Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
No. 38,282
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
SE INVERTIRÁN Q180 MILLONES EN DOS PRISIONES
CÁRCELES SEGURAS centros penales servirán para recluir a más de 660 pandilleros de las 2-3 Nuevos maras 18 y Salvatrucha. Instalaciones tendrán controles con alta tecnología.
19
AFP
Adiós londres; hola río Con una espectacular fiesta de luces y música fueron clausurados los Juegos Olímpicos en la capital británica. La estafeta la toma la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, que organizará las justas deportivas en 2016.
CANG APOYA CAMBIOS A LA CARTA MAGNA 05
ENTREVISTA
04
GOBIERNO PRESENTA POLÍTICA
PLAN NACIONAL DE JUVENTUD El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti anuncian la creación del Gabinete de los Jóvenes.
HOY, GRAN RECIBIMIENTO A ERICK BARRONDO 20
DEPORTES
2
investigación
RE POR TE DCA
Construirán dos recluir a más de Se invertirán Q180 millones en presidios de alta seguridad. gerardo RAFAEL
Los pandilleros de las maras Salvatrucha y 18 serán enviados a las nuevas prisiones de alta seguridad y tecnología. presidio de El Boquerón. “Esto nos permitirá tener un mejor control en el sistema carcelario del país. Estas cárceles serán de alta y máxima seguridad, no como en Fraijanes 1 y 2, que son de alta seguridad, en las que se recluyen hasta 60 privados de libertad por sector”, indicó Luis Alberto González, director del Sistema Penitenciario.
Población reclusa
El Sistema Penitenciario re-
gistra un total de 14 mil 103 presos, de los cuales 460 son de la Mara 18. De éstos, 384 son hombres; y 76 mujeres. En el caso de la Mara Salvatrucha, hay 202 apresados; 179 son hombres; y 23, mujeres. Además, hay 235 ex pandilleros de la Mara 18, y 177 de la Mara Salvatrucha (vea: Nuevos presidios). El director de Presidios, Luis Alberto González, de-
DCA Josué Decavele
Dos cárceles con sistemas de alta seguridad y tecnología, en las cuales se invertirán Q180 millones, serán construidas en Cuilapa y Escuintla. Estos recintos servirán para recluir a pandilleros de las maras Salvatrucha y 18, respectivamente. La construcción de estos presidios, con capacidad para 500 privados de libertad cada uno, está en proceso de licitación, y se espera que, luego de la adjudicación, los trabajos comiencen en octubre. Una de las cárceles estará ubicada en El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. En este penal se recluirá a los integrantes de la Mara Salvatrucha. Contará con 40 celdas individuales de máxima seguridad, para los reos más peligrosos. También habrá 135 celdas con capacidad para 2 y 5 reclusos. En el inmueble se instalará un sistema de rayos X y detectores de droga. Para mantener control estricto de visitantes y abogados, así como de los mismos guardias y vehículos de Presidios, se instalarán 13 módulos de portales de ingreso. La cárcel para los miembros de la Mara 18 se construirá en la Granja Penal Canadá, Escuintla. Tendrá similares características al
Fotos DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Esta es la primera fase; se realizarán también trabajos de remozamiento”. Otto Pérez Molina Presidente
“Esperamos que en 9 meses estén funcionando estos 2 centros carcelarios”. Luis González
Director de Presidios
“Es importante crear esta clase de centros carcelarios para expresiones criminales”. Mario Mérida
Experto en seguridad
3
Población
Guatemala l lunes 13 de agosto l 2012
14 mil
reclusos hay en las prisiones del país.
cárceles para 660 mareros
Rehabilitación y reinserción
Los dos centros carcelarios contarán con módulos específicos para la rehabilitación y reinserción de los presos a la sociedad. En este aspecto se tiene contemplado impulsar varios programas. “Nuestro objetivo no só-
clara: “Esperamos que en 9 meses estén funcionando estos 2 centros carcelarios; habrá mejor clasificación de privados de libertad y servicio tecnológico”. Al consultar al presidente Otto Pérez Molina sobre las obras en el Sistema Penitenciario, expresa: “Es algo que nosotros hemos pe-
dido para este semestre; la inversión del Ministerio de Gobernación se verá ahorita. Esta es la primera fase; se realizarán también trabajos de remozamiento en los centros carcelarios ya existentes, lo cual vendrá a duplicar la capacidad que tenemos”. Mario Mérida, experto
en seguridad y ex viceministro de Gobernación, indica: “Es importante crear esta clase de centros carcelarios, y será positivo si se construyen en los tiempos estipulados. Es positivo agrupar a expresiones criminales en un área, con prevalencia de los controles estrictos”.
lo va enfocado al control de reos; también se trata de ayudarlos y mejorar sus actitudes”, declara el director de Presidios, Luis Alberto González. Según Mérida, en relación con la reinserción de los reclusos, “el primer pa-
so es implementar un reglamento que establezca los objetivos y finalidades del proceso. En segundo punto, el proceso de rehabilitación y reinserción social debe ser voluntario, para que existan resultados positivos”.
En el área de la cárcel El Boquerón se construirá una de las nuevas prisiones.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
Gobierno presenta Política de la Juventud
breves Ingenieros
Elección para la Usac Hoy se realizará la elección del representante del Colegio de Ingenieros de Guatemala ante el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos (Usac). La actividad tendrá lugar en el Colegio de Ingenieros, en la zona 8 capitalina. Entre los candidatos están el ex decano de Ingeniería Herberth Miranda y el ex viceministro eferregista Julio Galicia Celada.
El binomio presidencial, Pérez y Baldetti, entregaron un reconocimiento de honor al mérito a Andrea Toc, por ser una estudiante destacada.
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Ante centenares de jóvenes, el presidente Otto Pérez Molina presentó la Política Nacional de la Juventud, en el marco de la celebración del Día Internacional de la
Juventud, y comentó que tanto esta Política como la creación del Gabinete Específico de la Juventud, el cual será el primero de Latinoamérica, cobrarán vigencia a partir de mañana. “Hoy estamos presentando la Política Nacional de la Juventud y anunciando la creación del primer Gabinete Específico de la Juventud de toda Latinoamérica. Creemos que ambos fortalecerán el papel de este sector poblacional, que
desde ya es parte del país y el futuro de éste”, expresó el mandatario. Pérez explicó que dicha Política pondrá especial énfasis en la calidad educativa, en salud y en la creación de empleos para jóvenes, mientras que el Gabinete buscará fortalecer las acciones, facilitar, promover, incentivar y consolidar el trabajo interinstitucional. Por su parte la vicemandataria, Roxana Baldetti, afirmó conocer a dos
A partir de mañana entran en vigencia
El Decreto 173-2012, que aprueba la Política Pública Nacional de la Juventud, y
el 163-2012, el cual crea al Gabinete Específico de la Juventud, fueron publicados hoy en el Diario de Centro América, y cobrarán vigencia a partir de mañana. A la actividad también asistieron, los ministros, de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Desarrollo Social, Luz Lainf iesta; de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, y de Economía, Sergio De la Torre.
Instalarán cámaras El titular de la cartera del Interior, Mauricio López, informó que ya están avanzados los procesos para instalar cámaras de vigilancia en varias zonas de la capital y en municipios con mayor incidencia criminal y delictiva, como Mixco y Villa Nueva. (CH)
CIV rehabilita puente
DCA Willy Estrada
La risoterapia será la nueva medicina
tipos de jóvenes unos que trabajan en el campo para ayudar a sus familias y otros que con sus manos construyen cosas para alyudar a los jóvenes de la provincia y para ambos pidió un aplauso. "Y esos dos tipos de jóvenes son los que veo hoy aquí", enfatizó Baldetti.
y López, ministro de Gobernación.
DCA Cortesía del CIV
Decreto que crea el Gabinete de la Juventud, cobra vigencia mañana.
DCA Archivo
DCA Alberto Galiano
Seguridad
Cientos de voluntarios de la Fábrica de Sonrisas visitaron el Hospital Roosevelt tomando las instalaciones con la complicidad del ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio, quien aseguró que la risoterapia será la nueva medicina que llevarán una vez por semana a todos los hospitales nacionales. (CL)
El puente Las Cañas, del municipio de Palencia, fue reparado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), después de 10 meses de haber colapsado por daños durante la tormenta 12 E, según lo comentó el titular de dicha cartera, Alejandro Sinibaldi. (CL)
5
hoyentrevista
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
La Constitución parece un reglamento carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Hablando del sistema de justicia, ¿cuáles serían los cambios más importantes en la Constitución?
Sostuvimos dos reuniones con el Presidente de la República, y en la primera nos hizo la presentación de las reformas. Empezamos a estudiarlas, y hace una semana nos reunimos con él para darle nuestras recomendaciones. Hay algunas propuestas que hace el mandatario, que son convenientes, pues establecen garantías que deben estar en la Constitución, y hay otras que deben ser reconducidas a leyes ordinarias para que se puedan desarrollar en la Ley. El problema de nuestra Constitución es que es muy grande; tiene atribuciones, requisitos y perfiles. Esto no lo debe tener una Carta Magna. Entonces, sí creemos que en algunas partes es conveniente la reforma.
¿Por qué es necesaria esta reforma?
