Diario de Centro América 16 de julio de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

16 de julio de 2014 No. 38,768

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

LLEVARÁN TEMA DE NIÑEZ MIGRANTE A WASHINGTON

4

nacionales

Actividad económica creció 3.4 %

Gabinete específico presentó los resultados del primer semestre.

Presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras buscan reunión con el mandatario Barack Obama y congresistas de Estados Unidos. Página 3

foto • Cortesía Mingob

11

económicas

Segeplan recibe 5 mil proyectos Instituciones registran sus propuestas de inversión social.

20

deportes

Alemania llega con la Copa

Una multitud se reunió en Berlín para recibir a los seleccionados.

En la celebración del XVII aniversario de la Policía Nacional Civil, el gobernante Otto Pérez Molina y el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, saludaron a los agentes. Página 5

2

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Nubes dispersas por la mañana, y viento ligero del Norte por la tarde y noche.

17

25

@diariodeca

Beneficiados son alumnos graduandos de Bachillerato con Orientación en Educación.

Impulsan campamentos estudiantiles en Mineduc sepan hacia dónde “van,Que y preparen de mejor

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mineduc

F

uturos graduandos del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, quienes continuarán su formación en la Universidad de San Carlos, participan en los Campamentos Preuniversitarios Mineduc 2014, que persiguen trasladarles detalles de su ingreso a esa casa de estudios el próximo año.

Evelyn de Segura, viceministra Técnica, del Ministerio de Educación (Mineduc), dio a conocer que desde hace cinco semanas desarrollan las reuniones y buscan, además, fortalecer la formación académica de los adolescentes.

Jóvenes interactúan

“Los estudiantes tienen una actividad de convivencia con otros

manera a los niños”.

Martín Machón

Director general de Educación Física

Los eventos buscan aclimatar a los futuros técnicos educativos y fomentar la convivencia.

educandos, esto les da la oportunidad de interactuar y comentar sobre el proceso a seguir para continuar con sus estudios superiores”, indicó De Segura.

Los campamentos se llevan a cabo durante 4 días y participan, según la programación, alumnos de todas las escuelas de formación inicial docente del país, entre ellas

las bilingües, multiculturales, de educación física, de desarrollo y productividad, así como las de música. “La labor es ardua, por lo que todas las direcciones estamos

trabajando para apoyar el proceso que es prioridad para el Ministerio.

Queremos que los nuevos maestros sepan hacia dónde van. Eso permitirá que preparen de mejor manera a nuestros niños y niñas”, manifestó Martín Machón, director general de Educación Física.

Los temas impartidos abarcan neurociencia, emprendimiento, liderazgo, pensamiento lógico matemático, educación bilingüe intercultural y valores, entre otros.

Aproximadamente 4 mil jóvenes participarán en las actividades, las cuales se realizan en el Instituto Nacional de la Juventud de Cobán, Alta Verapaz.

Persiguen construir mejora de la administración pública Flor de María Ortiz Redacción Foto Juan Sisay

No videntes compilan libro Destello de Letras, escrito por personas con discapacidad visual, tiene cuentos y poemas en Braile, y fue presentado en la Feria Internacional del Libro. Josué Decavele

Para lograr que las dependencias gubernamentales sean más eficientes en su servicio al ciudadano y los bienes que producen, el Instituto Nacional de Administración Pública llevará a cabo mañana, en la Embajada de México, el foro “Reformas del Estado y la Administración Pública”.

Los expositores serán el exmandatario Marco Vinicio Cerezo Arévalo, el exsecretario privado de la Presidencia Gustavo Porras y la subsecretaria de las Políticas Públicas de Segeplan, Dora Marina Coc, quienes compartirán

Edmundo Urrutia reitera la revalorización de la gestión estatal.

los momentos y procesos de reformas del Estado que les tocó vivir e impulsar. La actividad se realizará

en el Auditórium Luis Cardoza y Aragón, del Centro Cultural Mexicano, a las 17:30.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

3

Nacionales

Analizan iniciativas Debido al incremento en el número de guatemaltecos que contratan a personas para que las trasladen de forma ilegal a Estados Unidos, los jefes de bancadas representadas en el Congreso sometieron a discusión la posibilidad de aprobar la iniciativa que busca tipificar como delito tal acción.

Sin embargo, tras no llegar a acuerdos, los parlamentarios determinaron seguir con su análisis, así como estudiar la propuesta que persigue crear el Instituto Nacional de Migración, con el fin de decidir cuál es la más viable para detener el flujo de inmigrantes a ese país del norte y aumentar los controles en este tema.

Karla Gutiérrez

Las gestiones se efectúan para que el viaje a Estados Unidos sea la próxima semana, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

Mandatarios del Triángulo Norte esperan reunirse con Obama y congresistas.

Llevarán tema de niñez migrante a Washington 3 L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y cortesía SCSPR

a solución al fenómeno migratorio mediante propuestas de corto, mediano y largo plazo es el objetivo de los Presidentes del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras), quienes planifican un viaje a Washington, Estados Unidos, con la intención de reunirse con el mandatario Barack Obama y con el Congreso de dicho país.

Este acercamiento, que se espera sea en el lapso de una semana, permitirá analizar planes inmediatos para minimizar la problemática de la migración infantil no acompañada, así como la elaboración de programas de desarrollo para evitar que las personas opten por viajes riesgosos.

Planteamiento

El presidente Otto Pérez Molina indicó que los cancilleres de las tres naciones centroamericanas trabajan en este encuentro, “que dependerá de las agendas de

centros de atención a migrantes serán habilitados en la capital y en la frontera con México.

La vicepresidenta Roxana Baldetti ofreció a Thelma Aldana apoyo económico para la Fiscalía contra la Trata.

las autoridades (de EE. UU.). Sería de mucho beneficio”, añadió.

Destacó que, de concretarse las reuniones, se expondrán las acciones que realiza el país, como tipificar el delito de trata en contra de los traficantes de personas y la campaña ¡Quédate!, con la cual se envía un mensaje de concienciación a los guatemaltecos a no exponerse en viajes de alto riesgo.

Por aparte, la primera dama, Rosa Leal de Pérez, trabaja en conjunto con la Secretaría de Bienestar Social en la habilitación de 3 centros de recepción para la atención a menores migrantes repatriados, junto a familiares, mientras se realizan los trámites de traslado a su lugar de origen; 2 funcionarían en la capital y 1 en la frontera con México.

Para fortalecer la investigación penal y persecución contra los responsables del tráfico ilegal de menores migrantes, la vicepresidenta Roxana Baldetti gestionó ante la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, la ejecución de medidas conjuntas para abordar dichos procesos.

Tras concluir una reunión solicitada por Baldetti, se determinó la instalación de una comisión que será integrada por la Fiscalía contra la Trata, la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y un secretario nombrado por la jefa del MP, para dar seguimiento especial a las investigaciones.

Repatrian a 5 mil 253 menores

No menos de 5 mil 253 niños y adolescentes migrantes de origen centroamericano y que viajan solos hacia Estados Unidos han sido repatriados por el Instituto Nacional de Migración de México (INM), en lo cual se han erogado 31 millones de pesos (Q18.5 millones) en lo que va del año, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

Manifestó que según determinó esa dependencia, el regreso debe hacerse en vuelos comerciales y no en autobuses, como ocurre con el resto de la población indocumentada. V. Vielman

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Gabinete mostró resultados del primer semestre.

La actividad económica creció 3.4 % Redacción Foto Cortesía SCSPR

E

l crecimiento positivo de los diferentes sectores económicos durante el primer trimestre de 2014 y las tendencias estables en los principales indicadores permitieron un incremento de 3.4 por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB) del país, según el reporte que el Banco de Guatemala presentó a los integrantes del Gabinete Económico, encabezado por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Los indicadores económicos y el comportamiento de los dife-

“

Necesitamos trabajar más para lograr la meta del 4 por ciento a finales del año”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

rentes sectores fueron analizados por la mesa que propicia y ejecuta las acciones para concluir 2014 con un crecimiento de 4 por ciento, meta que podría ser alcanzada si se mantienen las tendencias de aumento en exportaciones e ingreso de remesas.

Entre los sectores con importantes crecimiento porcentuale es-

tá la industria manufacturera, con 18 por ciento; agricultura y ganadería, 14 por ciento; comercio al por mayor y menor, 12 por ciento; transportes, 11 por ciento, y sector construcción, 3 por ciento.

Asimismo, durante el Gabinete Económico se expusieron las conclusiones de la consulta del artículo IV que el Fondo Monetario Internacional efectuó a Guatemala, correspondientes al período 2014.

Entre los principales avances del país destacan la economía en “sólida expansión”, el desempeño positivo por la tendencia en crecimiento económico y la reducción de la inflación durante el primer semestre de 2014.

La intención es empoderar a las mujeres del área rural, dijo el ministro De la Torre.

Mineco impulsa a las Mipymes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El Ministerio de Economía (Mineco) presentó el Plan de Desarrollo de las Mipymes, en el cual resalta la creación de nuevos proyectos enfocados en emprendimiento de la mujer del área rural.

Según el viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Sigfrido Lee, las acciones gubernamentales se realizan dentro de los programas Proyecto Mujer y Promipyme, y este último ha apoyado a 180 empresas con capital semilla durante 2 años y medio de implementación.

“Se han trabajado metodologías novedosas, como Un pueblo, un producto, en seis municipios de Totonicapán, Quetzaltenan-

16

mil 800 mujeres ha capacitado el Mineco en desarrollo empresarial. go y Sololá, así como en Esquipulas, Chiquimula”, refirió.

El titular de la cartera de Economía, Sergio de La Torre, informó que a la fecha han sido entregados Q400 mil a las entidades financieras, los cuales servirán para otorgar créditos a los damnificados por el incendio en el mercado La Terminal, zona 4, ocurrido el 25 de marzo. Además, explicó que existen Q5 millones más pendientes de colocar.

Habría recortes presupuestarios gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

La vicepresidenta Roxana Baldetti instruyó a los funcionarios a redoblar esfuerzos para mantener la tendencia de crecimiento.

