DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

Miércoles

17 de julio de 2013 No. 38,516 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Fortificarán el azúcar y la harina El presidente Otto Pérez Molina afirma que acuerdo con productores permitirá agregar hierro y otros micronutrientes. Página 3

foto • Doriam Morales

Alegría en Feria de la Recreación

La esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez, acompañó a 560 niños del Centro de Atención Infantil de Chimaltenango, quienes visitaron las atracciones mecánicas instaladas en el Campo Marte. Dicho espacio de esparcimiento es impulsado por el Ministerio de Cultura y Deportes. Página 4

5 la entrevista

13 internacionales

6 nacionales

“La seguridad es ciencia”

México, en alerta

Cae otro implicado

Mario Mérida, director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad, habla sobre la profesionalización de personal en el Estado.

Detención de Miguel Ángel Treviño hace prever un reacomodo en el grupo de narcotraficantes conocido como Los Zetas.

Fuerzas de seguridad capturaron a Francisco Trinidad Castillo, acusado de participar en muerte de policías y subinspector.

2

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013 ciudad capital

Neblina y nubes dispersas; por la tarde y noche, tormenta eléctrica y nubes dispersas viento norte.

15

26

El mandatario se refirió a la importancia del corredor interoceánico.

La vicepresidenta recibió la propuesta de la Anacovi.

Proponen mejoras para adquisición de viviendas Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt Foto Willy Estrada

Facilitar el acceso a una vivienda, a través de la compra con bajas tasas de interés y de acuerdo al perfil socioeconómico del comprador, es la propuesta principal que integrantes de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi) presentaron a la vicepresidenta Roxana Baldetti. La recomendación que piden se concrete a través de una iniciativa de ley, también permitiría que la compra de inmuebles no afecte los ingresos de la caja fiscal. Tras manifestar su aceptación, la vicegobernante ofreció a los representantes de Anacovi llevar la sugerencia a la próxima reunión del Gabinete Económico. “Esta propuesta es similar a la ejecutada en Panamá, y hemos visto que con ella han dotado de miles de viviendas a quienes no soñaban con tener una propia”, afirmó Baldetti.

Declaran obra de interés nacional Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

D

e interés nacional, declaró el presidente Otto Pérez Molina la iniciativa de construir el Corredor Interoceánico de Guatemala, durante la presentación del proyecto, que tendrá una inversión inicial de US $8 mil millones (Q62 mil 560 millones). “Este es uno de los sueños más grandes que hemos acariciado desde hace varios años”, dijo el mandatario, y aseguró que la obra tendrá alto impacto en la economía de servicios, lo cual la volverá atractiva. Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia, explicó que el proyecto consiste en la construcción de terminales portuarias en Izabal y Santa Rosa, que tendrán una extensión de 322 kilómetros de ruta asfaltada y línea férrea, las cuales atravesarán 46 municipios de 7 departamentos, y contarán con servicio eléctrico y gasoducto, entre otros. Mientras tanto, René Vicente Osorio, presidente del Corredor

El presidente Otto Pérez Molina explicó que la construcción incluye terminales portuarias.

Guatemala debe pasar de ser un país en vías de desarrollo, a una vía para el desarrollo”. Otto Pérez

Presidente

Tecnológico, indicó que antes de terminar el año estarán pagando a los 3 mil 500 empresarios los derechos de paso y venta de sus tierras, monto que asciende a Q2 mil millones. “Ya están recibiendo capacitaciones para el manejo del dinero que recibirán por utilidades, el

cual se calcula será de un 13 por ciento”, expresó. Este canal interoceánicotendrá un proceso de edificación de 5 años, y con este se espera aumentar el 37 por ciento del comercio mundial, que se transporta vía acuática por el Canal de Panamá.

Reciben subsidio para deuda agraria gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec

El presidente Otto Pérez Molina recibió las peticiones de la Conic, durante la entrega del subsidio en Champerico.

El presidente Otto Pérez Molina, en un acto llevado a cabo en Champerico, Retalhuleu, entregó Q16.5 millones a la Coordinadorna Nacional Indígena y Campesina (Conic), fondos que serán destinados a un subsidio para cancelar deuda agraria.

También otorgó resoluciones de aplicación de la Política de Reestructuración Social, Económica y Territorial de la Deuda del Fondo de Tierras, que favorecerán la eliminación del 100 por ciento de la mora en pagos y 99 por ciento de los intereses, por la adquisición de 3 fincas. Los beneficiados son los pobladores de las comunidades de la Finca Agrícola de Jesús, Champe-

rico, Retalhuleu, con ampliación del subsidio de Q10.5 millones, que significa el 88 por ciento del crédito adquirida. La finca El Tablero, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, con Q2.2 millones, equivalente al 99 por ciento del préstamo, y la finca El Olvido, Nentón, Huehuetenango, con Q3.7 millones, correspondiente al 93 por ciento del pago pendiente.

3

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Nuevos componentes se agregarán a productos que se entregan para combatir desnutrición.

Gobierno fortificará azúcar y harina gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Doriam Morales y archivo

C

Presidente viaja hoy a México

on el objetivo de erradicar la anemia y la desnutrición, el Ejecutivo ha puesto en marcha el plan de fortificación del azúcar con hierro y la harina de trigo con micronutrientes, acciones con las cuales se ayudará, aún más, a los beneficiarios de los diferentes programas que se ejecutan para combatir la desnutrición en varias regiones del país, informó el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario explicó que el Gobierno trabajó de manera coordinada con autoridades del Instituto de Nutrición, para encontrar los componentes adecuados de ambos productos, que son de constante consumo entre los pobladores de las diferentes comunidades. “Se logró un acuerdo con los producproductores de tos se azúcar y harina y se elabora fortifiun reglamento carán. para introducir los nutrientes. Todo es para combatir de forma sostenida este problema”, reiteró.

2

Hambre Cero

En ese contexto y refiriéndose a los logros alcanzados en 18 meses de gobierno, Pérez Molina mencionó el incremento en el número de médicos (283) asignados a los 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero, profesionales que se encargan de brindar la atención primaria en salud. De igual forma, se incrementó a 2 mil 312 los auxiliares de enfermería. El mejoramiento de los servicios se debe a los Q480 millones asignados por medio de la Ventana de los Mil Días. “En 2011 solo había 46 doctores y 10 enfermeros, pero en año y medio hemos logrado avances significativos para erradicar la desnutrición, y también beneficiado a 1.5 millones de madres y a sus hijos”, añadió.

El mandatario acudió a una estación radial, en donde abordó temas de interés nacional.

Insistiremos en la lucha contra el hambre y la desnutricion. Otto Pérez Molina

Presidente

Por último, el jefe del Ejecutivo explicó que en el Ministerio de Agricultura se avanza de forma positiva en la compra, por excepción, de alimentos que serán distribuidos entre las familias afectadas por la plaga de la roya y la pérdida de sus cosechas. “La entrega se realizará pronto; se trabajará en muchos lugares, entre otros el conocido como

Atendiendo una invitación de su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, el presidente Otto Pérez Molina viajará hoy al estado de Guerrero para participar en la inauguración de un programa social similar al Pacto Hambre Cero. Dentro de la agenda destaca un encuentro con gobernadores y alcaldes, durante el cual se intercambiarán experiencias relacionadas con la lucha contra la pobreza y mejoramiento de las condiciones de vida. “Hablaré con el presidente Peña Nieto sobre temas de seguridad y fortalecimiento en la zona fronteriza entre ambas naciones”, concluyó. Acompañarán al mandatario: el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, y el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas. “Es una visita a los terrenos donde se trabaja en la lucha contra la desnutrición”, aseguró.

corredor seco, para asistir a los damnificados”, concluyó.

Desmienten pérdida

Por su parte, el ministro de Agricultura, Élmer López, desmintió que 900 sacos de frijol almacenados en las bodegas se encuentren vencidos. El funcionario aclaró que son 272 bolsas que están debidamente etiquetadas y que deberán consumirse antes del 28 de julio. “Estos productos tienen 5 años de vida”, enfatizó. Actualmente, la cartera continúa con la distribución de 3 mil toneladas de granos básicos, y “a finales de agosto se habrá beneficiado a 90 mil familias”, informó.

Los niños también son parte de los favorecidos con el Pacto Hambre Cero el cual se ejecuta en 166 municipios.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Ayer se produjo el cambio en la cartera de la Defensa Nacional

Asumió cargo un nuevo ministro Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía SCSPR

INACIF

Presentan memoria de labores

E

l general Manuel Augusto López tomó posesión del cargo de ministro de la Defensa Nacional, en sustitución de su homólogo Ulises Anzueto, quien pasó a situación de retiro, luego de 33 años de carrera en la institución castrense. AgradezEl acto protocolario co la conse realizó ayer fianza que en las instala- el presidente ciones de la Otto Pérez antigua Es- Molina depocuela Politéc- sitó en mi”. nica, y estuvo Ulises Anzueto presidido por Exministro el mandatario Otto Pérez Molina, quien, en su calidad de Comandante General del Ejército, reconoció el esfuerzo de Anzueto al frente de la institución militar , e instó al nuevo funcionario a continuar el desarrollo de las estrategias.

Jorge Cabrera, director del Inacif resaltó el trabajo a su cargo. • foto Josué Decavele

“

El gobernante Otto Pérez presidió el acto de relevo de Ulises Anzueto (D), sustituido ayer.

“El general Anzueto demostró eficiencia en el ejercicio de las funciones; realizó un excelente trabajo. Se lo agradezco porque lo hizo con principios, pues lo valioso no es lo que decimos sino lo que

hacemos con responsabilidad”, indicó el mandatario.