El mundo es cambiante, y hay algunas cosas en la Constitución, que parecería ser un reglamento. No es conveniente que estén las atribuciones del Presidente de la República en ella, sino en la ley del Organismo Ejecutivo. Las funciones o atribuciones del Legislativo tampoco. Entonces, necesariamente, aunque se cambie una ley ordinaria, hay que poner ciertos principios en la Constitución; en eso estamos de acuerdo. Además, hay otras situaciones, como atribuciones o deberes de las personas, que deben estar dentro de las leyes ordinarias.
Fotos DCA l Alejandra Chete
¿El Colegio de Abogados apoya la propuesta de reforma constitucional?
El problema de nuestra Constitución es que es muy grande; tiene atribuciones, requisitos y perfiles.
¿Considera que es el momento adecuado para hacer las reformas constitucionales?
Siempre van a existir sectores que dirán que no es el momento, y otros que sí. Hay que plantearlas y sacar lo mejor. Este es el primer año de gobierno; no es un año electoral, y creo que si se espera más puede ser complicado. En todo caso, creo que hay situaciones, como la del presupuesto del Organismo Judicial, lo cual es muy importante que esté ya en la Constitución.
¿Por qué algunas reformas requieren de cambiar la Constitución, y no una reforma a leyes ordinarias? Pueda ser por el hecho de que ahora mismo hay aspectos de leyes ordinarias que están en la Constitución. Uno de los consejos que le dábamos al Presidente era que de una vez se dejara en las disposiciones transitorias de estas po-
En los cambios más importantes en el sistema de justicia, el número uno es subir a nivel constitucional la garantía de la carrera judicial. Otro aspecto importante es que en el Ministerio Público, la Fiscal General no pueda ser removida por causa justificada, sino que esa causa debe estar definida. Por ejemplo, que haya cometido delito doloso o tenido la intencionalidad de cometerlo; creemos que en esos temas de justicia es importante, también por ejemplo, el hecho de poder regular con mayor precisión las comisiones de postulación.
A nivel general, ¿cuáles fueron las sugerencias que le hicieron llegar ustedes al Presidente? Las más importantes son el hecho de que creemos que hay una sugerencia de crear un cámara administrativa en la Corte Suprema de Justicia, pero no la debería nombrar el Congreso de la República, sino la misma Corte. Otro aspecto que sugerimos fue la posibilidad de desarrollar y definir la causa justificada, para la remoción del Fiscal General. No estamos de acuerdo en que la Procuraduría General de la Nación (PGN) sea sustituida en su representación a nivel exterior por el Ministerio de Relaciones Exteriores, porque la PGN es la representante del Estado. Esas son las que recuerdo en este momento.
Al grano ¿Puede aprovecharse la propuesta de reforma constitucional que elabora el Gobierno para regular los amparos y que estos no sean acciones dilatorias en los procesos judiciales? No necesariamente, porque hay una Ley de Amparo, entonces esa Ley de Amparo debería regular lo pertinente.
Presidente del CANG
Carlos Hernández
sibles reformas, que se reformara la ley ordinaria. Entonces esto es una sustitución importante, pero el simple hecho de no hacerlo puede dejarnos en el mismo lugar. Lo que hay que hacer es quitarle atribuciones que no debe tener la Constitución, sino reconducirlas a leyes ordinarias.
José Guillermo Alfredo Cabrera
Que la población se interese por las reformas a la Carta Magna es producto de socializar la propuesta afirma José Guillermo Alfredo Cabrera, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
Al año mueren 1,100 por cáncer de cérvix y gástrico Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Un total de 920 casos nuevos de cáncer de cuello uterino o de cérvix se registran cada año en el Instituto de Cancerología (Incan), así como 180 de estómago o gástrico en los hombres, siendo ambos los que más prevalecen en nuestro país, informó Walter Guerra, director de esa institución. “Las variaciones de esta enfermedad y que padecen con más frecuencia las mujeres son el de mamas, con 250 casos nuevos cada año, y en tercer lugar está el de estómago, con 200; mientras que en el hombre es el de próstata, con 150, seguido por el de colon, 125. El cáncer se origina por medio de la bacteria Helicobacter Pílori”, agregó Guerra. “La prevención es indispensable en estos padecimientos”, según lo manifiesta Francisco Barrios, ginecólogo de la Liga Nacional contra el Cáncer. “La prevención prima-
Tratamiento
Algunas medicinas Hay tres grandes áreas de tratamiento para el cáncer: primero está la cirugía; la otra es la radioterapia, en la que ha sido crucial la sustitución de la bomba de cobalto por los aceleradores lineales que ya no usan material radioactivo, sino se emplea un bombardeo de electrones, donde se obtiene un éxito mucho mejor. La medicina alternativa es la tercera. Rafael Sáenz, médico y naturópata, menciona que las plantas más utilizadas son el acai, brócoli, semilla de güicoy, clorofila, maitake, uña de gato, lúpulo, ajo, col, remolacha, hipérico y el trébol, pero que la mezcla más acertado es la de tres hierbas: manzanilla, yantén y mático.
DCA Archivo
Mejorar los hábitos alimenticios y ejercitarse ayuda a evitar esta enfermedad.
Evitar el consumo de tabaco, la inactividad física y el sobrepeso disminuye el riesgo de cáncer.
La enfermedad
40%
ria es educación. Las niñas inician en la actualidad sus relaciones sexuales a los 15 años y 10 años después ya empiezanconloqueseconoce como lesión premaligna,
Q545
de los diferentes tipos de cáncer son curables.
mil cuesta un tratamiento avanzado en el país.
lo que hasta allí es todavía detectable con el Papanicolaou”, añadió Barrios. Luego inicia la previsión secundaria con la vacuna y la toma de una biopsia.
Avances y diagnósticos
El objetivo es curar la enfermedad o prolongar considerablemente la supervivencia, dando calidad de vida al paciente. “El diagnóstico y el
tratamiento se complementan con el apoyo psicológico”, aseguró Guerra. “La mamografía brinda ahora detalles más precisos de menos de un centímetro”, resalta Flor de María Rodríguez, de Médicos Sin Fronteras. Es necesario que una vez al año las personas se hagan un examen de sangre oculta en heces, porque si aparece positivo con el mal, es necesario realizarse una gastroscopia o colonoscopia para detectar alguna anomalía,
explicó Rodríguez. “Uno de los métodos más efectivos para la eliminación del cáncer es la buena alimentación como método netamente preventivo”, sugiere Ana Elena Chévez, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). “Se debe apostar por comer sanamente y de forma variada, debiendo incluir hierbas, vegetales, verduras, carnes, pescado, pero también evitar tabaco, alcohol, cualquier droga y el sedentarismo”, refirió.
Alerta por plagas que causan pérdidas en cultivos enma reyes
DCA Archivo
enma.reyes@dca.gob.gt
La Gallina Ciega y la mancha de asfalto son plagas que afectan el cultivo de maíz.
Anualmente en nuestro país se registran diversas plagas que dañan centenares de cultivos. El Ministerio de Agricultura ha determinado que la Costa Sur representa una región muy vulnerable para la proliferación de éstas, así lo afirma el titural de esta cartera, Efraín Medina. “Hemos tenido algunos
problemas pero son normales, producto de la falta de agua, principalmente en la Costa Sur, donde se dio la presencia de una chinche que se ha desarrollado en la caña de azúcar y el maíz”. Sin embargo, el agrónomo Rony Chalí Ramos afirma que cada año se pierde un 30 por ciento de cosechas por la proliferación de diversas plagas como la mosca blanca, que afecta el cultivo del
tomate. Un ataque severo de ésta puede acabar del 10% hasta la totalidad de la plantación. Chalí asegura que otras plagas como la Gallina Ciega, la cual vive en el suelo y se come las raíces de las siembras, afecta el factor económico del país, ya que se llega a perder hasta un 50% del cultivo. Ernesto Sinópoli, representante de la FAO en
Guatemala, asegura que uno de los problemas más recurrentes en cuestión de plagas es la mancha de asfalto, que daña los cultivos de maíz, “a pesar de ello, durante este año no hemos tenido alertas, esto se debe a que el cambio climático no ha permitido el ingreso de humedad al país y el problema que podemos visualizar en un futuro son pérdidas por sequía”. Indicó.
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
Llaman a fomentar la paz
Iglesia Católica le apuesta a la calidad educativa.
El mejor antídoto contra la violencia es dar bien por mal.
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
En el marco del Día Internacional de la Juventud, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, instó a la juventud guatemalteca a buscar el desarrollo y esforzarse por ser mejores cada día, lo cual, afirma, se garantiza con acceso a educación de calidad. “Los jóvenes deben esforzarse y apostarle a la educación de calidad para poder salir del subdesarrollo. Como dice el Evangelio, debemos ganar la buena carrera para obtener una corona incorruptible”, indicó Vian. El Arzobispo motivó a la juventud a llevar una vida sana y llena de acciones que generen el bien común. Agregó que respecto al lanzamiento de la Política Nacional de la Juventud y creación del primer Ga-
“Hay que poner en obras las palabras”.
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
“Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres”. Con esta cita bíblica de Romanos 12:18, el pastor Nelson Rivas, de la iglesia Vida Nueva, ubicada en el salón Izabal del Hotel Camino Real, hizo un llamado a todos los guatemaltecos a fomentar la paz en nuestro país. El pastor explicó que “Dios quiere que vivamos en paz con nuestros semejantes y no formemos parte de la cultura de violencia que en la actualidad se vive, sino ser forjadores de la paz”. Rivas comenta que, incluso, hay bendiciones multiplicadas para aquellos que procuran la paz,
Feligreses prenden velas en gratitud por milagros. binete de la Juventud de Latinoamérica, lanzado por el Ejecutivo, lo ve con buenos ojos, pues es un tema que durante muchos gobiernos ha estado descuidado, y por ello se condena a la juventud al subdesarrollo. “Debemos ayudar a nuestros jóvenes, y aquí viene nuevamente el reto, el cual es poner en obra las palabras, y en eso todos tenemos que poner nuestro granito de arena”, puntualizó Vian.
