Diario de Centro América 16 de Octubre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

16 de octubre de 2014 No. 38,832

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Guatemala se integra a la alianza global Se repartirán en 10 años 650 mil estufas ahorradoras a hogares del área rural. Página 3

foto • Fernando Delgado

COMIDA PARA LOS NECESITADOS

El presidente Otto Pérez Molina entregó ayer 6 mil 837 raciones de alimentos a igual número de familias en Salamá, Baja Verapaz, como parte de la estrategia que el Gobierno implementa para socorrer a los afectados por la sequía. Página 2

4

nacionales

CSJ acepta prórroga de mandato

Magistrados ratifican a Érick Álvarez como su presidente interino.

12

económicas

Buscan aumentar comercio

Guatemala e India quieren más inversión y crear empleos formales.

14

internacionales

Combates contra los yihadistas

Coalición aliada intenta repeler a los islamistas.

2

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Condiciones inestables producen nublados con lloviznas, lluvias y actividad eléctrica.

17

22

@diariodeca

Mandatario Otto Pérez Molina visita Salamá, Baja Verapaz.

Reparten alimento a 6,837 familias Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Efectuarán curso de trombosis y hemostasia

U

n total de 6 mil 837 familias que perdió sus siembras debido a la sequía en Salamá, Baja Verapaz, fue beneficiado por el Gobierno con la entrega de igual número de raciones de alimentos.

Al acto asistió el presidente Otto Pérez Molina, en compañía del ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López; el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán Velásquez, y autoridades locales, quienes otorgaron las bolsas con nutrientes y granos básicos, valoradas en Q400 cada una.

Son 300 mil

El mandatario informó que se espera cubrir a 300 mil núcleos afectados, para lo cual se estarán invirtiendo Q704 millones que no estaban contemplados en el Presupuesto, por lo que fue necesario hacer transferencias.

“Al principio se contabilizaban 290 mil familias, pero la cifra se ha

Vanessa Vielman Redacción foto Willy Estrada

Las personas que perdieron cultivos en Baja Verapaz acudieron ayer a Salamá, para recibir el aporte gubernamental.

ido incrementando. Hago un llamado a los ciudadanos a que denuncien cualquier anomalía, pues en estas situaciones siempre aparecen oportunistas que engañan con cobros a los damnificados”, acentuó el gobernante.

Lucha contra el ciberdelito Guatemala y España acordaron el intercambio de conocimientos jurídicos y penales para prevenir el ciberdelito y proteger a los sectores más vulnerables, como niños, adolescentes, jóvenes y mujeres. El acuerdo fue suscrito en Madrid por Árkel Benítez, viceministro de Gobernación, y Javier García-Canturri.

Gerardo Rafael

Foto: EFE

Se cuenta con expertos nacionales y extranjeros, dijeron los organizadores.

“

Agradezco al Presidente por verificar los daños de nuestras cosechas”.

María Santiago

Beneficiaria de Salamá

El alcalde de Salamá, Byron Tejeda, agradeció la ayuda que se le está dando a los pobladores, ya que es con respuestas inmediatas como se logrará superar la crisis generada por la canícula prolongada.

Con el objetivo de realizar un mejor diagnóstico clínico, lograr mayor prevención y brindar tratamientos eficaces para trastornos trombóticos y hemorrágicos, médicos de diversas especialidades recibirán el primer Curso Internacional Educacional de Trombosis y Hemostasia.

Esta actividad se efectuará hoy y mañana, organizada por el Hospital Roosevelt, y cuenta con el apoyo de la Sociedad Internacional de Trombosis y Hemostasia.

En ella participarán 95 profesionales de Guatemala, Centroamérica, Chile, Argentina y Brasil.

“Nuestra misión es generar cada día mayor conciencia, tanto en los galenos como en los pacientes”, expresó Marta López, presidenta del comité organizador.

Juan Luna, expositor, dijo que tratarán la prevención de trombosis en el paciente hospitalizado, diagnóstico, control y manejo de las complicaciones hemorrágicas de causa congénita o adquirida en la mujer, entre otros temas.

95

profesionales recibirán el curso internacional.

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

3

Nacionales

Estufas mejoradas disminuyen el impacto ambiental y mejoran salud de pobladores.

Guatemala se une a iniciativa mundial Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Carlos Ovalle

E

l Gobierno de Guatemala y la Alianza Global para las Estufas Limpias implementarán un proyecto que dotará de hornos mejorados a familias del área rural. Ayer, el mandatario Otto Pérez Molina se reunió con representantes de la organización, con quienes afinaron detalles de cara a la implementación del plan.

Este paso permite al país integrarse a la iniciativa, promovida por la institución, como el número 8 del mundo y el único priorizado en América Latina para la instalación del programa, junto a Bangladesh, China, Ghana, Kenia, Nigeria, Uganda e India.

“La estrategia busca entregar durante 10 años un total de 650 mil estufas ahorradoras”, dijo Radha Muthiah, directora ejecutiva de la Alianza Global; asimismo, se capacitará a las poblaciones rurales para usar adecuada y eficientemente la leña.

“Luego de un año, el humo causado por el uso de fuego abierto y estufas con chimeneas improvisadas causa la muerte de no menos de 5 mil personas”, expresó Muthiah.

Proyecto nacional

El trabajo gubernamental ha permitido que en 2014 se hayan distribuido 73 mil estufas, entre ahorradoras de leña y gas propano, lo cual equivale a una inversión de Q88 millones 918 mil, favorenciendo a no menos de 444 mil personas, de las cuales 222 mil son niños y niñas, refirió el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Érick Archila.

Viviendas libres de humo

Archila indicó que la “Política Energética 2013-2027 habla de la importancia de reducir el uso de recursos maderables en las cocinas rurales y disminuir la contaminación dentro de ellas. La administración del Presidente saca a la luz el problema y aporta soluciones”.

“Nuestro compromiso es continuar trabajando para encontrar alternativas que reduzcan el im-

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de la Alianza Global para las Estufas Limpias.

20

Buscarán apoyo

millones de hogares de 7 países reciben estufas mejoradas por parte de la Alianza Global.

La Alianza Global trabajará junto a las autoridades gubernamentales para recaudar fondos con los cuales se apoye el programa, para lo que se buscará el apoyo del sector privado, fundaciones, entes internacionales multilaterales, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

Riesgos para la salud

“Si se aspira el humo de la leña puede provocar tos, dolor en el pecho, presencia de sangre cuando la persona tose, dolor abdominal, desmayo y enfermedades cardiovasculares”, explicó el doctor Jorge Antonio Roy.

actual administra“ciónLabusca alianzas estratégicas para apoyar a los pobladores”.

Radha Muthiah, directora de la organización, dialogó con el titular de la cartera de Energía y Minas, Érick Archila.

pacto del uso de leña en los hogares guatemaltecos”, precisó el funcionario del MEM. La entrega de estufas limpias se efectúa en apoyo a la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral y cubrirá los municipios prio-

rizados por el Pacto Hambre Cero, que reportan déficit en la adquisición de leña y el acceso a energía eléctrica.

Raúl Maas, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Ra-

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas

fael Landívar, opinó que la idea es positiva, debido a que “anualmente se consumen no menos de 28 millones de metros cúbicos de leña, por lo cual es importante disminuir la presión sobre los ecosistemas naturales”.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Por unanimidad, magistrados acordaron continuar en sus cargos.

CSJ respetará prórroga de la CC Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

L

os 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por unanimidad, acordaron acatar la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) y seguirán desempeñando los cargos que actualmente ocupan, luego de que el máximo ente constitucional otorgara un amparo provisional que deja en suspenso la elección de magistrados de la Corte y Salas de Apelaciones 2009-2014.

Bodas de Oro de institución Funcionarios del Instituto Geográfico Nacional de Guatemala, llevaron a cabo el Cambio de la Rosa en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, al celebrar los 50 años de haber sido creado.

La entidad tiene entre sus trabajos el haber finalizado en 2000 la digitalización del mapa topográfico del país.

Foto: Carlo Ovalle

Mejorarán impacto en vida de niños gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Mientras dure el amparo

“Continuarán en funciones mientras esté vigente el amparo provisional decretado por la CC y se concrete la toma de posesión de los magistrados que deban sucederlos”, se lee en el acta resolutiva de la CSJ. Dicha determinación se basó en el artículo 71 de la Ley del Organismo Judicial.

Respecto de si los actuales togados podrán solucionar sobre las diversas acciones legales que se presenten en el tiempo que ocuparán los cargos interinamente, el magistrado José Arturo Sierra resaltó: “Se tiene la potestad de resolver todo tipo de acción legal que se presente”. En otro orden, la presidencia interi-

Directores penitenciarios de la región revisaron el tema.

Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia se quedarán por orden de la CC.

na del Poder Judicial fue ratificada para el magistrado Érick Álvarez, quien refirió: “El tema es complejo porque nunca en Guatemala se había vivido una situación de este tipo”.

Agregó que no acatar la disposición de la CC “sería dañino pa-

Se cuenta con la “potestad de resolver

cualquier tipo de acción legal que se presente”.

José Arturo Sierra

Expresidente de la CSJ

ra el país, y ocasionaría que se llegara a paralizar el sector justicia”. Álvarez añadió que, como magistrados, su actuación se lleva a cabo en cumplimiento a lo ordenado por el máximo órgano constitucional y obedecerán sus instrucciones.

Mitigar el impacto en la vida de los menores cuyos padres purgan condenas en las cárceles, es la labor conjunta de directores penitenciarios de Centroamérica, Cuba y República Dominicana, quienes revisarán mecanismos para solventar dicha problemática.

“Se esperan consensos” sobre medidas a corto plazo, y cumplir las recomendaciones basadas en las reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de reclusas (Reglas de Bangkok), las cuales indican que las mujeres deben cumplir condenas en ambientes alternos a una prisión, para privilegiar el cuidado y crecimiento de sus hijos.

“Hay opciones, como el arresto domiciliario, que serían una buena medida de protección a los niños y niñas”, dijo Andrea Barrios, del Colectivo Artesana.

“Intercambiamos experiencias para llegar a acuerdos sobre mejoras en la atención de la niñez”, indicó Piera Barzano, representante de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Presidente sugiere retomar reformas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó que el asunto de las reformas constitucionales debe retomarse y que el Organismo Ejecutivo está en la disposición de dialogar, si algún sector lo considera pertinente.

Propuesta inicial

El gobernante informó que actualmente existe una propuesta de 34 reformas que fue hecha a principios de su gobierno, para forta-

34

modificaciones a la Carta Magna impulsarían. lecer el sector justicia, en la cual se contempla la extensión de los períodos del presidente de la Corte Suprema de Justicia, así como de los magistrados, entre otras mejoras a la Carta Magna.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

En Corea del Sur se debate sobre riqueza biológica.

