de esta actividad productiva”.

Donald Gray

Gerente de país

pondientes a los primeros meses de operación de la mina.

El aporte se hará conforme a los cierres de ventas, que pueden ser semestrales o anuales.

Asimismo, se conformó la Asociación de Expropietarios de Terrenos San Rafael Las Flores, la cual, en conjunto con la empresa, manejará el 10 por ciento del total de la donación, para llevar a cabo proyectos de desarrollo en el municipio, mientras que el 90 por ciento restante se le entregó directamente a los beneficiados.

El presidente de la Asociación, Jorge Mario Pivaral, explicó que este dinero será invertido en proyectos de salud, educación y nutrición.

La entrega del cheque estuvo a cargo de los representantes de la compañía.

Escasez de talento afecta al 46 % de los empleadores La falta de habilidades para desempeñar una profesión, afecta al 46 por ciento de los empleadores en el país al no encontrar personal talentoso, de acuerdo con el informe Encuesta Anual de Escasez de Talento Manpower: causas y efectos de la dificultad de los empleadores para ocupar puestos de trabajo en Guatemala y el mundo.

Marco Penado, gerente de país de Manpower, destacó que la mayoría de los empresarios ha optado por prácticas no tradicionales y capacitaciones para su personal.

Marco Penado, gerente de país de Manpower, dijo que la falta de habilidades es un obstaculo para acceder a una plaza.

Demanda

En 2013 hubo un incremento del 13 por ciento de falta de habi-

10

ocupaciones laborales no son empleadas por falta de capacidad. lidades, lo que dificulta que se cubran los puestos de trabajo.

En el país, los 10 empleos con mayor dificultad en la búsqueda de talentos son: técnicos, gerentes de ventas, gerentes ejecutivos, representantes de ventas, secretarias y asistentes personales, inge-

nieros, supervisores, operadores telefónicos, personal de limpieza y servicio doméstico y representantes de servicio al cliente.

Pedro Javier Tárano, conductor de autobuses urbanos, acotó que ha buscado empleo como piloto; sin embargo, no llena los requisitos que le solicitan las empresas.

Causas

La principal causa para no cubrir puestos específicos es la escasez de solicitantes, con 42 por ciento, así como la carencia de competencias técnicas, grados académicos específicos de la industria y desconocimiento de una lengua extranjera. A. Alonzo Foto: Josué Decavele

12

Económicas

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Comienza cumbre de líderes BRICS BRASILIA AFP FOTO AFP

Juan Pablo Morataya, gerente de centraRSE, dijo que se trabaja en una política.

La conflictividad genera pérdidas de hasta 25 por ciento.

Promueven el diálogo para la competitividad BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

P

ara impulsar el crecimiento económico y el desarrollo del país, así como para mejorar la competitividad y encontrar soluciones a la conflictividad, el Centro para la Acción Social de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (centraRSE) realizará del 20 al 22 de agosto la VIII Conferencia Regional Centroamericana de Responsabilidad Empresarial, Convertirse, con el tema El Diálogo como Estrategia de Sostenibilidad.

“Uno de los rubros que más impacta los presupuestos de inversión de las empresas es el de la resolución de conflictos. Económicamente, el costo es significativo debido a los altos niveles de conflictividad que existen en el país.

Por eso es vital promover una cultura de diálogo, porque no solo impacta en lo social, sino en toda la cadena productiva”, comentó Juan Pablo Morataya, gerente general de la mencionada entidad.

800

participantes de Centroamérica se espera que acudan al encuentro.

Janio Rosales, jefe de Desarrollo y Responsabilidad Social del Ingenio Pantaleón, dijo que el país necesita modernizarse en mecanismos que faciliten y promuevan la solución de conflictos y, a la vez, permitan que los sectores productivos puedan contribuir en el desarrollo económico y social del área rural.

Impacto

Morataya destacó que las pérdidas que genera la conflictividad a las empresas es de 25 por ciento.

Los sectores energético y extractivo son los que presentan los índices más altos; no obstante, añadió que este flagelo se ha extendido a todos los sectores productivos.

El desarrollo de las “actividades productivas

Los líderes de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, que conforman el grupo de potencias emergentes denominado BRICS, se reunieron ayer en Brasilia con mandatarios sudamericanos para fortalecer la relación con esta región, así como para explicar el alcance del nuevo banco creado por las cinco naciones que financiará obras de infraestructura en zonas en desarrollo.

“El encuentro busca ampliar la relación de los BRICS con países en desarrollo”, explicó el subsecretario político de la Cancillería brasileña, José Alfredo Graça Lima.

“Es una oportunidad para Brasil de mostrar que no solo le da importancia a los BRICS, sino que apuesta por la integración y los beneficios para la región”, dijo Oliver Stuenkel, profesor de Relaciones Internacionales de la Fundación Getulio Vargas, una prestigiosa universidad privada.

Banco de desarrollo

La cumbre aprobó la creación del denominado Nuevo Banco de Desarrollo con un capital de US $50 mil millones (Q387 mil millones) para financiar infraestructuras, y un acuerdo que pone a disposición

veremos “conSiempre mucha generosidad nuestros préstamos”.

Dilma Rousseff

Presidenta de Brasil

US $100 mil millones (Q774 mil millones) de reservas internacionales de los 5 miembros, para ayudarse mutuamente en caso de crisis.

Jorge Capitanich, jefe de Gabinete argentino, elogió la creación de la entidad financiera: “Necesitamos bancos de desarrollo que se erijan como herramientas para el financiamiento de obras de infraestructura, para aumentar competitividad, no los bancos de desarrollo como herramienta extorsiva de las naciones más desarrolladas”.