El esfuerzo debe ser premiado
logros obtenidos por los deportistas guatemaltecos que participaron en los Juegos Olímpicos, e indicó: “El esfuerzo de nuestros deportistas debe ser premiado. Estamos muy contentos por el esfuerzo que realizaron en las Olimpiadas nuestros representantes. No importan las medallas; aquí lo más valioso fue su esfuerzo”. Agregó que eso es lo que la juventud del país necesita; esforzarse para alcanzar sus metas.
El Arzobispo se refirió también al esfuerzo y
Fotos DCA Clara De León
Carlos Hernández
Fotos DCA Alberto Galiano
Instan a jóvenes a esforzarse
“Los hijos de Dios debemos ser forjadores de paz”.
La congregación de la iglesia Vida Nueva, en devocional. pues asegura que en la Biblia dice “bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios”, y bienaventurado significa tres veces bendito. Enfatizó en que los verdaderos cristianos deben fomentar la paz desde sus hogares y predicar con el ejemplo, viviendo bajo la obediencia de la Palabra y trasmitirla a los demás.
“La blanda palabra quita la ira”
Rivas comentó también que debemos ser sabios para responder ante insultos y provo-
caciones, recordando que “la blanda palabra quita la ira, mas la áspera hace subir el furor”. Por ello afirma que cuando una persona nos ofende, no hay que responder de la misma manera, sino devolver bien por mal, aunque la sociedad se caracterice por lo contrario. El verdadero cristiano debe perdonar; sólo así sanarán las heridas y al mismo tiempo fomentaremos la paz. Por último, destacó que “somos una iglesia naciente en una ciudad difícil. Nuestro rol es dar un buen ejemplo a los demás”.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
lunes 13 de agosto
i
9
2012
Síganos @diariodca
Delegar tareas
Organización
Es importante que todos los miembros de la famillia colaboren.
Se debe buscar un equilibrio interior para compaginar los distintos roles de la vida. Ser madre y mujer trabajadora no sólo implica esfuerzo, sino tambien planificación.
Consejo puntual Utiliza toda la tecnología disponible a tu alcance: teléfonos móviles, Internet, etc. De esta manera estarás online con la casa e hijos, aunque físicamente no se estés allí con ellos. Se puede utilizar también para realizar compras en línea y dedicar ese tiempo a los tuyos.
LECTURA RECOMENDADA
Encuentre un equilibro entre
el hogar
y el trabajo
Especialistas afirman que esto no es una misión imposible, que sólo se necesita buena organización. Rol de mujer
Stewart Friedman, en su libro Equilibrando trabajo y vida presenta a los profesionales cómo conocer y encontrar el a veces delicado equilibrio entre la vida profesional y personal.
“Nadie dijo que ser madre y trabajar sería sencillo. Son dos carreras diferentes, pero ambas tienen recompensas extraordinarias”, Eugenia Rodríguez.
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Muchas mujeres aspiran a un ideal de vida en el que exista un matrimonio feliz e hijos contentos y una carrera profesional exitosa. Eso implica, en muchas ocasiones, afrontar decisiones difíciles, en la que compaginar el papel de señora de la casa con el deseo de realización personal en el mundo laboral puede provocar tensiones internas y familiares de difícil solución, indicó Ana Isabel Robles, psicóloga organizacional. Eugenia Rodríguez, coach profesional, comparte algunos consejos para encontrar equilibrio entre trabajo y hogar. Lo primero es que se necesita mucha colaboración de la pareja y familiares cercanos, así como de los hijos mayores si los hubiera. Rodrí-
“No se complique en las comidas. Si es posible, cocine sólo una vez a la semana y congele, busque recetas fáciles y rápidas de preparar. Por ejemplo, puede cocinar domingo en la noche para lunes, martes y miércoles, y el miércoles hacerlo para el resto de la semana. Así, cuando llegue del trabajo o los niños de la escuela, tienen listos sus alimentos”, Ana Isabel Robles, psicóloga organizacional.
DCA Alejandra Chete
La cita textual
Es importante encontrar el tiempo justo para realizar tanto las labores del hogar como las del trabajo.
guez agrega que es necesario atender siempre las llamadas que hagan los hijos, aunque éstas parezcan sin importancia, ya que los hará sentirse más seguros. Es importante que los hijos conozcan el lugar de trabajo, pues así se estará compartiendo esta parte tan importante de la vida, y ellos entenderán mejor las ausencias. Es primordial para la salud mental de la madre quetrabajabuscaruntiempo no sólo para compartir con sus hijos, sin presiones, sino para ella misma. Tener un tiempo de esparcimiento, en el que pueda leer un libro, pintarse las uñas o ver un programa de televisión. Karla Castellanos, psicóloga, expresa que no hacerlo llena de coraje, cansancio y resentimiento y los niños perciben estos sentimientos, los cuales pueden reflejar con signos de tristeza o descontento.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 13 de agosto
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Triunfos y realidades de los atletas olímpicos
yo requerido para prepararse adecuadamente, no Londres ya apagó el pebetero olímpico y pasó la esen medio de carencias que, más allá de lo deportitafeta a Río de Janeiro 2016. Ayer concluyó un ciclo vo, según ha relatado el propio Barrondo, incluían de 4 años, y hoy comienza otro. Para los guatemalpasar hambre por falta de recursos. tecos queda un sabor a triunfo, gracias al marchista Por supuesto, destacar en estas condiciones hace Erick Bernabé Barrondo García, quien ganó la prique los logros de los atletas chapines sean más épimera medalla olímpica para el deporte chapín. cos. Pero la heroicidad de los triunfos es El andarín de la aldea Chiyuc, San mayor al tener escasos apoyos maCristóbal Verapaz, Alta Verapaz, lleLondres ya apagó teriales. Cabe recordar que el 5% de gó a Londres sin complejos, confiado el pebetero olímlos fondos del Presupuesto nacional en su preparación, de la mano del enpico, y pasó la esse destina al deporte. Esto por el latrenador Rigoberto Medina. tafeta a Río de Jado del financiamiento público. La histórica hazaña de Barrondo Además hay apoyo de entidades es muy grata para todos, y luego de lo neiro 2016. Ayer privadas, que luego de ser testigos que se espera sea un jubiloso recibiconcluyó un ciclo de la hazaña de Barrondo anuncian miento esta tarde, lo que cabe hacer es de 4 años, y hoy su compromiso de mejorar las conuna reflexión acerca de los logros de comienza otro. diciones de vida del atleta. los atletas y el apoyo que reciben. Más allá de este gesto, que es La medalla de plata ya es un capítuloable, ojalá las empresas que patrocinan deporlo glorioso. Pero al conocerse de cerca la historia del tes pongan sus ojos en estos deportistas olvidados caminante verapacense resalta que cuando regreque, con corazón y humildad, han elevado su rensó de los juegos de Guadalajara 2011, donde ganó la dimiento hasta alturas que muchos nunca sospemedalla de oro, también en la marcha de 20 kilómecharon. tros, el viaje de la capital a su natal Chiyuc tuvo que Se espera que en los triunfos que auguramos pahacerlo en autobús, sin respaldo alguno. ra Río de Janeiro los medallistas no sólo ganen por Con las marchistas Jamy Franco, Mayra Herresu gran condición, sino por un sistema de entrenara y Mirna Ortiz la situación no es muy diferente. miento moderno, profesional y que satisfaga las neLo mismo puede decirse de atletas de otras discicesidades personales y deportivas de los atletas. plinas que, salvo excepciones, cuentan con el apo-
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
“Too big to fail” Las principales razones para salvar a Wall Street y las empresas que en ella cotizan fue que los bancos se encontraban en grandes dificultades pero eran “demasiado grandes para caer y quebrar” (too big to fail) es decir, algo que no está en concordancia con la política neoliberal que practican los americanos. Aunque no se reconozca que es imposible que el mercado salga adelante por sí mísmo, en los tiempos de crisis, fue necesario el involucramiento del Gobierno para impedir que quebraran bancos tan grandes. Dejarlos quebrar significaría que el colapso financiero hubiera sido extensivo a todos los continentes y con una fuerza devastadora. El problema inicial sucedió al no regular el apalancamiento (deudas) y a la carencia de reservas en los Políticas públicas bancos del sisson necesarias patema. Básicara evitar el sobremente debicalentamiendo al apalancato de la ecomiento es que aún nomía. subsisten los peligros de caer de nuevo en crisis, si no se regulan de una forma correcta. Para evitar caer en la burbuja de crisis se tiene que considerar que en Latinoamérica, a pesar de ser una región con diversidad de economías, lo cual hace difícil generar un instrumento único para impedir sumergirse en crisis. Si existe la posibilidad de aportar los elementos clave específicos por cada país, conectado a su especial situación y estructura económica. Lo principal que se tiene que buscar es que los países de la región estén dotados de herramientas de políticas públicas necesarias, con el fin de evitar el posible sobrecalentamiento de la economía. Parte importante del crecimiento de los países en desarrollo es tomar en cuenta las lecciones aprendidas sobre el manejo que hicieron las economías avanzadas antes de la crisis, y posteriormente. El objetivo fundamental es recoger lo que funcionó, y desechar aquellas medidas que no funcionaron. En conclusión, los gobiernos de la región de Latinoamérica deben examinar esta lección y ajustarla a sus economías.
