Diario de Centro América 14 de Enero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

MIÉRCOLES

14 de enero de 2015 No. 38,893

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO

FOTO • Danilo Ramírez

TERCER AÑO DE GOBIERNO

ECONOMÍA Y SEGURIDAD BRILLAN EN INFORME

2

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Tiempo cálido y soleado. Frío en horas de la noche y madrugada.

12

23

@diariodeca

Una reseña especial se presentará el sábado en Hueh

Economía y s brillan en In

gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Willy Estrada y Danilo Ramírez

E

l Palacio Nacional de la Cultura será el escenario donde hoy a las 11:30 el presidente Otto Pérez Molina presentará el informe de su tercer año de gobierno.

Dicha entrega de resultados, de 211 páginas, está conformada por 9 capítulos, los cuales se centran en la labor desempeñada en 2014 en los 3 Pactos gubernamentales: Hambre Cero; Fiscal y de Competitividad; y Seguridad, Justicia y Paz.

Los logros

En materia de crecimiento económico, empleo y competitividad, basados en el Pacto Fiscal y de Competitividad, se lograron generar 158 mil 513 empleos formales, lo que representa un 11.7 por ciento de crecimiento respecto de 2013. Según el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, se proyectó la creación de 172 mil 142 nuevos trabajos formales; es decir, un 11.8 por ciento de incremento.

El Ministerio de Economía reportó que las actividades que más aportaron a dichas generaciones fueron los servicios, comercio, agricultura e industria.

El presidente Otto Pérez Molina enviará al Cong

Dignificación salarial

El mandatario aumentó 5 por ciento el salario mínimo. Para las actividades agrícolas y no agrícolas se fijaron Q2 mil 644.36 mensuales, mientras que los que laboran en áreas de exportación y maquila, Q2 mil 450.81.

El mejoramiento del clima de negocios permitió pasar de la posición 100 a la 73 en el reporte del Doing Business, lo cual la ha convertido en una economía emergente.

El Ministerio de Energía y Minas logró cerrar inversiones extranjeras en 11 proyectos para la instalación de hidroeléctricas.

También creó 3 mapas del potencial energético renovable, “los cuales mostrarán a inversionistas interesados con lo que cuenta el país”, explicó el ministro Érick Archila.

Seguridad

El Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz permitió orientar los esfuerzos en la reducción de hechos delictivos contra el patrimonio, prevención de la incidencia juve-

Es producto de la promoción “de exportaciones vinculadas con la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

‘‘

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Después de trabajar en mejorar la capacidad de la Policía, nos toca trabajar en la percepción de la seguridad con la población.

’’

Otto Pérez Molina Presidente

huetenango.

seguridad nforme 2014

ganizado transnacional. Con ello se lograron decomisos por Q16 mil 341 millones en drogas, armas, precursores químicos, vehículos, aeronaves y dinero, entre otros.

Se mantuvo una política exterior basada en el debate abierto sobre nuevas rutas de combate al narco. Esto fue posible en el 56 período de sesiones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, y la Primera Reunión Ministerial sobre el Problema Mundial de las Drogas, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, ambas celebradas en el país.

Combate a la desnutrición

El Pacto Hambre Cero permitió atender la desnutrición crónica, mortalidad materna y neonatal, incremento del consumo proteico-calórico y el aumento de los ingresos familiares. La cartera de Salud realizó 105 mil 944 consultas médicas a neonatos, priorizando el abordaje de las enfermedades que afectan mayormente al sistema respiratorio y gastrointestinal, dada su alta incidencia en decesos.

greso una copia de su informe.

77

estructuras criminales fueron desarticuladas, gracias a la coordinación entre las autoridades. nil en actos de violencia, y disminución en la tasa de homicidios.

Se lograron desarticular 77 estructuras criminales y se capturó a mil 240 personas por cometer delitos del sicariato, femicidio, secuestros, extorsiones, robo de vehículos y de celulares, y contrabando.

Combate al crimen

El Ministerio de la Defensa efectuó 21 mil 794 operaciones terrestres, mil 64 aéreas y 470 marítimas, las cuales permitieron neutralizar las actividades del crimen or-

Mayor atención

Se implementó la Estrategia de Protección Social contra el Hambre Estacional, focalizándose en 213 municipios priorizados.

Los 5 ejes que posee permitió el apoyo a la agricultura familiar, la prevención y tratamiento de la desnutrición y el establecimiento de un sistema de alerta.

Con ello se atendió a 758 mil 734 familias, se brindaron tratamientos oportunos a 4 mil 957 niños y niñas, con alimentos locales, y a 2 mil 197, con alimentación terapéutica. En 32 centros de recuperación nutricional fueron atendidos 628, y 970 en las 33 salas de recuperación nutricional.

Prevención

Ante los efectos de la sequía prolongada, se implementó el Plan Operación Oportunidad, como una propuesta de trabajo comunitario. Se atendió a 266 mil 451 núcleos familiares que perdieron sus cosechas.

Se hicieron 3 entregas, y en cada una se les proporcionaron 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17.6 de harina fortificada para atol; cada ración tuvo un costo de Q440, que se tradujo en Q117.23 millones al mes.

Infografía: Esteban Arreola

Fuente: Investigación

DCA

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Iberdrola pagará US $5.3 millones

Instituciones cuidarán el viaje de romeristas

OLIVER PANIAGUA @OPaniaguaDCA FOTO Danilo Ramírez

La empresa española Iberdrola Energía Sociedad Anónima deberá pagar US $5.3 millones (Q40.5 millones) a Guatemala, según la resolución del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, después de que la firma demandara al país por US $336 millones (Q2 mil 570 millones).

María Eugenia Villagrán, titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), indicó que el monto corresponde a costas procesales, como el pago de abogados locales e internacionales, asesores y gastos de administración, y será destinado al Fondo Común.

La funcionaria dijo que el Estado integró una comisión para tratar el asunto. “El éxito radicó en el trabajo conjunto”, expresó.

La demanda se originó en 2009, por el desacuerdo que la compañía tuvo con autoridades por la fijación del Valor Agregado de Distribución de energía para la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A., para el período 2008-2013.

María Eugenia Villagrán dio a conocer el fallo.

MARTA RODRÍGUEZ Y OLIVER PANIAGUA Redacción FOTO Archivo

Otto Pérez Molina y Josué Felipe Baquiax se reunieron ayer en la Casa Presidencial.

Fondos se utilizarán para pagar a proveedores.

Trasladan Q50 millones a Salud E GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Juan Sisay

l Ministerio de Finanzas trasladó ayer Q50 millones a las arcas de Salud, para efectuar pagos a proveedores de medicamentos.

Dorval Carías, titular de la cartera del Tesoro, añadió que está pendiente de efectuar otro desembolso por Q90 millones para el funcionamiento del Programa de Extensión de Cobertura. “Estos son traslados de recursos que se hacen normalmente en enero”, explicó.

Los postuladores afirmaron que en la primera quincena de marzo se espera entregar al Presidente la nómina de candidatos.

Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, dijo que solventar la deuda permitirá mantener el abastecimiento en los centros hospitalarios, y que el fortalecimiento de los controles de seguridad “evitará la sustracción de los insumos, los cuales son vitales para los pacientes”.

Ofrecimiento al OJ

Además, Carías añadió que en la última semana de enero se darán Q39 millones más al Organismo Judicial (OJ), los cuales serán utilizados por las autoridades para hacer el segundo pago del agui-

naldo y el bono de antigüedad a sus trabajadores. “Hay un compromiso de otorgar los fondos”, resaltó.

Josué Felipe Baquiax, presidente del Poder Judicial, quien fue recibido ayer por el mandatario Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, explicó que en total se necesitan Q60 millones para solventar dichos derechos laborales.

Asimismo, el Ejecutivo analiza proveer otros Q90 millones, para cubrir la indemnización de los 13 exmagistrados de la Corte Suprema de Justicia y 124 de Salas de Apelaciones.

Los Ministerios de Salud y de Gobernación implementarán medidas de prevención para atender a los feligreses que acudirán mañana a la Basílica del Cristo Negro, en Esquipulas, Chiquimula.

La entidad salubrista ejecutará el Plan Estratégico Romería Esquipulas 2015, el cual consiste en instalar brigadas asistenciales, que estarán integradas por médicos, enfermeras, auxiliares, facilitadores, vigilantes y técnicos.

Seguridad

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, expresó que el dispositivo de seguridad se encuentra preparado para brindar protección a los turistas.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, dijo que coordinan con la Policía Municipal de Tránsito para verificar que los vehículos cumplan con la Ley.

