Diario de Centro América 13 de Octubre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

13 de octubre de 2014 No. 38,829

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

pma aportará Q46 millones en comida

El organismo internacional fue el primero en responder al llamado de ayuda lanzado por el Gobierno, y repartirá, en 4 departamentos, alimentos a 30 mil familias afectadas por la sequía. Página 3 foto • Danilo Ramírez

8 nacionales

Arrecian controles para armas

Pruebas de la Digecam determinan quién es apto para portarlas.

14 económicas

Café y azúcar incrementan su precio Producción brasileña se ve afectada por falta de lluvias.

infantes devotos Niñas y niños procesionaron ayer en el Centro Histórico a una réplica de la imagen de Nuestra Señora del Rosario, del templo de Santo Domingo, para celebrar su mes. Página 3 15

internacionales

Evo Morales obtiene tercer mandato

2

Vitrina

Trilogía /Chikunguña Alba-Keneth Alerta

El Salvador eleva medidas

con la finalidad de combatir el dengue, que ha causado la muerte de 4 personas, y el chikunguña, con 126 casos confirmados, las autoridades de El Salvador anunciaron más acciones para luchar contra el zancudo que transmite la enfermedad.

El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, explicó que se ordenó a todos los centros de resguardo y custodia de vehículos, dueños de llanteras, chatarreras, talleres de reparación de automotores e inservibles voluminosos, quitar los objetos que estén en la intemperie.

Germán González Titular de la Sesan

En 5 puntos Un plan de esperanza

E

l titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González, habló sobre la estrategia con la que se asistirá a los damnificados por la sequía.

§§¿En qué consiste la logística del Plan Oportunidad?

Van 788 casos en Venezuela El Gobierno de nicolás maduro declaró la fiebre del chikunguña como “un evento de notificación obligatoria” en todos los establecimientos sanitarios del país, donde, según las autoridades, se han confirmado plenamente 788 casos.

La resolución, que fue publicada en la Gaceta Oficial, obliga al personal médico a notificar diariamente a la cartera salubrista, “por la vía más expedita”, los que sean sospechosos, probables o confirmados de la enfermedad.

La campaña contra la dolencia se ha intensificado desde que el pasado 28 de septiembre se puso en marcha el gubernamental Plan Nacional contra el Dengue y el Chikunguña.

Puerto Rico analiza acciones La Comisión de Salud de la Cámara de Representantes de Puerto Rico se reunió con las autoridades sanitarias de la isla caribeña para discutir el grado de preparación que tienen ante la epidemia de chikunguña que azota al continente americano.

“Todos los entes responsables tienen que decir si estamos preparados o no, y qué nos falta por hacer”, dijo la presidenta de la Comisión, Lydia Méndez Silva. Además, en el país se llevan a cabo fumigaciones en coordinación con los municipios, y se resaltó que la ciudadanía debe tomar las medidas adicionales, tal es el caso de eliminar aguas estancadas.

En entregar alimentos a las familias afectadas por la sequía.

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Él

Ella

El guatemalteco Juan Maegli se llevó el primer lugar en la Clase Internacional Láser de Navegación a Vela, en el campeonato Semana de Buenos Aires. Maegli completó en primer lugar las últimas 5 regatas para un total de 6, y acumuló 15 puntos que le valieron para hacerse con la corona.

La judoca Mirla Nolberto se adjudicó la medalla de bronce el 5 de octubre en la Copa Panamericana Bridgetown, que se realizó en Barbados.

Venció a rivales de México y Chile en las preliminares. La izabalense ocupa el tercer puesto en la clasificación panamericana, y buscará una presea en los Centroamericanos y del Caribe en Veracruz.

Ellos Los seleccionados de pentatlón moderno cumplieron una destacada participación en el Mundial de Biathle y Triathle 2014, que se llevó a cabo en nuestras costas del Pacífico, en el cual ganaron 30 preseas: 12 de oro, 7 de plata y 11 de bronce.

Isabel Brand y Charles Fernández obtuvieron el dorado en individuales y en relevos combinados de triathle.

§§¿Cuántas raciones entregan por día?

Un total de 3 mil 500. Una operación normal manejada por el Ministerio de Agricultura proporciona 400.

§§¿Durante cuánto tiempo se distribuirán?

Por 6 meses. Las familias identificadas en los barridos recibirán granos básicos cada 30 días para alimentarse.

§§¿Cuál es la corresponsabilidad que tendrán los beneficiarios?

Realizar trabajos comunitarios para proteger las cosechas de futuros desastres naturales.

§§¿Cuántas familias son favorecidas?

Un total de 266 mil.

El garabato Alba-Keneth Alerta

Olvido Octavio Paz/ México

Cierra los ojos y a oscuras piérdete Bajo el follaje rojo de tus párpados.

Húndete en esas espirales Del sonido que zumba y cae Y suena allí, remoto, Hacia el sitio del tímpano, Como una catarata ensordecida.

Hunde tu ser a oscuras, Anégate la piel, Y más, en tus entrañas; Que te deslumbre y ciegue El hueso, lívida centella, Y entre simas y golfos de tiniebla Abra su azul penacho al fuego fatuo.

En esa sombra líquida del sueño Moja tu desnudez; Abandona tu forma, espuma Que no sabe quién dejó en la orilla; Piérdete en ti, infinita, En tu infinito ser, Ser que se pierde en otro mar: Olvídate y olvídame.

En ese olvido sin edad ni fondo, Labios, besos, amor, todo renace: Las estrellas son hijas de la noche.

3

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Viento ligero, áreas de lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

16

24

@diariodeca

En total, el Programa Mundial de Alimentos invertirá Q46.1 millones.

Darán comida a víctimas de sequía Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

Caen con 20 costales de mariguana

E

l Programa Mundial de Alimentos (PMA) dará comida a 30 mil familias que resultaron afectadas por la sequía, las cuales se encuentran ubicadas en 4 departamentos, informó Mario Touchette, representante en Guatemala de dicho organismo.

La comunidad internacional está respondiendo al llamado del Gobierno de colaborar con la entrega de alimentos a los afectados por la canícula prolongada, indicó.

Los departamentos son Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos y Jalapa. Los núcleos familiares recibirán la ayuda por 3 meses, para lo cual el PMA invertirá Q46.1 millones.

Touchette especificó que los favorecidos obtendrán un cupón, el cual podrán canjear en las tiendas de la localidad por productos de primera necesidad, similares en cantidad y calidad a la bolsa de comida que el Gobierno otor-

La droga estaba almacenada en unas bodegas de La Terminal, zona 4.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez

El PMA respondió a los requerimientos para ayudar en la crisis generada por la canícula prolongada.

ga en otras poblaciones: 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17 libras de mantequilla fortificada. Para recibirlos, las familias deberán trabajar con el Programa de Comunidades Resilientes en actividades para mitigar riesgos de

sequías, construcción de terrazas y acequias de agua.

No debe ser regalada

Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, afirmó que es im-

portante la ayuda, pero lo es más que quienes la reciben trabajen en sus lugares para prevenir futuros problemas de producción de granos y que sus comunidades y familias sean más seguras ante los efectos del cambio climático.

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) realizaron un operativo en el interior de una bodega ubicada en la 4a. avenida y 6a. calle, zona 4, mercado La Terminal, en donde lograron la captura de 3 individuos y el decomiso de 20 costales de mariguana.

Los aprehendidos son Érick David Barrios, de 30 años, Florentín Acabal Pérez, de 33, y Mynor Enrique Sipac Palacios, de 43.

La droga es valorada en más de Q1 millón, informó el portavoz policial, Jorge Aguilar Chinchilla.

Además, a los detenidos se les incautó 1 motocicleta de color rojo, marca Honda, 4 teléfonos celulares y 2 memorias USB.

CC reitera continuidad de los actuales magistrados La Corte de Constitucionalidad (CC) mantuvo ayer su decisión de suspender temporalmente la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), al rechazar los recursos interpuestos por los aspirantes a dichos puestos.

La secretaria de dicha Corte, Geraldine Cariñez, dijo que fueron denegadas 4 revocatorias, 1 inconstitucionalidad y 1 suspesión. Los magistrados de la CSJ

“

Según la Ley del OJ, le toca asumir al vocal I, y yo no me opondré”.

Érick Álvarez, Magistrado

se reunieron anoche, desde las 22:00, para decidir quién de ellos asumirá, de manera provisional, la Presidencia, y acatar así la orden de la CC.

Según el fallo, deberá ocupar la Presidencia de la CSJ el vocal I, si es que muestra disposición; en caso contrario, la responsabilidad recae sobre el vocal II, y así sucesivamente.

El vocal I es Érick Álvarez, quien dijo al Diario de Centro América: “Sí asumiré interinamente la Presidencia”; los magistrados seguirán en sus cargos, en tanto la CC falla en definitiva”.

Gustavo Villagrán

Procesión infantil

Niñas y niños devotos llevaron en hombros, por las calles del Centro Histórico, a una réplica de la venerada imagen de la Virgen del Rosario, que celebra su mes. Foto: Danilo Ramírez

4

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Reportajes

La educación, pretend un proceso inclusivo Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Carlos Ovalle y archivo

P

roveer un proceso educativo a niños, niñas, jóvenes y adultos que han quedado fuera del sistema educativo regular, formular estrategias de educación extraescolar dentro del marco de la política del Ministerio de Educación (Mineduc), elevar la calidad de la educación y su cobertura, son algunos de los objetivos de la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex).

El ente es rector de las modalidades de entrega pedagógica y de gestión de servicio, ajustándolos a las diferentes realidades y regiones lingüísticas, en coordinación con la Dirección General de Educación Bilingüe y Dirección General de Gestión de Calidad Educativa.

La directora general de la Digeex, Patricia Rubio, refiere que la instancia a su cargo desarrolla proyectos institucionales en cada uno de los centros en donde se imparten los dos subsistemas de estudio, así como en el de modalidades de entrega pedagógica y de gestión de servicio “Es importante contar con este subsistema; les da oportunidad de continuar preparándose a quienes interrumpieron su educación”, dijo Rubio.

La Dirección proporciona atención en primaria acelerada, en la cual cuenta con el Programa de Educación de Adultos por Correspondencia (PEAC); en el nivel básico se tienen los Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo (NUFED); asimismo, Modalidades Flexibles de Educación Media, expresó la viceministra técnica del Ministerio de Educación, Evelyn de Segura.

“Los Centros Municipales de Capacitación y Formación Humana (Cemufac) ofrecen cursos libres de capacitación técnico-laboral e introducción del Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Productividad y Emprendimiento. Además, se está fortaleciendo una plataforma que ofrece-

rá cursos a distancia de manera digital, todo esto orientado en la formación para el trabajo”, manifestó De Segura.

En los últimos 10 años se han realizado avances significativos en términos de mejoramiento de sus indicadores, siendo la alfabetización una estrategia para aprender a aprender, como base sólida que sirva para toda la vida.

Alfabetización debe tener alcance universal

El Plan Iberoamericano de Alfabetización (PIA) 2007-2015, los jefes de Estado y los gobiernos tie-

nen el compromiso de universalizar la alfabetización y la educación básica en la región antes de 2015. El plan se aprobó en la Cumbre Iberoamericana, celebrada en Chile en 2007.

Todo esto se realiza en cumplimiento con las Metas Educativas 2021, que tienen como finalidad mejorar la calidad educativa y la equidad en la educación, para hacer frente a la pobreza y la desigualdad, y, por ende, fortalecer la inclusión social.

“El PIA busca desarrollar acciones conjuntas para brindar acceso a la educación a quienes

1974

16

fecha en la que se crearon los Centros de Usos Múltiples en Guatemala.

por ciento de analfabetismo existe en el país, según el Mineduc.

han tenido dificultades de prepararse”, expresó Dania Pilz, representante de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) para la Educación, la Ciencia y la Cultura. “Estamos muy interesa-

dos en elevar el nivel de la educación de las personas jóvenes y adultas y que el proceso sea de calidad”, reitera la experta de la OEI. “Quienes estamos involucrados en esto debemos seguir apor-

5

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

nde ser en el país No existe edad límite para el aprendizaje.

Se da la oportunidad “de continuar con su preparación a los alumnos”.

Patricia Rubio

Directora general de la Digeex

Los programas reconocen la importancia de padres y madres como primer eslabón en la cadena de educación de los hijos.

Ayuda internacional Se fortalecerán cursos “a distancia orientados a la

formación para el trabajo”.

Evelyn de Segura

Viceministra técnica de Educación

“

La labor es positiva, porque abre espacios para todos los pobladores. La preparación académica es importante para desarrollarse profesionalmente”.

Verónica Spross de Rivera

Empresarios por la Educación

tando, porque es una de las líneas de acción regionales”, refirió Pilz.

