Diario de Centro América 15 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

15 de diciembre de 2014 No. 38,873

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reportan

efectividad del número 1561

8 económicas

Anuncian inversión en 3 proyectos

Alianza público-privada propicia las iniciativas, valoradas en Q3 mil 600 millones.

El programa Cuéntaselo a Waldemar es un canal de comunicación entre las instituciones de seguridad y la ciudadanía para combatir la extorsión, violencia y otros delitos. Página 2 foto • Juan Sisay

18 deportes

Rojos y cremas, por otra corona

Municipal y Comunicaciones jugarán su enésima final.

más presencia policial

Los patrullajes de la Policía Nacional Civil han aumentado durante la temporada decembrina para proteger las actividades comerciales, sociales y familiares. Página 3 5

nacionales

Impulsan ley de inocuidad de alimentos

2

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Parcialmente nublado y viento ligero durante el día y la noche, con aumento de frío.

12

22

@diariodeca

Campaña nacional

La División de Información Policial recibe las denuncias confidenciales y gratuitas que efectúan los ciudadanos.

Como parte del compromiso del gobierno del presidente Otto Pérez Molina de proteger a la ciudadanía, el Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia impulsa, junto al programa Cuéntaselo a Waldemar, una campaña de sensibilización en el ámbito nacional, con la colocación de vallas informativas y afiches.

“Estos avisos son instalados en lugares conocidos como zonas rojas, con el fin de reaccionar de manera más rápida ante un hecho delictivo que esté ocurriendo en la localidad”, dijo Héctor Salazar, jefe de la División de Información Policial.

Cuéntaselo a Waldemar combate la extorsión, violencia y otros delitos.

Llamadas que salvan vidas en Guatemala 1,284 E Brenda Larios AGN FotoS Archivo y cortesía AGN

stablecer un canal de comunicación entre las instituciones de seguridad y la ciudadanía es el principal objetivo del número 1561, del programa Cuéntaselo a Waldemar, que desde su creación ha logrado salvar el 50 por ciento de vidas de guatemaltecos que han sido víctimas de extorsión, violencia intrafamiliar y otros delitos.

Héctor Salazar, jefe de la División de Información Policial y encargado de la línea 1561, manifestó que es una vía de denuncia confidencial y gratuita para que cualquier persona pueda utilizarla y prevenir hechos delictivos; es un servicio confiable y seguro.

Durante el primer trimestre del año, esta unidad de la Policía Nacional Civil (PNC) registró mil 284 denuncias, siendo el principal delito la extorsión, con 386 llama-

denuncias telefónicas se recibieron en el primer trimestre.

un servicio que fun“cionaEs las 24 horas y brinda asesoría legal y atención en emergencias”.

Amalia Mazariegos

Coordinadora IDPP

das en Villa Nueva, 143 en Mixco y 309 en la zona 18 de la capital.

En los departamentos se registraron 190 en Escuintla, 147 en Santa Rosa y 109 en San Marcos.

Salazar dijo que la extorsión ocupa el 30 por ciento, seguida del

Personal especializado atiende el Tel. 1561, las 24 horas y 365 días.

tráfico, almacenamiento, venta y distribución de droga, con el 22 por ciento, robos y otros flagelos.

Casos positivos

“Este año podemos destacar 3 casos en que las víctimas alerta-

ron a la fuerza policial mediante el 1561 y salvaron su vida; hemos evitado que maten a 1 repartidor de agua, a 1 piloto y 1 distribuidor de productos diversos, porque se reaccionó antes de que se ejecutara el hecho”, expresó.

Gracias a la denuncia ciudadana se ha logrado la desarticulación de bandas criminales en los 22 departamentos. El 5 de abril de 2013, los agentes de la PNC lograron la captura de Alfonzo García Morales, de 28 años, líder de un grupo de extorsionistas que operaba en Amatitlán.

El 18 de febrero de este año, las fuerzas policiales arrestaron a Wilson Raudilio Carías Morales, segundo cabecilla de la banda Los Sierra Ovando, acusado de asociación ilícita y asesinato.

La coordinadora de la línea de asistencia a la víctima, del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Amalia Mazariegos, informó que de enero a la fecha se registran 22 mil 286 comunicaciones telefónicas de féminas que han solicitado asesoría legal por casos de violencia intrafamiliar.

De ese total, mil 875 han sido para reportar una emergencia por el teléfono 1571.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

3

Nacionales

Mandatarios discutirán sobre migración y seguridad.

Los agentes de la PNC intensifican la vigilancia en las calles y comercios.

Aumenta la presencia policial La presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) se intensificó el fin de semana en las calles y áreas cercanas a los comercios, como parte del plan especial de seguridad del Ministerio de Gobernación para las fiestas de fin de año.

En su momento, el titular de la carteara del Interior, Mauricio López Bonilla, detalló que las vacaciones y descansos para los efectivos están suspendidos, con el fin de que los agentes sean distribuidos en todo el territorio para resguardar la integridad de los ciudadanos.

Por su parte, el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, especificó que por segundo año consecutivo está en marcha un trabajo en conjunto, en el que participan la PNC y los agentes de seguridad privada, con el objetivo de prevenir actos ilícitos.

En un recorrido por los comercios de la capital se pudo observar que aumentó la afluencia de personas, quienes comenzaron a realizar sus compras de fin de año.

El párroco de la Catedral Metropolitana, Luis Colmenares, dijo durante la celebración de la misa correspondiente al tercer Domingo de Adviento que no se debe olvidar que el verdadero significado de la Navidad es espiritual y no comercial.

Sara Solórzano

El Sica será presidido por Guatemala G Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

uatemala recibirá la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) para el primer semestre de 2015. Dicho cargo lo ostenta Belice, país anfitrión de la XLIV Cumbre de mandatarios de la región que conforman el citado foro, el cual se celebrará el miércoles, informó al Diario de Centro América Jorge Ortega, vocero presidencial.

Durante el cónclave se abordarán temas acerca de la agilización migratoria y la cooperación en seguridad entre los países del Istmo, entre otros asuntos, dijo a EFE el canciller de El Salvador, Hugo Martínez.

Ortega recalcó que esta reunión es de suma importancia, porque se revisará, agilizará y dará seguimiento a los procesos que conlleva la integración centroamericana. El presidente Otto Pérez Mo-

Comisión mixta con Taiwán Hoy se llevará a cabo en Belice la reunión de la Comisión Mixta Centroamérica-Taiwán, como antesala a la XLIV Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, que se celebrará el 17, dijo Hugo Martínez, ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador. En ese encuentro, los ministros del Itsmo analizarán la cooperación económica, técnica y científica que el país asiático brindará en los próximos 2 años a la región, explicó el funcionario.

lina será acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, Raúl Morales, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Otros temas

Según el portavoz presidencial, durante la Cumbre también se discutirán los temas aduanero y ecológico, con respecto a la protección de áreas en Centroamérica, todo esto amarrado con el sistema de seguridad regional.

Martínez explicó que se revisarán los avances en el marco de

la Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte (El Salvador, Honduras y Guatemala), lanzado el 14 de noviembre en Washington, Estados Unidos, con el apoyo de la nación norteamericana y el Banco Interamericano de Desarrollo, que estará a cargo de la Secretaría Técnica del proyecto.

Estos tres países buscan atraer inversiones y atacar los problemas estructurales, para evitar que sus ciudadanos migren. “Esta Alianza es una propuesta innovadora”, manifestó Jorge Ortega.

Foto: Juan Sisay

Me siento segura “comprando, porque veo Compradora

Despiden a defensor de los pueblos indígenas Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

El sábado fueron inhumados los restos de Augusto Willemsen Díaz, quien promovió la defensa de los derechos humanos, especialmente de los pueblos indígenas.

“Nos dejó la semilla y la brecha abierta para la participación e inclusión de los pueblos indígenas”, reconoció Francisco Calí, presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Calí resaltó que Willemsen jugó un importante papel en la apertura del respeto de las garantías individuales, especialmente de los sectores vulnerables.

Ramón Vicente, representante de la Comunidad Lingüística Chalchiteka, expresó: “Hoy nos toca caminar por el sendero que nos dejó abierto”. Recuerda al activista humanitario como “amigo, maestro y guía”.

Augusto Willemsen era abogado y notario, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue nombrado Jurista Destacado y Ejemplar en 1995 por la Asociación Guatemalteca de Juristas. Se le conoce por promover los derechos humanos de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas.

Nos dejó una semi“lla que debemos regar

policías en todos lados”.

Mariela Castellanos

Familiares y activistas humanitarios rindieron homenaje a Willemsen.

todos los días”.

El 14 de noviembre fue presentada en Washington la Alianza por la Prosperidad, integrada por El Salvador, Guatemala y Honduras. Esta iniciativa será analizada en la Cumbre del Sica, el miércoles.