País presidirá grupo de los megadiversos El propósito es recordarse acerca de la importancia de que todos los sectores tengan acceso a la nutrición.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Hoy se celebra a la alimentación

P

or pertenecer al selecto club compuesto por las 19 naciones con mayor riqueza biológica del planeta, Guatemala recibió ayer en Pyeongchang, Corea del Sur, la Presidencia del Grupo de Países Megadiversos Afines, nombramiento que recayó sobre la autoridad del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), informó el subsecretario ejecutivo, Marco Tax. Estuvieron presentes en el cónclave, que también se conoce como el COP 12 -por ser la 12 conferencia sobre el tema-, José Luis Echeverría, director de la Oficina Técnica de Biodiversidad, y Édgar Selvin Pérez, integrante del Panel de Expertos Multidisciplario de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica de los Ecosistemas.

Borrador

Echeverría, por su parte, aseveró que “la semana pasada presentaron un borrador para la construcción de un plan de trabajo, el cual fue bien visto por los delegados de las naciones integrantes, ya que ello denotó liderazgo y deseo de buscar interés colectivo”.

La diversidad de ecorregiones y Zonas de Vida que ostenta Guatemala albergan en sus hábitats miles de especies.

“

India, Filipinas, Indonesia y México nos apoyaron para la construcción del plan estratégico presentado por Guatemala”.

Marco Tax

Subsecretario ejecutivo del Conap

Los 19 países que conforman el grupo buscan generar acciones para fomentar el desarrollo sosteni-

ble, como promover y asegurar el acceso justo y equitativo a beneficios derivados de la diversidad biológica y fortalecer el desarrollo del conocimiento tradicional.

Riqueza natural

En el país se conocen 250 especies de mamíferos, 486 de aves y unas 9 mil 40 plantas vasculares, además de su variedad de microclimas y su posición biogeográfica interoceánica.

Con la presencia del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura, durante un acto especial se conmemorará el Día Mundial de la Alimentación; ello se realizará en el marco del Año Internacional de la Agricultura, impulsado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

PMA continuará

Por su parte, el representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Guatemala, Mario Touchette, afirmó que se continuará con la búsqueda de garantizar la seguridad alimen-

Continuaremos “impulsando las

prioridades nacionales contenidas en el Plan del Pacto Hambre Cero”.

Mario Touchette

Programa Mundial de Alimentos

taria en los hogares más vulnerables, por medio de acciones que lleven a las comunidades a la construcción de resiliencia, como una medida para reducir el impacto de los eventos climáticos adversos. Además, apoyan las políticas lideradas por el Estado para erradicar el hambre.

Gustavo Villagrán C. Foto: Archivo

Nombran juez contra magistrado Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

Firman convenio Un pacto para elaborar el mapa de ejecución del plan de intervención en la solución de conflictos de tierras, fue firmado por la directora del Registro de Información Catastral, Emilia Ayuso, y el secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia, Áxel López Anzueto.

G. Villagrán

Foto: Carlos Ovalle

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) nombró a Frank Martínez como juez en el antejuicio contra Érik Santiago, magistrado vocal II de la Sala Tercera del Ramo Civil.

El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala denunciaron a una estructura que negociaba sentencias favorables con empresas .

Por otro lado, José Arturo Sierra González, expresidente de la CSJ, integra la Cámara

La CSJ decidió sobre quién juzgará a grupo criminal.

de Amparos y Antejuicios, luego de que la Corte de Constitucionalidad dejara en suspenso la elección de magistrados 2014-2019.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Exdirector de Presidios es sindicado de tres delitos.

El MP acusa a Édgar Camargo sara solórzano y gerardo rafael Redacción Foto Juan Sisay

Amplían plazo de la investigación

P

or supuestamente colaborar con una red de corrupción que cobraba por realizar traslados ilegales de reos, el Ministerio Público (MP) solicitó proceso penal contra Édgar Josué Gustavo Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario, por los delitos de cohecho pasivo, lavado de dinero y asociación ilícita.

Según la acusación, el exfuncionario se valía de su alto rango para autorizar las operaciones ilegales de la estructura, a cambio de beneficios económicos.

Además, se le señala de ocultar el dinero proveniente de sus actividades ilícitas, depositando cantidades pequeñas en diferentes cuentas bancarias.

El ente investigador cuenta con boletas bancarias y grabaciones de llamadas telefónicas interceptadas, como prueba acusatoria.

Estrecha relación

Otro de los señalados es Carlos Heraldo Cermeño Espina, sindicado de tráfico de influencias, cohecho activo, cohecho pasivo y asociación ilícita; el MP lo identifica como “intermediario” para coordinar el traslado de reclusos hacia la cárcel de Pavoncito.

La Fiscalía asegura que este recibía instrucciones de Byron

Édgar Camargo escuchó la acusación formal en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.

38

mil 250 quetzales habría recibido Camargo por cada recluso que era trasladado.

Lima Oliva; por ejemplo, que el monto de cada movimiento era de US $7 mil (Q53 mil 550), de los cuales US $5 mil (Q38 mil 250) eran para Camargo.

Puntualmente se le imputó el traslado de los privados de libertad Fernando Amézquita, Andy Urbizú y Silverio y Édgar Chicas De León, Guillermo Méndez y Gonzalo Vásquez. A Alejandra Reyes Ochoa, esposa de Lima Oliva, supuesto líder de la red de corrupción, se le acusa de lavado de dinero y asociación ilícita, por supuestamente haberse beneficiado con bienes producto de las actividades ilegales.

La acusación fue planteada ante el juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, quien fijó dos días para la indagatoria.

dos en los hechos delictivos”, dijo la juzgadora al momento de dictar su fallo.

De acuerdo con las pesquisas, los sindicados exigían extorsión en una clínica médica, un restaurante de comida china, abarroterías y taxis de la colonias Villalobos 1 y 2, La Isla y El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva. Son integrantes de la clica denominada Crazy Gánster, de la Mara 18.

Sara Solórzano

Foto: Juan Sisay

El juez B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, dio luz verde a la ampliación de investigación por un plazo de 6 meses contra la banda denominada Sierra Ovando, caso por el cual se encuentran 22 personas procesadas.

De acuerdo con el fiscal Junio Palma, es necesario realizar excavaciones en Villa Nueva y Amatitlán, del departamento de Guatemala, y en las cabeceras de Escuintla, El Progreso y Baja Verapaz, en busca de evidencias. Según las pesquisas, el grupo criminal es señalado de robo de droga, de dinero y sicariato. Sara Solórzano Foto: Archivo

Evalúan a aspirantes La cartera de Gobernación enviará al Ministerio Público y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala la lista de 21 aspirantes a dirigir Presidios, con el propósito de elegir a la persona idónea. En la nómina hay 4 mujeres y 2 exdirectores.

Envían a juicio a 26 pandilleros Por su presunta participación en el asesinato de la asesora de Gobernación, Daniela Alejandra Godínez, y de un monitor del Centro de Privación de Libertad para Menores Las Gaviotas, así como homicidios de pilotos de buses extraurbanos, taxis y comercios, 26 pandilleros fueron enviados a juicio, según resolvió la jueza de Alto Impacto Carol Flores.

“Existen indicios suficientes de la participación de los acusa-

Adolfo Franco, exagente de la Policía Nacional Civil, es uno de los sindicados.

Los mareros son acusados de cometer diferentes delitos.

Los pandilleros se enfrentan a la Justicia.

La Fiscalía pide 40 años de cárcel El Ministerio Público solicitó 40 años de prisión contra Brayan Marín, Gerson Adelli y Pablo Samayoa, por su supuesta responsabilidad en la muerte de Marvin Estuardo Tánchez Bámaca, hecho ocurrido en la colonia Pinares del Norte, zona 18, el 30 de septiembre de 2013. Dicha solicitud fue planteada ante el Tribunal Sexto Penal. Según las pesquisas, Tánchez perdió un arma de fuego de la Mara Salvatrucha.

Texto y foto: Sara Solórzano

7

Anuncio

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

República Dominicana

Inauguran biblioteca especializada en temas de integración regional 222 aniversario del Natalicio de Francisco Morazán Los Diputados por el Estado de El Salvador ante el Parlamento Centroamericano: William Hernández, Julio Cesar Grijalva, Mauricio Quinteros y Godofredo Méndez; asistieron a la Ceremonia en ocasión de celebrar el 222 aniversario del Natalicio del Benemérito General Don José Francisco Morazán Quezada en la Plaza con su nombre, en el centro de San Salvador.

El general José Francisco Morazán Quezada, nació un 3 de octubre de 1792, en Honduras, fue presidente de la República Federal de Centroamérica, entre los años 1830 y 1839.

El acto fue organizado por la Embajada de Honduras acreditada en nuestro país, también fueron invitados funcionarios de gobierno, cuerpo diplomático e invitados especiales.

L

a Vicepresidenta del Parlamento Centroamericano por República Dominicana, Diputada Mirelys Uceta, inauguró una Biblioteca Especializada en Temas de Integración, en la subsede del PARLACEN, en República Dominicana, con la finalidad de fomentar el estudio y la investigación de los procesos que se han realizado sobre el asunto en todo el mundo.

“Estamos haciendo realidad el sueño que en territorio nacional funcione una biblioteca especializada en temas de integración, particularmente de integración centroamericana. Esta iniciativa contribuirá a ampliar el conocimiento que se tiene en el país sobre los procesos de integración, cuáles son sus fundamentos y cómo se desarrollan”, manifestó la Diputada Mirelys Uceta.

Con el objeto de extender el alcance del nuevo Centro de Investigación y Documentación, se firmó un convenio de cooperación entre el PARLACEN, representado por la Vicepresidenta Mirelys Uceta y la Biblioteca Nacional de República Dominicana, Señor Pedro Henríquez

Ureña, a través de su Director, Señor Diómedes Núñez Polanco; para facilitar el intercambio de información en materia de integración regional centroamericana, principalmente en áreas económica, social, política y medioambiental, entre otras.

Se pretende que mediante el convenio suscrito se cree una colaboración entre la Biblioteca Nacional y el Centro de Documentación del PARLACEN, que está ubicado en la ciudad de Guatemala.