Logros alcanzados

Durante el período de Anzueto, Pérez Molina destacó la conformación de los 3 escuadro-

nes de seguridad y la creación de 4 brigadas militares. El nuevo ministro dijo que entre sus metas está continuar con el apoyo a la Policía Nacional Civi y con el plan de Gobierno establecido.

Autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) presentaron los resultados del primer año de gestión de la administración del director, Jorge Cabrera. Fue este funcionario quien resaltó la firma de convenios interinstitucionales que han facilitado acciones más efectivas, entre otras, la identificación de cadáveres, con lo cual se ha reducido la cantidad de personas que son enterradas como XX. Capacitación continua a los peritos, video conferencias para reducir viáticos y la creación del departamento de psicología y psiquiatría, son otros logros destacados. • Areli Alonzo

Infantes visitaron Feria de Recreación Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Tradición centenaria

El fervor católico se reflejó de nuevo ayer, cuando la procesión de la Virgen del Carmen realizó su tradicional recorrido por calles aledañas al Cerrito del mismo nombre. Los fieles conmemoran en 2013 el jubileo, durante el cual se celebran 400 años de la llegada de la sagrada imagen al lugar donde se le venera. foto • Josué Decavele.

La esposa del presidente, Rosa María Leal de Pérez, acompañó ayer a 560 niños del Centro de Antención Infantil de Chimaltenango, quienes visitaron la Feria de Recreación que impulsa el Ministerio de Cultura y Deportes. “Me siento complacida de brindar este espacio para los infantes que necesitan de una distracción sana, la Feria es gratuita y eso es lo que tenemos que aprovechar”, refirió. Al ser consultada, la viceministra de Deportes, María Dolores Molina comentó que esta es la última semana de la Feria, instalada en el Campo Marte.

409

mil guatemaltecos ingresaron a la Feria de Recreación en el Campo Marte. “Estamos contentos de brindar a los guatemaltecos un sano esparcimiento durante 51 días; la respuesta ha sido buena, pues vimos todo el tiempo grandes filas de personas para entrar, además todos colaboraron con la limpieza del lugar donde se desarrolla el evento”, señaló la funcionaria

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

5

La entrevista

Coronel Mario A. Mérida, director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES)

“La seguridad es como una ciencia”

tión Integral de la Seguridad, así como una Maestría en Seguridad y Desarrollo y Gestión de la Conflictividad. Esperamos que la comunidad internacional, que le apuesta al capital humano, comprenda el modelo de tecnocracia para la seguridad que lanzamos y nos apoye para poner en marcha estas carreras. La seguridad tiene que ser vista como una ciencia que da resultados, no como una tarea policial, pues se nutre de ciencias sociales como la psicología y la antropología, para realizar el análisis del contexto donde ocurre la dinámica de la violencia.

ANA LUCÍA OLA Ana.ola@dca.com.gt Foto Fernando Delgado

E

l Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES) es el ente mediante el cual el Gobierno forma, profesionaliza y especializa el recurso humano en el tema de seguridad de la nación, por medio de diplomados, licenciaturas, maestrías y doctorados. El coronel Mario A. Mérida está a cargo de la institución, que ha capacitado a 3 mil 54 personas con la intención de poner fin al empirismo en el Estado. El trabajo de la entidad también ayuda a comprender el contexto en que se desenvuelve el fenómeno delictivo, para prevenir la violencia.

ƒƒUno de los programas del INESS involucra a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes)

Sí, el programa lo lanzamos este año y ha sido positivo. Es un espacio de encuentro entre alcaldes, gobernadores, y otros actores determinantes, así como los vecinos de un municipio o departamento para superar los temas de desarrollo y conflictividad, y construir la visión desde lo local, por medio de establecer indicadores claros y específicos que salen de la misma comunidad. La relación se da en un espacio que no es político, donde la participación ciudadana es vital.El instituto fomenta esa interrelación.

ƒƒ¿Por qué es necesario contar con un ente como el INEES? Porque contribuye a reducir el empirismo que caracteriza a la mayoría de instituciones del Estado. El instituto está llamado a profesionalizar a los funcionarios del Sistema Nacional de Seguridad: ministerios de Gobernación, Defensa Nacional, Relaciones Exteriores; Procuraduría General de la Nación, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado (SIE) y Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República (SAAS). Carlos Herrera Campis, expresidente de Venezuela, en una oportunidad expresó: el primer acto de corrupción de cualquier empleado público es aceptar un cargo para el que no tiene las competencias profesionales. En Guatemala los funcionarios no tienen la formación apropiada para desempeñarse, y el instituto está llamado a capacitarlos.

ƒƒ¿Cuáles han sido los grandes retos? Adecuar la infraestructura para el instituto y la selección del recurso humano, para constituir un equipo que vaya en dirección de la gestión por resultados. Al INEES lo veo como un niño del

Perfil El paso de Mario A. Mérida por el Ejército de Guatemala se resume en 28 años de servicio. Es Coronel de Infantería, Diplomado en el Estado Mayor. Fue vice ministro de Gobernación en 1993-1994 y Director de inteligencia en 1992-1993. Posee una licenciatura en Ciencias de la Comunicación y una maestría en Seguridad Pública. Desde 2012 es director del INEES.

A mediados de 2014 las instituciones del sistema van “a tener un staff de funcionarios y empleados públicos más profesionales y con mayor entendimiento de cómo construir la planificación de la seguridad”.

cual tenemos la responsabilidad de que camine, hable y llegue a ser un adulto prometedor para el país. En el año y medio que tenemos de funcionar hemos logrado más de lo que esperábamos con un presupuesto Q9 millones. La parte sustantiva del institución la llevamos con un aporte mínimo de nuestro presupuesto y la contribución de Ventana Construcción de Paz, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para los dos diplomados de este año.

ƒƒ¿Qué falta por hacer?

Tenemos pendientes tres diplomados para el próximo año. Ya está planteada una Licenciatura en Administración y Ges-

ƒƒ¿Cómo cambiar los sistemas de seguridad para hacerlos más eficientes?

Solo hay una manera: profesionalización. A medida que la seguridad entre en la tecnocracia, se lograrán mejores resultados.

ƒƒ¿Cuán importante es la participación ciudadana?

La seguridad ciudadana tiene dos vectores determinantes, la prevención y la participación de la sociedad, no se puede construir si no le damos espacio al ciudadano para que opine sobre el tema de las causales que provocan la violencia. En la ley marco del Sistema Nacional de Seguridad, artículo 35 (control ciudadano) se establece que los vecinos pueden apoyar en el análisis y la definición de políticas de seguridad locales.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Cambió su declaración en el caso Rosenberg

adopciones

Embargan inmuebles El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ordenó el embargo de dos bienes inmuebles de Susana Luarca Saracho, sindicada por trata de personas, asociación ilícita y uso de documentos falsos. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que Luarca lideraba una organización criminal que tramitaba adopciones irregulares. En este proceso hay otras 7 personas acusadas por su presunta participación en estos actos ilegales.

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

Mario Luis Paz Mejía, colaborador eficaz del Ministerio Público cambió su versión sobre la muerte del abogado Rodrígo Rosenberg y testificó a favor de los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz. El Juzgado Tercero Penal recibió la declaración en el Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la zona 9, donde se encuentra internado Paz Mejía por padecer de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida). Durante la audiencia, expresó que no conocía a los acusados; nunca habló con ellos y que no lo contrataron. Aseguró que fue presionado por autoridades de la fiscalía para hablar mal de los hermanos Valdés Paiz, responsabilizando al fiscal Rubén Herrera y Luis Fernando Orozco, por parte de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Paz Mejía había sido condenado a 50 años por participar en el asesinato de Rosenberg; no obstante, permanecía libre por testificar contra los hermanos, a quienes señaló de ser los autores intelectuales del crimen, en su primer testimonio. Los acusados se entregaron en 2010 y una serie de acciones legales, tanto de la defensa como de CICIG y el MP, no ha permitido que el proceso avance.

Mario Luis Paz Mejía se encuentra internado en el IGSS de la zona 9.

Francisco Castillo Villatoro, sindicado de participar en la masacre de policías en Salcajá.

Bancafé

El Carnicero es aprehendido en Chimaltenango.

Presentan acusación

Capturan a implicado en matanza

Genesis Agustin • Genesis.Agustin@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

E

n un motel ubicado en Chimaltenango, detectives de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), lograron capturar a un décimo implicado en la masacre de 8 agentes y en el secuestro y asesinato de un subinspector en Salcajá. Al detenido, quien fue identificado como Francisco Trinidad Castillo Villatoro, alias el Cebo o el Carnicero se le daba seguimiento desde el fin de semana, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Las pesquisas revelaron que el aprehendido es propietario de varias carnicerías en Chimaltenango, e iba a participar en un jaripeo en este lugar. El presidente Otto Pérez Molina dijo: “Esta detención se suma a las nueve ejecutadas el fin de semana; Castillo Villatoro es el

10

capturados por la masacre de 8 policías y el secuestro y asesinato del subinspector García. supuesto responsable de la desmembración del subinspector de la PNC que fue secuestrado el día de la matanza”.

Continúan acciones

“Estamos comprometidos; están pendientes más capturas. Seguimos con el despliegue de las fuerzas de seguridad, y vamos a detener al resto de la banda”, aseguró el mandatario. El titular de la cartera del Interior manifestó que se continúa con allanamientos en busca de cinco personas, a quienes esperan aprehender en breve.

El Ministerio Público (MP) formalizó acusación en el Juzgado Décimo del Ramo Penal contra Felipe Antonio Gómez Fuentes, auditor externo de Bancafé. Las investigaciones del MP detallan que Gómez hizo revisiones en la institución bancaria, de 1997 a 2006, y que conocía todas los movimientos ilícitos que se realizaron con el dinero de los depositantes del Bancafé International Bank.

pendientes “cincoEstán órdenes de captura contra otros implicados”.