Opciones de estudio

El Mineduc, por medio de la Digeex, ha creado el PEAC, que

atiende el nivel primario y tiene cobertura en el ámbito nacional.

El PEAC presta servicio educativo gratuito, creativo, pertinente, dinámico, flexible, participativo y transformador, y se ajusta a las realidades de los estudiantes, orientándolos a un desarrollo integral con identidad, para alcanzar un mejor nivel de vida. Sus modalidades son presencial, con duración de 10 meses, y semipresencial, durante 12.

También establecieron los NUFED, que son centros nacionales del ciclo de educación básica del nivel medio y abordan el

proceso educativo, aplicando la pedagogía de la alternancia. Asimismo, promueve la participación consciente, responsable y activa de los progenitores, reconociendo al padre y madre de familia como primer educador de su hijo. Este modelo propicia la interacción entre las clases presenciales en el aula y en el campo.

Retener a los estudiantes

“Trabajamos para retener a la niñez y adolescencia en las escuelas y que tengan una formación adecuada en cada uno de los niveles”, declaró Gutberto Leiva,

Las Modalidades Flexibles de Educación Media son financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo, bajo la administración financiera de la Organización de Estados Iberoamericanos para la educación, con el objeto de atender a jóvenes de 15 años en adelante que han abandonado o no han tenido acceso al sistema escolar. Les ofrece un programa de educación media ciclo básico en 2 años, con enfoque de desarrollo, productividad y orientación para el trabajo, para así contribuir al desarrollo socioeconómico y cultural de la nación.

viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural.

Espacios desde lo local

Por su parte, los Cemufac funcionan en espacios físicos proporcionados por la Municipalidad, comunidad, oenegés y personas particulares. Las actividades de este programa buscan fortalecer a las comunidades y preparar a sus miembros en áreas productivas, de formación humana y de líderes locales. Además, capacitan a las personas en áreas productivas, para responder a las necesidades del sistema económico

productivo de sus comunidades e impulsar la micro, pequeña y mediana empresa, contribuyendo al desarrollo económico, la generación del autoempleo, competitividad y el desarrollo de tecnologías, entre otros.

Verónica Spross de Rivera, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, resaltó la importancia de la labor de la cartera educativa: “Es positiva porque abre espacios a todos los pobladores, para que den un ejemplo a sus hijos e hijas de la importancia de la preparación académica y el desarrollo profesional”, puntualizó.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Lucrecia González de Orive, directora ejecutiva de la Fundación Icef.

“Debemos ejercer como educadores” Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Perfil

L

Lucrecia González de Orive, es licenciada en Educación, con especialidad en Orientación Educativa. Técnico en Administración de Instituciones de la Hospitalidad, directora y conductora del programa Hogar Empresa, el cual se transmite en Emisoras Unidas. Es catedrática universitaria y ocupa el cargo de directora ejecutiva de la Fundación Instituto de Colaboración y Educación Familiar (Icef).

os cambios, la globalización y la influencia de culturas extranjeras hacen que los padres pierdan el liderazgo en la educación de sus descendientes, y han cedido su protagonismo a la inseguridad, los excesos, la televisión y la pérdida de valores. En este sentido, Lucrecia González de Orive, directora de la Fundación Instituto de Colaboración y Educación Familiar (Icef), indica que es importante que los progenitores asuman su papel de líderes y sean protagonistas en la orientación de sus hijos e hijas y ser guía para evitar la disfuncionalidad familiar y otros males.

cosas materiales, pero a lo mejor lo que esperan y piden de nosotros es cariño y atención, pero desafortunadamente nos desenfocamos en lo primordial. Se debe saber manejar las recompensas, no siempre hay que pagarles por lo que hacen. Se les debe motivar por sus esfuerzos.

§§¿Qué ha restado autoridad a los padres?

La tecnología y el consumismo.

Nos creemos fuera de serie al ver a nuestros hijos manejar los aparatos, lo cual nos hace sentir rezagados y pensar que no tenemos injerencia en lo que ellos hacen. Tampoco nos involucramos en sus actividades, dejamos que hagan su voluntad, que sean modernos.

Hemos perdido el protagonismo como padres y madres.

§§Mencione los factores que influyen para que los menores se involucren en actividades ilícitas

La crianza inadecuada. Actuamos sin razonar lo que hacemos, cuando lo primordial es la vida de un hijo. Existen casos de niños y niñas dados en venta, en alquiler, se prostituyen, porque los adultos quieren dinero. Caen en esos flagelos porque no tienen amor en su vida, lo cual les crea rencor y odio.

§§Compare la familia de hace 30 años con la actual

Familia era el padre, la madre y los hijos. Hoy nos dan otros prototipos. La educación comienza en el hogar, no hay que pretender que el Gobierno y las instituciones académicas eduquen a nuestros hijos.

Hemos perdido la valentía para decir no ante situaciones que perjudican el proceso de formación de los menores y nos hemos dejado influenciar por culturas externas.

Ahora ellos son intocables, no se les puede corregir y esto ha ocasionado inconvenientes porque se han volteado contra los progenitores.

§§En su opinión ¿Cómo debiera educarse a los hijos e hijas?

Tenemos que acompañarlos en todas las etapas de su vida, para que cuando cumplan la mayoría de

§§¿Cómo se puede resolver la conflictividad familiar?

“

La educación comienza en el hogar. No hay que pretender que el Gobierno y las instituciones académicas eduquen a nuestros hijos”.

edad podamos dejarlos y sepan el verdadero sentido de la libertad y la voluntad. Educamos con egoísmo, como si no necesitaran de nosotros.

§§¿Considera adecuado otorgar premios por acciones realizadas?

No. Los menores deben entender que tienen responsabilidades.

Los padres trabajan y ellos deben estudiar. Uno de los inconvenientes es que queremos que tengan

La temática de orientación y educación a los padres forma parte de la Maestría en Asesoramiento Educativo Familiar que ofrece la Fundación Instituto de Colaboración y Educación Familiar. La responsabilidad como cabezas de hogar es formarnos para poder educar.

§§Los padres tienen grandes retos

Deben crear confianza, tener comunicación y dar atención. Debemos hacerles saber que estamos ahí para ellos y estar dispuestos a sacrificar algunas cosas y restarle importancia a los conflictos que puedan tener y los acerquen a las pandillas.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Ministerio valioso José Gálvez, apicultor de Huehuetenango, dijo que los cursos del MAGA han sido efectivos, y les han permitido elaborar un producto de calidad en el manejo de la colmena en el campo, el proceso de traslado al centro de acopio hasta el puerto de embarque. “Hemos asegurado la exportación a Inglaterra, Suiza y Holanda”, menciona Gálvez.

Felipe Brito, apicultor de Nebaj, Quiché, expresó: “Aprendimos a controlar los puntos críticos en la producción y entregamos un producto elaborado con normas de calidad, sin contaminación o adulteración”.

El primer eslabón en la cadena productiva en la fabricación de miel está en los pequeños y medianos apicultores.

La tecnificación generada por el Gobierno elevó la producción para el mercado internacional.

MAGA, por el consumo y exportación de miel Vanessa Vielman Redacción FotoS Cortesía Maga

C

omo parte de su política de competitividad en el agro, el Gobierno impulsa con mayor énfasis los programas para mejorar la producción apícola (miel) y con ello sacar avante a los pequeños productores, mejorando el acceso de este producto al mercado nacional así como satisfacer la demanda internacional, afirmó el ministro de Agricultura, Ganadería y alimentación (MAGA), Elmer López.

El funcionario sostuvo que recientemente la institución presentó el “Estudio de Competitividad Apícola en Guatemala”, efectuado por medio del viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones y la cooperación italiana.

Cadena de valor

Se busca impulsar la cadena apícola en el país, fortalecer la institucionalidad de ese ramo agrícola que incluye al “productor, transformador, comercializador y consumidor de miel de abeja”. Se tiene el apoyo del sector público, instituciones nacionales e internaciona-

Apicultores manipulan una colmena.

les . López sostuvo que el eslabón primario son los pequeños, medianos y grandes productores de miel que son monitoreados por el MAGA con el objeto que de que cumplan con las normas sanitarias y de trazabilidad (procedimiento que permite seguir el proceso de evolución de un producto en cada una de sus etapas).

Los consumidores

El segundo son los transformadores, que acopian la miel pero también algunos productores le hacen modificaciones al producto. Finalmente, los consumidores, quienes a veces tienen “muy po-

En la laboriosidad de las abejas está la inspiración.

Los cursos ofrecidos por “el MAGA han caído como

anillo al dedo; tenemos una nueva cosecha de noviembre a mayo.

2

Apicultor de Cuilco, Huehuetenango

mil toneladas de miel, exportadas a julio 2014.

co conocimiento de la calidad del producto, lo cual favorece la adulteración de la miel”, señaló.

rios, sector público, cooperación, instituciones de apoyo y proveedores de bienes y servicios.

Sectores indirectos

Región focalizada

José Gálvez,

Los actores indirectos que participan en la cadena de producción son la academia, laborato-

En Guatemala la producción apícola se concentra en las regiones del Sur Occidente, especial-

mente en los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Quiché; el producto guatemalteco está destinado a ser exportado a los países europeos como Bélgica, Francia, Italia y el Reino Unido.

La miel elaborada por los apicultores nacionales es de gran aceptación en el extranjero debido a la diversidad de flora melífera que inicia en la boca costa y se eleva hasta los Cuchumatanes, permitiendo “una diferencia de mieles y tipos, caracterizada por la práctica de apicultura fija”, afirmó López.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Pruebas de la Digecam determinan quién es apto para estar armado.

Arrecian controles para dar licencias de armas 70

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Carlos Ovalle

T

ener arma de fuego de manera legal es una responsabilidad y por ello la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam) mantiene un programa relacionado con la aplicación de tres exámenes, los cuales son indispensables para determinar si una persona es apta y se le puede extender la licencia de portación.

El solicitante debe tener por lo menos 25 años y realizar un pago de Q400, el cual incluye las pruebas teórica y psicológica, que deberán aprobar con un punteo mínimo de 70, así como la práctica, para determinar que es competente para portar una pistola.

Conocer la Ley

El primer examen consiste en responder interrogantes relacionadas con los derechos y obligaciones establecidos en la Ley de Control de Armas y Municiones.

“Con ello se garantiza que el interesado conozca los delitos en los que puede incurrir si hace un mal uso (del arma)”, comentó el coronel de Infantería Edvin Carlos Cifuentes, director de la entidad.

Enfatizó que con las personas analfabetas las pruebas se hacen de forma oral. “Si alguien no sabe leer ni escribir, no se le veda su derecho de intentar obtener la licencia”, agregó.

es el punteo mínimo en las pruebas teóricas y psicológicas. para la sociedad, su familia ni para sí misma”, dijo Nelson Hernández, encargado del Departamento de Evaluaciones.

Área de tiro

Digecam exige que los solicitantes de licencia acierten 5 de 6 disparon en un polígono.

“Todo se hace por nuestro bienestar; es cierto que es difícil pasar todo lo que se exige, pero es por nuestro bien”, manifestó José Palencia, poblador de Petén, quien aspira a integrar un cuerpo de seguridad de funcionarios.

Sin riesgos para la sociedad

Después se efectúa el análisis psicológico, para establecer el nivel de agresividad, depresión, ansiedad, ideas suicidas y rasgos antisociales. “Nos cercioramos que la persona no represente un riesgo

Con los exámenes se determina el nivel de agresividad.

Los solicitantes son trasladados a un polígono, donde deberán acertar 5 de 6 disparos a una distancia de 8 metros con el arma que pretenden portar. Con ello se establece si logran una concentración adecuada, conectando la vista, el pulso y la mente. Los nervios suelen ser un factor que tiende a traicionar.

Cifuentes resaltó que, en promedio, de cada 10 personas 5 obtienen resultados satisfactorios.

“Es indispensable pasar las 3 pruebas; de lo contrario no se le extiende la credencial. Es un control que debemos garantizar a los guatemaltecos por su bienestar y tranquilidad”, concluyó.

“Todas estas pruebas son muy profesionales, aquí demostramos nuestras destrezas. Antes no había tantos requisitos, pero veo que son necesarios”, expresó Klaus Bode, ciudadano solicitante.

Por ébola, preparan plan para atender a kaibiles La Dirección General de Salud del Ministerio de la Defensa y el Servicio de Sanidad Militar preparan un plan de control y observación que permita descartar riesgos del virus del ébola en los kaibiles asignados a las Misiones de Paz de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la República Democrática del Congo, África.