Miles de personas acuden cada año a Esquipulas.

Comisión Postuladora de la SAT hace tabla de gradación SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Fernando Delgado

La Comisión Postuladora de candidatos al Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) comenzó a elaborar la tabla de gradación, la cual servirá para evaluar los aspectos académicos, profesionales y éticos.

Como novedad, se determinó que podrán participar profesio-

nales independientes, a lo cual el presidente de la instancia, Carlos Alvarado Cerezo, resaltó: “Queremos dar la oportunidad a quienes tienen preparación académica en el tema financiero o en lo jurídico y se han desempeñado no necesariamente en una institución pública o privada; eso sí, toda vez demuestren su capacidad y experiencia”.

Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, expresó que la experien-

cia tiene un gran peso en un puesto de gran responsabilidad, y acerca de los profesionales independientes dijo que puede abrir la posibilidad a un buen candidato”.

La próxima semana, la Comisión se centrará en la ponderación de las áreas de “la proyección humana, los méritos éticos, las pruebas psicométricas y una entrevista a los postulados”, indicó Alvarado Cerezo.

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

5

Nacionales

Autoridades buscan dar continuidad a proyectos.

Proponen nueva ley de la PNC Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

Los detenidos fueron consignados ayer.

Dar respaldo, continuidad a la carrera policial e institucionalización, son los principales beneficios que la nueva ley de la Policía Nacional Civil daría a la dependencia”, precisó Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial.

Informó que el documento se encuentra en la Secretaría General de la Presidencia y que en próxima fecha podría presentarse al Congreso de la República.

Aprehenden a cinco por lavado

Novedades

“El objetivo de la normativa es conservar los procesos de reforma policial que se han ejecutado durante tres años”, agregó.

La propuesta contempla una mejora salarial para los agentes, profesionalización, reconocimiento a la labor de los elementos de seguridad, creación de una oficina de relaciones públicas en cada comisaría, procedimientos de atención a la víctima e investigación criminal, entre otros.

Reconocimiento

Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refirió que la iniciativa es buena.

Adela de Torrebiarte recibió a delegados de la Policía de Dade, Miami, Florida, Estados Unidos.

Capacitación SWAT Dade Police Department y el programa International Narcotic Low Enforcement, del Departamento de Estado de EE. UU., impartirán cursos Armas y Tácticas Especiales (SWAT, por sus siglas en inglés), Enfermería Táctica, Patrullajes en Bicicleta, Policía Comunitaria y Prevención del Delito, entre otros, a elementos de la Policía Nacional Civil.

Pedro García Arredondo espera sentencia el lunes Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Carlos Ovalle

La fase de conclusiones de los querellantes y de la defensa de Pedro García Arredondo, exjefe de la extinta Policía Nacional (PN), en el proceso por la quema de la Embajada de España, concluyó ayer en el Tribunal B de Mayor Riesgo. La presidenta Janeth Valdez dio lugar para que las partes procesales presenten nuevas pruebas, si las hubiera, y el lunes cederá la palabra al acusado, antes de dar a conocer la sentencia.

El exjefe de la Policía Nacional tendrá la oportunidad de declarar el lunes.

García Arredondo es sindicado de la muerte de 37 personas, pero su abogado defensor, Moisés Galindo, indicó que “existen contradicciones en los testimonios”, mientras Rigoberta Menchú, quien perdió a su padre en el suceso, con voz entrecortada exigió a los jueces “verdad, justicia y reparación digna en memoria de las víctimas”. Además, resaltó que han sido “35 años de lucha, y solo el sistema legal nos garantiza la paz”. Sergio Vi, familiar de una de las víctimas, suplicó “justicia” al Tribunal.

“De lograrse, se estaría garantizando que las estrategias se mantengan y fortalezcan, aun con un cambio de gobierno”, destacó.

José Fernández, de la Policía de Miami, Florida, Estados Unidos, expresó: “Estamos admirados del trabajo que realiza la Policía y de lo mucho que hacen con lo poco que tienen”.

En allanamientos efectuados por el Ministerio Público, elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica y el Ejército fueron capturadas 5 personas sindicadas del delito de lavado de dinero y otros activos, en la zona 18.

Los aprehendidos son Alejandro José Manuel Donis Beltranena, Irma Nineth Beltranena García, María Fernanda Donis Beltranena, Nanci Mariela Car y Ronald Ibáñez Chitay, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil.

Las pesquisas indican que las personas realizaron transacciones por un monto de Q759 mil 979 con 70 centavos. La Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Administración Tributaria, detectó que los depósitos fueron del 23 de abril de 2012 al 21 de diciembre de 2013.

Marta Rodríguez

Foto: Cortesía PNC

Finalizan curso de vacaciones Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía MCD

Con la participación de mil 300 menores en distintas disciplinas, el Ministerio de Cultura y Deportes clausuró el Curso de Vacaciones en los 4 parques recreativos y deportivos.

Blanca Amado, administradora del Parque Érick Barrondo, agradeció la confianza de los padres de familia. Con estas actividades se buscó crear en los niños y las niñas sueños y metas que los hagan mejores ciu-

El ministro Pezzarossi saludó a los infantes.

dadanos, expresó Juan Francisco Roldán, coordinador de Academias Deportivas.

6

Opiniones

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Los resultados están a la vista

E

l trabajo realizado por el Gobierno en el año que pasó deberá ser resumido hoy en el discurso del mandatario Otto Pérez Molina en el Palacio Nacional de la Cultura. El Informe Presidencial 2014 es un tanto más amplio en explicaciones y detalles, pero los datos y cifras reportan los esfuerzos del Ejecutivo por cumplir con los tres Pactos gubernamentales: Hambre Cero, Fiscal y Competitividad, y Seguridad, Justicia y Paz. Por ejemplo: una de las promesas fue crear fuentes de trabajo que dieran lugar a que los números de las estadísticas de cesantía bajaran en el país. El resultado de este tema le correspondió reportarlo en el Pacto Fiscal y de Competitividad, que indica que el año pasado se generaron 158 mil 513 empleos, principalmente en las áreas de industria, agricultura y comercio, las cuales se vieron fortalecidas por las leyes de fomento a la actividad exportadora, así como la de Zonas Francas.

Se trabajó por mejorar las condiciones para la inversión en el país, y este esfuerzo se puede notar en indicadores internacionales; una muestra es el reporte del Doing Business, en el que se pasó de la posición 100 a la 73, y que resulta ser otra manera de explicar el aumento de puestos laborales.

Los recursos destinados a cumplir con el Pacto Hambre Cero permitieron enfrentar la lucha contra la desnutrición, ayudar a las madres durante el embarazo y atender a los neonatos para evitar la mortalidad materno-natal, así como proveer de una mejor nutrición a los hogares de escasos recursos.

De manera especial se atendió a las familias que perdieron sus cosechas por la sequía causada por el cambio climático, a las cuales, además, se les instruyó en el manejo responsable de la tierra y recursos hídricos, para prevenir desastres y trabajar en la seguridad alimentaria; todo esto contemplado en el Plan Operación Oportunidad, supervisado directamente por la vicepresidenta Roxana Baldetti, con el que se atendió a 266 mil 451 núcleos familiares.

Las cifras que reportan las entidades responsables de ejecutar el Pacto de Seguridad, Justicia y Paz indican que el 96.7 por ciento de los recursos asignados fueron ejecutados para reducir los índices de criminalidad (de Q 330.18 millones se gastaron Q 319.17 millones). Por mencionar 2 resultados de la labor realizada: la desarticulación de 77 bandas criminales y la captura de 1 mil 240 personas a las que se les relaciona con los delitos de extorsión, sicariato, femicidio, robos y contrabando.

Es difícil resumir lo realizado en 365 días en un discurso de rendición de cuentas en el que las cifras serán el detalle importante, pero los resultados obtenidos están a la vista en las obras, servicios y obras para cumplir con la promesa de tener una Guatemala mejor.

Fanatismo y criticidad (Parte I) JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com

La razón requiere de la crítica, la fe no admite discusión.

Las creencias a diferencia del conocimiento no requieren del criterio de verdad, son simplemente una opinión. Decir, por ejemplo, yo creo no significa lo mismo que yo conozco; la diferencia es la certeza; y además, el decir conozco lleva implícito lo público, es decir, que así es y no puede ser de otra forma para todos.

Conozco que cuando el sol se pone en el firmamento es de día y cuando, por la rotación de la Tierra, se oculta es de noche. En cambio creo que el capitalismo es el sistema económico más justo y esa es una opinión particular e incierta.