El convenio también procurará apoyar la difusión de información derivada de las tareas parlamentarias, así como declaraciones y pronunciamientos emanados de los procesos de trabajo desarrollado, tanto en el seno de las comisiones como de la Asamblea Plenaria del PARLACEN. La Vicepresidenta del PARLACEN, Diputada Mirelys Uceta, concluyo haciendo un llamado a todos los investigadores, académicos, estudiantes y público en general interesado en este tema para que acudan a consultar a la nueva biblioteca y beneficiarse de la información que está disponible.

PARLACEN con primera Presidencia Pro-Témpore de Mesa Regional de Género con carácter permanente, se indicó que se deja abierta la posibilidad de incorporar más instituciones y entidades a nivel regional para abordar temas como la violencia, el empoderamiento y la igualdad de género.

En el acta suscrita, se especifica la necesidad de realizar un mínimo de dos reuniones ordinarias anules, celebrar las reuniones extraordinarias necesarias y también realizar reuniones virtuales.

Por parte del PARLACEN, al momento de tomar posesión de la Presidencia ProTémpore, será la Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia quien asumirá el cargo, por lo que le corresponde a la Diputada Myriam Suazo, por el Estado de Honduras ser quien presida dicha mesa permanente en el periodo que le corresponde al órgano comunitario.

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

M

EN TO C

NO

l Parlamento Centroamericano, a través de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia inicia las presidencias Pro-Témpore rotativas de la Mesa Regional de Género, luego de ser establecida, las cuales tendrán duración de un año.

La Mesa Regional de Género, fue establecida a través de la suscripción de un acta entre la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA); la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ); el Consejo de las Ministras de la Mujer de Centroamérica (COMMCA) y el Parlamento Centroamericano (PARLACEN).

Durante el Encuentro Regional “Género, Integración y Desarrollo” en donde se estableció la Mesa Regional de Género

ER ICA

E

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

EX DUCERE

Retos de la FID

Importante aporte al ambiente y la salud

E

l acuerdo suscrito ayer por el presidente Otto Pérez Molina y la directora ejecutiva de la Alianza Global, Radha Muthiah, supone un importante aporte para el ambiente y, como consecuencia, para la salud de quienes aún utilizan estufas de leña para preparar sus alimentos.

Según dio a conocer la diplomática, Guatemala fue seleccionada para integrar un grupo de ocho naciones en las cuales se pone en práctica el uso masivo de Estufas Limpias, como medida para proteger la naturaleza y velar por el bienestar de la población que las utiliza.

Por ello, Alianza Global y el Gobierno, mediante las acciones del Ministerio de Energía y Minas (MEM), facilitarán la distribución de 650 mil estufas ahorradoras de leña durante 10 años, las cuales serán entregadas a las familias que residen en las regiones más recónditas de todo el territorio, donde el uso de la madera para cocinar es una práctica común.

Alianza Global para la Estufas Limpias es una iniciativa de la Fundación de la Organización de las Naciones Unidas, la cual es responsable de llevar estos artefactos a 20 millones de residencias en Bangladesh, China, Ghana, Kenia, Nigeria, Uganda, India, y ahora Guatemala.

La intención gubernamental es que, al tenor de lo establecido en la Política Energética, se debe procurar la reducción de la quema de leña en el área rural, como una medida para resguardar los bosques, los nacimientos de agua, la flora y la fauna de cada departamento, así como evitar que los pobladores sean afectados por el humo que ese procedimiento conlleva, especialmente en las casas de construcción sencilla que carecen de chimeneas o sistemas adecuados de ventilación.

Según datos del MEM, la contaminación originada en las cocinas provoca anualmente la muerte de 4 millones 300 mil personas en el mundo y Muthiah lamentó que no menos de 5 mil guatemaltecos mueren cada año debido a ese fenómeno que no pareciera ser tan dañino ni letal.

Ante ello se promueve la utilización de este tipo de estufas mejoradas que reducen el uso de leña y, por tanto, disminuyen los efectos negativos para la población. El ministro de Energía, Érick Archila, manifestó que con el apoyo de Alianza Global se trabajará en conjunto con el sector privado, fundaciones y organismos multilaterales, con el propósito de recaudar fondos y ampliar el proyecto, por el bien de la naturaleza y las comunidades.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Es vital la articulación entre el Mineduc y las universidades.

Sería una equivocada generalización afirmar que absolutamente todas las escuelas normales del país, que antes formaban a los maestros y maestras de nivel primario, lo hacían mal. También sería otro error de generalización afirmar tajantemente que las universidades no tienen la capacidad de formar bien a los maestros de primaria, y que el país pierde con este cambio.

Por ello, las universidades ahora tienen el reto de mostrar que pueden formar al futuro profesorado de primaria, mucho mejor que lo hacían las mejores escuelas normales, y, en términos económicos, evidenciar que pueden dotarle de valor agregado (mayores ventajas o beneficios) a la formación de maestros al trasladar esa formación de nivel medio a nivel superior.

Ante esto, permítanme reflexionar sobre algunos nudos críticos o condiciones que debe atender la Formación Inicial Docente (FID) en el nivel de primaria al ser trasladada a nivel superior, y que las universidades deben cuidar para responder a la altura de tan alta responsabilidad

que hoy se les confía. La primera condición es la adecuada articulación entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y las universidades del país.

Una fuerte crítica que se hace al traslado de la FID de primaria a las universidades, es que el Mineduc pierde el control sobre esa formación porque, según lo establece la Constitución política de la República de Guatemala, la universidad estatal tiene autonomía (Art. 82) y las universidades privadas gozan de libertad académica (Art. 85) para desarrollar sus actividades académicas y sus planes de estudio.

Por esto es de suma importancia lograr esta adecuada e institucionalizada articulación, para asegurar la coherencia entre la formación que ofrecerán las universidades y las derivadas de las políticas educativas del nivel primario.

Esto exigirá establecer unos acuerdos mínimos sobre esa formación, situados equilibradamente entre dos extremos; por un lado, preservando la autonomía o libertad académica de que gozan las universidades, y, por el otro, respondiendo a las necesidades del Mineduc como principal empleador de estos egresados, que tiene el mandato y potestad legal de velar por la calidad y pertinencia del sistema educativo preuniversitario, y asegurar la contextualizada aplicación del actual Currículo Nacional Base de primaria, donde los profesores egresados de las universidades serán actores clave para lograrlo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Tras las denuncias de fraude, el Tribunal Supremo Electoral en Bolivia “apresuró” el conteo de los votos, que dan como ganador de la presidencia a Evo Morales.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Gobernar al mercado

Celebremos con todo este lunes

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

Gobernar al mercado es lo que ha venido haciendo el Estado desde el inicio del capitalismo.

Afirmar que el Estado puede y, en algunas circunstancias, debe gobernar al mercado, suena a provocación, a contrasentido o, incluso, a anatema para ciertas ideologías fundamentalistas que ignoran la historia de la economía del desarrollo. Pero la verdad es que gobernar al mercado es lo que ha venido haciendo el Estado desde el inicio del capitalismo. Si no veamos la historia de la economía de Estados Unidos, en particular al papel jugado por uno de sus estadistas, Alexander Hamilton, quien en el siglo XVIII abogaba por el fortalecimiento del Estado para proteger a la industria incipiente y garantizarle el mercado interno. Hamilton era estatista y, además, proteccionista.

Otro personaje de la historia de la teoría del desarrollo que se destaca por plantear la necesidad del gobierno del mercado, es Friedrich Lizt, el gran intelectual que concibió por primera vez la estrategia de industrialización vía la sustitución de importaciones que, aplicada de forma consistente, puso las bases del desarrollo industrial de Alemania, abriendo el paso al milagro alemán de finales del siglo XIX y principios

del XX. Asimismo, gobernar el mercado fue lo que hicieron los países desarrollados después de la Gran Depresión en 1930 en la época de oro del keynesianismo, y lo que volvieron a hacer durante la Segunda Guerra Mundial (dirigismo de la economía).

En los años 50 y 60, la receta para los así llamados países “subdesarrollados” consistió en darle mayores responsabilidades al Estado ante las debilidades estructurales de esos países, tales como el bajo ahorro privado, la dependencia en la exportación de productos primarios, el deterioro de los términos del intercambio, el pequeño mercado interno, las limitadas capacidades empresariales y el generalizado subempleo.

Así surgió el paradigma del Estado desarrollista. Los instrumentos para dirigir al mercado en una estrategia de largo plazo y de bien común, van desde la política fiscal, crediticia, monetaria y cambiaria hasta una política industrial orientada a promover un sistema productivo por medio de la construcción de infraestructura y la formación de capital humano, por ejemplo.

Sin duda, también existen ejemplos de intervención estatal en el mercado dirigidos a la concesión de privilegios que solamente favorecen intereses particulares, tanto de individuos, familias o clases sociales. El tema es, entonces, ¿para qué se va a gobernar al mercado, con qué propósito? Para el bien común o para una pequeña élite en un contexto de enorme desigualdad.

Ahora bien, todo lo anterior no niega las virtudes del mercado cuando es necesario que funcione de manera autónoma: innovación, productividad, asignación racional de los recursos.

Hoy con la onu

Empoderar a adolescentes: fin al ciclo de violencia Phumzile Mlambo-Ngcuka Directora Ejecutiva de ONU Mujeres

Las niñas son parte de la solución, están llenas de talento, creatividad y potencial.

En el Día Internacional de la Niña tenemos que comprometernos a crear un mundo en el que las niñas puedan vivir sin violencia y aprovechar todo su potencial.

La violencia contra las niñas, en todas sus formas, es una grave violación de los derechos humanos que se asienta en la desigualdad de género. Hasta una tercera parte de las adolescentes afirma que su primera relación sexual fue forzada.

Cuando una adolescente sufre un acto de violencia, y el autor a menudo es alguien cercano a ella, tiene pocas opciones y oportunidades.

Sin resarcimiento, los efectos de esta violencia durarán toda su vida y es posible que se transmitan a las futuras generaciones.

Cada día, 39 mil niñas se casan antes de cumplir los 18 años, y, si la tendencia actual continúa, de aquí al año 2020 habrá 140 millones de niñas casadas.

Las niñas que se casan demasiado jóvenes son más vulnerables ante la violencia por parte de su compañero y a los abusos sexuales que las que se casan más

mayores. Sufren complicaciones durante el embarazo y el parto, complicaciones que son una de las principales causas de muerte entre las jóvenes de edades entre los 15 y los 19 años.

Poner fin a la violencia contra la niña es una de las esferas especiales de preocupación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, un acuerdo internacional histórico que tuvo lugar hace casi 20 años.

La promesa realizada a las niñas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing debe cumplirse.

Proteger a las niñas de todas las formas de violencia y promover su empoderamiento debe ser uno de los principales aspectos de la agenda internacional para el desarrollo.