El 14 contingente de efectivos militares retornará a Guatemala en enero del 2015 y ante ello las autoridades castrenses analizan extender el período normal de cuarentena, así como establecer un lugar

“

Se activará la cuarentena para confirmar que están sanos y sin riesgo”.

Ismael Cifuentes

Vocero militar

que reúna las condiciones adecuadas para atenderlos.

En observación

El coronel Ismael Cifuentes, vocero militar, indicó que los soldados están a mil 60 kilómetros de donde se registran los brotes de di-

cho virus, y que a 100 kilómetros existe un cordón sanitario “que garantiza protección en la salud”.

Además, serán sometidos a observaciones en diciembre.

La ONU ordenó a la fuerza multinacional incrementar las medidas sanitarias. La Organización Mundial de la Salud reportó que han fallecido 2 mil 900 personas en 5 países de África. La epidemia surgió el 11 de agosto en la República Democrática del Congo. Los principales síntomas son fiebre, debilidad y dolores corporales. G. Rafael Foto: Archivo

Guatemala envió un contingente militar a la República Democrática del Congo, en apoyo a las Misiones de Paz de la ONU.

9

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Avanza entrega de ayuda en Zacapa carlos godoy Redacción foto Carlos Ovalle

Autoridades gubernamentales y vecinos inauguraron la obra en la aldea Chiul.

El Gobierno impulsa proyectos en Quiché.

Construirán periférico en Cunén José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía SLG

A

finales de 2014 concluirá la construcción de un anillo periférico en la aldea Chiul, Cunén, Quiché, cuyos trabajos comenzaron la semana pasada. Este proyecto de infraestructura es uno más de los que impulsa el Gobierno en las comunidades de este departamento.

El gobernador Héber Cabrera Mejía colocó la primera piedra de lo que será el paso alterno en ese poblado, el cual permitirá la fluidez vehicular cuando la calle principal esté obstruida, especialmente durante el día de plaza.

De acuerdo con las autoridades gubernamentales, la obra, que será financiada en parte por el Consejo Departamental de Desarrollo, ten-

Q1

millón 800 mil serán invertidos en el tramo carretero. drá un costo de Q1 millón 800 mil y quedará terminada en diciembre.

“Para la pavimentación del tramo se empleará concreto hidráulico. Los fondos también provienen de la Municipalidad de Cunén y se contará con mano de obra de los vecinos”, expresó Cabrera.

Un proyecto importante

El alcalde Leonardo Sarat Oxlaj resaltó la importancia del periféri-

co, pues agilizará el paso vehicular por ese distrito. “Beneficiará a la población y a los comerciantes de este y otros municipios”, añadió.

Durante años, los pilotos que se dirigen de Cunén a la región Ixil, o viceversa, se han enfrentado a problemas de tráfico los miércoles y sábados, debido a que en esos días se instala la plaza en la carretera principal en esta comunidad.

“Con el apoyo del Gobierno, el tramo carretero de Chiul será una realidad y formará parte del desarrollo de la localidad. Esperamos inaugurarlo el 25 de diciembre”, expuso Sarat.

Jacinto Ventura, residente del mencionado poblado, declaró: “La solicitud de la obra se hizo hace tiempo, pero hasta ahora fue atendida. Las autoridades están comprometidas con el pueblo”.

Un total de 37 comunidades de Zacapa han recibido los alimentos que el Gobierno reparte como apoyo a las familias que sufren los efectos de la sequía prolongada, por lo cual fue decretado Estado de calamidad.

De acuerdo con el barrido efectuado por las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, son 57 comunidades de este departamento las afectadas por el fenómeno climático.

De manera inmediata

Carolina Orellana, gobernadora, informó que se está avanzando en la entrega de la ayuda a las poblaciones necesitadas. “La vicepresidenta Roxana Baldetti dio instrucciones para que el aporte llegue de manera ágil a los damnificados”, agregó.

La funcionaria dijo que mil 567 familias de este departamento sufren las repercusiones de la canícula prolongada, que hizo estragos en gran parte del territorio. “Esta semana se con-

La vicepresidenta “Roxana Baldetti ordenó

que se lleven de manera inmediata los alimentos”.

Carolina Orellana

Gobernadora

cluirá la entrega de comida en esta región”, añadió Orellana.

Por su parte, Eliseo Salguero, alcalde municipal de Zacapa, mencionó que cada núcleo recibe 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y 8 bolsas de bienestarina fortificada.

“Las raciones alcanzarán para 25 días. Serán 6 entregas, las cuales se harán mensualmente”, explicó el jefe edil, quien acompañó a la gobernadora a las poblaciones favorecidas.

Mercedes Robles, quien perdió la cosecha de granos básicos, mencionó que el aporte ha llegado a tiempo. “Quisiéramos que la situación (falta de alimentos) se solucionara de inmediato, pero comprendemos que todo tiene un proceso, el cual se debe realizar de manera transparente.

Con estos insumos se garantiza que nuestros hijos tendrán qué comer”, añadió la vecina.

La vicemandataria Roxana Baldetti y las autoridades locales verifican que el aporte lo reciban los necesitados.

10

Opiniones

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

verbum ad hominem

Buenas acciones en pro de la educación

E

l hecho trascendental e histórico que sobresalió la semana pasada fue que el departamento de Zacapa fue declarado libre de analfabetismo, y se convirtió en el primero del país que alcanza esa plausible categoría que, sin duda, es una buena noticia para los pobladores, pues representa un incremento notable de las posibilidades de mejorar las condiciones de vida de las presentes y las futuras generaciones.

En pleno siglo XXI, aprender a leer y escribir es una herramienta vital para el ser humano, pues le abre las puertas para su desarrollo integral, ya que le otorga conocimientos básicos para su formación y progreso. En el caso zacapaneco, la declaración oficial fue hecha después de revisar los estándares y verificaciones nacionales y de organismos extranjeros, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Con los de Zacapa ya son 20 los municipios que han sido alfabetizados por completo y las proyecciones del Ministerio de Educación son que en 2015 habrá otros 5 departamentos que alcanzarán esa categoría: Retalhuleu, El Progreso, Sacatepéquez, Suchitepéquez y Santa Rosa, lo cual indica que los programas están bien orientados y definidos.

Paralelo a ello, la Dirección General de Educación Extraescolar realiza esfuerzos que también son encomiables, pues vela por proveer un proceso de enseñanza-aprendizaje a niñas, niños, jóvenes y adultos que, por diversas razones ajenas a su voluntad, han quedado fuera del sistema.

Dicha dependencia pone en práctica modalidades de entrega pedagógica y de gestión de servicio con el propósito de alcanzar a la población de todo el país, pero con el valor agregado de que estas son ajustadas a las diferentes realidades y regiones lingüísticas, para facilidad y comodidad de los educandos, sin importar el género ni la edad.

Todo lo anterior se realiza con el objetivo de cumplir las Metas Educativas 2021, que tienen como propósito principal mejorar la calidad y la equidad de la enseñanza, para hacer frente a la pobreza y desigualdad y, como consecuencia, fortalecer la inclusión social.

Con estas acciones también se dan pasos de gigante en el cumplimiento del Plan Iberoamericano de Alfabetización, el cual fue aprobado en la Cumbre Iberoamericana efectuada en Chile en 2007 y establece que los gobiernos tienen el compromiso de universalizar la alfabetización y la instrucción básica en la región antes de 2015.

Hoy sí me quejo (final...)

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Exigen mejor nivel de vida, pero no trabajan…

Prosigo mi queja, simplemente muchos de los guatemaltecos en su mayoría de escasos recursos, han encontrado el modus vivendi perfecto, aferrándose a la idea que el mismo gobierno es el responsable de mantenerles a ellos y a toda su descendencia, culpando a los empresarios de no darles un empleo de gerentes generales en sus industrias, muchos son los casos de chapines que se levantan a las 11 de la madrugada (para ellos) y salen a buscar trabajo, (rezando no encontrarlo), regresando al filo de la hora del almuerzo y refunfuñando que otro día más paso y no encontraron la forma para ganar dinero de forma honrada.

A esos guatemaltecos, les debemos, el incremento poblacional, si ellos como no tienen TV que les distraiga su entretención al parecer es la reproducción, su discurso fue válido durante muchos años, la sociedad es injusta porque nunca me ha dado la oportunidad de su-

perarme, entonces no me queda más que seguir descansando.

Y es que el problema que ellos afrontan está resuelto, simplemente salgo a manifestar un día y me pagan por hacer bulto, o simplemente me uno a las pandillas y comida y dinero fácil, seguro consigo.

El problema a largo plazo es que este grupo social crece cada día más y los ciudadanos que pagamos impuestos y no tenemos ni tiempo para enfermarnos estamos desapareciendo, ¿qué pasará en 20 años de seguir así?

Por esa y miles de razones más me quejo, dónde está escrito que el asalariado tenga la obligación de mantener hijos ajenos, y de esta forma le quite a sus propios hijos la oportunidad de mejorar su educación o diversión, porque existe una verdad y es que los impuestos que se gastan en acuchuchar a muchos evitan el desarrollo de proyectos de beneficio general.

Y finalmente, les digo a las comunidades que se oponen a la construcción de hidroeléctricas, que no pidan entonces desarrollo cuando este les toca a la puerta, ellos se la cierran en la cara, y todavía tienen el descaro de exigir mejoras en su calidad de vida, eso sí, sin necesidad de trabajar, la verdad que triste.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El ébola ha generado crisis y ha puesto a prueba los sistemas de salud en España y Estados Unidos, problemática que acaparó portadas en importantes diarios.

11

Opiniones

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

La otra arista

tercera vía

Todo cambió… ¿seguirá igual?

Cohabitando con el enemigo

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Ojalá y no caigamos en las redes de la injusticia prevaleciente…

La resolución provisional dada a conocer por los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), el 9 de octubre, significó ni más ni menos que un “ganar tiempo”. Las aguas de las inconformidades temporalmente quedaron calmas. Todo el montaje para este día en cuanto a la toma de posesión, quedó en suspenso. En el lapso (impreciso) para resolver en definitiva, tendría que producirse al menos un hecho para esperar resultados inmediatos diferentes. Un cambio en las reglas dadas por medio de la Ley de Comisiones de Postulación.

Como en otras ocasiones, ahora no será la excepción, la CC si el Congreso no lo hace, dictará el procedimiento que habrán de seguir los comisionados para “mejor elegir” las respectivas nóminas a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y a las Cortes de Apelaciones (CA).

En ese camino por recorrer podrían producirse más señalamientos. El sistema judicial tambalea. Los procedimientos evidencian, en más de una ocasión, su permisividad, tolerancia y condescendencia ante los poderes fácticos. Habrá que promover un cambio en la Constitución Política de la República (CPR) en breve, pues de no hacerse los cambios serán inconclusos y al final todo puede que siga igual.

La CC en estricto rigor ordena que “no se abandonen las responsabilidades de los magistrados” que fueron electos para un período que precisamente concluye hoy. El imperativo del artículo 215 de la CPR pasa a un segundo plano. “No se abandonen las responsabilidades” de los magistrados ante la CSJ y las CA. El gobierno de los jueces muestra una debilidad adicional. Poco importa el respeto a los plazos de la función pública. Para el ciudadano común lo que queda es no procurar ni meterse a clavos judiciales. Con esa forma de “interpretar” las normas en tanto no se caiga en la desgracia de un juez ambicioso como el ahora sindicado Érick Gustavo Santiago de León, no habrá mayores problemas.

El caso, sin embargo, no es tan sencillo. Un accidente de tránsito, una querella familiar, una perversa persecución de un agiotista pueden ser, por mencionar algunas, de las causas por las que se termine en visitas a las instalaciones de alguna de las judicaturas del Organismo Judicial.

Desde este 9 de octubre el cambio se ha materializado. Los electos para la CSJ y CA, no asumirán más cargo alguno. Las reglas aparentemente serán las mismas. No tenemos garantías plenas de la independencia judicial, tampoco del respeto a la carrera judicial. La suspensión de momento no representa aval alguno por una “justicia pronta y cumplida”. En tanto prevalecen las sensaciones de vacío institucional aunque admitirlo puede ubicar en un espectro de un fatalismo que no se quiera aceptar. A partir de hoy, las resoluciones firmadas por jueces y magistrados que prolongan el ejercicio de sus funciones más allá del plazo constitucional podrían caer en el endeble ámbito de futuros amparos. La justicia es la gran ausente en este maremágnum de “resoluciones”.

ciudadanía

Gandhi catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Recordar que las justas causas pueden ser defendidas.

En este mes de octubre se conmemora el nacimiento de uno de los grandes líderes del mundo, que contribuyó a los cambios políticos e ideológicos que se produjeron en el siglo XX: Mohandas Karamchand Gandhi, que fue llamado por el poeta Rabindranath Tagore “Mahatma” (que significa “Gran Alma”), por su indudable modestia, austeridad y ejemplo de la no-violencia, un caso único entre los revolucionarios de ese tiempo.