El presidente Otto Pérez Molina solicitó al Congreso la aprobación de un préstamo por US $340 millones (Q2 mil 648 millones), el cual sería otorgado por el Banco Mundial y tendría como destino el apoyo financiero, pago de servicio de deuda y salarios.

Al no contar con el beneplácito del Parlamento, se procedería a hacer recortes presupuestarios en los Ministerios de Gobernación, Salud, Educación, Agricultura y Comunicaciones.

“Esto afectaría a la población más necesitada que requiere de

Se requiere el aval de los diputados, dijo el mandatario Pérez Molina.

los programas gubernamentales; son muy importantes estos recursos y esperamos contar con ellos”, añadió el gobernante.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

5

Nacionales

El plan estratégico 2015-2020 le fue entregado al Presidente.

La PNC celebra su XVII aniversario Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Buscan dignificar a agentes

L

os 32 mil 700 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) celebraron el XVII aniversario de la institución, con un desfile que recorrió la 6a. avenida del Centro Histórico y concluyó en la Plaza de la Constitución con un acto protocolario, en el cual se realizaron demostraciones protagonizadas por las Fuerzas Especiales Motorizadas.

El presidente Otto Pérez Molina, quien estuvo presente en las actividades, recibió de manos del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el plan estratégico institucional 20152020 de la PNC, con el cual se busca que los próximos gobiernos le den continuidad a los avances dentro de la entidad policial.

Resalta avances

Pérez Molina reconoció los logros en tecnología, profesionalización y transparencia que se han obtenido desde 2012, y resaltó el incremento en el número de

Otto Pérez Molina recibe la estrategia 2015-2020 de manos del titular de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

los agentes que ha sido una de las metas en las que más nos hemos enfocado; se han graduado 9 mil 100 policías en 7 promociones, y se han reforzado las especializaciones, para fortalecer la seguridad de los ciudadanos.

López Bonilla expresó que se continuará trabajando en la prevención del delito y en el fortalecimiento de las capacidades de

los agentes para reforzar la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico en el país. “Trabajamos en dar pasos sólidos para mejorar el trabajo de la Policía. Se planifica una nueva reorganización territorial, que nos permita agilizar la respuesta a las denuncias de la ciudadanía, y así disminuir los índices delincuenciales”, resaltó el funcionario.

Postuladoras convocarán a candidatos la próxima semana sionados para Salas de Apelaciones aún analizarán la realización de entrevistas y pruebas psicométricas a los candidatos, quienes nominarán a los aspirantes para la CSJ han determinado no efectuar estos procesos.

karla gutiÉRRez, Vanessa Vielman y Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

En su segunda reunión de trabajo, las Comisiones de Postulación para Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones fijaron el 22 y 23 de este mes, respectivamente, como las fechas para convocar a los profesionales que aspiren a una magistratura.

Según su cronograma de actividades, las Postuladoras recibirán los expedientes durante los siguientes siete días, luego de lo cual se iniciará con los análisis de la documentación presentada, la que debe incluir constancias que acrediten los datos personales, estudios y grado académico, expe-

Organizaciones sociales vigilarán el proceso

Las Comisiones para Corte Suprema y Salas de Apelaciones decidieron las fechas.

riencia profesional y sus aportes al ámbito universitario, entre otros.

Además, mientras que los comi-

Por su parte, la Convergencia por los Derechos Humanos, conformada por 11 instituciones, expresó que estará vigilante del proceso de selección de los aspirantes, con el fin de garantizar que los profesionales electos sean los más idóneos y capaces para fortalecer la Justicia del país, durante los 5 años que permanecerán en el cargo.

El director general de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez García, indicó que se continuará con el remozamiento de las comisarías pues el objetivo es dignificar el trabajo de los agentes. Se hace necesario crear las condiciones adecuadas que permitan el buen desempeño de los elementos. “La tarea policíaca busca el bienestar de la población, por lo cual es necesario estimular a los efectivos, al brindarles el equipo necesario para que puedan realizar su labor. Continuaremos con los programas de atención comunitaria, ya que estamos en la fase de reubicación de los elementos en su lugar de origen”, puntualizó.

Un total de 27 mil familias sufrieron los daños.

PMA sigue apoyando a los afectados por la roya El Programa Mundial de Alimentos (PMA) continúa apoyando a 27 mil familias afectadas por la roya del café, para lo cual se cuenta con Q30.7 millones aportados en contribuciones y recursos propios.

Se explicó que con la llegada del hambre estacional (abril-octubre) y las altas probabilidades de sequía que podría ocasionar el fenómeno El Niño, se requerirán otros Q80 millones.

En 2013 se brindó asistencia alimentaria incondicionada a 26 mil hogares, la cual se puede proporcionar en 3 formas: raciones en especie, efectivo o vales para canjear por alimentos en las tiendas y mercados cercanos. Gustavo Villagrán Foto: Archivo

Por finalizar la entrega de abono Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

El Ministerio de Agricultura ha otorgado 1 millón 653 mil 950 sacos de fertilizantes, equivalentes al 95 por ciento del total asignado, informó el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades).

La próxima semana finalizará la entrega de los agroquímicos, cuyos beneficiarios son pequeños productores del sector agrícola del país, atendiendo con ello las necesidades de la población más vulnerable a la pobreza y extrema pobreza. De acuerdo a Fonades, faltan por distribuir 87 mil 50 sacos a igual número de personas.

La próxima semana podría concluir la distribución de los compuestos.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

El MP le imputa seis delitos por estafa millonaria.

Ligan a proceso a exgerente bancario P TEXTO Y FOTO SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt

or los delitos de caso especial de estafa, lavado de dinero, conspiración para el lavado de activos, encubrimiento propio y alzamiento de bienes de forma continuada, quedó ligado a proceso penal Édgar Aníbal Recinos Alarcón, exgerente financiero del desaparecido Banco de la República.

El fallo fue dictado por la juez cuarto del Ramo Penal, Gisela Reynoso, quien envió a prisión al acusado y estableció un plazo de 60 días para que el ente investigador concluya las pesquisas.

En la audiencia de primera declaración el encartado se abstuvo de testificar.

El Ministerio Público lo sindica de haber participado, junto con otros directivos de la entidad, en diferentes engaños a inversionistas, que finalizaron en una estafa que alcanza los Q58 millones.

Como parte querellante en el proceso figuran los cuentahabientes defraudados. Uno de ellos, Víctor Rocael Pérez, manifestó ante la juzgadora, durante la indagatoria: “El señor presente acá nos hizo firmar finiquitos, y con engaños fingió que era una inversión sólida”.

Édgar Aníbal Recinos, del desaparecido Banco de la República, fue enviado a prisión.

Una de las pruebas de mayor peso en la acusación del Ministerio Público la constituyen precisamente los documentos elaborados por el imputado, que con dolo hizo firmar a los supuestos agraviados. Recinos Alarcón fue capturado el viernes por la Policía Internacional al momento en

Q58 millones fue el monto estafado.

que pretendía abandonar el país para evadir a la Justicia. Por este caso se encuentran procesadas otras cinco personas.

La institución financiera operó de 1993 a agosto de 2009. Los hechos relacionados con las capturas habrían sucedido entre 2008 y 2009.

El titular de la cartera del Interior confía en que el crimen será esclarecido.

Investigarán muerte de especialista GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Josué Decavele

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se iniciarán las indagaciones que permitan la captura de los autores materiales e intelectuales del asesinato del investigador de la Policía Nacional Civil (PNC) Juan Carlos Zapata Aquino, quien estaba asignado a la Comisaría Modelo de Villa Nueva, Guatemala.

El cadáver de Zapata Aquino fue localizado el 15 de julio en un área boscosa de la finca Las Hormigas, en el kilómetro 20 de la ruta que conduce a Palencia. El cuerpo estaba atado de pies y manos, tenía señales de tortura y heridas de arma de fuego. Fue identificado por su conviviente.

López Bonilla indicó que aún no se cuenta con alguna hipótesis sobre el motivo por el cual la vida del agente fue segada y que no se tenía conocimiento de amenazas en su contra, mas se mostró confiado en que el crimen será esclarecido.

COOPERACIÓN

ATENTADOS

ASESINATO

NEGLIGENCIA

AGILIDAD

Arribará buque mexicano

Granadas no eran del Ejército

A juicio por muerte de fiscal

Piden dos años de prisión

Mintrab y OJ firman convenio

Para reiterar la cooperación entre los Ejércitos de Guatemala y México, el martes arribará al Puerto Quetzal un buque militar, en el que serán expuestos los logros que ambas fuerzas navales han alcanzado. La embarcación permanecerá 3 días, y la exhibición estará abierta a todo el público. Génesis Agustín

El vocero del Ministerio de la Defensa, Ismael Cifuentes, descartó que las granadas utilizadas en los atentados ocurridos en los últimos días sean de uso exclusivo del Ejército, e indicó que esto se determinó por medio de un análisis efectuado a los restos de los artefactos encontrados.

El Tribunal A de Mayor Riesgo declaró abierto el juicio que se sigue a Léster Adán Orellana Arbizú, por el asesinato en grado de complicidad, por su presunta participación en la muerte del fiscal Érick Moisés Gálvez Miss, el 16 de mayo de 2005. Orellana Arbizú fue deportado de los Estados Unidos. Sara Solórzano

El Ministerio Público solicitó una condena de 2 años de cárcel y la inhabilitación profesional para el médico Jorge Aldana, sindicado de lesiones culposas ocurridas durante la realización de una intervención quirúrgica en el brazo izquierdo de Evelyn Corado, en la que su nervio radial resultó cercenado. Sara Solórzano

Con el objetivo de facilitar y optimizar el proceso de recepción de demandas en juicios ordinarios laborales, el Organismo Judicial (OJ) y el Ministerio de Trabajo (Mintrab) suscribieron un adendum, que permitirá el desarrollo de capacidades de las entidades y la dotación de tecnología. Sara Solórzano

Génesis Agustín

7

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La Policía y el Ejército redoblarán vigilancia en tres distritos.

Plan Municipio Seguro en Petén El gobernador Otto Gamboa (I) encabezó la supervisión en los caminos en remodelación.

Verifican los trabajos en carreteras Texto y Foto

Las autoridades de Gobernación y Defensa anunciaron las acciones que serán implementadas para mejorar la seguridad.