opinión
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Barrondo y la necesidad de héroes Guatemala es un país “invergenas en una cultura única se tebrado”. Es un rompecabeplasmó en la Constitución de zas cuyas piezas están pegadas 1965, vigente hasta 1985. No con chicle. Necesitamos algo admitimos que somos una soo alguien que nos una. De ahí ciedad dividida y tampoco nos la necesidad de tener héroes atrevemos a reconocer que que nos guíen, inspiren y den Guatemala es una Nación de sentido de pertenencia. EscriNaciones, o sea, es pluricultubo después del triunfo de Erick ral, multilingüe y pluriétnica. Barrondo, quien es un ejemTenemos necesidad de unirplo de tenacidad y coraje. Es nos para sobrevivir como país. un genuino “homDe otro modo, contiNuestro bre de maíz” que nuaremos en agonía, país necesiproviene de la una lucha que sosteta mitos y Guatemala pronemos con nosotros héroes. funda y se abrió mismos y que despaso entre la adde hace unos veinte versidad, pero su gesta años también librafavorece a la nutrida buromos contra el cricracia que vive a costillas de la men organizado, el autonomía del deporte. narcotráfico y la coEscribo con razones que rrupción. Habitamos ignora mi sufrido corazón de un “laberinto de la soledad”, guatemalteco, pues me emocomo diría Octavio Paz. Al pacioné al ver cómo Barrondo recer, la mejor manera de salir triunfó en medio de atletas de de este atolladero es construir talla mundial. Se me hizo un un nacionalismo con identidanudo en la garganta, como a des e historias compartidas. muchos. Me siento orgulloso Erick Barrondo es un mito que de haber nacido en este país y nos ha cohesionado, conviral igual que una mayoría, bustiéndose en un símbolo que co razones para identificarme satisface la profunda necesicon mi Patria. Este sentimiendad de tener una guatemalito es ajeno a la comprensión dad. Debemos agradecer a escientífica y racional de nueste joven atleta que por un motra realidad, pues forma parmento nos ha dado un sentite del mito, esa creencia consdo de pertenencia a una mistruida para sobrevivir. ma geografía y una historia, en Durante siglos en Guatelas cuales los héroes son mitos mala fracasó el asimilacionisque nos ayudarán a superar los mo cultural. El último intento abismos económicos y culturade integrar a los pueblos indíles que nos separan.
DIRECTO Gustavo Soberanis
El inmortal En lo más profundo de la pobreza, escondido entre los matorrales, abandonado por la tecnología y el desarrollo, hundido en la confusión, alejado de la escuela, así creció con la humildad propia de su aldea Chiyuc. Demasiado delgado, ligero y veloz. Se dedicó a ayudar a su padre en la agricultura, trabajo que aún les da el sustento. Cuentan que una enfermedad de su progenitora, que la obligaba a salir a caminar por orden médica, lo motivó a acompañarla y prepararse así, hace siete años, para la Media Maratón de Cobán.
Para este momento había nacido, para ser grande.
Sus sueños… no lo dejaban dormir, continúo entrenando, bajando y subiendo veredas. Algunas veces con tenis de la tía, otras descalzo; más de alguna vez hambriento. Total, no importaba, él ya estaba determinado. Pero las adversidades que lo entrenaron cuando era niño no lo detuvieron, sino lo incitaron a continuar, creyendo que cualquier obstáculo que lograra superar lo haría más fuerte. Su objetivo estaba claro; competir ya no era lo principal, en realidad nunca lo había sido. Ahora estaba determinado a ganar.
El día llegó. Los ojos del mundo estaban sobre él; los del chino Chen Ding, también. La oportunidad para pasar a la historia y escribir su nombre con letras de oro fue concentrarse y soportar las embestidas fallidas de tres chinos y un ruso que trataban infructuosamente de obstruirle su camino. Por su mente estaban aquellos momentos en los cuales nadie lo miraba y silenciosamente continuaba. Y aquí continuó. Para este momento había nacido, para ser grande. Sin pertenecer a una élite de algún ejército, sin contar con escudo de cuero, una lanza con punta de hierro, un arco y flechas, espada o alguna otra arma, como hacían los antiguos guerreros persas. El hombre de 21 años que nos representó en la batalla más grande que ningún guatemalteco a librado jamás, Erick Bernabé Barrondo García, nacido el 14 de junio de 1991, ya es inmortal.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Tecnoeducación para la vida (2)
La educación tecnológica es una necesidad cada vez más urgente en las aulas, desde la preprimaria hasta la universitaria, porque el mundo está dando vueltas muy rápido y nuestra adaptación es muy lenta, lo cual nos pone en una posición muy desventajosa si lo que deseamos es ser un país competitivo. Un caso tan sencillo es el tema de la ofimática. Tan sólo hace quince años las estudiantes de secretariado recibían capacitación como archivo, mecanografía y taquigrafía. Hoy en día una secretaria de-
Ciencias duras y funcione correcbe recibir cursos naturales, esen- tamente. de cómo utilizar ciales a los una impresora El reto de nuesavances con panel digital y tro sistema educacientídecenas de funciones, tivo no debe encaficos. varios programas de comminarse nada más putación e incluso aprender a contrarrestar el a utilizar mecanismos admianalfabetismo de nistrativos tecnificados. lectoescritura, ahora hay que No digamos otro tipo de proponerse ir más allá y contraactividades donde la tecnorrestar el analfabetismo tecnología se está convirtiendo en lógico, que puede generarnos una necesidad básica para deigualmente problemas para sarrollar el trabajo. Ahora un contar con un recurso humano operario, no sólo debe saber adaptado al trabajo. leer y escribir, sino que debe Es importante promover manejar cierta lógica para en la juventud el interés por que el equipo automatizado las ciencias duras y naturales,
esenciales para propiciar los avances científicos. Ya no es suficiente que nuestros becados se vayan al exterior a estudiar ciencias humanas, debemos promover otras ramas más prácticas para la generación de riqueza, en campos tecnológicos en ingeniería, salud, física, informática, biología, entre otros. El tipo de educación genera la diferencia entre un país que se está desarrollando y entre aquellos que solo se quedan como simples consumidores, destinados siempre a un tercer o menor mundo.
12
opinión
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Antorcha
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Encuesta Web: dca.gob.gt Así opinaron nuestros lectores en la encuesta de la semana del DCA: ¿Cómo califica la participación de la delegación guatemalteca en los Juegos Olímpicos?, publicada en nuestro sitio web.
Publicaciones recientes en Twitter.
DCA Clara Luz De León
runguate @runguate
La gimnasta Ana Sofía Gómez porta una réplica de la antorcha usada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la Avenida Reforma, como parte de la actividad organizada por la embajadora del Reino Unido en nuestro país, para reconocer la buena participación de nuestros atletas.
Gracias Londres 2012!!!... Nunca serán olvidados!!!... Aquí fue nuestra primera Medalla Olímpica!!!......
Ay Si Ay Si @AySii_AySii Publicaciones recientes en Facebook .
Marco André Gallardo
No fue sólo otra edición de Juegos Olímpicos, fue el escenario en el que Barrondo conquistó la primera medalla para Guatemala. GRACIAS LONDRES.
Gracias Jaime y Erick por su esfuerzo!!!... Unieron a un país!!!...Y lo representaron dignamente!!!
Jonatan @_JonatanDiaz
Oscar Raúl González Cajas
Viva Latinoamérica, viva Centroamérica, viva Guatemala. Gracias Londres!
Excelente participación.
Eduardo LiiM @3duLiima Concluyen los Juegos Olímpicos. Queda escrito en la Historia de Guatemala. Gracias Barrondo somos Plata. www.dca.gob.gt
Bolt, leyenda de la velocidad
Paseo por Marte
Semana de la Juventud
Se volvería una leyenda viva si defendiera sus títulos de Pekín 2008. Misión cumplida. El jamaiquino Usain Bolt se convirtió en el primer atleta de la historia en ganar cuatro medallas de oro individuales en Juegos Olímpicos en pruebas de velocidad.
La NASA inauguró una nueva era de la exploración interplanetaria el lunes pasado, cuando su robot Curiosity envió a la Tierra imágenes de la superficie de Marte e inició así una histórica misión en busca de rastros de vida en el planeta rojo.
En el marco de la Semana Internacional de la Juventud, que culminó ayer con la celebración del Día Internacional de la Juventud, personajes destacados analizaron los desafíos que los jóvenes enfrentan en una sociedad con pocas oportunidades de desarrollo.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,207.95
Nasdaq
3,020.86
0.32% 0.07%
Café
$166.25
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$20.74
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.81
(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)
Petróleo
$93.65
(WTI BARRIL, SEP./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.86
8.75
Guatemala El Salvador
19.60
23.67
505.22
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
San Rafael se desarrolla José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Empleo local, proyectos sociales, pago de impuestos, oportunidades de negocios y demanda de bienes y servicios son algunos de los beneficios que se observan o se esperan en San Rafael Las Flores, Santa Rosa,tras la llegada del proyecto El Escobal, de la Minera San Rafael, S. A. Se estima que dicha minera generará unos $70 millones en compras y servicios durante su construcción, que tendrá un costo total de $326.6 millones, según los ejecutivos de la compañía. Además, se invertirán unos $102 millones en la adquisición de equipo y maquinaria, $25 millones anuales en compras y servicios y $17 millones en salarios, después de la edificación del proyecto. El Gobierno central recibirá $16.5 millones en impuestos y regalías. Se pagarán $2 millones en Impuesto Sobre la Renta sobre salarios y $3 millones en Impuesto al Valor Agregado, todo ello al año, a partir de que comience la explotación de plata, explicó Camilo Medina, gerente de Relaciones Externas de la compañía. A la vez, el municipio de San Rafael Las Flores se
beneficiará al año con $3 millones en impuestos y regalías.