En su formación espiritual se reunieron creencias provenientes del hinduismo y el Corán, las que se complementaron con la tradición de los jains, que practicaban la no-violencia hacia los seres humanos, los animales e incluso con las plantas y los elementos naturales.

También tuvo contacto con la ética cristiana, y se familiarizó con las doctrinas anarquistas, tomando de ellos algunos elementos para formar su pensamiento propio.

Pero sobre todo, Gandhi no se limitó a la elaboración teórica y filosófica sino las tradujo en acciones concretas a través de diversas manifestaciones de resisten-

cia pacífica y desobediencia civil, llegando a ocupar la presidencia del Congreso Nacional Indio, partido que fue un instrumento político efectivo para promover la independencia de la India. También luchó denodadamente por la abolición de la intocabilidad establecida en el sistema de castas, que condenaba a los parias a la exclusión absoluta. Su oposición a la separación de Pakistán y su idea de convivencia pacífica entre hindúes y musulmanes provocó que fanáticos extremistas de ambos bandos atentaran contra su vida y, finalmente, fueron las balas de un joven hindú las que segaron su vida.

Gandhi demostró que no-violencia no es sinónimo de cobardía ni de sometimiento y que la fortaleza interna y espiritual, así como las convicciones firmes, pueden dar sustento a las luchas políticas.

A veces, se duda, como dijo Einstein, que “un hombre semejante fuese una realidad de carne y hueso en este mundo” y, sin embargo, en alianza con Nehru, que a su vez fue padre de Indira Gandhi, primera mujer en asumir la jefatura de Gobierno de la India, el “Gran Alma” fue capaz de inspirar e impulsar la liberación de un país que es hoy, con más de 1,200 millones de habitantes, el segundo más poblado del mundo, el séptimo más extenso y la onceava economía más grande del mundo. En momentos en que la violencia se manifiesta en múltiples expresiones y en todo el mundo, vale la pena recordar que las causas justas pueden ser defendidas y promovidas con formas no violentas .

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

El irrespeto a la vida, la ausencia de valores son indiscutiblemente uno de los orígenes de la violencia.

Las espeluznantes declaraciones vertidas a la prensa del confeso asesino de la niña Dulce Raquel Azucena Velásquez Lara, de tan solo 10 años de edad, erizan la piel a cualquiera, pues pareciese que se tratara de una película de terror al estilo Hollywoodense que tuvo como última escena la parte trasera de la Escuela Oficial República de Italia, en la colonia Santa Faz, municipio de Chinautla.

Pero, parece aún más aterradora la narrativa del aludido de cómo urdió el plan sin precedentes, desde el secuestro de la menor en su centro educativo, en el cual residían él y su conviviente, con la intención de requerir dinero por su liberación, hasta el aberrante crimen cometido contra la indefensa víctima, a quien enterró en el citado plantel sin el mínimo remordimiento de conciencia.

Definitivamente, no hay palabras que describan tan deleznable hecho de sangre que enluta no solamente a una familia sino a una sociedad impávida que ve cómo el virus de la violencia en sus diferentes manifestaciones avanza a pasos gigantescos sin que nada ni nadie pueda detenerlo. Sin duda, este caso paradigmático desnuda la vulnerabilidad a la que la ciudadanía está constantemente expuesta, pues en cualquier mo-

mento otro núcleo familiar puede ser afectado por algún desalmado. Asimismo, será una brasa caliente para las entidades que imparten justicia en el país, pues con los agravantes en el proceso investigativo que se sigue a Edwin Aroldo Vanegas Castañeda, victimario de la niña, los años a imponer en la cárcel deduzco que serán demasiados.

Justos pagan por pecadores, reza el refrán.

En ese contexto, es imprescindible que las autoridades del Ministerio de Educación, tomen cartas en el asunto para evitar que personas que se dedican a la conserjería y guardianía de los recintos estudiantiles hagan de los mismos sus viviendas al tiempo de evaluar con rigurosidad al personal que contratan para prestar dichos servicios. Además de establecer de inmediato protocolos de seguridad que beneficien a la población estudiantil y resguarden su integridad física.

El irrespeto a la vida, la ausencia de principios y valores son indiscutiblemente uno de los orígenes de la vorágine de violencia que asfixia a las y los guatemaltecos, por lo cual no debemos permanecer indiferentes ante hechos monstruosos como el descrito anteriormente, pues no estamos exentos de ser la próxima víctima o algún familiar. Razón por la cual, padres de familia, maestros, iglesias, instituciones privadas y estatales y autoridades gubernamentales, en conjunto deben con urgencia impulsar un plan en el que se resalten los valores y el respeto a la vida. Ello, con el objetivo de crear un ambiente de paz y convivencia, pues resulta doloroso saber que en Guatemala, la vida no valga ni un pepino y nosotros sigamos estoicos y con los brazos cruzados.

La frase “No puede haber semejante cosa, en las leyes o moralidad: acciones prohibidas a un individuo y permitidas a la muchedumbre”.

Aynd Rand

12

Análisis

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Pasos firmes hacia la seguridad y la paz Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

U

n compromiso por profundizar el trabajo conjunto del sector privado, Gobierno y sociedad civil contra la inseguridad, es el resultado del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, que se efectuó el 9 de octubre, en el cual representantes del área productiva convocaron a la instauración de la Coalición por la Seguridad Ciudadana y a la creación de un Plan Estratégico Integral de Seguridad y Justicia.

Además, fue expuesta evidencia y reconocidos los progresos que se han registrado en estos temas, principalmente en el Ministerio de Gobernación (Mingob), en particular en la labor de la Policía Nacional Civil (PNC).

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, y el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, expresaron la satisfacción gubernamental frente a iniciativas de involucramiento de todos los sectores en una temática trascendental para el fortalecimiento del Estado, y pusieron sobre la mesa su compromiso de continuar con los avances, así como los desafíos que esto implica en términos de financiamiento. En este sentido, presentaron la propuesta de establecer una comisión de carácter técnico, económico y financiero que analice el asunto.

Trabajo que genera confianza

“Es la primera vez que he tenido la oportunidad de trabajar con líderes de nuestra institución policial; estoy gratamente sorprendido, y no soy el único. Vemos que hoy contamos con una fuerza policíaca que empieza a tener corazón valiente y mística de trabajo en equipo”, expresó en su discurso Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), entidad organizadora de la reunión.

“Esto lo tenemos que empezar a ver, percibir y hacérselos sentir a ellos, agradeciéndoles por su trabajo y dignificando su labor.

Pero, asimismo, debemos comprometerlos aún más, y al mismo tiempo comprometernos nosotros también”, continuó.

El mandatario cifró en su alocución lo expresado por el empresario, al mencionar que al inicio de su gestión el cuerpo de Policía contaba con un índice de 34 por ciento de credibilidad, el cual se ha logrado elevar a 51 por ciento.

Bosch también resaltó el hecho de que en los últimos 3 años se ha logrado disminuir el índice de impunidad en la Fiscalía de Delitos contra la Vida, de 90 a 70 por ciento de los casos, y que el indicador de homicidios ha bajado de 46 muertos por cada 100 mil habitantes a 34 el año anterior y a 31 durante 2014.

Ilustración: Esteban Arreola

Valiosos insumos Algunos indicadores que a corto plazo permitirán medir los adelantos en los compromisos expresados durante el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014 serán la constitución formal de la Coalición por la Seguridad Ciudadana y la creación del Plan Estratégico Integral de Seguridad y Justicia.

Estos deberán conjugar el plan de trabajo sobre seguridad ciudadana presentada por Fundesa y los planes ya avanzados por las instancias gubernamentales y de la sociedad civil.

Para acopiar ideas sobre la mejor forma de llevar estas propuestas generales a la práctica, durante el Encuentro fueron efectuados dos paneles. El primero con la participación de Thelma Aldana, fiscal general; José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial, Blanca Stalling, directora de la Defensoría Pública Penal, y del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

En el segundo, los expertos internacionales Rodrigo Serrano-Berthet y Peter Tarlow discutieron “cómo lograr mejorar la seguridad ciudadana en Guatemala”. Asimismo, la concurrencia pudo escuchar las exposiciones del general Rosso Serrano, exdirector de la Policía Nacional de Colombia y de Rudolph Giuliani, exalcalde de la ciudad estadounidense de Nueva York.

Todos estos insumos deberían contribuir a alinear objetivos de Estado en el combate a la inseguridad, trabajo eficiente y conjunto de todos los sectores de la sociedad y el financiamiento necesario, para que a partir de 2015 la población pueda disfrutar de una “Guatemala en paz con toda seguridad”.

En referencia general al reto de combatir la criminalidad y a la propuesta del gremio llevada a cabo en el Enade, el empresario también mencionó: “No es un trabajo que pueda hacer el Gobierno solo; todos, sociedad civil, sector privado y autoridades, debe-

mos hacer un esfuerzo por apoyar con rigurosidad técnica a las instituciones del Estado.

Gobierno propone

Durante su intervención, frente a un auditorio compuesto, en su mayoría, por em-

presarios, quienes generan 7 de cada 10 empleos formales en el país y hasta el 60 por ciento del Producto Interno Bruto nacional, López Bonilla presentó el trabajo que se ha llevado a cabo en la cartera a su cargo, y agradeció el aporte de US $500 mil del sector privado organizado, para optimizar el gasto del Mingob. “Nos propusimos ser óptimos en ciertas áreas y cumplimos con ese compromiso”, aseguró el funcionario.

López Bonilla expuso las características y costos de las necesidades de infraestructura para la PNC y las cárceles del país, de armamento, tecnología de vigilancia y telecomunicaciones, movilidad, y dignificación y profesionalización del cuerpo policial, cuya satisfacción implicaría más avances. Según dijo, para el siguiente año se necesitaría un incremento al presupuesto del Ministerio bajo su responsabilidad de Q3 mil 265.5 millones, y para 2016 de Q1 mil 236.4 millones.

Con esta base aseguró: “Necesitamos formar una comisión público-privada de carácter técnico, económico y financiero que defina la obtención de los recursos para la viabilidad y sostenibilidad de este proyecto, garantizando la transparencia y eficiencia en la ejecución de los mismos”.

En cuanto a las gestiones necesarias para la aceptación de la propuesta, el ministro concluyó: “Estoy en la mejor disponibilidad de asistir con las cámaras, de poder orientarlos, de poder llegar hasta el último punto”.

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

2.9 %

Dólar

7.65

Euro

9.66

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $220.40 US $16.55

Gasolina

US $2.23

GALÓN (3.78 L), NOV. 14

13

Diario de Centro América

al año aporta este sector al Producto Interno Bruto.

Petróleo

US $84.79

@diariodeca

WTI BARRIL, NOV. 14

La actividad había estado creciendo entre 2.6 y 3.2 por ciento.

Construcción crece 4.5 % en segundo trimestre Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

Es necesario generar “proyectos de inversión

D

espués de 4 trimestres de crecer a tasas de entre 2.6 y 3.2 por ciento, el sector de la construcción registró en los meses de abril a junio un alza de 4.5 por ciento, según el Banco de Guatemala.

“Esta recuperación es resultado del aumento en la explotación de minas y canteras y la construcción de vivienda vertical”, dijo Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de la Cámara de la Construcción de Guatemala.

A su vez, Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, indicó que con la creación de la Ventanilla Única de la Construcción el sector ha mejorado en competitividad, porque se ha reducido el tiempo para realizar trámites relacionados con esta actividad.

Un problema por resolver

Luis Samayoa, director nacional de Hábitat para la Humanidad

de vivienda vertical con respaldo del Gobierno”.

Enrique Godoy

Presidente de Propuesta Urbana

El gremio calcula construir 35 mil viviendas este año.

Guatemala, manifestó que uno de los desafíos en el tema de la vivienda es que la población no posee título de propiedad, y esto es fundamental para construir. Otro de los

inconvenientes son los no menos de 400 asentamientos que están en áreas de alto riesgo.

“El déficit habitacional es de 1 millón 424 mil 330. Guatema-

la, Alta Verapaz, Escuintla y Suchitepéquez son los departamentos que registran los índices más altos de hacinamiento”, comentó Jorge Lau, asesor de vivienda en el Mi-

nisterio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Enrique Godoy, presidente de Propuesta Urbana, dijo que una de las soluciones para esta problemática es formalizar la mayoría de empleos, para facilitar el acceso al crédito. La segunda opción es construir proyectos inmobiliarios de vivienda social enfocados al alquiler, y la tercera solución es impulsar la vivienda vertical.