Así, la creencia es privada, el conocimiento público. El intelecto, por medio de la razón y los sentidos son los que permiten conocer la realidad y en ello queda al margen la emotividad, los juicios de valor.

Muchos juicios que se emiten se hacen emotivamente, dejando al margen a la razón. De hecho la mayor parte de las personas juzgan de esa forma las cosas. En fin, las comunicaciones interpersonales convencionales se realizan generalmente con base en creencias y suposiciones y es entendible, dada la inmediatez de las comunica-

ciones y el poco interés en hablar con propiedad. Entre las formas de juzgar la realidad, el idealismo y el materialismo constituyen las más significativas. Así, es mayor el número de personas que interpretan las cosas a partir de juicios de valor y recurren a la fe en vez de a la razón para tal efecto, es decir, son idealistas. De ahí que hay una fuerte inclinación entre las personas del mundo a creer que el universo obedece a un plan divino y la fe constituye la herramienta que permite comprenderlo.

No obstante, que así lo crea la mayor parte de las personas, no significa que así sea, y que por ello sea la forma correcta para juzgar las cosas. Por antonomasia, la razón es contraria a la fe. Mientras la racionalidad requiere de la búsqueda incansable por medio de la crítica, la fe no admite discusión.

Por consiguiente y en sentido estricto, el que actúa racionalmente no puede caer en fanatismos, y el que es guiado por la fe, sí.

En el fanatismo se involucra la pasión desmedida en defensa de un criterio originalmente religioso. Tales seguidores incondicionales, ciegos de fe, no reparan en más que seguir sus creencias y, por lo tanto, son capaces de defenderlas incluso asesinando. Para ellos no existe el criterio ni la tolerancia y ser cuestionados es una afrenta qué vengar, castigando a los infractores. Pero la racionalidad permite evaluar, examinar el riesgo y el impacto de las acciones para emprenderlas equilibradamente.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los diarios italianos coincidieron en publicar un fotograma que muestra a la prófuga Hayat Boumeddiane en Turquía, presunta terrorista buscada por Francia.

diálogo

Wajxaqib’ B’atz’: la misión de vida Saqutiw Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Toda persona, mujer u hombre, según el tiempo en que nace, trae consigo su ch’umilal, su estrella, su misión de vida, puesta al servicio de los demás.

Aroma de incienso, mirra y pom. Flores, frutas y hojas de pino adornarán de nuevo este 31 de enero de 2015 los principales altares sagrados, cerros y valles, pues los Ajq’ijab’, guías espirituales mayas, celebrarán su día como servidores de Ajaw y de los ancestros. Un ciclo más de 260 días está por terminar y otro por iniciar. Es Wajxaqib B’atz’.

Rezos y cantos se oirán en las cuatro esquinas del universo, en agradecimiento a Tepew y Q’uqkumatz, a los guardianes del fuego, de la tierra, del aire y del agua, pidiendo iluminación, caminos rectos y planos y más especialidades al servicio de la humanidad que tanto necesita de reorientación, salud, paz y bienestar. B’atz’ es el hilo que desata y enrolla en etapas y momentos cíclicos la vida, el tiempo y el espacio, cual complejo tejido. Principio y fin en una misma unidad. Origen, esencia y razón de ser de las cosas. Nada existe por casuali-

dad. Todo lo que existe, existe porque tiene una energía que la sustenta, ri rajawal, su dueño, su protector; y todo tiene una utilidad, una función y una razón de ser.

Wajxaqib’ significa 8 y representa el punto de armonía de las energías en la escala de 1 a 13. Es movimiento, cambio y evolución permanente en sincronía y sinergia. Después de que todo estaba en calma, en silencio, surgió el movimiento, la palabra… hablaron, consultaron entre sí, meditaron, se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y sus pensamientos…

Wajxaqib’ Bátz’ nos recuerda la envoltura sagrada, pisom K’ak’al, entregada por Najxit a B’alam Kitze’, B’alam Aq’ab’, Majukutaj, Iq’ B’alam, Kaja Paluma’, Kakixaja’, Tz’unun Ija’, Chom Ija’, los 4 primeros hombres y las 4 primeras mujeres. Es el tz’ite’, la vara sagrada, símbolo de la misión de vida de cada persona, de los Ajqijab’, guías espirituales mayas y las diversas especialidades y capacidades que se heredan de generación en generación y de acuerdo con las energías regidoras del tiempo.

Toda persona, mujer u hombre, según el tiempo en que nace, trae consigo su ch’umilal, estrella, su misión de vida, capacidades, características y aptitudes. Algunas personas son Ajkunab’, Ajq’ijab’, k’amalb’e; otros Ajpopab’, Ajxinimtal, Ajtz’anab’e, comadronas, curanderos, intercesoras, intermediadoras, consejeros, guías, autoridades. Virtudes que deben estar siempre al servicio de los demás, para hacer el bien, en función de la vida, la verdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

Póngale la firma

Bienvenidos los nuevos propósitos para 2015 Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Es hora indicada para perdonar a nuestros enemigos, quitarnos los malos pensamientos y ayudar al más necesitado.

A escasos minutos para terminar 2014, las 12 campanadas estaban muy cerca de ser parte de nuestros aparatos auditivos, la nostalgia invadió totalmente nuestro ser, y se fue un año con sus alegrías, tristezas, momentos buenos y malos.

Enfrente tenemos 12 meses nuevos y como bien arraigado a nuestras costumbres y tradiciones con la infaltable compañía de las 12 uvas, la bebida tradicional y la comida de la época pasada, también vienen los planes para lo que vendrá.

En enero me inscribiré al gimnasio y dejaré de una vez por todas, todas las libras de más, iré a la Universidad me meteré de vuelta y terminaré con los cursos pendientes; otros en cambio sus deseos los enfocan en el campo sentimental, hasta con solicitudes a San Antonio de cabeza para ver si encuentran finalmente a la pareja muy deseada y rebuscada por mucho tiempo. Hay grupos que se basan en las supersti-

7

Opiniones

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

ciones echándose miel, flores y demás componentes, creyendo que con eso atraerán a la riqueza y a una vida totalmente distinta. En medio de muchos rincones de los hogares guatemaltecos también están las personas que piden con mucha humildad y sencillez, tener un tranquilo año, pidiéndole paz al creador y cuidado para toda su familia.

Todas la tradiciones y costumbres antes mencionadas son válidas, fundamentadas principalmente en el campo de la fe, pero lo que muchas veces se nos olvida es que todo lo que uno solicita debe ser acompañado por una buena porción de participación nuestra, el sacrificio, el esfuerzo, la perseverancia y la insistencia será fundamental para que todos estos sueños se conviertan en una realidad absoluta.

El cambio de nosotros mismos no puede faltar, con este nuevo año también tiene que haber necesariamente un despojo absoluto de las cosas que nos hacen daño, como la envidia, el resentimiento y la inseguridad, en nuestro interior.

Es hora indicada para perdonar a nuestros enemigos, quitarnos los malos pensamientos y ayudar en todo lo que se pueda al más necesitado, copiar los buenos ejemplos que a diario tenemos en nuestros alrededores y creer con todas las fuerzas del mundo que no hay imposibles en esta vida, que todo lo podemos lograr si confiamos y luchamos firmemente por nuestros propósitos. Feliz año para todos los guatemaltecos, que Dios los bendiga siempre.

epifanía

Enemigos de la libertad Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Ataques contra un periódico en París, pone en debate la fragilidad de la libertad de expresión.

Los acontecimientos ocurridos a Charlie Hebdo (periódico de sátira política en París), han puesto en el debate la cuestión de ser o no ser Charlie. Ser Charlie o no, es realmente un debate sincero para muchos, incluso de pensamientos sorpresivos para algunos, debido a que por miedo se busca la moderación en un punto medio, abordando criterios de corrección política sobre la labor que ejerce Charlie Hebdo.

Incluso, algunos intelectuales podrían llegar a la autocensura relativa a la libertad de expresión, sobre cuándo es posible utilizar esta última, para no provocar reacciones violentas de personas que se sientan ofendidas. En resumen, normar conductas sobre un derecho inherente del ser humano, la libertad de expresión.

Francia lleva más tiempo ejerciendo esta libertad, y un símbolo de ello es el periódico Charlie Hebdo, el cual para muchos era desconocido con aproximadamente 40 mil ejemplares en Francia versus otros periódicos galos de gran relevancia que triplican ese tiraje; y ahora por los hechos lamentables, nos damos cuenta del tipo de libertad de expresión que goza un país desarrollado, cuya capital ha sido la musa de la cultura, además de ser el germen de la libertad, fraternidad e igualdad cuyos logros han sido conquis-

tados desde hace muchos años, con diferentes oleajes de reivindicaciones de los mismos. Así que los puntos medios pueden no aportar mucho, sobre todo en nuestra realidad como región latinoamericana donde existe un alto índice de asesinatos contra periodistas, por el simple hecho de ejercer su profesión.