En nuestras manos está hacerlo posible, ofreciendo los servicios adecuados y soluciones de prevención integrales. Si garantizamos a las niñas y las mujeres el acceso a la educación, si aseguramos su salud sexual y reproductiva y los derechos en este ámbito, además de implicar a los hombres y a los niños en la promoción de la igualdad de género.

Si mejoramos los mecanismos de justicia y los servicios de apoyo, podemos acabar con la impunidad y mitigar el impacto de la violencia en las sobrevivientes.

Este día es una buena oportunidad para impulsar la acción colectiva que permita romper el ciclo de violencia contra niñas y mujeres. Empoderar a las niñas hoy, significa garantizar un futuro más seguro, más sano, más próspero y más sostenible.

Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Guatemala pudo, por primera vez, levantar la cabeza con dignidad.

El lunes se celebra uno de los acontecimientos más importantes en la historia de nuestro país: la gesta revolucionaria del 20 de octubre de 1944, con la cual se derrocó al aprendiz de tirano Federico Ponce Vaides, quien había sustituido al dictador Jorge Ubico Castañeda, militar y político que se mantuvo en el poder de 1931 a 1944, por medio de un régimen totalitario y con una Asamblea Legislativa plegada a sus designios.

Ese 20 de octubre representó un parteaguas en la historia nacional: hay un antes y un después de la llamada Revolución de Octubre. Un antes retrógrado, conservador (aunque Ubico era liberal, según él) e ignorante, y un después moderno, libertario y cultural.

Pocos movimientos políticos han tenido la relevancia de esta reforma pequeño-burguesa: la independencia de España y posteriormente de México, la instauración de la República bajo la tutela de Rafael Carrera (declarado presidente vitalicio), la Reforma Liberal de 1871, y la firma de la paz entre la guerrilla y el Gobierno, en 1996, y pare de contar.

Fue gracias al derrocamiento de Ponce Vaides y de todo lo que Ubico representaba que Guatemala pudo, por primera vez, levantar la cabeza con dignidad ante los poderosos monopolios y empresas transnacionales que prácticamente cogoberna-

ban en el país. A partir de 1944, los guatemaltecos supimos qué era la autonomía universitaria, el seguro social, el apoyo irrestricto a la cultura, el reconocimiento de la organización de la sociedad, una carretera hacia el principal puerto de ese entonces y una hidroeléctrica, que rompieron con monopolios, y, quizá lo más importante, la reforma agraria, que dignificó al campesino. De todos estos, solo el último se truncó, debido a la intromisión de Estados Unidos y a la existencia de traidores, como Carlos Castillo Armas, alias Cara de hacha, que después de usurpar el poder fue igualmente traicionado por sus patrocinadores y adláteres, quienes lo asesinaron dentro de la Casa Presidencial.

Por todo ello debemos sentirnos orgullosos de este movimiento y celebrarlo a lo grande, pues, a pesar de que no representó una verdadera revolución sino más bien una reforma pequeño-burguesa, ha sido lo más grande en movimientos políticos que hemos tenido a lo largo de nuestra historia.

Propongo que el lunes a las 12 del mediodía toquemos las bocinas de los carros, sonemos cacerolas, soplemos gorgoritos, aplaudamos, gritemos y hagamos toda clase de algarabía, para recordar a aquellos ciudadanos que, con la patria en la mente, accionaron, derrocaron a un tirano y abrieron las puertas del desarrollo y la libertad para nuestra pequeña nación.

Y todos estos son logros que todavía gozamos en la actualidad, aunque algunos han sido descuidados y mal administrados, como el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que perdió su independencia, pero que aún sobrevive para beneficio de los pobres.

La frase “El hombre es la única criatura dotada de razón, pero es también el único ser que aferra su existencia a cosas irracionales”.

Henri Bergson

10

Panorámica

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil, pone a disposición de las y los guatemaltecos la consulta de vehículos con reporte de robo.

Ingrese en

sistemas.pnc. gob.gt/vr

Wílber Alejandro Salán Sandoval, de 16 años, desapareció el 13 de octubre en la 28 calle B, 11-77, colonia Santa Fe, zona 13. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café claro.

Vestía camisa celeste con líneas azules, camiseta blanca, calcetines blancos, pantalón de lona azul y zapatos bancos con líneas azules.

y registre el tipo y número de placa, para conocer el estado del automotor. Puede también sugerir mejoras para el sitio.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Ébola ataca de nuevo

1793

En París, Francia, María Antonieta (viuda del monarca Luis XVI) es guillotinada en el marco de la Revolución Francesa. De cuna austriaca, fue detestada en la corte gala y se ganó la antipatía del pueblo, que la acusaba de frívola y superficial. Fue condenada por traición. Algunos historiadores aseguran que ha sido injustamente tratada y que su papel en alentar la insurrección fue capital.

1834

Se produce el incendio del Palacio de Westminster, en Inglaterra, que fue reconstruido por Charles Barry. Sirvió inicialmente como residencia real, pero ningún rey ha vivido en él desde el siglo XVI. Actualmente alberga las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido, la de los Lores y la de los Comunes.

Personaje del día

El miércoles incluimos a:

No solo fue testigo de la historia contemporánea del país, sino que la plasmó en su lente. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Malala Yousafzai

Una enfermera del hospital de Texas, Estados Unidos, que atendió a Thomas Duncan, fallecido por ébola, dio positivo al virus, con lo cual se convierte en la segunda ciudadana estadounidense que se infecta. La trabajadora había viajado en avión un día antes de ser diagnosticada, y ahora las autoridades sanitarias de ese país buscan a las 132 personas de ese vuelo para examinarlas. Con ello, resurge la polémica por la insuficiencia de las medidas de seguridad para evitar la propagación de ese padecimiento.

Conmemoraciones

Sustento elemental

El 20 de noviembre de 1979, en la XX Reunión General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), se proclamó el 16 de octubre como el Día Mundial de la Alimentación.

Su objetivo es fortalecer la lucha contra el hambre, la desnutrición y la pobreza, así como concienciar sobre estos problemas. La fecha coincide con la fundación de la FAO en 1945. Este año, el tema es Agricultura Familiar: Alimentar al Mundo, Cuidar el Planeta. Con información de fao.org y fotografía de archivo.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Dólar

7.63

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $216.00 US $16.50

Gasolina

US $2.14

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

Petróleo

US $81.61 WTI BARRIL, NOV. 14

67 %

de los granos básicos son producidos por grupos organizados.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Al 31 de agosto hay mil 927 agrupaciones registradas.

El 27 % de PIB es por las cooperativas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

L

as cooperativas son un factor clave en la seguridad alimentaria ya que abastecen la demanda de productos agrícolas y de consumo, entre otros servicios, y aportan el 27 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), manifestó Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, R. L. (Confecoop).

Lo anterior, cobra relevancia hoy, que se conmemora el Día Mundial de la Alimentación.

Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica, reconoció la contribución de los agricultores en el tema y agregó que en 2013 no menos de 300 proveedores locales vendieron a esta compañía US $218 millones (Q1 mil 663 millones) en productos del campo.

A su vez, Santiago Saavedra, director de Desarrollo Institucio-

Apoyo en el área rural Con el propósito de contribuir al empoderamiento económico de las féminas en el área rural, la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) y ONU Mujeres en Guatemala anunciaron ayer, en el Día Internacional de las Mujeres Rurales, que impulsarán un programa para fortalecer las capacidades productivas de emprendedoras en el país.

Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele

32 por ciento “de laElPoblación

Económicamente Activa está en este sector”.

Rodolfo Orozco

Director ejecutivo de Confecoop

Cruceros estimulan la economía nacional Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

nal de la Federación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito, destacó que ese sector es vital para el financiamiento de proyectos productivos impulsados por las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, así como para el mejoramiento de la vivienda, al otorgarles microcréditos.

Proyectos productivos

Álvaro Almengor, gerente general de Copiasuro R. L., comentó que por medio de esta agrupación se logró que pequeños apicultores pudieran producir y exportar miel de abejas a Alemania, Países Bajos, Suecia, Estados Unidos e Italia. Asimismo, agregó que esta asociación es una fuente de empleos en San Marcos.

El primer navío que arribará hoy, será el Westerdam al Puerto Quetzal.

Los agricultores contribuyen con la seguridad alimentaria.

El sector de cruceros ha representado para Guatemala en los últimos cuatro años Q300 millones en ingreso de divisas para el país, con la llegada de estos se reactiva la economía nacional, en especial a las comunidades que son visitadas como Antigua Guatemala, Monterrico, Sololá e Izabal.

Marcos González, artesano de Sololá, aseguró que las manualidades típicas que él fabrica, para los visitantes, es una atracción y le permite obtener ingresos extra para el sustento familiar.

En la época de navíos 20132014 que comenzó en agosto y finalizó en mayo, atracaron en las costas guatemaltecas 72 navíos, informó Diego Sierra, asesor en Conectividad Marítima, Aérea y Terrestre del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).

Comienza temporada

Hoy arranca la temporada de cruceros 2014-2016 y culminará el 15 de mayo. Se ha previsto que 56 mil personas lleguen a tierras guatemaltecas.

Pedro Duchez, director del Inguat, explicó: “La industria de cruceros tiene la ventaja de brindar una pequeña muestra del país a los visitantes”.

En la temporada “pasada logramos

recuperar los barcos de pasajeros de turistas”.

Diego Sierra

Inguat

12

Económicas

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Autoridades quieren fortalecer los lazos comerciales y crear empleos formales.

Guatemala e India buscan más inversiones Areli alonzo * areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

P

ara incrementar las relaciones comerciales entre India y Guatemala y atraer más inversiones productivas para generar empleos formales, una comitiva oficial guatemalteca visita la nación asiática durante una semana, del 13 al 17 de octubre.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, acompaña a la delegación que participará en el cónclave de inversión denominado “·India LAC 2014”, organizado por la Federación India de Cámaras de Comercio e Industria.

De la Torre indicó: “Para nosotros es muy importante consolidar e incrementar el comercio bilateral con India y atraer más inversiones generadoras de empleo formal en el país”.

Inauguración

En la actividad participa Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, quien inauguró formalmente la Embajada de Guatemala en India, la cual será dirigida por el embajador George De la Roche.

El canciller, aseguró sentirse muy contento por el encuentro con su homóloga india, Sushma Swaraj, con quien pactó la firma de un acuerdo de alcance parcial.

Delegaciones han arribado a nuestro país para concretar negocios con empresarios guatemaltecos.