Otto Pérez Molina

Presidente

A esta estructura se le atribuyen otros crímenes, reitero López Bonilla.

Subinspector

Jorge Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, dio a conocer que los análisis de ADN practicados a restos humanosvencontrados en el río Vea el video de esta noticia, escaneando Valparaiso, La este código. Democracia, Huehuetenango, determinaron que todos los perfiles genéticos coinciden con los de César García, efectivo policial plagiado el día de la masacre.

Por secuestro

Suspenden audiencia En el Juzgado Cuarto del Ramo Penal se suspendió la audiencia que se lleva contra los tres presuntos secuestradores del abogado Cristóbal Nij Tuquer. Los procesados son: Sandy Aracelly Villagrán González, Odilia Mercedes Cha y Enrique Vega Antuche. Las pesquisas del Ministerio Público detallan que exigía Q200 mil a cambio de la liberación del profesional. El plagio ocurrió el 17 de mayo de este año, y Nij Tuquer fue liberado un día después, luego de que se pagara el rescate.

Guatemala, miĂŠrcoles 17 de julio de 2013

Anuncio

7

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Gobierno impulsa fortificar alimentos

D

isminuir la desnutrición en el país es un desafío en el que trabaja incansablemente el Gobierno de la República. Es en esta lucha que se enmarca el plan de fortificación de azúcar con hierro y de harina de trigo con micronutrientes. El presidente Otto Pérez Molina indica que se ha trabajado de manera coordinada con expertos en fortificación de alimentos, quienes se encargan de que dichos productos contengan el enriquecimiento adecuado para combatir la anemia y cubrir las necesidades de otros nutrientes vitales. Este beneficio es posible gracias a un acuerdo con los productores del edulcorante y la materia prima del pan. Dado el consumo diario de ambos comestibles en la dieta de los guatemaltecos, se prevé una importante mejora en la ingesta de vitaminas y minerales básicos. El gobernante expresa que se elabora un reglamento para normar la adición industrial. Con esta medida, el Ejecutivo busca combatir, de manera sostenida, parte de las carencias alimenticias, lo cual se suma a las acciones del Pacto Hambre Cero, que desde el año pasado prioriza 166 municipios para reducir la desnutrición. Como uno de los logros de la gestión, el mandatario resalta que en 18 meses de gobierno se ha logrado que 283 médicos atiendan a las familias en las localidades más afectadas por la pobreza y malnutrición. Los galenos están respaldados con 2 mil 312 auxiliares de enfermería. Este aumento en los servicios médicos se debe a la asignación de Q480 millones para el programa Ventana de los Mil Días, que ha permitido superar con creces los 46 profesionales de la Medicina que anteriormente trabajaban en las poblaciones que ahora atiende Hambre Cero. Los resultados están a la vista, y el Presidente resalta que con estas medidas se ha beneficiado a 1.5 millones de madres y niños. El pacto contra la desnutrición es un compromiso de Estado con la niñez y las familias más desfavorecidas del país. El Gobierno no ha escatimado recursos para vencer el flagelo y por ello los resultados se van alcanzando paso a paso. La seriedad con la que el Ejecutivo asume la lucha contra la desnutrición ha sido reconocida dentro y fuera del país, por lo cual el mandatario Pérez Molina compartirá hoy esta experiencia en Guerrero, México, donde será lanzado un programa similar a Hambre Cero.

La educación transformadora jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

No es suficiente aprender nuevos conocimientos; es necesario enseñar a razonar sobre lo que se ha aprendido. La educación transformadora es aquella que provee a la sociedad sujetos críticos, que contribuyen a la construcción de una sociedad justa. Donde el fortalecimiento de valores humanos constituye el eje esencial de su convivencia. Pero ¿qué constituye ser un sujeto crítico? La crítica es examinar cuidadosamente lo asimilado directa o indirectamente. Es no aceptar sin previa reflexión cualquier tipo de información. Es decir, cuestionar todo material adquirido a través de experiencias sensibles o por referencia. Y es que todo es discutible, incluso aquello que parece irrefutable. En tal sentido, la educación para el cambio se inspira en la razón, pero no en aquella que se ejercita para lograr un beneficio egoísta, llámese razón instrumental, sino la que se fortalece en beneficio de la convivencia social y, por lo tanto, contempla al otro en la búsqueda de satisfactores comunes. Ra-

zón objetiva, normativa que vislumbra la otra edad como parte de un accionar individual. No obstante, los humanos son algo más que seres racionales, son también emotivos y esa condición es la que estrecha las relaciones y optimiza la convivencia social. De ahí que confrontar la racionalidad a la emotividad constituye un error. Por el contrario, su coincidencia conduce a resultados positivos. Pero coincidir no significa forzar esa convergencia, es adicionar al accionar emotivo la responsabilidad. Y es que la emotividad cobra relevancia en los seres humanos debido a la razón. Con esta se potencializan los sentimientos, las emociones y las pasiones. Los sentimientos en sí mismos no tienen valor, lo adquieren cuando son dirigidos hacia otra persona o seres, lo cual es función de la razón. Educar distinguiendo lo que constituyen los juicios de valor y de razón es, en parte, el objetivo de la educación crítica. La educación transformadora fomenta el diálogo, la discusión, al problematizar todo contenido que surja dentro del proceso de enseñanza. Así, se aleja del tipo de educación que induce a la repetición, a la pasividad. No es suficiente aprender nuevos conocimientos; es necesario enseñar a razonar sobre lo que se ha aprendido, para accionar adecuadamente.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno mexicano informó de la captura de Miguel Ángel Treviño Morales, el Z-40, líder máximo del cártel de Los Zetas.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

9

Opiniones

diálogo

Diálogo según la cosmovisión maya Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Kinya jun nim rutzil iwach iwonojel nuwinaqil. Matyox chiwe kisipaj q’ij che usik’xik uwach we nuchomb’al. Tepew y Q’u’q’kumatz, Corazón del cielo Corazón de la tierra, creador-formador, instauran el diálogo buscando claridad y entendimiento. Oscuridad. Silencio. Inmovilidad. Al principio de la creación solamente Q’u’q’kumatz, la serpiente emplumada, se encontraba en medio del agua. Mitad águila, mitad serpiente. Por ratos se sumergía en las profundidades del agua y luego elevaba el vuelo para cuidar la tierra desde las alturas. La tierra estaba sumergida completamente dentro del agua. Mientras, desde las alturas, en medio de la cruz cósmica, se encontraba Tepew, el viento sagrado, el soplo divino, el aliento de vida. Tepew, al darse cuenta de la rutina y

la monotonía, decidió descender de las alturas para conversar con Q’uq’kumatz, sobre la importancia del cambio, la evolución. Y Q’u’qkumatz, atendiendo el llamado, emergió de las aguas… ¡¡¡¡…y entonces, conversaron, juntaron sus palabras y sus pensamientos, se pusieron de acuerdo…!!!! Tepew, energía masculina. Q’u’q’kumatz, energía femenina. La dualidad y la complementariedad por excelencia. El ser humano en cuatro intentos. El primer intento, los animales. El segundo, los hombres de barro, que se derretían con el agua. El tercero, los hombres de palo de pito, se multiplicaron, hablaron, pero no tenían entendimiento. Y la cuarta generación, los hombres de maíz. El maíz rojo dio vida a la sangre; el negro al cabello; el blanco a los huesos y el amarillo a la piel. La cuarta generación es resultado de la consulta hecha por Ixpiyakok e Ixmukané, mediante el Tz’ite’. Creacionismo y evolucionismo en relación dialógica. Diálogo es transitar de la imperfección a la perfección; del vacío, inmovilidad, silencio, oscuridad, hacia la claridad, movimiento, cambio, visión compartida y plenitud. El mundo, la humanidad, son resultantes de un largo y permanente proceso de consulta y diálogo genuino, sincero y de buena fe.

Prioridades de la reforma electoral IV El formato actual centraliza la toma de decisiones en grupos reducidos En la columna anterior expliqué la relación entre democracia interna y financiamiento partidario. Hoy comentaré algunas propuestas de reforma para el primero de estos ámbitos. El vicio más grave de la ley actual se refiere al nombramiento de candidatos a cargos de elección popular. Para que un partido político sea inscrito formalmente, debe tener presencia en 52 municipios y 12 departamentos. Se considera que un partido tiene presencia en un departamento cuando cuenta con organización formal en al menos 5 de sus municipios. Al inscribirse, el partido político cuenta con la potestad de nombrar candidatos a alcaldes y diputados en los 22 departamentos y los 334 municipios. Donde existe organización local, esta tiene a su cargo la nomi-

La Toma de la Bastilla Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

epifanía

nación de los candidatos, mediante procedimientos relativamente democráticos, que aun así no están exentos de manipulación. El problema radica en que este mecanismo también brinda a la Asamblea Nacional y al Comité Ejecutivo Nacional, la potestad de nombrar a los candidatos correspondientes a municipios que no cuentan con organización legal. Esto significa que un grupo que muchas veces no sobrepasa las 200 personas (entre asambleístas y directivos) puede nombrar a una gran cantidad -a veces, la mayoría- de candidatos a alcaldes y diputados. Esta norma contribuye a la centralización y la verticalidad de los partidos políticos, facilita el tráfico de influencias y la compra de candidaturas. Por esta razón, diversas organizaciones que han propuesto cambios a la legislación electoral coinciden en la necesidad de prohibir o limitar a los partidos, la nominación de candidatos a alcalde y diputado en los lugares en donde no cuenten con organización legalmente inscrita. Esta sea posiblemente la reforma más urgente con respecto a la organización interna. La próxima semana comentaré el problema del financiamiento partidario y sus propuestas de solución.