Inversión

El presidente Vladimir Putin destacó en una entrevista con Prensa Latina que Rusia está interesada “en crear alianzas plenas, tecnológicas”, con América Latina, en los sectores de petróleo y gas, hidroenergía y energía nuclear, construcción de aviones.

A su vez, Wang Yi, ministro de Exteriores de China, explicó en Brasilia durante una visita preparatoria a finales de abril que esa nación pretende invertir más en la región, principalmente en infraestructura.

depende de una correcta relación entre Gobierno, sector empresarial y población”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado para la Competitividad

“Toda iniciativa que se encamine a darle solución a esta problemática incidirá en mejorar la imagen de Guatemala en el ámbito internacional, pues para los inversionistas es relevante la manera en que se aborde este tema”, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión.

Juan Carlos Méndez, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, recientemente comentó que 12 hidroeléctricas en fase de construcción están paralizadas por la conflictividad, y que las pérdidas ascienden a US $880 millones (Q6 mil 811 millones).

A la reunión convocada por los mandatarios de los países emergentes acudieron gobernantes sudamericanos.

13

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En conferencia se destaca que el flagelo debe combatirse en conjunto.

Arranca foro sobre migración infantil E Tegucigalpa ACAN-EFE fotoS AFP y EFE

l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, inauguró hoy en Tegucigalpa una conferencia internacional sobre el problema de los niños centroamericanos que viajan solos a Estados Unidos. “(El flagelo) no se puede enfrentar de manera individual, eso es imposible. Hay que hacerlo en conjunto, unidos todos los países, porque requiere enfrentar y derrotar al crimen organizado, reducir los niveles de corrupción en el Estado, desarrollar el nivel de producción y disminuir las desigualdades”, dijo el jefe de Estado.

A la vez aseguró que, entre julio de 2013 y julio de 2014, se incrementó en mil 600 por ciento el ingreso de adolescentes centroamericanos sin compañía a Estados Unidos.

En la actividad, que hoy concluye, participan 200 delegados de Centroamérica, México y Estados Unidos, representantes de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales.

Confirman 81 casos de chikunguña en Florida Miami EFE foto Archivo

En mil 600 por ciento se incrementó la llegada de adolescentes indocumentados a Estados Unidos, mencionó el mandatario hondureño.

“

Hay que atacar la raíz del problema y de manera conjunta”.

Juan Orlando Hernández

Presidente de Honduras

Voces de actores

José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), expresó que la migración infantil debe considerarse y abordarse como una crisis regional y los países involucrados deben buscar que los menores reciban el debido proceso.

“Hay que atacar la raíz del problema y de manera conjunta”, dijo Hernández, quien sugirió que se impulsen iniciativas como Plan Colombia o el Mérida, financiados por Estados Unidos y dirigidos para erradicar la producción de drogas.

En el Caribe, la enfermedad se detectó en 2013.

guridad nacional, son aspectos que también deben analizarse de manera conjunta.

Lo oficial

Hace falta que se implemente un plan de acción regional, manifestó José Miguel Insulza, titular de la OEA.

Insulza pidió durante su alocución que se emita un plan de acción regional para enfrentar el problema de la migración de ma-

nera integral y agregó que el endurecimiento de la situación migratoria y la tendencia a tratar el tema como un problema de se-

De acuerdo con cifras del Gobierno de Estados Unidos, por lo menos 57 mil menores de edad sin compañía de adultos, la mayoría de Honduras, El Salvador y Guatemala, fueron interceptados desde octubre del año pasado tras emigrar en busca de sus familiares y del anhelado sueño americano de lograr un mejor porvenir para ellos y sus seres queridos.

Un portavoz del Departamento de Salud de Florida confirmó a la prensa 81 casos del virus chikunguña, que genera síntomas parecidos al dengue, detectado en personas que viajaron al Caribe, donde lo contrajeron.

El caso más reciente fue detectado en el condado de Pinellas, en la costa oeste.

La semana pasada se reportaron 15 nuevos casos en personas que viajaron a países del Caribe, agregaron las autoridades.

Los síntomas apa recen, por lo general, entre el tercer y séptimo día de sufrir la picadura de un mosquito infectado y se manifiestan con fiebre, dolor intenso en las articulaciones y la cabeza, además de sarpullido.

Punto de vista

La directora general de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan, manifestó a la prensa que la propagación del virus está creando una situación grave en Latinoamérica.

21

personas han muerto de la dolencia en América.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Israel pidió a palestinos que se vayan de sus casas.

Lanzan ofensiva para cese al fuego

La cápsula se destruirá cuando llegue a la atmósfera.

Cygnus llega a su destino Washington AFP foto AFP

Los bombardeos han ocasionado daños en inmuebles de la franja de Gaza.

Adel Zaanoun AFP foto AFP, Said Khatib y Mahmud Hams

E

n momentos en que el Gobierno de Israel urgió a 100 mil habitantes de la franja de Gaza para que se retiren de sus viviendas, líderes regionales y de potencias internacionales intensifican los intentos por poner fin a la campaña militar israelí, después de que Hamás rechazara una tregua.

La aviación israelí llevó a cabo durante la noche 40 ataques,

contra las casas de 4 responsables de la agrupación islámica.

Tel Aviv reanudó los bombardeos al día siguiente de que fracasara el alto el fuego propuesto por Egipto. El líder palestino Mahmud Abas debía trasladarse al Cairo y posteriormente a Ankara en busca de respaldo regional.

Saldo preliminar

Los bombardeos han causado en 9 días la muerte de 209 palestinos, en su mayoría civiles, de acuerdo con un grupo de

“

¿Dónde podemos refugiarnos? ¿En las escuelas? ¡Ya están llenas!”.

