Diario de Centro América 15 de Octubre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

15 de octubre de 2014 No. 38,831

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2

nacionales

Gobierno alcanza acuerdo con comunidades de Chixoy Ejecutivo trasladará Q107 millones anuales durante 15 años a los afectados por la hidroeléctrica.

14

internacionales

Muere capo acusado de secuestrar a estudiantes El supuesto narcotraficante mexicano prefirió suicidarse antes que entregarse.

fomentan desarrollo de sector ganadero Productores de carne y leche obtienen el compromiso de apoyo del Ejecutivo. Página 3 foto • Cortesía SCSPR

4

nacionales

Donan estufas a migrantes

SOSEP y Z Gas ayudan a deportados a fundar empresas panaderas para salir adelante.

para combatir el hambre

El embajador de Taiwán Adolfo Sun entregó ayer de manera simbólica, a la vicepresidenta Roxana Baldetti, un aporte de US $300 mil para luchar contra la escasez de comida en Chimaltenango. Página 2

2

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa la humedad sobre todo el territorio con lluvias y tormentas eléctricas.

17

24

@diariodeca

El Ejecutivo asistirá a familias afectadas en Chimaltenango.

Realizan donativo para damnificados

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR

insivumeh

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti recibió del Gobierno de Taiwán un donativo de US $300 mil (Q2 millones 292 mil), que serán destinados a llevar asistencia a familias de San Juan Comalapa y San José Poaquil, Chimaltenango, que perdieron sus cosechas.

La vicemandataria explicó que con el aporte se comprarán 5 mil 575 raciones de alimentos, consistentes en maíz, frijol y harina para hacer atol, que beneficiarán a no menos de mil 115 hogares del área.

“Este dinero servirá para apoyar a las familias de estos dos municipios. Cada vez que entregamos raciones y veo el rostro y las manos de los campesinos trabajadores, le doy gracias a Dios por ser una intermediaria que ayuda a llevar alimento a los pobladores necesitados”, expresó Baldetti.

Atienden llamado

Es necesario que la comunidad internacional apoye esta cau-

El epicentro fue a 280 kilómetros de Jutiapa, en la costa salvadoreña.

Sismo no causó daños

La vicemandataria Roxana Baldetti agradeció la ayuda del Gobierno de Taiwán.

sa humanitaria ocasionada por la sequía sufrida meses atrás.

“Por los lazos de amistad que nos unen y la necesidad tan grande que afecta a las familias, mi Gobierno ha decidido realizar este aporte”, declaró el embajador del país asiático, Adolfo Sun.

“

Le doy gracias a Dios por ser una intermediaria en llevar alimento a los pobladores necesitados”

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República.

El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González, indicó que este donativo servirá para atender las necesidades de los pobladores y evitar que se llegue a situaciones que puedan poner en riesgo su sobrevivencia.

El movimiento telúrico del lunes a las 21:51 tuvo una magnitud de 7.1 grados Richter y su epicentro fue el Pacífico salvadoreño; no causó daños en Guatemala, indicó David De León, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) indicó que fue sensible en la mayor parte del territorio nacional y que no hubo necesidad de emitir alerta de tsunami, como ocurrió en El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Se reportó que a las 6:27 de la mañana de ayer se produjo otro temblor de 4.6 grados en la escala de Richter.

Gustavo Villagrán

Foto: Archivo

Gobierno y comunidades alcanzan acuerdo histórico Redacción Foto Cortesía SCSPR

El mandatario Otto Pérez Molina estrecha la mano del comisionado del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel.

El gobierno del presidente Otto Pérez Molina y la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, en 1978, pactaron una reparación individual y colectiva, con lo cual se encuentra una solución a un conflicto histórico.

Los puntos fueron discutidos y acordados durante una reunión entre los afectados y el jefe del Eje-

107

millones de quetzales anuales es el presupuesto del plan durante 15 años. cutivo, con la participación de representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos, según ex-

plicó Miguel Ángel Balcárcel, del Sistema Nacional de Diálogo.

El documento incluye a 33 comunidades de Quiché, Alta y Baja Verapaz, y contiene una serie de medidas de reparación de viviendas, tierras, saneamiento y mejoramiento de la salud de los habitantes, así como la recuperación de piezas arqueológicas y dignificación de las víctimas. “Se trata de un pacto histórico luego de un proceso de más de 30 años de negociación”, indicó Balcárcel.

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

El objetivo es recuperar la producción nacional.

Fomentan desarrollo del sector ganadero y lechero Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotoS Fernando Delgado y Danilo Ramírez

F

omentar la producción de lácteos y de carne con el desarrollo ganadero en el país es lo que busca el Gobierno por medio de la mesa técnica que conformó con los representantes de este sector, para dar seguimiento a la Política Ganadera Bovina Nacional, que se prevé comience a ser ejecutada a principios de 2015.

La integración de la mesa se efectuó después de una reunión que sostuvieron los productores con el presidente Otto Pérez Molina, en la cual dialogaron acerca de los avances para contribuir al crecimiento económico de la nación.

Fomento

La viceministra de Economía, Claudia de Del Águila, informó que se están evaluando acciones a mediano y largo plazo, con las cuales se busca mejorar el progreso de este grupo, pues entre más fomento se haga, mayor será la oferta en el mercado nacional, lo que contribuirá también a que los consumidores obtengan precios competitivos.

“No hay que dejar de lado que este sector tiene un impacto grande e importante en la generación de empleo en las áreas rurales de Guatemala. Estuvimos participando desde un principio en la elaboración de esta Política y nos enfocamos especialmente en todo lo que se refiere a mejorar la información que el consumidor obtiene acerca de estos productos, para que pueda, con base en eso, tomar mejores decisiones de compra”, explicó la funcionaria.

Mejorar la calidad

Félix Ramiro Pérez, director ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo Lácteo (Asodel), aseveró que la mesa técnica servirá también para analizar las estrategias que crearán en cada uno de los ejes en los que está basada la Política Ganadera, pues no solo se tiene previsto aumentar la elaboración, sino la calidad de ambos productos.

“Lo que estamos tratando de hacer es recuperar la producción

Los empresarios conversaron con el presidente Otto Pérez Molina acerca de la Política Ganadera Bovina Nacional.

son acciones posi“tivas,Estas pues se está haciendo

Aporte de US $500 millones

un esfuerzo conjunto para mejorar la producción ganadera”.

Félix Pérez

Director de Asodel

4

ejes son los que conforman la Política Ganadera Bovina Nacional. nacional, pues uno de los problemas es que desde hace bastante tiempo no se ha hecho mucho por el progreso de este sector, y no es un tema que nos lleve unos días; es por eso que se están elaborando planes a mediano plazo. Parte

La intención oficial es propiciar el desarrollo del sector bovino y fortalecer la economía.

de los problemas que enfrentamos actualmente es la inestabilidad climática”, expuso Pérez.

La Política está integrada por cuatro ejes: fortalecimiento institucional, modernización, fortalecimiento de agrocadena y mercado.

El presupuesto para su ejecución será administrado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y parte de los fondos será invertida en la compra de vacunas y semillas para mejorar los pastos.

Estadísticas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación dan cuenta de que la ganadería aporta no menos de US $500 millones anuales (Q3 mil 825), los cuales provienen de 1.4 millones de litros de leche diarios, además de medio millón de cabezas para carne.

Datos de la Asociación para el Desarrollo Lácteo registran que cada 100 litros de leche mantienen y generan entre 4 y 17 empleos en toda su cadena de producción, pues se necesita de todo un proceso para su presentación final.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

La primera dama vela por connacionales deportados.

Crean programa de apoyo a migrantes Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

L

a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), la empresa Z Gas y el Ministerio de Relaciones Exteriores implementarán un programa de apoyo a núcleos familiares retornados de Estados Unidos, el cual tiene como objetivo poner en práctica diferentes proyectos de desarrollo para mejorar sus condiciones de vida.

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, expresó que con ello se impulsa el plan para dar oportunidades de progreso a quienes por razones de reunificación familiar emprendieron un viaje hacia EE. UU. y fueron deportados.

“Hago un llamado a que la iniciativa privada se una a nuestra labor humanitaria; frenar la migración no es trabajo exclusivo del Gobierno, sino de todos los guatemaltecos”, manifestó la esposa del Presidente.

Planes productivos

El aporte que proporciona la firma Z Gas consiste en 150 estufas de mesa, acompañadas de 150 cilindros de gas con sus reguladores y 30 hornos para panadería,

Delegado europeo Para definir un plan de acción que será presentado en 2015, durante la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, cuyo eje será la seguridad democrática, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con Roland Schaefer, director para América del Servicio Europeo de Acción Exterior.

La migración infantil fue otro de los temas tratados.

Brenda Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

El viceministro Juárez explicó los planes en el Congreso.

Agilizan trámites a empresas de seguridad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Autoridades y empresarios mostraron los artículos que serán entregados a los retornados.

dijo el gerente general, Darwin Hernández.

“Los programas que pone en práctica la SOSEP son de gran ayuda para nosotras; damos mil gracias a la primera dama, porque ella prioriza nuestro bienestar“, aseveró María Gregoria Si-

quim, beneficiaria de Nahualá, San Marcos.

Panaderías comunitarias

Patricia Obando, titular de la institución, dijo que el programa será implementado en los municipios de Tacaná, Nahualá

y Tajumulco, San Marcos, donde se crearán dos panaderías comunitarias destinadas a generar empleos para jóvenes migrantes.

En lo que va del año, 44 unidades familiares han regresado provenientes de EE. UU, declaró el vicecanciller Óscar Padilla.

El Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), ha extendido 39 licencias a 16 empresas de seguridad privada, lo cual garantiza su operatividad, indicó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez.

El funcionario hizo un llamado a 90 entidades a efectuar los trámites para proveer sus servicios, tal como lo establece la normativa que entró en vigencia el 2 de mayo de 2011. “Hay unas 10 empresas más a las que se les extenderán los permisos antes de que finalice este año”, añadió.

Ana Patricia Monge, jefa de la Digessp, acentuó: “Estas autorizaciones les garantizan operar de manera legal”. Juárez agregó que parte de los requisitos son nombrar a los socios que tiene cada una en el registro comercial, proveer de seguro social a los agentes de seguridad privada, así como seguros de vida, entre otros.

Avalan iniciativa contra la violencia flor de maría ortiz Redacción

Con el propósito de garantizar la seguridad y la convivencia de las personas que asisten a los estadios y otros escenarios abiertos al público, ayer fue presentada en la Dirección Legislativa la iniciativa 4873, que contiene la ley para la prevención y sanción de la violencia de eventos, espacios y espectáculos deportivos, con dictamen favorable de la Comisión de Trabajo, a cargo de José Gándara.

El diputado manifestó que el estatuto sancionará a toda aquella persona que propicie desórdenes y venda bebidas alcohólicas en el ingreso a los escenarios. El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, aseveró: “Es de vital importancia prevenir los índices de violencia en los centros deportivos”.

