DIARIO_GUATEMALA

Guatemala i viernes 12 de abril

i 2013

No. 38,449

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Edson Lozano

brindis de honor En el orden usual, el ministro Alejandro Sinibaldi, el presidente Otto Pérez Molina y el embajador de Japón, Teruaki Nagasaki, al degustar sake en la inauguración de la nueva carretera.

inauguración Un tramo de 22 km, de Senahú a la aldea El Rosario, en Alta Verapaz, fue habilitado. 2-3 Con ello, el Gobierno suma 4 mil kilómetros de carreteras mejoradas en todo el país.

fundación tigo abre Escuela digital en mixco 05

hoy aquí

04 para fortalecer a la pnc

instalan mesa técnica El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, acuerda crear ente, tras reunión con parlamentarios.

Ciudadanos de EE. uu. apoyan a indocumentados 16

orbe

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 12 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

i

2013

Síganos @diariodeca

Beneficio

No habrá Consulta Popular en octubre El presidente Otto Pérez Molina confirmó que la Consulta Popular por el diferendo con Belice no se realizará el 6 de octubre. El canciller Fernando Carrera comunicó la decisión a la OEA.

La alcaldesa Mónica Milián indica que la ruta beneficia a 62 mil habitantes.

Destacado

Un total de 29 capturados, 8 vehículos consignados y 2 agentes de la Policía Nacional Civil heridos fue el resultado del bloqueo y disturbios causado por un grupo de personas en la entrada a la mina San Rafael, en Santa Rosa. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó las capturas se realizaron por agresión a la autoridad y desorden público. La información la dio a conocer el ministro luego de la reunión en la Casa Presidencial con el sector justicia.

Copret concluye diplomado Como parte de los esfuerzos para la transparencia, 424 empleados y funcionarios públicos de 78 instituciones gubernamentales completaron el diplomado anticorrupción, acto que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura. El diplomado fue impartido por el Instituto Nacional de Administración Pública, y forma parte de las acciones que realiza la Comisión de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), adsctrita a la Vicepresidencia de la República.

Fotos DCA Edson Lozano

Capturan a 29 por bloqueo

La carretera de concreto hidráulico tendrá una vida útil de más de 20 años.

Gobierno ha rehabil mil kilómetros de car El presidente Otto Pérez Molina inaugura ruta en Senahú, Alta Verapaz. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Un tramo de 22 kilómetros, que comunica a Senahú con la aldea El Rosario, en Alta Verapaz, fue inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina. En esta obra

Hoy, visita en Río Hondo

Difícil

5

horas tomaba transitar 22 km en la antigua ruta. participó la cooperación de Japón. Con estos trabajos el Gobierno ha completado más de 4 mil kilómetros de carreteras mejoradas. Pérez Molina indicó que la obra en Senahú ha sido posible gracias a un prés-

Sin analfabetismo El gobernante Pérez Molina estará hoy en Río Hondo, Zacapa, municipio que será declarado libre de analfabetismo. Carlos Jacinto, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Alfabetamo accesible de $68.6 millones otorgado por la Agencia de Cooperación

tización (Conalfa), indica que este es el cuarto municipio de dicho departamento en el que se mantuvo el trabajo intenso en cuanto a ayudar a jóvenes y adultos en leer y escribir. Internacional de Japón. “Es una obra muy importante, es una carretera que va a

“Seguimos trabajando por reducir el analfabetismo en toda Guatemala. Sacatepéquez, Suchitepéquez, y otros departamentos se mantienen los métodos de aprendizaje”, resaltó. durar 20 años, ya que es de cemento hidráulico. Hay que reconocer la coopera-

hoyaquí

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

3

Centenares de pobladores del triángulo Ixil dieron la bienvenida al presidente Otto Pérez, quien visitó las comunidades el miércoles.

Agenda intensa

Gira de trabajo en el triángulo Ixil Con la inauguración de ayer en Senahú, el presidente Pérez Molina completa dos días de gira de trabajo en el interior del país. El miércoles el gobernante estuvo en el triángulo Ixil, al visitar las localidades de Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, donde encabezó la entrega de 30 mil Megabolsas Seguras. En esta actividad, el mandatario reiteró su compromiso por la paz durante tiempos difíciles de conflicto armado; sin embargo, “la paz ya no es en las montañas, pelean-

do entre guatemaltecos, la paz es proporcionar servicios de salud, carreteras, niños en las escuelas. Trabajamos para que la paz llegue por medio del bienestar de la población, a través de alimentos, agua potable y desarrollo para las comunidades”. El martes, el mandatario estuvo en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, donde en tiempo récord se instaló un destacamento militar para garantizar la seguridad de los vecinos y reducir los hechos delincuenciales.

litado 4 rreteras

El presidente Otto Pérez Molina agradeció la colaboración de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón.

“Es una carretera que va a durar 20 años, ya que es de cemento hidráulico. Hay que reconocer la cooperación de Japón”.

Río Hondo será declarado libre de analfabetismo. Será el 17o. municipio en tener este reconocimiento. ción de Japón al acceder a llevar a cabo obras en comunidades lejanas”.

El gobernante resaltó que este tramo carretero es parte de 4 proyectos de mejora-

mi e nto Otto Pérez Molina, Presidente de rutas que beneficiará a la poblaindicó, que el trabajo “ha sición del valle del Polochic. do intenso por las instruccio“Con Japón está el trabajo nes que nos ha dado el señor de la carretera de Uspantán, Presidente. Estamos cumque pasará por la zona reina pliendo con llevar a cabo las y que beneficiará a la pobla- obras. La importancia no es ción q’eqchi’”. la colocación de la primera Alejandro Sinibaldi, mi- piedra sino la inauguración nistro de Comunicaciones, de la obra concluida”. Infraestructura y Vivienda, El funcionario resaltó

que adicionalmente a los 4 mil kilómetros de carretera recuperados en el actual gobierno, se suma los proyectos del puente Benedicto XVI, del municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa; la ampliación a cuatro carriles de la ruta al Atlántico, en Agua Caliente y el municipio de Sanarate, así como el mejoramiento del tramo de Sololá a Panajachel.

Vía de desarrollo

Mónica Milián, alcaldesa de Senahú, explica que la carretera inaugurada beneficia-

rá a 62 mil pobladores, en el traslado de productos agrícolas, agroindustriales y artesanales. “Antes las personas tardaban hasta 5 horas para trasladarse de la aldea El Rosario a Senahú, por las complicaciones del terreno. Agradecemos el esfuerzo del Presidente”, expresó la jefa edil. El diputado de Alta Verapaz Aroldo Quej Chen indica que la carretera “es un paso firme para generar desarrollo en la población. Los proyectos que hacen falta beneficiarán la zona del Polochic”.

4

hoyaquí

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

Conforman mesa técnica para fortalecer la PNC Ministro de Gobernación y diputados discutieron el tema. Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

“Es una nueva dinámica para trabajar en conjunto”.

DCA Paulo Raquec

Mauricio López Bonilla ministro de Gobernación

Autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Comisión respectiva del Congreso, durante la reunión celebrada ayer. requiere el Ministerio que dirige, y así lograr más efectividad en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. “Al conformar la mesa técnica, uno de los requerimientos fue trabajar en las reformas para que las adquisiciones urgentes de Gobernación, en armas,

equipo y tecnología, puedan obtenerse sin necesidad de licitaciones”, explicó el funcionario.

Prevención del delito

Crespo indicó que otro de los temas en los que se trabajará será la prevención del delito, considerado fundamental para la so-

Temática

2

puntos básicos fueron discutidos ayer. ciedad, por lo que se discutirá la ampliación y crea-

Entregan alimentos para combatir la desnutrición Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Jorge Villavicencio, ministro de Salud Pública, informó sobre nuevas acciones para reducir, durante el mandato del presidente Otto Pérez Molina, un 10% de la desnutrición que existe en el país. “El presupuesto de 2012 fue de Q105 millones, y en 2013 nos asignaron Q1,274 millones, por lo que reforzaremos el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días”, afirmó. Para ir erradicando la desnutrición entregaron

Costos

Realizar compras por excepción es una de las alternativas que busca implementar el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para las adquisicio-

Génesis Agustín

Q19

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

millones es el costo del Vitacereal. alimentos en los municipios de Nebaj, Chajul, San Juan Cotzal y el triángulo Ixil, del departamento de Quiché, además de Vitacereal a todas las madres en estado de gestación. El funcionario aseguró que la inversión para dotar de alimentos a las familias es de Q99 millones.

Alternativas para las adquisiciones

nes en dicha cartera, luego de las reformas realizadas a través del Acuerdo Gubernativo 184-2013. López Bonilla informó que con las reformas Gobernación queda imposibilitado para continuar utilizando la Industria Militar y realizar adquisiciones de cualquier tipo.

Juramentarán a jefe de Migración

DCA Edson Lozano

Vivian Vásquez

ción de sedes de la PNC en el interior del país.

Familias de escasos recursos son favorecidas con la entrega de alimentos por parte del Estado.

El abogado Manuel Vicente Roca será juramentado hoy por el presidente Otto Pérez Molina como el nuevo funcionario de la Dirección General de Migración, en lugar de Fredy Viana, destituido el lunes. Roca, un jurista de trayectoria, fue presentado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien indicó que el profesional fue electo por su capa-

DCA Yulisa De León

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, acordó con el presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, Arístides Crespo, conformar una mesa técnica de seguridad. El propósito principal esque ambas partes trabajen en conjunto para la dignificación y profesionalización de la Policía Nacional Civil (PNC) y se buscarán, a solicitud de López Bonilla, reformas a la Ley de Compras y Contrataciones, de manera que la cartera del Interior tenga, en cuestión de adquisiciones especiales, un estatus similar al Ministerio de la Defensa. El titular de Gobernación informó que la solicitud de reformas a la Ley en mención se realizó debido a la sensibilidad que tiene el tipo de adquisiciones que

El nuevo funcionario de Migración. cidad, luego de analizar tres perfiles. Las autoridades deben definir si Roca será director o interventor.

DCA Paulo Raquec

Escuela Digital llega a Mixco Las autoridades pretenden ampliar el servicio a otros centros educativos.

Esmeralda Rosas, directora de Becas de Segeplan informó acerca de una nueva feria.

Becas de Segeplan para Alta Verapaz Además de la oferta de becas de la cooperación internacional, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), presentará mañana en Alta Verapaz el Programa Nacional de Becas para estudios superiores en el país, abierto a todas las universidades nacionales. Esmeralda Rosas, directora de Becas, informó que la presentación se hará en la Feria de Becas, para la cual se convoca a los estudiantes del nivel de diversificado interesados en acceso a la educación superior, profesionales interesados en posgrado

Adrian.Soto@ dca.gob.gt

Con una inversión de Q35 mil, la primera Escuela Digital fue instalada en la Escuela Oficial Rural Mixta Bertha de Ruano, Mixco. Un aula, mobi-

Ferias

4

departamentos han sido tomados en cuenta para las ferias de becas. o cursos de especialización, a docentes y personal de entidades públicas y privadas, así como las becas de cooperación internacional. Rosas agregó que en las ferias que impulsa Segeplan han incrementado el número de aspirantes a los beneficios, lo que ha sido posible porque no hay un número limitado de becas. “A mejores postulantes, más becas, enfatizó.

Ayer concluyeron las Jornadas de Prevención de la Violencia y Construcción de una Cultura de Paz, a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (Unesco) y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia. Un total de 35 comunicadores que laboran en Escuintla, Chiquimula y Cobán participaron en la actividad, con la cual los organizado-

res pretenden asociar, desde la perspectiva de comunicación, la prevención de la violencia, transmitiendo mensajes y notas positivas. Juan Fernando Díaz, coordinador Ejecutivo de Programas Cultura de Paz de la Unesco, informó que se realizaron 6 jornadas, durante las cuales los participantes elaboraron una serie de propuestas que el Estado y el organismo internacional analizarán para dar un mejor apoyo a que los lineamientos impartidos puedan cumplirse.

Esfuerzo conjunto

El gobernante agradeció los esfuerzos que hacen autoridades educativas y la empresa privada, para que el aprendizaje siga avanzando. El alcalde mixqueño dijo que gestionarán proyectos similares, para llegar a 153 escuelas más.

El presidente Otto Pérez Molina observa como una alumna tiene acceso a la nueva tecnología.

Empresas contratarán a 50 mil jóvenes Vivian Vásquez

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Adrian.Soto@dca.gob.gt

Otto Pérez Leal

Alcalde de que Mixco. permite a los estudiantes abrir una ventana al mundo de la información y la tecnología. Acisclo Valladares, director general de Tigo, mencionó que el programa nace para mejorar la infraestructura básica de las escuelas y promover, a favor de niños de escasos recursos, el acceso

a cómputo y sistemas educativos informáticos. “Se brindará acceso a Internet por medio de modems y se capacitará a docentes en siete módulos, que van desde la iniciación digital hasta gestión escolar”, agregó Valladares.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Periodistas proponen una cultura de paz Adrián Soto

“Que los niños crezcan a la vanguardia con la tecnología”.

Los comunicadores propusieron acciones para prevenir la violencia y construir la paz en nuestro país.

Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social, informó que 400 empresas están dispuestas a contratar a 50 mil jóvenes, que para optar a un empleo deberán recibir la capacitación que impartirán técnicos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). De acuerdo con el ministro, todos los jóvenes que sean contratados de-

DCA Archivo

DCA

Adrián Soto

liario y computadoras que contribuirán al desarrollo de la educación en esa comunidad, reflejan la iniciativa de la Fundación Tigo, que beneficiará a 731 alumnos del nivel primario. Al acto de inauguración asistió el presidente Otto Pérez Molina y el alcalde municipal, Otto Pérez Leal, quienes coincidieron al afirmar que esta es una iniciativa innovadora

DCA Yulisa De León

redacción

5

hoyaquí

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

Siguen en aumento las oportunidades de empleo para jóvenes. ben tener entre 16 y 24 años, por lo que se espera que cientos acudan a la convocatoria.

6

anuncio

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

2012

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S

El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los artĂ­culos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y al cĂĄlculo matemĂĄtico DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH DEULO GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO $SRUWH &RQVWLWXFLRQDO ,9$ 3D] H ,PSXHVWR GH 'LVWULEXFLyQ GHO 3HWUyOHR &UXGR FRUUHVSRQGLHQWH DO PHV GH Marzo de 2,013. Asimismo, se informa que de conformidad con el artĂ­culo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal “eâ€? del artĂ­culo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios. (O DSRUWH VH KDUi HIHFWLYR PHGLDQWH DFUHGLWDPLHQWR HQ FXHQWD D WUDYpV GH ORV EDQFRV &UpGLWR +LSRWHFDULR 1DFLRQDO &+1 \ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6 $ %DQUXUDO SDUD HO HIHFWR FDGD PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO a su respectivo banco.

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL 249,004,883.98

IVA - PAZ 255,150,732.97

PETROLEO 7,855,012.04

TOTAL 512,010,628.99

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

116,749,932.57

119,631,512.34

2,532,362.56

238,913,807.47

17,874,918.94 2,165,709.41 1,117,389.36 1,725,978.13 713,547.37 3,538,214.39 765,542.25 1,621,115.32 875,193.98 653,411.88 1,765,561.74 1,392,742.51 1,540,512.60

18,316,101.26 2,219,162.67 1,144,968.36 1,768,578.10 731,158.89 3,625,543.33 784,437.09 1,661,127.10 896,795.20 669,539.16 1,809,138.70 1,427,117.68 1,578,534.98

387,715.65 46,975.29 24,236.72 37,437.30 15,477.19 76,745.58 16,604.98 35,162.78 18,983.38 14,172.82 38,295.89 30,209.26 33,414.46

36,578,735.85 4,431,847.37 2,286,594.44 3,531,993.53 1,460,183.45 7,240,503.30 1,566,584.32 3,317,405.20 1,790,972.56 1,337,123.86 3,612,996.33 2,850,069.45 3,152,462.04

EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂ­n AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂ­caro Sanarate

3,053,242.52 526,054.26 629,125.95 531,612.81 446,468.56 919,980.94

3,128,601.56 539,038.14 644,653.81 544,733.89 457,488.14 942,687.58

66,226.31 11,410.37 13,646.05 11,530.94 9,684.12 19,954.83

6,248,070.39 1,076,502.77 1,287,425.81 1,087,877.64 913,640.82 1,882,623.35

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂ­a Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

8,936,907.24 2,377,923.42 972,102.28 759,232.91 493,302.64 620,497.16 618,453.71 748,881.03 678,644.98 674,008.27 527,034.88 466,825.96

9,157,484.77 2,436,614.47 996,095.36 777,972.03 505,478.16 635,812.05 633,718.16 767,364.64 695,395.05 690,643.90 540,042.96 478,347.99

193,845.84 51,578.31 21,085.37 16,468.13 10,699.97 13,458.88 13,414.56 16,243.59 14,720.14 14,619.57 11,431.64 10,125.68

18,288,237.85 4,866,116.20 1,989,283.01 1,553,673.07 1,009,480.77 1,269,768.09 1,265,586.43 1,532,489.26 1,388,760.17 1,379,271.74 1,078,509.48 955,299.63

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂ­a Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

4,319,536.08 727,149.87 533,734.69 419,537.24 472,682.22 666,836.94 449,524.03 492,954.01 557,117.08

4,426,149.30 745,097.12 546,908.13 429,892.10 484,348.79 683,295.57 460,619.02 505,120.92 570,867.65

93,692.83 15,772.23 11,576.96 9,099.97 10,252.71 14,464.02 9,750.39 10,692.41 12,084.14

8,839,378.21 1,488,019.22 1,092,219.78 858,529.31 967,283.72 1,364,596.53 919,893.44 1,008,767.34 1,140,068.87

500 501 503 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya

8,110,292.19 1,377,575.91 1,015,683.14 773,811.22 1,474,596.85 548,696.61 1,055,109.21 1,066,754.08 798,065.17

8,310,467.47 1,411,576.74 1,040,751.86 792,910.14 1,510,992.32 562,239.34 1,081,151.03 1,093,083.32 817,762.72

175,916.17 29,880.29 22,030.66 16,784.34 31,984.72 11,901.50 22,885.83 23,138.41 17,310.42

16,596,675.83 2,819,032.94 2,078,465.66 1,583,505.70 3,017,573.89 1,122,837.45 2,159,146.07 2,182,975.81 1,633,138.31

700 707 708 709 711 712

SOLOLA Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł

2,005,783.61 407,595.15 347,914.32 422,087.03 430,167.40 398,019.71

2,055,289.63 417,655.26 356,501.42 432,504.83 440,784.63 407,843.49

43,506.42 8,840.94 7,546.43 9,155.27 9,330.54 8,633.24

4,104,579.66 834,091.35 711,962.17 863,747.13 880,282.57 814,496.44

800 TOTONICAPAN 801 TotonicapĂĄn

1,101,619.00 1,101,619.00

1,128,808.77 1,128,808.77

23,894.65 23,894.65

2,254,322.42 2,254,322.42

900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San MartĂ­n SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos

8,114,321.39 596,590.50 432,400.36 705,038.84 393,132.65 523,003.93 526,049.31 539,727.31 466,544.07 479,847.87 1,225,617.90 545,103.30 452,529.26 554,026.90 674,709.19

8,314,596.15 611,315.33 443,072.71 722,440.35 402,835.81 535,912.53 539,033.07 553,048.66 478,059.14 491,691.31 1,255,868.16 558,557.34 463,698.42 567,701.20 691,362.12

176,003.56 12,940.34 9,378.97 15,292.63 8,527.24 11,344.21 11,410.26 11,706.95 10,119.57 10,408.13 26,584.25 11,823.55 9,815.58 12,017.11 14,634.77

16,604,921.10 1,220,846.17 884,852.04 1,442,771.82 804,495.70 1,070,260.67 1,076,492.64 1,104,482.92 954,722.78 981,947.31 2,508,070.31 1,115,484.19 926,043.26 1,133,745.21 1,380,706.08

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009

SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas

8,519,032.48 1,001,277.34 496,330.04 388,939.53 447,706.20 519,413.42 466,068.19 399,842.13

8,729,296.18 1,025,990.50 508,580.28 398,539.20 458,756.33 532,233.40 477,571.52 409,710.89

184,781.94 21,718.19 10,765.64 8,436.29 9,710.96 11,266.33 10,109.24 8,672.77

17,433,110.60 2,048,986.03 1,015,675.96 795,915.02 916,173.49 1,062,913.15 953,748.95 818,225.79

100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

200 202 203 204 205 207

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1010 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019

San Antonio SuchitepĂŠquez San Miguel PanĂĄn Chicacao Patulul Santa BĂĄrbara San Juan Bautista Santo TomĂĄs La UniĂłn Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂ­n ZapotitlĂĄn San Felipe San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂ­o Blanco San Lorenzo

1300 1301 1302 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1325 1328 1330 1331

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

PETROLEO

TOTAL

695,821.30 330,990.10 622,035.79 623,209.19 488,953.63 356,750.96 420,937.57 916,409.92 344,347.17

712,995.31 339,159.47 637,388.65 638,591.02 501,021.81 365,556.16 431,327.00 939,028.42 352,846.22

15,092.70 7,179.33 13,492.26 13,517.71 10,605.64 7,738.10 9,130.34 19,877.38 7,469.06

1,423,909.31 677,328.90 1,272,916.70 1,275,317.92 1,000,581.08 730,045.22 861,394.91 1,875,315.72 704,662.45

4,907,137.73 1,457,531.39 393,034.73 412,910.92 537,621.54 541,084.55 519,749.01 519,213.88 525,991.71

5,028,253.94 1,493,505.65 402,735.47 423,102.24 550,890.92 554,439.41 532,577.26 532,028.94 538,974.05

106,438.19 31,614.56 8,525.11 8,956.24 11,661.27 11,736.39 11,273.61 11,262.00 11,409.01

10,041,829.86 2,982,651.60 804,295.31 844,969.40 1,100,173.73 1,107,260.35 1,063,599.88 1,062,504.82 1,076,374.77

10,228,346.80 1,374,493.95 441,124.17 2,291,897.12 499,000.19 780,256.39 467,775.30 512,583.85 546,704.20 644,888.77 406,737.72 511,789.21 472,218.58 448,214.37 392,200.96 438,462.02

10,480,799.17 1,408,418.71 452,011.84 2,348,464.91 511,316.33 799,514.40 479,320.76 525,235.26 560,197.75 660,805.68 416,776.68 524,421.00 483,873.71 459,277.04 401,881.12 449,283.98

221,857.80 29,813.44 9,568.20 49,712.36 10,823.56 16,924.14 10,146.27 11,118.19 11,858.28 13,987.95 8,822.34 11,100.95 10,242.65 9,721.99 8,507.03 9,510.45

20,931,003.77 2,812,726.10 902,704.21 4,690,074.39 1,021,140.08 1,596,694.93 957,242.33 1,048,937.30 1,118,760.23 1,319,682.40 832,336.74 1,047,311.16 966,334.94 917,213.40 802,589.11 897,256.45

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

7,962,194.21 1,666,652.48 948,580.82 475,185.82 545,486.04 399,800.08 466,697.60 478,612.76 483,144.77 370,784.74 433,915.20 561,811.51 359,860.78 378,422.61 393,239.00

8,158,714.18 1,707,788.19 971,993.35 486,914.18 558,949.53 409,667.80 478,216.46 490,425.70 495,069.58 379,936.31 444,624.93 575,677.94 368,742.73 387,762.70 402,944.78

172,703.84 36,150.50 20,575.18 10,307.01 11,831.86 8,671.86 10,122.90 10,381.34 10,479.64 8,042.50 9,411.83 12,185.96 7,805.55 8,208.17 8,529.54

16,293,612.23 3,410,591.17 1,941,149.35 972,407.01 1,116,267.43 818,139.74 955,036.96 979,419.80 988,693.99 758,763.55 887,951.96 1,149,675.41 736,409.06 774,393.48 804,713.32

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHE Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn

3,287,671.73 609,191.80 502,354.40 550,142.99 594,968.74 447,879.86 583,133.94

3,368,816.87 624,227.66 514,753.33 563,721.42 609,653.55 458,934.27 597,526.64

71,311.20 13,213.67 10,896.31 11,932.87 12,905.16 9,714.73 12,648.46

6,727,799.80 1,246,633.13 1,028,004.04 1,125,797.28 1,217,527.45 916,528.86 1,193,309.04

1600 1602 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz LanquĂ­n Santa MarĂ­a CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas

3,341,359.21 523,105.54 589,964.21 853,186.36 564,712.66 810,390.44

3,423,829.45 536,016.65 604,525.49 874,244.40 578,650.70 830,392.21

72,475.69 11,346.41 12,796.61 18,506.02 12,248.89 17,577.76

6,837,664.35 1,070,468.60 1,207,286.31 1,745,936.78 1,155,612.25 1,658,360.41

1700 1701 1702 1703 1708

PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores

3,379,277.31 813,662.24 1,052,598.48 824,650.67 688,365.92

3,462,683.41 833,744.76 1,078,578.33 845,004.40 705,355.92

73,298.16 17,648.73 22,831.37 17,887.07 14,930.99

6,915,258.88 1,665,055.73 2,154,008.18 1,687,542.14 1,408,652.83

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,064,757.74 2,177,501.22 887,256.52

3,140,400.98 2,231,245.52 909,155.46

66,476.07 47,231.05 19,245.02

6,271,634.79 4,455,977.79 1,815,657.00

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ

6,116,833.49 1,798,100.46 522,532.20 1,297,157.04 471,422.62 482,975.63 422,921.62 557,248.79 564,475.13

6,267,806.98 1,842,480.54 535,429.15 1,329,173.01 483,058.10 494,896.26 433,360.02 571,002.60 578,407.30

132,677.08 39,001.67 11,333.98 28,135.96 10,225.38 10,475.98 9,173.37 12,087.00 12,243.74

12,517,317.55 3,679,582.67 1,069,295.33 2,654,466.01 964,706.10 988,347.87 865,455.01 1,140,338.39 1,155,126.17