Fasel Hasan

Palestino

derechos humanos de Gaza. Un aproximado de mil 500 personas han sido heridas.

En el mismo período, militantes palestinos han disparado mil 200 cohetes contra Israel, que ocasionaron el martes la primera vida israelí.

Los periodistas de la AFP constataron que no se ha dado un éxodo masivo de los habitantes de Gaza.

“Lanzan octavillas desde sus aviones para decir a la gente que evacue. Pero ¿adónde podríamos ir? ”, exclamó Fasel Hasan, un residente del superpoblado enclave palestino.

Un aproximado de 1.2 millones de personas viven en los 360 kilómetros cuadrados de la franja de Gaza (3 veces el tamaño de los municipios guatemaltecos de Mixco o Villa Nueva).

La cápsula no tripulada de la empresa Orbital Science Corporation llegó a la Estación Espacial Internacional con un cargamento de alimentos y equipos para la tripulación de seis personas que la ocupa.

Cygnus, que tiene la forma de un barril de cerveza, se acopló al brazo robotizado del centro y completó su operación de amarre al módulo Harmony, donde permanecerá durante cuatro días.

Está previsto que los astronautas abran la cápsula hoy, aunque la operación podría adelantarse si no hay inconvenientes.

La nave llevó mil 657 kilos de materiales, incluyendo nuevos satélites, experimentos para cultivar rúcula (hortaliza similar a la acelga) en el espacio y una bomba para el módulo japonés.

6

astronautas están en el centro orbital.

Otra vez atacan aeropuerto libio Libia AFP foto AFP. Mahmud Turkia

La terminal aérea internacional de Trípoli, donde las milicias islamistas buscan desalojar las brigadas antiislamistas, fue blanco, por cuarto día consecutivo, de disparos de cohetes y morteros.

Los ataques ocasionaron incendios en el perímetro del aeropuerto. Los bomberos acudieron para controlar el fuego que alcanzó un avión de carga en la pista y un depósito de la aduana.

2

terminales aéreas han sido habilitadas para contrarrestar el cierre de las instalaciones de Trípoli.

Una alianza de milicias islamistas, respaldadas por grupos armados de la ciudad de Misrata

(200 km al este de Trípoli), reivindicaron la agresión.

Acción estatal

Las autoridades libias anunciaron la reanudación de los vuelos del aeropuerto de Misrata y la apertura del de Miitiga, a 15 kilómetros de la capital libia, para compensar el cierre de la terminal de Trípoli.

Los combates se inscriben, según los analistas, en el marco de una lucha de influencia entre las corrientes liberal e islamista.

En 4 días de ataques, 12 aviones han resultado con daños.

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Internacionales

15

Poderío policial

COLOMBIA • Agentes de Guatemala, México, Honduras, El Salvador, Haití y Argentina realizan una demostración de operativo durante el Encuentro Táctico Internacional de Policías de América Latina, que se realiza en Sibaté, en el marco de un programa de cooperación internacional donde se capacita a 120 elementos en las áreas de criminalística, balística, poligrafía, antinarcóticos y antiextorsión, entre otras. Foto: EFE, Leonardo Muñoz

Desolador panorama SIRIA • Una señora se abre paso entre los escombros, después de un ataque aéreo que realizaron las fuerzas del régimen de Bashar Al Asad en la ciudad norteña de Alepo. En el enfrentamiento, que lleva 3 años, han muerto 170 mil personas.

Foto: AFP, Karam Al Masri

Fervor religioso

ESPAÑA • Creyentes cargan una estatua de la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores, en una procesión que se realizó en el puerto de la Cruz, en la isla canaria de Tenerife. Cada año, los residentes locales hacen el recorrido desde su ermita hasta una playa del lugar. Foto: AFP, Desiree Martin

‘‘

16

Artes

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta.

Orson Welles

Cineasta estadounidense

Los celuloides perdidos

’’

Ademas de guionista y realizador, Welles actuó en sus pelìculas montajes teatrales. La imagen corresponde a su versión de Hamlet de Shakespeare.

Cinta olvidada de Orson Welles engrosa la lista de filmes encontrados.

Por Samuel Regueira. EFE/REPORTAJES. fotos EFE

to de 1973 con Christopher Lee y Edward Woodward.

on una cinta dada por perdida en un incendio en la casa madrileña de Orson Welles (autor, entre otros, del celebrado filme Ciudadano Kaine), y parte de un metraje recuperado en un almacén de Pordenone (Italia), se redescubre uno de los primeros trabajos del que es, para muchos, el mejor director de la historia del cine.

Este hallazgo es el tercero, en lo que va del año, de obras dadas por perdidas que surgen en lugares insospechados, antecedido por la aparición de una copia completa en color de Hello Pop!, una de las primeras manifestaciones cinematográficas de Los Tres Chiflados.

Pero dicho cortometraje, guardado en un archivo australiano, no supuso un hallazgo tan sonado como los originales del clásico de terror The wicker man, filme de cul-

Génesis grandes autores

C

A lo largo de la historia han desaparecido algunos de los primeros proyectos de directores que después se hicieron famosos. Películas modestas con repartos desconocidos y en las que su estilo no había terminado de cristalizar. Es el caso de Alfred Hitchcock, guionista en The white shadow, una cinta muda de 1923, sobre dos hermanas gemelas (una bondadosa y otra perversa), que permaneció perdida por una etiqueta mal puesta en la National Film Preservation Foundation, por lo cual no se percató del error hasta agosto de 2011.

También el cortometraje Defense d’aficher, perdida en 1896, del cineasta francés George Méliès estuvo extraviado y fue redescubierto en 2004.