Su caída significó simbólicamente un acto de acabar con el Antiguo Régimen, para darle paso a la Revolución Francesa. Tal hecho histórico marcó un inicio significativo, no solo para la humanidad sino también inicia el camino de emancipación femenina. Por esa razón aprovecho que en el marco de su celebración resalto a la mujer en su papel hacia la libertad y por supuesto en su máxima expresión a Olimpia de Gouges. Muchos cuadros de pinturas históricas, han pintado La Toma como un acto fraterno entre hombres y mujeres, siendo la figura simbólica una mujer como la “Libertad”, alzando la bandera con el pecho descubierto, guiando al pueblo a la revolución. Lo cierto es que, a pesar de que se sentaron precedentes en Derechos Humanos, no fue así con las mujeres.

El apoyo de Gouges junto con sus compañeros hicieron posible que la revolución triunfara; pero ella no se imaginaba que el triunfo total implicaría seguir con el mismo sistema opresor a las mujeres. El privilegio de ser “ciudadanas” era exclusivo para los hombres, es decir, la Revolución únicamente solucionaba los problemas de una parte del pueblo y excluía a la población femenina. La publicación en 1791, de la Declaración de los Derechos de las Mujer y de la Ciudadana fue un documento de avanzada, donde Gouges planteó la igualdad de condiciones entre hombres y mujeres. Gouges solo quería que la libertad, la fraternidad, igualdad fueran para todos los humanos, sin diferencia alguna. Su cabeza fue el precio por cuestionarse “Hombre ¿eres capaz de ser justo? Una Mujer te hace esta pregunta”. El próximo miércoles, la parte II sobre la Ley Orgánica de Comunicación de Ecuador, ampliando el tema sobre “linchamiento mediático”, régimen de aplicación y sanción, y reacciones por la carta enviada de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La frase

“La libertad no tiene su valor en sí misma: hay que apreciarla por las cosas que con ella se consiguen”.

Ramiro de Maeztu

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Carta del lector Urge señalización

Solo antiguos

Automóviles, triciclos, recipientes y cocinas de los años 30 y 40, son recolectados para un club de antigüedades, en la 15 calle y 6a. avenida de la zona 1, con el fin de fundar un nuevo museo. foto • Edson Lozano

Luego de un mes de terminar la colocación de asfalto nuevo en ambas vías de la carretera al Atlántico, ahora conocida como Jacobo Arbenz, creo que le falta el toque final a tan importante arteria, colocando lo más pronto posible la señalización. Pues los automovilistas hacen hasta 4 carriles y ya han habido accidentes. Los que habitamos por estas zonas, agradecemos la carretera y que continúen realizando obras como estas; otro proyecto bueno que ayudaría a la zona es un transporte ferroviario, como alternativa al servicio público de pasajeros, para esta conglomerada zona y aprovechar la línea férrea, que por años ha estado abandonada. Ester Luna Bobadilla

facebook

twitter

Diario de Centro América

El presidente Otto Pérez Molina entrega las nueva resoluciones de aplicación de la Política de Reestructuración Social, Económica y Territorial de la deuda del Fondo de Tierras, en la comunidad de Santa Cruz Cajolá, Champerico, Retalhuleu.

GobiernoGuatemala@GuatemalaGob

Presidente Otto Pérez Molina confirmó la captura de más responsables en caso Salcajá.

MinGob@mingobguate

Capturado en Chimaltenango Francisco Trinidad Castillo Villatoro, alias el Carnicero o el Cebo.

City TV@citytvcolombia

Autoridades guatemaltecas capturaron ayer al Carnicero, acusado de participar en la masacre de policías. El detenido tenía vínculos con cárteles mexicanos.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Relevo en la cúpula militar Manuel López Ambrosio es el nuevo ministro de la Defensa, el traspaso de mando fue realizado por el mandatario Otto Pérez Molina, como comandante general del Ejército. En el acto se homenajeó al ministro saliente, Ulises Anzueto, por los logros alcanzados.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Melisa Salomé Santos Patiño, de 15 años, desapareció el 8 de julio en el lote 1, manzana 1, sector 2, La Franja Sur, zona 4, Villa Nueva. La fotografía es proporcionada por la PGN.

Dennis Mejía Aguilar, de 16 años, desapareció el viernes frente al IGSS de Colomba, Quetzaltenango. Mide 1.68 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Dólar

7.81

Euro

10.28

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $125.95 US $16.00

Gasolina

US $3.13

GALÓN (3.78 L), AGO. 13

Petróleo

$106.00

WTI BARRIL, AGO. 13

Q297

11

millones están pendientes de recaudar por concepto de ISCV, según la SAT.

Diario de Centro América

@diariodeca

Carga marítima crecerá 3 por ciento enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

La Comisión Portuaria Nacional (CPN) estima que la movilidad de carga de exportación e importación crecerá 3 por ciento este año en las terminales marítimas del país. Se prevé cerrar el 2013 con 19 millones de toneladas métricas (TM), cifra mayor a la de 2012, cuando se registraron 18 millones 465 mil TM, informó Antonio Asencio, coordinador de Estadísticas de la institución. “El aumento está determinado por la exportación de 700 mil TM de níquel, a mayo, y de 200 mil de melaza”, agregó Asencio.

País líder

Rubén Narciso, director del Instituto Nacional de Estadísti-

75

por ciento del comercio exterior del país se mueve en los puertos. cas, dijo que Guatemala continúa siendo líder en Centroamérica en la movilización de carga, seguido de Costa Rica, Honduras, El Salvador y Nicaragua. “Los puertos de esta nación mueven el 75 por ciento del total del comercio exterior de Guatemala, confirmando el papel preponderante que juega el Sistema Portuario Marítimo local”, indicó Juan Contreras Alemán, director general de la CPN.

El intendente Filadelfo Reyes (D) dijo que han aumentado los traslados a las mini aduanas.

La SAT está fortaleciendo la revisión aduanal.

Verifica 10 mil declaraciones José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

Guatemala es líder en la movilización de carga marítima, dijo Rubén Narciso (segundo de derecha a izquierda).

No bloquearán las fronteras en el Triángulo Norte Los transportistas de Centroamérica depusieron la medida de hecho anunciada el lunes, que consistía en bloquear las fronteras del Triángulo Norte, integrado por Guatemala, El Salvador y Honduras, en protesta por el cobro de un seguro a este gremio en el territorio salvadoreño. La decisión de no ir a la huelga de 3 días, se debe a que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia salvadoreña suspendió la Ley del Fondo de Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito, que afectaba

a los empresarios, informó Raúl Alfaro, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales de Carga. “El bloqueo, como se había anunciado, habría representado pérdidas millonarias a nuestro comercio”, dijo la Asociación Guatemalteca de Exportadores en un pronunciamiento. Según el empresariado, de haberse concretado el bloqueo en las diferentes aduanas de las mencionadas naciones, el país habría perdido US $105 millones (Q819 millones). • José Pelicó

L

as autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunciaron que se efectúa un análisis a una muestra de 10 mil declaraciones de empresas en las aduanas del país, con indicios de que no son certeras. Se ha detectado un incremento de traslados a las mini aduanas y a los almacenes fiscales, por lo que se está haciendo el cruce de información para determinar que efectivamente se hayan cumplido con esos procesos, dijo Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas. De acuerdo con el funcionario de la SAT, las 10 mil declaraciones son utilizadas como muestra en la gestión de riesgos, que sirven como parámetros para identificar qué entidades tienen mayores porcentajes y qué operaciones se han efectuado en diferentes depósitos o almacenes.

10

mil declaraciones aduaneras están siendo verificadas por la Intendencia de Aduanas. “Tenemos indicios de movimientos que no nos dan certeza. Los períodos de liquidación se efectúan 5 minutos después de haber arribado a la almacenadora o a la zona franca a un régimen diferente al declarado”, dijo Reyes.

No pagan ISCV

Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, informó que se han recaudado Q504 millones 400 mil de Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), correspondiente a 1 millón 102 mil automóviles. Están

Los pagos del ISCV “pueden efectuarse en los bancos del sistema”.

Omar Franco

Intendente de Recaudación

pendientes de cancelar el tributo 1 millón 390 mil unidades, que equivalen a Q297 millones. No menos del 50 por ciento de propietarios de carros ha pagado el ISCV, cuya fecha última para cumplir la obligación es el 31 de julio. “Después se aplicará una multa del 100 por ciento del impuesto, más intereses”, explicó Franco. El contribuyente Ernesto Rivas Cano expresó que no pagó el tributo con tiempo porque hasta el lunes le entregaron el Bono 14. La semana pasada, diariamente se recibieron 31 mil transacciones de ese tipo, y en la presente subió a 35 mil. “Esperamos alcanzar 100 mil pagos por día en lo que resta del plazo”, concluyó Franco.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Este sector generó ingresos por US $176.2 millones de enero a mayo.

Venta de bebidas crece 20 por ciento enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo

La OCDE estima que el desempleo en la Eurozona será del 12.3 % en 2014.

L

as exportaciones de bebidas registraron un crecimiento del 20 por ciento de enero a mayo de este año, en comparación con el mismo período de 2012, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con lo documentado por la institución, en los primeros 5 meses de 2013 las ventas de dicho producto generaron US $176 millones 201 mil 600 (Q1 mil 377 millones), mientras que el año anterior ingresaron US $146 millones 393 mil 600 (Q1 mil 144 millones). Registros de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) indican que el principal comprador de bebidas es Centroamérica, con el 67 por ciento del total; México, con el 6; Estados Unidos, con el 5, y el 21 por ciento va a otros destinos.