Lau agregó que el Fondo para la Vivienda ha desembolsado Q211 millones 113 mil 522.11 para financiar 7 mil 331 unidades.

En cuanto al crédito para adquirir inmuebles, la Superintendencia de Bancos registra en agosto un aumento de 35.2 por ciento, al desembolsar Q109 mil 435.

Promueven modernizar la plataforma bancaria

Fernando Martín Del Campo, director ejecutivo de IDS, dijo que la alianza entre esa compañía y Temenos traerá cambios.

T24 es el nombre de la plataforma electrónica que las empresas IDS y Temenos, promueven en Guatemala, con el objetivo de modernizar la plataforma tecnológica que utilizan las instituciones financieras.

Fernando Martín Del Campo, director ejecutivo de IDS, dijo que este software apunta a reemplazar la tecnología que ha usado la banca por no menos de 8 años, con soluciones que van desde inteligencia de mercado, banca móvil, monitoreo de redes sociales, gestiones de riesgo hasta la prevención de lavado de dinero, entre otros servicios.

6

de las 18 instituciones que funcionan en el país prestan servicios por medio de móviles.

“La banca de Guatemala es catalogada como uno de las más sólidas en el mundo, pero debe realizar una transición a los modelos que se aplican en el extranjero y mostrar

avances en materia regulatoria y de infraestructura”, expresó Gabriela Zapata, consultora independiente de inclusión financiera.

Tecnología

El directivo explicó que este sistema operativo fue diseñado para funcionar las 24 horas y canalizar en una sola plataforma todos los servicios que ofrece la banca.

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que el uso de celulares podría aumentar la inclusión en el área rural.

Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramírez

14

Económicas

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Ante la inquietud por la producción brasileña.

Café y azúcar suben de precio en mercados L Jessica Berthereau AFP fotos AFP y archivo

os precios del azúcar y el café subieron el viernes en los mercados bursátiles ante la inquietud por la producción brasileña.

El costo del arábica marcó el lunes su mayor nivel desde enero de 2012 en Nueva York, US $225.50 centavos la libra (Q1 mil 725), mientras que el robusta alcanzó el viernes en Londres su precio más alto en 7 meses, US $2 mil 200 la tonelada (Q16 mil 830).

La fuerte alza del grano puede ser atribuida a la sequía en las zonas de producción de ese tipo en Brasil, primer productor mundial.

Voces

“Es un momento crítico para la nueva cosecha. Las flores corren el riesgo de desarrollarse mal a causa de la falta de lluvias”, subrayó Ole Hansen, analista de Saxo Bank.

La producción brasileña podría caer hasta un 8 por ciento en 2014 (45.1 millones de sacos de 60 kilos).

La cosecha del año que viene podría verse igualmente afectada, según expertos de Commerzbank.

La falta de precipitaciones en la nación sudamericana (primer productor del grano) ha disparado el valor del aromático.

39 %

de las caña cosechada fue utilizada para procesar edulcorante, el resto para etanol.

El grano robusta se ve también arrastrado al alza por esos temores, pero en menor medida porque la producción brasileña no se ve afectada por la sequía, y la de Viet-

nam (segundo productor mundial) es igualmente abundante.

El azúcar subió a sus niveles más altos desde hace 2 meses, el martes, en Londres, US $439.30 la tonelada (Q3 mil 360), y el jueves en Nueva York, US $17.20 centavos la libra (Q131).

Los ingenios de la región centrosur de Brasil produjeron un 28.84 por ciento menos en la segunda quincena de septiembre, que en el mismo período de 2013, según cifras de la asociación azucarera Unica. El 39 por ciento de la caña cosechada fue utilizada para procesar azúcar.

Los ingenios de la región produjeron un 28.84 por ciento menos en septiembre.

El sector licorero, en un 90 por ciento, emplea materias primas nacionales.

Exportación de ron nacional aumenta Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Juan Sisay

Los envíos al exterior de cajas de Ron Zacapa Centenario se han quintuplicado en los pasados 5 años, lo que equivale a 250 mil cajas con 12 botellas cada una, de acuerdo con Roberto García Botrán, presidente de la Corporación de Industrias Licoreras de Guatemala.

Asimismo, indicó que de los otros productos, las exportaciones se han triplicado en los pasados 3 años, con 100 mil cajas con la misma cantidad de botellas.

“En el mercado internacional, con los rones añejos se han logrado crecimientos de doble dígito interanual”, comentó Isabel Medina, experta de licores.

12

botellas de ron Zacapa, o cualquier otro producto Botrán, contiene cada caja.

Según estadísticas del Banco de Guatemala, en el apartado de bebidas, líquidos, alcohólicos y vinagres, de enero a agosto se generaron US $252 millones 921 mil (Q1 mil 934 millones) por envíos al extranjero.

El sector de Alimentos y Bebidas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores reportó crecimiento del 31 por ciento.

Gobierno Corporativo En Guatemala se realizó el Taller Internacional de Gobierno Corporativo: Compartiendo las Mejores Prácticas de América Latina, organizado por el Programa Nacional de Competitividad y el Banco Mundial. Este es un sistema para dirigir y controlar la gestión de una empresa. Provee un marco que define derechos y responsabilidades.

Areli Alonzo Foto: Cortesía Pronacom

15

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La jornada electoral se realizó con normalidad en Bolivia.

Evo obtiene un tercer mandato

La hipótesis es que hubo un fallo en el protocolo de seguridad del hospital.

Contagio por ébola en EE. UU. Miriam Burgués EFE foto AFP, Joe Raedle

El gobernante sudamericano votó en la localidad de Villa, municipio de Villa Tunari, en Cochabamba.

La Paz AFP, EFE fotos EFE, Abi

T

al como se había previsto en sondeos, el presidente Evo Morales fue reelecto ayer para un tercer período, de acuerdo con los primeros resultados de los comicios generales, en los cuales también se eligen a los integrantes del Legislativo.

Las mesas abrieron a las 08:00 (06:00, hora de Guatemala) y cerraron 8 horas después de su inicio como dispone la Ley. La actividad se desarrolló con normalidad, y los primeros resultados se anunciaron a las 20:00 para esperar un número indeterminado de mesas que iniciaron la votación con demora.

El vicepresidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfre-

Indígenas aimaras acuden a los centros de votación.

do Ovando, elogió la conducta ciudadana al efectuar una jornada electoral normal y tranquila”.

Antecedente

Morales, primer presidente indígena de Bolivia, llegó a las elecciones con una amplia ventaja de más de 40 puntos en las últimas encuestas, que le otor-

130

diputados y 36 senadores integran la Asamblea Legislativa.

gaban un 59 por ciento de intención de voto contra un 18 por ciento del empresario Samuel Doria Medina, quien quedó segundo, y un 9 por ciento del expresidente Jorge Tuto Quiroga.

Un total de 6 millones de bolivianos fueron convocados para elegir al gobernante y vicemandatario, además de 130 diputados y 36 senadores para la renovación de la Asamblea Legislativa (Congreso).

Declaración

“Bolivia es un pueblo democrático, y hemos demostrado la unidad del país”, manifestó el ganador de la contienda, quien festejó con sus seguidores y les dio un mensaje desde el Palacio Quemado, la sede del Gobierno frente a la histórica Plaza Murillo.

Una trabajadora sanitaria, que atendió al primer paciente diagnosticado con ébola en EE. UU., se convirtió en el primer caso de contagio ocurrido dentro del país, algo que las autoridades de salud vinculan con un fallo en el protocolo de seguridad, pese a que la mujer usó el traje de protección requerido.

La primera prueba realizada a la fémina por el Servicio de Salud de Dallas, Texas, resultó positivo por el virus hemorrágico, y en un segundo examen llevado a cabo por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) se confirmó el contagio.

Declaración

Según detalló el director de los CDC, Thomas Frieden, la mujer atendió y tuvo contacto prolongado en el Hospital Presbiteriano de Dallas, Texas, con Thomas Eric Duncan, la primera persona diagnosticada con ébola en Estados Unidos y que falleció el pasado miércoles. Además agregó: “Es posible, infortunadamente, que en los próximos días aparezcan más casos de contagio”.

“

Es posible, infortunadamente, que en los próximos días aparezcan más casos de contagio”.

Thomas Frieden

Director de los CDC

16

Internacionales

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Las autoridades de Salud, Migración y Aduanas coordinan esfuerzos.

Centroamérica se alista contra el ébola Washington EFE fotoS AFP Y SECOMISCA

C

on el fin de coordinar acciones para prevenir el ingreso del ébola en la región centroamericana, los ministerios de Salud del Istmo están coordinando medidas, anunció Hugo Martínez, titular de Relaciones Exteriores de El Salvador.

Y es que la epidemia de África Occidental, que ya ocasionó la muerte de una persona en Estados Unidos, así como una infección confirmada en personal médico de España, ha desatado las alertas en los cinco continentes.

En El Salvador se extremaron las medidas de prevención, y, como resultado, 2 monjas originarias de la República Democrática del Congo están en cuarentena, por 21 días, desde el 29 de septiembre, tras arribar de ese país africano, donde el virus de la enfermedad fue descubierto en 1976.

Lo que se hace

Honduras alista un plan de contingencia con la finalidad de estar en la capacidad de enfrentar la llegada de la enfermedad, que se transmite por contacto directo con la sangre y fluidos corporales de personas o animales infectados, causa hemorragias graves y puede tener una tasa de mortalidad del 90 por ciento.

El Gobierno de Tegucigalpa ya tiene 225 equipos de protección, así como bolsas para descartar equipo contaminado y alcohol para desinfectar las manos, que fueron donados por la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud.

Rosario Murillo, primera dama de Nicaragua y vocera del Gobierno, anunció que ya se activó una comisión para enfrentar la dolencia, y se adoptaron acciones de vigilancia en fronteras, puertos y en el aeropuerto internacional, y hasta en las posibles rutas de migración ilegal. A la vez, resaltó que ese país aislará a toda persona que haya estado en Guinea (Conakry), Liberia y Sierra Leona du-

Posible efecto

Encuentro regional

El jefe del Mando Sur de Estados Unidos, el teniente general John Kelly, consideró que si el ébola llegara a Latinoamérica, en particular a Centroamérica o a países como Haití, causaría una ola migratoria hacia Estados Unidos.

El oficial manifestó que dicho escenario haría ver como un problema pequeño a los 68 mil menores que han entrado en Estados Unidos de manera indocumentada y sin compañía de un adulto en lo que va del año fiscal.

“Estamos vigilando lo que hacen el Africom (Mando África de Estados Unidos, entidad combatiente unificada del Departamento de Defensa de Estados Unidos) y su plan será nuestro plan”, puntualizó el militar.

“Los ministros de Salud de la región y los directores de Aduanas y de Migración hemos dialogado, con el fin de establecer un mecanismo de comunicación entre los países de cara al avance del ébola. Además, para conocer lo que cada uno ha desarrollado en términos de protocolos de manejo ante un posible caso y de los preparativos para la detección y vigilancia de sus fronteras y puntos de entrada”, indicó el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica.

Países afinan criterios.

“

90 % es la tasa de mortalidad que tiene el virus que surgió en el río Ébola.

Si la enfermedad llegara a Latinoamérica, en particular a Centroamérica o a países como Haití, causaría una ola migratoria hacia Estados Unidos”.

El Gobierno de Honduras recibió una donación de 225 equipos de protección para atender la dolencia, en caso de ser necesario.

costeras, las cuales están descubiertas, de modo que los cuerpos de seguridad y la Policía deben ser capacitados en estas tareas”.

rante los pasados tres meses, como parte de las medidas para prevenir la enfermedad.

El desafío

“Ante esta nueva amenaza sanitaria, es necesario afinar aspectos que en gobiernos anteriores han sido pasados por alto debido a la inoperancia, falta de planificación y decisiones económicas”, comentó la Unión Nacional de Empleados de la Caja y la Seguridad Social en un boletín.

Luis Chava, secretario general de dicha gremial laboral, expresó: “También hay que resguardar el control migratorio en las zonas

John Kelly

Jefe del Mando Sur de EE. UU.

En otro país

Los ministros del área mantienen intercambio de información.

El Ministerio de Salud de Costa Rica informó a la prensa que se reforzaron la vigilancia y las medidas de prevención luego de que Estados Unidos detectara el primer caso de ébola importado en su territorio.

El despacho salubrista coordina con la Dirección General de Migración y Extranjería las entradas de viajeros provenientes de los países afectados.