La cinta permanece como la película recuperada más antigua hasta la fecha, aunque no la única de su di-

50 años

permanecieron extraviados 3 cortos de Charles Chaplin.

fotograma de Ciudadano Kaine (1941), una de las obras maestras de Welles.

rector, que también perdió Cléopâtre en 1899, la cual estuvo desaparecida sin rastro hasta 2005.

Uno de los más castigados por esta especie de maldición es el cineasta

CharlieChaplin,cuyoscortos:Zepped, A thief catcher y Cruel, cruel love estuvieron perdidos durante medio siglo; al igual que las cintas Bucking Broadway, Hell Bent o Upstream de John Ford, que debieron esperar 100 años hasta que se recuperara.

En Europa, las principales razones de pérdida de un filme fueron actos de censura, como los que enfrentó Sergei Eisenstein, quien debió cortar todos los planos de Octubre en los que salía León Trotsky, por orden de Stalin, y vio suspendida su Bezhin Meadow, de la que apenas se recuperaron 35 minutos de escenas no consecutivas.

También la berlinesa Leni Riefenstahl, considerada por muchos como la directora más afín del régimen nazi, algo que ella siempre negó, tuvo que prescindir de tomas en Der sieg des glaubens de Ernst Röhm, caído en desgracia ante Hitler, y perdió durante la Segunda Guerra Mundial su cinta Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht, de la que solo se recuperó una copia incompleta en los años 70.

17

Artes

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Adiós al poeta

Las letras hondureñas se visten de luto por Óscar Acosta

Agenda cultural Conferencias

ÄÄTemporada 2014 Hoy se inaugura la temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional con un concierto en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00, con el solita Alfonso Mujica y el director huésped, Marín Jorge.

Cine y actuación

ÄÄEl Gordo en concierto Se llevará a cabo en el Bar Central, 7a. avenida 1232, zona 1, a las 21:00.

ÄÄTaller Este taller conduce a los participantes al análisis de texto, interpretación de personajes, montaje, ambientación, dirección de arte y filmación de guiones cinematográficos. Se llevará a cabo en EscenArte, más información en la 3a. avenida 18-11, zona 14, y al teléfono 2258-6781.

Teatro

El desaparecido escritor fue galardonado en tres países centroamericanos. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

E

l poeta Óscar Acosta, exdirector de la Academia Hondureña de la Lengua, falleció ayer en Tegucigalpa a los 81 años tras una enfermedad que le afectó desde principios de año, informaron sus familiares.

El escritor fue además, crítico literario, político y diplomático. Se inició como periodista en Perú y cultivó otras formas literarias. Su obra tiene un marcado carácter intimista y patriótico. Previo a su fallecimiento, se desempeñaba como asesor en la Cancillería Hondureña y Presidente de la Asociación de Prensa.

Viendo hacia atrás

Nació en el barrio Las delicias de Tegucigalpa 14 de abril de 1933, dirigió secciones literarias en los diarios El Día, ya desaparecido, y El Heraldo, en su ciudad natal, y también fue fundador de la Editorial Nuevo Continente y las revistas Extra y Presente. Se identificaba como miembro de la generación de los años 50 en su país.

En 2000, cuando dirigía la Academia Hondureña de la Lengua, propuso al escritor guatemalteco nacido en Tegucigal-

pa, Augusto Monterroso, para el Premio Príncipe de Asturias. Acosta dijo entonces, al conocer que el premio en cuestión le fue conferido a Monterroso, que la literatura centroamericana estaba muy bien representada en el intelectual guatemalteco, quien falleció el 7 de febrero de 2003, también a los 81 años.

Entre otras obras, Acosta escribió Responso al cuerpo preEl escritor fue galardonado, sente de José Trinidad entre otros, con el Premio de Reyes (1955), El Arca Poesía Rubén Darío, en Nica(1956), Poesía Menor ragua; el de Ensayo Rafael (1957), Tiempo DeteHeliodoro Valle, por la Uninido (1962), Poesía, seversidad Nacional Autónoma lección (1952-1965), de Honduras; el Nacional de Mi país (1971), PoeLiteratura Ramón Rosa, de sía, antología persoHonduras; y el Premio de los nal (1971) y Escrito Juegos Florales Centroameen piedra (antología, ricanos de Quetzaltenango, 2002).

Guatemala.

En 1964, publicó un ensayo sobre el escritor hondureño Rafael Heliodoro Valle, al que se suman otras obras como Antología de la nueva poesía hondureña, con el poeta Roberto Sosa (1967), Poesía hondureña de hoy, Antología del cuento hondureño (1968) y Exaltación de Honduras (1971), entre otras.

Premios

Música

ÄÄEscultura actual Sobre Óscar Barrientos, obra, trayectoria y la escultura actual en Guatemala con Ernesto Boesche Rizzo, Byron Ramírez, José Toledo Ordóñez, Erwin Bendfeldt y Leopoldo Barrientos, moderador, en el Musac a las 16:00, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1.

ÄÄRosa de dos aromas Pieza de Emilio Carballido, última función en la sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular a las 19:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1.

ÄÄJueves de Trova En Trova Jazz, Vía 6, 3-55 zona 4 con temas de Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Jon Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés, entre otros.

Libros y más

ÄÄFilgua 2014 La Feria Internacional del Libro se lleva a cabo en el Parque de la Industria, 6a. calle, zona 9, donde se realizan diferentes actividades para todo público, desde las 9:00, entrada Q5.