El proyecto fue discutido con autoridades del Ministerio de Gobernación, miembros del Consejo Nacional del Deporte y representantes de la Federación Nacional de Futbol.

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

5

Nacionales

Salud une esfuerzos con organizaciones mundiales.

Se debe poner atención a las enfermedades, dijo Eduardo Palacios.

Buscan disminuir afecciones crónicas La Comisión Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, con el apoyo del Ministerio de Salud, efectuó su primera asamblea ordinaria, la cual tuvo como objetivo concienciar e invitar a los sectores público, privado, empresarial y comunitario para unificar esfuerzos que conduzcan a la disminución de muertes por esas causas.

“Cuando hablamos de enfermedades crónicas no transmisibles nos referimos a la diabetes, la hipertensión arterial, el cáncer, los padecimientos que provienen del alcoholismo y la drogadicción, entre otras”, explicó Eduardo Palacios, coordinador.

Activan plan para prevenir virus de ébola E Vanessa Vielman Redacción Fotos Josué Decavele

l Ministerio de Salud, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de Salud (OPS) han activado un plan de acción, preparación y prevención en caso de que el virus del ébola ingrese en Guatemala.

“El ministro Luis Enrique Monterroso está efectuando estrategias muy certeras para evitar los contagios, pues el personal de los hospitales, incluyendo a médicos y enfermeras, está recibiendo capacitaciones para saber qué hacer al momento de tratar a una persona que presente este padecimiento”, manifestó Olivia Bradway, representante de OPS y OMS en el país.

Según dijo, es importante que los profesionales en salud también aprendan cómo utilizar adecuadamente el equipo de protección personal que se ha

de Salud “tieneElunMinisterio buen apoyo técni-

co, lo cual es algo alentador para toda la población”.

Olivia Bradway

Representante de OPS y OMS

Es oportuno capacitar al personal médico, resaltó Olivia Bradway.

adquirido para evitar la transmisión. “El personal debe saber qué hacer con los cadáveres y desechos fisiológicos de los enfermos”, añadió.

Más prevención

Monterroso informó que en los próximos días se darán a conocer

otros planes, estrategias y alianzas que se llevarán a cabo para crear más medidas de prevención.

“La implementación de buenas medidas contribuye a la disminución de probabilidades de que las personas sean contagiadas. El Ministerio de Salud tiene un buen apoyo técnico, lo cual es algo alentador para toda la población”, aseveró Bradway.

Pese a que en el mundo aún no existe un medicamento para curar y tratar el ébola, en algunos países se está utilizando medicina experimental, la cual está dando buenos resultados, concluyó la entrevistada.

Buena alimentación

Carolina Siu, directora del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, manifestó que se debe tener una alimentación saludable e incluir frutas y verduras en cada comida. “No es aconsejable somenterse a dietas inadecuadas”, destacó.

Guadalupe Verdejo, de la Organización Mundial de la Salud , dijo que existe preocupación por la pandemia de enfermedades crónicas, pues son reportadas 36 millones de muertes globales anuales.

V. Vielman Foto: J. Decavele

Hay 17 mil chapines laborando en México

Las formas migratorias de trabajadores fronterizos y visitantes locales que son extendidas a los guatemaltecos que las requieren han permitido establecer que 17 mil connacionales laboran en los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo, México, dijo Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

Labores en fincas

La funcionaria explicó que la semana pasada viajó a Tenosique, Tabasco, donde dialogó con el cónsul Rogelio Gómez y el vicecónsul Fernando Lantán, quienes explicaron que con dichos formularios se permite que miles de chapines encuentren trabajo, especialmente en las fincas.

El analista Álvaro Caballeros expresó que se da oportunidad de empleo, pero las tarjetas también son controles de seguridad. Además, no son extendidas a menores que buscan una forma de ganar dinero para ayudar a sus familias. Sin embargo, hay por lo menos 50 mil guatemaltecos que se encuentran de manera irregular en la zona fronteriza, posiblemente por desconocer que pueden estar legalmente y protegidos.

Vanessa Vielma Foto: Archivo

36

millones de muertes al año son atribuidas a enfermedades crónicas.

Gordillo visitó a las autoridades consulares de Tabasco.

La tarjeta de “Trabajador Fronterizo

da cobertura social a los guatemaltecos que trabajan en México”.

Alejandra Gordillo

Las organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud colaboran con el Ministerio de Salud.

Titular de Conamigua

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Viceministro informó que la calma retorna al lugar.

San Juan Sacatepéquez tendrá PNC 21 P gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

nuevo período “en el Consejo de Seguridad Nacional”, agregó.

ara garantizar la seguridad y tranquilidad de los pobladores de San Juan Sacatepéquez, el Ministerio de Gobernación instalará una comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC), en la que se prevé se asignen entre 150 y 200 agentes para llevar a cabo la labor de patrullaje.

El anuncio lo dio el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, quien resaltó que se estudia la compra de un terreno para la instalación de la

Calma

de octubre vence la prórroga del Estado de prevención.

mencionada sede; el contingente policial será asignado permanentemente al concluir el Estado de prevención, cuya prórroga vence el 21 de octubre, aunque se estudiará sobre la instalación de un

El funcionario añadió: “Existe calma en el municipio; ya no hay temor”, refiriéndose a la merma de amenazas en contra de habitantes de las comunidades Los Pajoques, El Pilar I, El Pilar II, Santa Fe Ocaña y Cruz Blanca, con el fin de evitar proyectos de desarrollo local.

En esta labor, el Ejército asignó entre 800 y 900 soldados para llevar a cabo planes de seguridad, indicó el vocero castrense, Ismael Cifuentes.

Un total de 200 agentes podría hacer patrullajes, mencionó el ministro Mauricio López Bonilla.

Semana continúa lluviosa Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología dio a conocer que continuarán las condiciones inestables del clima en el territorio nacional y se pronostica que el resto de la semana será de lluvia.

El ente científico explicó que ello se debe al “paso de ondas del Este e inestabilidad en el Pacífico”,

17

grados centígrados será la temperatura mínima lo cual motiva nublados parciales, períodos cortos de sol y lloviznas o lluvias acompañadas de actividad eléctrica durante la tarde y noche.

El mal clima persiste.

Hace un año fue robada la bebé en el San Juan de Dios.

Padres de niña piden justicia Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

En la reanudación del juicio que se sigue contra 4 mujeres por su presunta responsabilidad en el robo de una recién nacida en agosto de 2013, declaró la madre de la pequeña, Micaela Tziac, quien relató ante el Tribunal Tercero Penal: “Una enfermera me dio una pastilla que me produjo sueño, y cuando desperté ya no tenía a mi hija”.

En la audiencia declaró el padre de la niña, Alberto Aj, quien recordó que cuando llego al Hospital General San Juan de Dios, “las enfermeras, entre risas, me dijeron que se robaron a mi bebé”.

Este acto nos “provocó mucho dolor y

nos dañó fuertemente a mí y a mi familia.”

Alberto Aj

Padre de la pequeña

Los hechos ocurrieron el 2 de agosto de 2013, y la infante fue abandonada en el barrio El Gallito, zona 3, junto a una nota en la cual los captores pedían perdón por el hecho.

Un estudio grafotécnico permitió identificar a la presunta responsable como Mónica Maritza Orellana Pérez, quien enfrenta juicio junto a las enfermeras María López, María Xiquitá y Margarita Kim.

Reconocen labor de bomberos La Asociación de Bomberos Municipales Departamentales (Asobomb) fue reconocida como miembro ante la Organización de Bomberos Americanos (OBA), la cual vela por fortalecer vínculos con otras entidades similares de América.

La institución se beneficiará con el mejoramiento de las capacidades de servicio, por medio de intercambios con asociaciones de bomberos. “Se trata de hermanar a estas entidades; asimismo, ser de ayuda para solucionar las necesidades que enfrentamos”, indicó Cecilio Chacaj, portavoz del mencionado cuerpo de socorro, quien resaltó la importancia de contar

Bomberos departamentales integrarán la entidad.

con más cursos de enseñanza para mejorar la atención al público, e instructores “con amplia trayectoria y experiencia”.

Gerardo Rafael Foto: Cortesía Asobomb

7

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernación y empresarios de Sacatepéquez cierran filas contra la delincuencia.

Coordinan seguridad en transporte de pasajeros D Texto y Foto

Tenemos monitoreos en “el transporte para auxiliar a

Raúl Sánchez

espués de la irregularidad en la prestación del servicio de transporte público entre Antigua Guatemala, Sacatepéquez y la capital, debido a los actos delincuenciales, los empresarios y las autoridades de Gobierno cerraron filas contra la inseguridad en los autobuses.

Los propietarios de las camionetas se reunieron con el gobernador Otto Gamboa, para coordinar las acciones a favor de los usuarios afectados por las amenazas de las bandas ilegales.

La situación se normalizó al acordar la cooperación mutua, que garantiza la integridad de los pasajeros y pilotos, dijo Gamboa.

los visitantes”.

Inguat

Por su parte, el personal del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se incorporó a las acciones, con monitoreos en los diferentes medios de transporte que utilizan los visitantes. “Estamos preparados para asistirlos en un momento de emergencia”, dijo Alba De León, delegada de la entidad en Antigua Guatemala.

Bruce Ferguson, turista de Estados Unidos, expresó que ha observado una buena coordinación en el tema de seguridad. “Esta es tercera vez que vengo a este país y afortunadamente no me ha pasado nada”, señaló.

La presencia policíaca en las rutas transmite confianza. El mensaje que se recibe es que, a pesar de las limitaciones, se combate la delincuencia, mencionó Marvin Flores, visitante salvadoreño.

Plan de asistencia

La Policía Nacional Civil implementó un plan de asistencia en los lugares de abordaje de pasajeros entre la Ciudad Colonial y la capital, y operativos en las carreteras del departamento, según la Comisaría 74 de la institución.

Alba De León

La PNC incrementó los operativos en los puntos de abordaje de pasajeros.

Autoridades mantienen control en zona de conflicto Texto y Foto

Tajumulco es zona turística, razón por la cual las autoridades priorizan el orden en el lugar.

Carlos Barrios

Una inspección en la zona de conflicto entre comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, llevaron a cabo el domingo las autoridades que integran la Mesa Departamental de Resolución de Conflictos, entre ellas las de Gobernación, Policía Nacional Civil (PNC), la Brigada de Montaña del Ejército, Ministerio Público y entidades humanitarias.

Las fuerzas de seguridad retomaron el control y se encuentran en prevención en ese lugar para evitar enfrentamientos entre ve-

120

personas afectadas por los problemas están albergadas. cinos, como los ocurridos el sábado, debido a diferencias por límites territoriales en esos poblados.

Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán, resaltó la acción de las

autoridades, las cuales atendieron de inmediato el llamado para restablecer el orden en la región.