Francisco Calí

Dirigente

4

La entrevista

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Perfil Cynthia Carolina Del Águila Mendizábal es licenciada en Pedagogía, egresada de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG).

Durante el período 19962000 fue viceministra Técnica de Educación. Fungió como directora de Planificación, Coordinadora de Proyecto y gerente de Calidad de la cartera de Educación, e integrante de la Comisión Consultiva de la Reforma Educativa, así como de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Coordinó los programas de profesorado de segunda enseñanza en la UVG. Actualmente es la ministra de Educación, cargo que le fue dado por el presidente Otto Pérez Molina.

Cynthia Carolina Del Águila, ministra de Educación.

“Hemos reducido el fracaso escolar en primer grado” Ferdy Montepeque Foto AGN

I

mplementar procesos de cambio para la educación nacional en tres años no ha sido tarea fácil. Así lo considera la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. En una entrevista con la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), la funcionaria comparte los principales resultados en estos casi tres años al frente de esa cartera.

§§Cite los principales logros del Ministerio en estos tres años

Nos dedicamos a la calidad educativa, principalmente en la Formación Inicial Docente. También tenemos la enseñanza bilingüe intercultural. En el marco del Plan de Gobierno se trabajó el Pacto Hambre Cero, con capacitaciones a padres de familia, alumnos y maestros, sobre la importancia de la seguridad alimentaria. Hicimos un mural de transparencia para que, por medio de Internet, cualquier persona pueda tener información referente a la educación

del país. En el tema del fracaso escolar (deserción y no aprobación de grado), que es muy marcado en primero primaria, logramos mejorar el indicador que empezó en 36 por ciento, y en 2014 se ubica en 27 por ciento.

§§¿A qué se le atribuye la reducción del fracaso escolar?

A la estrategia de monitoreo de Nivel 3, el cual consiste en ir hasta el aula. Se trabajó con los maestros una actualización sobre la metodología a usar para poder rescatar a estos niños. Se motivó y concienció a los padres acerca de la importancia de que un niño aprenda a leer en el primer grado y que se le apoye desde la casa, como parte del acompañamiento.

§§¿Cuáles han sido las etapas más difíciles que ha enfrentado en su administración?

La transformación de la Formación Inicial Docente fue de las que tuvo más oposición en el primer año. Tomamos una acción que comenzó con la firma de los Acuerdos de Paz, en donde se diseñó la Reforma Educativa. Allí se establecía que la Formación Inicial

“ Llegar a todos

los maestros con materiales y acompañarlos ha sido un reto, afortunadamente lo hemos logrado”.

Docente debía elevarse a un nivel superior. Llegar a todos los maestros ha sido un gran reto, como llegar con materiales y acompañarlos en el aula. Afortunadamente lo hemos logrado; en este momento todas las escuelas preprimarias y primarias cuentan con sus libros en tiempo.

§§¿En qué cambiará la enseñanza con la creación del Bachillerato en Educación?

El cambio principal es la calidad, el cual será cualitativo, porque los jóvenes en Bachillerato están teniendo una mejor formación en áreas específicas, que luego les tocará enseñar. Por ejemplo: Matemáticas, Comunicación y Lenguaje, Física, Química y Biología.

Luego, la Universidad (tres años) va a desarrollar la metodología y la didáctica, cómo enseñar lo aprendido y las prácticas en el salón de clases.

§§¿Cómo se encuentra la cobertura escolar en relación con los docentes?

Hemos estado regularizando en estos tres años cómo encontrar el balance entre lo urbano y lo

rural. Porque en áreas metropolitanas se encuentran aulas con muchos alumnos y un maestro, mientras que en zonas más alejadas hay maestros con pocos niños o puede suceder lo contrario. En este tema hemos avanzado bastante, y a partir de enero se va a evidenciar.

§§¿Cuántos maestros hay en Guatemala actualmente?

Con contrato 0-11 (permanente) hay alrededor de 125 mil, y en contrato 0-21 hay no menos de 25 mil docentes.

§§¿Existen avances en materia de dignificación del magisterio?

Se tenían establecidas mesas de trabajo que ayudan mucho a la comunicación inmediata, y lo más importante es que había un pacto con los maestros desde 2006, el cual establece no solo la forma cualitativa de atender la educación, sino también tienen qué ver los programas de apoyo y el aumento que se ha dado. Cuando comenzamos, en 2012, el salario básico de un maestro era de Q2 mil 540, y a partir de 2013 está establecido un aumento progresivo.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

5

Nacionales

Guatemala exporta atún, camarón y miel a Europa.

Impulsan ley de inocuidad de alimentos

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, se refirieron a la estrategia.

Instalan radares contra el narco gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo

La iniciativa mejorará los estándares de seguridad de los productos comestibles nacionales.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

A

utoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), así como del Ministerio de Salud Pública, velan para que todos los productos que se consumen en Guatemala, así como los que se importan y exportan, sean aptos para el consumo humano.

En enero, las carteras de Agricultura y Salud, presentarán un estudio para la creación de la Ley de Inocuidad de Alimentos, con la idea de enviarla al Congreso en marzo, dijo Donato González, inspector de alimentos de origen animal del MAGA. “Con la experiencia de la exportación a la Unión Europea, nos

9

mil toneladas de atún exporta anualmente Guatemala a Europa. hemos dado cuenta que una parte fundamental para tener un control más efectivo en la inocuidad de alimentos, es contar con una ley específica”, acotó.

“Se tiene una normativa para controlar la inocuidad, pero forma parte del Código de Salud 9097, lo que se quiere es promover no solo una ley, sino también una Política que oriente a las instituciones del Estado”, añadió.

Nelson Ruano, jefe de Productos de Origen Animal e Inocuidad de Alimentos del MAGA, manifestó que Guatemala es el país que mejor se ha posicionado en la región en el tema, demostrando a los estados de la Unión Europea que se cuenta con elevados estándares de control, que pueden equipararse a los de productos fabricados en el Viejo Continente.

Combatir el tráfico de drogas provenientes de vuelos clandestinos, es el objetivo de 3 radares instalados en Puerto Barrios, Puerto San José y Flores, Petén, respectivamente. Esta tecnología entrará en funcionamiento a partir de febrero de 2015, indicó el presidente Otto Pérez Molina.

El Ministerio de la Defensa adquirió los aparatos de la empresa española Indra, a un costo de US $36.9 millones (Q287 millones). Su implementación reforzará la vigilancia del espacio aéreo de aeronaves privadas por medio del Sistema de Comando, Control, Comunicación e Inteligencia (C4I), monitoreado por Aeronáutica Civil.

“Son medidas preventivas contra el paso de drogas en nuestro territorio”, resaltó Pérez Molina.

Coordinación

El gobernante manifestó que para erradicar dicho fenómeno habrá intercambio de información con naciones que cuentan con esta tecnología,

36.9 millones de dólares es el costo de los equipos de aerovigilancia.

como Colombia, México y Estados Unidos. A decir de Manuel López Ambrosio, titular de la cartera castrense, con ello sumarán siete los radares en la lucha contra el narco.

Unificación de transmisiones

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que conversarán con la compañía Indra para establecer si dicho centro de comando y control aéreo se puede unificar con el sistema de vigilancia terrestre local. “Se desea compatibilizar el cuidado del espacio aéreo para tener acceso al monitoreo de todos los vuelos privados que pueden ser sospechosos de estar vinculados al crimen organizado”, añadió López Bonilla.

Mercado exigente

González mencionó que en el 2011 se promovió esta ley en el Congreso, pero no avanzó, es por ello que ahora se quiere retomar la promoción de la misma.

Margarita Recinos, exportadora de atún, manifestó que el mercado de la UE es bastante exigente, porque tiene varios requisitos para proteger la salud del consumidor.

Además de la vigilancia, se buscará compartir información con países como México y Colombia.

6

Opiniones

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

colaboración

¿Trabajo o empleo?

El valor de la denuncia ciudadana

A

demás del teléfono 110, que la Policía Nacional Civil (PNC) tiene en funcionamiento y a disposición de la ciudadanía para recibir avisos, quejas y denuncias por hechos anómalos y/o delictivos, la División de Información Policial cuenta con otra herramienta igualmente efectiva: el número 1561, del programa Cuéntaselo a Waldemar.

Se trata de una vía de denuncia confidencial, gratuita, confiable y segura, diseñada para que cualquier persona, sin importar la hora, el día o el lugar, pueda comunicarse directamente con personal de las fuerzas de seguridad que ha sido instruido para recibir información de acciones ilegales.

Al recibir cada llamada, los elementos proceden de inmediato a alertar a las diferentes comisarías y unidades móviles de la PNC, que se dirigen al lugar indicado y dan seguimiento, siempre de manera confidencial, al caso denunciado. De esa manera, la institución ha conseguido apoyar a las víctimas de extorsión, violencia intrafamiliar y otros delitos, así como prevenir situaciones lamentables en su comunidad.