Exposiciones ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, la exhibición de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. ÄÄGrandes dibujos En la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, obra de Valenz, visitas desde las 10:00, entrada libre. ÄÄAgua y cultura En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, la muestra de Luis Batz, Edwin Bixcul, Benve-

Ayer y

ante­ ayer

nuto Chavajay, Manuel Chavajay, Pedro Chavajay, Emilio González, Fermín González, Lorenzo González, Henry Méndez. Manuel Navichoc, Manuel Antonio Pichillá, Feliciano Pop y Marlon Puac.

ÄÄVisible e Invisible Naturalismo mágico de Juan Manuel Díaz Puerta, en la Galería del Hotel Intercontinental, 2do. nivel. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.

En 1889 nació Erle Stanley Gardner escritor estadounidense, creador de Perry Mason.

En 1566 murió Fray Bartolomé de las Casas, historiador y teólogo.

18

Cine

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Las Vueltas del destino

(August: Osage County) Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Cineguate

E

sta producción cinematográfica, cuyo título en español dice todavía menos que su original en inglés, August Osage County, retrata la realidad de una familia que lleva demasiado tiempo viviendo cada quien su vida.

Adaptada de una obra de teatro ganadora del Premio Pulitzer, sustenta su discurso cinematográfico en sus diálogos y actuaciones.

El filme es emocional desde el principio y no se toma un sólo segundo de descanso en las 2 horas que dura esta reunión familiar del infierno.

John Wells, el director, y Tracy Letts, quien tuvo a su cargo la adaptación del guion del texto narrativo, logran darle realismo y drama suficiente para llevarla a lo racional sin caer en una parodia dramática.

Sinopsis

La familia Weston se reúne con motivo del funeral del padre.

El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches soterrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas, cada una de ellas con una

vida sentimental desastrosa, centrarán el conflicto.

Si hay algo que las une, aparte de los lazos de sangre, es su incapacidad de ser felices. Parece que viven para hacerse daño y que, por un motivo u otro, queriendo o sin querer, están condenadas a vivir solas.

La matriarca Violet es interpretada por Meryl Streep, quien por su actuación en esta cinta estuvo nominada a un premio Oscar el año pasado. Violet es una mujer adicta a los fármacos que no tiene buena relación con sus hijas, en especial con la mayor de ellas, Bárbara, interpretada por Julia Roberts.

La caja de Pandora, repleta de reclamos, secretos, rencores, resentimientos e intenciones escondidas, ha sido abierta.

Una compleja familia

La extraña familia Weston está integrada por Beverly y su esposa Violet, tres hijas, una nieta, una criada y muchos trapos sucios que lavar. Sus integrantes se disponen a pasar unos días en su casa situada en Oklahoma y eligen para ello, el caluroso agosto. Estas vacaciones familiares serán todo lo contrario a un encuentro idílico. Los acontecimientos desconcertantes que suceden ponen a prueba a cada uno de sus miembros.

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, de las 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble, válido para las funciones que se ofrecerán de lunes a miércoles en las salas de Cinépolis.

cartelera Musical

Peter Gabriel El concierto de Peter Gabriel Back to Front rinde un homenaje a uno de los artistas más innovadores de la música contemporánea, que permite a los espectadores disfrutar y sentir la emoción de un espectáculo en vivo. Hoy y el domingo, a las 11:00 y 20:00, en las salas de Cinépolis.

Ficha técnica Director: John Wells Reparto: Meryl Streep

(Violet Weston), Julia Roberts (Barbara Weston), Chris Cooper (Charlie Aiken), Ewan McGregor (Bill Fordham), Margo Martindale (Mattie Fae Aiken).

Amistad

Gran Hotel Budapest Las aventuras de Gustave H, conserje de un famoso hotel europeo en el período de entreguerras y las de Zero Moustafa, el botones, amigo en el que más confía y también su protegido, se proyecta hoy a las 19:00 en la sala de Espacio Cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, entrada gratuita.

19

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Ciencias & Tecnologías

La campaña Intel Inside nace en 1991 y posiciona al chip como branding.

Diario de Centro América

@diariodeca

Emprendedores al Valle del Silicio Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

I

ntel dio a conocer los proyectos latinoamericanos finalistas del Desafío Intel América Latina 2014, la competencia de negocios que busca promover el desarrollo de emprendedores en lo tecnológico asociado a la comunidad universitaria. Los escogidos recibirán la oportunidad de ser parte de un programa de formación de talentos en el Valle del Silicio, Estados Unidos.

Quienes participan son los ganadores de las fases nacionales del Desafío Intel en varios países de la región, entre ellos Argentina, México, Perú, Brasil, Colombia, Chile, Uruguay y Ecuador.

Los jueces seleccionaron las propuestas que año en que (Intel) , mostraron mayor potencial basada en Santa Clara, de negocios y California, fabrica su La prestigiosa fábrica de microprocesadores californiana impulsa el talento latino. tener gran caprimer microprocesapacidad de ejedor comercial. tema emprendedor Javier Firpo, director de Propetitividad y al desarrollo de nuescución por parte de del mundo. gramas de Educación y Responsatra región”. los emprendedores. bilidad Social Empresarial de Intel El Desafío Intel América LatiLos participantes esEn julio eligen a tres en América Latina, dice: “Incenna está dirigido a estudiantes de tarán en talleres, clases impartiA final de mes, tres equipos setivamos a los participantes para grado y posgrado o recientemendas por profesores de universidarán seleccionados para represenque desarrollen propuestas create graduados que tengan una prodes con base en Valle del Silicio y tar a la región en la etapa global del tivas que atiendan oportunidades puesta de negocios en el campo visitas a diversas startups; asimisDesafío Intel, en la Universidad de de negocios en sus países, de motecnológico. El certamen se reamo, tendrán contacto con diferenCalifornia, en Berkeley. do que esto contribuya a la comliza cada año. tes miembros del mayor ecosis-

1971

EN LA WEB www.intel.com/content

Algunas ideas de innovación InnoBBar, de Argentina -Un nuevo sistema que utiliza un sensor óptico capaz de detectar las malas hierbas en el campo con gran precisión, al mismo tiempo que adquiere los datos del estado de la cosecha.