Una alternativa
“San Rafael necesita de nuevas alternativas que generen desarrollo. Una de ellas puede ser la minería”, afirma Jeremías Avendaño, vecino del lugar. Rita María Flohr, asistente de presidencia de la minera, dijo que antes de la llegada de la empresa no había casi nada en el lugar. Ahora cuenta con “hoteles, restaurantes, talleres mecánicos, servicio de transporte, ferreterías, tiendas y bancos”, expresó Flohr. Norma Rodas, beneficiaria de un proyecto de crianza de cerdos, expuso que ha recibido capacitación en aspectos de desarrollo y autoestima. De la misma manera, Élida García, quien también participa en dicha iniciativa, señaló que “las cosas malas que se dicen de la minería hacen que algunas mujeres se resistan a participar en los proyectos”.
Educación financiera
La transformación de una localidad tiene riesgos, como el consumo innecesario y la vulnerabilidad a caer en vicios. “Una persona que antes no percibía un salario formal puede hacer mal uso de sus ingresos”, agregó Medina. Es por ello que la minera cuenta con programas de educación financiera para sus trabajadores,
Camilo Medina, gerente de Relaciones Externas de la minera, ofrece detalles del proyecto.
Fotos DCA Josué Decavele
La minería ha transformado de manera positiva la vida de los vecinos del municipio.
Un grupo de mujeres de San Rafael recibe capacitación. entre quienes se fomenta el hábito del ahorro. “Los incentivamos a que sean responsables con el dinero, a que piensen en el futuro”, afirmó el relacionista de la compañía.
Aporte a la educación
Con una inversión de Q2 millones 600 mil, la Minera San Rafael ha contribuido al sistema de educación municipal. Esto, en acuerdo con la Coordinación
Técnica Administrativa del Ministerio de Educación, los maestros, los directores de escuelas y la autoridad municipal. En ese sentido, la empresa ha beneficiado a más de 3 mil niños y 150 maestros con bolsas escolares y didácticas, más de 100 becas, mobiliario y equipo, mejoramiento de 11 escuelas y capacitaciones. En salud, el monto invertido es de Q1 millón 365 mil. Los proyectos se enfocan en educación para salud preventiva, mejoras a la infraestructura y estudios de línea base. Los proyectos de reforestaciones contribuyen a un ambiente limpio y sano,
señaló Miguel Berganza, gerente de Medio Ambiente de la minera.
Acompañamiento
El Ministerio de Energía y Minas, y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia suscribieron recientemente un acuerdo que busca el acompañamiento técnico de los proyectos extractivos, así como plantear estrategias de desarrollo en las comunidades. Según Erick Archila, titular de dicha cartera, con ello se pretende que las comunidades obtengan beneficios como ingresos por iniciativas de turismo y mejoras en la producción agrícola e infraestructura.
14
orbe
Guatemala l lunes 13 de agosto l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En proselitismo
Decomisan estupefaciente
El republicano Mitt Romney y su compañero Paul Ryan, hicieron ayer campaña en Carolina del Norte.
La Policía de Colombia incautó una tonelada de cocaína que sería enviada a México.
Opositora: Chávez prepara guerrilla El objetivo es enfrentar a Estados Unidos. CARACAS AFP
Washington EFE/AFP
La Casa Blanca envió al pueblo iraní sus condolencias por las muertes causadas por los terremotos que devastaron el sábado parte de la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, con un balance de 227 muertos y mil 380 heridos.
Fuertes batallas en Irán EFE Miguel Gutiérrez
Venezuela alista un plan con asesoría de Cuba para crear un “ejército guerrillero”, que tendría 1 millón de milicianos en 2013, para enfrentar una eventual invasión de Estados Unidos, denunció la diputada opositora María Corina Machado. El denominado Plan Sucre, que cuenta con los ejes jurídico, dirección, logístico, educativo y doctrinario, prevé la “transformación de un ejército profesional en un ejército guerrillero”, dijo la legisladora al diario El Universal, al asegurar que tuvo acceso a un ejemplar del plan, impreso por una institución que pertenece
EE. UU. da pésame a Irán
SIRIA AFP
Las milicias venezolanas, conocidas como “el pueblo en armas”, forman parte de las fuerzas armadas.
a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. “El objetivo estratégico es construir una nueva doctrina militar bolivariana para librar con éxito una Guerra Popular Prolongada
(GPP) ante una hipótesis de guerra por parte del imperio (estadounidense) contra la República Bolivariana de Venezuela”, dijo la legisladora, al citar un apartado del documento.
Al estilo Vietnam
Machado explicó que la GPP es un “concepto maoísta” que se usó en Vietnam, Yugoslavia y Cuba”. “Estamos ante una propuesta de clara inspiración
y asesoría cubana”, opinó la parlamentaria, y añadió que el plan militar prevé, además, el “fortalecimiento” de las milicias bolivarianas “en detrimento de los componentes regulares”.
Juventud del Istmo pide oportunidad EFE Soledad Contreras
Panamá EFE
La juventud es vulnerable a la violencia.
La juventud centroamericana necesita que todos los sectores, tanto público como privado, asuman su responsabilidad de ofrecerles un futuro mejor, porque “no son el problema”, declaró ayer Juanita Uribe, gerente regional del pro-
grama Armando Paz de la Organización de Estados Americanos (OEA). La representante puntualizó a la agencia de noticias Efe que “la historia es diferente en cada nación centroamericana, al punto que no se puede equiparar”. Además la delegada
mencionó que, no obstante, los jóvenes coinciden en clamar por un mejor sistema educativo y oportunidades de participación. La violencia “es la punta del ‘iceberg’; se podría arreglar si todos hiciéramos lo que nos toca hacer”, advirtió ayer la gerente del ente regional.
Los rebeldes sirios oponen una feroz resistencia a las tropas del régimen, que bombardeó ayer Alepo, al tiempo que fue aplazada una reunión de ministros árabes sobre el conflicto en Siria.
Vaticano anuncia resultado VATICANO AFP
El Vaticano anunciará hoy el resultado del caso sobre el robo de documentos secretos de la Santa Sede, llevado a cabo por el mayordomo del pontífice Benedicto XVI.
15
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 13 de agosto I 2012
Nicaragua contra el narco Se prepara con maniobras, para evitar que traficantes se asienten en la región.
En total
20 operativos antinarcóticos ha realizado la marina en 2012.
Fotos AFP Héctor Retamal
CORINTO AFP
El propósito del ejercicio fue demostrar la capacidad de respuesta de la institución armada.
La fuerza naval nicaragüense realizó ayer un simulacro de maniobras militares en las costas del Caribe y el Pacífico, para fortalecer la capacidad de respuesta ante la creciente penetración del narcotráfico en la región centroamericana. El objetivo es evitar que los cárteles de la droga se asientan en el territorio, por lo que el reto es grande, declaró el general Oscar Balladares, jefe del Estado Mayor del Ejército. Uno de los ejercicios se desarrolló delante de la bahía de Puerto Corinto,
Un total de 11 personas ha detenido la marina nicaragüense, durante acciones contra el narcotráfico.
en el océano Pacífico, 160 kilómetros al noroeste de Managua. Las prácticas se prolongaron por tres horas y media. “Esta es una simulación para demostrar el adiestramiento y preparación de las tropas” para enfrentar al narcotráfico mar adentro en condiciones “extremadamente difíciles”, dijo el portavoz castrense, Orlando
Palacios, teniente coronel. En la operación participó de observador un guardacostas de la armada salvadoreña, como “símbolo de las estrechas relaciones” con los países vecinos, manifestó el vocero.
Logro
En lo que va del año, el Eército nicaragüense ha incautado 3.5 toneladas de droga
y detenido a 11 personas de distintas nacionalidades, entre ellas colombianos, panameños, hondureños y costarricenses, detalló Palacios. También se han decomisado 15 lanchas rápidas, 40 fusiles, visores nocturnos y otros pertrechos militares.
Según Washington
El 90% de toda la droga que es transportada de Sudamérica a Estados Unidos pasa por Centroamérica y México, donde los cárteles han establecido sus bases y redes de apoyo.
o ácul s t c
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Recicla técnicas
No tiene favoritos
No utiliza una técnica específica, ya que su obra actual es un reciclaje.
Para Doniel, todos los pintores nacionales tienen su valor, aunque aplaude la originalidad del maestro Efraín Recinos.
Donie
AGENDA cultural
F ESTIVAL
Centro Histórico Agenda cultural del lunes 13, en el Centro Histórico y en la Plaza de la Constitución. La entrada es libre para todos los eventos. 9:30 horas Apertura de la exposición del Concurso fotográfico del Centro Histórico 2012, Red del Centro Histórico y Museo de la Universidad de San Carlos, Paraninfo Universitario, zona 1. 10 a 20 horas Instalación Santuario, por Reina Sofía Lantán, Paseo de la Sexta, zona 1. 16 horas Presentación de Gala de la Marimba de Concierto del Palacio
Nacional, en el Palacio de la Cultura. 18 horas Performance La Hora Santa, por Inés Verdugo. Recorrido por varios puntos, iniciando frente al Palacio Nacional de la Cultura.