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto

2,615,270.54 1,034,303.67 521,941.84 627,905.01 431,120.02

2,679,819.71 1,059,831.98 534,824.22 643,402.74 441,760.77

56,726.48 22,434.55 11,321.17 13,619.56 9,351.20

5,351,816.73 2,116,570.20 1,068,087.23 1,284,927.31 882,231.99

303666-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

PETROLEO

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

3,904,542.51 1,563,371.52 796,233.00 420,125.05 479,943.51 644,869.43

4,000,913.02 1,601,958.10 815,885.33 430,494.43 491,789.30 660,785.86

84,691.42 33,910.29 17,270.68 9,112.71 10,410.21 13,987.53

7,990,146.95 3,199,239.91 1,629,389.01 859,732.19 982,143.02 1,319,642.82

2200 2201 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada

5,906,887.85 1,340,078.47 610,653.70 547,858.99 409,832.12 596,733.55 477,587.35 678,238.61 450,096.85 795,808.21

6,052,679.54 1,373,153.81 625,725.64 561,381.04 419,947.45 611,461.91 489,374.99 694,978.65 461,205.98 815,450.07

128,123.26 29,066.95 13,245.38 11,883.33 8,889.46 12,943.44 10,359.10 14,711.32 9,762.82 17,261.46

12,087,690.65 2,742,299.23 1,249,624.72 1,121,123.36 838,669.03 1,221,138.90 977,321.44 1,387,928.58 921,065.65 1,628,519.74

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

303666-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

TOTAL

2100 2101 2102 2104 2105 2106

SUB-TOTAL

132,254,951.41

135,519,220.63

5,322,649.48

273,096,821.52

100 101 105 106 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Amatitlán Villa Nueva

14,686,511.94 7,577,600.21 941,293.52 1,542,278.12 1,222,950.94 3,402,389.15

15,048,999.16 7,764,627.82 964,526.19 1,580,344.07 1,253,135.38 3,486,365.70

2,772,533.07 2,618,337.33 20,417.11 33,452.76 26,526.40 73,799.47

32,508,044.17 17,960,565.36 1,926,236.82 3,156,074.95 2,502,612.72 6,962,554.32

200 201 206 208

EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz

3,099,462.45 2,027,699.32 578,741.48 493,021.65

3,175,962.27 2,077,746.27 593,025.77 505,190.23

67,228.84 43,981.78 12,553.18 10,693.88

6,342,653.56 4,149,427.37 1,184,320.43 1,008,905.76

300 302 308 310 311 315

SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

3,668,304.72 816,677.94 1,376,444.99 562,619.05 412,396.56 500,166.18

3,758,844.50 836,834.89 1,410,417.91 576,505.41 422,575.18 512,511.11

79,567.31 17,714.14 29,855.76 12,203.48 8,945.08 10,848.85

7,506,716.53 1,671,226.97 2,816,718.66 1,151,327.94 843,916.82 1,023,526.14

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

5,450,139.46 983,880.09 487,227.95 956,887.85 582,948.50 856,417.80 675,860.47 425,634.68 481,282.12

5,584,657.85 1,008,163.86 499,253.53 980,505.42 597,336.63 877,555.60 692,541.82 436,140.04 493,160.95

118,216.16 21,340.84 10,568.21 20,755.36 12,644.43 18,576.12 14,659.74 9,232.22 10,439.24

11,153,013.47 2,013,384.79 997,049.69 1,958,148.63 1,192,929.56 1,752,549.52 1,383,062.03 871,006.94 984,882.31

500 502 504 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción

4,690,750.82 1,286,654.43 950,501.37 890,307.67 745,489.35 817,798.00

4,806,526.24 1,318,411.17 973,961.30 912,281.92 763,889.25 837,982.60

101,744.64 27,908.16 20,616.83 19,311.20 16,170.02 17,738.43

9,599,021.70 2,632,973.76 1,945,079.50 1,821,900.79 1,525,548.62 1,673,519.03

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

8,422,221.39 816,187.46 1,001,195.97 515,916.30 630,877.45 509,396.90 787,160.33 363,084.16 741,783.11 628,437.28 494,191.27 438,029.72 429,940.26 468,770.40 597,250.78

8,630,095.65 836,332.31 1,025,907.13 528,649.97 646,448.54 521,969.65 806,588.74 372,045.67 760,091.54 643,948.14 506,388.72 448,841.02 440,551.89 480,340.42 611,991.91

182,682.06 17,703.50 21,716.42 11,190.47 13,684.04 11,049.07 17,073.89 7,875.47 16,089.63 13,631.11 10,719.25 9,501.08 9,325.61 10,167.86 12,954.66

17,234,999.10 1,670,223.27 2,048,819.52 1,055,756.74 1,291,010.03 1,042,415.62 1,610,822.96 743,005.30 1,517,964.28 1,286,016.53 1,011,299.24 896,371.82 879,817.76 959,278.68 1,222,197.35

700 701 702 703 704 705 706 710 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

7,898,793.56 1,008,449.96 415,958.29 474,664.50 488,327.48 741,587.76 707,069.44 632,281.06 494,189.23 404,627.77 327,023.73 374,067.40 731,069.15 514,127.58 585,350.21

8,093,748.75 1,033,340.15 426,224.83 486,380.00 500,380.20 759,891.36 724,521.08 647,886.79 506,386.63 414,614.64 335,095.21 383,300.00 749,113.14 526,817.10 599,797.62

171,328.65 21,873.77 9,022.34 10,295.70 10,592.06 16,085.40 15,336.68 13,714.48 10,719.20 8,776.57 7,093.30 8,113.70 15,857.24 11,151.68 12,696.53

16,163,870.96 2,063,663.88 851,205.46 971,340.20 999,299.74 1,517,564.52 1,446,927.20 1,293,882.33 1,011,295.06 828,018.98 669,212.24 765,481.10 1,496,039.53 1,052,096.36 1,197,844.36

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

4,863,001.55 561,646.25 1,106,624.03 454,667.02 1,167,188.77 614,911.04 440,105.43 517,859.01

4,983,028.41 575,508.60 1,133,937.32 465,888.95 1,195,996.91 630,088.06 450,967.95 530,640.62

105,480.86 12,182.38 24,003.21 9,861.95 25,316.89 13,337.72 9,546.10 11,232.61

9,951,510.82 1,149,337.23 2,264,564.56 930,417.92 2,388,502.57 1,258,336.82 900,619.48 1,059,732.24

900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil

6,960,586.48 2,471,536.40 816,123.69 520,023.31 492,997.24 355,204.21 358,543.75 531,250.59 517,038.68 387,389.18 510,479.43

7,132,385.18 2,532,537.98 836,266.96 532,858.34 505,165.23 363,971.23 367,393.20 544,362.73 529,800.04 396,950.57 523,078.90

150,978.50 53,608.82 17,702.12 11,279.56 10,693.35 7,704.55 7,776.99 11,523.08 11,214.82 8,402.66 11,072.55

14,243,950.16 5,057,683.20 1,670,092.77 1,064,161.21 1,008,855.82 726,879.99 733,713.94 1,087,136.40 1,058,053.54 792,742.41 1,044,630.88

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,813,257.18 617,728.06 365,754.19 348,897.78 480,877.15

1,858,011.34 632,974.60 374,781.60 357,509.15 492,745.99

39,330.43 13,398.82 7,933.39 7,567.76 10,430.46

3,710,598.95 1,264,101.48 748,469.18 713,974.69 984,053.60

478,173.96 478,173.96

489,976.07 489,976.07

10,371.82 10,371.82

978,521.85 978,521.85

1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián

7

anuncio

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

PETROLEO

TOTAL

1200 1202 1204 1206 1207 1210 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

9,905,386.01 1,542,066.52 714,258.05 723,776.37 929,633.86 603,144.29 564,767.77 445,192.82 1,004,791.68 942,424.59 586,072.63 418,130.72 494,133.41 514,440.84 422,552.46

10,149,867.18 1,580,127.25 731,887.11 741,640.35 952,578.75 618,030.88 578,707.17 456,180.91 1,029,591.59 965,685.18 600,537.86 428,450.87 506,329.43 527,138.08 432,981.75

214,852.63 33,448.17 15,492.60 15,699.06 20,164.21 13,082.49 12,250.09 9,656.45 21,794.42 20,441.65 12,712.20 9,069.46 10,717.99 11,158.47 9,165.37

20,270,105.82 3,155,641.94 1,461,637.76 1,481,115.78 1,902,376.82 1,234,257.66 1,155,725.03 911,030.18 2,056,177.69 1,928,551.42 1,199,322.69 855,651.05 1,011,180.83 1,052,737.39 864,699.58

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1317 1318 1323 1324 1326 1327 1329 1332

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Juan Ixcoy San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán San Gaspar Ixchil Union Cantinil

11,012,662.84 571,764.66 779,938.52 571,352.80 520,276.63 567,836.23 640,076.45 551,473.39 661,793.22 564,733.24 606,805.31 646,009.46 649,786.94 565,358.47 451,522.74 1,263,606.91 637,397.83 354,981.72 407,948.32

11,284,473.43 585,876.75 799,188.68 585,454.73 533,117.91 581,851.36 655,874.59 565,084.66 678,127.36 578,671.78 621,782.26 661,954.04 665,824.74 579,312.45 462,667.06 1,294,794.80 653,129.86 363,743.25 418,017.15

238,870.00 12,401.85 16,917.24 12,392.92 11,285.05 12,316.64 13,883.57 11,961.72 14,354.62 12,249.34 13,161.90 14,012.26 14,094.19 12,262.90 9,793.75 27,408.25 13,825.47 7,699.73 8,848.60

22,536,006.27 1,170,043.26 1,596,044.44 1,169,200.45 1,064,679.59 1,162,004.23 1,309,834.61 1,128,519.77 1,354,275.20 1,155,654.36 1,241,749.47 1,321,975.76 1,329,705.87 1,156,933.82 923,983.55 2,585,809.96 1,304,353.16 726,424.70 834,814.07

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

10,701,923.69 968,223.55 528,456.21 395,561.31 638,587.37 1,174,643.34 354,646.68 544,269.03 593,684.69 875,266.20 920,383.74 892,889.15 738,039.46 403,098.18 1,181,216.09 492,958.69

10,966,064.74 992,120.90 541,499.38 405,324.42 654,348.75 1,203,635.47 363,399.94 557,702.49 608,337.80 896,869.20 943,100.32 914,927.12 756,255.48 413,047.31 1,210,370.44 505,125.72

232,129.91 21,001.24 11,462.47 8,579.92 13,851.27 25,478.58 7,692.46 11,805.46 12,877.31 18,984.95 19,963.57 19,367.20 16,008.43 8,743.39 25,621.15 10,692.51

21,900,118.34 1,981,345.69 1,081,418.06 809,465.65 1,306,787.39 2,403,757.39 725,739.08 1,113,776.98 1,214,899.80 1,791,120.35 1,883,447.63 1,827,183.47 1,510,303.37 824,888.88 2,417,207.68 1,008,776.92

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,311,641.79 891,886.70 509,814.88 644,980.87 847,913.93 675,054.26 560,000.86 493,391.22 688,599.07

5,442,741.82 913,899.93 522,397.95 660,900.06 868,841.83 691,715.71 573,822.59 505,568.93 705,594.82

115,212.07 19,345.45 11,058.13 13,989.95 18,391.66 14,642.25 12,146.69 10,701.89 14,936.05

10,869,595.68 1,825,132.08 1,043,270.96 1,319,870.88 1,735,147.42 1,381,412.22 1,145,970.14 1,009,662.04 1,409,129.94

1600 1601 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

10,506,145.45 1,945,735.35 743,765.09 650,232.46 451,787.37 597,214.01 728,229.19 751,958.39 1,881,473.94 725,481.71 906,277.65 538,418.02 585,572.27

10,765,454.38 1,993,759.29 762,122.43 666,281.27 462,938.23 611,954.23 746,203.09 770,517.95 1,927,911.81 743,387.79 928,646.07 551,707.06 600,025.16

227,883.39 42,203.94 16,132.63 14,103.86 9,799.49 12,953.86 15,795.64 16,310.34 40,810.08 15,736.05 19,657.60 11,678.55 12,701.35

21,499,483.22 3,981,698.58 1,522,020.15 1,330,617.59 924,525.09 1,222,122.10 1,490,227.92 1,538,786.68 3,850,195.83 1,484,605.55 1,854,581.32 1,101,803.63 1,198,298.78

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

7,120,132.17 662,794.16 916,717.77 802,927.15 615,951.09 892,388.74 1,104,366.49 790,134.63 870,870.75 463,981.39

7,295,868.71 679,153.01 939,343.86 822,744.71 631,153.77 914,414.36 1,131,624.07 809,636.45 892,365.27 475,433.21

154,439.11 14,376.33 19,884.05 17,415.88 13,360.28 19,356.34 23,954.24 17,138.40 18,889.61 10,063.98

14,570,439.99 1,356,323.50 1,875,945.68 1,643,087.74 1,260,465.14 1,826,159.44 2,259,944.80 1,616,909.48 1,782,125.63 949,478.58

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,121,318.80 978,088.16 889,856.18 1,253,374.46

3,198,358.06 1,002,228.97 911,819.29 1,284,309.80

67,702.92 21,215.21 19,301.41 27,186.30

6,387,379.78 2,001,532.34 1,820,976.88 2,564,870.56

1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután

1,243,172.76 616,059.81 627,112.95

1,273,856.30 631,265.17 642,591.13

26,965.02 13,362.64 13,602.38

2,543,994.08 1,260,687.62 1,283,306.46

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

5,352,231.75 469,170.50 718,682.30 775,432.98 518,081.47 1,111,496.90 684,014.91 1,075,352.69

5,484,333.61 480,750.40 736,420.55 794,571.94 530,868.57 1,138,930.47 700,897.52 1,101,894.16

116,092.51 10,176.54 15,588.57 16,819.52 11,237.44 24,108.91 14,836.61 23,324.92

10,952,657.87 960,097.44 1,470,691.42 1,586,824.44 1,060,187.48 2,274,536.28 1,399,749.04 2,200,571.77

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,250,411.15 586,985.44 663,425.71

1,281,273.35 601,473.20 679,800.15

27,122.03 12,732.00 14,390.03

2,558,806.53 1,201,190.64 1,357,615.89

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

4,698,721.49 907,147.24 707,710.15 714,376.30 452,385.88 532,798.87 426,807.66 555,337.01 402,158.38

4,814,693.63 929,537.12 725,177.59 732,008.28 463,551.50 545,949.22 437,341.97 569,043.64 412,084.31

101,917.55 19,676.46 15,350.58 15,495.17 9,812.47 11,556.67 9,257.66 12,045.53 8,723.01

9,615,332.67 1,856,360.82 1,448,238.32 1,461,879.75 925,749.85 1,090,304.76 873,407.29 1,136,426.18 822,965.70

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

8

hoyaquí

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

Guatelibros promueve a escritores nacionales

Casas editoriales y librerías ofrecen textos a bajos precios. Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

Participaron

50

obras literarias fueron presentadas en el concurso.