La tendencia mediática sobre #YoSoyCharlie, nos demuestra las diversas opiniones del tema, sobre todo las preguntas incomodas para unos, y para otros transcendentales relativas a la libertad de expresión, siendo, por ejemplo, las siguientes: ¿Hasta dónde llega la libertad de expresión? ¿Podemos ser suficientemente responsables para ejercerla, o siempre volvemos a que debe regularse como otras conductas humanas? Y ¿Qué es la libertad de expresión y quiénes pueden juzgar si lo es o no?

Así que al parecer, decir que soy Charlie es casi imposible en sociedades conservadoras, quienes se acreditan el derecho de juzgar limitaciones a la libertad de expresión, justificando de cierta forma la censura parcial o total de esa libertad.

No obstante, tal vez como sociedad, aún no creemos que podemos alcanzar este tipo de libertades que goza Francia; a pesar de que hay artículos de la Constitución de muchos países latinoamericanos que lo garantizan, o que ahora la obstaculizan como en Ecuador o Venezuela.

Creo que es una invitación a reflexionar, pero sobre todo, ojalá que pueda ser una fuente de inspiración de muchas plumas de nuestra región.

P.D.: Mi criterio sobre aspectos en derechos humanos relativos al individuo como la Libertad de Expresión es Oui, Je suis Charlie (Yo sí soy Charlie), porque esa libertad me hace sentir más humana.

La frase “La patria concebible es la autobiografía, pues consiste en contar que se ha sido alguien”.

Carlos Monsiváis

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

10565-2

8

10565-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

9

Anuncio

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

10

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Dólar

7.67

Euro

9.02

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, MAR. 15

112,000 LB, MAR. 15

US $176.95 US $14.87

Gasolina

US $1.26

GALÓN (3.78 L), FEB. 15

Diario de Centro América

Petróleo

US $45.89

@diariodeca

WTI BARRIL, FEB. 15

Guatemala superó las previsiones del Banguat y organismos internacionales.

En 4.2 % cierra el crecimiento económico

Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotos Archivo

L

a perspectiva de crecimiento de la economía para 2014 aumentó a 4.2 por ciento derivado del reciente informe del Banco de Guatemala (Banguat) acerca del comportamiento del Producto Interno Bruto, informó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía.

“Este comportamiento supera el 3.3 y 3.9 del Banguat y las previsiones de los organismos internacionales que indicaban que la economía crecería 3.5 por ciento”, indicó el funcionario.

En el caso de las exportaciones se logró un incrementó del 8.4 por ciento en comparación con 2013, lo que generó US $10 mil 874 millones (Q83 mil 621 millones) en divisas, comentó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Clima de negocios

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, manifestó que en los pasados tres años el país ha

ha tenido avan“ces Elenpaís temas de competitividad e inversión”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión

El IGSS registró la creación de 174 mil 107 empleos formales el año pasado.

avanzado en temas de competitividad y clima de negocios.

De acuerdo con De la Torre, esta mejora ha incidido en la atracción de inversión extranjera direc-

ta y la generación de puestos de trabajo, pues el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) registró la creación de 174 mil 107 nuevos empleos formales en 2014.

Asimismo, las cifras preliminares de la banca central registraron que el capital extranjero alcanzó los US $1 mil 347.5 millones durante el año pasado.

“En temas de competitividad e inversión ha habido avances. Sin embargo, entre los retos está que la economía llegue a un crecimiento del 6 por ciento”, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

Según la Red Nacional de Grupos Gestores, en las pasadas tres décadas la economía ha tenido un crecimiento sostenido.

Alza en importación de acero

A noviembre de 2014, Guatemala recibió 328 mil toneladas de acero laminado desde China, lo que equivale a un incremento en las importaciones del 46 por ciento respecto al mismo período de 2013, informó Rafael Rubio, director de la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero).

“La sobreproducción de este material origina que los excedentes de China lleguen a nuestro país, y eso nos obliga a prepararnos para tomar las medidas necesarias y no perder competitividad”, manifestó Miguel Giorgis, presi-

512

mil toneladas de acero laminado se produjeron en el país en 2014. dente de la Gremial de Industrias de la Metalurgia.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que el sector debe

aprovechar las oportunidades que derivan de la relación comercial.

Leve expansión

El ejecutivo de Alacero dijo que la nación asiática abastece al 37 por ciento del mercado, y que la producción local durante ese período llegó a las 512 mil toneladas, con lo que logró una expansión del 3 por ciento.

“La industria nacional está entre las más afectadas de Centroamérica, debido a la competencia con precios desleales en el sector”, afirmó Giorgis. B. Jiguan Foto: Archivo

La industria metalúrgica nacional resiente el incremento de la competencia asiática.

11

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Riesgo latente Entre 3 mil y 5 mil ciudadanos de la Unión Europea se han sumado a los islamistas que combaten en países como Siria e Irak, manifestó en el Parlamento británico el director de la Policía Europea, Rob Wainwright.

Los gobiernos europeos temen que estos yihadistas cometan atentados al volver a sus países, como ocurrió en París. Se trata “de un gran número de gente, principalmente joven, con el potencial o la intención de regresar y perpetrar atentados como los que se vieron en París la semana pasada”.

El primer ministro Manuel Valls compareció en la Asamblea Nacional.

Funcionario europeo reconoce que no se podrá impedir otro atentado.

Francia declara la guerra a yihadistas “

María Carmona y Luis Torres de la Llosa AFP fotos AFP y EFE

La amenaza está ahí todavía, procedente del exterior y del interior”.

E

n el Parlamento, el primer ministro Manuel Valls dijo: “Francia está en guerra contra el yihadismo, pero no contra el islam, y tomará medidas excepcionales”.

Momentos después, la Asamblea Nacional aprobó casi por unanimidad continuar los bombardeos en Irak contra el grupo yihadista Estado Islámico.

Valls abogó por reforzar los “servicios de inteligencia y de la jurisdicción antiterrorista”, e indicó que el Gobierno está preparando medidas de refuerzo de la seguridad relativas a Internet y a las redes sociales, “utilizadas más que nunca para el adoctrinamiento, los contactos y las técnicas” para cometer atentados.

El coordinador de la lucha contra el terrorismo en la Unión Euro-

Francois Hollande

Presidente

Gilles de Kerchove coordina la lucha antiterrorista en Europa.

pea, Gilles de Kerchove, reconoció que “no hay una solución milagrosa” contra el terrorismo y consideró que no se podrá impedir un nuevo atentado.

Punto de vista

El representante expresó: “El grupo Estado Islámico es obje-

to de una acción militar (por una coalición aliada) y, por lo tanto, tiene razones para querer vengarse. A su vez, Al Qaeda quiere mostrar que sigue en la competencia”.

Las organizaciones musulmanas de Francia pidieron a su comunidad “mantener la calma, evitando las reacciones emotivas o in-

congruentes, y que se respete la libertad de opinión”.

Pero en Egipto la portada fue tachada de provocación por las autoridades musulmanas, y en Pakistán una manifestación en Peshawar ensalzó la acción de los yihadistas que atacaron la revista.

Capturan a sospechoso Un francés detenido en Bulgaria el 1 de enero por haber intentado viajar a Siria es sospechoso de haber mantenido vínculos con Cherif Kouachi, uno de los autores del ataque a la revista francesa Charlie Hebdo, anunció la Fiscalía búlgara.

La orden de detención emitida por Francia contra Fritz-Joly Joachin, de 29 años y de origen haitiano, menciona la acusación de “participación con un grupo criminal armado cuyo objetivo era organizar actos terroristas”, declaró Darina Slavova, fiscal general de Haskovo (sur).

Antecedente

Los atentados de París dejaron 17 muertos y 20 heridos entre el miércoles y el viernes de la semana pasada.

En una conferencia de prensa, el presidente Francois Hollande afirmó: “La amenaza está ahí todavía, procedente del exterior y del interior”.

Detenido nació en Haití.

12

Internacionales

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Una persona murió en la estación L’Enfant Plaza.

Humo en un túnel de Washington D.C. U Nueva York EFE foto AFP, Paul J. Richards

na mujer falleció tras llenarse de humo un túnel del metro de Washington, mientras que otros dos pasajeros están graves y no menos de 83 más recibieron atención médica.