Tal como se da a conocer hoy en la página 2 de este matutino, el programa Cuéntaselo a Waldemar ha contribuido a salvar vidas de personas trabajadoras, gracias a que los vecinos, de manera responsable y con convicción ciudadana, tomaron el teléfono y se comunicaron con la Policía para hacer ver las acciones delincuenciales que ocurrían en su entorno cercano.

Esa actitud de la población es valiosa, importante y merece ser destacada, porque contribuye a fortalecer la seguridad y a arreciar el combate a la delincuencia y el crimen organizado que, con acciones firmes y contundentes, impulsan el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Como resultado de ese trabajo coordinado entre autoridades y comunidad ha sido posible salvar vidas, así como evitar robos, extorsiones, violencia intrafamiliar, secuestros, operaciones de estructuras dedicadas al narcotráfico y a la trata de personas, entre otros flagelos que afectan a la sociedad.

Las herramientas electrónicas y el personal capacitado de la PNC permanecen activos, y el esfuerzo gubernamental incluye una campaña de vallas, afiches y avisos para que los residentes de todo el país puedan contactar con facilidad, confidencialidad y confianza a las fuerzas de seguridad, las cuales están prestas para acudir de inmediato en su auxilio.

Leonidas Montes Escuela de Gobierno Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

Sería el comienzo para contribuir a cambiar el foco y la narrativa de la discusión laboral.

Históricamente, las relaciones laborales son un fenómeno moderno. Durante la revolución industrial era común que los niños trabajaran. Y cuando los derechos humanos adquirieron relevancia, las condiciones laborales fueron gradualmente mejorando. En este proceso histórico, la concepción del trabajo ha cambiado. También ha evolucionado el contexto de la creación de valor. En el siglo XXI ya no es tan determinante la “fuerza de trabajo” o la “mano de obra”.

En la sociedad de la información y el conocimiento, las empresas tradicionales están siendo desplazadas por el cambio. Esta semana Alibaba, la empresa de e-commerce china, desplazó a Walmart. Su valor de mercado, según la última cotización bursátil, sobrepasó al gigante de los retailers.

De esa cuenta, conviene reflexionar antes sobre algunos aspectos socioculturales del trabajo. Si usted camina por una calle con comercio en cualquier ciudad de Estados Unidos, es bastante común ver en alguna vitrina un letrero que diga “Help wanted”. Cualquier ciudadano puede entrar, consultar las condiciones y, de ser aceptados después de un proceso bastante expedito y simple, ser

contratado. Incluso por algunas horas, durante algunos días. Hay bastante libertad tanto en la oferta como en la demanda.

Pese a todos los cambios tecnológicos y sociales, todavía parece primar la lógica del “recurso humano”. La “mano de obra” o las “horas-hombre” son solo un factor en la ecuación de la función de producción. Incluso algunos hablan de “fuerza de trabajo”, un concepto que fue clave para Karl Marx. Pero el mundo ha cambiado. Y las empresas, también. En cambio, el Estado mantiene ciertos códigos. Y cierta cultura. El sentido o la idea de un Ministerio del “Trabajo” es la mejor evidencia. En efecto, el nombre del Ministerio sigue la lógica de la economía clásica donde el valor de un bien estaba determinado por la cantidad de trabajo.

Así, una señal potente sería cambiar el nombre del Ministerio del Trabajo por Ministerio del Empleo. Parece evidente que el foco principal debería ser promover el empleo en general y no solo el trabajo en particular. Ciertamente debe velar por los que ya tienen trabajo, pero también por los que no tienen empleo, ni las condiciones legales mínimas. Ese es el gran desafío de cualquier sociedad moderna. En Australia, Suecia y Dinamarca, por ejemplo, existe un Ministerio del Empleo. Y en Nueva Zelandia, se llama Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo.

Cambiar el nombre definiría el noble objetivo que debería tener esta repartición. Sería un cambio histórico, necesario y simbólico.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los diarios de Perú informan sobre supuestos casos de corrupción por los cuales la continuidad en el Gobierno del ministro de Justicia está en entredicho.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

7

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Reflexiones de fin de año

Marcados por un mundo de basura

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Influimos o nos dejamos influir…

En unos días se producirán las cavilaciones que llevarán a algunas personas (a muchas quizás) a plantearse las intenciones para el año que está por iniciar. Eso es saludable. El ser humano descubrió los ciclos del universo que le circunda. Las civilizaciones anteriores dejaron rastros de tales acontecimientos desde Babilonia a Egipto, desde Perú a nuestros ancestros mayas y su sorprendente calendario. Hoy es un hecho cotidiano. Estamos inmersos en ciclos anuales, multianuales y también cósmicos. Hay un punto de partida cada cierto lapso. ¿Qué hacemos para entender nuestro papel dentro de ese contexto? ¿Nos damos cuenta de nuestro poder de cambio o nos dejamos llevar por la influencia que ejercen otros? ¿Somos los artífices de nuestro porvenir o simplemente somos parte de la “ola que deambula”? ¿Tenemos la capacidad de cambiar nuestro entorno o lo cambiamos únicamente por existir dentro de él sin darnos cuenta?

Es fin de año. ¿Representa ello algún planteamiento profundo de propósitos por encausar, o simplemente es un momento para dejarnos atrapar en la difusión de la propaganda alienante?¿Creemos en el “espíritu de la Navidad” o es un momento de compras,

si podemos, para asumir que compartimos? ¿Estamos conscientes de los cambios o simplemente nos dejamos llevar por ellos sin percatarnos de la trascendencia de Estos?

Antes, la oportuna meditación de los pensadores provocaba y estimulaba los rumbos de los colectivos.

Hoy, cualquiera (casi cualquiera con acceso a las “redes virtuales” o sociales) escribe lo que (sea) piensa y de alguna manera influye en sus semejantes. Una influencia instantánea, un arrojo inmediato y como tal, impactante, pero también, paradójicamente fugaz.

Estamos atrapados en un entorno que nos incita y nos provoca constantemente, pero de igual manera, nos ignora en nuestro contexto por hacer valer una individualidad cada vez más acosada por las colectividades. El mundo ha cambiado a partir de Internet. Hemos llegado a creer, y así lo aceptamos, que estamos más “conectados”, pero al mismo tiempo estamos más ignorados y opacados por la sombra de la comunidad virtual. Lo que en un instante es “viral”, pasa a último plano por “otro suceso” que le sustituye y así se llena nuestra atención de frugales momentos de atención mediática.

El calendario aceptado por el mundo contemporáneo marca que es fin de año y estas reflexiones pretenden llevar a un rápido conocimiento de nuestro entorno. De aquello que pasa advertida o inadvertidamente. Si he logrado captar la atención del apreciable lector y con ello llevarle a sus propias meditaciones con estas líneas habrá valido la pena. Al final la pregunta a formular es si simplemente influimos o nos dejamos influir. Cada quien tiene su propia respuesta.

ciudadanía

Las ONG catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Aunque se les puede cuestionar su participación en la ejecución del Presupuesto, no todas son rentistas ni fuentes de corrupción.

El Centro de Información de la Organización de las Naciones Unidas se refiere a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) como “cualquier grupo no lucrativo de ciudadanos voluntarios, que está organizado a nivel local, nacional o internacional. Con tareas orientadas y dirigidas por personas con un interés común, las ONG realizan una variedad de servicios y funciones humanitarias, llevan los problemas de los ciudadanos a los gobiernos, supervisan las políticas y alientan la participación de la comunidad”.

En Guatemala, aunque siempre han existido Organizaciones No Gubernamentales (recordemos, por ejemplo, las cajas comunitarias de los pueblos indígenas o la Asociación de Amigos del País), como consecuencia del terremoto de 1976 se produjo una gran expansión de estas formas de ejercicio de la ciudadanía.

Ante la tragedia que causó no menos de 23 mil muertos y la destrucción de infraestructura y viviendas en gran parte del territorio nacional, se volcó la ayuda humanitaria de la comunidad internacional y, aun-

que una parte de los recursos aportados por la cooperación fueron administrados por el Gobierno de la República, un monto considerable se entregó directamente a las poblaciones afectadas, para cuya administración fue necesario organizarse y obtener personalidad jurídica. Fue así como, especialmente en el altiplano del país -la región más golpeada por el terremoto-, se organizaron cooperativas de vivienda, asociaciones pro reconstrucción, organizaciones de desarrollo comunitario y para atención de la niñez huérfana, etcétera. De esa forma la ciudadanía organizada, con el apoyo internacional, contribuyó a la reconstrucción de su propia vida social y material.

Con la firma de los Acuerdos de Paz se produjo una nueva ola de formación de Organizaciones No Gubernamentales, que canalizarían el apoyo y asistencia técnica para el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, o desarrollarían estrategias de incidencia hacia el Estado, para ir, como entonces se decía, “de la protesta a la propuesta”.