DCA Josué Decavele

Con un acto protocolario inició ayer la I Feria de Libros de Autores Nacionales, impulsada por la Tipografía Nacional, en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, con la presencia de escritores, casas editoriales y estudiantes de diferentes centros educativos, en la que se busca promover obras literarias, gastronomía, cuentos, poesías, entre otras historias escritas por guatemaltecos. Gustavo Soberanis, director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, manifestó: “La lectura estimula la imaginación, los personajes, los lugares, los hechos que aparecen en cada libro, que obligan a que el lector arme en su mente la descripción de su naturaleza, además de que desarrolla la inteligencia”. Agrega que siendo la Tipografía Nacional la única casa editora del Estado, es necesario promover, divulgar y fortalecer el apoyo a

La Feria de Libros de Autores Guatemaltecos fue lanzada por la Tiporgrafía Nacional en un acto que se llevó a cabo en la Biblioteca Nacional. escritores nacionales con estos eventos, para que se den a conocer sus obras literarias. Ilonka Matute, directora de la Biblioteca, celebró el inicio de un espacio para promover y difundir el acervo bibliográfico de autores guatemaltecos. Mientras tanto, Guillermo Díaz Romeu, director

“Mi propia experiencia me inspiró a escribir seis cuentos” . María Olga

Roble té c n i Escritora co del patrimonio biblio gráfico y documental, motivó a los asistentes

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

a formarse el hábito de la lectura.

“La lectura significa el poder resolver nuestros problemas a través de la inteligencia. La única esperanza que tenemos los guatemaltecos de un cambio sustancial, es a través de ella”, expresó.

Imprimirán libros

María Olga Roble, Norma Ordóñez, Manuel Colom

Pascal y Michel Alexander Siqué, fueron los ganadores de los primeros y segundos lugares en cuentos y poesías, por lo que la Tipografía Nacional, como premio y motivación para que continúen escribiendo, imprimirá sus obras, y serán promovidas en las jornadas departamentales que se llevan a cabo en todo el país.

Guatemala participará en el Hackathon de la Nasa redacción

DCA Archivo

DCA

La actividad se llevará a cabo el 20 y 21 en las instalaciones de la Universidad Galileo.

Un total de 50 guatemaltecos competirá en el desafío International Space Apps Challenge impulsado por la Nasa, que se llevará a cabo el 20 y 21 este mes de manera simultánea, en 50 países. Marco Antonio To, director de Investigación en Tecnología de la Universidad Galileo, señala que este evento se realizará en las

Simultánea

50

países van a participar en el evento. instalaciones de la Universidad Galileo. Agrega que para ello, se convocó a voluntarios de mente brillante, tanto desarrolladores como

técnicos e ingenieros.

Código abierto

Asimismo, Antonio De León Escribano, presidente de la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y del Espacio (ACAE) en Guatemala, indica que el objetivo de este maratón es producir soluciones de código abierto para hacer frente a las necesidades globales, aplicables tanto a la vida en la Tierra como a la vida en el espacio.

Los retos del desafío se centran en las áreas de software de código abierto, open hardware, visualización de datos y la ciencia ciudadana. Por Guatemala, ya hay dos estudiantes de la Universidad del Valle que han comenzado a desarrollar la CanSat, que es un satélite del tamaño de una lata de bebida, y consiste en una metodología de diseño satelital que existe a nivel internacional.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

i

viernes 12 de abril

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Perfección

El secreto

Prohibido pintar la línea interna del ojo. Es mejor que todo quede difuminado.

En cuanto a las bolsas, lo más acertado, según los profesionales es aplicar una base de maquillaje y un corrector ligero y muy claro.

Un toque de perfección

Consejo puntual

para el Rostro No basta poner sombras y colores aquí y allí para camuflar. Redacción

Unas cejas demasiado largas acortan visualmente el tamaño del ojo. Sin embargo, siempre tienen que estar perfectamente depiladas. ya que la limpieza en los párpados es fundamental para que se vea bien abierta la mirada.

Los maquilladores, artistas y restauradores faciales conocen trucos para redibujar el rostro y esconden las imperfecciones.

LECTURA RECOMENDADA

Para eliminar los rastros que provoca una noche sin dormir, o simplemente para realzar o adornar la belleza natural, es necesario dominar la técnica del maquillaje y conocer las bondades de los cosméticos. Por ello, los maquillistas, artistas y restauradores faciales conocen un montón de trucos que re dibujan el rostro y esconden las imperfecciones a base de texturas y colores que se trabajan con brochas, pinceles y otras herramientas. La mirada cansada, las ojeras y las bolsas son los peores enemigos de la mirada, apagan su luz. Si las ojeras son genéticas es necesario aplicar coberturas flexibles altas en tonos rosas, amarillos, verdes y blancos. Si por el contrario, son producto del estrés, el cansancio o la fatiga, lo ideal es recurrir a una cobertura blanda en tonos beige. Los problemas como labios maltratados, párpados caídos o con bolsas, ojos alargados o signos del estrés, tienen una solución según los entendidos, quienes nos desvelan algunos de los secretos para superar estas pequeñas anoma-

lías y transformar el rostro de manera que luzca de forma natural. Subir los pómulos. Con el colorete se puede conseguir subir los pómulos;. basta con aplicar un toque de color en tono mandarina o r o s a sobrela manzan i t a de las mejillas. Lo ideal es aplic ar c o n un brocha gorda el color sobre los pómulos y deslizarlo hasta la sien, aconseja el maquillista José Miguel Belmonte. Según Gato, experto oficial de Maybelline, con un maquillaje especial se pueden agrandar los ojos pequeños. Para crear un efecto como si se alargara el ojo, se deben escoger sombras claras y brillantes en el fondo. Para el maquillaje de día escoge sombras de ojos claras e iridiscentes y dos manos de máscara de pestañas.

Hidratar, corregir, perfilar y rellenar son los pasos a seguir para conseguir unos labios bonitos.

Fotos EFE

EFE

Manual de un buen maquillaje. Eduardo Jiménez. Los productos para elevar los párpados son, el rizador y la máscara de pestañas. Hay que aplicar el rimel en el centro de las pestañas y no en los extremos, para disimular los antiestéticos plieguecitos, lo ideal es difuminar una sombra ahumada en tonos mates y el color hacia arriba.

La cita textual “En cuanto al fondo de maquillaje, lo ideal es apostar por una buena base que sea hidratante, con buena cobertura y que no resulte pesada. Si en la tez existen rojeces, se tiene que aplicar corrector verde y evitar el uso del colorete”. José Miguel Belmonte

opinión

10

Guatemala

i

viernes 12 de abril

i

2013

Editorial

proyecto marta

Más de cuatro mil km de carreteras mejoradas De enero de 2012 a la fecha, el Gobierno de la guatemaltecos y, como resultado de ello, esRepública suma 4 mil kilómetros de carretetá la ampliación a cuatro carriles de la ruta ras mejoradas en todo el país. Ayer, el presial Atlántico, entre Agua Caliente y Sanarate, dente Otto Pérez Molina inauguró la ruta de así como la reconstrucción del tramo de So22 kilómetros que comunica la cabecera mulolá a Panajachel. nicipal de Senahú con la aldea El Rosario, en La vialidad del país también se beneficia con Alta Verapaz. obras como el puente Benedicto XVI, que da fluiLas carreteras son las arterias en las que se dez al tránsito en la frontera con El Salvador. mueve el desarrollo, y por ello el goberDesde el martes, el presidente Pénante agradeció la colaboración de la La nueva ruta berez Molina ha tenido una intensa Agencia de Cooperación Internacio- neficiará a 62 mil gira de trabajo en varias localidanal de Japón, que otorgó un préstamo pobladores que des del país. Ese día inauguró el de $68.6 millones para hacer realidad anteriormendestacamento militar que fue insla nueva vía de cemento hidráulico, talado en tiempo récord en la alte tardaban 5 hocuya vida útil es de más de 20 años. dea Ciudad Quetzal, de San Juan ras en completar Esta nueva ruta beneficiará a 62 Sacatepéquez. un trayecto de 22 mil pobladores que anteriormente El miércoles estuvo en las cokms. tardaban 5 horas en completar el tramunidades de Chajul, Nebaj y San yecto entre las citadas localidades. Las autoridades locales y vecinos resaltaron que con la carretera de cemento se facilita el traslado de productos agrícolas de todo tipo. La cooperación japonesa también participa en otros proyectos que beneficiarán a la población q´eqchi´ del valle del Polochic, incluyendo una carretera que pasará por la zona reina. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda ha avanzado en forma simultánea con obras importantes para los

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Juan Cotzal, donde recibió la bienvenida por parte de miles de pobladores. El jefe del Ejecutivo anunció la ampliación del número de beneficiarios de los programas sociales, incluyendo Mi Bono Seguro. Hoy, el mandatario estará en Río Hondo, Zacapa, para encabezar el acto por el cual se declara a este municipio libre de analfabetismo, con lo que suman 17 las localidades en las cuales no menos del 96% de los habitantes saben leer y escribir.

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

El problema de la basura V Es interesante ver cómo en otros países, como vamos a ver a continuación, mantienen estadísticas confiables sobre la producción que generan de desechos sólidos urbanos; por el contrario, nosotros sólo mantenemos aproximaciones, pues en la mayoría de los lugares no tenemos la herramienta que nos permita levantar esos datos tan importantes.”Basura de la Casa. En México cada uno de sus habitantes genera entre 09 y1.5kilos de basura al día. De las 47.8 millones de toneladas de residuos sólidos que se acumulan anualmente (cifras de 2011), son el Estado de México y el Distrito Federal los que más contribuyen a esta cantidad, con 6.6 millones y 4.9 millones de toneladas, respectivamente. Les siguen los estados de Jalisco (2.9), Veracruz (2.25), Nuevo León (2), Guanajuato (1.9), y Puebla(1.85). Del gran total de los desperdicios, se estima que 53% lo constituyen residuos orgánicos-de ahí Mantienen estadístila importancia cas confiables sobre de separarla producción que los-, 28%pogeneran de desechos drian reciclarsólidos urbanos. se y 19% no son aprovechables- y por lo tanto serían los únicos que terminarían en el depósito-.Sin embargo, no toda la basura que se genera acaba en los lugares especializados. Una parte, entre 8 y 12%, es seleccionada de forma previa por un sector informal de la sociedad, integrado por miles de recolectores y pepenadores que viven de su comercio. Así vidrio, aluminio, cartón, hierro y plástico es vendido entre miles de pequeños comercios dedicados a devolver estos materiales al ciclo de producción industrial. Por lo general, controlados mediante sindicatos con filiales políticas. Algunos de estos grupos han entrado en conflictos con la privatización de la recolección de basura en ciertas ciudades, y quizá no estarían de acuerdo, por motivos económicos, con los lineamientos de proyectos similares a los de Pune o Guipúzcoa. El doctor Héctor Castillo Berthier, pionero en el estudio sociológico de la basura en la ciudad de México, afirma que tan sólo en la capital del país unas 250 mil personas dependen indirectamente de este proceso, que en conjunto genera ganancias millonarias, aunque las condiciones de marginación e insalubridad en la que vive buena parte de los pepenadores es otro de los problemas sociales que requieren de atención. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS

machaerophorus

11

opinión

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

El Juicio… (parte I) Los medios de comunicación imperante, sino por la manipuhan difundido abundante inlación electoral que había deformación relacionada con el signado a Aníbal Guevara Rojuicio penal que se tramita en dríguez, como sucesor en la contra de los generales Ríos Presidencia de la República, Montt y Rodríguez Sánchez, de Romeo Lucas. por “genocidio” y “delitos de Una vez aceptado el reto, el lesa humanidad”, como coropresidente de facto define su lario del trabajo incesante e inestrategia política, y su primecisivo de las organizaciones “cira orden fue: “no más muerviles” conformadas en nuestra tes”. Otra orden girada fue desociedad, al final del enfrentaclarar amnistía. Y de acuerdo miento armado interno. con lo señalado por el señor AlHan sido páginas dedicafred Kaltschmitt , el 31 de enedas al traslado de las declaro 2012, “abre campos de reraciones de los testigos prefugiados para recibir a decenas sentados por la parde miles de indígenas que Su primete acusadora, pahabían huido a las monra orden fue: ra que la ciudadatañas por presión de am“no más nía se entere de bos ejércitos. La guerrilla muertes”. los actos comehabía seguido la estratetidos por la insgia vietnamita de consotitución castrense dulidar su base dependienrante los años del enfrendo del apoyo de sus habitamiento armado, sin que tantes para conseguir reuno sólo de los testigos señaclutas, alimentos, cobile a ninguna de las organizaciojo e información con las nes guerrilleras creadas en esllamadas Poblaciones en Reta época, sobre los excesos que sistencia (PR). Muchas familias también cometieron “en nomenteras ixiles formaron parte bre de la revolución”. de las PR, y por eso, para efecAunque este espacio no da tos de investigación, hay que para extenderse en el tema, saber diferenciar entre poblacreo que vale la pena recordar ción civil y Poblaciones en Reque en 1982, Ríos Montt es llasistencia. A la primera, la polímado a encabezar un triunviratica era de no reprimirla —ver to militar, como parte de la suPlan Sofía 82—, a la segunda se blevación de los oficiales jóvele consideraba subversiva y se nes en contra de la cúpula milile combatió como tal”, acota el tar y política de aquellos años, columnista. no sólo por la represión social Continuará…

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

El CPP contaba con 555 artículos, pero ha sufrido 16 reformas por decretos y 6 por incostitucionalidades.