Juan Álvarez, comisario de la PNC, dijo: “Queremos decirle a los vecinos que únicamente buscamos garantizar la paz y la tranquilidad entre las comunidades”.

“Esperamos que con el apoyo de la Mesa Departamental de Resolución de Conflictos se llegue a una salida, pues llevamos 75 años con esta situación”, comentó Juan Juárez, residente en el área.

Las fuerzas del orden civil y militar iformaron que mantendrán el control en la zona.

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Apoyo a la ganadería

E

n el mundo se consumen 286.2 millones de toneladas de carne cada año.

De este total, 62 millones son de carne bovina, de acuerdo con datos de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), lo cual significa que la ganadería y los negocios cárnicos tienen una buena carga en la economía del planeta, aunque no todo el mundo consume este producto proteínico por convencimiento o por escasez.

Considerando que este tema es importante para el país, los representantes de la industria ganadera y lechera se reunieron en la Casa Presidencial con el mandatario Otto Pérez Molina, donde trataron varios temas en torno a estos productos, los cuales forman parte de la canasta básica de los guatemaltecos, y acordaron, entre otras cosas, la regulación de precios y dar el seguimiento necesario a la Política Ganadera Nacional.

Para atender este tema se creará una mesa técnica con el fin de analizar las estrategias que son parte de los ejes en los cuales se basa la mencionada Política que apunta a mejorar y ampliar la producción de cárnicos y lácteos en el país, con el propósito de crear fuentes de trabajo, ampliar los mercados de exportación y atender la demanda nacional, de cara a la seguridad alimentaria.

Según datos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la ganadería aporta no menos de 500 millones de dólares cada año a la economía nacional, y por ello esa cartera considera importante esta mesa de trabajo para fortalecer la producción en esta industria, que cuenta con 2.7 millones de cabezas de ganado y produce un promedio diario de 1.3 millones de litros de leche.

El Gobierno, por medio del MAGA, apoyará a los ganaderos con mejores semillas de pastos, vacunas que garanticen la salud de las reses y condiciones de acceso al mercado internacional. Para implementar estas acciones se han destinado Q36 millones en el presupuesto de 2015 de esta cartera.

Este sector productivo de alimentos ha contado con poco apoyo institucional en los últimos 30 años; de tal cuenta, se han dado problemas como descontrol en el precio de los productos, el contrabando y la muerte de semovientes por causa de sequías prolongadas, lo cual ha repercutido en el mercado, consumo nacional y en la exportación.

Esta mesa técnica especializada busca concretar una política ganadera que modernice el sector y permita su crecimiento. “Estamos trabajando para recuperar la producción nacional, y por eso se están elaborando planes de mediano plazo. Sabemos que parte de los problemas que enfrentamos actualmente es la inestabilidad climática”, puntualizó el presidente Pérez Molina a los ganaderos en esa reunión, la cual permitió que Gobierno y empresarios tracen una meta común para 2015.

La amenaza mundial del ébola jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Siempre los países de mayor riesgo, son aquellos con altos índices de vulnerabilidad.

Los virus son agentes infecciosos que viven y se reproducen a partir de invadir y ser huéspedes de células vivas, de las cuales se convierten en parásitos que paulatinamente aniquilan la vida. Estos, al igual que algunas bacterias, son responsables de la muerte de millones de personas en el planeta a lo largo de la historia. Virus y bacterias han puesto en jaque más de una vez la existencia humana y no solo eso, han desnudado la vulnerabilidad de millones de habitantes de los cinco continentes.

Al parecer los virus y las bacterias continuarán amenazando la vida de numerosas personas y lo harán por mucho tiempo. Y es que al igual que en el pasado, cuando una variante de la bacteria Yersinia originó la pandemia peste negra o fiebre bubónica en el siglo XIV causó la muerte de aproximadamente 85 millones de personas; posteriormente, el virus de la gripe española mató entre 50 y 100 millones de personas en el mundo en 1918.

Tiempo atrás la viruela, la lepra, la fiebre amarilla, el cólera afectaron la salud y la vida de mi-

llones de personas, dejando tras su paso secuelas de muerte y desgracia. En la actualidad el virus del Sida mantiene atemorizado a un sector representativo de la humanidad y ocupadas a las empresas farmacológicas en la búsqueda de su cura; situación que no es la misma en el caso de la malaria.

Mientras el Sida se ha convertido en una amenaza urbana, la malaria continúa siendo una enfermedad de zonas rurales de países pobres. Es decir, de personas que no podrían pagar un tratamiento costoso. Virus y bacterias continúan amenazando la salud de millones de personas en el mundo y dentro de estos, los países pobres son los más vulnerables.

Ahora el virus del ébola, cuyo nombre se debe al río Ébola, en África, en el antiguo Zaire, actualmente República del Congo donde fue detectado por primera vez, avanza alarmando al mundo con su alto poder de contagio e imprevisible impacto. Siempre los países de mayor riesgo son aquellos con altos índices de vulnerabilidad, es decir, en países pobres.

Países con bajos controles de salubridad y asepsia.

Qué le espera a nuestro país o a países como el nuestro. Quizás el riesgo es mínimo por la cantidad de migrantes africanos que pasan o se radican en el país, pero sería devastador si por alguna razón surgiera un brote de tal enfermedad dentro del territorio guatemalteco. Por ello se debe estar bien alerta en los controles correspondientes.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El rostro de “derrota” del presidente de Cataluña, Artur Mas, quien suspendió la consulta independentista en esa región, dominó las portadas de la prensa española.

diálogo

Conflictos: de San Juan a Ixchiguán david arias davidarias013@gmail.com

No es solo cuestión de una institución responsable del diálogo, es responsabilidad del Estado y de los sectores vivos de la sociedad en general.

Hace más de una semana nos despertamos los guatemaltecos con una nueva tragedia, más de ocho vidas se perdieron, por causa de la intolerancia y la violencia de quienes se empeñan en resolver por la vía de la confrontación las diferencias de proyectos que los comunitarios tienen en un lugar, este, el municipio de San Juan Sacatepéquez.

Oponerse o estar a favor de un proyecto está en el fondo de estas muertes, es claro, pero la vía de zanjar ese desacuerdo resulta el atenuante. La verdad sobre el desarrollo no es algo que debemos descubrir sino construir, Estado, empresas y comunidades, mientras esta premisa no sea comprendida la confrontación y los saldos como el de la comunidad de Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, se repetirá una y otra vez.

Era de esperarse lo que sucedió tras la ausencia y desatención histórica del Estado y de la suplantación del mismo en todas las materias y en especial la de se-

guridad. La corrupción y la violación a los derechos humanos de todos, son hijos de la cultura de impunidad y la muerte de inocentes, el más claro resultado.

Lo que sucedió en la comunidad de Los Pajoques es el producto de lo que hemos creado en todas direcciones de lo que hoy es Guatemala, desigual, excluyente y monocultural; la crisis del sistema judicial es un vivo ejemplo.

De nada sirve rasgarse las vestiduras y señalar a uno a otro lado, todos somos culpables de lo sucedido, lo cual lamentablemente tiene la posibilidad de repetirse. Aunque las causas son otras, en el conflicto limítrofe entre los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, en el departamento de San Marcos, a menos de 20 días de distancia así no lo dictan. Como he planteado en anteriores reflexiones, la conflictividad social y los conflictos en Guatemala, son complejos, deben analizarse, estudiarse para encontrar juntos autoridades y ciudadanos las mejores soluciones. No es solo cuestión de una institución responsable del diálogo, es responsabilidad del Estado y de los sectores vivos de la sociedad en general construir la vía ha tomar para solucionarlos, qué parte de esto no queremos entender.

Lo que sucedió en la comunidad Los Pajoques de San Juan Sacatepéquez y lo que suceda en el conflicto de Ixchiguán y Tajamulco en San Marcos es responsabilidad de todos y principalmente de quienes decimos dirigir. ¿Qué Guatemala queremos construir y dejar a nuestros hijos y nietos? la de siempre… la que es resultado de luchas fratricidas. Yo NO me apunto.

Conexiones

Estamos de cabeza Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com

El fin no siempre justifica los medios.

La cabeza ejerce una función trascendente porque entre variedad de órganos y sentidos que aloja, en ella se localiza el cerebro, el cual sirve para hacernos pensar.

“Usar la cabeza” y “estar a la cabeza” son expresiones con valoración positiva, mientras que “cabeza hueca” y “de cabeza” son sinónimos de limitación o contradicción.

Utilizar la cabeza, entonces, implica decidir bien.

Cuando se acciona hay un costo-beneficio y muy difícilmente una persona busca dañarse. Si equiparamos la referencia a un país, el nuestro, usar la cabeza es evitar perjuicios a los guatemaltecos y las guatemaltecas, entiéndase, a la mayoría.

Sin embargo, con regularidad observamos actitudes que parecieran tomarse sin reparar en los efectos o animadas por un espíritu masoquista. Tal situación se manifiesta en la dinámica social y, particularmente, en la conflictividad donde cada sector o grupo privilegia su conveniencia, no la general.

Por ejemplo, en días recientes los futbolistas de la liga mayor amenazaron con no responder a una convocatoria de selección, si antes no los escuchaban en su demanda de crear una asociación de jugadores. Así, quedó condicionada y relegada la defensa de la “azul y blan-

9

Opiniones

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

co” y la máxima exaltación del “nacionalismo” que genera el deporte más popular.

Médicos del aparato estatal cerraron los accesos a los hospitales e ignoraron a miles de pacientes de escasos recursos. Jueces han anunciado que no administrarán justicia, ¡Sí! gente de Derecho se va por la senda de las medidas de hecho. Ha sido común, además, que maestros protesten retirándose de los salones de clase con el consiguiente impacto en la niñez necesitada de educación.

No estoy calificando el peso de los reclamos, sino centrándome en la táctica empleada para resolver un problema; puede ser que esta permita la consecución estratégica, pero a expensas de vulnerar derechos e incumplir obligaciones.

Imaginemos que el Procurador de los Derechos Humanos se fuera a la huelga porque no se respeta una de sus resoluciones, o que un diputado se declarara en paro cuando un funcionario no acude a una citación; que una entidad exportadora no venda sus productos porque no le aceptan una queja arancelaria o que un representante de Naciones Unidas renunciara si su contraparte local no ejecuta una planificación.

Comprendo las luchas que cada organización o círculo libran, mas con insistencia he señalado que los métodos de presión deben revisarse si el objetivo real es mejorar al país. En ese marco y adaptando una frase atribuida a Nicolás Maquiavelo, célebre escritor y político renacentista, “el fin no justifica los medios”. Y por cierto, las victorias gremiales son como las de Pirro, rey de una región de la antigua Grecia, es decir, los costos son enormes porque con esos triunfos pierde Guatemala.

epifanía

Debate sobre desigualdad Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

En el marco de la feria del libro en Fránkfurt, Alemania, el “best seller” “El Capital en el siglo XXI”, del economista Thomas Piketty, genera una de las más importantes discusiones sobre la desigualdad.