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

17

Internacionales

Alistan festividad

INDIA • En Jalandhar, un alfarero prepara lámparas de arcilla que se utilizan durante las celebraciones del Diwali (Festival de Luces), en el cual se festeja el triunfo del bien sobre el mal y conmemora el momento en que el dios hindú Señor Rama logra la victoria sobre Ravana • Foto: AFP, Shammi Mehra

Estampa del Istmo Nicaragua • Una adolescente corre con sus pies descalzos en una zona que se inundó por el desbordamiento del río Ochomogo, en la localidad de Barraza, a 30 kilómetros de la ciudad de Rivas.

Las autoridades reportaron que 6 mil personas han resultado afectadas por los aguaceros que caen en la zona.• Foto: AFP

En aras de la gloria

Tailandia • Participantes practican antes de la carrera anual de búfalos que se realiza en la localidad de Chomburi, al sureste de Bangkok.

Los agricultores abandonaron sus faenas en los campos de arroz para competir por alcanzar el triunfo.• Foto: AFP, Christophe Archambault

18

‘‘

Artes

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Los espejos se emplean para verse la cara; el arte, para verse el alma.

George Bernrd Shaw Escritor irlandés

’’

Escenas de Picamiejo, pieza del Teatro Taller de Tegucigalpa que se presentará el miércoles en la ciudad y el sábado en Antigua.

Comienza la fiesta del teatro

Primera edición del Festival Iberoamericano será inaugurada hoy. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Universidad Popular

H

oy comienza el I Festival Iberoamericano de Teatro, el cual se prolongará hasta el domingo 19 con presentaciones todos los días y la participación de grupos guatemaltecos y procedentes de Centroamérica, México y España.

La inauguración se llevará a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, a las 18:00 con la presentación de Carmina Burana, interpretada por los estudiantes de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy de la Universidad Popular (UP).

El festival tiene como objetivos promover una cultura de paz en la región y hermanar a los países en pro del arte dramático, creando un espacio de encuentro e intercambio artístico para mostrar el efecto positivo que puede lograrse en el fortalecimiento de la cultura de paz y el desarrollo humano sostenible. Se realizará como antesala a las actividades que se llevarán a cabo en 2015, en el marco de la declaratoria de esta ciudad como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, otorgada por la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCCI).

A la propuesta del festival se han sumado instituciones y personalidades del teatro guatemalteco, como el Ministerio de Cultura y Deportes, la Municipalidad de Guatemala, el Centro Cultural de España, la Embajada de México, el Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica y el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social. Asimismo, se ha contado con el apoyo de la Primera Actriz María Teresa Martínez, el maestro Alfredo Porras Smith, Silvia Ca-

18 obras

se presentarán a lo largo de esta semana en el marco del festival.

rolina Obregón, Juan Pablo Asturias, Maribel de Santamarina, Íngrid Mejía, Lucía Armas y Guillermo Monsanto, entre otros. La coordinación estuvo a cargo de Estefani Cristales, Secretaria General de la UP. De los escenarios

El eje y escenario más destacado será el Teatro Manuel Galich de la UP, donde subirá a escena el mayor número de obras participantes.

Habrá presentaciones también en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, Concha Acústica del Parque Centenario, Teatro Lux del Centro Cultural de España, Proyecto Cultural El Sitio, Alianza Francesa y en el Instituto Italiano de Cultura, en donde se presentarán las 18 piezas participantes.

Génesis

El primer Festival de Teatro Guatemalteco se realizó entre septiembre y octubre de 1962 en el Conservatorio Nacional de Música.

En aquella ocasión, la actividad fue coordinada por el maestro Rubén Morales Monroy. Durante 17 años se realizó el festival en el que se presentaba al público la vanguardia teatral de la época.

En octubre y noviembre de 1979 se realizó por última vez, y cerró ese importante ciclo con la dedicatoria del mismo al escritor, periodista y dramaturgo guatemalteco, Manuel José Arce. Este año la UP propuso, en conmemoración a los 50 años de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, retomar la iniciativa que este maestro inició hace 52 años, pero trascendiendo las fronteras guatemaltecas y dándole carácter iberoamericano.

19

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Agenda cultural Agenda del Festival Lunes 13

Cantata Carmina Burana, por estudiantes de la Academia de Arte Dramático de la Universidad Popular, a las 18:00 en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.

La cuerda floja, por Grupo La Tertulia, en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 20:00. Admisión Q20.

Martes 14

El vendedor de sonrisas, por Staccato Singers de Guatemala, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 18:00. Entrada libre.

Las Criadas, por Escenarte, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:30. Entrada libre.

Conflictos, por la Promoción 2012 de la Academia Rubén Morales Monroy, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Admisión: Q20.

Miércoles 15

Picamiejo, por el Teatro Taller de Tegucigalpa (Honduras), en la Concha Acústica del Parque Centenario, 5a. avenida y 6a. calle, zona 1, a las 15:00. Entrada libre.

Monólogo, por el Orange Walk Drama Group (Belice), en la Concha Acústica del Parque Centenario, 5a. avenida y 6a. calle, zona 1, a las 16:30.

Encuentro en el parque peligroso, por Anfibio Producciones, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 19:30. Admisión Q20.

lle y 10a. avenida, zona 1, a las 20:00.

Admisión: Q20.

Jueves 16

Bailar por siempre, por Nandayure Herley-Fito Guevara, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 18:00. Admisión: Q20.

Arte, por Escenarte Guatemala, en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, a las 20:00. Entrada libre.

ÄÄSemana del sabor Recorrido gastronómico por platillos de Francia, Suiza y Bélgica. Viajen por tierra francófona y disfruten del plato regional en la Alianza Francesa de Antigua 2a. avenida Sur No. 25, más información en el teléfono 78320804. ÄÄGastronomía italiana En el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10, pizza, focaccia, pane, calzone por el chef Giuseppe Villari desde las 10:00.

Talleres

ÄÄFotografía inicial y avanzada Curso impartido por Alan Benchoam, Víctor Martínez y David Cifuentes Agustín Fallas de Costa Rica, los lunes y miércoles en La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, Edificio OEG, desde las 18:00. ÄÄEscritura creativa Taller facilitado por Eduardo Villalobos, todos los lunes de octubre y noviembre, a partir de las 18:00 en librería Sophos, Plaza Fontabella, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, segundo nivel.

Exposiciones ÄÄLa identidad de los famosos Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura.

El benemérito pueblo de Villabuena, por la Compañía de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 20:00. Admisión Q20.

Viernes 17

Participación de México, en Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:30. Entrada libre.

El Monte Calvo, por ContempoPro de Guatemala, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 19:00.

Entrada Libre.

Sábado 18

Animales de compañía, bajo la dirección de María Samper (España), en el Teatro Lux del Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a las 19:00. Entrada libre.

PerDonare, por Teatro de Conciencia, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 19:30. Entrada libre.

El Joker, por Imago Enmisombrero, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. ca-

Cultura culinaria

El viaje, por Empalme Creativo de Guatemala, en el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 11:00. Admisión: Q20.

Al final del principio, por Los Cuentos de Evans Guatemala, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 18:00. Admisión: Q20.

Picamiejo, por el Teatro Taller de Tegucigalpa (Honduras), en Proyecto Cultural El Sitio, 5a. calle poniente No. 15, Antigua.

Triunfo en Paralelo 60, por Raíz Teatro (Costa Rica), Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 20:00. Admisión: Q20.

Domingo 19

El Mendigo, por grupo Guadaña (Costa Rica), en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 19:00. Admisión Q20.

ÄÄObservando... tres enfoques Muestra de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, en Santo Domingo del Cerro, Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄDiálogos geométricos Obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄCristian Guirola y Manuel González Pintura y escultura de estos artistas en Galería Rocío Quiroa, en la 11 calle 3-36, zona 10. ÄÄSine qua non Exposición de fotografía de William Gularte, en la Alianza Francesa de Guatemala 5a. calle zona 13. ÄÄ Estampas Obra gráfica por Érick Menchú. Entrada libre hasta el 17 de octubre, en Galería Artes Landívar, Salón 310 edificio

Ayer y

ante­ ayer

J, Campus Central zona 16, Universidad Rafael Landívar, desde las 10:00.

ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura por Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄImplosión Fotografía de Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13.

ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra de sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco.

ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Instrumentos musicales prehispánicos en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora zona 13, entrada libre y en horas hábiles.

ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta mañana en horas hábiles.

En 1936 nació la escritora austríaca Christine Nöstlinger.

En 1919 murió el poeta y dramaturgo Karl Gjellerup, premio Nobel en 1917.

20

Artes Sus primeros directores fueron Ahmed Ebeid y Youssef Elsisi, y hoy día la dirige Ahmed El Saedi.

#

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

55 años tiene la Orquesta Sinfónica de El Cairo, que ha sido dirigida por los mejores directores.

“

Estoy emocionado, pues el público es nuevo, educado y conocedor”, Igor Sarmientos, músico guatemalteco.

at r i l

Sarmientos, al frente de

Sinfónica árabe I

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Igor Sarmientos y archivo

llana, y en esta ocasión dará a conocer en Egipto las composiciones de su padre, Jorge Sarmientos.

gor Sarmientos, maestro guatemalteco, dirigirá Le Cairo Symphony Orchestra en la sala principal de Cairo Opera House, de Egipto, el 25 de octubre a las 8:00 (hora de Egipto). Le acompañará como solista al violín el maestro ecuatoriano, Jorge Saade.

Sarmientos, quien reside en Washington desde hace cinco años, se constituye así en el primer centroamericano y uno de los pocos directores latinoamericanos escogidos para llevar la batuta de esta célebre agrupación musical que tiene 55 años de haber sido fundada.

En este concierto se interpretará la obra de su padre, Jorge Sarmientos, Preludio y danza Orgiástica. También, de Jorge Oviedo, Concierto para violín y orquesta; de Luis Torres Gómez, Danzante para violín y orquesta y finalizará con la Sinfonía No. 1 en C Menor, Op. 67 de J.Brams.

Dirigidos por guatemalteco

Otros escenarios

Sarmientos ha dirigido a grandes orquestas como la Londrina de Brasil y la Simón Bolívar de Venezuela.

En el caso de la orquesta egipcia, es una de las pocas que mantiene un repertorio de autores de su país. “Por ello, es difícil encontrar los perfiles para su dirección”, dice Sarmientos.

El director se ha caracterizado por llevar al mundo obras de compositores centroamericanos como Enrique Anleu Díaz y Joaquín Ore-

Rostropóvich ha dirigido esta orquesta.

Entre los solistas que se han presentado con esta orquesta están Mstislav Rostropóvich, Stefan Vladar, Rudolf Buchbinder, Abdel Rahman El-Basha, Joerg Demus, Ramzy Yassa y André Navarra, entre otros.

Esta orquesta fue fundada en 1959, por su primer director musical, Franz Litschauer. Conformada por 100 músicos, siempre se presenta en el Teatro de la Ópera de El Cairo, donde ofrece conciertos sinfónicos y acompaña al ballet de El Cairo Desde 1990 tiene como conductor a Ahmed El Saedi, y en la actualidad ha ampliado su repertorio, en el cual ya se incluyen obras de Bela Bartok, Anton Bruckner, Claude Debussy, Igor Stravinsky y Sergei Prokofiev, entre otros.

Tambien se presenta con la Capella Choir con obras de Giuseppe Verdi, Ludwin van Beethoven, Wolgang Amadeus Mozart y Gustav Mahler.

Esta orquesta ha jugado un papel crucial en el desarrollo de la música egipcia contemporánea y sirve como inspiración para solistas y directores. Ha participado en el Festival Beethoven, celebrando el aniversario de 175 años de la muerte del compositor alemán; en el Festival de Música del Siglo XX y en el Festival de las perspectivas árabes.

Ha sido dirigida por maestros de la talla de Yehudi Menuhin, Janos Kukla, André Navarra, Mstislav Rostropovich, Daniel Barenboim, Charles Münch, Alexander Frey, Viktoria Posinikova, entre otros directores internacionales, quienes además han sido solistas.

Dirigirá una obra de su padre, Jorge Sarmientos.

Sarmientos ha presidido orquestas como la Londrina de Brasil.

Barenboim ha sido director y solista de esta orquesta.

21

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Ecológicas

Diversas formas de contaminación han aumentado a medida que China se industrializó.

Cielos cerrados en Pekín

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB spanish.people.cn

Apetito por el cash

Se cerraron las vías hacia provincias vecinas.

Pekín EFE fotos EFE

L

a ciudad de Pekín se encuentra nuevamente en alerta amarilla por elevados índices de contaminación, los peores en los últimos tres meses, algo que las autoridades atribuyen a la quema de rastrojo en las provincias vecinas, aunque la explicación ha causado escepticismo entre la ciudadanía.

La alerta fue declarada por el Observatorio Meteorológico de Pekín desde el miércoles, a raíz de que el nivel de partículas finas inferiores a 2,5 micrones de diámetro alcanzara más de 300 microgramos por metro cúbico, una situación que también se sufre en otras áreas del norte del país.