Proceso penal e incidencias (II) Determinado el objeto del proceso penal establezcamos su regulación: el Código Procesal Penal (CPP) fue aprobado mediante decreto No. 51-92 del Congreso de la República (1992), entró en vigencia el 1 de julio de 1994, es decir que este año cumplirá 20 años de aplicabilidad. Originalmente el CPP contaba con 555 artículos, pero ha sufrido 16 reformas por decretos y 6 por inconstitucionalidades; actualmente tiene 20 artículos adicionados vigentes (bis, ter, quáter), pero también 41 derogados; a ello hay que agregarle artí-

culos transitorios que tienen relación. El punto de partida del CPP son los 23 artículos que establecen las garantías procesales que los sujetos o partes deben de cumplir, esto es importante porque el proceso penal guatemalteco se fundamenta en los principios y características del sistema acusatorio, aún con algunos rasgos inquisitivos que hacen que algunos autores lo consideren como un sistema mixto, pero eminentemente garantista. El proceso se desarrolla en varias etapas: etapa pre-

paratoria, procedimiento intermedio, juicio oral o debate, impugnaciones y la ejecución de lo resuelto. El procedimiento preparatorio es donde el Ministerio Público (MP) y partes procesales investigan, y si determinan que existen hechos ilícitos y que se puede proceder contra el sindicado realizarán las actuaciones para que el presunto responsable sea ligado al proceso (auto de procesamiento). Posteriormente y con una investigación sólida que aporte fundamento serio (hechos y elementos de convicción), el MP, al vencer el plazo de investigación otorgado, solicitará autorización judicial para llevar al imputado a juicio oral y público, respaldado en la acusación. En la etapa intermedia el juez contralor jurisdiccional (Juez de Primera Instancia) evaluará la probabilidad de participación y dictará auto de apertura a juicio. Continuará…

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Sí existen los hombres de negro…

Con la mirada fría se pasean por los corredores, intimidantes espectros con cuerpos humanos y hielo en las venas, olfatos caninos, hurgando por los rincones; escoltados por gorilas armados y desafiantes a la integridad particular. Investigadores o verdugos, cuál es la diferencia para ellos; los hombres de negro existen, yo los he visto y hasta han pasado cerca de mí, pero su prepotencia se siente a decenas de metros, quizás es su forma de intimidar a los demás. Estos hombres de negro, al parecer, no buscan quién

Investigadose las debe tosco continuamos res o verdugos, sino quién nuestra labor, auncuál es la difese las paga, que más nos parerencia. cuales rocemos a los judíos bots enemide la Segunda Guegos de la integridad y rra Mundial, y codecencia de centenares mo si se tratara de personas que trabadel diario de Ana jan a diario en un institución Frank, escribo estas lícentenaria, al parecer lo úni- neas aun sabiendo que los naco que busca es desestabili- zis están cerca y simplemenza, una buena labor realizada, te buscan sangre fresca, pey en lugar de motivar con una ro en esta ocasión quién napalmada en la espalda prefie- da debe, nada teme. ren golpear con un mazo, con Más de uno ha dicho que la simple intención de ver el la finalidad es terminar con un efecto del dolor ajeno. medio de comunicación, que En un ambiente pesado y con el tiempo ha contado con

insignes plumas de genios en las letras y debiera ser considerado como un tesoro y motivo de orgullo para todo el país. Lo triste de esto es que al final las cosas volverán a ser como siempre, lo único que quedará de esta batalla serán las cenizas y el mal recuerdo de un grupo de sombras siniestras que por donde pasaban quemaban, pero sobre todo si daban miedo, mejor usarlos para perseguir criminales, que tanto abundan en la calle. Y en conclusión: los hombres de negro sí existen, yo los vi.

12

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

la butaca

Este proyecto, que fue concebido por Joseph Kosinski en 2005, antes de que dirigiera Tron: Legancy. Todo comenzó como una historia de 12 páginas que con los años de transformó en un guión, que comenzó a rodarse en marzo de 2012.

redacción DCA

Es el año 2077. Seis décadas atrás el mundo fue atacado por una fuerza extraterrestre aterradora. Aunque la humanidad ganó la guerra, perdió el control del planeta. La Tierra fue evacuada y los hombres tuvieron que olvidar lo que suponía era tener un hogar. Al parecer nada humano queda, y clones creados por una raza alienígena extinguida han poblado el territorio. Un equipo encabezado por Jack Harper es asignado para extraer recursos vitales de la superficie terrestre; en tan sólo dos semanas su misión concluirá y podrá unirse a otros sobrevivientes que habitan una colonia lunar lejana. Así da inicio el filme Oblivion, que llega hoy a las salas de cine, y es Tom Cruise el encargado de dar vida al técnico de seguridad Jack Harper. Según el actor, no pudo resistirse a ser parte de esta aventura futurista, en la que también participa el ganador del premio Óscar Morgan Freeman, como Beech. Esta es la primera vez en la que ambos artistas coinciden en la pantalla. El personaje interpretado por Cruise ha seguido las órdenes de sus superiores al pie de la letra, pero su encuentro con Beech, líder de una banda de sobrevivientes que habitan una fortaleza subterránea, lo obligan a cuestionarse todo lo que sabía. Su realidad poco a poco se desmorona, y ahora el destino de la humanidad depende tan sólo de él.

Cruise

Del papel a la pantalla

¿Es posible añorar un lugar donde nunca se ha estado?

Futuro catastrófico

Tom

Números interesantes

120

millones de dólares se invirtieron en esta producción.

Transporte de otro mundo

10

Bubbleship es la aeronave que Cruise pilotea en la película. Única en su tipo, fue diseñada especialmente para este proyecto. Es un híbrido entre un jet de combate y un helicóptero Bell 47. Es de aluminio y fibra de vidrio, y pesa de 4 mil 500 libras.

días tardó el rodaje en Islandia.

c to Dilre ne ión a ceniciar la prvoiyoenc?c

una historia posapocalíptica

Operación escape Los extraterrestres también se apoderan del cine animado con este estreno. Los protagonistas de la historia son los hermanos Supernova, Scorch (la fuerza) y Gary (el cerebro), del planeta Baab, al que

han resguardado con increíbles hazañas. Una llamada de auxilio desde el “planeta oscuro”, más conocido como Tierra, lleva a Scorch al extraño lugar donde es emboscado, capturado y enviado al área

51. Gary debe idear un plan para rescatarlo y de paso salvar al mundo. Operación Escape, dirigida por Cal Brunker, cuenta con las con las voces en español de Diego Luna y José María Yaspik.

s li a pre la Ob as ¿Dese e la pelícu 6 person 7, s 0 d a 6 r 14-9 rime Las p men al 24 horas, 0 la que l :00 a 10:3 doble 8 s de n un pa e . gana Cinépolis en

econo Nasdaq

3,300.16

0.42% 0.09%

Indicadores

Mercados

14,865.14

viernes 12 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$136.80

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$17.84

112,000 LB, MAY. 13

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.83

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Petróleo

$93.51

WTI BARRIL, MAY. 13

Monedas

Guatemala

7.79

8.75

Guatemala El Salvador

20.34

24.45

505.42

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Petróleo genera interés en el país José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

DCA Archivo

Los ingresos económicos del país por la explotación petrolera han reflejado aumento en los últimos 4 años. Las cifras pueden mejorar y redundar en el desarrollo de las comunidades, afirman autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM). La Política Nacional Energética proyecta que en un plazo de 8 años el país pasará de extraer 10 mil barriles diarios a 50 mil. “Con ello se espera obtener ingresos por Q4 mil millones en rega-

lías”, indica Erick Archila, titular del MEM.

llo y los retos para mejorarla. La Cámara de Comercio Guatemalteco- Americana se reunirá con empresarios del sector, donde además de analizar el impacto económico “abordaremos la percepción que se tiene del país con relación a la actividad petrolera”, indicó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la entidad.

Genera interés

Según las cifras

Proyección

Q4

mil millones en regalías se espera obtener en un plazo de 8 años.

Conscientes de la importancia de la industria petrolera, inversionistas analizan la situación de la referida actividad, el impacto en el desarro-

Guatemala tiene la oportunidad de mejorar la producción petrolera.

De acuerdo con reportes de la Dirección General de Hidrocarburos, el ingreso de divisas por concepto de regalías ha incrementado. En 20 09 ingresaron Q617 millones 600 mil; en 2010, Q774 millones 900 mil; en 2011, Q1 mil 67

Exploración

Áreas en licitación Las áreas petroleras para exploración se ubican en San Francisco, La Libertad, Cotzal y Laguna Blanca, en el norte de Petén. Además, Cancuén, entre dicho departamento, Alta Verapaz e Izabal, y El Cedro y Xalbal, al norte de Huehuetenango, Alta Verapaz y Quiché. millones 200 mil; y de enero a noviembre de 2012, la cifra había llegado a Q733 millones 900 mil. El MEM ha recibido 15 ofertas de un total de 9 empresas interesadas en la exploración de petróleo en Petén, Alta Verapaz e Izabal.

DCA Archivo

Guatemala puede mejorar la producción de crudo, dicen empresarios.

El viceministro Sigfrido Lee afirmó que el objetivo de la capacitación es estimular la competitividad.

Especialistas se preparan enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Con el objetivo de promover el emprendedurismo empresarial en el país, el Ministerio de Economía (Mineco) inauguró ayer una capacitación para formar a más de 100 especialistas en este tema, provenientes del sector privado, público y académico. Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Mineco, indicó que “la meta es promover la innovación y la competitividad, facilitar la creación y puesta en marcha de nuevas empresas”. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, aseguró que “es importante fortaleceralasmicro,pequeñas y medianas empresas. Necesitan obtener mejores

Formación

100

especialistas son capacitados por el Mineco y el Intecap. resultados macroeconómicos”, agregó.

Con potencial

Oscar Camey, presidente de la entidad Loyola Escuela Empresarial para las Américas, Guatemala, expresó que “este país no debe ser conformista, ya que tiene potencial para generar desarrollo”. La capacitación se desarrollará en el Instituto Técnico de Capacitaciones y Productividad y será impartida por diferentes expertos latinoamericanos.

14

economía

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

El consumo de este vegetal aumenta en el mercado extranjero. enma reyes

enma.reyes@ dca.gob.gt

Del total de la producción de vegetales en Guatemala, el ejote representa el 4.4% de la cosecha. Se estima que en el país se siembra dicho producto en 4 mil 60 hectáreas, generando más de 2 mil empleos en el área rural. David Jiménez, representante de la empresa Vegsa,

“Esta actividad genera el desarrollo en el área rural”. Víctor Guzmán Agexport

indicó que el consumo del ejote ha crecido en los países de destino. “Semanalmente se producen 2 mil cajas de 5 libras cada una y se espera que a finales de año aumente a 7 mil”, expresó. Según el Banco de Guatemala, el año pasado se exportaron 44 millones de libras de ejote. En lo que va de 2013 han ingresado

$30 millones 881 mil 700, por venta de vegetales.

A Norteamérica

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) refiere que el ejote se cultiva en Chimaltenango, Sacatepéquez, Alta y Baja Verapaz, Quiché, Jalapa y Guatemala. Los principales destinos son: Estados Unidos, Reino Unido, Holanda, Canadá y México. Víctor Guzmán, coordinador del sector de Arveja y Ejote, de Agexport, manifestó que “estas actividades generan desarrollo, empleo e ingresos económicos en el área rural”. El empresario aseguró que se apoya a los peque-

DCA Archivo

Cultivo de ejote genera empleos ños y medianos agricultores, vinculándolos con la cadena de producción y brindándoles asistencia técnica y acceso a mercados.

United inaugura mañana los vuelos directos entre Ciudad de Guatemala y Washington.