Según explicaron las autoridades, a las 15:20 horas, la estación L’Enfant Plaza, una de las que poseen el mayor tráfico de la capital, comenzó a llenarse de humo y los pasajeros quedaron atrapados durante al menos media hora en uno de los trenes, explicó el director del Metro, Richard Sarles.

Recuperan las cajas negras Bangkok EFE foto AFP

La causa

Se desconoce el origen del humo y los primeros indicios no apuntan a un incendio, pero el suceso está ahora bajo investigación de agencias y la Policía de la ciudad. El incidente ocurrió en una unidad de la línea amarilla, que conecta la urbe con el vecino estado de Virginia, cuando el vehículo abandonaba la estación.

Los vagones se llenaron con rapidez de un espeso humo que impedía ver y dificultaba la respiración, por lo que algunos pasajeros tuvieron ataques de ansiedad y otros se desmayaron, informaron los cuerpos de socorro.

Este es el primer fatal suceso que se da en la urbe, con un pasajero muerto, desde un choque que se produjo en junio de 2009, cuando murieron ocho personas que viajaban en la línea roja.

Los restos del avión fueron subidos a un buque de la Armada de Indonesia.

Bomberos auxilian a una de las víctimas que iba en un vagón del metro.

“

Todos estamos tristes por la muerte de la pasajera y por el incidente que se produjo en el tren (de la capital estadounidense)”.

Muriel Bowser Alcaldesa

Los dos viajeros que están en estado crítico son atendidos en el Hospital George Washington, mientras que 40 fueron traslada-

83

personas fueron atendidas en hospitales. dos al Howard University y el resto al MedStar Washington Hospital Center, manifestaron voceros bomberiles.

“Todos estamos tristes por la muerte de la pasajera del metro y el incidente en el tren. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia”, dijo en un comunicado la alcaldesa de la ciudad, Muriel Bowser.

Disposición

La estación fue evacuada y estuvo cerrada debido al trágico suceso. Tras su reapertura, circulan todos las unidades menos los de las líneas amarilla y verde.

Los equipos de rescate indonesios recuperaron la segunda caja negra del Airbus de AirAsia que se estrelló en el mar de Java el 28 de diciembre con 162 personas a bordo, lo que permitirá esclarecer la causa del siniestro.

El dispositivo, que contiene el registro de las comunicaciones en la cabina, estaba a 10 metros del lugar donde el lunes se recogió, sepultada bajo una de las alas, el aparato que registra todos los datos del vuelo, de acuerdo con el canal de televisión indonesio Metro TV. El dispositivo fue subido a un buque de la Armada de Indonesia, el cual llegó a Yakarta, la capital del país, y se puso bajo la custodia de expertos del Ministerio de Transporte para se realice un análisis de la información.

162

personas iban en la aeronave de AirAsia.

Francisco visita Sri Lanka Colombo EFE foto AFP, Osservatore Romano

Creyentes con banderas blancas y amarillas en mano, saludaron al papa Francisco a su llegada a Colombo, en el inicio de una visita de poco más de 48 horas, con la cual empezó una gira por Asia que lo llevará también a Filipinas.

En un país con una minoría de católicos que apenas representa al 6.2 por ciento, fieles y sobre todo

curiosos interesados en ver de cerca al sumo pontífice, lo acompañaron durante los 30 kilómetros que separan la capital del Aeropuerto Internacional Bandaranaike.

El Obispo de Roma saludó a los habitantes que se agolparon en ambos lados de la carretera y de las calles desde el papamóvil descubierto que emplea en esta visita.

En un sector del recorrido, el prelado se bajó del vehículo para tener un contacto directo con un grupo

de católicos que le saludó, lo que generó regocijo.

Lo previsto

El Papa participará en una ceremonia interreligiosa en un país de 20 millones de habitantes en el que alrededor del 70 por ciento de la población profesa el budismo, un 15 el hinduismo; y el 10, la musulmana. A su llegada, Francisco pidió respeto entre las diferentes prácticas de fe.

El Obispo de Roma participa en una ceremonia de bienvenida.

‘‘

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Artes

Madrid Pilar Martín. (EFE) fotos Cortesía Marvel co.

L

13 Cuando trabajas con personas talentosas, ellas te inspiran. Y uno esperaría inspirarlas a ellas también.

Stan Lee

’’

Guionista y editor de comics estadounidense

A sus 75 años

Baker asegura que el libro contiene material sorprendente y clásico para los fanes acérrimos. Dado que la compañía tenía etapas tan distintas, “hemos hecho todo lo posible para transmitir el sentimiento de cada época con fotografías y materiales de arte y producción original”, dice.

En este sentido, Baker es consciente de que con un tema “tan popular” como los cómics de Marvel hay “muy pocas piedras sin remover”, pero, obviando a los coleccionistas más fervientes, graves y obsesivos, el resto de lectores encontrará “sorpresas”.

as 700 páginas y por lo menos 2 mil imágenes hacen de la obra 75 años de Marvel Comics un volumen indispensable para los marvelites, como califica a los seguidores de este universo el editor de este libro, Josh Baker, y para los que siguen a Thor o Capitán América en el cine.

Con motivo del 75 aniversario de la casa Marvel, la editorial Taschen ha elaborado una obra que, como cuenta Baker, es un “intento de capturar la explosión de creatividad más destacada del siglo XX en el universo de Marvel. Con este libro queremos dar muestra de la influencia de Marvel en y por la cultura popular durante los pasados 75 años”.

Tarea titánica

Personajes y autores

En 75 años de Marvel Comics, el lector podrá encontrar a los habitantes de la Tierra 616, como la Antorcha Humana, el vengativo príncipe marino Namor o el soldado Steve Rogers, que acabaría convirtiéndose en Capitán América. O las aventuras de Spider-Man, el increíble Hulk, los Cuatro Fantásticos, Iron Man, los Vengadores, Thor, o los X-Men, así como la historia de las mentes de sus creadores: Stan Lee, Jack King Kirby, Steve Ditko, John Romita o John Buscema, que forman parte de una nómina de 300 biografías de escritores, editores y aficionados famosos que han forjado la historia de esta casa creada en 1939 por Martin Goodman.

Se trata de un trabajo del que este editor artístico de Taschen se siente “orgulloso, satisfecho, exhausto y aliviado”, ya que junto al guionista y autor de la obra Roy Thomas, antiguo editor jefe de Marvel, han conseguido construir en menos de un año el “mejor libro hecho hasta ahora” sobre la historia de los cómics Marvel.

2 MIL

imágenes en 700 páginas componen este libro conmemorativo de Marvel.

Para Baker “la gran cantidad de investigación” que hay detrás de este libro ha sido lo más duro del proceso de creación, que tenía un único objetivo: “Hacer justicia a este gran e importante tema”. Como describe, por sus manos han pasado “algo así como dos millones de páginas” entre las que no solo estaban los propios cómics, sino un “torrente interminable” de entrevistas a sus autores, y una ingente información ofrecida por los medios generalistas que comenzaron a informar sobre cómics en la década de 1960, viviendo una “auténtica explosión” en la década de 1980.

“Huelga decir -bromea- que no me veía cada página, ¡lo siento, Millie, Patsy, Hedy y compañeros Kids Rawhide, Western, y Ringo! (nombres de sus colaboradores), pero sí vi un gran porcentaje de ellas”.

Asimismo, como reconoce que lo “inalcanzable” era hacer un resumen completo de 75 años de historia y, mucho menos, de una empresa tan prolífica como Marvel. Por cada imagen en el libro, al menos una casi tan emocionante se ha quedado fuera, y en algunos casos muchas”, agrega. El libro 75 años de Marvel Cómics sale a la venta en inglés, italiano, francés y alemán. Además, incluye un desplegable en formato de acordeón de 1.2 metros con la cronología de los personajes.

14

Artes

Woddy Allen

en TV on line U maría mercedes arce* @MarceDCA foto Archivo

nodelosmásprestigiososdirectoresdecine,Woody Allen, escribirá y dirigirá su primera serie de televisión, para el servicio en línea de Amazon, informó ayer la compañía.

La serie, conformada por episodios de media hora de duración, se llamará El proyecto sin título de Woody Allen, adelantó Amazon Studios. “Woody Allen es un creador visionario que ha realizado algunos de los mejores filmes de todos los tiempos, y es un honor trabajar con él en su primera serie de televisión”, afirmó Roy Price, vicepresidente de Amazon Studios, en un comunicado.

Price agregó que “desde Annie Hall a Blue Jasmine, Woody ha estado en la vanguardia creativa del cine estadounidense y por eso no podríamos estar más emocionados al ofrecer en primicia su primera serie televisiva el próximo año”. El proyecto, del que se desconoce su elenco, se podrá ver de manera exclusiva en el Prime Instant Video de Amazon en Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania.