Espino
18:30 Horas La tertulia de mamá Chenta, con sus descendientes y amigos. Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda, Universidad Popular, zona 1. 19 horas Danza y música Ballerock in the City, Plaza de la Constitución. 19:30 Horas Concierto de la Orquesta Filarmónica Nueva Filarmonía-Guatemala, Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, zona 1.
TEATRO
De Don Juan El 15 se inaugura el Teatro De don Juan, a las 19 horas, con la presentación de la obra El día que Teco Temió, del grupo Los tres huitecos. Este teatro es un espacio al arte en sus diferentes expresiones, en pleno Centro Histórico, 7a. avenida y 5ª. calle de la zona 1. Como parte de su inauguración y en celebración a la Virgen de la Asunción, en las afueras del recinto, desde las 9 horas, se iniciará un concierto de marimba.
Cuándo y dónde Galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66 de la zona 14, expone del 16 de agosto al 12 de septiembre la obra de Doniel Espinoza: Proclamando la persistente ingravidez del Ser. La entrada es libre.
escenario
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
17
Festival de Guitarra Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El Festival de Guitarra es un proyecto cultural que busca impulsar a los talentos nacionales que ejecutan música clásica o jazz en este instrumento. Plaza Fontabella presenta este certamen, ofreciendo a sus visitantes una mez-
cla extraordinaria de música clásica y jazz, a través de talleres con guitarristas profesionales, conciertos y un concurso que reconocerá al talento guatemalteco. El costo de cada uno de los talleres es de Q150 y las inscripciones estarán disponibles en el quiosco de información de Plaza Fontabella,
el de técnicas y su reciclaje
oza
El arte guatemalteco va más allá de la imaginación. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Pintor y escultor guatemalteco. Nació en Honduras en 1970, pero añade que sus padres lo trajeron a Guatemala cuando contaba con 40 días de nacido. Sus estudios los realizó en la Escuela de Pintura al Aire Libre del Cerro del Carmen, Max Saravia Gual desde los 9 años; en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, en 1986; y en la Universidad Panamericana TX de Estados Unidos, en 1989. Las tradiciones y colores característicos de Guatemala se reúnen en las obras de Doniel. Su fuerte sentido del realismo mágico, combinado
con una sugerencia del surrealismo, hacen de su pintura algo único y exquisito. Actualmente, la obra pictórica de Doniel Espinoza revela a un artista más dueño de su lenguaje y más confiado en el universo imaginativo y poético, que ha logrado construir a lo largo de un penoso proceso de maduración artística y humana.
Comunicar
Comenta a Diario de Centro América que en la exposición actual incluye algunas de las piezas del circo de la exposición Travesías, “… que nacen con la intención de comunicar que estamos de paso en la vida, que no tenemos un lugar fijo, por ello el simbolismo implícito de mis obras, donde podés ver aviones, barquitos”. Agrega: “El uso de colores intensos en mi pintura es la personalidad de comunicar
algo, claro que cuidando la composición plástica de forma y color”. En cuanto a ello, Erwin Guillermo comenta sobre su obra: “…La necesidad expresiva de Doniel Espinoza no se detiene nunca. En sus pinturas de este momento pareciera que se cierra un ciclo, al mismo tiempo que se abre otro. Ahora sus personajes, ayudados por aves y globos, desafían la gravedad, y con caballos a lo troyano invaden un espacio inaugurado por una serpentina blanca que dibuja arabescos y malabarismos gestuales sobre los colores cálidos y los azules ultramar. Allí, en ese escenario cuya fantasía no esconde las alusiones a la vida, los personajes simplemente flotan, proclamando la persistente ingravidez del Ser”.
durante agosto, antes de la fecha programada del taller a elegir. Los interesados deberán enviar un email a info@plazafontabella.com. Los conciertos serán el martes 21, los jueves 16 y 23; el sábado 18, a partir de las 19 horas. También se llevarán a cabo los domingos 19 y 26, a las 15 horas.
Cada concierto será amenizado por uno de los diferentes guitarristas profesionales invitados. Theodore Harold, Byron Sosa, Carlos Funk, Germán Giordano, Rodrigo Rosales y el segundo lugar del concurso Guitar Idol del 2009, Hedras Ramos, son algunos de los artistas participantes.
18
miscelánea Guatemala I lunes 13 de agosto I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
e u f o t s p E o
TE ENTERASTE
La popularidad del Hip hop creció en el mundo a partir del 2000. En esta década, el disco The Marshall Mathers de Eminem, vendió cerca de 10 millones de copias en EE. UU.
h p i H
iart ara p s oy llas p la B b a e de s bat nal d s po aria acio u r v rn g eis er en Inte s z y n ay l Día e i D aro r e cip lebra ud. ce vent Ju
Con las clásicas batallas de b-Boys fue celebrado ayer el Día Internacional de la Juventud.
Fotos DCA Willy Estrada
REDACCIón DCA
El Hip hop es un movimiento artístico que surgió en Nueva York a finales de los 60 en las comunidades afroamericanas y latinoamericanas de barrios populares neoyorquinos como Bronx, Queens y Brooklyn. De ese momento en adelante se ha multiplicado en todo el mundo hasta ser hoy equivalente a glamour, autos rápidos, cadenas de oro y chicas sensuales e incluso violencia armada. Nada más distante de los orígenes de este arte que combina no sólo el baile o breakdance, sino la pintura (graffiti), el DJ y el MC y que nació como una respuesta de los grupos de jóvenes marginados. Para regresar a sus raíces y mostrar ¿qué es realmente el hip hop?, ayer cientos de seguidores de esta corriente celebraron el Día Internacional de la Juventud en el Parque Central. “Lo que quisimos era demos-
trarle a la gente lo que es realmente el Hip hop. No lo que se muestra en la calle, en los videos, con cadenas, con perros, con carros, porque esa no es nuestra realidad. No tenemos dinero para estar haciendo esas cosas. Nuestro contexto es otro”, dice DJ Fender, de la escuela y colectivo Trasciende, máximos organizadores de la escena nacional hip hop.
deportes
19
Guatemala i lunes 13 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Hizo el esfuerzo
Magnífica despedida Varios artistas participaron durante la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
concluyen
juegos
Londres
AFP
2012
El presidente del COI entregó la bandera de Brasil, sede en 2016. LONDRES AFP
Con una fiesta al más puro estilo british, con la música como hilo conductor, Londres dijo adiós ayer a sus terceros Juegos Olímpicos. Como parte de la ceremonia saltaron los atletas a la pista, donde en días recientes asombraron
José Amado García participó en su tercera olimpiada, pero ayer sólo hizo el lugar número 28.
gigantes como el jamaicano Usain Bolt o el keniano David Rudisha. Primero desfilaron los abanderados en solitario y, tras colocarse a lo largo del escenario, a su alrededor empezaron a circular los miles de deportistas que todavía no han abandonado Londres, menos jubilosos que en la inauguración. Como es habitual, Jacques Rogge, presidente del COI encabezó la ceremonia. Son los Juegos que se recordarán porque el nadador estadouniden-
se Michael Phelps se hizo Leyenda, con mayúscula, al llegar a unas inalcanzables 22 medallas. La cita en la que también estuvo presente Usain Bolt maravillando con su segundo triplete (100, 200 y 4x100 m) en cuatro años y a las multimillonarias estrellas de la NBA Kevin Durant, Lebron James y Kobe Bryant apropiándose de la medalla de oro por la que sacrificaron sus vacaciones, cerró en medio de una fran fiesta para los ganadores y abrumadora tristeza para los que no lograron nada.
20
Guatemala l lunes 13 de agosto l 2012
gran recibimiento a erick
Gheorghe fue 25 en pentatlón LONDRES REINO UNIDO
Con un sabor agridulce concluyó el pentatleta guatemalteco Andrei Dan Gheorghe su primera participación en Juegos Olímpicos, en la edición de Londres 2012, ubicándose en el puesto 31 de la clasificación general. Una intensa jornada vivió el sábado el atleta de 24 años, quien compitió en las pruebas de esgrima, natación, equitación y la combinada de tiro y carrera de cross country, junto a un grupo de 35 exponentes de todo el planeta. La competencia de pentatlón moderno, la cual tuvo una notable concurrencia del público británico, especialmente en Greenwich Park, sede de las últimas tres pruebas, fue ganada por el checo, David Svoboda, registrando 5,928 puntos. Gheorghe, completó la esgrima en el puesto 25, la natación en 35, la equitación en 22 y la combinada en el 27, para acumular un total de 5,368 unidades. Pasadas las horas de la extenuante jornada, resumió en frío su actuación: “Me fue mal en esgrima, la cual es una prueba clave para mí; con el peor puntaje de mi carrera”.
barrondo El marchista fue el único de los 19 atletas nacionales que obtuvo medalla en Londres 2012.
MARCHA
35
Km recorrió Erick cuando quedó eliminado en los 50 Km.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Hoy desde las 15:55 horas la ciudad capital quedará paralizada ante la llegada del equipo de marcha olímpico encabezado por Erick Barrondo, quien obtuvo la primera medalla para Guatemala en las recién clausuradas Olimpiadas. Los atletas serán recibidos por la vicepresidenta de la República Roxana Baldetti, quien le patentizará las muestras de agradecimiento por parte del gobierno a Erick Barrondo, además estarán presentes autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes,
Jamy sólo pudo hacer el puesto 31 de los 20 km.