Texto y Foto

S

Ervin Sánchez

erá reforzada la vigilancia en tres distritos de Petén, por medio del plan Municipio Seguro, que tiene como fin contrarrestar las acciones delictivas que se cometen en esta región del país, anunciaron las autoridades de los ministerios de Gobernación y Defensa Nacional.

Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la cartera del Interior, expresó que las acciones se aplican con base en las estadísticas elaboradas para determinar el

1

mil 151 efectivos fueron destacados a la zona suroccidental petenera. grado de incidencia de los hechos ilícitos en las diferentes localidades del territorio.

Por ello se tomó la decisión de implementar la iniciativa de seguridad en Las Cruces, La Li-

bertad y Sayaxché. Se contará con 1 mil 151 elementos, entre ellos 400 agentes de la Policía Nacional Civil y 751 militares.

Por tierra y agua

Las fuerzas combinadas realizarán patrullajes a pie, en moto y automóviles. Se fortalecerá la presencia de los efectivos en las carreteras y en las rutas fluviales de los tres distritos priorizados, con lo cual se espera evitar el robo de ganado, los asaltos a turistas y el trasiego de productos de contrabando, entre otros hechos anómalos, agregó Juárez.

El general Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa, dijo que la tarea, en el caso del Ejército, estará a cargo del comandante de la Brigada Especial de Operaciones de Selva, Luis Cámbara, cuya jurisdicción es la zona suroccidental del departamento.

Por su parte, la gobernadora de Petén, Aixa Aguirre, aseguró que se brindará apoyo y acompañamiento a las actividades de los ministerios en los tres municipios. “Se está dando respuesta a la demanda de la ciudadanía que requiere la presencia de las fuerzas de seguridad”, puntualizó.

Raúl Sánchez

Una verificación a los trabajos que se efectúan en las carreteras de Sacatepéquez efectuaron autoridades de la Gobernación Departamental y delegados de la sociedad civil de esta localidad.

La comitiva estuvo encabezada por Otto Gamboa, representante del Ejecutivo, y tuvo como fin evaluar las labores de remodelación de las vías terrestres, especialmente la que conecta Ciudad Vieja y Antigua Guatemala.

Los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) están interesados en involucrarse en la supervisión de las obras, dijo Gamboa.

Estas acciones fortalecen el vínculo entre la ciudadanía y los funcionarios, porque los vecinos pueden contar con información de primera mano relacionada con los proyectos, refirió Amalia Pellecer, delegada del Cocode del Barrio del Espíritu Santo de la Ciudad Colonial.

Mynor Soto, del Consejo Comunitario de San Pedro el Panorama, aseguró que las labores se realizan de manera adecuada y resaltó el hecho de que es la primera vez que los funcionarios toman en cuenta a la población.

La remodelación del citado camino favorece a los vecinos de Ciudad Vieja, San Juan Alotenango, San Antonio Aguas Calientes, San Miguel Dueñas, Santa Catarina Barahona y los alrededores de Antigua Guatemala.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Presidentes irán a Estados Unidos

E

l Vaticano también se ha pronunciado en el tema de los niños migrantes que llegan a la frontera de Estados Unidos, pidiendo que se les dé un trato humanitario. Los congresistas han vertido su opinión y los medios de comunicación presentan historias de menores que han llegado en busca de sus padres y de otros que nunca alcanzaron a estar cerca del sueño americano.

Esta semana llegaron de vuelta al país 19 menores procedentes de EE. UU., y otros esperan a que las autoridades de esa nación terminen los trámites y papeleos para tomar el camino de regreso. Por ellos, el Gobierno ha trabajo en diseñar programas y estrategias que pongan un alto a esta práctica, en la cual los más perjudicados son los infantes que viajan sin compañía y enfrentan adversidades de todo tipo.

Ya se han reunido los secretarios de Comunicación Social de Guatemala, El Salvador y Honduras, para diseñar un plan estratégico y así disuadir a los padres de enviar a sus niños y niñas en busca de familiares al norte. ¡Quédate! es el nombre de la campaña presentada por Guatemala, para ser difundida en radio, prensa y televisión.

Las propuestas de corto, mediano y largo plazo en las que han trabajado las Cancillerías de los países que conforman el Triángulo Norte serán presentadas a las autoridades estadounidenses para su discusión en las diferentes instancias relacionadas con el tema de los menores migrantes.

Los Presidentes centroamericanos buscan reunirse con su similar estadounidense y con miembros del Congreso de aquel país, con quienes se hablará también de planes de desarrollo en cada nación para ofrecer mejores condiciones a los infantes y sus familias, como planes de vivienda popular en los que el Gobierno de Guatemala ha comenzado a trabajar.

El mandatario guatemalteco Otto Pérez Molina explicó a la prensa que, de concretarse la cita con el gobernante Barack Obama, se hablará acerca de las acciones encaminadas a tipificar el delito de trata contra todos aquellos que se dedican al transporte ilegal de personas, especialmente de menores de edad.

El Estado, las Iglesias y la sociedad deben trabajar en favor de todos los infantes y ofrecerles posibilidades de un mejor desarrollo integral y de una familia unida. En esos propósitos trabaja el Gobierno por medio de las diferentes instancias: la Cancillería, el Ministerio de Educación, la Comisión Nacional de Protección al Migrante de Guatemala y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, todas coordinadas por la Presidencia y Vicepresidencia de Guatemala.

Ha finalizado el Mundial jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Hay sucesos que acaecen en el mundo, que pasan desapercibidos para la mayor parte de la población, simplemente porque no les atañen.

Ha finalizado el Mundial y nos ha dejado muchas alegrías y emociones, este ha sido por mucho uno de los mejores de los últimos tiempos. Hemos gozado de buenos, excelentes goles y emociones al máximo. El futbol hace olvidar que se vive en un país complicado, casi surrealista.

Finalizó el Mundial y entre los aspectos más destacados ha dejado la derrota humillante de Brasil, el rompimiento del récord de goles anotados en un Mundial por Miroslav Klose, la fantástica participación de Costa Rica, el hecho de que por primera vez un país europeo gana en América y la calidad de guardametas que se pudieron ver. Fue un Mundial de rompe quinielas.

A pesar de que los comentaristas mexicanos no cesaban en señalar que México jugó el mejor Mundial de su historia, que el árbitro les robó el partido frente a Holan-

da que, no obstante, el poco tiempo que tuvieron con el entrenador, demostraron su casta y no llegaron al quinto partido, fue un buen Mundial. El Mundial captó la atención de gran parte de habitantes del mundo y es por ello que se convirtió en el distractor ideal de la distraída audiencia y no solo eso, en un medio eficaz para el consumo. Los fabricantes de televisores, los restaurantes y vendedores de uniformes vieron agrandadas sus ventas, y cada cuatro años el mundo enloquece.

Los políticos aprovechan la fiebre del Mundial para aprobar leyes, para discutir asuntos sin la debida atención de la población. La distracción llega al límite, ya que mientras las emociones de los partidos captan la atención de millones de personas en el mundo, en la franja de Gaza el ejército israelí bombardeaba a las poblaciones de palestinos.

Violencia, minería, inflación pero, ¿esos hechos tendrían un efecto diferente si no hubiera Mundial? Con seguridad que no. Hay sucesos que acaecen en el mundo, que pasan desapercibidos para la mayor parte de la población simplemente porque no les atañen y es que a estos les interesa simple y sencillamente velar por sus intereses particulares. Algunos sectores critican al Mundial pero no dicen nada de las novelas ni de la farándula que invaden los hogares.

Finalizó el Mundial y ¡Alemania es el nuevo campeón!

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La renuncia del ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, fue un revés para el Partido Conservador, que sufrirá reformas, adujeron medios locales.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

9

Opiniones

diálogo

epifanía

Proyecto Progreso VII Derivada (Parte III)

Factor Género en la brecha salarial

Miguel Ángel Balcárcel mbalcarcel@presidencia.gob.gt

Diversos esfuerzos en la búsqueda de un proceso de diálogo.

En esta entrega partimos con los acuerdos del 11 de abril que se resumen así: a) Se estableció que la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) sería el canal de comunicación entre el Gobierno y la Resistencia Pacífica de la Puya (RPP). b) Se acordó que el martes 15 de abril, el Asesor Presidencial responsable del Sistema Nacional de Diálogo (SND), enviaría nota para definir una hoja de ruta para retomar la mesa de diálogo de alto nivel. c) El grupo opositor solicitó se les indicara si el Gobierno podía impedir que la empresa ingresara a sus instalaciones. Se les indicó claramente que no por lo que solicitaron que el Asesor Presidencial se comunicara con la empresa para conocer sus puntos de vista.

Se les propuso retomar la mesa de diálogo a partir de la realización de la inspección in situ con la participación de: MARN, MEM, MSPAS, RPP y los testigos de honor. Se les informó también sobre el intercambio que se tuvo con la empresa y que en el momento que la RPP considerara oportuno se les trasladarían los puntos de vista de la misma. El 5 de mayo, la RPP respondió estar

de acuerdo con la propuesta del SND. El 15 de mayo se les notificó que la inspección in situ, se programó para el 20 de mayo. Se les ofreció que el día lunes 19 se les brindaría toda la información logística para el día de la visita.

El 16 de mayo de 2014, se realizó una reunión técnica en el Ministerio de Energía y Minas para elaborar el protocolo de la visita in situ, en el cual se definieron los objetivos de la misma: 1) Reconocer el área del polígono minero así como las condiciones ambientales circundantes.

2) Reconocer el área geográfica para determinación de puntos de muestreo de agua superficial y de consumo humano (MARN y MSPAS/INFOM).

3) Hacer la visita técnica de inspección de las condiciones del sitio y futuras ubicaciones de frentes de minado y de servicio minero (MARN-DGM).

4) Verificar los compromisos ambientales contenidos en la resolución que aprueba el EIA (MARN).