Solidaridad por sequía

Comercio

El intercambio comercial entre India y Guatemala es de US $260 millones (Q1 mil 983 millones), según datos de 2013 del Banco de Guatemala. La balanza coercial está del lado asoático, que vendió US $238 millones (Q1 mil 815 millones).

Dicha nación compró productos guatemaltecos por un monto de US $22 millones (Q167.8 millones).

El gigante asiático vende a Guatemala textiles, productos de la industria farmacéutica y rickshaws (ciclotaxis).

Nuestro país exporta cardamomo, madera en trozo, papel y carbón, máquinas y aparatos para usos electrónicos, aparatos de registro y reproducción de sonido, café, desperdicios y desechos

El gigante asiático compra en su mayoría cardamomo, madera, papel y carbón, entre otros.

de metales, entre otros, resaltó el titular de la cartera de Econonía.

Fármacos

En el caso de la industria farmacéutica de la India, esta ha ganado reputación en el mundo derivado de la producción de fórmulas de la más alta calidad y sus precios accesibles para millones de personas de países en vías de desarrollo.

La tierra del quetzal, en el primer semestre de 2014, la nación asiática ha invertido en este apar-

con la minis“tra laPactamos firma de un acuerdo de alcance parcial”.

Carlos Raúl Morales

Canciller guatemalteco

tado US $115 millones 80 mil 500 (Q901 millones 80 mil 315), de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala.

Subrata Bhattacharjee, embajador de la India para Guatema-

Con una donación para los más afectados de US $200 mil (Q1 millón 526 mil), India expresó su solidaridad hacia las víctimas de la prolongada sequía que vive Guatemala, y que afecta, de acuerdo con Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, al 70 por ciento de los cultivos.

A esta ayuda se ha unido el Gobierno de Taiwán, que por medio de su embajador en Guatemala, Adolfo Sun, hizo la entrega de un donativo de US $300 mil (Q2 millones 292 mil), que serán destinados para llevar asistencia a familias de San Juan Comalapa y San José Poaquil, Chimaltenango, que perdieron sus cosechas.

La donación fue recibida por Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, quien explicó que el aporte será destinado para la compra de 5 mil 575 raciones de alimentos, consistentes en maíz, frijol y harina para hacer atol, que beneficiarán a no menos de mil 115 hogares.

la, el 13 agosto, hizo la presentación de una delegación del Consejo de Promoción de Exportaciones Farmacéuticas.

Esta incluyó 23 compañías que exportan fórmulas farmacéuticas (genéricos), ingredientes activos, medicinas herbales y tradicionales declaró Abhay Sinha, representante de los empresarios.

Entre 15 y 20 empresas indias no radicadas en Guatemala comercializan las fórmulas por medio de droguerías nacionales, in-

formó Sinha. En el apartado de producción de plásticos, Subrata Bhattacharjee manifestó que las materias primas en la India son mayoritariamente de polímeros y los productos semielaborados.

La India y Guatemala comenzaron relaciones diplomáticas en 1970.

El último viaje de un ministro de Relaciones Exteriores a la India se produjo en 2007, con la visita de 6 días de Gert Rosenthal. *Con información de EFE

13

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Meta que se traza la ONU Para detener la expansión de la epidemia de ébola, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se ha fijado como objetivo asegurar el 70 por ciento de los entierros y el aislamiento del mismo porcentaje de los casos sospechosos desde ahora hasta el 1 de diciembre, un objetivo que el mismo organismo considera ambicioso.

Con el fin de lograr la meta, Estados Unidos y otros países hicieron un llamado para incrementar la ayuda.

La profesional de la medicina viajó en un aeromotor entre Cleveland y Dallas/Fort Worth.

Paciente había viajado horas antes en avión. Autoridades de EE. UU. buscan a los pasajeros.

Diagnostican virus del Ébola en otra enfermera A Washington AFP fotos AFP

mber Joy Vinson, de 29 años, segunda trabajadora del Hospital Presbiteriano de Dallas (Texas), donde se atendió al liberiano fallecido de ébola, dio positivo al virus que, según la Organización de las Naciones Unidas, está ganando la carrera a quienes intentan combatirlo.

La profesional, que ya fue aislada, había viajado en avión horas antes de ser diagnosticada, dijeron autoridades de Salud que ahora buscan a las 132 personas que viajaron en el vuelo 1143 de Frontier Airlines entre Cleveland y Dallas/Fort Worth, el 13 de octubre, para examinarlas.

“No es aceptable que dos trabajadoras sanitarias que daban asistencia a una persona, debido a su exposición (...) resulten in-

Decisión de autoridades

La infectada fue trasladada a la ciudad de Dallas.

fectadas”, expuso Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas.

Controversia

Tom Frieden, director de los Centros Americanos de Control y Prevención de Enfermedades, sugirió que el primer conta-

76

miembros del centro asistencial tienen riesgo de haberse contagiado.

La segunda enfermera contagiada de ébola en Dallas, Texas, Amber Joy Vinson, de 29 años, fue trasladada al hospital Emory de Atlanta, donde ya fueron atendidas con éxito 2 personas con esta enfermedad, informó Thomas Frieden, director del los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

“La epidemia va más rápido que nosotros y está ganando la carrera”, aseguró Anthony Banbury, jefe de misión de Naciones Unidas encargado de coordinar la respuesta de emergencia al virus, tras la reunión especial del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

gio dentro del país podría haberse producido por una presunta negligencia en el procedimiento médico a seguirse.

“El personal de enfermería no dispuso consignas, ni cuando el paciente fue admitido en urgencias ni mientras estuvo en tratamiento”, explicó Rose Ann DeMoro, presidenta del gremio.

“Mientras el paciente vomitaba y sufría diarreas, el personal no recibió ninguna indicación sobre qué hacer con los desechos ni cómo limpiar”, insistió.

Según las autoridades sanitarias, hasta 76 miembros del personal podrían haber estado en contacto con el paciente fallecido y, por tanto, expuestos al virus.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Coalición aliada intenta repeler a los islamistas.

Intensos combates contra yihadistas Burak Akinci y Rana Moussaoui EFE foto AFP

F

uerzas kurdas e iraquíes lucharon ayer con intensidad, con el apoyo aéreo de la coalición liderada por Washington, contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), en particular en la ciudad siria de Kobane, fronteriza con Turquía, y a 35 kilómetros de Bagdad.

En Kobane, los islamistas no cejaban en su resistencia contra la milicia kurda, a pesar del incremento de los ataques aéreos de la alianza. No obstante, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, los combatientes kurdos reconquistaron dos posiciones.

En Irak, los militantes del EI se acercaron a la ciudad de Amriyat al Faluya, uno de los últimos bastiones controlados por el Gobierno en la turbulenta provincia de Al Anbar, a 35 kilómetros de la capital.

Philae se posará en cometa París EFE foto AFP, Boris Roessler

La Agencia Espacial Europea confirmó que el módulo Philae de la sonda espacial Rosetta se posará en el llamado punto J, situado en el lóbulo más pequeño del cometa Churyumov-Gerasimenko.

El punto indicado ofrece una trayectoria de descenso más segura y permitirá un estudio más profundo del núcleo del cuerpo celeste, se informó por el centro orbital, el cual resaltó que la maniobra se iniciará el 12 de noviembre a las 8:35 GMT (2:35, tiempo de Guatemala) y podría durar 7 horas.

Lo previsto

En su caída, el vehículo tomará imágenes del cometa que serán enviadas a la Tierra a través de Rosetta. Unos 28 minutos más tarde los ingenieros confirmarán que la operación espacial se ha desarrollado con éxito.

En este contexto

Los responsables militares estadounidenses advirtieron que los yihadistas tienen un impulso táctico y el presidente Barack Obama reconoció: “No existen soluciones rápidas. Todavía estamos en las primeras etapas”; además, acotó: “En lo que respecta al esfuerzo militar, habrá días de progresos y períodos de reveses”.

Los combates continuaron el miércoles en Kobane, con cho-

La misión de Rosetta durará hasta agosto de 2015.

La aviación aliada apoyó las operaciones militares terrestres.

ques concentrados en el este de la ciudad, donde los yihadistas establecieron un baluarte después de atravesar sus defensas la semana pasada.

Ankara acantonó tropas, tanques y artillería a lo largo de la frontera. Turquía, que es miembro de la Organización del Tra-

En la imagen, la trayectoria que tiene el ciclón.

En lo que respecta “al esfuerzo militar, habrá días de progresos y períodos de reveses”.

Barack Obama

Presidente de EE. UU.

tado del Atlántico Norte, todavía no ha autorizado a los aviones estadounidenses a efectuar ataques desde su territorio.

En Irak, las fuerzas de seguridad advirtieron que la ciudad de Amriyat al Faluya, su última posición en la provincia de Al Anbar, era acosada por los yihadistas.

28

minutos tarda el envío de la información desde la sonda a la Tierra.

Huracán Gonzalo se fortalece miami EFE foto Centro Nacional de Huracanes

En su rumbo hacia las islas Bermudas, el huracán Gonzalo, se desplaza con destructores vientos de 215 kilómetros por hora, según meteorólogos estadounidenses.

El ciclón pasó de la categoría 3 a la 4, de las 5 que tiene la escala Saffir-Simpson, informó en un boletín del Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida, Estados Unidos, el cual agre-

gó que el disturbio avanza a 19 kilómetros por hora.

La tormenta no representa peligro en las próximas horas para zonas pobladas, pero podría llegar todavía con gran poder el viernes al territorio británico de ultramar de las Bermudas, que mantiene vigente una advertencia de huracán para evitar desgracias.

Reporte

La zona más afectada por el Gonzalo en el Caribe fue el puer-

to de San Bartolomé, por donde pasó el centro del huracán. Debido a los fuertes vientos, un pequeño avión quedó volcado en la pista del aeropuerto local, rutas fueron cortadas por la caída de árboles y se desprendieron cables telefónicos y eléctricos.

En Puerto Rico y República Dominicana, donde seguían vigentes advertencias por posibles inundaciones y fuerte oleaje por los remanentes del ciclón, el impacto del Gonzalo fue mínimo.

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Internacionales

15

Acto de solidaridad Israel • Peregrinos cristianos evangélicos de Corea (del Sur), Brasil y República Popular de China, participan en el desfile anual, que se realiza en Jerusalén, para celebrar el Sukkot (Tabernáculos) y expresar solidaridad con Israel. • Foto: AFP, Gali Tibbon

Destreza vaquera Colombia • Un mexicano muestra sus habilidades durante el décimo octavo Campeonato Mundial de Coleo, que se realiza en Villavicencio, departamento del Meta. En el torneo hay representantes del país anfitrión, México, Cuba, Costa Rica, Panamá y Venezuela. • Foto: AFP, Diana Sánchez

Controversial agrupación Ucrania • Nacionalistas y soldados del batallón Azov marchan en Kiev para conmemorar la fundación del Ejército Insurgente Ucraniano,un movimiento paramilitar que se formó en 1943 para luchar contra Polonia para obtener la independencia, pero es sindicado de haber colaborado con las fuerzas nazis.