La tercerización de los servicios públicos, resultante de las políticas de reducción del Estado, generó la tercera ola de multiplicación de las ONG, para prestar servicios comunitarios de salud, desarrollar proyectos de infraestructura y otras tareas que originalmente realizaba el Estado.

En momentos en que se cuestiona la participación de las ONG en la ejecución del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2015, lo cual se justifica en algunos casos, hay que separar la paja del trigo, pues no todas las ONG son rentistas ni fuentes de corrupción.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

Las sobras que parecen inaprovechables para muchos habitantes son indispensables en la vida de la comunidad guajera.

Hay situaciones en la vida que impactan, conmueven, estremecen los estratos sociales y el lado humano de cualquiera. Para muestra un botón, el caso sucedido el 3 de diciembre recién pasado, en el cual cuatro infantes que a sus escasos años fueron sorprendidos por la muerte al ingerir sopas instantáneas contaminadas con veneno para roedores.

El pecado de la progenitora de las pequeñas víctimas, fue encontrar el alimento en el vertedero de basura de la zona 3, con el propósito de llevarles a sus hoy fallecidos hijos la comida producto de su trabajo como recolectora de objetos para reciclaje. En ese sentido, es preocupante observar que ni las inclemencias del clima, ni los peligros, impiden a niños, jóvenes, mujeres y hombres, recolectar y clasificar los desechos que encuentran para su venta, con el fin de adquirir un ingreso económico que les permita en lo posible sostener a sus parientes y, de paso, llevar a su casa desperdicios de comestibles que la gente de zonas circunvecinas rechazan por no ser aptos para su consumo.

Hay que tener presente que en ese vertedero laboran centenares de personas denominadas “guajeros” del Relleno Sanitario de la zona en mención, quienes

efectúan un enorme trabajo para la ciudad capital, pues diariamente afrontan la titánica tarea de recoger y catalogar la basura de casi 3.7 millones de guatemaltecos. Vale recordar que ese basurero data de 1953, siendo uno de los más grandes en el contexto centroamericano, al tener el tamaño de 22 estadios de futbol fusionados.

Asimismo, en sus alrededores viven aproximadamente 60 mil habitantes, que de una u otra forma tienen conexión con las actividades que en esa área se llevan a cabo. Sin duda, que las sobras que parecen inaprovechables para muchos habitantes son indispensables en la vida de la comunidad guajera, pues es su principal fuente de ingresos, pese a las serias amenazas contra su vida y su salud, ya que dicha faena es considerada como una de las más dañinas, tanto física como psicológicamente, en especial, para la niñez y adolescencia que se dedica a esa labor.

No hay que perder de vista que la cooperación internacional en nuestro país ocupa un lugar importante en la búsqueda de soluciones a esa problemática, pues asociaciones como Camino Seguro y Casa del Alfarero, se han propuesto romper el círculo de la pobreza y la ignorancia sobre la base de la educación dirigida a la población infantil y adolescente que habita en ese lugar.

Sin embargo, es necesario que haya un fortalecimiento institucional en el tema, tanto en el ámbito gubernamental como privado, que genere acciones que contribuyan a erradicar de algún modo la pobreza, el hambre y la exclusión, para devolverles a las personas que consideran ese su mundo, esperanza, oportunidad y educación. Ojalá que no se repitan decesos como el relatado.

La frase “El error ha hecho al hombre muy profundo, para hacer proceder de él las religiones y las artes”.

Friedrich Nietzsche

8

Dólar

7.63

Euro

9.50

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $173.00 US $14.98

Gasolina

US $1.59

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

Petróleo

US $57.53 WTI BARRIL, ENE. 15

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

200

millones de dólares financiará el Estado para el tren de cercanías.

Diario de Centro América

@diariodeca

Anadie precalificará a las empresas interesadas en participar en las adjudicaciones.

Inversionistas aportarán el 100 % en 3 proyectos L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo

a Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie) sacará a licitación el próximo año tres proyectos de infraestructura por un monto de US $590 millones (Q3 mil 600 millones), los cuales será financiados en su totalidad por el sector privado, informó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la referida institución.

“A pesar de no aportar ningún recurso, el Estado se convertirá en socio de las empresas porque las obras se construirán con activos del país y quizá el mayor beneficio que se tendrá es la infraestructura productiva, la cual generará empleo, ingresos y desarrollo”, resaltó el directivo.

En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que lo conveniente sería que la inversión fuera equitativa entre los sectores público y privado para que no predomine el lucro. “Pero como esto no es posible Guatemala debe sacarle provecho a los activos que tiene para generar desarrollo y reducir la pobreza”, acotó.

El impacto de las obras

Para el Centro Administrativo del Estado se necesitan US $180 millones (Q1 mil 373 millones), para el Puerto Intermodal Tecún Umán US $40 millones (Q3 mil 52 millones), para la ampliación y la autopista urbana de la calzada Atanasio Tzul se necesitan US $220 millones (Q1 mil 678 millones) y para el tren de cercanías US $350 millones (Q2 mil 670 millones), de los cuales el Estado aportará US $200 millones (Q1 mil 526 millones).

A decir de Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, las alianzas pú-

Oferentes serán evaluados

Las instalaciones del Centro Administrativo del Estado se construirán en el predio de Ferrocarriles de Guatemala y albergará entre 10 mil y 12 mil empleados.

Q2

mil 500 millones se prevé que será el ahorro del Estado con esta obra.

Hay empresas de “España, Colombia, Estados

Unidos y Rusia, entre otras interesadas en participar en las licitaciones para financiar estas obras”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

blico-privadas son una herramienta que utilizan los gobiernos para generar infraestructura y en el caso de Guatemala deben impulsarse para generar desarrollo y competitividad en el medio y largo plazo.

“Con la construcción del Centro Administrativo, se prevé que el Estado ahorre no menos de Q2 mil 500 en gastos de operación a lo largo de 25 años, mientras que con el Puerto Intermodal Tecún Umán se dará un salto en competitividad y después de 20 años, el activo vuelve a manos del Gobierno”, explicó Estrada.

Expectativa

Marco Penado, gerente de País para ManpowerGroup Guatemala, comentó que para el primer trimestre de 2015 la perspectiva de

empleo en el país será de 8 por ciento, y agregó que en el occidente el porcentaje será de 11, debido a la expectativa que ha generado proyectos como el gasoducto y el Puerto Intermodal Tecún Umán.

“Hay empresas de España, Colombia, Estados Unidos y Rusia, entre otras interesadas en participar en las licitaciones, esto además de la atracción de inversión extranjera directa nos garantiza la creación de más fuentes de empleo y empresas”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, expresó que la viabilidad de los proyectos está garantizada porque firmas especializadas realizaron los estudios de prefactibilidad.

A partir de mañana, las empresas interesadas en participar en la licitación del Centro Administrativo del Estado podrán consultar las bases en el portal de Guatecompras para participar en la fase de precalificación.

Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, explicó que entre los aspectos a evaluar está la experiencia que la compañía tenga en realizar proyectos de alianzas público-privadas por no menos US $200 millones (Q1.5 millardos), que haya levantado financiamiento por US $150 millones (Q1.1 millardos y que tenga un capital pagado de US $150 millones (Q1.1 millardos) como consorcio para enfrentar los compromisos del proyecto.

Este proceso tendrá una duración de tres meses y se prevé que en marzo sea licitado el proyecto.

En la imagen, Julio Héctor Estrada, de Anadie.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

9

Económicas

La OCDE y la Cepal advierten que los gobiernos deben aumentar su productividad en 2015.

Latinoamérica debe hacer reformas fiscales México AFP fotoS Archivo y AFP

P

ara salir de la desaceleración económica que vive Latinoamérica, los gobiernos deben emprender reformas estructurales que les permita superar el 1.1 por ciento de crecimiento que alcanzará la región este año, advirtieron la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en el informe “Perspectivas económicas de América Latina 2015”.

“A los países de la región les urge echar a andar una nueva ola de reformas estructurales que les permita aumentar su productividad, mejorar su competitividad y construir economías más incluyentes y más sustentables”, manifestó Ángel Gurría, secretario general de la OCDE. Latinoamérica experimenta “un proceso de crecimiento más bajo del que teníamos, esto implica cambiar”, reconoció la presidenta chilena, Michelle Bachelet.

El estudio que ambas organizaciones elaboraron junto al Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), refiere que una de las urgencias para algunas naciones de la región es emprender reformas fiscales ya que, en ciertos casos, los recursos son insuficientes para las tareas de los gobiernos.

En España, Francia e Irlanda, una situación más igualitaria antes de la crisis, contribuyó al aumento del Producto Interno Bruto.