Una de las principales tesis del libro trata sobre el rendimiento actual del capital, el cual ha sido siempre más alto que el crecimiento económico, lo que lleva a una concentración de la riqueza que puede terminar amenazando a la democracia.

Con esta reflexión sostiene el dicho “trabajar para ser pobre”; siendo el argumento acuñado de Piketty, quien señala que en la actualidad los salarios no permiten generar ahorros a las familias, como cuando lo fue durante el período del “babyboom”.

En esencia, el tema de interés que rescata el economista Piketty desde el punto de vista en Derechos Humanos, sobre todo los derechos económicos y sociales, es el salario digno y el ahorro financiero como un derecho humano para el desarrollo.

El debate sobre salarios dignos que permiten el ahorro, ya es un tema que se discute ampliamente en la actualidad, ante un contexto donde los salarios mínimos ya no son suficientes para lograr el desarrollo pleno y digno de las personas. Es-

to se puede observar en las estadísticas sobre capacidad adquisitiva de la población, y en la recaudación tributaria, los cuales al ser cifras que disminuyen, son síntomas de la contracción de la clase media.

Lo que lleva a preguntarnos ¿Cuál es la responsabilidad de las empresas con sus empleados? sabemos muy bien que un negocio no es una obra de caridad, pero ¿en dónde queda la responsabilidad y la ética? Si se pagan salarios mínimos o diferenciados del mínimo, entonces debería ser etiquetada la empresa como una compañía sin ética y falta de compromiso para el desarrollo, aunque se comporte de una manera muy responsable en otras áreas de su actividad, tanto en lo social como en lo económico y ambiental. Debemos hacer que la práctica de pagar salarios dignos sea un incentivo propio desde el sector económico como un aporte a la generación del desarrollo.

Y el papel del Estado, es asegurar los derechos laborales de los empleados y generar incentivos y créditos para la inversión responsable y con ética, sobre todo, en aquellos ciudadanos emprendedores con visión social. El intervencionismo es un concepto ambiguo y poco efectivo que puede también significar un gran riesgo a la democracia y sobre todo al desarrollo, este debería sustituirse en pactos éticos para el desarrollo, como un modelo de ejercer ciudadanía responsable, así que tenemos la responsabilidad de generar cultura ciudadana y no solo buenas intenciones. La teoría del francés Piketty, pone en vigencia el debate sobre la desigualdad como una cuestión intolerable, e incompatible para el desarrollo humano en la modernidad.

La frase “El deber actual es tener el coraje intelectual para preguntarnos si el término revolución, es algo más que una palabra”.

Simone Weil

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Yupiltepeque, Jutiapa, de fiesta

Gerson David Marroquín Elías, de 15 años, desapareció el 11 de octubre en la avenida Salamanca, casa 45, Las Terrazas, zona 8, Villa Nueva. Mide 1.75 m, de tez morena clara, cabello lacio castaño oscuro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera, pantalón y zapatos negros.

Es uno de los pueblos más antiguos del oriente del país, y fue escenario de momentos históricos como la Guerra por la Unión Centroamericana, y la Guerra de 1906, cuando se combatió a fuerzas invasoras salvadoreñas.

Se unió al departamento jutiapaneco el 23 de febrero de 1848. Su feria titular se celebra del 15 al 20 de octubre en honor de San Lucas, y se llevan a cabo actividades deportivas y culturales, así como las danzas folklóricas de Los Venados y Los Viejos. Con información de mijutiapa.com y fotografía de yupiltepequemijutiapa.blogspot.com

De utilidad La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Gobierno de Guatemala invitan a las y los jóvenes del país a participar en la iniciativa, Jóvenes Emprendedores, por una cultura de paz y desarrollo sostenible.

Ingrese en

unescoguatemala.org para conocer las bases de este certamen que busca reconocer a líderes juveniles que promuevan con proyectos el desarrollo de sus comunidades.

Efemérides

Hoy en la historia

1815

Napoleón Bonaparte llega a la isla de Santa Elena, lugar a donde fue desterrado por los británicos. El 18 de junio de ese año había sido derrotado en la batalla de Waterloo, en Bélgica. Murió el 5 de mayo de 1821 a las 17:49. Investigaciones recientes aseguran que pudo ser envenenado con arsénico.

Video Responden a llamado El Gobierno de Taiwán, por medio de su embajador en Guatemala, Adolfo Sun, llevo a cabo una donación de US $300 mil (Q2 millones 292 mil) como apoyo a las familias afectadas por la sequía. Dicho monto será utilizado para beneficiar a pobladores de San Juan Comalapa y San José Poaquil, Chimaltenango. En el acto participó la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien agradeció la ayuda de esa nación asiática.

1880

Personaje del día A su corta edad, ya ingresó a la historia del activismo social y político, lo cual fue reconocido con un célebre galardón. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Martin Luther King

Después de al menos 600 años de construcción, se inaugura la Catedral de Colonia, Alemania. De estilo gótico, comenzó a construirse en 1248, y fueron los problemas económicos y la falta de interés los que postergaron que la obra fuera terminada. Es Patrimonio de la Humanidad desde 1996.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

11

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Dólar

7.65

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $216.35 US $16.88

Gasolina

US $2.35

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

582

Diario de Centro América

empresas han sido convocadas para ofrecer puestos de trabajo.

Petróleo

US $88.67 WTI BARRIL, NOV. 14

@diariodeca

El Ministerio de Trabajo promueve oficios para vacacionistas.

Ferias del Empleo han generado 70 mil plazas una herramienta “queSon facilitan el encuentro

Areli Alonzo, Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

P

romover un empleo digno y seguro es el objetivo del Sistema Nacional de Empleo impulsado por autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab), que de 2012 a 2014 han llevado a cabo 11 ferias de trabajo en el territorio nacional, en las cuales se han generado 70 mil plazas por 582 empresas nacionales e internacionales, dijo Carlos Ulbán, viceministro de Previsión Social y Empleo.

Estas actividades han reunido a instituciones gubernamentales y privadas para brindar servicio de antecedentes penales y policiales.

Asimismo, han impulsado centros de capacitación e imprentas que se dedican a fotocopiar los documentos que son requeridos por las compañías.

Generación de vacantes

Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que estas actividades son una herramien-

entre trabajadores y la empresa”.

Luis Linares

Analista de Asies

Propuesta laboral

Las autoridades de Trabajo han anunciado que para 2015 podrían incrementar las ferias regionales.

ta del servicio público de empleo y facilitan el encuentro entre trabajadores y la empresa.

“Somos una compañía de call center, tanto en español como en

inglés, y buscamos darle oportunidad a aquellos jóvenes que quieran comenzar a generar recursos económicos para su sustento y el de sus familias”, informó Marga-

rita Estrada, gerente general del Centro de Atención de Llamadas.

De acuerdo con Ulbán, desde 2012 hasta este año las plazas se han incrementado a 32 mil 980.

El 7 de octubre se inauguró la Feria del Empleo para Vacacionistas, informó Julio Vargas, coordinador regional de Empleo del Ministerio de Trabajo, quien agregó que no menos de 2 mil 500 jóvenes acudieron a la cita.

Entre los puestos vacantes que se ofrecieron están los de atención al cliente, bodegueros, encargados de sala de venta y auxiliares de contabilidad, en los cuales se trabajará del 15 de octubre al 31 de diciembre.

Precio del tomate, a la baja por aumento en producción Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Debido a un incremento en la producción, la caja de tomate registra una disminución en su precio de Q10, según el monitoreo realizado ayer por la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.

Eddie Mendoza, presidente de la referida institución, comentó que esta baja obedece principalmente al aumento de la oferta procedente de Palencia, San José Pinula, Zacapa y las Verapaces. Asi-

33

mil cajas diarias de 50 libras es la demanda diaria de los mercados locales. mismo, agregó que hace 7 semanas la caja se cotizaba en Q120 y actualmente está entre Q50 y Q60.

De acuerdo con el reporte de precios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, al 2 de octubre el valor de la caja de este cultivo fue de Q88.33. El alza se originó debido a la reducción de la oferta y a la demanda del mercado centroamericano.

9

mil 620 empleos permanentes genera el cultivo.

Comercio

En lo que respecta al comercio exterior, el Banco de Guatemala reporta que hasta agosto las ventas por este cultivo han generado ingresos por Q112 millones 318 mil.

En 2013, la cosecha fue de 7 millones 61 mil 300 quintales.

12

E R

D

N

20

Economía nacional tuvo su revolución

OLUCI V

Ó

En la primavera democrática se impulsó la industria.

RE

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

B EO CTU

Sobre la banca central

A quienes acudieron al Palacio Nacional, el 28 de abril de 1947, les entregaron de forma gratuita un ejemplar del Código de Trabajo. En total se repartieron 10 mil, publicó al día siguiente, Diario de Centro América.

Brenda Jiguan y Edgar Quiñónez

D

urante el período que va del 25 de octubre de 1944 al 27 de junio de 1954, Guatemala tuvo cambios significativos en lo económico, como resultado de las legislaciones emitidas por la Asamblea Nacional Constituyente y el Congreso de la República.

Además, el país tuvo grandes aportes por las decisiones emitidas por la Junta Revolucionaria de Gobierno, integrada por Francisco Javier Arana, Jacobo Árbenz Guzmán y Jorge Toriello Garrido, así como por las posteriores administraciones de Juan José Arévalo Bermejo y del segundo de los mencionados.

Manos a la obra

Entre las medidas adoptadas se modificó la carga tributaria de la Ley de Alcoholes, se distribuyeron las funciones del Departamento Monetario y Bancario y de la entidad que se denominó Contraloría del Impuesto sobre Utilidades, ambas de la Secretaría de Hacienda.

A la vez, se decretó un impuesto anual y progresivo sobre los ingresos y benefi-

En la Carta Magna En la Constitución Política que entró en vigor el 15 de marzo de 1945, en su artículo 1, se declaró que esta tenía como fin, entre otros, el bienestar económico y la justicia social en un gobierno democrático-representativo. El artículo 91 prohibió la existencia de latifundios, y el 98, los monopolios.

El economista José Molina Calderón, en Breve Historia Económica de Guatemala del siglo XX, comenta: “(En el artículo 58) se regulaban las horas de trabajo diurno y nocturno; las vacaciones; la contratación de trabajadores extranjeros; el derecho de sindicalización libre; derechos de huelga y de paro; protección a la mujer y al menor; la prohibición de trabajar los menores de 14 años; la indemnización laboral sin causa justificada”, entre otras.

cios de capital, se rebajó el impuesto de las cajetillas de fósforos que eran fabricadas en el país, y el 18 de enero de 1945 se liquidó el Consorcio Salinero de Guatemala. El 6 de febrero se expropiaron los bienes de Aerovías, S. A., y 22 días después se emitió la Ley Monetaria de la República y la Ley de Banca Central, explica el economista José Molina Calderón

en Breve Historia Económica de Guatemala del siglo XX.