El mismo 16 de mayo, los testigos de honor de la PDH y OACNUDH, se presentaron en Casa Presidencial para trasladar un mensaje de la RPP, el cual consistía en solicitar una reunión previa a la visita in situ para conocer la metodología y afinar detalles logísticos. Las instituciones de Gobierno aceptaron la propuesta verbal ese mismo día y se convocó para dicha reunión, el lunes 19 a las 16:00 en Casa Presidencial. La voluntad gubernamental estaba empeñada en realizar la visita de campo como punto de partida de la búsqueda de solución del caso, honrando el compromiso de la reunión presidencial. En la próxima entrega explicaré qué pasó.

Póngale la firma

¡Adiós Mundial, adiós!

Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Hay espejos para verse y otros para dar la espalda.

Las camisetas ya no aparecen más, desaparecieron como por arte de magia, si se vendieron bueno, si no alguna pérdida vendrá, los gritos ya no se escuchan, la pasión se guardará en los clóset de los diferentes hogares guatemaltecos durante cuatro años. Las lágrimas han quedado derramadas en el piso, unas salieron del corazón con una alegría inmensa, otras tuvieron una mixtura de congoja, desazón y mucha tristeza.Brasil 2014 nos dejó la sana envidia de Costa Rica, la fortaleza de la formación de Estados Unidos, el nivel de México, el buen futbol de Colombia, el oficio de Chile, la juventud de Francia, las pinceladas de Holanda, lo indestructible que es Alemania, las individualidades de Argentina; pero por sobre todas las cosas nos dejó la enseñanza de cómo no se deben hacer las cosas, en los fracasos de España, Italia, Portugal, e Inglaterra, pero principalmente lo del local Brasil.

Hay espejos para verse, y hay otros que únicamente les tenemos que dar la espalda. Hoy las heridas están muy frescas y los que no llegaron a cumplir sus metas seguramente estarán frustrados, nosotros en

cambio lo único que nos queda es seguir creyendo, seguir trabajando con nuestras bases, pensar que podemos ser diferentes, que tenemos el absoluto derecho de confiar en un futuro distinto al que actualmente tenemos, que podemos dejar de ser espectadores únicamente, para convertirnos en actores principales en las próximas citas mundialistas.

Es un sueño lindo, que está en la mente de todos los guatemaltecos, que nos gusta este deporte, pero que para lograrlo tenemos que cambiar muchísimo, nuestras actitudes, acciones y mentalidades, despojándonos de envidias, egoísmos, divisiones y fundamentalmente intereses personales, tenemos que ser más unidos, graníticamente luchar por un solo horizonte, masificar el futbol en toda la República y confiar en nuestra materia prima, si lo logramos algún día nuestra bandera flameará en un Mundial, de lo contrario la venta de electrodomésticos, seguirán haciendo su agosto cada cuatro años, porque nosotros seguiremos comprando televisiones de última generación para ver otro Mundial.

Es el momento, entonces, de agruparnos, de encontrar en los colegios, pueblos, aldeas y en los clubes, la renovación que necesitamos, la sangre nueva, la inyección que anhelamos para encontrar una nueva vida para la competencia internacional. Ya no queremos más colores ajenos, camisas de otros países, sentimientos afuera de nuestras fronteras, queremos que brille lo nuestro, la mezcla entre el maíz, la tierra morena y la libertad del quetzal. Trabajemos juntos para ver triunfar el azul y blanco y ningún otro color más.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Es inaudito que en tiempos modernos, a pesar de que existen leyes de igualdad de género y aumento de población femenina en las Universidades, estos avances no garantizan el respeto de los derechos de la mujer ciudadana y trabajadora.

En el reciente informe publicado por Oxfam Internacional, no solo los países de Latinoamérica se ven afectados por estas brechas salariales por el condicionante de Género, sino también los países que pertenecen al G20, demuestra que las mujeres del mundo tienen salarios menos competitivos que los hombres, por diversas razones, pero subraya que el factor cultural aún domina en el momento de ofrecer puestos de trabajo, como su remuneración.

La igualdad de remuneración es un derecho humano reconocido al que tienen derecho hombres y mujeres, y puede parecer un derecho reciente, pero la Organización Internacional de Trabajo (OIT) reconoce este derecho desde el año 1919.

Este derecho emana de un principio establecido en las líneas iniciales de la Constitución de la OIT, donde se reconoce que es un elemento clave para la justicia social.

En países de Latinoaméri-

ca, en especial la región centroamericana, no se puede esperar ninguna mejora duradera en la situación económica de las mujeres, mientras su tiempo y talento se valore menos que el de los hombres.

Sin embargo, la naturaleza de las oportunidades laborales que se ofrecen a las mujeres, no refleja el compromiso con “el trabajo digno y el empleo productivo” que establece el Objetivo del Milenio 1. Por lo que la agenda post-2015 tiene el reto de ampliar sobre la dignificación, que no puede ser entendida en un marco de salarios para la subsistencia, sino en salarios que puedan generar ahorro, o que permitan obtener más acceso a otros bienes de servicio que no sean los básicos.

Darle esa opción a la mujer le generaría libertad e independencia, y por lo tanto, ejercer su ciudadanía plena.

Beneficiando a la mujer con la igualdad de salario, no solo mejoraría su situación como individuo, sino también el de su hogar, y hasta podría reducir el recurso del trabajo infantil y otras formas de empleabilidad no formales. Estos últimos recursos son utilizados para compensar los ingresos familiares, siendo las últimas medidas desesperadas para no caer en la pobreza extrema.

Actualmente, es evidente que aún sin consultar estadísticas, en las universidades de Guatemala se observa gran cantidad de mujeres estudiantes, quienes apuestan a carreras como la medicina e ingeniería. Solo esperemos que Guatemala, les pueda ofrecer ofertas atractivas y competitivas en el futuro, y que no tengamos más fugas de talento humano a otros países, por brechas salariales y otros factores que se le suman.

La frase “La suprema felicidad de la vida es saber que eres amado por ti mismo o, más exactamente, a pesar de ti mismo”.

Víctor Hugo

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

San Cristóbal Totonicapán, celebra

Katherine Mishelle Escobar Castillo, de 16 años, desapareció el 12 de julio en la 16 avenida 8-10, San Rafael II, zona 18. Es de tez morena, cabello lacio castaño y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación al momento de su desaparición vestía blusa blanca tipo camiseta, pants negro, calcetas blancas y tenis blancos con fucsia.

Fue conocido como San Cristóbal Paxulá o Pachulá, que podría significar en el lugar de la catarata. El 15 de julio, la comunidad católica iniciará los festejos con la eucaristía para honrar a Santiago Apóstol y San Cristóbal Mártir.

En el recorrido de las imágenes de los patronos por las calles de la población, participan cofradías, sociedades y hermandades de la parroquia central, además de las bandas escolares del municipio, que le dan un toque festivo a la procesión. Con información y fotografía de sancristobaltoto.com.

De utilidad El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales invita a participar en el VI Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética. Ingrese en

marn.gob.gt/noticias/ noticias/noti33.pdf y conozca las bases de esta actividad que se desarrollará en Managua, Nicaragua, el 20 y 21 de agosto.

Efemérides

Hoy en la historia 1790

En Estados Unidos se funda la ciudad de Washington D. C., oficialmente denominada Distrito de Columbia. En sus calles se ubican las sedes del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, entre otros. El distrito tiene un representante en el Congreso, pero no tiene derecho a voto.

1789

Los revolucionarios demuelen la cárcel estatal de la Bastilla en París, que había sido tomada 2 días antes.

Un empresario vendió sus escombros como recuerdo.

En 1792 se decidió construir una plaza llamada La Libertad, en el lugar que ocupaba en la capital francesa.

Personaje del día Sus letras y ritmos hacen bailar, constituyéndose en el gran embajador del vallenato. Si ya lo reconoció escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Angela Merkel

Video Presentan avances El viceministro del Sector Energético del Ministerio de Energía y Minas, Edwin Rodas, presentó los logros alcanzados por la Política Energética 2013-2027, a 16 meses de su implementación.

Entre ellos, se destaca que se ha logrado el 90 por ciento de la cobertura eléctrica en el país; para 2015 se espera superar esa cifra, con la ampliación de redes de transmisión y la elaboración de una iniciativa de ley.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

11

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.63

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, OCT. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $159.40 US $17.21

Gasolina

US $2.90

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $100.20 WTI BARRIL, AGO. 14

12 %

Diario de Centro América

del Presupuesto se destina para inversión pública.

@diariodeca

Sistema disminuirá impacto de la roya ARELI ALONZO FOTO • Archivo

El Ministerio de Comunicaciones es la unidad que solicita más fondos para infraestructura.

Las entidades registran sus propuestas en el SNIP.

Segeplan recibe 5 mil proyectos para inversión BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

P

ara impulsar proyectos de infraestructura vial, edificación de escuelas, centros de salud, agua y saneamiento, vivienda, entre otros, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) recibió no menos de 5 mil propuestas de las entidades del Estado para ser financiadas.

Luis Antonio Catalán, subsecretario de Inversión Pública de esa institución, dijo que cada año reciben en promedio entre 5 mil y 6 mil planes de inversión para ser aprobados e incluidos dentro del Presupuesto. Los Consejos Comunitarios de Desarrollo presentan entre 3 mil y 4 mil; sin embargo, del total no menos de mil 200 proyectos alcanzan financiamiento.

“

La plataforma electrónica busca la calidad en la obra pública”.

Luis Antonio Catalán

Subsecretario de Inversión Pública

“Los proyectos de carácter social son importantes para el desarrollo del país, especialmente en el área rural; desafortunadamente, los indicadores de pobreza en esta área son altos y en la medida de que se invierta más generará el desarrollo de esa región”, destacó Pedro Prado, analista la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Planes de calidad

Para que un proyecto sea aprobado por Segeplan, las entidades de Gobierno deben registrarlo en el Sistema Nacional de Inversión

Pública (SNIP), plataforma diseñada con base en la teoría de proyectos, la cual, por medio de normas, promueve la inversión de calidad”, explicó Catalán.

“Guatemala destina para la inversión pública entre 12 y 15 por ciento de los recursos del Presupuesto y los techos se asignan de forma global, por lo que los organismos tienen la responsabilidad de planificar y priorizar sus programas con base en sus necesidades”, manifestó Edwin Martínez, viceministro de Administración Financiera del Ministerio de Finanzas.