Bliive, de Brasil -Usa los talentos para crear una economía colaborativa como moneda. Por ejemplo, alguien que ofrezca una hora de clases de español recibirá una hora de crédito.

City Wifi, de México -Da a las empresas múltiples razones para compartir su wifi gratis, sin contraseñas, y seguridad wifi, publicidad, encuestas, análisis, pagos móviles, entre otros, desde la nube.

1

Intel adentro Uno de los objetivos del programa es brindar a los participantes una experiencia educativa en donde se relacionen con expertos invitados en tecnología y negocios, para desarrollar o mejorar sus proyectos.

mil proyectos se inscribieron en la región, de los cuales se escogió a los 12 mejores para que viajen este mes a San Francisco.

20

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Legionarios

Chapines inician nueva campaña

El estratega nacional buscará un resultado positivo en el primer enfrentamiento del torneo.

El primer examen es con los ticos Guatemala Sub-20 sale a escena hoy MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Joel Suncar, delegado de Prensa CDG

L

a Selección Nacional Sub-20, que dirige Guillermo Marzolini Morales, se declaró lista para debutar en el Torneo Eliminatorio de la Unión Centroamericana de Futbol (UNCAF), el cual arranca hoy, en el Estadio Cuscatlán de El Salvador, con el duelo ante Costa Rica.

La bicolor cerró su preparación hoy en la cancha número 2 de la Federación Salvadoreña de Futbol.

Los pupilos de Marzolini ensayaron futbol en espacios reducidos, luego hicieron maniobras tácticas y culminaron el entrenamiento ensayando la ejecución de tiros libres.

Según lo mostrado en la práctica, el

Guillermo Morales Entrenador nacional

Tuvimos una “buena prepara-

ción. Estamos listos para encarar el torneo ante Costa Rica .

”

técnico nacional enfrentará a los ticos utilizando el dibujo táctico 1-44-2. El guardameta será el legionario Nicholas Hagen. La zaga estará conformada por René Maltés, Kevin Grijalva, Nicolás Samayoa y Cristian Jiménez.

En el medio campo, en la doble contención, se ubicarán Andrés

Juegos para hoy ESTADIO CUSCATLÁN 14:00 Guatemala - Costa Rica 16:30 Honduras - Panamá 19:00 El Salvador - Belice

Ruiz y Julio Ortiz, así como Diego Álvarez y Luis Pablo Samayoa por las bandas. El ataque estará a cargo de Mauro Portillo y Diego Palma.

El campeonato reúne a las 7 Selecciones del área que jugarán bajo el sistema de competencia Round Robin (todos contra todos). Al culminar las 6 fechas que se tienen programadas, quienes se ubiquen en los primeros 4 lugares clasificarán al Premundial de la Concacaf, que se realizará en Jamaica. Con información del delegado de Prensa de CDG

En la actualidad hay 11 futbolistas guatemaltecos que tienen actividad con equipos extranjeros. El número supera con facilidad a temporadas anteriores, las cuales se contaban con los dedos de una mano.

Marco Pappa, quien este año volvió a la MLS, después de un intento fallido en el viejo continente con el Hereveen de Holanda, ha vuelto por sus fueros y ya se le considera una estrella con el Sounders de Seattle.

Ricardo Jerez continuará una temporada más con el Alianza Petrolera, de la máxima categoría colombiana, en donde se ha ganado a los seguidores y directivos con sus oportunas intervenciones bajo los 3 palos.

El futbol tico contará con la representación de 2 chapines, Ángelo Padilla, con el Carmelita, y Rafael Morales, con los mo-

rados del Saprissa. Mientras que Elías Enoc jugará con los Dorados de Sinaloa, de la liga de ascenso mexicana.

Marco Ciani viajó al extremo del continente para experimentarse en el futbol chileno, con el recién ascendido San Marcos de Arica. El hombre del gol, que le dio a Guatemala su única experiencia mundialista, Henry López, hace una prueba con el DC United, después de haber jugado con el Cosmos de Nueva York.

La Selección Sub-20, que disputa esta semana la primera fase eliminatoria rumbo a Nueva Zelanda 2015, tiene en sus filas a 3 futbolistas que militan en equipos de Estados Unidos; Nicholas Hagen y José Ruiz lo hacen con las fuerzas básicas del FC Dallas y Pablo Aguilar juega para la Universidad de Virginia.

Max S. Pérez

Foto: AFP

En el extranjero 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

NOMBRE Marco Pappa Ricardo Jerez Ángelo Padilla Rafael Morales Marco Ciani Elías Vásquez Henry López Stefano Cincotta Nicholas Hagen José Ruiz Pablo Aguilar

EQUIPO Seattle Sounders Alianza Petrolera Carmelita Saprissa San Marcos de Arica Dorados de Sinaloa DC United Wacker Burghausen FC Dallas FC Dallas Universidad de Virginia

PAÍS EE. UU. Colombia Costa Rica Costa Rica Chile México EE. UU. Alemania EE. UU. EE. UU. EE. UU.

Marco Pappa (izquierda) anotó 1 de los 2 goles con lo cual su equipo derrotó el fin de semana al Timbers de Portland.