CDAG y COG. A las 16:30 horas comenzará la conferencia de prensa en el Salón de Protocolos del Aeropuerto Internacional La Aurora, la cual durará cuarenta minutos. A las 17:10 se trasladará a los atletas a un lugar especialmente preparado para que se alimenten. A las 17:30 comenzará el recorrido por las distintas calles de la capital hasta llegar a la Plaza de la Constitución, donde el Presidente de la República les dará la bienvenida y reconocerá el esfuerzo realizado por Barrondo. Al finalizar, los deportistas se retirarán a una cena privada con el Presidente y su Gabinete de Gobierno.
EFE:Juan Carlos Hidalgo
Londres EFE
La rusa Yelena Lashmanova batió el récord mundial de 20 kilómetros marcha con un tiempo de 1h25:02 para derrotar en los últimos 300 metros a su compatriota Olga Kaniskina, tres veces campeona mundial y defensora del título, frente al Palacio de Buckingham. La plusmarca mundial anterior pertenecía a otra rusa, Vera Sokolova, con el registro de 1h25:08 que consiguió en Sochi (Rusia) el 26 de febrero del 2011. Kaniskina obtuvo la medalla de plata con 1h25:09,
Resultados - 20km marcha (H): 1. LASHMANOVA, Elena 2. KANISKINA, Olga 3. QIEYANG, Shenjie (CHN) 31. FRANCO, Jamy (GUA) 46. HERRERA, Mayra (GUA)
y la china Shenjie Qieyang la de bronce con 1h25:16, nuevo récord asiático. Kaniskina había dejado abierta la final olímpica tras su derrota en la Copa del Mundo de Saransk (Rusia), su casa, ante Yelena Lashmanova, de 19 años, en mayo. Kaniskina no perdía en un
1:25:02 (RM) ORO 1:25:09 PLATA 1:25:16 (RA) BRONCE 1:33:18 1:35:33
gran campeonato desde el 2006, y no quería perder otro. Desde el disparo de salida se fue por delante. El grupo se vio obligado a contemplar por detrás su moño, aunque la china Hong Liu, subcampeona mundial, salió en su busca y se emparejó con ella en el segundo kilómetro,
que cubrieron en 8:33. Lashmanova alcanzó a Kaniskina en el último kilómetro y le batió sin remisión, ratificando un cambio en la hegemonía mundial de la marcha femenina. Para la rusa Anisya Kirdyapkina, bronce mundialista en 2011, y la australiana Claire Tallent era una prueba especial. Cuatro horas antes, sus maridos, Sergey Kirdyapkin y Jared Tallent, habían ganado las medalla de oro y plata en los 50 kilómetros. Kirdyapkina terminó quinta y la señora Tallent descalificada en el km 13.
DCA: Cortesía COG
Jamy Franco fue 31
Dan Gheorghe punteó mal en esgrima de los juegos.
21
Guatemala l lunes 13 de agosto l 2012
UGANDÉS
Medallero
gana el Maratón Stephen Kiprotich, de 23 años, gana su primer maratón olímpica.
José Amado García compitió en el Maratón de los Juegos Olímpicos, en la capital británica. a las órdenes del antiguo campeón mundial de 5,000 metros, Eliud Kipchoge. “Estoy muy feliz ganando una medalla para mi país. Amo mi país y a mi pueblo. Uganda estará muy feliz porque nunca hemos ganado una presea antes en maratón”, señaló Kiprotich. Por su parte, Kirui unió su medalla de plata a los títulos mundiales de la especialidad en Berlín-2009 y Daegu-2011. Kiprotich permite a su país ganar la segunda me-
EFE Alberto Estévez
El ugandés Stephen Kiprotich, de 23 años, dio la sorpresa al ganar este domingo el Maratón de los Juegos Olímpicos de Londres-2012, última prueba de atletismo, al recorrer los 42.195 km en 2 horas, 8 minutos y 1 segundo, siendo la cuarta vez que corre la distancia en su vida. Kiprotich, que sucede al keniano Samuel Wanjiru, fallecido en 2011, entró en la meta delante de los kenianos Abel Kirui, plata (2h08:27.), y Wilson Kipsang Kiprotich, bronce (2h09:37.). El vencedor de la prueba corrió su primer maratón en 2011, en la ciudad holandesa de Enschede, retirándose tras 30 kilómetros, y fue noveno en el Mundial de Daegu-2011, siendo tercero en Tokio, también el año pasado. Kiprotich entrena en la famosa región de Eldoret, en el valle keniano del Rift,
EFE Alberto Estévez
Londres EFE
El corredor ugandés Stephen Kiprotich se impone en el Maratón olímpico ayer en Londres, Reino Unido. dalla de oro olímpica de la historia de Uganda, tras el triunfo de John Akii-Bua, en 400 metros vallas en 1972. Cuando se esperaba un nuevo duelo entre etíopes y kenianos, ya que los atletas
de estos dos países ocupaban las 28 primeras plazas del ranking del año.
Amado fue 38
El guatemalteco José Amado García lamentó no haber
podido acompasar el ritmo del Maratón masculino de los Juegos Olímpicos de Londres-2012, que culminó en la 38ª posición con una marca de 2 horas, 18 minutos y 23 segundos.
BARRONDO Londres EFE
El guatemalteco Erick Barrondo descalificado en la marcha de 50 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, aseguró que no equivocó la estrategia por irse con los punteros porque tiene nivel para marchar como ellos. “Había entrenado para
trabajar duro y en la próxima quizás salga a caminar todavía más rápido”, dijo el joven de 21 años, subcampeón olímpico en 20 kilómetros. Barrondo tomó una actitud desafiante en el circuito The Mall, sede de las pruebas de marcha, al irse con los primeros y pasar la mitad de la prueba a 1h 49:22, que
significa bajar de 3:39, seis minutos más rápido que su marca personal de 3:44:59. Aunque a esas alturas el centroamericano sumaba un par de amonestaciones, insistió en mantener el paso y marcó 2h 32:24 en el kilómetro 35, que pasó en tercer lugar a ocho segundos del chino Si Tianfeng, líder.
EFE Juanjo Martín
asegura que no equivocó la estrategia
El guatemalteco Erick Barrondo durante la prueba olímpica de 50 kilómetros marcha.
Oro Plata Bronce Total 1. Estados Unidos 46 29 29 104 2. China 38 27 22 87 3. Gran Bretaña 29 17 19 65 4. Rusia 24 25 33 82 5. Corea del Sur 13 8 7 28 6. Alemania 11 19 14 44 7. Francia 1 1 11 12 34 8. Italia 8 9 11 28 9. Hungría 8 4 5 17 10. Australia 7 16 12 35 11. Japón 7 14 17 38 12. Kazajistán 7 1 5 13 13. Holanda 6 6 8 20 14. Ucrania 6 5 9 20 15. Cuba 5 3 6 14 16. Nueva Zelanda 5 3 5 13 17. Irán 4 5 3 12 18. Jamaica 4 4 4 12 19. República Checa 4 3 3 10 20. Corea del Norte 4 0 2 6 21. España 3 10 4 17 22. Brasil 3 5 9 17 23. Bielorrusia 3 5 5 13 24. Sudáfrica 3 2 1 6 25. Etiopía 3 1 3 7 26. Croacia 3 1 2 6 27. Rumania 2 5 2 9 28 Kenia 2 4 5 11 29. Dinamarca 2 4 3 9 30. Azerbaiyán 2 2 6 10 . Polonia 2 2 6 10 32. Turquía 2 2 1 5 33. Suiza 2 2 0 4 34. Lituania 2 1 2 5 35. Noruega 2 1 1 4 36. Canadá 1 5 12 18 37. Suecia 1 4 3 8 38. Colombia 1 3 4 8 39. Georgia 1 3 3 7 . México 1 3 3 7 41. Irlanda 1 1 3 5 42. Argentina 1 1 2 4 . Eslovenia 1 1 2 4 . Serbia 1 1 2 4 45. Túnez 1 1 1 3 46. Rep. Dominicana 1 1 0 2 47. Trinidad y Tobago 1 0 3 4 . Uzbekistán 1 0 3 4 49. Letonia 1 0 1 2 50. Argelia 1 0 0 1 . Bahamas 1 0 0 1 . Granada 1 0 0 1 . Uganda 1 0 0 1 . Venezuela 1 0 0 1 55. India 0 2 4 6 56. Mongolia 0 2 3 5 57. Tailandia 0 2 1 3 58. Egipto 0 2 0 2 59. Eslovaquia 0 1 3 4 60. Armenia 0 1 2 3 . Bélgica 0 1 2 3 . Finlandia 0 1 2 3 63. Bulgaria 0 1 1 2 . Estonia 0 1 1 2 . Indonesia 0 1 1 2 . Malasia 0 1 1 2 . Puerto Rico 0 1 1 2 . Taiwán 0 1 1 2 69. Botsuana 0 1 0 1 . Chipre 0 1 0 1 . Gabón 0 1 0 1 . GUATEMALA 0 1 0 1 . Montenegro 0 1 0 1 . Portugal 0 1 0 1 75. Grecia 0 0 2 2 . Moldavia 0 0 2 2 . Catar 0 0 2 2 . Singapur 0 0 2 2 79. Afganistán 0 0 1 1 . Baréin 0 0 1 1 . Hong Kong 0 0 1 1 . Arabia Saudí 0 0 1 1 . Kuwait 0 0 1 1 . Marruecos 0 0 1 1 . Tayikistán 0 0 1 1 TOTALES 302 304 356 962.