Nuevo vuelo a Washington

Positivo

“El apoyo recibido ha sido f un dament al, p o r qu e hemos tecnificado la siembra y cosecha de nuestros productos”, expuso Rolando Sis, un productor de ejote en Baja Verapaz. Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, expresó que el país tiene la oportunidad de mejorar la inversión en el área rural, potenciar su infraestructura y convertirse en un centro logístico.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Siguiendo su política de manejo de capacidad, United Airlines inaugurará mañana sus vuelos directos semanales entre la Ciudad de Guatemala y su centro de conexiones en Washington-Dulles. Los vuelos serán operados con los aviones Boeing 737-800, con 16 asientos en United Business, 48 asientos en Economy Plus y 90 asientos en Economy, informaron los ejecutivos de la aerolínea. Con ello se complementará el servicio existente entre la Ciudad de Guatemala y los centros de distribución de United Airlines en Nueva York y Houston.

El primer vuelo

DCA Archivo

Los principales destinos del ejote son Estados Unidos, Reino Unido, Holanda, Canadá y México.

La inauguración del primer vuelo se llevará a cabo mañana en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde estarán presentes personeros de la aerolínea y del Gobierno.

Sábado

13

de abril se inaugura el primer vuelo directo. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, quien participará en el acto inaugural, afirmó que la apertura de vuelos directos entre Guatemala y Washington facilitará el ingreso y salida de turistas en ambos países. “Al lanzar vuelos adicionales a los puntos donde ya volamos, se proporciona mejores opciones para los viajeros”, dijo Salvador Marrero, director de Ventas en Centroamérica de United. La aerolínea también anunció vuelos directos semanales desde San José de Costa Rica hacia Chicago y Washington-Dulles.

MÉXICO EFE

Una delegación mexicana viajará a Rusia la próxima semana para analizar el conflicto comercial desatado, después de que las autoridades rusas amenazaran con reducir las importaciones de carne de México. “La próxima semana en Moscú, Rusia, las autorida-

“Las autoridades revisarán los protocolos sanitarios”. Sagarpa México

des sanitarias de ambas partes revisarán los protocolos sanitarios de exportación de productos cárni-

cos a ese país”, indicó la Secretaría de Agricultura y Ganadería (Sagarpa), en un comunicado. Según el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, los dos Gobiernos mantienen comunicación, con el propósito de definir los detalles del encuentro. Ambas partes analiza-

rán “las exigencias (sanitarias) para que los exportadores mexicanos tengan certeza en sus negocios, con lo que se evitaría que sean sorprendidos con modificaciones no acordadas previamente”. Las autoridades sanitarias rusas anunciaron la semana pasada que reducirían las importaciones de carne de México.

EFE

Analizarán conflicto comercial

Autoridades de México y Rusia analizan el conflicto comercial, suscitado por la venta de carne.

provinciahoy Guatemala

i

viernes 12 de abril

i

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

15

2013

Síganos @diariodeca

Agradecen apoyo Los productores de las diferentes comunidades retaltecas agradecieron el apoyo que han recibido del Gobierno y esperan que el mismo continúe.

Entregan bono único redacción

Los productores de ajonjolí tienen nuevas oportunidades de desarrollo y generación de empleos.

Oportunidades para negocios El Gobierno ofrece más apoyo a productores de ajonjolí. Rodolfo Velásquez Retalhuleu

Desarrollar la micro, pequeña y mediana empresa e impulsar la creación de oportunidades de negocios en las comunidades rurales de Retalhuleu fue el propósito de la reunión que agricultores retaltecos, dedicados a la siembra y cosecha de ajonjolí, sostuvieron con autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Asistencia

9

son los municipios del departamento de Retalhuleu. Durante el encuentro, funcionarios impartieron una plática en el marco del programa conocido como Un Pueblo, Un Producto, que resalta las costumbres y tradiciones, así como los valores históricos y culturales de la región. “Con el modelo se busca desarrollar la economía

Más de 10 mil familias fueron beneficiadas con el programa Bono Único a través del cual el Gobierno busca ayudar a las familias de escasos recursos al entregarles Q300, con la única condición de que los padres de familia envíen a los niños entre 6 y 15 años a la escuela primaria. La entrega del beneficio se concretó en los municipios de Casillas, San Rafael Las Flores, Santa Rosa de Lima, Santa Cruz Naranjo, en la parte norte; así como Guazacapán y San Juan Tecuaco, en la parte sur. Francisco Alonzo, coordinador departamental del Ministerio de Desarrollo, indi-

có que han estado trabajando en la logística y convocatoria con las planillas para controlar los pagos, que se harán efectivos los días 12,16,17 y 18 de abril y de esa forma cubrir los 14 municipios.

Tejiendo alimentos

Las autoridades de Gobierno también informaron que, paralelo a la entrega del Bono Único, se capacita a las beneficiarias del programa Tejiendo Alimentos. Desde muy temprano se observaron colas de beneficiarios en las agencias bancarias para hacer efectivo el cobro. Los usuarios manifestaron su satisfacción por la ayuda que están recibiendo del actual gobierno.

Además, expresaron sus “Esperamos tener más merca- inquietudes respecto de los dos para colocar procesos de producción que los productos”. llevan a cabo con el ajonjoAdán Pérez Agricultor

de las aldeas y los pueblos, dándole valor agregado a los recursos tangibles e intangibles de las localidades al capacitar a su recurso humano”, resaltó uno de los funcionarios. Los agricultores agradecieron la charla impartida y mencionaron que buscarán los mecanismos para aplicar los principios del programa.

lí y del apoyo gubernamental que pueden recibir para mejorar en esa área, que es la que les permite subsistir y llevar el alimento al seno de sus familias. “Necesitamos más atención por parte del Gobierno para continuar los procesos de producción del ajonjolí para la comercialización, y contar con mercados que permitan colocar nuestro producto a un precio que deje un mejor margen de ganancia”, fue parte de lo expresado por los asistentes.

DCA Archivo

DCA Rodolfo Velásquez

SANTA ROSA

Los padres de familia se comprometen a enviar a sus hijos a las escuelas.

16

orbe

Guatemala l viernes 12 de abril l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Venezuela

Proselitismo político

Nicolás Maduro aventaja por 9.7% a Henrique Capriles, según sondeo de Datanálisis.

El chavista Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles cerraron ayer la campaña presidencial.

Consultados dicen que deben cumplirse con varias medidas.

El 64% de la población, 2 de cada 3 estadounidenses, apoyan la creación de un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y respaldan un proceso más rápido que el que prevé el Congreso, de más de 10 años, indicó un sondeo divulgado por el diario Wall Street Journal y la cadena

51%

piensa que debe darse a los 5 años. EFE Michael Reynolds

Washington EFE

Legalización

Mayoría de los entrevistados considera que la inmigración fortalece a Estados Unidos. de televisión NBC. Preguntados por el periodo en el que deberían obtener la ciudadanía los indocumentados, el 18% consideró que de manera inmediata,

mientras que el 51% apoya que se haga en un periodo de 5 años y sólo el 12%

respalda la propuesta que está barajando el Congreso estadounidense, de hacerlo en unos 10 años. Alrededor del 54% de los entrevistados está de acuerdo con la afirmación de que la inmigración fortalece el país, mientras que un 36% considera que lo debilita. Sin embargo, el

EFE Michael Reynolds

Estadounidenses dan el sí a la ciudadanía 76% de la muestra también respaldó que para la consecución de la ciudadanía, los inmigrantes deben pasar por controles de seguridad, pagar impuestos atrasados y verificación de antecedentes, entre otras medidas.

Es un primer paso, dijo Jay Carney.

Debaten control de armas Washington AFP

Sobre estudio

La encuesta se realizó entre el 5 y el 8 de abril, entre mil adultos, y tiene un margen de error de 3.1 puntos porcentuales. Con el propósito de presionar por una reforma migratoria integral, decenas de millares de personas, de diversas nacionalidades, se concentraron el martes frente al Capitolio, en Washington, la capital estadounidense.

La discusión sobre el control de armas de fuego en Estados Unidos superó ayer un obstáculo importante en el Senado, que aprobó iniciar el debate de la reforma legislativa, cuyo resultado sigue incierto por la decidida oposición de los republicanos. Un total de 68 senadores votaron a favor de abrir el debate, entre ellos 16 republicanos que dieron su apoyo a los demócratas, frente a 31 que dijeron no.

AFP Saul Loeb

Opinión

Entre las demandas de los inmigrantes está el que se conceda la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados que hay en EE. UU.

“El trabajo duro comienza ahora”, admitió el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid. A través de su portavoz, Jay Carney, la Casa Blanca celebró la votación de ayer, pero subrayó que se trata de un primer paso. La votación más difícil tendrá lugar probablemente el martes.

17

orbe

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

En Honduras destituyen a 652 agentes policíacos Tegucigalpa ACAN-EFE

Informe

80%

de los homicidios está en la impunidad.

Pompeyo Bonilla Ministro de Seguridad

cual también participó el director de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla, el encargado de la cartera expuso que la depuración de la institución no se puede hacer de manera más rápida. “La transformación de la Policía no se puede lograr responsablemente de un día para otro, es un esfuerzo constante y permanente que lleva tiem-

Autoridades buscan depurar a institución policiaca. po”, indicó Bonilla.

En contraste

Las cifras dadas a conocer por el ministro hondureño no coinciden con las divulgadas el miércoles por la

Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial (DIECP), que señala que de 230 elementos que no pasaron las pruebas de confianza, 7 habían sido expulsados de la insti-

tución. El ministro de Seguridad señaló que es necesario que la depuración de la Policía “se haga lo más pronto posible”, para que se pueda combatir la violencia que vive el país. El narcotráfico y el crimen organizado han sido los factores que han provocado el aumento de los índices de violencia en la última década, en el país centroamericano.

Explicación

“Existe una ola de criminalidad que nos agobia, y que se ha visto incrementada en la última década, como consecuencia de la violencia que proviene del crimen organizado y el narcotráfico”, dijo el ministro. Entre 2000 y 2012, la violencia en Honduras causó al menos 53 mil 622 muertes violentas, según datos del estatal comisionado de los Derechos Humanos. El 80% de los homicidios está en la impunidad, ya que las autoridades solo tienen la capacidad para investigar el 20% de los casos, según el fiscal general, Luis Rubí.

AFP Orlando Sierra

Por diversas razones y en cumplimiento de la ley, 652 agentes de la Policía Nacional han sido destituidos, manifestó Pompeyo Bonilla, ministro hondureño de Seguridad, quien aclaró se avanza en el proceso de duración de dicha institución, que empezó hace casi un año. En una comparecencia ante el Congreso, en la

“Existe una ola de criminalidad que nos agobia”.

DCA Archivo

La violencia se ha elevado en el país centroamericano.

Un total de 230 policías no lograron pasar las pruebas de confianza que implementaron las autoridades de la cartera de Seguridad.

Hay normalidad en Pyongyang

AFP KCNA vía KNS

Brasilia AFP

Jóvenes bailan en la capital norcoreana.

“El clima en Pyongyang es de normalidad y nada se percibe fuera de lo común en la ciudad, afirmó el embajador Roberto Colin de Brasil en la capital de Corea del Norte, quien destacó que nada parece haber cambiado en el comportamiento

de la población local”. En estos días de escalada de tensión, “tanto la prensa como la televisión -local- han dedicado espacio creciente a la construcción económica”, expuso el diplomático sudamericano. Colin dijo que el domingo las Fuerzas Armadas “dieron un briefing (resu-

Nada se percibe de Estados Unidos” de la fuera de lo común situación. en la ciudad . En ese contexto Roberto Colin Embajador brasileño

m e n ) sobre la situación en la península y volvieron a responsabilizar a ‘la política hostil’

El SBX, un poderoso radar flotante de banda-X, está en posición en el mar para detectar cualquier eventual lanzamiento de misiles, manifestó un alto funcionario de la Defensa de Estados Unidos.

18

orbe

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

Peligra superficie cubana por alza en nivel del mar

La Habana

AFP

Si se mantiene el actual índice de aumento del nivel medio del mar, para 2050 habremos perdido casi 2 mil 700 kilómetros cuadrados de superficie terrestre y cerca de 9 mil viviendas”,

Riesgo

9

viviendas corren peligro por el fenómeno. dijo Tomás Escobar, director de la Agencia Nacional de Medio Ambiente. El archipiélago caribeño tiene una superficie de 109 mil 884 kilómetros cuadrados y sus costas se extien-

den por 5 mil 746 kilómetros de forma irregular y con variados accidentes geográficos.

Características

La nación de las Antillas posee abruptos acantilados, playas de arena fina, extensas zonas litorales bajas y cenagosas, arrecifes coralinos que bordean la línea costera, terrazas marinas, ensenadas, deltas y bahías de bolsa que proporcionan excelentes puertos, según los

especialistas. “Cuba ha establecido prioridades en función de reducir esas vulnerabilidades, identificadas en estudios de prevención y riesgo de desastres realizados por científicos del país, expuso el ambientalista. Entre ellas, el experto citó la conservación y rehabilitación de los ecosistemas protectores de la línea de costa: arrecifes de coral, manglares y playas de arena. “Hay lugares que

perdieron la franja protectora litoral y allí la misión es preparar a los habitantes para que rehabiliten la protección natural mediante ecotecnologías”, puntualizó el investigador ambiental.