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

21

Deportes

Nanjing los espera La delegación chapina está completa para estas justas juveniles Bryan Anton Redacción Foto Cortesía COG

C

on una nómina oficial de 20 atletas será representada Guatemala en los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, que se efectuarán en China del 16 al 28 de noviembre.

Las pedalistas Joanne Rodríguez y Mary Burge fueron las dos últimas en visar su boleto, luego de una invitación de la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Ambas se suman a Luis Rodrigo Ochoa y André Bos, como los exponentes nacionales de ciclismo que buscarán las medallas en las justas.

Joanne se ha destacado en pruebas de triatlón, mientras que Mary es la vigente campeona nacional juvenil en montaña.

Disciplinas

El programa contará con 28 deportes, como el golf, y el rugby, que hará su debut en este certamen antes de su inclusión en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

En Singapur 2010 participaron 12 atletas chapines, y destacó Geraldine Kate Solórzano Manson, de tiro, quien se adjudicó la medalla de bronce en la prueba de pistola de aire a 10 metros.

El objetivo de estos Juegos Olímpicos es incentivar a los jóvenes de todo el mundo a adoptar, plasmar y expresar los valores olímpicos de excelencia, amistad y respeto por medio de la práctica del deporte. *Con información del COG

La nómina nacional llegó a la cifra de 20 atletas, que será la definitiva para los II Juegos Olímpicos de la Juventud.

Lista de clasificados

El seleccionado de tiro con arco viajó a México para prepararse y llegar en las mejores condiciones a Nanjing.

Atletismo con causa

Carrera: Todos unidos por la rehabilitación Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía de Conadi

Los organizadores informaron que la donación para participar en esta actividad es de Q100.

204 países de los 5 continentes participarán en las justas.

No. Atleta Deporte No. Atleta Deporte 1. Karla Lorenzana Judo 11. Rodrigo Ochoa Ciclismo 2. Isabel Brand Pentatlón moderno 12. Antonhy Masson Baloncesto 3x3 3. Regina Romero Tiro con arco 13. Juan Rosales Baloncesto 3x3 4. Stefanie Brand Equitación 14. Jefferson Urrutia Baloncesto 3x3 5. Mark Álvarez Volibol de playa 15. José Tuchán Baloncesto 3x3 6. Érik Flores Volibol de playa 16. Katherine Godínez Gimnasia 7. Nathalia Girón Volibol de playa 17. Valerie Gruest Natación 8. Estefanie Betancourt Volibol de playa 18. Wilhelm Picón Pentatlón moderno 19. Joanne Rodríguez Ciclismo 9. Wílmar Madrid Tiro 20. Mary Burge Ciclismo 10. André Bos Ciclismo

A las 8:00 del domingo se dará el banderazo de salida para la sexta carrera-caminata Unidos por la Rehabilitación, en el circuito de El Obelisco-Reforma, zonas 9 y 10.

La prueba incluye las categorías libre (10 km), juvenil (5 km), familiar y para personas con dis-

capacidad (ambas con 1 km), que obtendrán medallas, playeras y premios especiales las dos primeras, así como artículos promocionales las otras.

La inscripción tiene un valor de Q100 y se realiza en las farmacias de la Fundación, ubicadas en el Hospital General San Juan de Dios, en el Departamento de Medicina, y Física y Rehabilitación (9a. calle y 1a. avenida, zona 1);

también en las tiendas Élite de Miraflores y de Oackland Mall, y en Office Depot, en el bulevar Los Próceres, zona 10. En esos lugares se entregarán los kit de participación, el sábado 19 de 8:00 a 17:00.

Los organizadores decidieron que el día de la actividad inscribirán a partir de las 6:30. La carrera cuenta con el apoyo y aval del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi).

22

Deportes

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Fichajes

El recital del francés Tony Gallopin le valió para triunfar en la 11a. etapa del Tour.

Según el diario Marca, el tico Keylor Navas ya firmó.

Navas es jugador del Madrid MADRID AFP foto AFP

Gallopin vence en Oyonnax OYONNAX AFP fotos AFP

Kroos firmaría hoy

E

l francés Tony Gallopin (Lotto) fue el vencedor de la etapa 11 del Tour de Francia, ayer en Oyo-nnax, donde el italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó su maillot amarillo de líder de la clasificación general.

Gallopin, quien llevó el suéter amarillo durante una jornada, el lunes, consiguió la segunda victoria de etapa en el circuito francés en la actual edición. Detrás de él, el alemán John Degenkolb ganó la lucha por la segunda posición, por delante de los italianos Matteo Trentin y Daniele Bennati, para cerrar el primer trayecto disputado con gran calor desde la salida de la ronda gala.

En la general, Nibali tiene 2 minutos y 23 segundos de ventaja sobre el segundo, el australiano Richie Porte, y 2 minutos y 47 segundos de margen ante el tercero, el español Alejandro Valverde.

La etapa

“Mi equipo ha trabajado bien, éramos muchos en el final”, destacó Nibali. “En el Tour tienes que correr con inteligencia”, sentenció.

Fue una etapa de transición de 187.5 kilómetros, y la primera es-

El Real Madrid cerró el fichaje del arquero internacional costarricense Keylor Navas hace unos días, y el anuncio oficial se hará cuando el club blanco encuentre una salida a su portero Diego López, publicó ayer el diario deportivo español Marca.

“Keylor al Madrid”, titula en su primera página el periódico.

“Cerrado la semana pasada. 8 de los 10 millones de la cláusula son para el Levante y 2 para el portero costarricense, de 27 años”, explica a continuación.

El volante alemán Toni Kroos, una de las estrellas del último Mundial ganado por su Selección en Brasil, firmará hoy o mañana con el Real Madrid, publicó la prensa deportiva española ayer.