El contexto

Guatemala, en 1945, estaba influenciada por la II Guerra Mundial y la economía estadounidense demandaba que las empresas produjeran bienes y servicios para uso militar.

“La reforma, impulsada por los aires de la Revolución de Octubre de 1944, consistió en otorgarle al Banco de Guatemala la calidad de banco estatal y la facultad de realizar una política monetaria, cambiaria y crediticia encaminada para crear las condiciones propicias para el crecimiento ordenado de la economía”, destaca la banca central en su página web.

También le otorgó su Ley Orgánica (11 de diciembre de 1945), que le dio la calidad de entidad autónoma.

En esa época el país se benefició con la exportación de productos agrícolas, requeridos por las fuerzas que eran parte de los aliados.

“En 1947 se promulgó el Código de Trabajo y, como resultado de esta normativa, se regularon las jornadas laborales, que le dio mayor impulso a la industrialización de cultivos, como el café, el azúcar y el algodón”, comentó Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la ciudad.

En libros

José Manuel Pérez y Lawrence Pratt, destacan en Análisis de Sostenibilidad de la Industria Algodonera en Guatemala, que el gobierno de Arévalo retomó la iniciativa impulsada por Manuel Estrada Cabrera de cultivar algodón con fines comerciales, lo cual se concretó en 1948.

Beatriz Barrera y Ariel Batres Villagrán, en La Revolución Guatemalteca de 1944 a 1954, a 69 años de historia relata que Árbenz en su discurso de toma de posesión dijo que el objetivo de su gobierno era convertir a Guatemala de un país atrasado y de economía semicolonial en una nación desarrollada, independiente, moderna y capitalista, para mejorar el nivel de vida de las grandes masas.

13

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En El Salvador y en Nicaragua se reportaron daños en viviendas.

Réplicas sacuden a países del Istmo

En la imagen, la trayectoria prevista del ciclón.

Gonzalo se dirige hacia Bermudas Miami EFE Foto Centro Nacional de Huracanes

Habitantes de la zona aledaña al epicentro del temblor prefirieron pasar la noche en la calle.

Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Foto EFE, Roberto Escobar

U

na ola de sismos estremeció ayer a Centroamérica, horas después del movimiento telúrico de 7.4 grados que sacudió desde México hasta Panamá y ocasionó 1 muerto, así como daños materiales en Nicaragua y El Salvador. En este último país se reportaron 14 viviendas dañadas.

El Observatorio Ambiental salvadoreño registró 11 réplicas hasta las 6 de la mañana de ayer, la mayor de 4.1 grados en la escala de Richter.

Entre tanto, el Instituto Nicaragüense de Estudios Terri-

toriales detectó 17, la más fuerte de 5 grados.

Al menos 60 microsismos y 18 réplicas se han registrado en Honduras tras el terremoto de magnitud 7.4 en la escala de Richter que sacudió anoche al país, sin que se reportaran víctimas ni daños materiales, informó a la prensa la estatal Comisión Permanente de Contingencias.

En otra nación

En Costa Rica, la Red Sismológica Nacional informó que se reportaron movimientos tectónicos a lo largo del litoral Pacífico, con magnitudes que oscilaron entre los 3 y los 4.4 grados, sin que se reportaran víctimas o daños materiales.

2

mil casas resultaron con daños menores en Nicaragua, reportó el Gobierno de ese país.

Las autoridades de la tierra de Sandino informaron que hubo daños menores en dos mil casas que están construidas con adobe. El hospital del nororiental departamento de León y clínicas privadas tomaron la decisión de evacuar a sus pacientes como medida de precaución.

Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el temblor que sacudió la región se registró a las 21:51 locales y se localizó frente a las costas de El Salvador, en el océano Pacífico, a 170 kilómetros de la capital.

Por precaución

En El Salvador, pobladores de las áreas más impactadas por el movimiento durmieron en la calle por temor a nuevas réplicas. Mientras que en los departamentos nicaragüenses de León y Chinandega, cercanos al epicentro, habitantes de zonas costeras se trasladaron a lugares más seguros, aunque ayer comenzaron a volver a sus casas. *Con información de AFP y EFE

El huracán Gonzalo, el sexto de la temporada en la cuenca atlántica, prosiguió ayer avance por aguas abiertas del Atlántico hacia las islas Bermudas, con vientos máximos sostenidos de 175 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. Tras dejar atrás las islas Vírgenes y el este de Puerto Rico, el ciclón está a 625 kilómetros al este de la isla Grand Turk.

En lo que va de la presente temporada de huracanes en el Atlántico, que comenzó el 1 de junio y concluirá el 30 de noviembre, se han formado 7 tormentas.

El fenómeno atmosférico se desplaza con rapidez hacia el noroeste, con una velocidad de traslación de 20 kilómetros por hora, y “se prevé que se convierta hoy en un huracán de categoría 3, y mañana en uno de 4.

Anuncio

El centro meteorológico con sede en Miami pronostica un giro hacia el norte-noroeste hoy, por lo que el huracán se adentraría en el centro del Atlántico norte en los próximos días.

7

tormentas tropicales se han formado en el Atlántico.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Fiscalía lo acusaba de plagiar a estudiantes universitarios.

Capo mexicano muere en operativo Leticia Pineda AFP foto Lenin Ocampo Torres

E

n un operativo de inteligencia en la región de Morelos, vecina de Guerrero, policías federales coparon al narcotraficante Benjamín Mondragón, alias el Benjamón, vinculado con la desaparición de 43 estudiantes, quien murió en la acción policial.

“Al verse rodeado prefirió suicidarse en vez de entregarse”, explicó un vocero de la Comisión Nacional de Seguridad, quien manifestó que las circunstancias de la muerte deberán ser confirmadas por la Fiscalía General.

El hecho tuvo lugar en Jiutepec (200 mil habitantes), una localidad vecina de la turística Cuernavaca, a 90 kilómetros al sur de Ciudad de México.

A la fecha

El paradero de los alumnos universitarios de magisterio se desconoce desde que la noche del 26 de septiembre fueron víctimas de ataques conjuntos de sicarios de los Guerreros Unidos y policías locales en Iguala (Guerrero), que dejaron 6 muertos.

El golpe se produjo un día después de que se recrudecieran las protestas en Guerrero para exigir que se encuentre con vida a los

Bolivia

Confirman victoria El presidente boliviano, Evo Morales, reelecto para un tercer mandato según datos de boca de urna, lidera el cómputo oficial con el 53.8 por ciento sobre un 49.93 del escrutinio, de acuerdo con datos difundidos por el Tribunal Supremo Electoral.

El empresario centrista Samuel Doria Medina se mantiene en segundo lugar con el 30.07, se detalla en el portal web del ente encargado de realizar los comicios generales del domingo.

España

Votación simbólica

Estudiantes y padres de familia de desaparecidos claman por la aparición de los plagiados.

estudiantes de la escuela rural de Magisterio de la comunidad de Ayotzinapa y para que renuncie el gobernador regional.

Compañeros de los estudiantes y maestros se enfrentaron con la Policía, incendiaron parte del complejo de edificios del gobierno de Guerrero y tomaron de forma violenta la alcaldía de la capital regional, Chilpancingo.

“

Al verse rodeado (por las fuerzas de seguridad) prefirió suicidarse ”.

Comisión de Seguridad

En conferencia de prensa

Detrás de estos disturbios “hay un trasfondo político (...).

Se pretende que se dé una pro-

vocación que genere más situaciones complicadas y desestabilizadoras para nuestra entidad”, se defendió Aguirre, acusado de no actuar ante la grave violencia e infiltración de la criminalidad que se vive en Guerrero.

Ayer se reforzó el despliegue de policías antimotines en Chilpancingo, a 280 kilómetro de Ciudad de México.

El Gobierno catalán organizará una simbólica votación sobre la independencia el 9 de noviembre, ante la imposibilidad de realizar la consulta con aires de referendo debido al bloqueo jurídico propiciado por la férrea oposición de Madrid.

“Será una especie de actividad reivindicativa”, indicó el analista político Josep Ramoneda, quien agregó: “Ganará el ‘sí’ por una amplísima mayoría, no cabe ninguna duda, porque los del ‘no’ no irán a votar y participará muy poca gente”.

Cardenales critican la apertura del catolicismo Kelly Velásquez foto EFE

AFP

La apertura de la Iglesia Católica hacia los divorciados que se vuelven a casar, a la homosexualidad y a las convivencias (uniones de hecho), manifestada durante el sínodo de obispos que se realiza en el Vaticano, suscitó ayer duras críticas de sectores conservadores de la jerarquía católica que se oponen a tales reformas.

“No me importa si algunos no están de acuerdo con mi punto de vista. Yo digo lo que quiero y, sobre todo, lo que debo decir como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe: la Iglesia no

265

obispos participan en el encuentro donde se analizan los problemas de las familias. puede reconocer a las parejas homosexuales”, manifestó el alemán Gerhard Mueller.

Más voces

Otros dos importantes cardenales, el italiano Camillo Ruini y

el sudafricano Wilfrid Napier, tildaron de peligrosas las aperturas que puedan darse a los divorciados que se vuelven a casar y a los que son homosexuales.

“La cuestión homosexual nos interpela a una reflexión seria sobre cómo elaborar caminos realistas de crecimiento afectivo y de madurez humana y evangélica integrando la dimensión sexual: por lo tanto se presenta como un importante desafío educativo”, asegura el documento titulado: Relatio post disceptationem (Relato después de la discusión), el cual resume los debates, a puerta cerrada, que llevan a cabo los 265 obispos de todo el mundo.

El papa Francisco instó para que hubiera un diálogo abierto y sin tapujos.

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Internacionales

15

Triunfo de peso Estados Unidos • John Hawkley y su esposa Patty, ambos de la localidad de Napa, California, ganaron el Campeonato Mundial Safeway de Pesaje de Calabazas, que se realizó en Half Moon Bay, al sur de San Francisco. El ejemplar con el cual participaron tiene un peso de 2 mil 58 libras (20.5 quintales), que estableció una nueva marca. Como recompensa recibieron un premio en efectivo de US $12 mil 510 (Q96 mil 200). • Foto: AFP, Justin Sullivan

Hong Kong • Manifestantes prodemocracia reconstruyen las barricadas en la zona de Queensway, que habían sido retiradas por agentes policíacos. Las fuerzas de seguridad volvieron a tener enfrentamientos con estudiantes que demandan elecciones para escoger a sus autoridades gubernamentales. • Foto: EFE, Alex Hofford

E-905-2014

Sigue el descontento

16

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

’’

Un niño, un maestro, un lápiz y una pluma, pueden cambiar el mundo.

Malala Yousafzai

Premio Nobel de la Paz 2014

fernando scheel, el compositor de la obra que ha revolucionado las redes sociales.