Eliminar los privilegios

La tasa más baja

Una reducción en la inversión y la contracción de economías como la de Argentina y Brasil, las cuales decrecerán 0.2 por ciento y el -3 de Venezuela, propiciarán que la región registre la tasa de crecimiento más baja en 5 años, según la Cepal.

Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de este organismo, comentó que la receta para eliminar la desigualdad es apuntalar la inversión hacia infraestructura, educación, productividad e innovación.

Para Gurría esta desaceleración es consecuencia de la complacencia que mostró la región durante el periodo de la crisis, debido a que parecía que manejaba mejor la recesión. “Ahora este revés, lo que nos está diciendo es que to-

En los pasados 30 años, la brecha entre ricos y pobres se ha incrementado, según los organismos internacionales.

dos hicieron los deberes y, como nosotros estábamos más contentos con los altos precios de las materias primas, no hicimos lo suficiente”, puntualizó.

La desigualdad

Un informe de la OCDE destaca que el aumento de las desigualdades socava el crecimiento y señala que este factor le ha costado

3%

decrecerá la economía de Venezuela este año y para 2015 la región llegará al 2.2 por ciento.

“Es urgente cambiar la cultura de los privilegios por una cultura de la igualdad, y eso requiere una ciudadanía fiscal, que el que más tiene pague sus impuestos”, recalcó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

En ese sentido, la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) sostiene que la lucha “contra las desigualdades mediante impuestos y transferencias no afecta al crecimiento”.

Por consiguiente, ese organismo solicitó a los poderes públicos que concentren sus políticas de ayuda en el 40 por ciento más desfavorecido y además de luchar contra la pobreza, pidió que se refuerce el acceso a los servicios públicos (educación, formación y cuidados de calidad), lo “que a largo plazo, se traducirá en oportunidades más iguales para la población”.

Michelle Bachelet, presidenta de Chile, coincidió en la urgente necesidad de reducir la desigualdad en América Latina.

no menos de 10 puntos de crecimiento a México y a Nueva Zelanda, mientras que a Gran Bretaña, Finlandia y Noruega, 9 y a Estados Unidos e Italia de 6 a 7 puntos.

Asimismo, refiere que en los pasados 30 años la diferencia entre ricos y pobres nunca había sido tan grande. Prueba de ello, es que en la mayoría de países desarrollados como Estados Unidos, algunos de

la Unión Europea, Australia o Japón, pero también emergentes como México, Chile o Turquía. China, Brasil e India “los ingresos del 10 por ciento de la población más rica son 9.5 veces más que los del 10 por ciento de los más pobres”.

En las pasadas tres décadas, los ingresos de los hogares con menos recursos han aumentado más lento que en los años de bonanza.

10

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Japón

Triunfo oficialista El conservador Partido Liberal Democrático, del primer ministro Shinzo Abe, ganó las elecciones legislativas anticipadas, vistas como un referendo sobre su política económica destinada a reactivar la tercera potencia mundial.

Si el total de escaños obtenidos por la agrupación supera los 295 de los 475 que tenía en la anterior legislatura, demostraría que no tiene rival que le haga sombra.

Vista general de la sesión plenaria que se realizó en La Habana, Cuba.

El bloque contribuye en salud, educación, cultura y economía.

Alba tiene dos nuevos integrantes La Habana EFE foto EFE, Alejandro Ernesto

L

a Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba) oficializó la incorporación de los países caribeños de Granada y de San Cristóbal y Nieves como nuevos miembros del ente, que pasa así de 9 a 11 socios.

La decisión fue proclamada por el presidente de Cuba, Raúl Castro, anfitrión de la XIII Cum-

bre, que realiza el grupo de naciones en La Habana, en la que se conmemora el décimo aniversario de la citada gremial.

El primer ministro de Granada, Keith Claudius Mitchell, destacó que se trata de un hito en el proceso de integración en las Américas y un momento histórico para su país.

Otra voz

Deinzel Douglas, primer ministro de la Federación de San

11

países americanos integran la instancia multinacional.

Cristóbal y Nieves, elogió la contribución del bloque en áreas como la salud, la educación, la cul-

tura y la economía y su enseñanza de que existe una vía alternativa para el desarrollo humano.

La isla de Granada tiene 344 kilómetros cuadrados y 103 mil habitantes, y la Federación de San Cristóbal y Nieves tiene 50 mil 300 personas.

La Alianza también está integrada por otros 9 países: Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Venezuela.

Renuncia Laurent Lamothe Puerto Príncipe foto AFP

El primer ministro de Haití presentó su dimisión al presidente Michel Martelly.

AFP

En un mensaje televisado, el primer ministro de Haití, Laurent Lamothe, anunció su renuncia, en medio de una crisis política en este pequeño país extremadamente pobre que ha derivado en protestas callejeras.

“Dejo el puesto con el sentimiento del deber cumplido”, di-

jo el dimitente, quien acotó: “Si esto puede de verdad desbloquear la crisis política, he decidido presentar al presidente (Michel) Martelly mi dimisión a la cabeza del Gobierno, así como la de todos los ministros”.

Reacción

“Demasiado tarde”, reaccionó André Michel, un joven abogado opuesto al régimen, quien

anunció la continuación de la movilización popular.

El senador opositor Francisco Delacruz manifestó: “La salida es una señal positiva. La crisis puede resolverse en una semana, pero falta buena voluntad”.

La renuncia no es una sorpresa, puesto que el presidente Michel Martelly había indicado el viernes que el jefe de Gobierno estaba dispuesto a irse del cargo.

Israel

Confirman sustitución El gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, oficializó como nuevo jefe de Estado Mayor al general Gadi Eisenkot, considerado como un hombre de mano dura partidario de la doctrina militar empleada durante la guerra en la Franja de Gaza.

El nominado sucederá a mediados de febrero al general Benny Gantz, de quien era adjunto en el mando.

Congo

Presentan reporte Un total de 129 personas murieron el jueves en un naufragio en el lago Tanganyika, en el sureste de República Democrática del Congo, declaró Laurent Sumba Kahozi, ministro de Transportes de la provincia de Katanga.

Hay “232 supervivientes” -sobre todo hombres-; es decir, 9 más que la víspera, agregó el funcionario.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

11

Internacionales

Existen revelaciones de tortura contra presos tras ataques contra las Torres Gemelas.

Estados Unidos tiene sus venas abiertas

Dianne Feinstein. senadora demócrata, por California, presentó el material que documenta los interrogatorios que se implementaron contra sospechosos de terrorismo entre 2001 y 2009.

John Brennan, director de la CIA, admitió que se usaron métodos no autorizados.

EDGAR QUIÑÓNEZ * edgar.q@dca.gob.gt fotos EFE y AFP

El senador republicano Saxby Chambliss criticó la publicación del informe, afirmando que reabre viejas heridas, y deploró que una Comisión haya consagrado 5 años y US $40 millones (Q305 millones) a un programa que terminó hace más de 8 años.

L

as heridas siguen abiertas y el debate es álgido. Trece años después de los ataques contra el Pentágono y las Torres Gemelas de Nueva York, hecho acaecido el 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos sigue siendo sacudido por la controvertida herencia de su guerra contra el terrorismo: desde qué hacer con los presos que están en Guantánamo, hasta cómo impedir que se repitan las torturas.

Las explosivas revelaciones del documento publicado el martes por el Comité de Inteligencia del Senado recuerdan que EE. UU. está lejos aún de pasar la página de ese episodio, mientras se discute la permanencia del remanente de tropas en Afganistán o Irak e incluso la pertinencia de enviar a soldados para combatir a los yihadistas del grupo Estado Islámico.

“En un número limitado de casos, funcionarios de la Agencia (Central de Inteligencia, CIA por sus siglas en inglés) utilizaron métodos de interrogatorio que no estaban autorizados, que eran detestables y que, sin duda, deberían ser totalmente abandonados. Fa-

Demanda

El pueblo estadounidense tiene derecho a la verdad, dijo John McCain, excandidato presidencial republicano.

llamos a la hora de responsabilizar de sus errores a algunos funcionarios”, admitió John Brennan, director de esa entidad.

Posición

“No se trata de nuestros enemigos sino de nosotros. Es sobre lo que hemos hecho, lo que somos y lo que deseamos ser”, comentó el senador republicano John McCain, quien destacó: “La verdad es a veces una píldora difícil de tragar.

En ocasiones nos pone en dificultades, en casa y fuera del país. Puede ser usada por nuestros enemigos, pero los estadounidenses tienen derecho a ella, a pesar de todo”.

La implementacióPrivación del sueño, aislamiento y confi-

5

años se dedicaron a realizar el informe que presentó el comité senatorial. namiento, simulación de ahogamiento: el informe parlamentario es una requisitoria implacable contra los métodos usados por la Agencia Central de Inteligencia contra 192 detenidos, en el marco de un programa secreto que incluía los llamados pozos negros, fuera del país.