David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que los planes deben representar las necesidades de la población, para eso es preciso que existan las bases claras para que todos los ciudadanos se sientan incluídos en los programas.

Ampliar la red de estaciones climáticas de Guatemala para establecer un sistema de alerta temprana de monitoreo y vigilancia de la roya del café, es el objetivo de la firma de un convenio de cooperación entre la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y el Gobierno de Estados Unidos.

De acuerdo con Nils Leporowski, presidente de Anacafé, este programa será financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), permitirá detectar enfermedades que afectan las plantaciones y brindará información a los caficultores para tomar decisiones e implementar medidas oportunas.

Unen esfuerzos

En marzo de 2013, los ministerios del Consejo Agropecuario Centroamericano y los institutos de café de Centroamérica aprobaron un plan regional para el combate del hongo en la región, manifestó Miguel Gómez, director del programa agroalimentario sostenible de la USAID, en el que se incluye-

22

por ciento bajó en 2011 la producción nacional y desde ese año se perdieron 150 mil empleos.

El programa “permitirá detectar a

tiempo la enfermedad”.

Nils Leporowski

Presidente de Anacafé

ron acciones de corto y mediano plazo, y se desarrollaron capacidades y acciones de manejo integrado de la cepa, como el establecimiento del sistema de alerta y una estrategia de difusión de información.

Incidencia

El parque cafetero del país resultó dañado por la cepa que alcanzó los cafetales que son sembrados a 6 mil pies de altura, lo que bajo la producción. Leporowski agregó que la cosecha 2011-2012 abarcó el 70 por ciento de las plantas.

El parque cafetero de Centroamérica resultó dañado por el hongo, lo que disminuyó las exportaciones del grano.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

A finales de julio, el Ministerio de Energía y Minas licitará el PET 2.

Guatemala avanza en la diversificación energética La mejor manera “de garantizar precios

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

G

uatemala ha avanzado en la diversificación de la matriz energética, pues en 2007 el 37.6 por ciento de la electricidad provenía de hidroeléctricas, y el 36, del búnker.

En la actualidad, 51.4 por ciento es producida por plantas hidráulicas, logrando disminuir a 24.2 el uso de búnker, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas (MEM), durante la presentación de los avances de la Política Energética 2013-2017.

“El aprovechamiento de los recursos naturales ha propiciado que se reduzca la dependencia de los combustibles fósiles y derivados del petróleo, lo que garantiza el abastecimiento del fluido, así como tener precios más competitivos en el mercado”, expresó Alaide González, consultora en Energía y Medioambiente.

Precios

El funcionario destacó que durante 30 meses se ha mantenido la estabilidad de precios de la electricidad, reduciendo las tarifas de ge-

estables en el largo plazo es por medio de la diversificación”.

Alaide González

Consultora en energía

Edwin Rodas, viceministro del MEM, destacó que el 90 por ciento del país cuenta con el servicio.

neración hasta un 30 por ciento, beneficiando a las familias, la industria y el comercio; agregó que presentarán al Ejecutivo una iniciativa del uso eficiente de energía.

El acuerdo es clave en la elaboración de los cigarrillos tradicionales, los electrónicos y el tabaco para mascar.

Para continuar con el Plan de Expansión de Transmisión, el MEM lanzará a finales de julio la licitación abierta PET 2, que consiste en una red de 29 nuevas subes-

taciones, la ampliación de 22 y la construcción de 25 nuevas líneas y la adecuación de 12 más.

A su vez, Guillermo Pérez, gerente general de Transportado-

ra de Energía de Centroamérica S. A., comentó que el Plan de Expansión de Transporte de Energía 1, el cual consiste en la construcción de 850 kilómetros de líneas de transmisión, 12 subestaciones nuevas y la ampliación de 12 ya existentes, lleva un avance global de 78 por ciento, y en las líneas representa un 42 por ciento.

“El sector energético es uno de los de mayor potencial para el desarrollo del país; además, es una actividad transversal, pues el costo de energía eléctrica es importante para las actividades industriales por eso, el impulso de proyectos energéticos incide en toda la cadena productiva”, resaltó Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.

La Política del Gobierno ha permitido que Guatemala goce de estabilidad en el servicio de electricidad.

Reynolds compra Lorillard en el sector tabaquero de EE. UU. NUEVA YORK EFE FOTO Archivo

El grupo tabacalero Reynolds anunció la compra de la firma Lorillard, en una operación de US $27 mil 400 millones (Q191 mil millones) y representa una de las más importantes en el sector en los últimos años en Estados Unidos.

La operación unirá las marcas del segundo y tercer productor de tabaco de EE. UU., y vinculará esfuerzos en la fabricación de cigarrillos electrónicos y mentolados, lo que representa un desafío para el primer productor estadounidense de tabaco, Altria.

Reynolds fabrica marcas como Camel y Pall Mall, mientras que la estrella de Lorillard es Newport. Las pláticas de compra que venían desde febrero fueron confirmadas por directivos de ambas compañías.

“Las multinacionales tienen fortalezas esenciales y la incorporación de Newport a nuestro portafolio de marcas (...) realzará nuestra capacidad de competir en el mercado de los cigarrillos combustibles y en el tabaco de mascar”, afirmó la presidenta de Reynolds, Susan Cameron.

La operación, en efectivo y mediante intercambio de acciones,

implicará que Reynolds asumirá las deudas de Lorillard.

Compra

La acción de Lorillard fue valorada en US $68.88 (Q533) y sus accionistas recibirán US $50.5 (Q390) en efectivo y el resto en títulos de Reynolds.

El negocio no parece haber sido recibido con entusiasmo en los mercados, a media sesión de Wall Street las acciones de Lorillard bajaron en 7 por ciento, y las de Reynolds American, en 4.

El acuerdo permitirá a Reynolds tener ingresos de US $11 mil millones (Q85 mil 140 millones).

13

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Trasfondo del plan legislativo La iniciativa para reformar la ley contra el tráfico humano, que data de 2008, es una propuesta de deportaciones disfrazada, criticó el congresista demócrata Luis Gutiérrez, al ser consultado sobre el plan de los representantes de Texas.

La Casa Blanca no se ha pronunciado sobre la propuesta, pero se cree que tendrá apoyo en el Ejecutivo.

Desde octubre al menos 57 mil adolescentes, en su mayoría provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras, han sido detenidos en la frontera estadounidense.

El Congreso estudiará el proyecto que legalizaría la deportación de niños y niñas de Centroamérica.

Para 2015 se prevé el arribo de 145 mil adolescentes indocumentados.

Cada día llegan hasta 250 menores a EE. UU. C Washington AFP fotoS EFE y AFP

ada día llegan hasta 250 menores inmigrantes solos a la frontera de México con Estados Unidos, dijo en el Capitolio Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interior, al resaltar el problema que se presenta en el sur de la Unión Americana.

Si están solos y no son originarios de un país fronterizo, el Gobierno estadounidense tiene la obligación de ubicarlos en hogares de acogida en un plazo de 72 horas y garantizarles asesoramiento jurídico, cuidados médicos y psicológicos.

El Gobierno prevé que la cifra aumente a 90 mil antes de que finalice septiembre, un fenómeno alarmante si se compara con los 39 mil registrados en 2013; 25

mil, en 2012, y 16 mil en 2011.

Para 2015 se espera que la cifra se eleve a 145 mil.

gan de México o Canadá, para determinar si son víctimas de tráfico. De ese modo, son alojados en albergues o enviados con un familiar, mientras la Justicia determina su estatus.

Ante esa realidad

Legisladores estadounidenses anunciaron que presentarán un proyecto de ley para flexibilizar las condiciones de expulsión de menores centroamericanos que cruzan la frontera sin la compañía de adultos.

El senador republicano John Cornyn y el congresista demócrata Henry Cuellar, ambos representantes del estado de Texas (sur), a donde llega la mayoría de adolescentes, expusieron que su propuesta enmendaría una ley de 2008 contra el tráfico humano.

El número de niños y niñas que cruzan se ha multiplicado, principalmente debido a los cárteles de traficantes, que se dieron cuenta de esta laguna en la nor-

Contenido

Los grupos que apoyan a los inmigrantes claman para que se permita la reunificación familiar.

“

El plan para reformar la ley contra el tráfico humano es para deportar”.

Luis Gutiérrez

Congresista

ma jurídica, la cual permite que estos sean dejados con familiares en Estados Unidos con una citación de un tribunal, dijo Cornyn al canal MSNBC. La referida legislación otorga más beneficios a quienes no lle-

El proyecto parlamentario modificaría esa ley para que los menores centroamericanos no se beneficien automáticamente de esa protección y queden en las mismas condiciones que los mexicanos, de modo de darle a las autoridades fronterizas más f lexibilidad para devolverlos a sus países.

No obstante, con el plan los niños y niñas tendrán el derecho de presentar una solicitud de asilo en los siete días siguientes a su detención, con una respuesta expedita de las cortes, que podría fijarse en menos de 72 horas.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Los países participantes crearon un banco de desarrollo.

Líderes del BRICS se reúnen en Brasil C Fortaleza AFP foto AFP, Yasuyoshi Chiba

ríticos a la hegemonía de Estados Unidos y Europa, los líderes emergentes del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) iniciaron en la ciudad de Fortaleza su sexta cumbre y crean una nueva arquitectura económica que contempla un banco de desarrollo y un fondo de reservas.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, recibió al presidente ruso, Vladimir Putin; al chino, Xi Jinping; al sudafricano, Jacob Zuma, y al primer ministro indio, Narendra Modi, en el centro de convenciones de la citada urbe del noreste.

La mandataria sudamericana afirmó durante una conferencia de prensa que las nuevas instituciones financieras beneficiarán a los países emergentes y en desarrollo. Además, aseguró que las reservas internacionales de los cinco países contribuirán a reducir la volatilidad.

Lo previsto

La entidad financiera tendrá un capital aportado, a partes iguales, de US $50 mil millones (Q387 mil millones), de los cuales US $10 mil millones (Q77 mil 400 millones) deberán ser en efectivo, explicaron fuentes del Ministerio de Hacienda de Brasil.