Analizando Guatemala por medio de una canción

Video de pieza en kaqchikel mueve el tapete en círculos académicos. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Página de Facebook de la actividad.

D

esde su lanzamiento el 1 de octubre, una canción en kaqchikel ha sacudido las redes sociales y ha dado de qué hablar en el país. El tema compuesto por Fernando Scheel e interpretado por Raquel Pajoc, Pa´Capital, sumaba ayer a las 8:49 en el portal de Youtube 92 mil 288 visitas, desde que fue subido a esa plataforma.

La canción y su video se han convertido en un “fenómeno viral” que se multiplica todos los días en las páginas de inicio y muros de facebook y cuentas de tweeter, entre otros.

Tanto la pieza, como el video serán analizados este jueves en el foro Video análisis “Pa´la capital” Transculturización, Juventud y futuro? En el foro participarán Pajoc, Scheel y Anabella Palomo, quien apunta, en la página web de la actividad, que la pieza en la que se

TAQUILLA La actividad se llevará a cabo este jueves a las 17:00 en Gran Hotel, 9a. calle entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1. Entrada libre.

La canción cuenta la historia común de muchas mujeres que deben migrar a la ciudad para apoyar económicamente a sus familias y, ojalá, costear sus estudios.

Raquel Pajoc y Fernando Scheel, los rostros de Pa’ la capital.

mezclan los ritmos de cumbia y música electrónica de forma novedosa e innovadora nos enfrenta a una “realidad de transculturizacion y juventud en Guatemala”.

Del nacimiento

El compositor llevaba su pieza bajo el brazo desde hacía tiempo buscando quién pusiera la voz y el sentimiento que él quería para la obra. Los encontró en Pajoc, una

joven kaqchikel de San Juan Sacatepéquez, quien se entusiasmó de inmediato con la idea de producir la canción y grabar el video. “Yo vine sola a la capital a los 9 años porque quería ayudar a mi familia y superarme”, narra la joven. “Esta historia es la de miles de mujeres y de hombres también”.

La canción había nacido, de acuerdo con el autor, cuando él conoció a una joven de San Anto-

nio Palopó, Sololá, quien le contó la historia que narra la pieza: a los 14 años su padre le dijo que ya no podía pagarle los estudios y ella se vio obligada a viajar a la capital para trabajar y costear su educación formal. La letra de la canción fue una obra colectiva, pues Scheel no habla kaqchikel y necesitó ayuda para escribirla.

La historia que no dista de la experiencia por la que pasó su intérprete. Al venir a la capital, Pajoc trabajó en una tortillería, en una maquila y como empleada doméstica. Esfuerzos que no le avergüenzan porque fue, gracias a ellos, que pudo retomar sus estudios.

Scheel ha dicho que desearía, ya sea que guste o no la canción, que motive el debate sobre temas que la sociedad necesita plantearse, desde la interculturalidad hasta la centralización política y económica del área metropolitana.

Objetivo que parece estar alcanzando con mayor celeridad de lo anticipado, al poner en la palestra estas cuestiones moviendo el tapete debajo de los pies.

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

17

Artes

ATRIL Y PARTITURA Marvin López

LA MÚSICA

la pieza se presenta tanto en salas como en espacios alternativos.

El teatro en casa

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Embajada de España

E

que la soledad y la necesidad de afecto nos convierte en animales de compañía”, dice. En el desarrollo de la trama se evidenciarán cuestiones de ego y envidia.

n el marco del Primer Festival IberoamericaDesde cuándo no de Teatro en GuateEl grupo La Mandanga que trae a mala se presenta hoy la Guatemala esta pieza se fundó en 2013 obra Animales de Comy la obra Animales de compañía de Españía en el Teatro Lux, 6a. avenitel Solé es la primera producción de esda y 11 calle zona 1, a las 19:30. ta compañía, que se estrenó en noviemLa dramaturga Ester Solé indibre del año pasado la Nau Ivanow de ca que esta pieza aborda el tema de Barcelona, España. la amistad, de cómo nuestros amiSamper agrega que desde entonces, gos son los límites que determinan y manteniendo el espíritu y la filosofía dónde empezamos y dónde acabade acercar el teatro al púmos. “Habla sobre cóblico de una manera dimo nos comportamos Habla sobre ferente y más íntima que delante de los otros y nunca, Animales de Comqué escondemos, se tocómo nos pañía se presenta tanca el tema de la sincericomportamos to en teatros convenciodad y la necesidad de nales como en espacios vivir escondidos deante otros y qué alternativos, incluyendo trás de ciertas medidas escondemos. casas. cuando nos sentimos Es una obra que parinseguros”.

Ester Solé te de la creación colectiLa acción parte con Dramaturga va. “Durante dos meses, amigos que se reúnen los cinco actores de la compañía ensaen una cena de bienvenida payamos una obra que todavía no estaba ra una amiga del grupo que vuelescrita y de la que no sabíamos ni el arve después de haber sido ingresagumento, ni los personajes, ni el final”, da en una institución durante dos dice Solé. meses por un trastorno psiquiáEmpezaron a juntarse semanalmentrico. La fiesta se complicacuante para hacer ejercicios inspirados o bado uno de ellos confiesa un secresados en los sistemas de trabajo de los to inesperado. “Acabarán saliendo directores y dramaturgos, Alfredo Sanlos trapos sucios de todos los perzol y Rafael Spregelburd. sonajes que mostrarán lo peor de Para hacer un teatro de resistencia, cada uno”, dice Solé. de combatir la actual y precaria situaMarilia Samper, la directoción cultural y con las ganas de hacer ra de la puesta en escena, cuenta llegar el teatro a todos, actúan bajo el que en un tono de comedia realislema: “Si la gente no va al teatro, nosota, la obra pone en duda el valor de tros les llevamos el teatro a sus casas”. la amistad. “Es la constatación de

‘‘

’’

Me voy a tomar la libertad de proponer un concepto básico de música y sonido, según mi percepción: música, para mí, es una serie de sonidos concatenados y ordenados perfectamente, medidos en un espacio de tiempo, de una forma armónica que sea agradable al oído, sonidos que generalmente están dentro del contexto de una tonalidad. La música es el arte de combinar los sonidos, ya sea de la voz humana, de instrumentos, o de unos y otros a la vez, de suerte que produzcan deleite conmoviendo la sensibilidad, ya sea alegría o tristeza.

En cuanto al sonido, es necesario establecer cómo se produce, se desplaza y se mide; este surge de la vibración de un cuerpo sonoro cuya lentitud o rapidez en su vibración produce las diferentes alturas; mientras más lenta sea su vibración más grave es el sonido y contrario sensu, mientras más rápido sea, más agudo será el sonido que produce.

Veamos los tamaños de los instrumentos musicales; por ejemplo: el contrabajo, el más grande de los instrumentos de cuerda, produce los sonidos más graves, su caja armónica es la más grande de esta familia y la longitud de las cuerdas es mayor, por lo tanto, el movimiento ondulatorio es más lento; mientras que el violín que es el más pequeño de esta familia, reproduce los La música es el sonidos más agudos, debido a que su frecuencia es más rápida. Con relación al desplazamiento, el sonido viaja en ondas arte de combinar por el aire y se mide en frecuencias y en intensidades.

La frecuencia es el número de oscilaciones o ciclos del los sonidos, ya sea movimiento ondulatorio por unidad de tiempo, es la que da de la voz humana, la altura o tono del sonido y se mide en hertzios; un hertzio equivale a una oscilación o ciclo por segundo en que vibra de instrumentos, la onda. Cuanto mayor es la altura, más rápido es la vibración y cuanto más bajo es el sonido, más lenta es la vibración. o de unos y otros Las ondas sonoras muy bajas son mucho más largas y ocua la vez, de suerte pan una enorme cantidad de espacio. Un oído normal puede detectar sonidos desde 16 hasta 20 mil hertzios. A maque produzcan nera de ilustración, en un piano, por ejemplo, las teclas de deleite. los registros más bajos vibran a 27,5 y las de los registros más altos a 4,186. Con relación a la intensidad, potencia o volumen, el sonido se mide en decibelios (por Alexander Graham Bell, inventor del teléfono).

Un rumor de hojas lo registra el oído a 10 decibelios y un susurro a 30 decibelios.

Los sonidos normales de una casa u oficina en silencio suelen medir entre 40 y 50 decibelios, una conversación normal tiene unos 60; el ruido del tráfico en las horas punta suele tener unos 70, el ruido de conversaciones gritadas, taladradoras y motocicletas tiene unos 100, una nave espacial al despegar puede alcanzar los 180. El dolor comienza en 125.

La afirmación que la música es el lenguaje universal tiene mucho para discutir y desarrollar, pues para interpretar la música occidental se utilizan los mismos patrones en lo referente a su escritura y técnica de ejecución, ya que es la misma en todo el mundo, al grado que en una sección de contrabajos, formado generalmente por más de seis ejecutantes, se puede dar el caso que cada músico sea de diferente país, cultura e idioma y los músicos son capaces de interpretar o tocar la misma línea melódica aunque nunca la hayan escuchado, sin necesidad de que se puedan comunicar lingüísticamente entre sí. (Algunos datos tomados del libro “El efecto Mozart de Don Campbell y el Diccionario de la Lengua Española). *Licenciado en Música

Ayer y

ante­ ayer

En 1920 nació Mario Puzo, novelista estadounidense, autor del best seller El padrino.

En 1877 nació Ricardo León, novelista y poeta español.

18

Artes

Muestra por la memoria Artistas conmemoran 70 años de la Revolución de Octubre.

C

on la exposición La historia puede cambiar el futuro, el Poyecto 44 (un colectivo de artistas que busca rescatar la memoria histórica por medio del arte visual, la literatura y la fotografía), conmemora la Revolución del 20 de Octubre de 1944.

En esta participarán Ana Wyss, Enio Aguilar Gálvez, Esteban Stivs, Otto Milton Ramírez, Omar Anton, Kolores Subliminales (BIRD), Yadira Oliva, Génesis Ramos, Jose Miguel Ajcú, Yeyo Menéndez, Fher Bla Bla, Jc Lorenti, Lyndsie Price, Eyleen Jordán, Verza Til y Rodrigo Jo. Proyecto 44

El colectivo, según se consigna en su página oficial, nació con el afán de traer a la memoria esta fecha que cambió esquemas políticos y sociales. “Y con la intención de contar la historia de aquellos que en un tiempo fueron valientes para luchar por nuestra patria y establecer reformas sociales, para beneficio del pueblo creamos Proyecto 44, como un proyecto no lucrativo y totalmente independiente que mostrara la historia por medio del arte moderno”, concluye la descripción del grupo.