Disminuirán los puestos de trabajo Paris • AFP foto • Archivo

Crece consumo de té

Michelle Marsecovetere, gerente de marca de la compañía Pepsi, dijo que el producto con más demanda sigue siendo el té frío. Le siguen los energéticos y jugos de néctar. “Las aguas carbonatadas o gaseosas también tienen alto requerimiento. Al día, en Guatemala se consumen 4 millones de botellas”, según Marsecovetere. A su vez, Ronal López, representante de la empresa Ajemaya, expresó:

El sector de bebidas está en constante identificación e innovación de las materias primas.

“El aumento de la demanda se debe al trabajo realizado en la innovación de los productos, especialmente en su calidad”.

Mejores productos

Alfredo Mancia, presidente de la Comisión de Alimentos y Bebidas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó

que “esta industria está cambiando, porque hay nuevos consumidores, nuevas formas de producción saludable y consecuentemente artículos con valor agregado. Esto nos lleva a innovar y a identificar materias primas, procesarlas y mejorarlas para su preservación”. El reto es incrementar la actividad y generar más empleos.

4

millones de bebidas carbonatadas se consumen al día en el país.

El desempleo en la eurozona alcanzará a fines de 2014 un nivel récord de 12.3 por ciento, en alza de una décima respecto a mayo de 2013, y los jóvenes seguirán siendo los principales afectados, indicó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Ese promedio significa “importantes y crecientes diferencias” entre los 17 países del bloque monetario, según la entidad, que estima que el paro empeorará en la naciones como Grecia y España. La lista de países donde se avizoran más desocupaciones el siguiente año también la conforman Alemania y Francia, precisa la OCDE. En el conjunto de 34 Estados que integran la entidad se augura un ligero retroceso de la tasa media de desempleo, desde el 8 por ciento ahora al 7.8 a finales de 2014.

Honduras es sede de III Seminario de Petróleo y Gas tegucigalpa • ACAN-EFE foto • Archivo

Representantes de Gobierno asisten hoy al III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petróleo y Gas. Desarrollo e Industrialización de los Hidrocarburos, que durante dos días se celebrará en Tegucigalpa, Honduras, informó el ministro de Recursos Naturales y Ambiente de ese país, Rigoberto Cuéllar. La actividad, auspiciada por esa dependencia y la Organización La-

2

días de desarrollo tendrá el Seminario de Petróleo y Gas en Tegucigalpa. tinoamericana de Energía, tiene como objetivo fortalecer el conocimiento sobre el potencial de los

hidrocarburos en la región, indicó Cuéllar. Durante el seminario se debatirán temas relacionados con el valor de transformación y capacidad para generar polos de desarrollo, como pilares importantes para el diseño de políticas y estrategias integrales en este continente. En el desarrollo de la actividad serán presentados los proyectos referentes al potencial y planes de desarrollo exploratorio de hidrocarburos en América Latina y el Caribe, puntualizó Cuéllar.

En Honduras se debate sobre el potencial de Latinoamérica y el Caribe en el tema petrolero.

13

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se prevé un reacomod en el cártel de Los Zetas.

Alerta en México por captura de Z-40 D Tamaulipas • EFE, AFP fotos • EFE, AFP/Semar

ebido a la posibilidad de que se desaten acciones, como resultado de la captura de Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z-40, líder supremo de Los Zetas, en México, las autoridades de ese país están en alerta. Eduardo Sánchez, portavoz del gobierno mexicano en materia de seguridad, declaró a la cadena Televisa que están al pendiente de cualquier repunte de violencia, y aseguró que la captura, que hizo la cartera de Marina, “permite tener información de posibles movimientos” criminales. En opinión de Ricardo Ravelo, experto en temas de narcotráfico, las autoridades de Estados Unidos “vaticinan un reacomodo (dentro de la organización) y, en consecuencia, un baño de sangre”, sobre todo en el norte del país. De la identidad del encartado, el funcionario comentó a la prensa que no hay ninguna duda, pues el capo la admitió, y “se le ha hecho comparaciones con fotografías y comprobado algunas señas particulares que él tiene”, expuso el vocero. Durante la madrugada, el aprehendido estuvo en las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO, Fiscalía Antidrogas), y en cuestión de horas se determinará la cárcel de máxima seguridad a la que será trasladado. Según la lista que manejan las autoridades mexicanas desde marzo de 2009, el único dirigente que todavía sigue en libertad es Óscar Omar Treviño Morales, también conocido con el alias de Z-42, hermano del detenido, y ahora es un fuerte candi-

En la imagen, obtenida de un video, se observa a Miguel Ángel Treviño Morales.

9

En una familia numerosa que reside desde hace años en Dallas, EE. UU, se crió Miguel Ángel Treviño, alias Z-40, el líder de Los Zetas detenido la madrugada del lunes, de acuerdo con los reportes de las autoridades. El sindicado es considerado el capo más sanguinario del que se haya tenido registro en la historia reciente de México. El vocero de Seguridad del Gobierno, Eduardo Sánchez, puntualizó que se cree que el implicado ordenó la matanza de 72 migrantes de Centro y Surámerica en agosto de 2010, en un rancho ubicado en el municipio de San Fernando, Tamaulipas.

baño de sangre”.

Ricardo Ravelo

Experto en narcotráfico

rededor de 500 cartuchos de munición y 2 millones de dólares en efectivo (Q15.6 millones).

dato a llenar la plaza que deja vacante su consanguíneo. El líder de Los Zetas, que enfrentaba 7 órdenes de captura por delitos de delincuencia organizada, narcotráfico, homicidio y tortura, entre otros, fue detenido la madrugada del lunes cuando se desplazaba por un camino de tierra a inmediaciones de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas. El arresto se produjo 9 meses después de la muerte de Heriberto

Se trata de un capo temido

un reacomo“do y,Seenvaticina consecuencia, un

meses llevaba Z-40 dirigiendo a la organización de Los Zetas.

Antecedente

Miguel Ángel Treviño es sindicado de matar a 72 inmigrantes.

Sobre el implicado En el orden usual, Ernesto Reyes García y Abdón Federico Rodríguez García acompañaban a Z-40.

Lazcano, alias El Lazca, entonces líder de la agrupación, quien falleció en un ataque armado. Enfrentados con el cártel del Golfo y con el de Sinaloa, del capo más buscado, Joaquín el Chapo Guzmán, Lazcano y Treviño buscaron tejer alianzas con la organización de los hermanos Beltrán

Leyva y con el cártel de Juárez, para extender sus operaciones. Sánchez recordó que en la camioneta en la que viajaba Treviño Morales, de 40 años, junto con Ernesto Reyes García y Abdón Federico Rodríguez García, al parecer un escolta y su contador, respectivamente, había 8 armas largas, al-

Treviño era el último zeta de la vieja guardia que seguía al frente de esa organización, que en 2010 dejó de ser el brazo armado del cartel del Golfo. La organización no solo se dedica al tráfico de drogas, sino a más de 20 actividades ilícitas en México, donde dominan unos 20 de los 32 estados del país, y están presentes en Centro y Sudamérica, en el Valle de Texas, e incluso en Europa, apuntó Ravelo.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

EE. UU.

Tribunal pide aclaratoria La Corte de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISC, por sus siglas en inglés), más conocido como el tribunal secreto de Estados Unidos, encargado de supervisar los programas de vigilancia revelados por Edward Snowden, instó al gobierno de Barack Obama a decir qué documentos podrían ser desclasificados en lo que concierne al grupo de internet Yahoo!.

El carguero fue interceptado en la boca atlántica del Canal y llevado al muelle Manzanillo de Puerto Colón.

La nave había partido de Cuba y llevaba un radar de misiles.

Panamá detiene barco norcoreano panamá • AFP fotos • AFP, EFE, DCA

E

l Gobierno de la nación canalera anunció que interceptó el mercante de Corea del Norte Chong Chon Gang, por sospechosas de que transportaba estupefacientes, cuando intentaba cruzar el paso interoceánico, pero la sorpresa fue que se halló equipo para detectar misiles, informó a la prensa el Gobierno del presidente Ricardo Martinelli. La empresa IHS Jane’s, que se dedica a la defensa, análisis e inteligencia de seguridad, identificó la fotografía subida a Twitter por el mandatario centroamericano, como un radar de control de tiro RSN-75 Fan Song, de la familia de misiles tierra-aire SA-2.

Sobre lo hallado

Las baterías en mención son fabricadas en la Unión Soviética e incluyen un equipo de largo alcance que detecta los blancos y un sistema de control de tiro que guía a los misiles hacia su blanco, explicó Jeremy Binnie, exper-

El presidente Juan Santos celebró el anuncio.

colombia

Rebeldes se entregan Una estructura del Ejército de Liberación Nacional (ELN), compuesta por 30 guerrilleros, se desmovilizó en el departamento del Valle del Cauca, informó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien destacó que se trata de un gran paso en la búsqueda de la paz. Añadió que el gesto “quiere decir que la mazorca se está desgranando”.

rusia

En la fotografía de archivo se observa un radar de control de tiro RSN-75 Fan Song.

220 mil quintales de azúcar se hallaron en el barco. to de la consultora que tiene su sede en Londres, Inglaterra, en declaraciones a la AFP.

Pyongyang es objeto de un embargo al comercio de armas decidido por la Organización de las Naciones Unidas y la resolución 1874 del Consejo de Seguridad de esa entidad, el cual autoriza a los Estados a inspeccionar las cargas norcoreanas transportadas por tierra, mar o aire. Según Neil Ashdown, especialista de IHS Jane’s, Cuba podría haber enviado el radar a Corea del Norte para modernizarlo.

La imagen fue facilitada por el presidente Ricardo Martinelli en su cuenta de Twitter.