Pero esta inmersión en el pasado suscita también interrogantes sobre el futuro. Organizaciones de defensa de los derechos humanos, con Amnisty International, entre otras, reclaman que se juzgue a los responsables de las torturas, extremo descartado por el Departamento de Justicia.

En un editorial, el periódico The New York Times anticipa que el documento probablemente no tenga consecuencias.

Lo acaecido

Micah Zenko, personero del Council on Foreign Relations, especialista en relaciones exteriores expuso: “Si los 119 detenidos que fueron sometidos al programa de interrogatorios secretos merecen que se diga la verdad, ¿los 3 mil 500 muertos por ese medio no lo merecen también?”. *Con información de Jerome Cartillier de AFP

La CIA, agencia polémica Las revelaciones que hizo el Comité de Seguridad del Senado de Estados Unidos, el 9 de diciembre, sobre las torturas que realizó la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) a presuntos miembros de Al Qaeda provocaron indignación pero es poco probable que afecten a dicha entidad.

Y es que en la historia existen claros ejemplos de cómo se reacciona ante determinados sucesos.

Tal es el caso del fracasado desembarco en Bahía de Cochinos, en Cuba, el 17 de abril de 1961, el caso IránContras en 1985-1986 y los informes falsos sobre armas de destrucción masiva en Irak, en 2003, fueron otras tantas ocasiones en los que se cuestionó a la dependencia norteamericana.

12

Internacionales

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Artesanía del Istmo Honduras • Lencas exhiben en Tegucigalpa sus creaciones en una feria que fue apoyada por la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo y por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. • Fotos: EFE, Gustavo Amador

Olas gigantes Portugal • Los surfistas adoran Nazareth, ya que allí se forman olas gigantes de hasta 30 metros.

• Foto: AFP, Francisco Leong

En la Gran Manzana Estados Unidos • Para dar una vuelta por Wall Street, en Nueva York, bien vale la pena hacer lo que hicieron integrantes del Ballet de Teatro Americano, que realizaron una visita del Nasdaq Marketsite en esta época del año. • Foto: AFP, Romel Demano

‘‘

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Artes

13 Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad.

Albert Einstein

Científico estadounidense

’’

Oportunidad de estudiar en España La Fundación Carolina abre convocatoria para estudiar postgrados.

a las becas en el correo electrónico www.fundacioncarolina.es, desde donde se tramitan las solicitudes.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

L

a Fundación Carolina ha abierto la convocatoria de becas correspondiente al curso académico 2015-2016, en la que se ofertan 540 becas.

De estas, 304 son de postgrado, 112 de doctorado y estancias cortas postdoctorales (incluyendo renovaciones), 29 de movilidad de profesores brasileños, 50 becas de la Escuela Complutense de Verano, 15 becas del Programa de Emprendimiento y 30 de Estudios institucionales.

La convocatoria cubre la totalidad de las áreas de conocimiento y está dirigida a estudiantes de los países de Iberoamérica para que completen su formación en España.

Una de las principales características de esta Escuela de Verano es su marcado carácter internacional. Por ello, la asignación de las becas se atiene a un depurado sistema de gestión en cuyo proceso de selección, es pautado por filtros, en los cuales participan comités académicos de evaluación y expertos profesionales independientes que analizan los méritos de los candidatos y candidatas.

Los plazos de solicitud para optar a las distintas modalidades de beca responden a las siguientes fechas: la convocatoria para las becas de la Escuela Complutense de Verano permanecerá abierta hasta el 10 de febrero de 2015.

Las de postgrado y estudios institucionales hasta el 4 de marzo y las de doctorado, estancias cortas y movilidad de profesores brasileños hasta el 9 de abril.

Los candidatos pueden encontrar toda la información referente

Las modalidades

Estas becas son otorgadas a estudiantes latinos en su mayoría.

Los alumnos extranjeros alcanzan el 60 por ciento de los matriculados, con América Latina como primera referencia.

540 becas

se otorgarán para el ciclo 2015-2016 La convocatoria para las aplicaciones de estas becas españolas cierra el 10 de febrero de 2015.

Las becas de postgrado están dirigidas a estudiantes con capacidad académica o profesional avalada por un currículo sobresaliente. El programa ofrece dos modalidades: becas y ayudas al estudio.

Las becas de doctorado y estancias cortas postdoctorales tienen como objetivo facilitar a profesores, procedentes de universidades de Iberoamérica, la obtención del grado de doctor en centros académicos españoles y propician la creación de redes de colaboración entre instituciones universitarias de ambos lados del Atlántico.

Las becas de estancias cortas postdoctorales ofrecen completar la formación postdoctoral de profesores; las becas Escuela Complutense de Verano están orientadas a profesionales y licenciados que durante un breve periodo quieran desplazarse a España para intercambiar conocimientos académicos y profesionales y para imbuirse, de forma monográfica, en temas novedosos o punteros en sus ámbitos de interés.

Las becas de emprendimiento están dirigidas a estudiantes que deseen complementar su formación con un periodo de prácticas en startups y empresas de alto componente tecnológico, con el fin de que ganen experiencia laboral y adquieran un aprendizaje efectivo sobre el funcionamiento de las economías del conocimiento.

Finalmente, para los estudios institucionales se convoca a estudiantes interesados en cursar estudios en el Centro Superior de Estudios de Defensa Nacional (Ceseden).

14

Artes

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

El cardo mariano, u bendecida y sag

Según la leyenda, sus hojas se tiñeron de blanco con la leche derramada por la europa Daniel Galilea EFE fotos EFE

C

ardo blanco, cardo lechero, cardo bendito, cardo de Nuestra Señora, cardo de Santa María, son algunas de las denominaciones con reminiscencias religiosas que en América y Europa recibe la sylibum marianum, planta que se utiliza con fines curativos.

El también conocido como cardo mariano “es una de las plantas sobre las que existen más estudios científicos sobre su eficacia hepatoprotectora (protectora del hígado)”, explica Teresa Ortega, profesora de Farmacología de la Universidad Complutense de Madrid (España) y vicepresidenta del Centro de Investigación sobre Fitoterapia.

Según Ortega, esta planta se utiliza desde la antiLa leyenda cuenta güedad para proteger el hígado de toxinas ambientales y químicas. Un efecto que se atribuye a la sique la Virgen María limarina, un conjunto de componentes polifenólicos de sus semillas, que ha demostrado ayudar a utilizó las grandes eliminar las toxinas acumuladas en el hígado, como por los excesos de comida y alcohol. hojas de un cardo las originadas El cardo está indicado para los excesos navideya que “activa la producción y actividad de la para ocultar a Jesús ños, bilis y mejora la función del hígado y la vesícula bide los soldados de liar, por lo que ingerido de manera preventiva, como preparado farmacéutico, ayuda a evitar los trasHerodes y, al hacerlo, tornos digestivos y las consecuencias de un excesivo consumo de alcohol”, señala el doctor Ignalos pinchos hicieron cio Bachiller, presidente de la Sociedad Asturiana de Fitoterapia. brotar la leche de su “Es un medicamento natural, muy bien tolerado y seguro, por lo que se puede tomar durante peseno que cayó en las riodos prolongados”, apunta Ortega, quien recuerhojas, salpicándolas y da que, al igual que todas las plantas medicinales con indicación terapéutica, “debe dispensarse en tiñéndolas de blanco. farmacia para tener todas las garantías de eficacia y seguridad”.

“Esta planta es especial por partida doble en las fiestas, ya que compagina sus cualidades terapéuticas con una bonita leyenda medieval relativa a su origen sagrado”, señala María Luz García Toro, licenciada en Farmacia y portavoz de los laboratorios de fitoterapia Arkopharma y Plante System.

De acuerdo con García Toro la leyenda cuenta que la Virgen María utilizó las grandes hojas de un cardo para ocultar a Jesús de los soldados de Herodes que querían matar a todos los niños menores de 2 años. “Al hacerlo, los pinchos hicieron brotar la leche de su seno que cayó en las hojas salpicándolas y tiñéndolas de blanco. En ese mismo momento todos los cardos de la misma especie reprodujeron el fenómeno quedando tintados de manchas blancas naciendo así una planta prodigiosa”, señala. “Su fruto contiene silibina, silicristina y silidianina, tres sustancias que forman un complejo hepatoprotector conocido como silimarina”, explica y agre-

El fruto del cardo mariano contiene silibina, silicristina y silidianina, tres sustancias que forman un complejo hepatoprotector.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

15

Artes

una planta grada

Virgen María al amamantar al Niño Dios.

Agenda cultural Diplomado

ÄÄEn fotografía y gestión de proyectos fotográficos Última oportunidad para inscribirse y presentar propuestas fotográficas en Fototeca, región Guatemala, Vía 6, 3-56, zona 4.

Más información en el teléfono 2336-8570.