Ucrania

Temen invasión Las autoridades ucranianas pidieron nuevas sanciones europeas contra Rusia, acusada de apoyar a los separatistas, en un contexto de tensión creciente en el Este rebelde y temores de una invasión moscovita.

La Organización del Tratado del Atlántico Norte también denunció que el Kremlin volvió a desplegar tropas en el área de adyacencia, desde mediados de junio.

En el terreno, los combates y los bombardeos en los alrededores de Lugansk causaron en las pasadas 24 horas 12 muertos y 60 heridos.

Colombia

Fiebre por James

Los líderes adoptan acciones para fortalecer la cooperación entre sus países.

Al final de la jornada se anunció que la sede de la institución estará en Shanghái. La decisión fue adoptada por los presidentes, dijo el ministro sudafricano de Comercio, Rob Davis.

En Fortaleza, los miembros del BRICS expresarán su protesta por el estancamiento de la reforma del Fondo Monetario Internacional, que debe dar más poder a los emergentes.

En una entrevista con la agencia rusa Itar-Tass antes de la cum-

5

jefes de Estado confluyen en Fortaleza. bre, el presidente ruso fustigó lo que calificó de lentitud irracional que, a la fecha, el cambio no se haya podido concretar.

El presidente chino aprovecha su gira latinoamericana para confirmar su interés en la región y fortalecer los lazos económicos, en una zona en la que compite con Estados Unidos por la primacía comercial.

En agenda

El jueves, el mandatario asiático participará en el Foro China-América Latina, que se realizará en Brasilia, donde habrá presencia de líderes de la región.

Durante junio, cuando comenzó la Copa del Mundo, el nombre del mediapunta colombiano de 23 años, James Rodríguez, fue inscrito hasta 70 veces en la Registraduría Nacional del Estado Civil, el ente encargado de archivar la identificación de los habitantes del país.

Otros progenitores aprovecharon para hacer un doble reconocimiento y optaron por James Farid, nombre con el cual se honra al deportista y al portero de 43 años que obtuvo el récord como el jugador de más edad que ha participado en la historia de los Mundiales.

Israel intensificará ofensiva Jerusalén AFP foto AFP. Jack Guez

El Gobierno de Israel, que reanudó sus bombardeos contra la franja de Gaza tras una breve tregua rechazada por Hamas, anunció que intensificará sus ataques, después de que se registrara una primera víctima de ese país.

En el bando palestino se reporta que 194 han muerto y mil 500 han sido heridos. El movimiento islamista exige el cese de los

“ En tiempos de guerra no se negocia un cese de hostilidades”.

Fawzi Barhum

Vocero de Hamas

bombardeos, el fin del bloqueo, la apertura del puesto fronterizo de Rafah con Egipto y la liberación de presos detenidos.

“Excluimos una tregua sin alcanzar un acuerdo. En tiempos de

guerra no se pacta un cese de hostilidades para luego negociar”, declaró a la prensa Fawzi Barhum, vocero de la agrupación.

El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, urgió para que se acepte la propuesta de El Cairo, ya que brinda la oportunidad de acabar con la violencia y restablecer la calma.

El primer ministro islamista conservador turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó a Israel de haber cometido terrorismo de Estado.

Las tropas de Jerusalén se concentran en la franja de Gaza.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Panorama europeo GRECIA• Un hombre transita bajo la lluvia en Salónica, lugar donde las principales carreteras se inundaron por los aguaceros que cayeron en esa ciudad portuaria. La población se quedó sin energía por las tormentas eléctricas.

Foto: AFP, Sakis Mitrolidis

Internacionales

Poderío naval

Hábito saludable

PAÍSES BAJOS • Transeúntes participan en la 98 edición de Vierdaagse, actividad anual que dura 4 días, que se efectúa desde 1909, en la tercera semana de julio, con el propósito de fomentar la práctica de caminar. El encuentro se realizó en la localidad de Nijmegen. Foto: AFP, Erik Van Woud

ESTADOS UNIDOS • En Hawái concurren 22 países, 200 aviones, 40 barcos y submarinos, y 25 mil efectivos en Rimpac 2014, el mayor ejercicio marítimo internacional del mundo, el cual sirve para capacitar a los participantes y fomentar las relaciones de cooperación, así como para garantizar la seguridad en los océanos del planeta.

Foto: AFP, Mark C. Schultz

15

16

Artes

‘‘

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda.

’’

Santa Teresa de Ávila

Fundadora de la orden femenina

La primera vecina de la ciudad

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Doriam Morales y Cortesía Barrio Nuevo

L

a imagen de la Virgen del Carmen, de acuerdo con la tradición, fue entregada al Convento de las Carmelitas de España por, nada más y nada menos, que Santa Teresa de Ávila. Las religiosas de la congregación, posteriormente, la habrían entregado al ermitaño Juan Corz quien la cuidó, trajo a Guatemala y construyó para ella en el siglo XVII el templo donde se le venera: la Ermita del Nuestra Señora del Carmen. Lugar que, por cierto, da nombre al valle en el que se enclava la capital.

Fernando Urquizú, doctor en Historia, dice que la construcción fue concebida como una fortaleza contra el demonio, “circunstancia evidente en los dentellones del edificio, y el frente de la iglesia, que es una fachada retablo que presenta en la primera planta a San Juan de la Cruz y el profeta Elías, visionarios de esta advocación e inspiradores de la Orden Carmelita”.

Explica que en el segundo cuerpo están las estatuas de Santa Teresa de Ávila y Santa María Magdalena de Patzzi, fundadoras de la rama femenina de esta orden.

Aunque los preparativos “En la ventana central de la fachada había para celebrar a la Virgen couna cruz, símbolo de la resurrección de menzaron desde el el fin de las almas, de la que pendían escapularios semana, hoy será el día de con la Virgen del Carmen que si la invomáxima celebración en el cabas antes de tu muerte te sacaría pronCerrito del Carmen, ubicado to del purgatorio”, cuenta. en la 12 avenida y 1a. calle “Esta cruz, al igual que las capillas del de la zona 1, el cual estrena complejo arquitectónico, se cayeron por jardinización para recibir a causa de los terremotos de 1917 y 1918 los visitantes y en cuyos aly el edificio también sufrió daños en el rededores se han instalado evento telúrico de 1976. Gran parte de juegos mecánicos, ventas de la iglesia fue restaurada como la vemos pltos típicos, golosinas, fruta hoy”, recuerda Urquizú, y agrega que la de la temporada y flores. feria a su alrededor es producto de la evolución del barrio en el siglo XX.

La feria

la imagen fue robada el 19 de abril de 2001 y recuperada el 5 de marzo de 2003.

La estatua de Juan Corz en lo alto del Cerrito del Carmen.

Descubriendo al ermitaño

Frieda Morales, del programa Barrio Querido de la Municipalidad, cuenta que las religiosas, siguiendo indicaciones de Santa Teresa, se enteraron que Juan Corz, viajaría a estas tierras y le encomendaron la imagen, con el encargo de traerla y erigirle un lugar para su devoción, porque, afirmaba la Santa “…donde se venerara la imagen se levantaría una gran ciudad”.

“A partir de aquí comienza la historia, no solo del establecimiento de la capital, sino de prácticas religiosas que se aúnan a nuestra tradición e identidad”, dice Morales. Agrega que el ermitaño era un peregrino italiano, quien vino al país en las postrimerías del siglo XVII, para establecer una nueva vida junto con la imagen de la Virgen del Carmen.

Por ello decidió habitar una cueva ubicada en el Valle de las Vacas, que actualmente es la parte final de la zona 1, comprendida entre la Calle Martí y parte de la zona 6. “Las personas que vivían cerca de este lugar visitaban asiduamente a la Virgen, por lo que le sugirieron buscar un lugar donde poder construir una capilla para venerarla”.

Las ventas y la feria que se colocan a su alrededor son prácticas del siglo XX, según Urquizú.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

17

Artes

El Festival Cervantino

celebrará a Shakespeare

Para conmemorar el 450 aniversario del natalicio del dramaturgo inglés.

México EFE foto EFE

L

os 450 años del natalicio de William Shakespeare y el concepto de “Frontera” serán temas rectores del XLII Festival Internacional Cervantino (FIC), que se realizará del 8 al 26 de octubre en la ciudad mexicana de Guanajuato. El escritor Jorge Volpi, director general del FIC, detalló que la programación se enfoca en el tema “Shakespeare 450”, a quien se rinde homenaje por “su sabiduría y trascendencia”. Algunas de sus obras que se presentarán son El mercader de Venecia, Sueño de una noche de verano, Romeo y Julieta, El rey Lear y Hamlet.

En cuanto al segundo eje temático (Frontera), dijo que está ideado para reflexionar acerca de los límites territoriales, ideológicos, morales, de género, económicos y artísticos.

40 PAÍSES

serán representados por 3,762 artistas en espectáculos musicales, teatrales, actividades literarias, fotográficas y cinematográficas.

Anticipando el programa

Volpi destacó que se realizarán 15 estrenos mundiales en producciones

de teatro y música. Anunció también que el festival acentúa su proyección social y pedagógica y consolida su oferta para niños y jóvenes, con los programas Cervantino para Todos, Proyecto Ruelas, Academia Cervantina, y Talleres de Formación de Críticos de Música Contemporánea y Artes Escénicas.

Japón es el país invitado en el FIC, con la participación del grupo Tokyo Dageki Dan, el violinista Ryu Goto, la compañía de danza butoh Akira Kasai, el grupo de teatro Hachioji Kuruma Ningyo, y el ensamble Rhizomatiks Elevenplay, entre otros.

Según el programa, por primera vez en México se presentará Troubelyn, dirigido por Jan Fabre. Entre los invitados destacan la compañía teatral danesa Republique; la Compagnie Hypermobile, de Francia; el proyecto Mediterráneo Sin Muros, el trovador boliviano Héctor Guerra, el pianista austriaco Rudolf Buchbinder, el cuarteto Arditti (Reino Unido), el ensamble Les Arts Florissants (Francia), y la pianista mexicana Daniela Liebman, entre otros.

hombre promociona el Festival Internacional Cervantino, frente al Palacio de Bellas Artes, en Ciudad de México.