“En ese caso sería sin duda reenviado a Cuba, y la carga de azúcar (del Chong Chong Gang) podría ser un trueque a cambio de ese servicio de mantenimiento”. El problema para el país del otro lado del Pacífico es que tiene equipo bélico obsoleto, y sus baterías de misiles tierra-aire son ineficaces en el entorno de una guerra electrónica moderna, puntualizó Jeremy Binnie, experto europeo en la materia.

Snowden solicita asilo El informático estadounidense, Edward Snowden, requerido por la justicia de su país por espionaje y bloqueado desde hace más de tres semanas en un aeropuerto de Moscú, solicitó ayer asilo político provisional a Rusia, como paso previo para refugiarse en un país de América Latina, declaró el abogado ruso Anatoli Kucherena, miembro de la Cámara Civil, un órgano consultivo cercano al Kremlin.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

15

Internacionales

Crisis humanitaria siria • Un promedio de 5 mil personas muere cada mes en la guerra que azota al país desde marzo de 2011, denunció la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Además, se informó que más de 1.8 millones de personas han huido a los países vecinos. FOTO • AFP, Abo Mhio

En honor a Mandela sudafrica • Como parte del Mandela Day, que se declaró en 2010 por la Organización de las Naciones Unidas, el 18 de julio (por el cumpleaños del líder sudafricano) se hizo un llamado a los ciudadanos del mundo entero para que hagan una buena acción en su honor y le consagren de manera simbólica 67 minutos, por la misma cantidad de años que tiene de militantismo político el premio Nobel de la Paz 1993. FOTO • AFP, Stephane de Sakutin

56

Tradición religiosa India • Un sadhu, hombre santo, hace sonar un cuerno de búfalo en Agartala, Tripura, en la víspera del Kharcchi Puja, una de las principales festividades de esa ciudad, en la cual se adoran a 14 dioses. FOTO • AFP, Arindam Dey

Egipto • Un saldo de 401 detenidos hubo por los enfrentamientos nocturnos en la capital del país, que causaron 7 muertos entre simpatizantes del presidente derrocado Mohamed Mursi. En ese contexto, ayer asumió el nuevo gobierno de ese país. FOTO • AFP, Mohamed cráneos humanos y otros 55 huesos formaban la colección de un vecino de Burgerland, en Austria, que se dedicaba a exhibir los huesos e incluso intentó vender unas piezas en un mercado, informó la radiotelevisión pública ORF. FOTO • DCA

El-Shahed

Tensión en El Cairo

16

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Artes

es Imox, yo “soy unMi nahual 9 Imox”.

Diario de Centro América

Víctor Arriaza

Director del grupo

Imox Jazz,

@diariodeca

En pleno ensayo para presentarse hoy en el Teatro Smith de IGA, con el cuidado de Imox, su nahual, según lo afirma Víctor Arriaza.

en homenaje a Ella Fitzgerald PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Josue Decavele

E

l proyecto nació a finales de 2004, como un trío, con piano, contrabajo y batería, pero posteriormente se incorporó saxofón y cantante, que es Rose Aguilar, cuenta Víctor Arriaza, director del grupo Imox Jazz.

ƒƒ¿De dónde viene el nombre?

Del idioma quiché. Es un nahual y parte del calendario maya. Ellos tienen un nahual para cada día, un espíritu que guía su vida. El mío es Imox; yo soy un 9 Imox. Esta palabra tiene mucho que ver con la improvisación, la creación artística, el poder de creación que heredamos de Dios. Aunque no podamos crear de la nada, sí podemos crear arte y música. Es elección nuestra decidir si usamos ese poder para hacer el mal o el bien.

ƒƒ¿Esta música se puede mezclar con otros ritmos?

Esta tiene la particularidad de fusionarse con varios estilos de

música. En la actualidad, existen aproximadamente 26 estilos de jazz, ya estructurados. En este campo hemos explorado el swing, el bebop, el hard bop, que son parte de la raíz de este género. En los proyectos propios experimentamos con otros estilos, pues se puede mezclar con música latina, rock, samba brasileña e hindú.

ƒƒ¿Cómo lo percibe el público guatemalteco?

Hay una escena importante en Guatemala. De hecho, existen varios grupos de jazz, pero el problema es la influencia de la música que viene de Estados Unidos y México. La música pop está muy metida. Pero sí hay público. El acceso a Internet y las redes sociales ayudan a ello, aunado al músico joven que se dedica a estudiar y tocarlo y que desea escuchar algo diferente a lo de la radio.

una de las cantantes más influyentes en la historia de esta música. Es una serie de conciertos; este es el segundo que hacemos. Presentaremos los temas más emblemáticos de esta artista. Estará la base del conjunto: Víctor Arriaza, en el piano; Rose Aguilar, en la voz; David Batz, en la batería; Alejandro Álvarez, en contrabajo, Luis Pedro González, guitarra, y de invitado Jacobo Nitch, trompetista de Malacates.

ƒƒPlanes futuros...

A finales del año pasado grabamos nuestro primer disco con temas originales de algunos estandartes con arreglos propios. También

ƒƒ¿Qué puede decir de su presentación de hoy?

Vamos a tener un concierto en el Teatro del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) a las 20:00; es un homenaje a Ella Fitzgerald,

Rose Aguilar, la voz que les acompaña.

estamos trabajando en el segundo disco. A finales de julio vamos a un festival musical a Costa Rica y en septiembre estaremos en Nueva York . Hay planes de hacer una pequeña gira departamental, pues la mayoría de veces solo nos presentamos en la capital o en Antigua Guatemala.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

“Mis raíces siempre están conmigo”

L

os lienzos, óleos y acuarelas de Edín Morales cuentan situaciones vividas, temas como el amor, la vida y la muerte, los éxodos humanos y la soledad. Cada una de estas es portadora de emoción y serenidad. Cuenta el artista que su incursión en el arte fue en 1980, luego salió para Francia en 1998. Trabaja el acrílico sobre tela porque es la técnica que da los resultados artísticos que espera. En cuanto a la temática y la inspiración, dice: “En algunos momentos, temas como la muerte y los éxodos humanos se tornan recurrentes porque, al igual que la vida, llegan y se van. En ocasiones se puede plasmar la soledad en un lienzo, pues esta se integra durante la ejecución”. Actualmente trabaja una nueva serie de obras en formato mediano, donde busca experimentar técnicas mixtas y te-

Dónde y cuándo Edín Morales vive en Europa y pasa una corta temporada en Guatemala, circunstancia que fue aprovechada por el programa Margaritas y Negocios para exhibir piezas exclusivas en el Centro Gerencial Las Margaritas. Esta muestra está abierta al público de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00, en Bussines Center, Torre 2, nivel 4, hasta el 31 de julio.

mas nuevos. Morales ha expuesto en galerías de Estados Unidos, Alemania y Francia. “En estos lugares he mostrado las obras por las que soy conocido en Guatemala”, expresa. Según él, en la ac-

17

Artes

Agenda cultural de hoy ÄÄCine iberoamericano Huancho, una cinta que cuenta cómo cuatro miembros de una familia de campesinos de Chile se esfuerzan por adaptarse a un mundo tan cambiante. En la sala de cine del Centro Cultural de España, a las 18:00, en el antiguo Teatro Lux. Entrada libre. ÄÄTemporada escolar Los Cómicos de la Lengua presentan Otelo, de William Shakespeare, en la Sala Efraín Recinos a las 9:00 y a las 14:00. Teléfono 4199-9851.

Edín Morales afirma que jamás dejará sus raíces.

tualidad hay apertura para pintores noveles, pues las galerías les están abriendo las posibilidades de exhibir. En cuanto al futuro, está empezando con la escultura, ya lo hizo con terracota, pero ahora experimentará con otros materiales. P.Palacios FOTO • Josue Decavele

ÄÄElla´s Songbook Concierto por Imox Jazz, con Jacobo Nitsch, en el Teatro Dick Smith del IGA a las 20:00. Ruta 1, 4-05, zona 4. Teléfono 2425-5555. ÄÄConferencia Stephen Webre dictará la conferencia El demonio y Don Martín Alfonso de Tovilla, una relación histórica descriptiva de las provincias de la Verapaz y de la del Manché, y la retórica del fracaso en la frontera norte de Guatemala. En la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, a las 18:00, en 3a. avenida 8-35, zona 1. ÄÄTenor mexicano Leonardo Villeda está impartiendo el Taller de la Voz, en Escenarte. Información en www.escenarte.com.gt. 3a avenida 18-11 zona 14. Teléfono 2258-6781.

ÄÄMediática En Centro Cultural de España, donde podrá encontrar más de 12 mil libros especializados en  arte y cultura. Teléfono 2503-7500. De martes a viernes, de 10:00 a 19:00.  ÄÄCuando llega la lluvia Exposición de Patricia Betancourt en la 4a. avenida 15-45, zona 14. Esta muestra se exhibirá hasta el 6 de agosto. ÄÄNoche árabe Segunda temporada de esta obra que ganó el premio Actor Revelación 2013. Se estará presentando hasta el 19 de julio, en el Museo Ixchel del Traje Indígena a las 20:00. Teléfonos 2361-8081 al 82. ÄÄFusión Exposición de los artistas emergentes Rony Tuquer y Camilo Almaraz en Café La Luna, 9a. calle entre 6a. y 7a. avenida, zona 1, Pasaje Aycinena. ÄÄNarraciones y exageraciones Una muestra de cómic y caricatura de Danilo Lara y Alejandro Alonzo en 6a. calle final zona 10, Centro Cultural UFM. Teléfono 2361-8081. ÄÄAntropos La Antigua Galería de Arte presenta una muestra de Rogelio Barillas. Estará abierta hasta el 12 de agosto. De lunes a sábado en la 4a. calle Oriente No.15, Antigua Guatemala.

Música de Guatemala y Japón Morales indica que cada obra expresa una emoción que nace en el momento de pintar.