Para muestra, 3 botones

Entre los artistas cuyas obras serán parte de la muestra, está Lyndsie Price, artista visual y estudiante de la licenciatura en Arte con Especialización en Pintura de la Escuela Superior de Arte de la USAC. Realiza obras figurativas utilizando la técnica de tinta lavada, así como Pop Art y fotografía, interviniendo sus obras y expresando movimiento por medio de formas sinuosas y coloridas que provocan armonía y onirismo. A los 14 años comenzó a dibujar sin saber técnicas ni com-

posición. Ha participado en exposiciones colectivas, entre las cuales se cuentan Aforismos, en la Biblioteca Nacional, Guatemala Grandiosa, en el Teatro de Cámara Hugo Carillo, y Doble Moral en La Casa Roja, entre otras.

Fernando Rosales, estudiante de Artes Visuales en la Universidad de San Carlos de Guatemala, desde muy joven se interesó por el arte gracias a su mamá que le enseñaba a plasmar sus emociones en papel. A los 18 años estudió Diseño Gráfico y Arte Avanzado, participa en movimientos socioculturales y artísticos, apoyando como voluntario y maestro en arte en las ONG del país, trabajando como facilitador de programas familiares para jóvenes en alto riesgo social por las pandillas. También colabora con otros La muestra se inaugurará voluntarios a pintar el viernes 17, en Proyecy restaurar un parto Cultural La Casa Roja, que de recreación Ruta 2, 4-47, zona 4, a en una zona 18. Es las 17:00. La exposición una persona sencipermanecerá abierta al lla, humilde, luchapúblico hasta el 30 de dora, espiritual y octubre. creativa. Su interés en Proyecto 44 nace al querer hacer mejoras a lo que ve a su alrededor aportando sus habilidades artísticas.

Eyeleen Jordán estudió diseño industrial en la Universidad Rafael Landívar. Ha participado en desfiles de moda y en el 2011 hizo su primer desfile lanzando su marca Bengala Blanco. En su carrera como diseñadora se interesó por el arte, ya que en cada uno de sus bocetos siempre agregaba un poco más a la composición de sus dibujos. María Mercedes

Prepare su visita

Arce Foto: Cortesía Proyecto 44

tres de los artistas expositores promocionando la actividad.

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Agenda cultural literatura

ÄÄLanzamiento Presentación del más reciente libro de Rodolfo Vicente en el Centro Cultural Casa Noj, a las 18:00 en la 7a. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango.

Teatro

ÄÄAnimales de compañía Dirigida por Marilia Samper, con dramaturgia de Ester Solé, se presentará hoy a las 19:30, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Música

ÄÄOncue Jazz Project Concierto de Alejandro Álvarez, Gamaliel Mayén, Manuel Ruano y Alejandro Murga hoy a las 19:00, en la galería de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13 Finca La Aurora.

Conferencia

ÄÄLagranfamiliaespañola En el Centro de Formación de la Cooperación Española, La Antigua, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle, a las 18:00.

Cine

ÄÄCiclo de cine español Se proyectará Azuloscurocasinegro 2006, de Daniel Sánchez Arévalo. Premio al mejor director novel en los Goya 2006. Entrada libre a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄMis colecciones, mis tesoros. Cómo conservarlos Se dictará en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, expertos en el tema comparten con los asistentes sus conocimientos y experiencias, a las 9:00.

Talleres

ÄÄFotografía inicial y avanzada Cursos impartidos por Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes, Agustín Fallas de Costa Rica, diseñado para principiantes y avanzados, se imparten en La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, desde las 18:00.

Exposiciones ÄÄIdentidad plástica 2014 Inauguración hoy en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1 a las 17:00. ÄÄFotografía por Cuarto Mundo En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, exposición y presentación de documento sobre los jóvenes que viven y/o trabajan en la calle. ÄÄObservando... tres enfoques Obra de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, puede verse en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, la Antigua.

ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Diálogos geométricos La muestra de la obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10.

Puede visitarse de lunes a viernes.

promoción

Fantasía Musical

Las primeras 25 personas que llamen al El Diario de Centro América al 2414-9650 de 8:00 a 10:00, se les entregará un pase doble para asistir a Fantasía Musical el 18 de octubre en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

19

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

Otro medicamento que ha despertado esperanzas es el TKM-Ébola, de la compañía Tekmira (Canadá).

Diario de Centro América

@diariodeca

No habrá vacunas sino hasta 2015

áfrIca EFE fotos Archivo

L

as primeras vacunas contra el ébola, salvo sorpresa de última hora, no llegarán al menos hasta enero del 2015 cuando empezarán a probarse en los países afectados por la enfermedad en África occidental, según la información facilitada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) Esta institución está colaborando “intensamente” con las farmacéuticas y los reguladores al objeto de acelerar, en lo posible, la aplicación de una gama de tratamientos para combatir este mal.

La OMS ha advertido de que, en cualquier caso, no será una campaña de vacunación masiva, debido a la limitada cantidad de medicación disponible.

La reunión de los expertos de Es el brote de mayor magnitud de la enfermedad causada por el virus ébola que se conoce hasta el momento. esta organización el pasado 5 de sepébola, pero la primera, El contagio de Teresa Romero bre seguridad este próximo mes de tiembre impulrefuerza las presiones sobre la inChAd3, sí ha sido utinoviembre. só el desarrodustria farmacéutica para enconlizada en otras enferHasta el momento, el virus llo prioritatrar una cura, ya que la auxiliar de medades y es apacarece de tratamiento específirio de dos enfermería madrileña fue la prirentemente segura. co o vacuna eficaz pese a causar vacunas: la mil personas como mera persona contagiada fuera más de tres millares de muertos del adenomínimo han fallecido por En EE. UU. del continente africano.

(3,338, según el último recuento virus tipo el virus ébola hasta el Los estudios paPrueba de la urgencia que prede la OMS a 1 de octubre, en lo 3 del chimmomento. ra aplicarlas están ya side las investigaciones científicas que los científicos consideran “el pancé y la de en marcha en los EE. es que el pasado 12 de agosto la brote más mortífero” de su histola estomatitis OMS aprobó de manera extraorUU. y en breve comenzaria) en Guinea, Sierra Leona, Livesicular. dinaria el uso de tratamientos exrán también en Europa y Áfriberia y Nigeria y, en las últimas Ninguna de ellas Avión comercial preparado perimentales en las víctimas de esca, por lo que los especialistas essemanas, también en España y se ha ensayado todavía en seres para atender pacientes. ta dolencia. peran los primeros resultados soEstados Unidos. humanos para intentar frenar el

4

El posible tratamiento

EN LA WEB

www.who.int El huésped natural del virus es el murciélago.

Entre los fármacos administrados hasta ahora a seres humanos, se encuentra el denominado ZMapp, de la Mapp Pharmaceuticals (EE. UU.), que sigue analizando su eficacia real para plantearse a continuación el reto de su producción en grandes cantidades.

8 mil 736 casos han sido notificados en los 3 países más afectados por el virus, Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry donde comenzó la epidemia.

20

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Veracruz 2014

Nutrida delegación chapina max s. pérez Redacción Foto Cortesía de PGA Tour

Las chicas de nuevo dejarán los tacones por los tarugos y lucharán por un boleto para el Mundial. Su primer rival, Haití.

Aventura en Kansas City Selección Femenina de Futbol, con nueva ilusión Bryan Anton Redacción Foto Archivo

C

on el sueño de estar presente en la Copa Mundial Femenina de Canadá 2015, la Selección Mayor de Guatemala arranca hoy a las 16:00 su participación en el Campeonato Clasificatorio de la Concacaf, que se desarrollará en Estados Unidos, cuando se enfrente a su similar de Haití en el estadio Sporting Park, de Kansas City.

Las chapinas llegan motivadas a este encuentro, pues tuvieron 4 fogueos, los cuales ganaron con amplios marcadores gracias a Ana Lucía Martínez (8 goles) y Melany Cayetano (5), quienes ano-

Criterio de la FIFA Para el Mundial de Canadá, la Federación Internacional de Futbol Asociado decidió ampliar de 16 a 24 las selecciones.

taron 13 de los 32 tantos. La azul y blanco se clasificó al premundial al quedar en la primera posición de su grupo en la Copa Centroamericana Femenina, disputada en nuestro país en mayo, mientras que Haití avanzó luego de haber ganado el tercer lugar en la Copa del Caribe 2014.

Programación Guatemala-Haití Estadio: Sporting Park Hora: 16:00

El estratega Benjamín Monterroso indicó al portal de la Concacaf que los amistosos sirvieron a las futbolistas para tomar ritmo y confianza, además de producir una química muy buena para poder llegar al objetivo.

“Estamos complacidos con todo el trabajo realizado, especialmente por haber podido tener a las jugadoras que viven y estudian en Estados Unidos”, expresó refiriéndose a las futbolistas Christian Recinos, Mía Espino y Diana Barrera.

“Entrenar dos veces al día y compartir videos de nuestros rivales con las jugadoras es algo que por primera vez podemos realizar. Nos toca hacer nuestro esfuerzo y hacer realidad el sueño de un país, clasificar a la Copa Mundial”, afirmó.

La bicolor, que se ubica en el Grupo A, después del duelo contra las haitianas, se enfrentará el viernes a la anfitriona y favorita del certamen, que ha asistido en 7 ocasiones consecutivas al Mundial, y el lunes lo hará frente a Trinidad y Tobago. El certamen otorga 3 plazas; el cuarto lugar jugará un repechaje ante Ecuador.

El Grupo B lo conforman las oncenas de México, Costa Rica, Jamaica y Martinica.

El Comité Olímpico Guatemalteco dio a conocer el listado de atletas que nos representarán en los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, del 14 al 30 de noviembre.

Un total de 385 deportistas y 128 entrenadores y delegados componen el numeroso contingente que viajará al Atlántico mexicano, para disputar las justas regionales en 33 especialidades.

La novedad en Veracruz 2014 será la aparición del golf.

Guatemala será representada por 2 atletas, Lucía Polo y José Toledo, en esta disciplina que será olímpico a partir de Río 2016.

Los deportes de conjunto son los que engrosan la delegación nacional; balonmano masculino y femenino, beisbol, hockey sobre césped, polo acuático y softbol masculino conforman las disciplinas con más atletas.

El 12 de octubre se conmemoraron 88 años de la inauguración de la primera edición de los juegos que se celebraron en la ciudad de México en 1926.

José Toledo será una de las figuras del golf, que estará por primera vez en los juegos.

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

21

Deportes

Incas se imponen 1-0 al juego maya El duelo en Lima terminó inclinándose hacia los locales max s. pérez Redacción Fotos EFE

G

uatemala dio batalla en Lima, pero al final cayó 1-0 frente a Perú, que, igualmente, dejó dudas frente a sus aficionados, quienes se alejaron luego de la derrota 3-0 contra Chile y la asistencia fue escasa al Estadio Alejandro Villanueva.

Los andinos tomaron la iniciativa, y desde los primeros minutos buscaron hacer daño en la portería de Ricardo Jerez; sin embargo, la zaga estuvo bien aplicada.

Carlos Ruiz cobró una falta sobre los 28 minutos, su remate superó a la barrera, pero atrás estuvo atento el guardameta Pedro Gallese para contener el esférico.