Agenda cultural de hoy Danza

ÄÄMujeres troyanas En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, en el marco del Miércoles Landivariano, a las 18:00.

Exposiciones ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, se inaugurará a las 19:00, muestra de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. ÄÄGrandes dibujos En la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, obra de Valenz, visitas desde las 10:00.

Talleres

ÄÄCine y actuación Este taller está diseñado para quienes participan en cine y dará las bases del proceso de análisis, interpretación, montaje y filmación de guiones cinematográficos y se llevará a cabo en EscenArte, más información en la 3a. avenida 18-11, zona 14, y al teléfono 2258-6781.

ÄÄAgua y cultura En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, muestra con obras de Luis Batz, Edwin Bixcul, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, Pedro Chavajay, Emilio González, Fermín González, Lorenzo González, Henry Méndez. Manuel Navichoc, Manuel Antonio Pichillá, Feliciano Pop y Marlon Puac. ÄÄGalería DS y sus 50 años En la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, muestra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz,

Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri y Marco Augusto Quiroa, entre otros. Desde las 9:00. ÄÄVisible e Invisible Naturalismo mágico de Juan Manuel Díaz Puerta, en la Galería del Hotel Intercontinental, 2do. nivel. ÄÄMetamorfosis En Galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, muestra de Fabiola Aguirre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita. ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle, zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar, Édgar, Orlando y Elvis Perén.

Música

ÄÄRecital de clarinete Sergio Reyes, Cuarteto Asturias y Sergio Chamalé.Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 18:30.

Cine

ÄÄKesit y Abducted Se proyectarán estas cintas a partir de las 18:00, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.

títeres

ÄÄFilgua 2014 En el Parque de la Industria, zona 9, teatro de títeres a las 15:00, carpa 3. Entrada Q5.

Ayer y

ante­ ayer

En1943 nació Reinaldo Arenas, escritor y disidente cubano.

En 1886 nació Pierre Benoit, novelista francés. autor de narraciones fantástico-histórico.

18

Artes

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

ilustraciones

En este material, los ilustradores profesionales y aficionados plasmaron sus vivencias de los recorridos realizados por las capitales de España y Guatemala.

Cuadernos de viaje Dibujos del Centro Histórico de Guatemala llegan a Madrid.

C

Panorámica de una de las salas del Museo ABC en España.

uando menos 70 ilustradores junto a 10 maestros de dicha disciplina rinden un homenaje al cuaderno de viaje con la exposición Identidad y ciudad. Los barrios de las Letras, Lavapiés y Conde Duque en Madrid y, paralelamente, el Centro Histórico de Guatemala son los escenarios que son recorridos por esta muestra del Museo ABC de España y que finaliza el 31 de agosto.

Hace cuatro años el museo inició un programa de coloquios y paseos en los cuales el público aficionado podía dibujar en las calles, acompañado y orientado por grandes nombres de la ilustración.

Con el apoyo del Centro Cultural de España (CCE)en el país y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), se llevó a cabo la primera edición de Dibuja Guatemala impartida por Enrique Flores.

Flores cuenta que “ante la necesidad de ser acompañado y guiado por un artista local, se lanzó una convocatoria pública a la que se presentaron 40 candidatos, entre quienes se eligió a Leslie Nanne, una joven ilustradora guatemalteca, que durante dos semanas recorrió junto a 22 dibujantes los lugares emblemáticos del Centro Histórico para plasmarlos en los cuadernos de viaje que hoy se pueden contemplar en esta muestra”.

“El artista se siente con mucha libertad cuando trabaja en la calle con cuadernos. Es un material humilde y poco pretencioso, y eso ayuda a crear”, asegura Flores.

Agrega que el objetivo es potenciar el conocimiento del entorno, el intercambio de experiencias entre ilustradores y aficionados de ambos países y fomentar la generación de redes entre ellos. Ahora estos cuadernos de viaje muestran no solo los lugares, personas o acontecimientos observados, sino también la forma de entender el viaje en sí mismo, en el cual expresan las experiencias y sentimientos del viajante. Patricia Palacios Fotos: Cortesía CCE

40 ilustradores se presentaron a la convocatoria nacional, entre quienes fue elegida Leslie Nanne.

El cuaderno es un material humilde y poco pretencioso”. Enrique Flores, instructor.

En esta galería se exhiben los diarios de imágenes de cuatro barrios.

El proyecto, dirigido a profesionales y aficionados del diseño, busca fortalecer los lazos entre España y Guatemala.

19

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Ciencias & Tecnologías

El avión cuenta con sistemas electroópticos de vigilancia y comunicaciones vía satélite

La noche de los drones en Arizona

Los aviones no tripulados son la poderosa herramienta de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza contra los migrantes.

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

A

l final de la noche, desde un transporte tipo tráiler atestado de monitores de vigilancia, un piloto de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos maniobra a control remoto un dron modelo Predator que planea a más de mil 500 kilómetros de distancia.

A una altitud de 15 mil pies, el avión no tripulado de 8.2 metros de largo y 14 de envergadura en sus alas, que se cotiza de acuerdo al modelo y al tipo de armamento que pueda llevar consigo en $8 millones (algo como Q59 millones), volaba sobre el desierto de Arizona y una que otra finca des-

perdigada. La panorámica global A miles de kilómetros de disde la pequeña nave revisaba por tancia, en Washington, los repumedio de sus poderosas cámaras blicanos muestran su ira por la de visión nocturna lo que parellegada de infantes centroamericía ser un picop desvencijacanos a través de la frontedo que transitaba por ra de su país con Méxiun camino lleno de co. Y critican al prepolvo. “Hey, ¿qué sidente Barack está haciendo Obama por no ese tipo?”, predeportar a los mil 250 libras pesa el dron gunta el conmenores lo sutrolador de la ficientemenPredator con carga. misión al opete rápido. Peor Es un avión desarrollado rador de la cáahora que el gopor la Fuerza Aérea de mara, quien mabernante les soEE. UU. neja el dron por licitó US $4 billomedio del joystick penes (algo como Q30 gado a un tablero de tramil millones) para atizar bajo electrónico, tal como lo hala emergencia y apurar las deporría un niño que recién abrió su X taciones. Los políticos no están box y opera la consola el día de dispuestos a patrocinar las mediNavidad. das de emergencia.

2

Los US $4 billones que pidió el mandatario eran para reforzar la seguridad en la frontera, pero también para implementar servicios de hospedaje y legales para los niños. Según el gobernador de Texas, Rick Perry, demasiado de ese dinero está presupuestado para atender a los infantes, darles casa y asistencia médica y legal, y no lo suficiente para reforzar la zona fronteriza. “La petición (de Obama) solo toca un aspecto de la crisis fronteriza, mientras se niega a reconocer la causa de esta: una línea limítrofe insegura”, escribió Perry la semana pasada. ¿Qué pide el gobernador? Que el ejecutivo envíe más drones de vigilancia y mil soldados adicionales de la Guardia Nacional. *Con información de Washington Post

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB www.cbp.gov

Trabajo envidiable De acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, el salario anual de un nuevo agente de frontera puede llegar a los US $42 mil 948 (Q332 mil 417) o Q27 mil 701 mensuales.

14

misiles de distintos calibres y clases ha llevado el MQ-1 Predator usado en guerras de Bosnia, Serbia, Irak, Libia y Somalia.

20

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Deportes Löw: “Todos somos los campeones” Diario de Centro América

@diariodeca

Una multitud se reunió en Berlín para recibir la Copa del Mundo BERLÍN AFP FOTOS AFP

C

entenas de miles de personas vibraron ayer en Berlín al recibir a sus aclamados héroes de la Selección alemana de futbol, quienes regresaron de Brasil con su cuarto título de Weltmeister (Campeón del mundo).

No menos de 250 mil individuos en verdadero delirio aguardaron desde la mañana delante de la simbólica Puerta de Brandeburgo, en el corazón de Berlín, la llegada de los jugadores y el entrenador Joachim Löw, que dieron a Alemania su primer trofeo mundial desde la reunificación del país en el otoño boreal de 1990.

Tras haber despegado de Río de Janeiro con retraso, el avión de la Nationalmannschaft aterrizó poco antes de las 10:10 (02:10 en Guatemala) en el aeropuerto de Berlín-Tegel.

El capitán Philipp Lahm, con el trofeo en la mano, fue el primero en descender de la aeronave, seguido por sus compañeros, ataviados con chándales o ropa deportiva, mientras que Löw estaba vestido de negro y llevaba gafas de sol.

Cerca de una hora más tarde, arribaron al escenario montado delante de la Puerta de Brandeburgo.

Los primeros en aparecer fueron los integrantes del cuerpo técnico, liderados por Joachim Löw, quien dirigió un breve discurso a los fanáticos que decoraron el ambiente con camisetas, banderas y sombreros de color rojo, negro y oro.

No menos de 250 mil seguidores de la mannschaft dieron un cálido recibimiento a los tetracampeones del Mundial Brasil 2014.

El orgullo de Löw

“Todos somos los campeones del mundo”, resumió Löw al compartir el título con todos los hinchas de la mannschaft. “Sin ustedes no estaríamos aquí”, añadió. La entrada de honor fue para el capitán

Joachim Löw agradeció todo el apoyo alemán, pues se sintió arropado en Brasil.

Lahm, quien, escoltado por cuatro compañeros, llegó al frente del escenario y levantó la Copa del Mundo, para luego desatar una coreografía rockera junto a Thomas Müller y otros jugadores. “Desde que era niño sueño con esto”, declaró Lahm, agradeciendo al público por su enorme apoyo.

Los futbolistas también rindieron homenaje a su compañero Miroslav Klose, quien a sus 36 años se convirtió en el máximo artillero de la historia de los Mundiales (16 goles). “Miro Klose, Miro Klose”, cantaron frente a un público que les festejó todo tipo de bromas que estos hicieron en el escenario.

El capitán del combinado teutón, Philipp Lahm, fue el primero en asomarse a la escalinata del avión que los llevó a Berlín.

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

21

Deportes

Bádminton

Guatemala albergará torneo juvenil ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Cortesía CDAG

El argentino Juan Lovato, el hondureño Héctor Martínez y Allan Aceituno forman parte de la renovada escuadra auriverde.