Desafíos

El especialista mencionó como retos la necesidad de recuperar el hábitat de especies de interés comercial y conservacionista, a través de la cría artificial. En un panel donde

se intercambiaron ideas sobre la política ambiental de la isla, y reportado por Prensa Latina, el funcionario explicó que el fenómeno “afectará los ecosistemas, la productividad de los suelos agrícolas, incrementará la vulnerabilidad de los asentamientos costeros, re- ducirá las áreas foresta- les y de cultivos, y la calidad y disponibilidad de agua”, por lo que deben adoptarse medidas inmediatas.

La costa cubana se extiende por 5 mil 746 kilómetros de forma irregular y con variados accidentes geográficos.

AFP Adalberto Roque

Hay lugares de la isla que perdieron franja protectora.

Ejército sirio intensifica ofensiva

Van 10 muertos por gripe aviar

Beirut AFP

Pekín

Shanghái es la ciudad más afectada. copando el mayor número de contagios, seguido por las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui, todas ellas situadas en el este de la nación asiática.

La Comisión Nacional de Sanidad asegura que no se ha detectado ningún síntoma que indique la menor relación epidémica entre todos ellos.

El número de muertos por disparos, bombardeos, ejecuciones sumarias y enfrentamientos entre rebeldes y soldados en las localidades de Al Sanamein y Ghabagheb asciende a 57, de acuerdo con un nuevo balance, afirma el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). Se trata de 16 rebeldes, 12 soldados del régimen, 7 mujeres, 6 niños y otros 16 civiles. Un balance anterior daba cuenta de 45 muertos. Según el director del OSDH, Rami

AFP Dimitar Dilkoff

Las autoridades chinas confirmaron la muerte de una persona a causa de la nueva cepa H7N9 de gripe aviar en Shanghái, lo que eleva a 10 el número total de fallecidos, a la vez de que anunciaron 2 nuevos contagiados. SegúnlaagenciaXinhua, son ya 38 los contagiados, de los cuales sólo uno, un niño de 4w años, se ha recuperado de los síntomas que había experimentado de forma leve. Por regiones, Shanghái sigue

AFP

EFE

Civiles perecen en acción militar del régimen. Abdel Rahman, “el martes por la noche, 10 soldados desertaron de un importante puesto militar vecino y se escondieron en los dos pueblos. Al día siguiente, el ejército lanzó un asalto”.

Los rebeldes tomaron el control recientemente de una franja de 25 kilómetros que va desde Jordania hasta la línea de alto el fuego con Israel, en la meseta del Golán.

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

19

Los más grandes Los Samsung Galaxy Mega que la compañía coreana acaba de presentar oficialmente son los nuevos phablet de entre 6.3 y 5.8 pulgadas.

caída

La

récord

de ventas de

Todas las señales hasta ahora apuntan a que Windows 8 es un fracaso. Estados Unidos AFP

Las ventas mundiales de PC cayeron 13.9% en el primer trimestre de 2013 sobre igual trimestre de 2012, informó la firma de investigación de mercado IDC este miércoles, que también señaló que se trata del peor descenso desde que comenzó a seguir este segmento en 1994. En total se vendieron 76.3 millones de unidades en los primeros 3 meses del año, cuarto trimestre seguido de caída de ventas en la comparación entre iguales trimestres de años consecutivos. Según el estudio, las ventas de computadoras personales bajaron “significativamente en todas las regiones” del mundo. La firma indicó que las

Las desktop son una alternativa menos atractiva frente a tabletas. tabletas y los teléfonos inteligentes “continúan guiando el gasto de los consumidores”, mientras los esfuerzos de los fabricantes de PC para desarrollar pantallas táctiles y máquinas ultralivianas se han mostrado infructuosos.

Windows 8 hundió más la venta

El Windows 8 de Microsoft en realidad desalentó a los potenciales compradores de ordenadores personales, dijo IDC, porque los usuarios estimaron que no podían darse el lujo de comprar modelos con pantalla táctil para aprovechar al máximo el sistema operativo, aún cuando éste funciona también en ordenadores personales y de sobremesa. “La gente cree que deben tener pantalla táctil, van a ver los niveles de precios para estos dispositivos táctiles, y como están por encima de lo que quieren, dicen, ‘supongo que tendré que esperar’”, dijo Bob O’Donnell, analista en IDC.

PC

Entre los fabricantes, Hewlett-Packard ha registrado un descenso del 24 por ciento en las ventas trimestrales, pero por poco se aferró a su título de proveedor mundial de PC

número 1, con un 15.7 por ciento del mercado. El rápido crecimiento de su rival Lenovo logró mantener las ventas planas y ahora se encuentra justo detrás de HP, con una cuota del 15.3 por ciento global.

AFP

El objetivo es tener unas gafas accesibles.

Inversores del Silicon Valley se asociaron con el buscador Google para crear este miércoles un fondo que apoyará a las empre-

Apple no es inmune a la caída, ya que algunas ventas de sus propios Mac parecen haber sido desplazadas por las ventas de iPads. Sus ventas de PC en Estados Unidos cayeron un 7.5 por ciento en el trimestre, pero mantuvo su lugar como fabricante de PC número 3 de EE.UU., detrás de HP y Dell.

20

años de las ventas de PC, pasan su peor momento.

“Los consumidores están migrando los contenidos desde los ordenadores personales a tabletas y smartphones”. Mikako Kitagawa, analista de Gartner.

Crean un fondo para desarrollar las gafas futuristas de Google Estados Unidos

La manzana no se salva

sas que quieran desarrollar aplicaciones para las gafas futuristas conectadas a internet, que desarrolla la compañía estadounidense. El fondo de capital de riesgo Horowitz et Kleiner

Perkins Caufield & Byers y la sección inversiones de Google bautizaron el fondo como “Glass Collective”. Las gafas, equipadas con una cámara y un micrófono, se conectan a internet por wifi o Bluetooth, a

través de mandos de voz. Unas minipantallas presentes en los cristales permiten leer mensajes de texto o correos electrónicos. La idea de la empresa es que las Google Glass cuesten menos de $1,500.

20

jóvenes Guatemala l viernes 12 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La más solicitada

Hathaway, a la ciencia-ficción

Adele sigue siendo la artista que más descargas digitales tiene en Inglaterra.

Interstellar se titula su próxima cinta. Narra la odisea de un grupo de exploradores que viajan a través de un agujero de gusano.

a bo m u r n Camina

a l e d a d a n Jor

d u t n e v u J En Guatemala, cientos de jóvenes se alistan para asistir a la e dad deu JMJ. Mañana y el domingo un buen grupo estará “caminando” i C lio, la eiro hosp nes a inmediaciones de las parroquias Santiago Apóstol y Beato u j n E Juan Pablo II en Patzicía, Chimaltenango, como parte de las jóve e Jan Río d a miles de rancisco preparaciones previas al máximo evento de la juventud católica mundial. dará al papa F Esta actividad ha sido organizada por la Comisión Camio t jun no a la Jornada y Pastoral Juvenil ón re dacc DC A

Mayores de edad

• Se espera que asistan jóvenes guatemaltecos, mayores de edad, a la JMJ en Río de Janeiro. • Se debe con carta de recomendación de su párroco.

A los pies del Cristo Redentor que domina la bahía de Río estarán los jóvenes.

i

de las parroquias Santiago Apóstol y Beato Juan Pablo II, para que todos los fieles “vivamos la experiencia de peregrinar, compartiendo con otros jóvenes de todo el país, el amor de Cristo manifestado en la armonía juvenil con la misión encomendada por Jesús, de transmitir el evangelio y de ‘Id y haced discípulos a todas la naciones’”, dicen los organizadores.

Preparación antes que nada

“Peregrinar equivale a caminar”, explica el padre guatemalteco Luis Mejía. Y lo que se busca en actividades preparatorias como las de este fin de semana es que los jóvenes vayan concienciándose de lo que realmente significa la Jornada de la Juventud y no se conviertan en la ilusión de un viaje como cualquier otro. “Las jornadas se han convertido en eventos muy famosos, y se pretende que no se conviertan en viajes de turismo, sino que los jóvenes entiendan su significado. Que cuando regresen muestren lo que aprendieron, un compromiso social de poner en práctica lo que el Papa le dijo”, añade.

Historia En 1984 fue celebrado en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, el Encuentro Internacional de la Juventud con el papa Juan Pablo II, en ocasión del Año Santo de la Redención. Esa vez, el Pontífice entregó a los jóvenes la Cruz que se transformaría en uno de los principales símbolos de la JMJ, conocida como Cruz de la Jornada.

a ram s e g o Cron v e n e s , a jó

ana

añ l os u L únen m as, en e r o re 4 hor y Ma

las 1 inario n, km S em Asunció Roosde la calzada xco. 15, 4-54, Mi velt cia s, ini ó n a r o h inaci las 8 l r u A p e r e g aldea E l a bo a la icía. rum án, Patz Cam

Encuentro

2

millones de pe grinos se e res ra que lleg peuen a la Jornada de la Juventud

21-28 de julio se realizará

miscelánea Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

21

Síganos @diariodeca

Muere

Andy Johns, productor de clásicos del rock

Produjo discos de los Rolling Stones, Led Zeppelin y Van Halen. redacción DCA

Andy Johns, reconocido ingeniero de sonido y

productor de algunas de las bandas de rock más importantes de las últimas décadas, murió el martes, a los 62 años, por “complicaciones gástricas”. Entre sus créditos se encuentran 4 álbumes de The rolling Stones, entre estos: Sticky Fingers y Exile on Main Street. Además de 6 discos de Led

Zeppelin, entre ellos Led Zeppelin II, Led Zeppelin IV y Houses of the Holy. A otros artistas a quienes Johns les prestó su inigualable talento como productor están Jethro Tull y Van Halen. Originario de Surrey, en el sur de Inglaterra, Johns quiso ser bajista desde niño. Al hacerse mayor optó

por seguir los pasos de su hermano dentro de los estudios de grabación. Comenzó como operador de cinta en los estudios Olympic, en Londres. Entre sus participaciones como debutante participó en las sesiones de grabación de The Jimi Hendrix Experience. Aunque esos renombrados

Productores en el país

Fotos DCA Archivo

El héroe desconocido: el productor *Sergio Fernández, Taz, percucionsita de rock, comenta sobre la figura un tanto desconocida de los productores musicales: “Son muy importantes.Por ejemplo,

George Martin, productor de The Beatles, fue fundamental para su éxito”. *¿Por qué su papel en la carrera de un artista es tan determinante? “Son el equi-

valente a un director respecto de las películas. Toman las decisiones sobre las canciones, los sonidos, lo que será aceptado por el mercado.

*En Guatemala, “casi no hay industria musical, por lo tanto, tampoco hay productores. Es uno de nuestros puntos débiles. Casi no hay mercado musical.

artistas a los que les trabajó fueron los más importantes, su carrera incluyó docenas de producciones para la industria. Luego de sus colaboraciones con los Rolling Stones y Led Zeppelin, se mudo a LA en los 70, en donde mantuvo una ocupada agenda como ingeniero de

sonido con artistas de rock como Joni Mitchell, Ozzy Osbourne y más recientemente L.A. Guns. Así como muchos otros productores, que forjan la reputación de los ídolos de la música, Johns permaneció a la sombra. Descanse en paz.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Cadena Cinépolis

De dónde es su nombre Fue creada por los ex artistas callejeros Guy Laliberté y Daniel Gauthier, en Baie-Saint Paul, en 1984. El nombre se remonta a un día en que Laliberté admiraba una puesta de sol en Hawái.

Estrena hoy Cirque du Soleil, mundos lejanos 3D y estará en cartelera todo el mes.

Experimente la aventura que le llevará a otros mundos Quiénes son Cirque du Soleil (Circo del sol) es una empresa de entretenimiento, la cual se describe a sí misma como un montaje dramático de artes circenses y esparcimiento callejero y cuya sede se encuentra en Canadá, Quebec, en el área de Saint-Michel.

Escenarios fantásticos e imaginarios, donde el público actúa junto a los artistas. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

De los visionarios cineastas que trajeron Avatar y Las Crónicas de Narnia llega una gran película, Cirque du Soleil, mundos lejanos 3D, que se estrena hoy en la cadena Cinépolis y estará en cartelera. De la carpa del circo a la gran pantalla, el visionario director de cine James Cameron junto al director Andrew Adamson (Shrek, Narnia), le invitan a una nueva aventura en esta película 3D del Circo del Sol, mundos lejanos.

Sinopsis

En esta cinta una joven pareja separada debe viajar a través de los increíbles mundos de ensueño del Cirque du Soleil para reencontrarse -el público tendrá la oportunidad de sumergirse en la tecnología 3D que le permitirá saltar, planear, nadar y bailar junto a los artistas. Esta cinta contará una intemporal historia original escrita especialmente para esta película, que producirá una vivencia cinematográfica única para público de todas las edades, y que llevará a los espectadores más allá de lo que podrían

ver; es un espectáculo que los meterá en el escenario. Este extraordinario punto de vista hace que el espectador descubra los detalles artísticos de este internacional espectáculo, con actuaciones artísticas y acrobáticas de algunas de las producciones más elaboradas del Cirque du Soleil.