Efemérides

17 JULIO

en 1790 fallece en Edimburgo, el padre de la economía clásica, Adam Smith.

Esta presentación tiene como objetivo enfatizar el lazo de amistad entre Guatemala y Japón, con la participación de la Banda Sinfónica Juvenil Municipal. Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 18:00. Entrada gratuita. Información para boletos: 2382-7300.

Cátedra de la Mujer La Universidad de San Carlos de Guatemala incentiva con este curso a la reflexión sobre los diversos aportes de la doctora Luz Méndez de la Vega. En el salón de usos múltiples de la facultad de Odontología, ciudad universitaria, zona 12. Información: docenciaiumusac@yahoo.es. Teléfonos 2230-3941 y 2230-3886.

Los jóvenes de la Sinfónica interpretarán música de los dos países, como parte del acercamiento cultural.

18

Artes

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

La niña de Guatemala, ilustrada

Patricia Palacios • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo

Recuerdo de Martí

E

ste año se cumplen 160 del nacimiento, en La Habana, Cuba, de José Martí, poeta, escritor y maestro. Esto se celebra en otros países como Guatemala donde el cubano vivió del 26 de marzo de 1877 al 27 de julio de 1878, con un receso de poco más de un mes cuando el literato fue a México y se casó con Carmen Zayas Bazán. Sin embargo, aparentemente fue una de las pocas veces en que Martí le dedicó más tiempo a las obligaciones personales que a la política y a la creación literaria; una de las épocas donde se vio al hombre de carne y hueso y no al místico abstracto. Entre las ilustres personas con las que Martí hizo amistad en estas tierras estuvo el poeta cubano José Joaquín Palma, autor de la letra del Himno Nacional y el General Miguel García Granados, expresidente de Guatemala y padre de María García Granados, La Niña de Guatemala. Según la historiadora Mercedes Santos Moray, biógrafa de Martí, hay períodos de la vida martiana en los que no solemos dete-

Como parte de la celebración, Editorial Amanuense presentará mañana la edición ilustrada del poema La Niña de Guatemala, con la participación de la poetisa Carmen Matute y el escritor Rubén E. Nájera, en el conversatorio sobre este conocido poema. Esta actividad se realizará en la biblioteca Walt Whitman, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 18:00.

nernos, y pasamos por alto nada menos que un proceso de construcción, en el desarrollo vivo de una personalidad histórica. Padre de la Patria y del nacionalismo cubano, el escritor era hijo de españoles, cultivado filósofo, poeta y precursor del modernismo literario en Hispanoamérica. Se conservan de él obra poética, un drama titulado Amor con amor se paga, la novela El latinoamericano, publicada en 1885, y

teatro

Al final quedaron dos de cuatro integrantes, pero según ellos, nada ha cambiado en la relación afectiva y artística.

numerosos ensayos, tales como Whitman, Emerson, Nuestra América y Bolívar. Buena parte de su producción es de carácter político. En toda su obra expresó sus ideas en un estilo muy personal, que aún hoy se considera un modelo en lengua española. Visitó París, Londres y otras importantes ciudades europeas. Desde marzo de 1877 vivió en México y en Guatemala, enseñando y escribiendo.

María García Granados, la musa del poema La niña de Guatemala.

Esferas es lo nuevo de Motel CELESTE ALVARADO • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Willy Estrada

El grupo mexicano Motel, integrado por Rodrigo y Billy, lanzará en septiembre su nuevo material discográfico titulado Esferas. Tras una ausencia de 3 años, y luego de pasar de cuarteto a dueto, la banda regresa con 12 nuevos temas para su quinta placa, en la cual apuestan por un nuevo sonido. Rodrigo explicó que para el proceso de producción del material iniciaron en los primeros meses del año. “Primero, cada quien escribió por su cuenta y cuando nos sentamos a platicar, nos per-

Auténticos Con 10 años en los escenarios musicales, los cantantes coincidieron en que la clave del éxito es hacer lo que más aman, ser pacientes, constantes y buscar el éxito no en lo material, sino en lo que se busca desde adentro del ser humano.

catamos de que estábamos en la misma sintonía. Posteriormente, se dio inicio a un proceso más artesanal de preproducción, en el que

entró la mano de Aureo Baqueiro”, explicó el cantante.  Según los artistas, el álbum tiene un sonido diferente porque así salió. Desde el inicio los dos estuvieron de acuerdo en que iban a divertirse, a inspirarse, a ilusionarse, “echar a volar todo y hacer que se les ponga la piel de gallina a todas las personas que le den play al disco”, expresó Billy.  Respecto de que la banda pasó de tener 4 integrantes a solo 2, Billy comentó: “Si hacemos un recuento, nos podremos dar cuenta de que los que estuvimos desde un comienzo fuimos Rodrigo y yo. Posteriormente la vida nos fue poniendo en el camino a otras personas indicadas”.

19

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Ciencias & Tecnologías

550

Diario de Centro América

millones de personas fueron afectadas por los ataques cibernéticos en 2012.

@diariodeca

En las redes

Tema que parecía de películas, ahora es la realidad.

Desde el 22 de mayo Twitter comenzó a incorporar más tecnología de seguridad a su servicio. Los nuevos mecanismos requieren que el usuario indique una dirección de correo electrónico y un número telefónico válido, de esta forma, se recibe un código de seis dígitos en el dispositivo que luego debe ingresarse en la plataforma para completar el proceso.

Los piratas de Wikileaks atacan al stablishment.

Declarada guerra cibernética global redacción • EFE fotoS • Archivo

L

La ONU colocó el asunto en la agenda de la OTAN.

a guerra cibernética, es decir, el uso de Internet para llevar a cabo ataques en el espacio virtual, es una realidad contra la cual la comunidad internacional debe luchar, advirtió un alto responsable de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). “La guerra cibernética está declarada”, afirmó Hamadoun Touré, secretario general de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), en una conferencia. “Como en una guerra convencional, no hay vencedores, solo destrucción”, dijo ante diplomáticos y expertos en tecnología. El jefe del organismo de la ONU no acusa a ningún país, pero animó a la comunidad internacional a cooperar más, para seguir mejor el rastro y encontrar la pista de los piratas informáticos. Aunque la atención del público y de los medios se centra en los ataques contra páginas oficiales o de las organizaciones, la guerra cibernética “puede ser mucho más dañina y causar estragos en el sector financiero y en los servicios públicos de lo que se cree”, indicó.

Fisgando los cables Las superpotencias libran la batalla contra el ciberterrorismo vigilando la Internet. The Washington Post reportó que junto al programa PRISM, de la agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), que vigila servidores de las más grandes compañías de Internet como Google o Facebook, está otra operación llamada Upstream. Ahí, la NSA se introduce en los cables de fibra óptica que transportan la mayoría del tráfico de la web. 

La defensa cibernética formó parte, por primera vez, del orden del día de los ministros de Defensa de los 28 países de la OTAN a principios de junio en Bruselas, en momentos en que los ejércitos se enfrentan a un recrudecimiento de los ataques informáticos, incluido el de mayo que, según el Washington Post, permitió a piratas chinos robar datos relativos a sistemas de armas estadounidenses.

20

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Deportes

El ciclista chapín ganó en México la presea de bronce, con un promedio de competencia de 41.54 kilómetros por hora.

Gerson Toc ha ganado cuatro competencias en sus primeros pedalazos. La más reciente fue la medalla panamericana en México.

El hijo de la

Casa Real

A sus 18 años, Gerson Toc es una promesa Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León

E

n Tecpán, la Casa Real o Mansión de los Dioses, Chimaltenango, una estrella empezó a brillar, y es Gerson Victorino Toc, quien el domingo sumó un triunfo a su creciente carrera, al conquistar la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano Juvenil de Ruta, en Zacatecas, México. Esta naciente figura del ciclismo nos compartió sus sueños en Iximché, la capital del reino maya kaqchikel.

ƒƒLe ha ido bien últimamente. ¿Cuál es su secreto? Me he entregado por comple-

to al ciclismo; respeto las reglas, y siempre soy humilde.

ƒƒ¿Quién es su inspiración?

Mis padres, porque me dan permiso para entrenar.

ƒƒ¿Cuál es su meta?

Ganar una medalla panamericana a nivel mayor e ir a los Juegos Olímpicos.

ƒƒ¿Por qué es ciclista?

De pequeño escuchaba la Vuelta por radio, y me emocionaba cuando oía que los guatemaltecos les daban pelea a los colombianos, y me dije: quisiera estar allí, y aquí estoy, encaminado.

ƒƒ¿Desde cuándo práctica este deporte? Tres años.

ƒƒ¿Cómo le va en los diferentes terrenos?

Me siento bien, tanto en plan como subiendo. En pista no tengo la velocidad deseada.

ƒƒ¿Qué otra actividad realiza en su vida diaria?

ƒƒ¿Cuántos conforman su familia?

Somos 8, incluyendo a mis papás. Tengo 2 hermanas. Soy el mayor, pero mi hermano Fredy Orlando, de 15 años, quien sigue después de mí, y también le gusta el ciclismo, ya empieza a practicarlo.

ƒƒ¿A quién admira en el ciclismo?

Trabajo en el campo, cosecho fresa, maíz y tomate. Ayudo en la agricultura.

A Álder Torres, porque se defiende muy bien en las Vueltas a Guatemala y es uno de los ciclistas más completos.

ƒƒ¿A qué horas lo hace?

ƒƒ¿Cómo se visualiza dentro de cinco años?

Entreno los martes, jueves y sábados de 3 a 4 horas; los otros días trabajo con mis padres y hermanos de 8:00 a 16:00.