• Foto: AFP, Genya Savilov

16

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que será.

Eduardo Galeano Escritor uruguayo

Asturias, un hombre

’’

habitado por muchos otros En el aniversario de su nacimiento, se recuerda al Gran Lengua

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

E

ste domingo se cumplen 115 años del nacimiento del escritor de cuya pluma nacieron obras fundacionales como Hombres de maíz, El señor presidente, Leyendas de Guatemala y Mulata de tal, por citar algunas.

Miguel Ángel Asturias, un hombre habitado por muchos hombres: el narrador, el poeta, el periodista, el abogado, el diplomático, el político, el creador que contribuyó al desarrollo de la literatura, el precursor del boom latinoamericano, el niño que se fascinó con historias, mitos y leyendas a la vera de un poyo en Salamá; la figura ineludible que se coronó con el Premio Nobel de Literatura en 1967.

‘‘

...¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre!

Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz.

Escudriñando las raíces del Gran Moyas

Todos esos hombres eran uno en Asturias, en cuyo interior comenzaron a forjarse desde su más temprana infancia. Miguel Ángel Asturias nació en la Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899, como el primogénito del abogado y juez Ernesto Asturias Girón y la maestra María Rosales de Asturias, ambos de ascendencia española y, como apunta Gerald Martin, en On Dictatorship and Rhetoric in Latin American Writing: A Counter-Proposal, “razonablemente distinguidos”.

En 1905, cuando Asturias tenía 6 años, la familia se trasladó a la casa de sus abuelos donde vivieron un estilo de vida más cómodo. A pesar de su posición relativamente privilegiada, el padre de Asturias, se opuso a la dictadura del presidente Manuel Estrada Cabrera, quien había llegado al poder

los acontecimientos y circunstancias de su infancia fueron fundamentales en su obra.

en febrero de 1898. Como Asturias recordó más tarde: “Mis padres eran bastante perseguidos, pero no eran conjurados ni cosa que se parezca”.

Tras un incidente en 1904, en el que el padre de Asturias, en su calidad de juez, puso en libertad a algunos estudiantes detenidos por causar disturbios, se enfrentó directamente con el dictador, y perdió su trabajo. En 1905, la familia se vio obligada a trasladarse a la ciudad de Salamá, Baja Verapaz, donde Miguel Ángel Astu-

115 años

cumpliría el domingo 19 de octubre.

rias vivió en la granja de sus abuelos. Fue entonces, apunta Richard Callan, cuando el autor de Hombres de Maíz entró en contacto por primera vez con la población indígena. “Su niñera, Lola Reyes, era una joven indígena que le contaba historias de aparecidos, mitos y leyendas de su cultura, que más tarde tendrían una gran influencia en su obra”, acota Martin.

Asturias tenía 9 años cuando regresó con su familia a los suburbios de la Ciudad de Guatemala, al barrio de La Candelaria. Estable-

Fragmento de El Señor Presidente

’’

cieron una tienda de suministros, donde pasó su adolescencia. Asistió al Colegio del Padre Pedro, después al Colegio del Padre Solís. Y empezó a escribir cuando era estudiante. Jean Franco en Latin American Writers apunta: “En esa época realizó el primer borrador de una historia que más tarde se convertiría en una de sus obras maestras: El Señor Presidente”.

En adelante, todos los hombres que habitaron a Asturias hicieron lo suyo por imprimir su nombre en los anales de la historia.

17

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

OLUCI V

R

E

N

D

Ó

20

Movimiento, sonido y color

RE

El arte y la cultura deben su esplendor a la gesta revolucionaria.

B EO CTU

María Mercedes Arce

E

n la 5a. calle, entre 4a. y 3a. avenidas de la zona 1, una niña ataviada con su leotardo y redecilla camina presurosa de la mano de su madre para llegar a tiempo a sus clases de ballet.

A pocos metros, en el parque de la esquina, entre el bullicio se cuelan las notas de la Suite para cello No. 4, de Bach, que un joven toca mientras sus compañeros ingresan al Conservatorio y los maestros de la Orquesta Sinfónica Nacional abordan un bus que los llevará a ofrecer un concierto quién sabe a dónde.

La escena ahora es cotidiana. Forma parte del día a día y del paisaje urbano.

Acaso sus protagonistas nunca supieron que su sueño de ser solistas en un gran escenario es producto de las gestas revolucionarias y los gobiernos del período 1944-1954. Antes esa posibilidad estaba restringida en unos casos o anulada en otros. “La regimentación de las ideas bajo las dictaduras impidió decisivamente el desarrollo cultural de la nación. El intercambio cultural internacional estuvo siempre restringido y en numerosos casos expresamente prohibido. Las obligaciones internacionales que el gobierno contraía sobre esta materia eran poco menos que letra muerta…”, apunta al respecto uno de los protagonistas de la época, Guillermo Toriello Garrido, en La Batalla de Guatemala.

El Ballet Clásico es uno de los grupos fundados en esa época.

40 o Grupo Acento y la Casa de la Cultura de Guatemala.

Rompiendo fronteras

Y se hizo la luz

Durante ese período, recuerda Marta Regina Rosales de Fahsen, de la Universidad Rafael Landívar, en Evolución del Arte en la Revolución, se fundaron la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Guatemala, el Coro Nacional, se creó la Dirección General de Cultura y Bellas Artes y se fortalecieron el Conservatorio Nacional de Música, las Escuelas de Danza, de Arte Dramático y de Artes Plásticas.

“La Revolución de 1944 y el gobierno de Juan José Arévalo hicieron realidad una serie de proyectos culturales y educativos. Se fundó la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), dando así apoyo a la formación de intelectuales progresistas; se abrió la Universidad Popular para formar a los sectores menos privilegiados en las artes y oficios. Se creó la Editorial José de Pineda Ibarra, para imprimir no

solo todos los libros de texto para las escuelas públicas, sino para apoyar la obra de escritores y artistas hacerlos más asequibles a todos los guatemaltecos”, dice la académica.

En la investigación Por reflejar el alma de un pueblo, El arte guatemalteco en la historia reciente del país, realizada en conjunto por la Escuela de Arte de la Facultad de Humanidades de la Usac, con la coordinación del Ejercicio Profesional Supervisado, apunta que el teatro se benefició del joven abogado y dirigente juvenil en las gestas del 20 de octubre, Manuel Ga-

lich, uno de los más grandes dramaturgos del país. “Es fundamental su desempeño como ministro de Educación Pública entre 1947 y 1949, en el que suministró un importante apoyo económico a los grupos que comenzaban en el arte dramático y no intentó influir en su quehacer”.

En circunstancias políticas favorables, los artistas se organizaron en la Asociación de Profesores y Estudiantes de Bellas Artes, la Asociación de Escritores y Artistas Revolucionarios, fundadas ambas en 1944, el Grupo Saker-ti (Amanecer, en el idioma q’eqchi’), Generación del

Tanto Juan José Arévalo como Jacobo Árbenz, después de ser electos presidentes (de 1945 a 1951 y de 1951 a 1954, respectivamente), gestionaron y otorgaron becas para personas con inquietudes artísticas, quienes se profesionalizaron en las mejores escuelas de arte y universidades del extranjero. Entre ellos se cuentan artistas que alcanzaron reconocimiento mundial como Dagoberto Vásquez, Guillermo Grajeda Mena, Jacobo Rodríguez Padilla, Roberto González Goyri, Valentín Abascal, Rina Lazo, Roberto Ossaye, Adalberto de León Soto, Arturo Martínez, Rubén Morales Monroy y Carlos Mencos.

En 1949 llegó a Guatemala el Teatro Universitario de Cuba, bajo la dirección de Ludwig Schajowicz, el cual influyó en el plan de estructuración del Teatro de Arte Universitario (TAU), iniciando un intercambio entre los teatristas de Guatemala y Cuba. Arévalo decidió fundar una compañía de danza nacional, aprovechando la estancia de la pareja belga Jean Devaux y Marcelle Bonge, quienes tenían experiencia como bailarines y fundadores de instituciones relacionadas con la danza, y del maestro y estrella del Ballet de Montecarlo, Kiril Pikieris.

En 1948 llegaron Leonide Katchourowsky y Marie Tchernova, quienes dirigieron las coreografías de estilo clásico, que fueron requisito para lograr el reconocimiento oficial del Ballet Guatemala.

Durante el gobierno de Árbenz comenzó una serie de misiones culturales al interior del país, con presentaciones ambulantes de obras de alto nivel, que eran delegadas a jóvenes elementos del movimiento teatral. Actores y bailarinas de la época aún recuerdan sus presentaciones en mercados y parques de los pueblos, donde no contaban con escenarios, telones, ni luminotecnia. Simplemente tenían su formación.

18

Artes

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Otro regreso al pasado Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Cineguate

E

l filme Camila regresa es una nueva versión de Peggy Sue, su pasado la espera, (Peggy Sue, 1986) de Francis Ford Coppola, protagonizada entonces por Kathleen Turner. En esta ocasión, la historia es dirigida, coescrita y protagonizada por Noémie Lvovsky.

Camille es una actriz de 40 años, alcohólica y a punto de divorciarse. Pasa por uno de los peores momentos de su vida y tiene una experiencia extraña. Luego de estar conversando con un relojero, mientras se dirige a una fiesta, comienza a reflexionar sobre su fracaso amoroso y su madre muerta, hasta que se desmaya en plena celebración de Año Nuevo.

Al despertar, se da cuenta que ha regresado a la adolescencia, y no le dejan salir hasta que lleguen sus padres, pero ella sabe que ellos ya han muerto.

Es en ese instante cuando se percata de que ha regresado en el tiempo, pero su condición física es la de una mujer adulta. Ahora que sabe su destino, Camille tendrá una nueva oportunidad para corregir el rumbo de su vida.

Es una trama de ciencia ficción al estilo de Volver al futuro de Robert Zemeckis, (1985); y Looper de Rian Johnson, (2012). Pero esta nueva versión francesa es diferente. Plantea la trama desde una perspectiva tragicómica, haciendo del espectador uncómplice que disfruta la misma historia contada de manera distinta.