Exposiciones ÄÄA doble espacio La obra de Sergio Valenzuela en dos sedes. Hasta el 28 en Cayalá y hasta el 15 de enero en la Galería Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14, de 10:00 a 18:00. ÄÄBlue Moon Exposición con obra reciente de José Manuel Mayorga. Entrada libre, puede visitarse en días hábiles. Hasta el 19 de enero en la galería Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄProyecciones Muestra de pintura de Michelle Wagner Castillo en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.

Cualidades de la planta milagrosa

El tallo de la planta mide entre un metro o metro y medio y sus hojas alargadas están jaspeadas en tonos verdes y blancos y bordeadas de espinas amarillas. Sus tallos crecen espontáneamente en los terrenos sin cultivar y las casas en ruinas de zonas templadas, llevan en la extremidad un capítulo redondeado, de flores color rojo púrpura.

Este vegetal de aspecto tan hostil puede ser de gran ayuda para contrarrestar los excesos de comida y alcohol, ya que favorece la digestión y tiene efecto protector de las células del hígado; cuando se acumulan toxinas en el organismo, tiene efecto depurativo y destoxificante, aumenta la filtración renal y favorece la eliminación de líquidos y toxinas; en caso de resacas, asegura la protección del hígado frente a la toxicidad del alcohol, aunque no contrarresta la deshidratación, una de las principales causas de la aparición de la resaca.

García Toro dice que, además, se ha estudiado su efecto en los niveles de colesterol y “parece que esta planta podría bajar el nivel de colesterol nocivo e incrementar el colesterol bueno o saludable.

ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exposición que pone en contacto por medio del diálogo a dibujantes de una ciudad y otra, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, desde las 10:30.

ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.

Una flor de cardo cubierta de escarcha en un prado de Fráncfort del Oder (Alemania).

ga para utilizar esta planta de forma segura y eficaz durante las fechas navideñas, es preciso seguir las indicaciones del preparado farmacéutico y tomarlo en las dosis recomendadas. “Lo ideal sería tomarlo unos días antes de que vayamos a cometer excesos, para asegurarnos de que contamos con las concentraciones adecuadas en la sangre”, recomienda esta experta.

Centro Comercial Miraflores, zona 1, Calzada Roosevelt.

ÄÄEpifanías nocturnas Exposición con obra reciente de Juan Carlos Aguilar, puede verse hasta el 20, de 13:00 a 15:00, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica por Laura Meneses y Mandrake, en horas y días hábiles, en el Museo Miraflores,

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, desde las 9:30.

ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero.

En 2005 murió Julián Marías Aguilera, filósofo español.

En 1859 nació Ludwik Zamenhof, lingüista ruso, creador del idioma esperanto.

16

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Se le incorporó un algoritmo mejorado original de Sony para predecir el movimiento de los cuerpos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Magia,

más que

cámara

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

S

ony lanzó la cámara α7 II (ILCE-7M2), el modelo más reciente de la serie de lentes intercambiables y la primera del mundo con estabilización óptica de imagen de 5 ejes, diseñada para un sensor de imagen de fotograma completo.

La cámara ofrece una excelente calidad de imagen, en un tamaño compacto y un diseño liviano, y mantiene las tradicionales prestaciones de la serie α7.

Supermegapíxeles

Gracias al sensor CMOS Exmor® de fotograma completo de 35 mm y 24,3 megapíxeles efectivos que se desplaza a lo largo de

cinco ejes para compensar la vibración de la cámara, ahora es posible capturar imágenes y video con buena nitidez en condiciones que antes hubieran requerido el uso de un trípode.

No está de más recordar que ahora las productoras de documentales utilizan este tipo de cámaras para filmar sus trabajos

Detrás de la tradicional apariencia del dispositivo se esconde un portento técnico.

profesionales. Ahora los usuarios pueden visualizar imágenes desde el sensor de fotograma completo con la comodidad que brinda la estabilización de imagen. Esta también ofrece visuales más nítidas al usar lentes con montura A con un adaptador de lente opcional.

Algunas especificaciones: 1.

Fotograma completo.

La primera cámara de fotograma completo con estabilización óptica de imagen. Detecta y corrige vibraciones de cámara a lo largo de cinco ejes para imágenes fijas y video (incluyendo la vibración angular al usar un teleobjetivo).

EN LA WEB sony.com

2.

Enfoque automático veloz y preciso.

3.

Un sensor de detección de fases en plano focal de 117 puntos y detección de contraste permite capturar sujetos en movimiento que quedarían desenfocados.

Último llamado: Sony World Photo Awards 2015 Fotógrafos profesionales y aficionados podrán competir en 25 categorías por premios en efectivo y los últimos equipos de imagen digital de Sony.

La inscripción cierra el 5 de enero (www.worldphoto.org.)

Velocidad de respuesta AF 30 por ciento más rápida.

Se utiliza un algoritmo más avanzado para detectar la posición del sujeto y permitir un accionamiento óptimo del lente. El enfoque automático ofrece una excelente velocidad de respuesta, 30 por ciento más rápida que en modelos anteriores de la misma compañía.

4.

Más que “full” HD.

Además de grabar en AVCHD Versión 2.0 Full HD (1920×1080) la cámara 7 II (ILCE-7M2) graba en XAVC-S, un formato que proporciona una excelente calidad de video Full HD a una alta velocidad.

24.3 píxeles efectivos tiene la cámara α7 II (ILCE-7M2), una de las más completas fabricada por la industria japonesa que combina tecnología e ingeniería óptica.

17

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Softbol/U-19

Bicampeones de la región Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Cortesía Asosoftbol

Rolando el Toro Blackburn fue baluarte para los albos, que pasan a su final número 22.

Cremas van por el penta Blackburn los pone en la gran final Texto y Fotos

G

Bryan Anton

racias a la anotación del panameño Rolando Blackburn en el primer tiempo, Comunicaciones venció el sábado 1-0 a Suchitepéquez y se clasificó a su final 22 en torneos cortos -quinta de forma consecutiva-, la cual disputará contra Municipal con la convicción de refrendar el cetro y convertirse en el segundo pentacampeón del país.

En el partido de ida habían nivelado 1-1, por lo que los venados necesitaban de un empate 2-2 o ganar por cualquier marcador; no obstante, los albos, que fueron los totales dominadores del encuentro, los neutralizaron en 36 minutos y los privaron de acceder a la gran final.

Blackburn hizo gala de su pericia al recibir un pase de Jorge Aparicio, sorteó a dos rivales, para luego burlar la salida del arquero beliceño Shane Orio y mandar

De nuevo, el beliceño Shane Orio tuvo que ver para que los cremas solo anotaran un tanto.

el balón al fondo de la portería, haciendo explotar de felicidad a los no menos de 7 mil 966 aficionados que presenciaron el cotejo.

“Tuvimos mucha movilidad y velocidad en el ataque. Este triunfo va para la afición que nos apoya.

Es una victoria importante. Estoy ansioso por el próximo partido; que venga rápidamente”, manifestó el técnico Willy Olivera, quien

dirigirá su primera final, luego de suceder a Iván Franco Sopegno, ganador de tres copas al hilo.

Fue la perseverancia blanca la que rindió frutos, pues en los primeros pasajes del partido el cancerbero Orio se convirtió en figura al taparle un riflazo a Jean Márquez, minutos antes de que un cabezazo del Toro Blackburn se estrellara en el horizontal.

En la segunda mitad, la tónica no cambió mucho. Con menos intensidad, Comunicaciones seguía siendo el absoluto dominador. Los mazatecos, por su parte, quisieron reinventarse dentro del campo; sin embargo, pese a su gran esfuerzo, fueron incapaces de revertir la historia y apenas lograron inquietar el pórtico de Juan José Paredes.

Al 90, Hugo Prieto sacó de sus botines un potente disparo que el guardameta petenero desvió, y con ello acabó con las aspiraciones de los sureños. Los cremas van ahora por su título 29, y por el penta.

La novena guatemalteca de softbol masculino se consagró ayer como bicampeón centroamericano en la Categoría Sub-19, luego de derrotar a El Salvador por la ruta del nocaut 11 carreras a 2, en la gran final del torneo de la región disputado en el Diamante Carlos Cano Gómez, en la zona 15.

Los chapines llegaron con 5 victorias y 1 derrota al juego por el título, venciendo en 2 ocasiones a Belice (15-0 y 20-5) y Nicaragua (17-5 y 14-4) y en 1 a El Salvador (5-4), mientras que el único revés que tuvieron fue ante los salvadoreños (10-11).

En la final

Guatemala rompió el cero desde la primera entrada, con doble impulsador de José Carlos Archila, quien llevó al plato a Vinicio Samayoa, para el 1-0 inicial; luego, en la parte alta del segundo episodio, Luis Burbano aumentó la distancia, con un triple al jardín izquierdo que impulsó a José Hernández, para el 2-0, y por un wild pitch Burbano anotó la tercera carrera.