Perú se puso en ventaja al minuto 36, luego de que Carlos Ascues encontrara facilidades en la media cancha, pues le dieron el espacio para sacar un remate raso y a la esquina inferior derecha de la portería de Jerez para marcar el único gol del duelo.

Después del descanso, el conjunto incaico se mostró con mayor orden y mantuvo lejos de su arco al seleccionado chapín, que hizo hasta lo imposible para evitar un segundo tanto al verse ampliamente dominado y asediado en todo momento por el Bombardero Claudio Pizarro. El cuadro nacional logró sacarse la presión, y en los últimos

La bicolor propuso juego ofensivo; sin embargo, Carlos Ascues (22) concretó el tanto del triunfo inca.

4

duelos se han dado contra los incaicos; 1 empate y 3 caídas.

15 minutos puso en aprietos al conjunto local, que tuvo que retroceder sus líneas y se atrincheró para

Beisbol / Liga Nacional

no permitir la anotación del empate, la cual pudo llegar de Ruiz y después en intentos de Minor López, Jairo Arreola y Jean Márquez.

Esfuerzo inútil

Marco Pappa llegó ayer cerca del mediodía a Lima para reunirse con la Selección chapina; sin embargo, el técnico Iván Sopegno prefirió no utilizarlo para evitar una potencial lesión, por lo cual el esfuerzo del jugador y el trámite para llevarlo fueron en vano.

Claudio Pizarro (14) no estuvo cómodo frente a los chapines.

Gigantes toman ventaja san luis AFP Foto AFP

Brandon Crawford (35) celebra con Pablo Sandoval y Buster Posey, luego de anotar la carrera del triunfo 5-4 contra los Cardenales.

Carlos Ruiz fue bien marcado por la zaga peruana, y evitó que el goleador marcara.

Los Gigantes de San Francisco vencieron ayer en 10 entradas, con marcador de 5-4, a los Cardenales de San Luis, para irse arriba en la discusión del banderín de la Liga Nacional con balance de 2-1.

El 71 por ciento de las series de postemporada empatadas 1-1 lo han ganado los equipos que salen victoriosos en el tercer partido. El cuarto juego de esta llave, al

mejor de 7 encuentros, será hoy en la misma sede de San Francisco.

Los Gigantes abrieron el décimo inning con boleto a Brandon Crawford, quien finalmente anotó la victoria; sencillo de Juan Pérez y un sacrificio del venezolano Grego Blanco en toque que obligó al picher Randy Choate a cometer un error en el tiro a primera.

San Francisco salió agresivo desde el primer episodio al anotar 4 carreras por sencillos de Buster Posey y el venezolano Pablo San-

doval; además, dobletes de Hunter Pence y Travis Ishikawa y 1 boleto intencional intercalado a Brandon Belt.

Los Cardenales se recuperaron y anotaron 2 en el cuarto capítulo, y descontaron otra en el sexto. Con un jonrón, el jardinero Randal Grichuk le dio el empate (4-4) a San Luis en el séptimo.

La victoria fue para el relevista mexicano Sergio Romo (1-1), y el revés para el relevista Choate (0-1).

22

Deportes

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Neymar y Messi brillan En cotejos de fogueo, los ídolos se destapan

SINGAPUR AFP fotos AFP

L

os 4 goles de Neymar permitieron a Brasil terminar su minigira asiática con una nueva victoria, contra Japón (4-0) en Singapur, 3 días después de haberse impuesto (2-0) a Argentina en el superclásico sudamericano, en Pekín, con 2 anotaciones de Diego Tardelli.

El jugador del Barcelona, de 22 años, que había logrado antes 2 tripletes con la Selección brasileña, alcanzó los 40 tantos con el equipo nacional, superando los 39 de Bebeto.

“Después del partido en China, contra Argentina, Neymar tenía catarro y pensé que era bueno dejarlo más libre de cara al gol”, dijo el seleccionador brasileño, Dunga. “Parece como si jugara con sus amigos. Tiene las mismas ganas y entusiasmo. Y queremos darle la posibilidad de mejorar”, añadió el técnico.

El primer gol brasileño llegó en el minuto 18, cuando Diego Tardelli dio un pase a Neymar, quien dribló al portero japonés Eiji Kawashima, para marcar a puerta vacía.

La segunda diana del 10 auriverde llegaría al inicio del segundo tiempo, en el minuto 48, cuando Philippe Coutinho colocó un preciso pase adelantado al jugador del Barcelona, quien quedó solo frente al portero japonés, al que batió por raso con un disparo colocado a la izquierda de este cuando salía.

El tercer tanto del exsantista llegó al 77 al recoger desde cerca un rechace del arquero, después de un disparo de Coutinho, en una jugada en la que anteriormente Kaká había estrellado un cabezazo en el larguero, luego de un centro del cuadruple goleador desde la derecha.

Neymar cerraría la cuenta en el 81 al rematar de cabeza un centro de Kaká desde la izquierda, dentro del área, después de una jugada iniciada por Robinho.

“Ni en mis mejores sueños con la Selección imaginaba algo

Breves Fecha FIFA

Ticos se imponen Costa Rica, cuartofinalista en el pasado Mundial de Brasil y 15a. en la clasificación de la FIFA, demostró su hegemonía en el futbol internacional al batir 3-1 a Corea del Sur con un doblete de Celso Borges, en un amistoso disputado en Seúl.

Caso Pistorius

No a una pena leve

Para el astro brasileño fue un partido lleno de emociones, que selló con contundencia goleadora.

En media hora de juego, Lionel Messi celebró 2 tantos con la Selección de Argentina.

así. Estoy muy feliz, y le doy las gracias a Dios”, afirmó Neymar.

Argentina golea

La albiceleste impuso la lógica frente a Hong Kong y goleó 7-0, con dobletes de Gonzalo Higuaín, Nico Gaitán y Lionel Messi, que solo disputó los últi-

6

dianas anotaron las 2 figuras del cuadro de Barcelona.

mos 30 minutos en un duelo que el seleccionador Gerardo Martino aprovechó para hacer pruebas a sus futbolistas.

Higuaín (41 y 53), Gaitán (43 y 71) y Messi (65 y 85) lograron dobletes en un partido en el que Ever Banega había abierto el marcador (18).

Luego del siempre intenso duelo contra Brasil, el plantel de Martino tuvo que cambiar completamente el registro para enfrentarse a una Selección de un nivel muy inferior.

El primer gol fue un claro ejemplo de la categoría del grupo asiático. Después de un rechace del portero, un defensa despejó el balón con tan poca contundencia que lo dejó en el punto de penal para que Banega fusilara.

En el 60 llegó el momento esperado por todos los espectadores del Hong Kong Stadium. Luego de estar más pendientes a su calentamiento que al choque, los aficionados por fin pudieron ver a Messi, el barcelonista correspondió al cariño local con 2 goles y una asistencia, en 30 minutos.

La Fiscalía se opuso a una condena leve para Óscar Pistorius, ante el tribunal que debe fijar la pena del atleta, culpable de homicidio involuntario. Un experto penitenciario sugirió condenar al atleta a 3 años de trabajos de interés general.

Clásico

Suárez va por el derbi El delantero uruguayo Luis Suárez, cuya sanción de la FIFA finalizará el 24 de octubre, en vísperas del Real Madrid-Barsa en el Santiago Bernabéu, declaró que tiene ansias de vivir el clásico español. “Tengo muchas ganas de vivir esta experiencia”, expresó.

23

Guatemala, miércoles 15 de octubre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El animal es exportado como mascota a Estados Unidos, México y Europa.

Iguana, comida de los nicaragüenses Blanca Morel AFP Fotos AFP, Inti Ocon

E

n menos de 5 minutos, Socorro Gutiérrez corta con un afilado cuchillo la cabeza, la cola y despelleja una iguana para venderla a un cliente. Ella tiene 2 canastas repletas de los reptiles vivos sobre una mesa en su puesto del populoso Mercado Oriental de Managua.

La centroamericana, una corpulenta trigueña de 55 años, comentó: “Esta carne la ocupan mucho para la anemia y cuando la persona está desnutrida”. Dichos animales son vendidos entre US $2 y US $8 (Q16 y Q62, respectivamente), según el tamaño, para servirlos en sopas o guisos.

“Aquí me la dan bien peladita. En la casa le doy una lavadita más, le echo agua, tomate y cebolla”, dijo entre el bullicio de la plaza Silvio Flores, mientras la vendedora le alista lo que comerá con su familia en el almuerzo del día siguiente.

Deleite culinario

En Nicaragua, el consumo de iguanas y garrobos es una tradición que ha puesto en peligro a estos reptiles de piel escamosa de la familia Iguanidae. No obstante, el Gobierno instó a criarlos en casa como alimento alternativo, ante los daños causados por la sequía, la más feroz que ha enfrentado el país en los pasados 32 años, donde el 45 por ciento de sus 6 millones de habitantes son pobres.

En el país del Istmo han perecido más de 2 mil 500 reses por la falta de agua y alimento, ya que se perdió parte de la cosecha de granos básicos en 108 de los 153 municipios, lo que ha ocasionado escasez de alimentos, sobre todo en el campo.

“Paliar la falta de un recurso dándole a otro (afectándolo)” no es la solución, sino diversificar la producción, declaró el biólogo Fabio Buitrago. Otros expertos aseguran que la carne de iguana tiene más proteínas y minerales que la de pollo, res, cerdo y conejo, por lo que es una buena alternativa alimenticia.

“Tiene mejor carne que el garrobo, es más deliciosa y suave que la gallina”, aun-

Los animales son vendidos por el equivalente a entre Q16 y Q62, depende del tamaño.

Paliar la falta de un recurso “dándole a otro (afectándolo) no es la solución”.

Fabio Buitrago

Biólogo

que su “crianza requiere mucho cuidado y tiempo”, comentó el asesor en medioambiente del Gobierno, Jaime Incer.

Voz ciudadana

Lo reptiles son preparados en caldo o en guisado.

Claudia Quintero, ama de casa de 60 años, explicó que la crianza de iguanas puede ser una posibilidad para alimentarse en algunas zonas. “Estamos mal con la sequía, pero no tengo idea de cómo crecen esos animales, si son ariscos. “Creo que no es viable porque deben tener un cuido especial”, opinó la profesora Asunción Ortiz.

Posibles beneficios Mientras destaza una iguana y limpia de la mesa los rastros de sangre, en el Mercado Oriental de Managua, Socorro Gutiérrez enumera los poderes curativos que la gente atribuye a la carne de iguana: beneficia el sistema inmunológico, contrarresta la anemia, la desnutrición y la leucemia, alivia las náuseas de las embarazadas y hasta malestares ocasionados por la quimioterapia en enfermos de cáncer.

La piel de los reptiles la vende a los artesanos de botas, aros y fajas de la folclórica ciudad de Masaya (sur).