Tendré 23, y me miro ganando etapas en una Vuelta. A los 25 creo que podré competir por ser el campeón. Participaré, Dios mediante,

por primera vez, en la que se realizará el próximo año. Espero hacerlo con mi Asociación.

ƒƒ¿Preferiría ganar una Vuelta a Guatemala o ir a los Juegos Olímpicos? Las dos cosas.

ƒƒ¿Cómo se considera?

Soy perseverante y me gusta hacer amigos.

ƒƒ¿Qué es lo que viene para usted a mediano plazo? En septiembre viene la Vuelta Chica, y la quiero ganar.

ƒƒ¿Qué le aconseja a los jóvenes? Deberían de practicar el ciclismo o el atletismo. El deporte los lleva a ser famosos y no a la perdición.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

21

Deportes

El atleta guatemalteco ganó bronce en los Panamericanos de 2011 y oro en los X Juegos Centroamericanos.

Solórzano entra hoy en acción Las ruinas de Iximché fueron el marco perfecto para que Toc nos contara sus sueños.

Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Archivo

Stuardo Solórzano entra hoy en acción en el Campeonato Mundial de Taekwondo, que se realiza en Puebla, México. El atleta forma parte de la división de menos 68 kilogramos, en la cual participarán 85 competidores. La contienda se iniciará a las 9:00. Con la ausencia de Elizabeth Zamora, por lesión, y quien era la principal carta guatemalte-

“Es un honor tenerlo en mi equipo”, dijo su entrenador, Lázaro Martín.

Un guía de turistas se acercó a felicitar a la promesa del pedalismo guatemalteco.

Sus datos Nombre: Gerson Victorino Toc Edad: 18 años Estatura: 1.60 metros Nació en: aldea Panabajal, Tecpán, Chimaltenango Equipo: Asociación de Chimaltenango Entrenador: Lázaro Martín Logros: dos campeonatos de Vuelta al Porvenir, campeón nacional juvenil de ruta 2012 y tercer lugar en el Panamericano Juvenil de Ruta y Pista.

Una de las ilusiones de Gerson es ganar una Vuelta Ciclista a nuestro país.

ca, 3 deportistas representarán a nuestro país en el evento que reúne a los mejores exponentes del Taekwondo del planeta. El sábado será el turno de Andrés Zelaya, en menos de 63 kilogramos, y de Lucía Coralia Abadía, quien competirá en menos de 57. Solórzano llega con el precedente de haber ganado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 y el oro en los X Juegos Centroamericanos, en la ciudad de San José, Costa Rica.

Las chapinas llegaron al título con tres victorias y un empate.

Guatemala campeón en futbol femenino De forma invicta, la Escuela Oficial Urbana para Niñas de El Progreso, Jutiapa, obtuvo ayer el primer lugar en el futbol 7 femenino de los V Juegos del Codicader de nivel primario, que se realizan en la Ciudad de Panamá, al derrotar a El Salvador  4  goles a 0, en las Canchas del Complejo Cascarita Tapia. En su ruta al título, las chapinas se impusieron 3-0 a Honduras, 2-0 ante Panamá, empataron 1-1 contra Nicaragua  y vencieron a las salvadoreñas con anotaciones de Valeria Castella-

nos, Melany Hernández, en dos ocasiones, y Jenifer Vallejo.

Dos finales en volibol

En mini volibol, Guatemala será finalista hoy en ambas ramas: el Instituto Privado Mixto San Lázaro, de Rabinal, Baja Verapaz, se enfrentará a Nicaragua en la final masculina, y las niñas del mismo establecimiento de ese departamento, disputarán el título de esta especialidad contra la Escuela Thomas Jefferson de Atenas, Costa Rica. • Luis De León • Foto • Cortesía de Codicader

22

Deportes

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

“Pep me sorprendió” Tito arremete contra Joseph barcelona • AFP fotos • AFP

Lo que ha dicho de “la Junta Directiva y de

E

l entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, dejó mal parado a su amigo y predecesor en el banquillo blaugrana, Pep Guardiola, al asegurar ayer en conferencia de prensa que el actual técnico del Bayern no estuvo presente cuando lo necesitaba, en su lucha contra el cáncer. “Sabéis que he intentado siempre evitar los temas personales, y solo hablar de futbol, pero escuché a Pep, y creo que no estuvo acertado; me sorprendió”, afirmó Vilanova. “No creo que nadie de la Junta Directiva me haya utilizado para atacarlo. A mí me han ayudado en todo lo posible”, agregó en rueda de prensa. Días antes, desde Italia, donde el Bayern realizaba la pretemporada, Guardiola disparó contra la Directiva blaugrana, al acusarla de utilizar el cáncer de su exayudante Vilanova para criticarlo. Y pidió que lo dejaran en paz con su nuevo proyecto en Alemania.

No piensa como su amigo

“Me vi con Pep en una visita que hice a Nueva York en 2 días.

Tito es falso”.

Sandro Rosell

Presidente del Barsa

Otro tema de discordia entre Tito y Pep, es la salida de Thiago Alcántara.

Luego estuve 2 meses, cuando me operaron e hicieron el tratamiento; no nos vimos, pero no fue por mi culpa. Él consideraría que era mejor no vernos. Es mi amigo, y yo lo necesitaba”, explicó. “Yo habría actuado de otra manera que Pep”, subrayó Vilanova, para dejar claras las diferencias ante Guardiola.

“Quien estaba solo era yo; quien pasaba por un mal momento era yo. Quien necesitaba ayuda era yo”, repitió Vilanova, el día después de que sus jugadores reanudaran la actividad. “No me sabe mal que Guardiola se haya llevado a Thiago; me sabe mal que se haya ido del Barcelona. Hicimos todo para que siguiera”, apuntó Vilanova, quien también deslizó que pretende fichar a un zaguero. “La intención es traer un central. Thiago Silva es un jugador que queremos, pero hay otros futbolistas”, dijo sobre el capitán de Brasil. La tensión sobre el desencuentro Tito-Pep quedó flotando en el Camp Nou, y el presidente del Barsa, Sandro Rosell, también se expresó sobre el tema: “Nos quedamos muy sorprendidos. Lo que dijo de la Junta Directiva y la enfermedad de Tito es totalmente falso”.

Tito Vilanova fue tajante contra Joseph Guardiola y desmintió sus declaraciones.

Los guaraníes aprovecharán la condición de local, como lo han hecho en todos los partidos jugando como tal.

Se inicia caliente final de la Libertadores Asunción • AFP fotos • AFP

El Olimpia de Paraguay recibirá hoy al Atlético Mineiro de Brasil, en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores de América 2013, en el estadio Defensores del Chaco, en Asunción, que lucirá colmado, pues se han agotado las 32 mil entradas puestas a la venta. El choque se disputará a partir de las 18:50, y pone cara a cara a un Olimpia que busca su cuarto título en la Libertadores, y un Atlético Mineiro que quiere levantar por primera vez en la historia el trofeo continental. El decano del futbol paraguayo, fundado en 1902, llega a su séptima final de la Libertadores, esta vez de la mano del estratega paraguayo Ever Almeida. Almeida es una leyenda para los parciales de Olimpia, ya que como arquero ganó las 2 primeras Copas Libertadores (1979 y 1990) del equipo asunceño. El tercer título continental de

Alineaciones Olimpia: Martín Silva, Julio Manzur, Herminio Miranda, Salustiano Candia, Alejandro Silva, Nelson Benítez, Wilson Pittoni, Eduardo Aranda, Matías Giménez, Juan Manuel Salgueiro y Fredy Bareiro. DT: Ever Almeida Atlético Mineiro: Víctor, Marcos Rocha, Leonardo Silva, Réver, Richarlyson, Pierre, Josué, Diego Tardelli, Guilherme, Ronaldinho Gaúcho y Jo. DT: Cuca

Olimpia fue en 2002. El exportero cosechó todas las copas del calendario nacional e internacional de 1979: el campeonato paraguayo, la Copa Libertadores, la Copa Interamericana y la Copa Intercontinental, una hazaña conseguida por solo cinco equipos en el mundo. Los guaraníes vuelven a ser protagonista de una instancia decisiva, 11 años después de obtener su último galardón, ante otro equipo brasileño, el Sao Caetano, en 2002.

Las 32 mil entradas que se pusieron a la venta para el partido entre paraguayos y brasileños se han agotado.

Guatemala, miércoles 17 de julio de 2013

Deportes

23

Rui Costa toca la gloria

Investigación por dopaje a Powell, Simpson y Xuereb ROMA. El Tribunal de Udine abrió una investigación a atletas jamaiquinos, entre ellos el explusmarquista mundial de 100 m Asafa Powell, tras que abandonaran el país. La investigación apunta también a Sherone Simpson, subcampeón olímpico en Pekín 2008, así como al preparador físico de Powell, el canadiense Christopher Xuereb, informó la fuente. • AFP

El trébol de Mourinho

Recuperar a Kaká,

BANGKOK. La Premier League, Champions League, Copa FA y Copa de la Liga, son las prioridades, del técnico portugués del Chelsea, José Mourinho, quien indicó que apunta a ganar los cuatro torneos de la temporada. • AFP

Madrid. Al margen de intentar acondicionar al colectivo de jugadores para una temporada exigente, el técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, parece haberse marcado un objetivo en lo personal, recuperar la mejor versión de Kaká. • EFE

uno de los retos de Ancelotti

GAP. El ciclista portugués Rui Costa (Movistar) se adjudicó la decimosexta etapa del Tour de Francia, ayer en Gap, tras un ataque exitoso sobre el final de los 168 kilómetros de carrera desde VaisonLa-Romaine. El británico Chris Froome (Sky) conservó la casaca amarilla de líder de la general, donde cruzó la línea de meta con el mismo tiempo que el español Alberto Contador.

• AFP