Con 2 anotaciones más por medio de Francisco Reyes y

Luis Pedro Burbano Softbolista chapín

es gra“ciasEsto a la dedi-

cación que pusimos siempre.

Gracias a Dios se logró esta victoria .

”

Jorge Hernández, los nacionales ampliaron la ventaja en la tercera entrada a 5-0. El Salvador acortó la distancia en el cierre del mismo episodio, con un cuadrangular de 2 carreras de Carlos Martínez, para el 5-2.

El sexto inning fue fundamental para Guatemala, pues llegó al plato en 7 ocasiones, por medio de Samayoa, Érick Rojas, Carlos Abad, Hernández, Burbano y Dominic Morales, para vencer a El Salvador 11-2. Luis Pedro Monzón se llevó la victoria nacional, al lanzar 4 entradas permitiendo solamente 2 carreras.

En los lideratos individuales, Guatemala también fue protagonista, al llevarse los títulos de campeón de bateo, más carreras anotadas, más carreras impulsadas y más cuadrangulares.

Los seleccionados juveniles también arrasaron con todos los títulos individuales en el regional de softbol.

18

Deportes

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

Ascenso

Mictlán se erige campeón

Jonny Brown estuvo bien custodiado por la zaga escarlata.

Rojos buscan la corona 30

Derrotan a Deportivo Marquense y van a la final Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Bryan Anton

M

unicipal derrotó a Marquense 2-1 y pasó a la gran final del Torneo Apertura contra Comunicaciones, marcador que obtuvo en el duelo de vuelta en el Estadio Marquesa de la Ensenada, que lució sus mejores galas.

El marcador global a favor de los rojos fue una victoria abultada de 5-1. El jueves a las 20:00 está programado el primer cotejo.

Pese al dominio de los locales, el plantel capitalino logró asimilar esa presión, y por medio de Hamilton Dumbo López el primer gol llegó para los munícipes, cuando en contubernio con el arquero Marvin Barrios anotó al minuto 5 la primera diana del cotejo. López marcó un tiro libre, que poco a poco tomó altura y bañó al portero local.

No le alcanzó

Pese al balde de agua fría del tanto escarlata, Marquense con-

Deportivo Mictlán obtuvo el 50 por ciento del ascenso a Liga Nacional, al imponerse a Deportivo Chiantla 2-1, resultado que sumó a su victoria de local 1-0 del miércoles, con lo que los conejos ganaron medio boleto.

El encuentro de vuelta fue en la cancha Buenos Aires, de Chiantla, Huehuetenango. Los ahijados de Sergio Guevara, que lograron un marcador global de 3-1, arrasaron en los 2 cotejos.

Fue un gran torneo del equipo de Guevara, que supo sobreponerse a problemas de orden administrativo y terminó levantando la copa en territorio huehueteco.

Este es el primer paso del plantel oriental en su camino de retorno a la máxima división, aunque hay que hacer la observación de que aún no está establecida la forma como se definirá el ascenso, luego de que la categoría mayor, con el beneplácito de la Federación, redujera la cantidad de equipos de descenso directo, por lo que el penúltimo de la Liga Nacional irá a repechaje, lo que obliga a la Primera División a hacer una modificación reglamentaria que aún no se ha producido.

De cualquier forma, con su triunfo de visita ante el equipo que sumó más puntos en la fase de clasificación, Mictlán ganó la corona y tiene un sitio asegurado para la pelea por el ascenso, sea cual sea el sistema que se decida utilizar. Roberto López R. Foto:Cortesía de Deportivo Mictlán

Hamilton López fue el artífice del 1-0, que desanimó al cuadro felino.

tinuó el asedio, pero el desánimo del error del meta occidental parece que contagió a sus compañeros, quienes empezaron a dar malos pases, y se notó el descontrol.

La escuadra capitalina supo aprovechar el desorden, y al 39 Ósmar la Chalupa López capitalizó un centro de Hessler Archila por la banda izquierda. Barrios dudó en salir al encuentro del balón y López, sobre el palo izquierdo del cancerbero, marcó el 2-0.

Para la etapa de complemento,

Ósmar López llegó justo al segundo palo de Marvin Barrios y marcó la diana de la victoria.

5-1

fue el marcador global de rojos contra Marquense. el cuadro amarillo y verde salió con las ganas de descontar, y al 59 vino el gol de Kevin Norales,

que envalentonó a los leones, pero que no alcanzó para por lo menos la igualdad.

Historias distintas

Mientras que para el guardavalla Barrios fue una noche fría y gris, pues en los dos goles rojos tuvo que ver, el uruguayo Santiago Morandi, de Municipal, tuvo una faena inspirada, al quitar balones y remates con sello de gol, aunque contó también con buena fortuna de los palos y travesaño.

Johnny Cubero levanta la copa del medio boleto de ascenso.

Guatemala, lunes 15 de diciembre de 2014

19

Deportes

Real llegó a Marruecos

Sorteo

El Madrid juega mañana en el Mundial de Clubes Marruecos AFP Fotos EFE

E

l Real Madrid llegó ayer a Marruecos para disputar el Mundial de Clubes, en el que se estrena mañana en las semifinales contra el Cruz Azul mexicano, su primer desafío en la búsqueda del título que le hace falta en esta competición.

El equipo blanco se ejercitó por la tarde en sus instalaciones de Valdebebas y después se dirigió al aeropuerto de Madrid-Barajas, donde tomó un avión de la compañía Iberia con destino a Rabat, donde se alojó en un lujoso hotel de la ciudad, frente al que lo esperaban bajo la lluvia unas 20 decenas de aficionados.

Los jugadores publicaron en las redes sociales fotografías antes de tomar el avión, como el brasileño Marcelo, que posó sonriente junto al mexicano Chicharito Hernández, el costarricense Keylor Navas y los portugueses Cristiano Ronaldo, Pepe y Fabio Coentrao.

Los campeones de Europa tenían previsto quedarse 3 noches en Rabat, pero finalmente solo estarán 1, ya que el partido que debía jugar ante Cruz Azul fue desplazado a Marrakech, debido al mal estado del césped del estadio Prince Moulay Abdellah de la capital.El club merengue mantuvo

Marcelo le dio una mano al Real en la pasada temporada.

Nadie quiere a los grandes del futbol Francia AFP Foto AFP

El arquero Iker Casillas será el titular del pórtico del vigente campeón de la liga europea.

en su agenda la conferencia de prensa y el entrenamiento del lunes en Rabat, pero después de ello emprenderá viaje a Marrakech, una ciudad del sur de Marruecos situada a más de 300 kilómetros.

El Real Madrid es el último de los participantes en llegar al país norteafricano, aprovechando la cercanía entre Madrid y Rabat, de apenas mil kilómetros. Su teórico gran rival, el San Lorenzo argentino, aterrizó en Marrakech el viernes.

Liga española

En grupos diferentes

Javier Hernández fue uno de los jugadores más asediados.

El sorteo de hoy no podrá emparejar a equipos de un mismo país, ni a clubes que jugaron en el mismo grupo. Los cabeza de serie serán: Real Madrid, Barcelona, Bayern Munich, Chelsea, Atlético Madrid, Borussia Dortmund, Oporto y Mónaco.

El Atlético pierde en casa España AFP Foto AFP

El submarino amarillo hizo naufragar al elenco del Atlético de Madrid, que ahora se ubica a 7 unidades de los merengues.

El Real Madrid, vigente campeón, el Barsa, el Bayern Munich y el Chelsea serán los equipos que nadie querrá ver hoy (5:00) en el sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones.

Los equipos que terminaron líderes de su grupo se medirán con los sublíderes, y tendrán la ventaja de jugar el segundo partido en casa (la ida será 17/18 y 24/25 de febrero y la vuelta el 10/11 y 17/18 de marzo).

El Atlético de Madrid (3º) perdió ayer en casa (1-0) con el Villarreal (6º), en la jornada 15 de la Liga española, con lo que el líder, Real Madrid, que ganó el viernes en Almería (4-1), se destacó al frente de la clasificación.

El Real Madrid, que se impuso con 2 goles de Cristiano Ronaldo, uno de Isco y otro de Gareth Bale, saca ahora 4 puntos al Barcelona,

4

puntos separan al Real Madrid del equipo Barcelona. segundo clasificado, que también tropezó el sábado (0-0) en campo del Deportivo Getafe (13º), y

7 al Atlético de Madrid. Un gol a 5 minutos del final del argentino Luciano Vietto (85) permitió la victoria del Villarreal en el terreno del Atlético.

Buena definición

El delantero de 21 años, exjugador del Racing argentino, recibió un pase, se deshizo con un regate del defensa uruguayo Diego Godín y engañó al portero del Atlético, Miguel Ángel Moyá, en su salida.