Medallero final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012
22
deportes
Tip Nac cae por la mínima
INCONFORMIDAD
DCA Lisbeth Xoyón
T ipografía Nacional cayó 1-0 ante Palermo-Gualán en encuentro correspondiente a la cuarta jornada del grupo A de la Segunda División. Los tipógrafos trataron por todos los medios desde el inicio del encuentro encontrar el gol que los llevara a ganar su primer juego en el torneo, pero la defensa zacapaneca estuvo muy bien plantada en la cancha. En la segunda mitad llegó el gol para los los orientales en un desborde por derecha muy bien hilvanado, que concluyó con un centro a la mitad del área grande que remató con precisión Gerson Samayoa, quien con ese tanto se coloca en la cima de la tabla de goleadores al conseguir su cuarta anotación. El domingo 19 Tipografía visitará a Panzós, en partido programado a las 15:00 horas. Los verapacenses constituyen un equipo de tradición en la Segunda División. Sin embargo, la escuadra dirigida por Felipe Antonio Carías buscará sus primeros tres puntos de visita, con jugadores de refuerzo que darán mayor solidez al once capitalino, que busca por todos los medios enderezar la nave y colocarse en los puestos que le corresponden.
Acción del encuentro entre Tipografía Nacional y Palermo-Gualán.
en Segunda División
DCA Willy Estrada
Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt
Guatemala I lunes 13 de agosto I 2012
Esta es la alineación de Municipal ante Bárcenas en la Segunda División, donde no alineó ningún jugador pasado de edad en esta ocasión, aunque podrían hacerlo en cualquier momento. En estas condiciones los rojos perdieron ayer el duelo contra el Deportivo Bárcenas.
Especiales de Municipal y Marquense podrán utilizar jugadores pasados de edad. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Las especiales de Municipal y Marquense comenzaron este fin de semana de manera oficial su participación en el Torneo Apertura 2012-2013 de la Segunda División. Según Glendi Larrazábal, gerente de dicha liga, las especiales de rojos y leones podrán alinear a seis jugadores pasados de edad, cuatro menores de 25 años y dos de categoría libre, además pueden utilizar a dos futbolistas del cuadro mayor cuando el técnico lo requiera.
Inconformidad
Sin embargo, muchos diri-
gentes de esta división se encuentran en desacuerdo con tal decisión, ya que en su opinión esta determinación da una ventaja deportiva a munícipes y occidentales. Mario Tello, presidente adjunto del Deportivo Chiantla, asegura que esto no está normado en los estatutos de la Segunda División y que el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol fue la que normalizó los estatutos al estar en desacuerdo los dirigentes de Segunda División. Por su parte, Larrazábal afirma que sí se normó, ya que el martes en reunión de trabajo se trató el tema y los equipos aceptaron el acuerdo federativo de especiales. Sin embargo, Tello aseguró a este matutino que: Sí se realizó una reunión de trabajo, pero no se aceptó la normalización de los estatutos de especiales para la Segunda División, además no se
“La decisión no está avalada por la asamblea general, y no es legal”. Mario Tello dirigente del club Chiantla.
cumplieron los requisitos para que la reunión de trabajo del martes sea tomada como asamblea de Segunda División. El dirigente de Chiantla explica que para que se dé una Asamblea de la Liga de Segunda División se debe convocar con 15 días de anticipación, pero que esto no se dio en este caso, por lo que fue impugnada por los 23 representantes de equipos que asistieron a la cita. Al llegar al punto en el que se debía decidir si se dejaban a leones y escarlatas utilizar el acuerdo federativo de especiales en Segunda División los dirigentes no estuvieron de acuerdo,
a lo que la dirigencia propuso que los equipos jugaran bajo sus reglas. Esto no les pareció a Selvyn Ponciano, representante de Municipal, y Enrique Pineda, del equipo de San Marcos, por lo que se retiraron de la reunión. Fue el Comité Ejecutivo de la Federación el que aprobó normalizar el acuerdo federativo de especiales para que se aplique en Segunda División.
Pe r d i m o s ascensos
nuestros
La inconformidad radica especialmente en los equipos que pertenecen a los grupos B y C que son donde participan rojos y marquenses. Augusto Recinos, presidente del Deportivo Bárcenas, explica que el Comité Ejecutivo de Segunda se está cuidando las espaldas, ya que no quiere tener desavenencias con la Federación de Futbol. Se aceptó que se les programaran partidos a Marquense y Municipal, pero firma-
mos un acta de inconformidad pues esta es una clara ventaja competitiva, el campeonato debe ser justo. Además, con estas condiciones, en una fase final ellos podrían jugar con elementos de mucha más experiencia y prácticamente tendrían los ascensos ganados, dejando sólo un ascenso para los demás equipos. Mario Tello, de Deportivo Chiantla, indicó que en conversación con el presidente de la Federación de Futbol, Brayan Jiménez, este indicó que buscaría la forma de arreglar esta situación para beneficio de todos. La redacción de Diario de Centro América intentó comunicarse con el máximo dirigente del balompié nacional, pero no contestó nuestras llamadas. Según el reporte arbitral, la especial de Municipal no utilizó jugadores pasados de edad ante Deportivo Bárcenas, sólo usó elementos de la especial.
23
MUNICIPAL
DCA
deportes
Guatemala I lunes 13 de agosto I 2012
Juan Valenzuela de Municipal acierta a cabecear al arco de Rony Álvarez para anotar el segundo gol.
golea al benjamín
El sublíder del torneo de Apertura le ganó 4-0 a Juventud Escuintleca. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Municipal no tuvo problemas para imponerse ante el Juventud Escuintleca, al que venció 4-0 como visitante, ante un lleno completo del estadio Armando Barillas, en donde no obstante estar diezmado pues cuatro de sus figuras estelares integran el seleccionado nacional que está de gira, dominó a placer y ello le significó obtener tan holgado resultado. El cuadro escuintleco no termina de conformarse y algunas de sus
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Halcones 4 Marquense 5 Heredia JDP 6 Universidad 7 Malacateco 8 Xelajú MC 9 Petapa 10 Suchitepéquez 11 Mictlán 12 J. Escuintleca
PJ PG 7 4 7 4 7 3 7 2 7 3 7 3 7 3 7 3 7 2 7 2 7 2 7 1
líneas lucen todavía endebles, lo que le hace lucir muy disminuido en comparación de rivales como el de ayer, cuyo equipo está dotado de mejores figuras, individuales y experiencia. Durante el juego, el petenero Juan Valenzuela fue la figura al anotar tres de los cuatro goles, mientras el restante fue acreditado a César Balcárcel de la zaga
PE 3 2 3 4 1 0 1 0 2 2 1 1
PP 0 1 1 1 3 4 3 4 3 3 4 5
GF 13 16 11 9 10 11 11 9 12 9 8 5
GC 7 4 9 7 9 11 13 12 14 14 9 15
Pts. Dif. 15 +6 14 +12 12 +2 10 +2 10 +1 10 0 10 -2 9 -3 8 -2 8 -5 7 -1 4 -10
escuintleca al disputar cabeza con cabeza el esférico con el propio Valenzuela. El brasileño Leandro Barriosfuefiguradeterminante en la ofensiva de Municipal, desequilibrando y creando claros en la zaga escuintleca, lo que generó opciones que los delanteros escarlatas dilapidaron, probablemente por saberse superiores al rival. De otra manera, el marcador
pudo haber sido mucho más abultado.
Los cremas
Comunicaciones salió ganador de lo que se pronosticaba sería un difícil encuentro frente a Heredia, debido a no contar con ocho de sus titulares, siete de ellos por hallarse con la selección; mientras que Elías Enoc Vásquez, no jugó por enfermedad. Sin embargo, los cremas aprovechándose de su condición de local vencieron a Heredia 3-0, dejando al descubierto un cuadro lleno de altibajos. Jean Jonathan Márquez a los 12 minutos y el uruguayo Marcelo Guerrero a los 35’ fueron los anotadores del cuadro capitalino, que en base a velocidad y muy buena concentración se acreditaron tres valiosos puntos, que les permite mantenerse como líderes absolutos del torneo.
Jornada 7 Resultados de la séptima fecha del Torneo de Apertura.
3-0 Heredia
Cremas
Cae Guatemala
La Selección de Guatemala cayó abatida 0-1 ante su similar de El Salvador, en juego amistoso celebrado en el Rose Bowl de Pasadena, California, lo que dejó atrás la buena racha que nuestro combinado mantenía desde el 23 de enero del 2002, fecha en la que los cuscatlecos le inflingieron una derrota. Desde entonces, los seleccionados de ambos países jugaron trece encuentros de los cuales Guatemala ganó ocho y empató cinco. Sin embargo, el invicto se rompió el sábado, cuando El Salvador obtuvo la victoria 1-0, gracias a la anotación de Nelson Bonilla a los 28 minutos. El encuentro fue bastante parejo en cuanto a sus acciones con opciones para ambos conjuntos.
0-4 J. Escuint.
Rojos
3-0 Petapa
Mictlán
0-0 Suchi
Marquense
2-1 Halcones
Usac
2-1 Malac.
Xelajú