Loros, por una nueva hazaña Petapa está dispuesto a dar batalla en la Mayor TEXTO Y FOTOS

4

BRYAN ANTON

D

e la mano del entrenador argentino Pablo Centrone, el Deportivo Petapa afina los últimos detalles para su redebut en la Liga Mayor, cuando el sábado, a las 20:00, reciba a Guastatoya en el arranque del Torneo Apertura.

Luego de un mes de pretemporada con intensas sesiones de trabajo físico, técnico y táctico, los migueleños, quienes en la pasada campaña visaron su regreso a la máxima división del balompié nacional, anhelan ser protagonistas en el próximo certamen, y para ello han conformado un plantel sólido.

“Dejamos el 75 por ciento de la plantilla e incorporamos 8 futbolistas, quienes espero se acoplen rápido al funcionamiento que ya traíamos; si lo logran, seguramente daremos pelea”, manifestó Centrone.

“Los jugadores tienen un buen ritmo, pero la verdad se verá en la cancha”, añadió.

veces ha ascendido Petapa a la Liga Mayor.

El técnico sudamericano tiene como reto mantener a los petapeños en la máxima categoría.

Los loros no solo buscarán mantener la categoría, sino también poder volar hacia los primeros lugares del escalafón, así como ser protagonistas en instan-

cias finales. “La expectativa grupal es salir lo más próximo de la zona baja de la tabla. Tenemos que trazarnos objetivos a corto plazo. Para apuntarle a un fu-

turo se debe hacer un magnifico presente”, afirmó el técnico argentino, quien aspira a igualar lo hecho por Alberto Salguero en 2008, cuando llevó a los auriverdes hasta las semifinales del Torneo Clausura.

“Me gustaría, por lo menos, empatar el récord que tiene Alberto Salguero. Hemos mantenido una buena concentración; un conjunto que gana 2 campeonatos en 1 año es porque el trabajo ha dado resultados”, finalizó el guía de los loros.

Petapa solventará hoy, a las 16:00, en el Estadio Julio Armando Cóbar, un partido de fogueo ante Villa Nueva, escuadra de la Tercera División.

Con la participación de no menos de 310 atletas, el Gimnasio Teodoro Palacios Flores será el escenario del XXIII Campeonato Panamericano Junior de Bádminton, el cual se llevará a cabo del 20 al 27 de julio.

A la actividad asistirán representantes de 18 países, entre ellos de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Jamaica, México, Perú, Surinam, Estados Unidos y Guatemala.

Las mejores raquetas de América lucharán en 4 canchas, en las modalidades de sencillos, dobles y dobles mixtos en las categorías U-11, U-13, U-15 y U-19 en ambas ramas.

El Instituto Profesional de Terapias y Humanidades, entidad mexicana, prestará el servicio de fisioterapia para todos los atletas durante los siete días de competencia.

Un total de 37 jugadores guatemaltecos se encargará de buscar el protagonismo en las 4 categorías. Cabe destacar que el evento otorgará puntos para el ranquin de la Federación Mundial de Bádminton en la categoría U-19, y el guatemalteco Rubén Castellanos aspira a posicionarse dentro de los mejores atletas del campeonato.

Por parte de Guatemala, 37 jugadores buscarán subir al podio.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

La Americana triunfa 5-3

Pizarra LIGA NACIONAL LIGA AMERICANA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 2 0 1 0 0 0 0 0 3 8 1 3 0 0 0 2 0 0 0 X 5 7 0

Minneapolis AFP fotos AFP y EFE

E

l equipo de la Liga Americana venció anoche a su similar de la Liga Nacional, con marcador de 5-3, en el Juego de Estrellas número 85 de las Grandes Ligas de Beisbol.

La novena del Nuevo Circuito se impuso por segundo año consecutivo gracias en parte a la fuerte ofensiva del venezolano Miguel Cabrera, con jonrón, y Mike Trout, con dos impulsadas también.

La Nacional logró empatar transitoriamente con anotaciones de Aramis Ramírez y Chase Utley, en la segunda, y otra más de Dee Gordon, en la cuarta; todas impulsadas por Jonathan Lucroy (Cerveceros).

Adiós a un gigante

El paracorto de 40 años Derek Jeter recibió ovaciones que superaron 1 minuto, cuando se presentó para su primer turno en la baja del inning inicial y luego cuando fue relevado por el cubano Ramírez al abrir la alta del cuarto. Jeter se fue de 2-2 en el juego, con un doble ante Adam Wainwright, y luego con un sencillo frente al dominicano Alfredo Simón, en el tercero.

Mike Trout fue nombrado el MVP (Jugador más valioso) del partido en el que la Liga Americana sacó ventaja para la Serie Mundial.

85

juegos se han disputado, 43-40-2 para la Nacional.

Ese imparable le permitió dejar en .481 su promedio en Juegos de Estrellas, producto de 13 hits en 27

turnos, el segundo porcentaje más alto de jugadores con 20 o más turnos, detrás de Charlie Gehringer.

Cabrera y Trout, quien fue elegido MVP (Jugador más valioso) del juego, empujaron 2 carreras cada uno, y la quinta la remolcó el venezolano José Altuve (Astros).

El equipo que gane la Americana tendrá ventaja de localía en la Serie Mundial. El pícher ganador fue Max Scherzer (Tigres, 1-0), el revés para Pat Neshek (Cardenales, 0-1), y salvó Glen Perkins (Mellizos, 1).

El reconocimiento del público para Jeter superó un minuto.

Los últimos 10 partidos Año Resultados Sede 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

Americana 5-3 Americana 3-0 Nacional 8-0 Nacional 5-1 Nacional 3-1 Americana 4-3 Americana 4-3 (15) Americana 5-4 Americana 3-2 Americana 7-5

Target Field, Minneapolis Citi Field, Nueva Jersey Kauffman Stadium, Kansas City Chase Field, Phoenix Angels Stadium, Anaheim Busch Stadium, St. Louis Yankee Stadium, Nueva York AT&T Park, San Francisco PNC Park, Pittsburgh Comerica Park, Detroit

23

Guatemala, miércoles 16 de julio de 2014

Centroamérica Las autoridades informaron que se evacuaron a 121 familias.

Damnificados por aguaceros

Diario de Centro América

@diariodeca

Panamá

Managua • AFP y EFE foto • AFP y EFE

U

Los mejores lotes de café serán vendidos por Internet.

n saldo preliminar de 3 muertos y 15 mil 50 damnificados han ocasionado los desbordamientos de ríos por las intensas lluvias que han caído en la costa caribeña de Nicaragua, informó Rosario Murillo, portavoz de la Presidencia.

Las áreas más perjudicadas por los chubascos son los municipios de Bonanza, Siuna, Rosita y El Rama, donde 203 casas han sido anegadas por los afluentes, explicó la funcionaria en declaraciones a la prensa.

Convocan subasta Panamá •EFE foto •EFE

La causa

De acuerdo con los reportes de corresponsales locales, en el Atlántico del país se reportaron aguaceros de no menos 12 horas continuas. En la localidad de Nueva Guinea, en el Caribe Sur, también se reportan daños por las precipitaciones que generó una onda tropical que azotó la región desde el domingo.

En total se evacuó a 121 familias, precisó la funcionaria, quien destacó que se suministró ayuda a los damnificados por medio de las instituciones que atendieron la emergencia en el norte del país.

Las víctimas mortales son: Juan José Jirón, quien falleció producto de un desliza-

En el norte del país centroamericano se reporta la falta de lluvias.

miento en el municipio de Bonanza; José Taleno, quien pereció en Siuna, y Ramiro Hipólito García, en El Rama, dijo la primera dama y portavoz del gobierno sandinista.

En el noroeste del país se reporta que hay una sequía que afecta de manera considerable la actividad agrícola y que ha ocasionado la muerte de 2 mil reses por la falta de agua y alimento, explicaron gremios que integran dicho sector económico.

12

horas continuas llovió en el Atlántico por el paso de una onda tropical durante el fin de semana.

Costa Rica

Nuevo símbolo nacional San José• ACAN-EFE foto • ACAN-EFE

El Trichechus manatus es una especie en peligro de extinción.

La Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó en el segundo de dos debates al manatí como símbolo de la fauna marina nacional, proyecto propuesto por escolares de la zona del Caribe.

Un total de 43 diputados presentes, de los 57 que integran el Congreso, votó de forma unánime a favor del proyecto propuesto en noviembre del 2012 por un grupo de estudiantes de la escuela de Limoncito, de la provincia de Limón.

Las también llamadas vacas marinas son unos animales pacíficos, tímidos y vegetarianos, que viven en la zona del Caribe, miden 4 metros y medio y llegan a pesar 600 kilos (mil 304 libras).

Detalle

Además del manatí, Costa Rica tiene otras especies naturales como símbolos nacionales, como el yigüirro (Turdus grayi), el árbol de Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum), la guaria morada (Guarianthe skinneri) y el venado cola blanca (Odocoileus virginianus).

La Asociación de Cafés Especiales de Panamá realizará el 26 de agosto la segunda subasta electrónica anual de lotes con los mejores granos de café del país, que se venderán a los mejores postores internacionales.

En la actividad se ofrecerán 46 lotes con un precio base de US $4 (Q30.96) por libra. El lunes se comenzaron a recibir inscripciones de compradores internacionales interesados en competir para adquirir granos de aromáticos tradicionales.

Punto de vista

Plinio Ruiz, presidente de la Asociación de Café Especial de Panamá, destacó que el precio inicial de venta es muy bueno para el comienzo de un remate, porque al hacer referencia con el precio internacional de la bolsa en New York, que alcanza los US $1.60 (Q12.38) por libra, “permite que lotes que contienen entre las 100 y 250 libras obtengan mejores precios para el productor”.

En la primera subasta electrónica realizada este año, el precio promedio llegó a los US $34.61 (Q267.88) por libra. En dicha oportunidad, los mayores compradores fueron Taiwán, con 27 lotes; Japón, con 9; Australia, con 7, y EE. UU., con 4.

Q267

con 88 centavos fue el precio, por libra, que tuvo el aromático en la primera edición de este año.