Ficha técnica Dirección: Noémie Lvovsky Reparto: Noémie Lvovsky,

Samir Guesmi, Judith Chemla Guion: Noémie Lvovsky,

Florence Seyvos, Pierre-Olivier Mattei, Maude Ameline Productores: Francis Boespflug, Philippe Carcassonne, Sidonie Dumas, Jean-Louis Livi, Constance Netter Producción: Francia, 2012 Género: Comedia dramática

TAQUILLA Este filme se estrena hoy en las salas del Circuito Cinépolis, Miraflores, Portales y Oakland Mall.

Noémie Lvovsky y Samir Guesmi, en una escena de esta cinta de ficción y comedia.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄSanctus Un concierto con Benny Torres, Joam Zamora y Vinicio Quezada se llevará a cabo en la iglesia Nuestra Señora de las Angustias (Yurrita) Ruta 6 y Calle Mariscal Cruz zona 4, a las 18:00. Donación Q40. ÄÄCanciones con sentido Rony Hernández e invitados se presentan en TrovaJazz, Vía 6 3-55, zona 4, desde las 21:30. ÄÄDomenico Codispoti Como despedida a Erica Brera, agregada Cultural de la Embajada de Italia en Guatemala y directora del Instituto Italiano de Cultura, se ofrecerá un concierto de piano, a las 19:30 en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final zona 10.

Teatro

ÄÄBailar por siempre En Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 18:00. Admisión: Q20 ÄÄArte Arte, por Escenarte Guatemala, en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, a las 20:00. Entrada libre. ÄÄEl benemérito pueblo de Villabuena En Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 20:00. Admisión Q20. ÄÄ¡Mamma Mia! El musical, en temporada de fin de semana hasta el 18 de octubre, a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.

Talleres

ÄÄDe Capoeira Una combinación de lucha, música y danza a cargo de Óscar Cotúa (Venezuela) en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 19:00. ÄÄFotografía Curso impartido por Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes Agustín Fallas de Costa Rica, diseñado para principiantes, octubre y noviembre en La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, desde las 18:00.

promoción Las Chicas del Calendario Las primeras cinco personas que se comuniquen a Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, de 8:00 a 12:00 recibirán un pase doble para asistir a la presentación de esta pieza teatral del sábado en Teatro Las Máscaras, a las 20:30.

Ayer y

ante­ ayer

En 1888 nació Eugene O’Neill, dramaturgo estadounidense, ganó el Premio Nobel en 1936.

En 1854 nació Óscar Wilde, poeta y escritor irlandés.

19

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Los escáneres en aeropuertos para detectar posibles fiebres usan también, modelos estadísticos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Redes y tecnología contra el ébola ÁFRICA EFE fotos Archivo

L

2,000

a predicción de la expansión de epidemias como el ébola en África tiene aliados como la tecnología y las redes sociales, que permiten el análisis de palabras clave en Internet tipo “fiebre” para monitorear enfermedades o el seguimiento de llamadas telefónicas para detectar traslados a hospitales.

Las tecnologías, junto con el análisis de las ingentes cantidades de datos en blogs, “webs”, tuits o redes sociales sanitarias, están revolucionando la estadística y la forma de hacer predicciones científicas.

millones de dispositivos conectados tendrá África dentro de cuatro años, uno de los crecimientos más acelerados.

Información ante todo

“Cuanta más información, mejores predicciones”, es la norma.

Los nuevos datos con los que trabaja ahora la Estadística aportan mucho conocimiento y además en tiempo real: resultados de búsquedas en Google, palabras claves sobre estados de salud compartidos en redes sociales, información de sanitarios en Internet, control de llamadas telefónicas para trazar recorridos y saber qué población se traslada al hospital, entre otros, ha señalado la experta Rosa Elvira Lillo Rodríguez, del Departamento de Estadística de la Universidad Carlos III de Madrid.

EN LA WEB healthmap.org

La app Health Map, desarrollada por un hospital de Boston, fue la que detectó el virus del ébola.

La catedrática se ha referido al potencial de herramientas en funcionamiento como Health Map, una aplicación desarrollada por epidemiólogos y expertos de software en el Hospital Infantil de Boston, que contribuye en la vigilancia y detección de “amenazas” sanitarias públicas.

Esta herramienta, ya popular para el seguimiento de otras epidemias, utiliza algoritmos para recorrer redes sociales, “webs” de noticias locales, prensa en Internet, “blogs”, sitios gubernamentales y otras fuentes, con el fin de rastrear posibles brotes de enfermedades.

Con miles de datos, además de una serie de algoritmos, la aplicación detectó hace unos meses que una misteriosa fiebre hemorrágica se esparcía por África, y además lo hizo nueve días antes de que lo anunciara la Organización Mundial de la Salud (OMS).

431

Celulares como aliados Pese a que los sistemas sanitarios en África son “muy débiles”, los teléfonos móviles proliferan especialmente en las ciudades, lo que podría aprovecharse para establecer nuevas estrategias en la lucha contra enfermedades.

millones de celulares habrá en África en 2018 y, en otro ámbito, el tráfico de direcciones IP en Internet en este continente se multiplicará por 5 para el mismo año.

20

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Veracruz, en la mira María Castellanos aspira al título en kata Texto y Fotos

Bryan Anton

E

l día se acerca y las expectativas por saltar al tatami para demostrar su técnica de ataque y defensa crecen para la karateca María Dolores Castellanos, quien forma parte de la delegación guatemalteca que buscará subir al podio en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.

Con 2 jornadas diarias de entrenamiento, Castellanos se prepara con el afán de repetir la hazaña conseguida en las justas de Mayagüez 2010, cuando se colgó la presea de oro en la división +62kg en kumite, solo que ahora lo intentará en la modalidad de kata.

Y es que la atleta nacional ha sido una digna representante en el ámbito internacional. También ganó la medalla de plata en 2009, en el Open de las Vegas; en 2011 fue campeona de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, y en 2013 conquistó 3 metales de oro en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica.

“Estoy motivada; voy a dar todo. En kata por equipo, pese a tener poco tiempo de entrenar junto a mis compañeras (Nathalie Barrera e Ilce Díaz), nos está saliendo bien lo que hemos practicado”, expresó Castellanos.

Según Castellanos, este es un deporte de apreciación en el cual lo “difícil no es llegar, sino mantenerse”, ya que en distintas ocasiones se ha frustrado por quedarse a un paso del podio, y no por fallas en la técnica, sino por cuestiones arbitrales; sin embargo, se sobrepone entrenando más fuerte para no darle cabida a las dudas del juez.

La campeona panamericana indica que ser una atleta de alto rendimiento conlleva doble responsabilidad: “Tengo la presión de que una vez fui medallista,

Junto a Nathalie Barrera e Ilce Díaz se prepara para intentar ganar una presea en la especialidad de kata.

Ficha técnica Nombre: María Dolores Castellanos Girón Fecha de nacimiento: 12 de mayo 1988 Edad: 26 Padres: Héctor Castellanos y Ana Girón Hermanos: Héctor Castellanos y Aidé Castellanos Pasatiempo: Ama de casa y estudiar Color favorito: Morado Palmarés: Plata en el Open de las Vegas 2009 y oro en 2013; presea dorada en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

María Castellanos karateca

Tengo la “presión de que fui medallista, y las personas esperan más de mí .

”

por lo tanto las personas esperan más de mí”.

A todo corazón

“Quiero darle medalla a Guatemala. Tener disciplina y deter-

9

integran la delegación guatemalteca de karate. minación hace que uno se motive. Conseguir el oro es difícil en la disciplina de kata, pero trabajaré con el corazón teniendo en mente que lo hago por mi país, para darle un momento de orgullo”, agregó.

En Juegos Centroamericanos y del Caribe, así como en Panamericanos, ha conquistado medallas de oro.

Después de las justas el futuro para Castellanos es incierto. Con la mayoría de preseas a nivel de juegos, piensa dedicarse a sus estudios universitarios, así como al cuidado de su pequeño Jesús Miralles.

“Tengo los títulos más importantes de estas justas. Lamentablemente el karate no es olímpico. Me siento satisfecha por lo que he logrado por medio de esta disciplina. Espero venir con una presea de Veracruz 2014”, culminó.

La karateca será juramentada el 28 de este mes en el Estadio Mateo Flores junto a los restantes 384 que integran el contingente.

La atleta con su retoño Jesús, su inspiración.

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

21

Deportes

Recuerdo trágico

Incidente cumple 18 años

Ana Lucía Martínez fue derribada en el área por Chery, pero Rivera falló el cobro del penal.

Traspié de las chapinas Guatemala encontró un muro haitiano max s. Pérez Redacción Fotos AFP

L

a Selección Femenina de Futbol arrancó con un resultado adverso su participación en el Premundial de Concacaf, que se lleva a cabo en diferentes ciudades de Estados Unidos, al caer por la mínima diferencia (1-0) frente a la representación de Haití.

Las dirigidas por Benjamín Monterroso dominaron el encuentro; sin embargo, no fueron capaces de romper la barrera establecida por las caribeñas, quienes, por el contrario, aprovecharon la única oportunidad que tuvieron frente al arco de Yoselin Franco.

Al 16, la guardameta haitiana Cynthia Chery cometió falta dentro del área en contra de Ana Lucía Martínez, por lo que la árbitra sancionó con pena máxima y expulsó a la meta caribeña.

El técnico de las isleñas, Shek Borkowski, se vio obligado a ingresar a su portera suplente, Geralda Saintilus, y sacrificó a la volante Wisline Dolce.

La tragedia del Mateo Flores llega a la mayoría de edad; aquel 16 de octubre de 1996 enlutó a todo el país, cuando 84 personas perdieron la vida antes del encuentro que disputarían las Selecciones Nacionales de Guatemala y Costa Rica en la clasificación rumbo al Mundial de Francia 98.

La organización parecía preparada, por vez primera se distribuyeron boletos mediante entidades bancarias y hubo restricción para la compra de los mismos; sin embargo, lo que se anticipaba como una fiesta terminó en catástrofe.

Cuando los equipos llegaron al estadio, el mismo estaba abarrotado y miles permanecían afuera con boleto en mano tratando de ingresar. La entrada al sector popular denominado “general sur”, ubicado en la parte suroccidental del recinto, fue donde se inició el problema.

Los aficionados empujaron desde afuera, y a la salida del túnel pasaban encima de quienes ya estaban sentados, rodando sobre las cabezas hasta detenerse en la malla; allí falleció la mayoría por asfixia.

Se vendieron 46 mil entradas, cuando la capacidad del estadio era de 34 mil; además, trascendió que al menos 7 mil boletos falsos circularon aquella noche en manos de los re-

Un rescatista trata de salvar la vida de un aficionado luego de la avalancha.