El periódico Marca publicó en su página web que la presentación de Kroos como nuevo jugador blanco será hoy por la tarde en el Estadio Santiago Bernabeu.

Atlético confirma a Oblak

El líder del Tour, Vincenzo Nibali, se mantuvo entre los pedalistas punteros de la jornada.

2

minutos y 23 segundos es la ventaja de Nibali. capada importante la protagonizaron 3 hombres (Elmiger, Delaplace y Lemoine). Su avance llegó a un máximo de 6 minutos

y 45 segundos, antes de perder ventaja progresivamente.

Gallopin atacó luego, a falta de 13.5 kilómetros, en una primera ocasión, pero fue alcanzado a falta de 4 kilómetros por Sagan, el australiano Michael Rogers y el polaco Michal Kwiatkowski.

El francés atacó de nuevo a 2 mil 800 metros de la línea de meta. Sagan no pudo encontrar una colaborarción activa y vio escaparse la posibilidad de lograr su primer triunfo en el Tour 2014.

Tour de Francia

Clasificación etapa 11 (187.5 km)

1. Tony Gallopin (FRA/Lotto-B.) 4h25:45 2. John Degenkolb (ALE/Giant) m.t.

3. Matteo Trentin (ITA/Omega) m.t.

4. Daniele Bennati (ITA/Tinkoff) m.t.

5. Simon Gerrans (AUS/Orica Green) m.t.

Clasificación general 1. Vincenzo Nibali (ITA/Astana) 46h59:23 2. Richie Porte (AUS/Sky) a 2:23 3. Alejandro Valverde (ESP/Movistar) 2:47 4. Romain Bardet (FRA/AG2R) 3:01 5. Tony Gallopin (FRA/Lotto-Belisol) 3:12

El portero esloveno Jan Oblak jugará en el Atlético de Madrid las próximas 6 temporadas, luego del acuerdo al que han llegado el equipo rojiblanco y el Benfica portugués, informó ayer el club madrileño.

“El Atlético de Madrid y el Benfica han alcanzado un acuerdo para el traspaso de Jan Oblak a nuestra entidad, pendiente del reconocimiento médico y la posterior firma de contrato “, publicó el club colchonero en su página web oficial.

Massimiliano Allegri, quien fue despedido del Milan en enero, ha sido designado nuevo entrenador de Juventus de Turín, en reemplazo de Antonio Conte.

23

Guatemala, jueves 17 de julio de 2014

Destinos

Uno de sus atractivos principales son los impresionantes paisajes.

Diario de Centro América

@diariodeca

El Parque Naciones Unidas

Belleza natural cerca de la ciudad ¿Cómo llegar?

Se sigue la carretera al Pacífico hasta el kilómetro 21.5, donde se retorna hacia la capital por medio del paso a desnivel. Recorridos 500 metros, se toma la ruta a la derecha y se sigue por 2 kilómetros.

Actividades Observación de paisajes, flora y fauna Caminata y recorrido en bicicleta Canopy y taller de cuerdas Encuentros deportivos Paseos a caballo Horario y días de atención De lunes a viernes de 8:00 a 17:00. La granja educativa y el canopy atienden solo domingos y días festivos. El vivarium permanece abierto lunes, miércoles, viernes y fines de semana.

En la región metropolitana se encuentra uno de los parques naturales más antiguos de Guatemala.

do de Amatitlán, las montañas circundantes y el cañón de Palín.

Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía: Defensores de la Naturaleza

E

s una importante área verde recreativa de 373 hectáreas de Amatitlán y Villa Nueva, Guatemala, destinada también a fines educativos y culturales. Se encuentra a 21.5 kilómetros de la capital, sobre el camino antiguo que conduce al lago de la localidad mencionada.

El sitio fue declarado Parque Nacional Naciones Unidas (PNNU) en 1955 y es administrado desde 1997 por la organización Defensores de la Naturaleza, que ha trabajado por su mantenimiento y reactivación.

Las mejoras más importantes efectuadas tienen que ver con la seguridad de los turistas y del recinto.

Un equipo de vigilancia monitorea constantemente las actividades dentro del parque y sus entradas y salidas. Asimismo, en diversos espacios del mirador no se permite la permanencia de vehículos, solamente los visitantes.

Contacto con flora y fauna

Su cercanía al lago de Amatitlán lo provee de una vista panorámica que incluye, a lo lejos, el volcán de Pacaya.

Uno de los principales atractivos es la hermosa vista que se puede apreciar hacia las torres del teleférico, el lago y el pobla-

Existe en el PNNU un área conocida como Plaza Guatemala, en la cual fueron construidas réplicas de elementos distintivos de las localidades de Antigua Guatemala, Palín, Tikal y Zaculeu, ideales para realizar eventos familiares o empresariales al aire libre.

Además, cuenta con numerosos senderos interpretativos entre árboles, áreas para preparar alimentos, canchas deportivas y parqueo amplio.

Dispone también de una granja educativa llamada Crecer, en la cual se puede interactuar con los animales en un ambiente seguro, y un vivarium, donde se observan serpientes, reptiles e insectos.

Asimismo, ofrece al público un juego conocido como taller de cuerdas y canopy.

Es posible acampar en el circuito, solo se debe dar aviso y registrarse en la administración del lugar.

Costos Ingreso: Q15 extranjeros, Q10 nacionales; niños no pagan. Canopy: Q35 por persona; vivarium: Q5.

Información de contacto Defensores de la Naturaleza Teléfonos: (502) 5651-4820 y 25 / 5651-4645 Correo electrónico: pnnu@defensores.org.gt Página web: www.defensores.org.gt

Plaza temática imitación a escala de Tikal.