Allen, de 79 años, se mostró típicamente sorprendido. “No sé cómo acabé en esto. No tengo ideas y no estoy seguro por dónde comenzar. Creo que Roy Price acabará lamentando esto”, aseguró el director neoyorquino en la breve nota de prensa.

Harsent gana premio TS Eliot El poeta y guionisla emoción con brita David Harsent llantez técnica y poganó la última edider profético”, dijo ción del Premio TS Dunmore.

Eliot de poesía, el Por el cincuenmás importante del ta aniversario de la Reino Unido. muerte del escriLa presidenta de los tor T. S. Eliot, fallejueces, Helen Duncidoen 1965, la domore, describió a tación del galardón Harsent como “un el escritor es también ha aumentado este poeta de días oscu- guionista de televisión. año de US $ 22,700 ros y peligrosos. Fi(Q174,790) hasta re Songs, obra con la que ha lograUS$29.600(Q227,920). Londres,EFE Foto: Archivo do el premio, “sondea el lenguaje y

Agenda cultural Talleres:

ÄÄDanza contemporánea Dirigido a personas que ya tengan conocimientos de danza, se impartirá por Tina Kambour, de la Universidad de Oklahoma, Estados Unidos, en Arte Centro Paiz, 9a. calle, entre 8a. y 7a. avenidas, zona 1, a partir de las 10:00, los días 13, 14, 15 y 19 de enero.

El costo por clase es de Q30.

Cameo de su trayectoria

El director rodó en 1968 la primera película completamente escrita y dirigida por él: Take the money and run, que resultó ser un éxito de público luego del cual Allen no tuvo trabajo en encontrar algún estudio que siguiera pagando sus películas. En 1970 firmó un contrato con United Artists (productora creada por el actor Charles Chaplin), y comenzaría a rodar su segunda película: Bananas.

En 1977, tras filmar El Dormilón y Love and Death, realizó la película con la cual obtendría su primer Oscar: Annie Hall.

A partir de ese momento, alcanzó el éxito como director y guionista y también como actor, con la realización de películas ambientadas principalmente en su querida Manhattan, zona de Nueva York que dio nombre a la cinta que lo consagraría como director en 1979. Filmada en blanco y negro, con largas e imponentes tomas de la localidad, esta película está considerada un clásico del cine.

En 2002 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.

Desde entonces tiene una estatua en su honor en el centro de la ciudad de Oviedo, España. Sus más recientes trabajos han sido filmados en Europa, recibiendo, como ya ha sido una constante, la aclamación de la crítica, especialmente la francesa.

En el verano de 2007 rodó Vicky Cristina Barcelona, en Oviedo, Avilés, La Felguera y Barcelona (España), filme en el que participaron actores de la talla de Scarlett Johansson, Penélope Cruz y Javier Bardem.

También se puede destacar que su personaje ha realizado fugaces apariciones en la serie de dibujos animados Los Simpsons.

El cineasta neoyorquino se consagró como “Mr. World Peace” en 2010 debido a su gran contribución al teatro, a la comedia y a la cinematografía. *Con información de EFE

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Libros

‘‘

No sé cómo acabé en esto.

No tengo ideas y no estoy seguro por dónde comenzar.

Creo que Roy Price acabará lamentando esto.

’’

Woddy Allen,

director de cine.

ÄÄAntología Teatral En el marco del X Encuentro de Actrices y Actores, se presentará este libro de Luis Harold Agurto. La actividad se llevará a cabo en el Centro Cultural Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte No. 23, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a las 19:00.

Conferencia

ÄÄEn Museo Popol vuh La mirada de Quirio Cataño: el Retablo de Nuestra Señora del Rosario, 1615, conferencia que será ofrecida hoy a las 18:30 por María Orellana en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. ÄÄTeatro Centroamericano Mesa redonda en la que participan Josué Sotomayor, Roberto Díaz Gomar y Carlos Gómez, de Guatemala; Óscar Guardado, de El Salvador; y Tatiana Chaves de Costa Rica; en en el Centro Cultural Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida norte No. 23, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a partir de las 19:15.

Exposiciones ÄÄ10 años de teatro guatemalteco Muestra fotográfica de Manuel Morillo, Íngrid Roldán, Claudio Vásquez, Carlos Bernardo Auler Coy y Sandra Monterroso, se puede visitar en Casa del Mango, 6a. avenida norte No. 66, Antigua Guatemala.

La exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero. ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río, Calle del Hermano Pedro No. 6,

Antigua Guatemala. La exposición estará abierta al público hasta el 31 de este mes. ÄÄEstampas Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura.

Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero. ÄÄObra reciente Pintura de Dulce María González se presenta desde el 10 de enero en la Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala.

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

15

Artes

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

Tradiciones guatemaltecas BeAtriz Sandoval, maestra y fundadora de esculea Frida Kahlo.

Pinceles a la obra

C

on el lema “Inician Durante 2015, las clases se los sueños, la Escueimpartirán los viernes de 15:00 la Frida Kahlo”, coa 17:00, y los sábados de 9:00 a menzará el viernes 11:00 y de 15:00 a 17:00, en su sesus actividades forde, 6a. calle 0-40, zona 3. Se puede mativas, en las que podrán partisolicitar más información por mecipar niños desde los 4 años. “Los dio del correo electrónico patojosmaestros amigos invitan a formar pintores@gmail.com o al teléfono parte del grupo pictórico infan5454 3758. til 2015”, apunDos décadas ta la profesora y “Con alegría fundadora de la iniciamos este año escuela, Beatriz que es motivo de Sandoval. celebración”, dice Agrega que años Sandoval con relaentre los proyección a los 20 años tos que se tienen cumplirá en 2015 la de la escuela. Peprogramados paEscuela Frida Kahlo. ríodo en el que ra el ciclo, se ha han “regalado al contemplado mundo pinturas hermosas hechas hacer trajes textiles, pintura corpor los niños y niñas”. poral y experimentos con luz ne“Admito que mi camino está gra. “Como siempre, los grandes floreado gracias a la participación maestros y maestras de la pintura de la niñez. Funciona, el momenserán un motivo de aprendizaje, y to enorme de presentar la obra, de el aporte personal de cada uno es creer, de esforzarse, de darlo todo fundamental”, agrega la docente. y con todo el corazón”, agrega la Para ella, la pintura “será siemmaestra, quien comenta estar, adepre la reina”, sin olvidar otras técnimás, “para siempre sumergida en cas como el grabado, el dibujo y la su obra y la de los niños pintores y escultura, que serán complemenniñas pintoras”. María Mercedes Arce tados con conocimientos teóricos Foto: Cortesía Escuela Frida Kahlo sobre Historia del Arte.

21

Convocatoria de artistas La Alianza Francesa de Guatemala convoca a artistas en las ramas de teatro, música, artes plásticas, literatura, cine, diseño de modas y danza, para que presenten propuestas de actividades culturales por realizar durante 2015. Dichas propuestas pueden ser enviadas hasta el sábado 31 de enero por medio del correo electrónico convocatoriaaf@gmail.com indicando en el asunto “convocatoria AF 2015” y agregar el área artística.

Cada proyecto deberá incluir el currículo del artista o reseña histórica del grupo, una descripción escrita de la propuesta e imá-

En esta ocasión tendré el gusto de comentar algo sobre las tradiciones guatemaltecas. Desde el 1 al 12 de enero se observaron las cabañuelas, es decir, la predicción de las características climáticas durante el año que recién empieza. Surgidas de la tradición judía por la fiesta de Sucot, en la que se realizaban pequeñas enramadas para recordar el viaje desde Egipto hasta Canaán, y en la que se predecía el tiempo del año venidero, pasaron al sur de España con el nombre de cabañuelas, por las enramadas provisionales o pequeñas cabañas de la festividad judía.

A diferencia de sus antecesoras, las cabañuelas españolas se realizaron los primeros días de enero, de donde pasaron a Guatemala. Si se tomó la molestia de observar esta temporada en 2014, habrá notado que no hubo lluvias y, efectivamente, hubo sequía. Este año, hubo ligera brisa el 5, correspondiente a mayo, y tiempo nublado el 6, que simboliza junio y días nublados el resto.

Aunque no tienen validez científica y, como criticó Salomé Jil a Juan Chapín, personajes de José Milla, son completamente imprácticas en los lugares donde nieva, continúan siendo parte de la tradición guatemalteca, hoy como hace siglos. Y es que los guatemaltecos siguen valorando su cultura tradicional. Claro, la tecnología ha producido muchos cambios y hoy, como en todo el munOtra forma do, es más fácil saber qué están haciendo los cantantes y actores de moda que cuáles eran los criterios para la viinteresante de da que guardaban nuestros antepasados.