Según el buró de protección medioambiental de Henan, una de las provincias afectadas, la principal causa de la polución de estos días no es la actividad industrial o el tráfico, sino la habi-

7.5

Los meteorólogos anunpor ciento es el crecimiento ciaron que la económico de China para entrada de un 2014, lo cual es elevado frente frío propero menor a años cedente del noanteriores. roeste aliviará en los próximos días la situación, aunque por ahora continúan la prevención y se ha pedido a las escuelas que limiten las clases de educación física. Pekín y otras áreas del norte han prometido grandes inversiones para reducir el grave El ambiente se ha tornado irrespirable en la ciudad. problema de contaminación que sufre la zona, aunque han señalatual práctica, después de las cosetrojos se practicaba mucho más do que los resultados no se verán chas, de quemar pajas y rastrojos hace 20 años, en un tiempo en el hasta pasados unos años. (se calcula que solo en Henan huque no había apenas “smog” en Por ello, se espera que índices bo cerca de 8 mil hogueras de esla región. aún más altos de polución que los te tipo la semana pasada).

La niebla contaminante que que se viven hoy en la ciudad se hoy afecta a Pekín reduce a mesufran el próximo invierno, pues Explicación dudosa nos de mil metros el radio de vies en esa estación cuando se proLos ciudadanos de Pekín no sión, lo que ha obligado a las auducen las peores crisis de smog terminan de creer que la quema toridades de control de tráfico a en el norte del país, a consecuensea la causa de la contaminación cerrar varias carreteras que enlacia del uso masivo de calefacción actual, ya que la quema de raszan la capital con las provincias. alimentada por carbón.

El gobierno chino levantó las restricciones a la inversión extranjera en 27 negocios, desde té verde, a los motores de los aviones para uso civil, en la Zona de Libre Comercio (ZCL) de Shanghái.

8 mil hogueras para quemar los residuos de las cosechas hubo la semana pasada en las provincias vecinas a Pekín, en China.

22

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

El tetracampeón nacional logró vencer a Halcones con una diana del canalero Rolando Blackburn, que marcó en la agonía del encuentro.

Leones se mantie

Cremas sufren para ganarle a los fronterizos, coloniales nivelan contra Texto y Fotos Max S. Pérez

P

Bryan Anton y

ara el Deportivo Marquense ya no es una sorpresa estar en la parte alta de la tabla de posiciones. El sábado, con el triunfo 3-0 frente al Deportivo Coatepeque, los leones volvieron a dar un salto importante en busca del pase directo a las semifinales.

Los 3 tantos conseguidos por Frank De León, de 19 años, ampliaron la motivación de los dirigidos por el nacional Fracisco Melgar.

En el minuto 8, De León hizo un golazo de izquierda al incrustar el balón en el ángulo su-

Resultados jornada 12 Comunicaciones-Halcones 1-0 Marquense-Coatepeque 3-0 Antigua-Usac 2-2 Xelajú-Municipal 0-0 Malacateco-Suchitepéquez 1-1 Guastatoya-Petapa 1-0

perior derecho de la portería defendida por Henry Estrada. Las siguientes marcaciones fueron con la cabeza a los minutos 16 y 36 del primer tiempo.

Rescate oportuno

Comunicaciones debió esperar hasta el minuto 83 para celebrar

Programación Fecha 13 - Sábado 18

20:00 Petapa-Malacateco Domingo 11:00 Municipal-Antigua 11:00 Suchitepéquez-Marquense 11:05 Usac-Guastatoya 12:00 Coatepeque-Comunicaciones 12:00 Halcones-Xelajú

el tanto que le dio la victoria contra la representación de los Halcones de La Mesilla, cuadro que plantó cara la derrota, y una desconcentración en jugada a balón parado le costó el punto al que apelaba su técnico, Ronald Gómez.

Bryan Ordóñez cobró un tiro de esquina, que el juvenil Pao-

lo Ortíz desvió con la cabeza y, a segundo palo, cerró la pinza el panameño Rolando Blackburn, para así dedicar el triunfo a los gemelos que espera con su esposa.

El rey de los empates

El gol del brasileño Israel Silva al 34, y otro del colombiano Roberto Carlo Peña al 57, sirvieron para que Antigua rescatara 1 punto en el encuentro que sostuvo en el Estadio Pensativo (2-2) frente a la Universidad de San Carlos, válido por la jornada 12 del Torneo Apertura.

Henry Suazo adelantó a los visitantes al minuto 15, luego de encontrarse con una pelota en el

área, con la cual batió al guardameta Víctor Ayala.

Los antigüeños reaccionaron y, al 34, Silva marcó el empate transitorio y su primer tanto vestido de verde. Sin embargo, al 56, Milton Núñez pondría de nuevo a la U arriba en el marcador.

La alegría no les tardó a los sancarlistas, pues un minuto después el cafetero Peña logró la igualdad para los locales al vencer de pierna derecha a Ricardo Foster.

Sublíder

Municipal mantuvo la segunda posición del certamen al mantener el cero en su portería en la complicada cancha del Xelajú Ma-

23

Deportes

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Primera División

Cremas B salen del sótano Texto y Foto

max s. pérez

Comunicaciones B, ahora reforzado con José Javier Del Águila, procedente de Coatepeque, logró su segundo triunfo del campeonato de Apertura en la Liga Primera División y salió del sótano del Grupo A, en donde permaneció durante una vuelta.

El equipo filial de los albos sumó 10 puntos al vencer 2-1, en el Cementos Progreso, a la representación de Nueva Concepción, y dejó hundido en lo más bajo de la tabla al cuadro de Ayutla, que cayó 2-0 en su visita a Huehueteco.

Blackburn celebró con dos pelotas, pues su esposa espera gemelos.

Xelajú fue incapaz de doblegar a los escarlatas y debió conformarse con un punto.

Tabla de posiciones

Carlos Asprilla intentó anotar para la U pero estuvo bien marcado por la defensa rival.

Equipo 1. Marquense 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Petapa 5. Xelajú 6. Usac 7. Guastatoya 8. Suchitepéquez 9. Malacateco 10. Antigua 11. Halcones 12. Coatepeque

JJ 12 11 12 12 12 13 12 12 13 12 11 7

JG 9 6 6 6 5 4 5 4 2 1 2 12

JE 0 4 3 2 4 4 1 2 7 7 4 1

JP 3 1 3 4 3 5 6 6 4 4 5 4

GF 22 20 21 19 19 15 14 16 13 9 12 7

GC 11 8 21 14 16 15 20 18 17 14 20 8

DIF PTS. 11 27 12 22 10 21 5 20 3 19 0 16 -6 16 -2 14 -4 13 -5 10 -8 10 24 -16

nen firmes

a la Usac y rojos son segundos en la tabla rio Camposeco, y se llevó un punto que le permite volver a sumar en condición de visita.

Los locales contaron con las mejores oportunidades para abrir el marcador; no obstante, Maximiliano Callorda, en una galopada desde la media cancha, estuvo cerca de anotar, aunque su remate fue desviado por el portero Esaú Estrada.

Callorda reclamó falta del zaguero sin que el réferi se percatara de ello.

Antes de finalizar el encuentro, Édgar Chinchilla mandó un centro desde la izquierda al corazón del área, adonde Julio Estacuy llegó y, aunque su cabezazo superó a Morandi, el poste le negó el tanto al voluntarioso jugador chivo.

Continúa el principado

Cobán Imperial goleó 5-2 al Deportivo Carchá y se mantiene sólido en la cima del Gru-

po B, mientras que Mictlán (derrotó 1-0 al Sacachispas), Mixco (2-0 en Zacapa) y Quiriguá (2-1 a Heredia) pasaron con mejor goleo a los hombres pez, quienes se quedaron con 19 unidades.

En el extranjero

Están aliados con el triunfo Bryan Anton Redacción Foto Archivo

Con el guatemalteco Ricardo Jerez en el arco, el Alianza Petrolera venció 3-1 al Deportivo Cali y se mantiene en la zona de clasificación de la Liga Postobón del futbol colombiano, que disputó el fin de semana la jornada 14.

El triunfo permite a los aliancistas ubicarse en la cuarta posición con 23 puntos. El sábado recibirán al Uniautónoma.

El mejor latino

Los aguacateros, con el empate, llegaron a 10 unidades, y se ubican en el décimo puesto de la clasificación

El triunfo le permitió a los blancos salir del incómodo último lugar del Grupo A.

Marco Pappa, elegido el viernes, por tercera ocasión , el mejor latino de la jornada con el 89 por ciento, el más alto del año, de la Liga Mayor de Futbol estadounidense, no pudo guiar al Seattle Sounders a una nueva victoria y cayó1-0 contra Vancouver Whitecaps.

Pappa, quien entró de titular y jugó 62 minutos, arribó ayer al país para tramitar la visa correspondiente y reunirse con la bico-

Ricardo Jerez encajó un gol en el partido contra el Deportivo Cali.

lor, que enfrentará mañana a Perú en su feudo. Sin Marco Ciani, el Arica de Chile se clasificó a los cuartos de final del Torneo de Copa al vencer 5-4 (2-2 en tiempo reglamentario) por la vía de los penales al Cobresal.

En Costa Rica, Rafael Morales disputó 45 minutos en la ganancia 2-0 del Saprissa frente al Limón FC; mientras que el Carmelita de Ángelo Padilla sucumbió 0-3 contra el Santos. Sixto Betancourt no tuvo acción en la derrota 1-0 del Cartaginés con el Herediano.

24

Deportes

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Vela

Maegli brilla en aguas gauchas

Charles Fernández, Isabel Brand, Sofía Cabrera y Wilhelm Picón lograron sendas preseas doradas para Guatemala.

Triunfante desempeño

Chapines se lucen en el Mundial de Biathle y Triathle Texto y Fotos

Bryan Anton

G

uatemala realizó una excelente actuación en el Campeonato Mundial de Biathle y Triathle al conquistar 30 medallas (12 oros, 7 platas y 11 bronces), durante los 3 días de competición efectuados en la Base Naval del Pacífico, Puerto Quetzal, Escuintla, y que culminó el sábado.

El arduo certamen, que contó con factores como el caluroso clima y agua salada, reunió a no menos de 250 atletas de 13 países.

En el cierre de la competencia, los chapines lograron sumar 8 metales (4 oros, 2 platas y 2 bronces) en la prueba de relevos por equipos de la especialidad triathle, que combina tiro, carrera y natación en series de 4.

La abanderada olímpica de la juventud Isabel Brand y Charles Fernández hicieron gala de su talento al lograr entrar en el primer puesto en la categoría Junior, con

Después de 10 regatas en la Semana de Buenos Aires 2014, el velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli Agüero evidenció por qué es considerado uno de los mejores exponentes de Latinoamérica, al adjudicarse el primer lugar de la flota Láser Estándar.

Maegli, actualmente ubicado en la posición 34 del ranquin mundial de la Clase Láser, completó su participación con 6 primeros lugares, 1 segundo, 1 tercero y 1 cuarto, para un total de 15 puntos, con lo cual superó por 5 al argentino Julio Alsogaray, quien inició con el dominio.

La más importante

Esta competencia es considerada el campeonato para clases monotipo más importante de Sudamérica, y se celebra en la Dársena Norte del Yatch Club Argentino, en Buenos Aires, con vientos que oscilan entre 12 y 18 nudos, la misma se llevó a cabo en el Río de la Plata.

En el certamen participaron 32 embarcaciones de la Clase Láser, en el cual 8 de 17 clases son olímpicas y suman puntos para el escalafón de la Federación Internacional de Navegación a Vela. Actualmente se prepara para los Juegos de Veracruz 2014.

Bryan Anton

Foto: Archivo

1

mil navegantes participaron en el certamen.

El festejo de Fernández dejó en evidencia su alegría luego del esfuerzo realizado.

Isabel Brand se mostró concentrada en cada prueba en la cual participó durante el Mundial.

un tiempo de 15:59:00, misma hazaña alcanzaron los también chapines Ximena Diéguez y Jorge Rodríguez en la categoría Senior.

“Estoy satisfecho por lo que conseguimos; Isabel y yo hacemos un gran equipo. No es la primera vez que lo logramos. Esta competencia la tomamos como entre-

namiento para los Juegos de Veracruz”, expresó el atleta Fernández, de 18 años, quien se ubica en la posición 46 del ranquin mundial de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM).

En la categoría Youth A (menores de 19 años), Sofía Cabrera y Wilhem Picón obtuvieron las

preseas de oro, luego de imponerse a los egipcios Sondos Aboubakr y Ahmed Elbanna y cronometrar su rutina con 16:37.