84

personas fallecieron esa noche, 66 hombres, 13 mujeres y 5 menores.

vendedores. Las autoridades de entonces lo negaron, aunque acordaron resarcir a los familiares de las víctimas. Al final del proceso judicial no hubo culpables, declarándose como “delito de muchedumbre”. Max S. Pérez Fotos: Archivo

La guardameta sustituta, Geralda Saintilus, atajó un tiro desde los 11 metros para preservar el 0 en la portería haitiana.

Marilyn Rivera fue la encargada de ejecutar el penal para las chapinas, pero Saintilus le ganó el duelo y atajó lanzándose sobre su lado izquierdo para negarle el tanto a la volante nacional.

Sin claridad

El dominio de la bicolor continuó en la segunda parte, aunque estéril, y finalmente pagaría el precio por no aprovechar sus opciones.

Al 70 se cobró un tiro de esquina desde la derecha; Franco detuvo a medias el cabezazo rival, pero Lindsay Zullo aprovechó para enviar el balón al fondo. Haití aguantó los embates de la azul y blanco, que se cansó de llegar y no encontró claridad para al menos anotar la paridad. Con este revés prácticamente se cierran las posibilidades de buscar la clasificación al Mundial de Canadá, el próximo año.

Los matutinos de la época titularon en sus portadas la desgracia que acaeció esa noche amarga en el Mateo Flores.

22

Deportes

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Kansas barre a Baltimore

Reales vencen a Orioles y avanzan a la Serie Mundial KANSAS CITY foto AFP

AFP

En la lomita

El partido fue un duelo de lanzadores entre Vargas y el derecho mexicano de los Orioles Miguel González, quien fue víctima de

MADRID AFP foto AFP

La novena de Kansas City inicia la Serie Mundial el 21 de octubre en el Kauffman Stadium.

una falla en la defensa del receptor Caleb Joseph.

Los Orioles marcaron sus únicas dos carreras en el primer inning, que abrió el venezolano Alcides Escobar con sencillo al cuadro, seguido de pelotazo de González al japonés Norichika Aoki.

Luego de que los corredores avanzaran por sacrificio de Lorenzo Cain, el cubano Hosmer bateó por jugada de selección a primera base, cuando el inicialista Steve Pearce tiró a la goma y el

29

años tenían los Reales de no llegar a la Serie Mundial. receptor Joseph no pudo atrapar la bola, facilitando las anotaciones de Escobar y Aoki. Baltimore descontó en el tercer episodio

por jonrón solitario de Ryan Flaherty, pero Vargas cerró el puerto para llevarse la victoria tras caminar 5 y un tercio de innings con 2 hits permitidos, 1 carrera limpia, 3 boletos y 6 ponches.

La derrota fue para González, que en 5 y 2 tercios de episodios aceptó 4 imparables, 2 carreras -1 limpia-, 4 pasaportes y 4 chocolates. La Serie Mundial, en un playoff al mejor en 7 juegos, comienza el 21 de octubre, en el Kauffman Sadium, de Kansas City.

Mundial 2022

Platini pide repetir votación PARÍS AFP foto AFP

El presidente de la UEFA, Michel Platini, aseguró ayer que “a la menor sospecha de corrupción” sobre la elección de la sede del Mundial 2022, otorgado a Catar, se debería repetir la votación, según una entrevista al canal TF1 de la televisión francesa.

“Por Catar 2022 yo no fui influenciado. El voto, en lo que a mí respecta, se hizo con toda trans-

Iker Casillas dice que De Gea es un buen suplente.

Casillas: “No soy un portero inmortal”

L

os sorprendentes Reales de Kansas City derrotaron ayer 2-1 a los Orioles de Baltimore, para barrer en 4 juegos la serie de playoffs por la Liga Americana, y avanzaron a la Serie Mundial por primera vez en 29 años.

El excelente picheo del abridor Jason Vargas, un zurdo californiano con ascendencia mexicana, y un oportuno sencillo remolcador de carrera del cubanoestadounidense Éric Hosmer aseguraron la victoria de los Reales en calidad de locales.

La novena de Kansas City, que llegó a la disputa del título al clasificarse a la postemporada con un boleto comodín, disputará la Serie Mundial contra el ganador del duelo de la Liga Nacional entre Gigantes de San Francisco y Cardenales de St. Louis.

La última vez que el equipo de Kansas City estuvo en un clásico de octubre fue en 1985, cuando se llevó el título al ganar 4-3 la serie contra los Cardenales.

Futbol

parencia y siempre he dicho que, a la menor sospecha de corrupción, debería haber una nueva votación, pero por el momento no se sabe”, explicó el dirigente francés, que también es vicepresidente de la FIFA.

Sin secretos

Platini jamás ha escondido que votó por Catar para fomentar el desarrollo del futbol en regiones donde nunca se celebró un Mundial y, tras la elección, soli-

citó que el campeonato se celebrase en invierno (boreal).

“Se decidió que quizá lo haríamos en invierno y yo defendí la opción invernal, pero también por un Mundial itinerante en todos los países del Golfo, aunque son los políticos (de la FIFA) los que deciden”, agregó.

Rusia y Catar fueron elegidas como sedes de los Mundiales de 2018 y 2022, respectivamente, luego de un proceso ensombrecido por las acusaciones de corrupción.

El arquero del Real Madrid y de la Selección española, Iker Casillas, aseguró ayer que se ve fuerte para seguir siendo el guardameta de la roja.

“Creo que va a ser una transición buena; evidentemente, no duro toda la vida, no soy inmortal”, dijo Casillas durante un acto publicitario, al ser preguntado sobre unas declaraciones del seleccionador Vicente del Bosque.

Del Bosque justificó la sustitución de Casillas por David de Gea en el partido clasificatorio para la Eurocopa 2016, el domingo pasado frente a Luxemburgo (victoria 3-0), afirmó: “Ya he dicho en varias ocasiones que la transición (de Casillas) debe ser dulce”.

“Siempre y cuando jueguen en sus clubes tendrán las puertas abiertas de la Selección, pero, de momento, tenemos tiempo por delante para que De Gea y Casillas puedan jugar”, añadió el estratega.

“Es ley de vida, tengo 33 años y no voy a poder jugar al futbol todo lo que me gustaría. Hay gente que viene con muchas ganas, que ya son una realidad, como David (De Gea) o Kiko (Casilla)”, resaltó el guardameta.

33

años tiene Casillas, quien se siente bien en la Roja.

Platini pide juego limpio.

23

Guatemala, jueves 16 de octubre de 2014

Destinos

CNN calificó al río como el tercer mejor lugar turístico de este tipo en el mundo.

Cahabón: paz y emociones

Diario de Centro América

@diariodeca

Cómo llegar Se conduce por la ruta al Atlántico hasta el kilómetro 81, aldea El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, donde se gira a la izquierda para tomar la Ruta Nacional 14 hacia Cobán. Una vez en la cabecera departamental se toma la Ruta Nacional 5, por 55 kilómetros y se vira hacia la derecha, para conducir por 10 kilómetros más hasta Lanquín. Semuc Champey se ubica a 8 kilómetros de la cabecera municipal sobre la vía departamental AV-7, más o menos a 6 horas de la capital. El rafting es ofrecido por la comunidad Saquijá, de Cahabón. Es el primer centro poblado en la carretera que conduce de Lanquín a esa localidad.

Actividades • • • • • •

Caminatas Natación Campamento Rafting Observación de flora y fauna Observación de formaciones geológicas y paisaje

Recomendaciones Este recurso ofrece algunos de los atractivos de belleza natural más singulares de Guatemala.

Oliver Paniagua Redacción Fotos Cortesía de VisitGuatemala

50

E

s difícil imaginar que uno de los caudales más raudos del país sea también el protagonista de imágenes tan apacibles como las de Semuc Champey. Esa diversidad de contrastes ubica al río Cahabón entre los mejores destinos de este tipo para los viajeros de aventura.

Recorre gran parte de Alta Verapaz. Nace en Tactic, en un lugar llamado El Patal, con una catarata de gran tamaño que puede observarse desde la carretera CA-14, hacia Cobán, en el kilómetro 170.5.

Atraviesa los territorios de San Pedro Carchá, Lanquín y Cahabón. En su viaje hacia el río Polochic, con el que confluye en Panzós, es alimentado por 50 afluentes y cientos de riachuelos, para finalmente desembocar en el lago de Izabal, en un trayecto de por lo menos 260 kilómetros.

Desde épocas antiguas ha sido de mucha importancia para la provisión de agua para el consumo y para la agricultura de numerosas poblaciones que se han asentado en su ribera.

Existen muchos puntos, en los cuales el turista puede deleitarse con paisajes que mezclan la cultura viva en combinación con exuberante naturaleza.

afluentes alimentan el caudal en su trayecto hacía el río Polochic.

Viajar en vehículo de doble tracción en época lluviosa. Llevar traje de baño y zapatos acuáticos. Utilizar bloqueador solar y repelente biodegradable de insectos.

Información de contacto Adetes

Ofrecen práctica de rafting en un tramo de 10 kilómetros de rápidos.

Pero el atractivo principal lo constituye un hecho singular: sus aguas descienden a gran velocidad por Lanquín y repentinamente desaparecen al introducirse en una caverna para resurgir 500 metros adelante, formando lo que localmente se conoce como un siguán (pozo) sobre el cual se tiende un puente natural de roca.

En el área superior donde la corriente fluye subterráneamente se forman siete pozas escalonadas de 1 a 3 metros de

profundidad, que son alimentadas por manantiales de la montaña: se trata de Semuc Champey, cuyos estancos color verde esmeralda se han convertido en una de las imágenes más conocidas y fascinantes de Guatemala.

Aguas abajo, en Los Encuentros, el río Lanquín se une con el Cahabón, donde la topografía del terreno y el incremento del fluido forman rápidos, los cuales son aprovechados por guías de la Asociación de Desarrollo Turístico y Ecológico Saquijá (Adetes), para ofrecer al viajero la aventura extrema del rafting, en un recorrido de al menos 10 kilómetros.

Sus paisajes, la riqueza de la flora y fauna que lo encausan y las variadas actividades que ofrece, llevaron a la periodista Sarah Reid, de la cadena de noticias CNN, a catalogar al Cahabón como el tercer mejor río del mundo para visitar, un orgullo más entre las riquezas de la tierra del quetzal.

Teléfonos: (502) 5069-3518 y 5063-6001 Correo electrónico info@guaterafting.com

Páginas web www.guaterafting.com www.visitguatemala.com

La corriente recorre aproximadamente 260 kilómetros.

E-920-2014

guatemala.gob.gt