No se extrañe que los niños, jóvenes y no tan jóvenes conservar nuestra se entretengan más de lo necesario con tabletas y celulaidentidad es res, lo mismo ocurre en todo el mundo. Pude observar solo una diferencia notable en París, donde los jóvenes usar términos aún leen libros impresos en el metro en vez de responder obsesivamente a las redes sociales. Pero esa depenguatemaltecos. dencia hacia las comunicaciones no es necesariamente Nada nos impide negativa, podría aprovecharse para informar sobre elementos propios, como las cabañuelas, el gusto por los usar ishocos o tamales y otras las actividades tradicionales. Anímese, patojos, en el suba una foto de sus tamales, paches, chuchitos o boxboles favoritos. Indique que estuvo en la feria de Chicontexto adecuado. chicastenango o frente al lago de Atitlán. Piense que los turistas viajan a un país inseguro, por miles y miles de kilómetros y por horas de viaje, para ver la tierra maravillosa en la que hemos nacido. No tema usar un tejido tradicional, aunque le pregunten cuánto cobra por acarrear un mueble o a cómo vende las tortillas, total si usted no es cargador o tortillera solamente dirá que ese no es su oficio.

Recuerde que, si es de origen guatemalteco, le agradan las tortillas y, al salir del país, no las encuentra, “ni para remedio”. Otra forma interesante de conservar nuestra identidad es usar términos guatemaltecos. Nada nos impide usar ishocos o patojos, en el contexto adecuado; ni eufemismos como púchica o púchis. Siempre será mejor que güey o chévere, ni qué decir del okey o el ciao, aunque se hayan generalizado tanto y yo me confiese un usuario frecuente de estos dos términos para decir “de acuerdo” y “adiós”. En fin, las cabañuelas se observaron y son parte de nuestra cultura tradicional. Animémonos a vaticinar y compartir, a hacer viva nuestra cultura y no temamos refutar a quienes creen que la identidad son los símbolos patrios o un inapropiado nacionalismo que desvaloriza otras culturas. Nuestra identidad se basa en lo que hacemos día a día y nos une con nuestros seres queridos. Vivamos nuestra identidad. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

se busca establecer la agenda de actividades 2015 de la Alianza Francesa.

genes. Más información se puede solicitar al teléfono 22075757 o consultar la página oficial de la institución: alianzafrancesa.og.gt.

María Mercedes Arce Foto: Archivo

Ayer y

ante­ ayer

En 1622 nació el dramaturgo y actor francés Jean Baptiste Poquelin, Molière.

En 1891 nació el poeta ruso de origen polaco Ósip Emílievich Mandelshtám.

16

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Cremas apuntan al sexto en fila

Los pentacampeones abrirán de visita el sábado en Mazatenango.

TEXTO Y FOTOS

18

MAX S. PÉREZ

E

l campeón nacional, Comunicaciones, afronta con tranquilidad los días previos a su presentación en el Torneo Clausura 2015, durante el cual defenderá su título y además intentará hacer historia en caso logre una sexta corona consecutiva.

Los albos visitarán el sábado al Deportivo Suchitepéquez, rival que los complicó en las citas del año pasado y que pudo convertirse en la piedra que los sacara del camino al pentacampeonato.

Plantilla completa

El cuadro que dirige Willy Olivera se ha completado con el retorno de sus extranjeros; sin embargo, tiene de frente el inconveniente de no contar con tres de sus titulares habituales por suspensión; Juan José Paredes, Carlos Castrillo y Jorge Aparicio.

Además, el charrúa no tendrá a Carlos Figueroa, por una lesión

Vásquez espera una oferta

horas, arrancará el duelo, el sábado, en el Carlos Salazar Hijo. comentó ayer el técnico blanco al finalizar el entrenamiento.

Complicado

El portero Juan José Paredes será baja por suspensión en la jornada 1 del Clausura.

en el pubis; mientras que Nelson Miranda se recupera de una gripe y el paraguayo Joel Benítez también trabaja por separado para alcanzar a sus compañeros en la condición física, y será mañana cuando se determine si viajará a Mazatenango.

“Estamos muy contentos y veo al equipo con mucha disposición”,

“Suchi es complicado porque se mueve bien y siempre es ordenado, pero nosotros como equipo grande vamos a buscar los tres puntos, como en cualquier partido”, señaló el estratega.

“Tenemos un par de días para evaluar a los jugadores que se incorporaron tarde al trabajo y determinar si están para alinear el fin de semana o si será mejor guardarlos para la próxima jornada”, complementó Olivera, quien tendrá más problemas en su última línea.

Elías Vásquez disfruta su estancia con los albos, aunque busca la posibilidad de salir.

Aunque ya arregló con el equipo crema, Elías Enoc Vásquez sigue a la espera de una propuesta del extranjero para vincularse a un club, del cual no quiso adelantar el nombre o procedencia; no obstante, dijo sentirse en su casa.

“Estoy feliz de estar en Comunicaciones, gracias a Dios nos hemos adaptado bien y cada uno damos lo mejor para empezar el campeonato con el pie derecho”, manifestó el mundialista en Colombia 2011.

“Mi prioridad es estar acá, en mi casa, y hay que esperar a ver qué sucede con esa posibilidad que si llega a darse habría que hablar con el cuerpo técnico y con la Junta Directiva para salir por la puerta de enfrente”, resaltó el zaguero.

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

17

Deportes

Premundial Sub-20

La Sele se lo juega todo MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS Cortesía ACD

La Usac jugó ayer su último partido de preparación, contra un conjunto estadounidense, y ganó 7-0.

Confianza universitaria Quieren aprobar el nuevo ciclo TEXTO Y FOTOS

7

BRYAN ANTON

A

l mejor estilo de un estudiante que espera con ansias comenzar un nuevo ciclo académico se encuentran los integrantes del plantel de la Universidad de San Carlos (Usac), de cara al Torneo Clausura 2015.

Después de haber reprobado el certamen Apertura, en el cual no clasificaron a la fase final, los chalaneros están obligados a dar el máximo para salir airosos y consolidarse como un equipo de respeto.

Por ello, con la llegada del entrenador Francisco Melgar, los jugadores se han mentalizado llenar las expectativas de su instructor y destacar en el armado sancarlista.

Como todo desafío, el reto requiere de entrega, disciplina y perseverancia, actitudes que el estratega nacional se ha encargado de observar en los entrenamientos y en los fogueos disputados.

“Hay muy buenos jugadores, de mucho recorrido, experiencia y de gran capacidad. Se ha visto la evolución partido a partido; están

Los buenos resultados del comienzo del Premundial han quedado atrás, y es que de nada le servirán a la Selección Nacional Sub-20 si no los refrenda con un triunfo esta tarde contra Trinidad y Tobago.

La bicolor, que busca uno de los 4 boletos para el Campeonato del Mundo en Nueva Zelanda, deberá plantear un juego similar al que se vio en las primeras 2 fechas, contra Estados Unidos y Jamaica, aunque para asegurar el resultado necesitará mejorar en la definición.

Los trinitarios suman 4 unidades, al igual que Guatemala, aunque poseen un mejor diferencial de goleo, luego de empatar 2-2 con Jamaica y golear 5-1 a la débil Aruba.

Los dirigidos por Carlos Ruiz, quien recibe el apoyo de su compatriota Iván Sopegno, han trabajado en aspectos tácticos, de cara a este vital compromiso que podría dejarlos a las puertas de, como mínimo, un eventual avance al repechaje y la posibilidad de jugarse el boleto directo a la cita mundialista.

“Vamos a seguir con la misma actitud, corriendo todas las

El trabajo para los arqueros es exigente, dirigido por Rogelio Flores.

Programación HOY 14:00 Guatemala-Trinidad y Tobago 16:30 Aruba-EE. UU. 19:00 Jamaica-Panamá

pelotas, como lo hemos hecho hasta ahora. Muchos pensaban que era una sorpresa el resultado contra Jamaica, pero no. Nosotros venimos trabajando desde hace rato para lograr el objetivo, que es clasificar al Mundial”, expresó el volante de la bicolor, René Maltés.

fue la posición que ocupó la Usac en el Apertura 2014.

El técnico Francisco Melgar confía en que su equipo realice un buen campeonato.

comprometidos en hacer un buen papel, y lo han puesto de manifiesto. Vamos bien encaminados”, expuso Melgar.