El campeonato contó con la visita del alemán Klaus Schormann, presidente de la UIPM, quien al final recibió un galardón junto a los organizadores.

Juan Ignacio Maegli volvió a lucirse en aguas internacionales frente a rivales complicados.

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

25

Deportes

Otro latigazo de Salvador Acosta Veterano de mil batallas es homenajeado Texto y Foto

Max S. Pérez

E

n las instalaciones del Diamante de Beisbol Enrique Trapo Torrebiarte se llevó a cabo ayer una ceremonia en la cual se rindió homenaje al legendario pelotero guatemalteco de origen nicaragüense Salvador Látigo Acosta.

El momento de la inauguración del albergue para peloteros que fue construido en el recinto deportivo, la Federación Nacional de Beisbol aprovechó para honrar a uno de los hombres que más dio por la pelota caliente del país durante las décadas de los 60 y 70, y desveló una plaqueta con su nombre.

Acosta llegó a nuestra nación el 21 de enero de 1957 procedente de su natal León, Nicaragua, para jugar con el equipo Marte, que pertenecía al Ejército de Guatemala, y fue contratado por el entonces ministro de la Defensa, Manuel Mendoza, y Francisco Oliva.

Internacionalmente

Chava, como le dicen en su casa, representó a Guatemala en el Campeonato Mundial que se disputó en Costa Rica en 1961; allí lanzó 2 juegos en un mismo día para derrotar a Aruba y, posteriormente, eliminar a Nicaragua, seleccionado que siempre ha sido una potencia.

El piloto Juan Diego Chang se coronó el sábado.

Chang es el campeón

Ficha técnica Nombre: Salvador Isabel Acosta Martínez Nacimiento: León, Nicaragua, el 19-11-1936 Apodos: Látigo y Chava Esposa: Olivia Angélica Cabrera Hijos: Samuel, Érick (QEPD) y Alma Equipos: Marte, Caminos y Municipal (Guatemala); Bóer y Luz y Fuerza (Nicaragua) e Hispanoamérica (El Salvador)

En el Campeonato Centroamericano de 1971, celebrado en Guatemala, lanzó contra Nicaragua un duelo que se perdió 6 a 5, en el que se considera el mejor juego del beisbol chapín. En dicho encuentro, la bicolor conectó 4 cuadrangulares, 2 de René Mena, 1 de Flavio Pinto y otro del gran veterano Trapo Torrebiarte.

“Creo que soy de los jugadores no nacidos en Guatemala que con mayor honor e hidalguía defendí estos colores, y este reconocimiento, tan importante, me hace sentir valorado por el aporte que pude dejar al beisbol nacional”, expresó el Látigo con lágrimas en los ojos, quien dice que su legado es haber procreado una familia de peloteros, su hijo Samuel y su nieto Érick también fueron seleccionados nacionales.

Cross country

Texto y Foto Arturo Ochoa, colaborador

Salvador Acosta fue reconocido por su trayectoria en el beisbol.

Juan Diego Chang, de la categoría Superexpertos, es el ganador del Campeonato Nacional de Cross Country, desarrollado en 3 fechas, al imponerse en la última que se llevó a cabo el sábado en la finca La Escondida, aldea Los Pocitos, Villa Canales.

“Gracias a Dios hoy (el sábado) obtuvimos nuevamente el primer lugar al igual que en las dos fechas anteriores. Creo que he sumado los puntos necesarios para llevarme el título”, declaró el campeón nacional de cross country, un piloto muy joven que ha sabido conducir en cada una de las competiciones.

Los primeros en iniciar el recorrido fueron los de la categoría de Novatos, en un sendero diferente a los Expertos.

Con menor dificultad, cada uno de ellos tuvo la satisfacción de terminar su faena con éxitos, y el ganador absoluto fue René Sandoval en la de Novatos A, mientras que en Novatos B el ganador fue Juan Manuel Rodríguez, quien concluyó mejor el trayecto.

Grandes Ligas

Reales amplían ventaja BALTIMORE foto AFP

AFP

Los Reales de Kansas City facturaron 2 carreras en el noveno inning para derrotar 6-4 a los Orioles de Baltimore, el sábado, y tomar ventaja de 2-0 en la serie de 7 juegos por el campeonato de la Liga Americana de las Grandes Ligas de Beisbol.

Los sorprendentes Reales derrotaron por segundo día conse-

cutivo al equipo favorito en el Nuevo Circuito, y ahora regresan a su predio para jugar tres partidos, el último de ellos si hiciera falta.

Historia repetida

Como la noche anterior, los Reales abrieron delante al facturar 2 carreras en la primera entrada, remolcadas por sencillo de Eric Hosmer, y como en el encuentro del viernes, los Orio-

les lograron el empate 4-4 viniendo de atrás, en el cierre del quinto episodio.

El encuentro derivó duelo de relevistas hasta la parte alta del noveno episodio, cuando de nuevo el apagafuegos Darren O’Day se presentó con poco en la bola y aceptó las dos carreras de la derrota.

El tercer partido de esta serie será hoy en el estadio de Kansas City.

Los Reales salieron de la nada, y buscan ir a la Serie Mundial.

26

Deportes

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

Rumbo a la Eurocopa 2016 España se recupera e Inglaterra se consolida

PARÍS AFP foto AFP

D

errotada por Eslovaquia en la jornada precedente, España reaccionó ayer en la tercera fecha de las eliminatorias de la Eurocopa 2016 con un triunfo por 4-0 en Luxemburgo, en el que Diego Costa rompió su sequía goleadora.

Por su parte, Inglaterra, que se impuso en Estonia por 1-0 con un tanto de Wayne Rooney, logró su tercera victoria en 3 partidos.

Diego Costa tuvo que esperar 515 minutos para celebrar su primer tanto con la roja.

donia (5-1) y Luxemburgo (4-0) y perder con Eslovaquia (2-1).

Inglaterra sigue firme

Wayne Rooney, con un tanto de tiro libre en el minuto 73, permitió a Inglaterra ganar como visitante en Estonia por 1-0, en Tallín, para mantener el liderato en el Grupo E. El momento de inspiración de Rooney le hizo llegar a su 43 gol internacional, a 1 de Jimmy

Paco Alcácer y David Silva contribuyeron con goles.

Greaves y solo 6 detrás de Bobby Charlton, quien posee el récord con 49.

Suecia es capaz de ganar sin Zlatan Ibrahimovic. Pese a la ausencia de su estrella, lesionado, la Selección de Erik Hamren se impuso por 2-0 frente al modesto Liechtenstein.

Suecia ganó, pero es Austria la que está en cabeza del grupo G, con 7 puntos en 3 partidos, al derrotar a Montenegro por 1-0.

Lewis Hamilton triunfa y es líder El británico Lewis Hamilton ganó ayer el primer Gran Premio de Rusia de Fórmula 1, en Sochi, el recinto que albergó los Juegos Olímpicos de Invierno de este año, y dio un paso importante hacia el Mundial de pilotos, mientras que su escudería, Mercedes, logró el título de constructores.

México suspira México derrotó 1-0 a Panamá con un gol, sobre el final, de su joven delantero Érick Torres, en un flojo partido de preparación hacia la Copa Oro 2015 disputado ayer en la ciudad mexicana de Querétaro.

El tanto del Cubo Torres, de 21 años, llegó en el minuto 88, después de un grave error del arquero Óscar McFarlane.

Durant se fractura

F1 / Gran Premio de Rusia

SOCHI AFP foto AFP

Futbol

NBA

España reacciona

Costa, quien llevaba 6 partidos buscando su primer gol con la Roja, lo logró al minuto 69 del séptimo. Antes que el hispanobrasileño, habían marcado David Silva, en el 26, y Paco Alcácer, quien sumó su tercer tanto internacional, en el 42.

El cuarto tanto sería anotado por el lateral Juan Bernat en el minuto 88. El defensa del Bayern Munich debutaba con 1 gol con la Roja y había entrado en juego luego de la anotación de Costa en el 69.

Costa, máximo artillero en la Premier League con el Chelsea, donde ha marcado 9 tantos en 7 encuentros, acabó con su sequía goleadora con la Selección española tras 515 minutos.

Con este triunfo, España lleva 6 puntos en 3 partidos dentro del GrupoC,despuésdeganaraMace-

Breves

Esta es la novena victoria de Hamilton esta temporada y la 31a. de su carrera en la Fórmula1. Campeón del mundo en 2008, ahora cuenta con 17 puntos de ventaja en la general sobre su compañero de equipo, el alemán Nico Rosberg, cuando restan 3 carreras por disputar (la última, Abu Dabi, puntúa doble).

“Estoy muy contento de haber ganado esta carrera, todo me ha salido bien este fin de sema-

na”, dijo Hamilton, luego de lograr su cuarta victoria consecutiva (antes en Monza, Singapur y Suzuka).

Fue el presidente ruso, Vladimir Putin, quien llegó a la carrera, 15 vueltas antes de que finalizara, y se encargó de entregar los trofeos: el del primer Gran Premio de Rusia a Hamilton y el título de constructores a Paddy Lowe, director técnico de Mercedes-AMG.

El británico superó a sus rivales en la carrera de Sochi.

El 4 veces campeón anotador de la NBA Kevin Durant, Jugador Más Valioso de la temporada pasada, estará fuera 2 meses por una fractura en su pie derecho, anunció ayer la dirección de los Oklahoma City Thunder. Eso motivaría a que el estelar, de 26 años, se pierda el primer mes de la temporada 2014-2015.

Tenis

Federer se impone El suizo Roger Federer ganó ayer el Masters 1000 de Shanghái al batir en la final al francés Gilles Simon, por 7-6 (8/6) y 7-6 (7/2), logrando así el título 81 de su carrera.

Federer aumenta su cuenta de Masters 1000 hasta 23.

Shanghái es el segundo que gana esta temporada tras imponerse en Cincinnati.

Guatemala, lunes 13 de octubre de 2014

27

Deportes

Intimidaciones contra Jorge Coy Impiden que el descubridor de Barrondo participe en campeonato Texto y Foto

Bryan Anton

U

n nuevo problema se dio el viernes en el deporte nacional. Esta vez el turno fue para 10 juveniles de Cobán, Alta Verapaz, dirigidos por el entrenador de marcha Jorge Coy, a quienes la Federación Nacional de Atletismo les impedía participar en el Campeonato Infantil A y Juvenil C celebrado en el Estadio Mateo Flores, debido a que no contaban con el aval de su asociación.

Inconformes con la decisión, los atletas, como medida de protesta, se recostaron sobre la pista de tartán, retrasando así el inicio de la competencia, la cual estaba programada para las 8:30.

“Ayer (el jueves), cuando nos trasladábamos hacia la capital nos dijeron que no podíamos competir en el certamen, porque no contábamos con la anuencia del presidente de la Asociación de Atletismo de Alta Verapaz, Werner Tzul”, manifestó Coy. Debido a la presión ejercida por los afectados, finalmente los organizadores permitieron la participación, pero como representantes del departamento y no como parte del club que dirige Coy. “En los pasados días presentamos la documentación a Tzul para que nos firmara el aval, el cual él negó; sin embargo, consta que recibió nuestra solicitud”, declaró Coy. Ante la situación, Patricia Cabrera, oficial de la Defensoría de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos, se presentó al recinto para verificar si hubo violación al derecho de la recreación de los niños, niñas y adolescentes: “Estamos investigando si existe algún tipo de vulneración de los derechos de la niñez”, acentuó Cabrera.

Represalia

Coy, descubridor y formador del subcampeón olímpico Érick Bernabé Barrondo, indicó que esto se debe a una venganza, pues él fue separado hace 2 meses de su cargo como timonel del Cen-

Según Coy esto es una represalia por haber denunciado anomalías en pagos a entrenadores.

La Procuraduría de los Derechos Humanos se hizo presente.

tro de Desarrollo de Atletismo de Alta Verapaz, luego de manifestar en 2013 su descontento respecto de los pagos que se hacían a otros entrenadores.

“Desde enero trataron de desesperarme, y durante 6 meses no devengué ningún salario. En lo que va de 2014 solo me han pagado 2 meses, y se me adeudan Q12 mil.

Q12 mil le debe la Federación de Atletismo a Coy.

Los atletas se acostaron sobre la pista en señal de protesta.

Ojalá mediten sobre el daño que le hacen a la juventud, hay tanto joven que se entusiasma en practicar esta disciplina”, expresó el instructor verapacense.

Se trató de localizar a ByronQuezada, presidente de la Federación Nacional de Atletismo, para conocer su versión, pero no contestó su teléfono celular.

Jorge Coy

Entrenador de atletismo

margi“nanNos por pelear

los derechos de los atletas .

”