En los 5 duelos de exhibición que han disputado, los resultados han sido positivos. El último, el cual se solventó ayer en el Estadio Revolución, contra la Universidad de Columbia, Estados Unidos, el marcador fue un contundente 7-0. Paco afirma que sus pupilos han entendido la estrategia

que pretende inyectarles para encarar con astucia los partidos, y que buscarán sumar de a tres desde el primer encuentro, el cual será el domingo contra su exequipo, Marquense.

“Independientemente del rival, uno se enfoca en su trabajo.

Los muchachos lo han ido captando. Debemos ganar si queremos ser protagonistas”, asentó el timonel.

“Le guardo cariño a Marquense, un conjunto en donde se consiguieron cosas importantes el torneo pasado, pero, como todo un profesional, ahora estoy con la Usac; conozco cosas de ellos y buscaremos sacar ventaja”, agregó.

Mario el Loco Rodríguez es el único jugador que contrató la U para el certamen.

Carlos Ruiz destacó el orden táctico que debe mantenerse durante todo el encuentro.

18

Deportes

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

El Espanyol pasa a cuartos Los catalanes derrotaron 2-0 al Valencia (3-2 agregado)

Breves Italia

Milan avanza en la Copa El Milan se clasificó a los cuartos de final de la Copa de Italia, al ganarle ayer al Sassuolo por 2-1.

Giampaolo Pazzini adelantó a los locales, pero el Sassuolo igualó con un penal de Nicola Sansone. Un tanto del holandés Nigel De Jong decantó la eliminatoria.

Dakar 2015

Arredondo recupera terreno

El ecuatoriano Felipe Caicedo marcó en dos ocasiones para la remontada de los españolistas en la serie.

Madrid AFP foto EFE

E

l Espanyol le ganó ayer 2-0 en su estadio al Valencia (ida 2-1) con un doblete del delantero ecuatoriano Felipe Caicedo, en la vuelta de los octavos de final de la Copa del Rey, y accedió a los cuartos de la competición.

A favor del equipo local jugó la expulsión del internacional

alemán Shkodran Mustafi, quien vio una tarjeta roja en el minuto 12 por derribar a Sergio García cuando el delantero se dirigía hacia la portería.

Caicedo, quien había entrado en el minuto 65, se convirtió en el héroe del partido. En el 79 se anticipó al portero Yoel en la salida para golpear de cabeza, y en el 89 aprovechó un centro de Lucas, para controlar y marcar con el pie derecho.

Octavos de final Juegos de vuelta

Ayer Espanyol-Valencia 2-0 (3-2) Levante-Málaga 3-2 (3-4) Hoy 13:00 Athletic-Celta 13:00 Real Sociedad-Villarreal 13:00 Getafe-Almería 15:00 Sevilla-Granada Mañana 13:00 Real Madrid-Atlético 15:00 Elche-Barcelona

El Espanyol jugará en la siguiente fase contra el vencedor de la eliminatoria entre el Sevilla y el Granada, cuyo desenlace será hoy después de que en la ida ganara el primero por 2-1.

El Levante no puede

El otro equipo valencianista, el Levante, remontó un déficit de 0-2, para imponerse 3-2 al Málaga; sin embargo, no le alcanzó para nivelar la serie, que terminó 4-3.

Municipal

Atletismo / Marcha

Presentan a la Selección Nacional Texto y Foto

Bryan Anton

La Selección Nacional de Marcha de Guatemala para las competiciones de 2015 fue presentada oficialmente ayer en conferencia de prensa. Érick Barrondo, Jaime Quiyuch, Ángel Batz, José Raymundo, Gregorio Ajcam, Mario Bran, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio serán quienes buscarán enaltecer al país en las distin-

tas competencias. Dentro de las novedades para este año, Juan De Dios Reyes Leal, vocal I de la Federación de Atletismo, expuso que se contará con un programa de apoyo técnico para las diferentes ramas, además de la inauguración de tres centros de desarrollo, los cuales se ubicarán en Alta Verapaz, Zacapa e Izabal.

Reyes Leal también anunció la incorporación del estratega polaco Tadeusz Kepka, de fondo y

El guatemalteco Francisco Arredondo culminó en la posición 38 la novena etapa del Dakar, la cual fue dominada por el portugués Helder Rodrigues, en el recorrido de 539 kilómetros de Iquique a Calama.

El español Marc Coma comanda la clasificación general, mientras que Arredondo ocupa el puesto 48.

medio fondo, quien realizará talleres de capacitación con entrenadores nacionales, como parte de la asistencia, así como de Julio Urías, exseleccionado, que será asistente de Bohdan Bulakowski.

Los Juegos de Toronto 2015, el Mundial de Atletismo en China y el Campeonato de la Federación Internacional de Atletismo son tres de los certámenes más importantes que pondrán a prueba a los marchistas nacionales.

Bulakowski dirige al equipo de marcha.

Fernández completa refuerzos El conjunto escarlata oficializó la contratación del zaguero uruguayo Andrés Pablo Fernández Rizzo.

El charrúa, quien jugó el año pasado en la Liga Uno de China, con el Hebei Zhongji, llegará mañana a nuestro país para integrarse a la disciplina munícipe, a la espera de su pase internacional.

Guatemala, miércoles 14 de enero de 2015

19

Deportes

Ruta difícil para chapines

Concacaf hará mañana el sorteo para la clasificación a Rusia 2018

gar decoroso en el ranquin de la región, como el que ostenta en este momento (6), no tendría necesidad de disputar las rondas preliminares y evitaría enfrentarse al menos a 1 de los llamados grandes.

Max S. PERÉZ MaxSPerez_GT FotoS Archivo

E

l vertiginoso ascenso en posiciones de Guatemala en el escalafón mundial de la FIFA, ocurrido en octubre de 2014 gracias a sus resultados en la Copa Centroamericana, de nada le servirá a la bicolor nacional, ya que la Concacaf anunció que para el sorteo rumbo al Mundial de Rusia 2018 que se llevará a cabo mañana, se tomarán en cuenta las posiciones mostradas en agosto.

Llegan los más fuertes

Largo camino

La azul y blanco, ranqueada 15 del área a dicha fecha, entraría en acción en una segunda ronda a eliminación directa contra los sobrevivientes del primer filtro, ubicados entre los puestos 22 al 35, en marzo. Los juegos a visita recíproca serían en las fechas del 8 al 16 de junio de este año.

Los 10 equipos clasificados se unirán a los países ubicados en las posiciones 7 y 8 para una tercera

Iván Sopegno deberá planificar su trabajo para jugar las rondas preliminares.

fase de eliminación directa, del 31 de agosto al 8 de septiembre. Los ganadores avanzarán a la primera ronda de grupos.

Es aquí donde se lamenta la inestabilidad de nuestra Selección ya que de mantener siempre un lu-

Costa Rica, México, Estados Unidos, Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago esperan a los 6 equipos sobrevivientes, que llegarán cansados y posiblemente mermados por lesiones y suspensiones, para celebrar una cuarta ronda en la que se formarán 3 grupos de 4 países.

Esta fase se llevará a cabo entre el 7 de noviembre de 2015 y el 6 de septiembre de 2016, la cual otorgará a los 2 primeros conjuntos de cada llave la posibilidad de participar en la hexagonal definitiva.

La quinta serie se disputará del 7 de noviembre de 2016 al 10 de octubre de 2017; de los 6 finalistas, 3 visarán boleto a Rusia y el cuarto disputará un repechaje contra un rival de otra confederación continental.

Países participantes 1. Costa Rica (15) 2. México (17) 3. Estados Unidos (18) 4. Honduras (43) 5. Panamá (63) 6. Trinidad y Tobago (80) 7. Jamaica (85) 8. Haití (117) 9. Canadá (122) 10. Cuba (124) 11. Aruba (124) 12. Rep. Dominicana (126)

13. El Salvador (127) 14. Surinam (131) 15. Guatemala (134) 16. San Vicente y L.G. (134) 17. Santa Lucía (138) 18. Granada (142) 19. Antigua y Barbuda (149) 20. Guyana (153) 21. Puerto Rico (155) 22. San Kitts y Nieves (159) 23. Belice (162) 24. Montserrat (165)

25. Dominica (168) 26. Barbados (169) 27. Bermuda (173) 28. Nicaragua (175) 29. Turcos y Caicos (181) 30. Curasao (182) 31. I. Vírgenes EE.UU.(191) 32. Bahamas (193) 33. Islas Caimán (197) 34. I. Vírgenes Brit. (201) 35. Anguilla (207)

Guatemala ocupa el puesto 6 de la Concacaf.