Entrenamiento, desarrollo y vestuario

Tras ser contratado por Cirque, cada artista llega a un estudio y laboratorio, creado por la empresa en febrero de 1997, el cual se halla en su sede en Montreal, allí pasa algunos meses en fase de entrenamiento antes de ser elegido para algún show. Tan sólo en 2011 se calcularon más de 600 em-

23

escenario

Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

Hoy, Segunda Noche en el Museo Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

Con la exhibición de piezas antiguas de las artes gráficas e imprenta se llevará a cabo hoy la segunda Noche en el Museo, en el edificio de la Tipografía Nacional y el Diario de Centro América. Las puertas del Museo esta-

rán abiertas al público de 18 a 22 horas, para descubrir la emoción de revivir la historia. Los visitantes serán atendidos por guías que brindarán información para aprender y disfrutar de la exhibición. La actividad será amenizada por el grupo Bochorno y el Grupo de Teatro El

duende Ático; asimismo, el público será atendido durante la actividad en el Café Infusión, para la adquisición de alimentos. Esta noche se contará con la participación de los fotógrafos del Diario de Centro América, Alejandra Chete y Edson Lozano, quienes explicarán a los visitan-

tes el uso que tenía el cuarto oscuro para revelado fotográfico en épocas pasadas. Habrá parqueo alrededor del edificio, entre la 6a. avenida A y 7ª. avenida, que será custodiado por agentes de la Policía Nacional Civil para seguridad de los vehículos y de los visitantes. La entrada es gratuita.

AGENDA fin de semana Teatro de Cámara Hugo Carrillo. La obra La casa de Bernarda Alba, hoy, a las 20 horas . ArteCentro Paiz. Clase de Zumba, en la 9ª. calle 8-54, zona 1; hoy, de 8 a 9 horas.

Pasaporte a Broadway. Castin. Hoy, a las 14 horas, en la 9ª. calle 8-54, zona 1; reservación de espacio al teléfono 2270-8400. Taller de escritura creativa. Impartido por Juventina Soler, poeta, ensayista, dramaturga e investigadora. Cuatro sesiones los sábados, de 10 a 16 horas. Más información: https://www.facebook.com/ events/161503964008012/ Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Los más solos. Sábado 13, a las 17 horas.

glés) que se encarga de incorporar estudios e investigaciones en torno al equipo, el escenario y las actuaciones de los artistas en cada show. Los accesorios y equipo, así como el vestuario usados en cada espectáculo son fabricados en Montreal, por un aproximado de 400 empleados.

Auditorio Juan Bautista Gutiérrez.Presentación de Anne el musical; los sábados, a las 16 horas, y domingos, a las 11, durante el mes de abril. Boletos en todoticket.com

Proyectos

Este año, Cirque está desarrollando un espectáculo basado en la música de Michael Jackson, programado para comenzar 2013 en el Mandalay Bay Resort, en el Casino en Las Vegas, será un espectáculo de formato Arena, dirigido por Michel Laprise.

Fotos DCA Cortesía Cineguate y achivo

pleados que ingresaron a dicho estudio. Es importante señalar que en ese estudio se encuentran profesionales de diferentes áreas artísticas que van desde la gimnasia, la danza, la natación, el canto y la actuación, entre otras, que también son contratados por Cirque. El estudio está conformado a su vez, de 3 áreas para el entrenamiento físico y acrobático, y dos salas artísticas. Para el alojamiento de los artistas, la sede en Montreal cuenta con una residencia desde 2003. Cada espectáculo es diseñado igualmente en ese estudio. Adicionalmente, existe un Centro para la Investigación e Innovación de la Actuación (CRIP, en in-

Centro Comercial Miraflores. Manualidades para niños, el sábado, de 16 18 horas, y reciclaje de electrónicos.

Arte y cultura en Cayalá. Exposiciones de grafitis, fines de semana en el segundo piso del edificio O, a las 17 horas. Talleres de grafitis. Impartidos por los artistas de Guate Graff y Mod, los sábados, a las 19 horas en Cayalá. Cuentos al derecho y al revés. El domingo, a las 16 horas, en la Plaza La bandera, una actividad para los pequeños.

deportes Guatemala i viernes 12 de abril i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Listo para jugar

Listo para ser titular

El plantel Alianza Petrolera donde juega Ricardo Jeréz visitará a Patriotas en la liga Colombiana.

Carlos Ruiz, quien sólo ha jugado minutos en el DC United, dice estar listo para ser titular el sábado contra el Red Bull.

Jornada 14 Sábado

Domingo

vs.

vs.

Malacateco

Jornada de definiciones Usac y Juventud Escuintleca se juegan la vida; los rojos, la clasificación.

primero

27

puntos suma Comunicaciones,en el primer lugar.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Este fin de semana se juega la jornada 14, y destaca el partido entre la Usac, último lugar en el acumulado, y Comunicaciones, que lidera la tabla de posiciones.

La fecha inicia el sábado, a las 15 horas, con el partido entre Malacateco y Suchitepéquez, que se disputará en el estadio Santa Lucía. Es un duelo entre el tercero y séptimo lugar, respectivamente.

Ese mismo día, a las 20 horas, habrá otros dos encuentros: Petapa, que va en penúltimo lugar con 13 puntos y antepenúltimo en el acumulado, con 37, recibe al sublíder Heredia, que lleva 24. A la misma hora, Xelajú se enfrentará a Halcones. Será un duelo parejo, pues los locales están en la octava posición, con 17 puntos, y sus visitantes en la sexta, con 18.

Tres partidos más

El domingo se juegan los

restantes juegos, todos a las 11 horas. La Usac se juega la vida contra los cremas. Elotrocompromisollamativo es el que tendrá Municipal ante Mictlán. Es un partido vital para los rojos, pues de no ganar ponen en riesgo la clasificación. CierralajornadaMarquense versus Juventud Escuintleca. Los leones marchan en la quinta posición del torneo, con 19 puntos. En contraparte, los visitantes se juegan sus últimas cartas para permanecer en la Máxima División.

Marquense

Escuintleca

Hora: 15:00 Estadio: Santa Lucía Precios: tribuna Q80 y niños Q40; preferencia Q50 y niños Q25, y general Q30 Árbitro:Juan C. Guerra

Hora: 11:00 Estadio: Marquesa Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q30. Niños 10 Árbitro: Armando Reyna

vs.

vs.

Xelajú

Los cremas visitan a la Usac, el cual está urgido de ganar para no descender a la Primera División.

Suchi

Halcones

Hora: 20:00 Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q35 y general norte Q30, y sur Q35. Niños Q10 Árbitro: Walter López

Municipal

Hora: 11:00 Estadio: El Trébol Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y generales Q25 Árbitro: Mario Escobar

vs. Petapa

Mictlán

vs. Heredia

Hora: 20:00 Estadio: Julio A. Cóbar Precios: palco Q50 y general Q20. Niños Q5 Árbitro:Oscar Reyna

Usac

Cremas

Hora: 11:05 Estadio: Revolución Precios: general norte Q30 y general sur Q50 Árbitro:Oswaldo Aldana

DCA Archivo

24

Uno de los empates de los rojos ha sido ante Mictlán, de visita, en la primera vuelta.

25

deportes

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

mundial Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

DCA Cortesía CDG / Fedefutbol

La Sub-17 está a un partido de ir al Mundial, a pesar de que perdió 0-1 contra Estados Unidos, pues ya estaba clasificada para los cuartos de final de la eliminatoria de Concacaf, que da 4 boletos para Emiratos Árabes Unidos. Ahora lo importante es ganar el próximo encuentro, que será el domingo a

las 19 horas contra el ganador del Grupo D, que estará entre Honduras y México, el campeón defensor que conquistó el título hace 2 años en el estadio Azteca, al vencer a Uruguay. Para ser campeones hay que ganarle a los mejores, dicen los técnicos, pero lo preocupante ahora es que los dirigidos por Manuel Funes se desdibujaron en el terreno de juego desde la anotación de Corey Baird, al minuto 3 de la segunda mitad, lo que significó el 1-0 definitivo.

El partido

El primer tiempo fue de dominio alterno; primero fue Guatemala el que tuvo la iniciativa, pero con llega-

Sub-17

Lo que viene Panamá se enfrentará en cuartos a Trinidad y Tobago el sábado, en el Muquita Sánchez, al igual que Canadá y Jamaica, en este mismo escenario. El domingo jugará Estados Unidos contra el segundo del Grupo D, y el que quedó en el primer lugar de este grupo se enfrentará a Guatemala. Nuestros rivales están entre Honduras y México.

das poco claras. Pero desde el minuto 35, Estados Unidos llegó con más peligro, pues el portero Nicholas Hagen se convirtió en figura en ese lapso, al atajar o desviar 3 tiros que llevaban sello de gol. Sin embargo, Hagen se convirtió en villano al inicio de la segunda parte, luego de una mala salida, pues desvió un centro y se lo puso a los pies al norteamericano, quien no dudó y concretó el único gol de la tarde-noche. Los jóvenes nacionales no pudieron asimilar ese gol y se perdieron en el terreno de juego, por lo que el duelo pasó a ser de dominio estadounidense hasta el final.

Tipografía es fuerte a la ofensiva en su casa.

A ratificar el buen momento Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Posiciones Grupo A

Tipografía Nacional afronta el fin de semana la última jornada de la fase de clasificación de la Segunda División, con la confianza de depender solamente de sus resultados para retener el primer lugar que actualmente ostenta en el Grupo A, y es que después de un mal inicio, al ser goleados en Izabal, el equipo de las simpatías tuvo un repunte al mando del director técnico Carlos De Paz, el cual le ha valido recuperar el brillo de antaño. Los albirrojos sostienen que han ganado 6 encuentros, empatado 3 y perdido 2. Su goleador es Marvin Pineda, con 7, mientras Luis Salguero tiene 6. Tipografía juega ante Santa Cruz, de local, mientras que Teculután ante Magsa, de visita. El precio para el partido de Tipografía Nacional contra Santa Cruz ,el domingo a las 11 horas, en el estadio Juan Carlos Plata, de Chinautla es de Q10. Todos los partidos de esta última jornada se juegan el domingo 11 de abril a las 11 horas.

Equipos PTS. 1. Tip Nac 21 2. Teculután 21 3. Usumatlán 19 4. Atescatempa 18 5. Jocotán 18 6. San Luis 18 7. Gualán 17 8. Atlas 16 9. Santa Cruz 14 10. Panzós 12 11. J. de Petén 11 12. Izabal 10 13. J.O. Macgsa 10

DIF. 5 4 0 6 5 2 5 -5 -4 -6 -5 -2 -5

Grupo B Equipos PTS. DIF. 1. Sanarate 25 22 2. Municipal 22 11 3. Tigres del J. 20 17 4. Santiago de los C. 13 20 5. Amatitlán 19 7 6. Cotzumalguapa 17 3 7. Sansare 15 2 8. Siquinalá 14 -1 9. Villa Nueva 14 -3 10. N. Santa Rosa 13 -6 11. Bárcenas 10 -9 12. J. Pinulteca 8 -26 13. Villa Canales 4 -30

Grupo C Equipos PTS. 1. Marquense 25 2. Barillas 20 3. Chiantla 20 4. Huehueteco 20 5. Huehue 20 6. Sololá 18 7. Salcajá 17 8. Tiquisate 16 9. J. Copalera 13 10. Cuilquense 12 11. Tacaná 12 12. Patulul 6

DIF. 13 11 10 8 3 6 3 2 -4 -4 -6 -9

diferencia Paolo Ortiz no pudo emular lo echo contra Haití, pues no pesó en el juego.

1

DCA Archivo

Noventa minutos separan a la Sub-17 de ir a Emiratos Árabes Unidos.

DCA archivo

A un partido del

Los ahijados de Carlos De Paz irán con todo.

gol es lo que separa a Teculután de la Tip Nac.

26

deportes

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

Martín:

“Nos faltó tiempo” El técnico cafetero dice que no llega con la mejor preparación, a la Vuelta 53. Luis De León

El técnico del equipo Insta Cofi-Café Quetzal, Oscar Martín, indica que faltó tiempo para preparar mejor el equipo, de cara a la 53 edición de la Vuelta a Guatemala, que se correrá del 21 al 28 de este mes. “Estamos terminando la preparación; el punto es mantener a la gente. Siento que nos falta un poco, nos hizo falta tiempo para prepararnos mejor, porque el ciclo fue muy pequeño”, expresó Martín. El técnico cafetero aclara que el factor tiempo incide en que no se haya tenido más fogueos internacionales, que la temporada se inició en enero y que llegaron mejor preparados para la I Vuelta al Mundo Maya, porque se tuvo todo el año de preparación. “Tenemos sólo tres meses de prepararnos; la mayoría de corredores tiene experiencia”, agregó. Sobre las expectativas del equipo, indicó: “Siempre se pretende pelear la Vuelta, pero viendo las po-

Fotos DCA Archivo

Luis.deleon@dca.gob.gt

Oscar Martín (al fondo) tiene la ilusión de ser protagonistas otra vez con el equipo.

Experiencia

Un equipo reconocido En la nómina de Insta Cofi-Café Quetzal resaltan figuras como, Luis Danilo Marroquín, jefe de filas, quien será acompañado de Alder Torres, ganador de la medalla de bronce en los recientes X Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica. sibilidades con respecto a los extranjeros, se buscará ganar etapas”. Martín dice que lo positivo es que se tomó en cuenta a varios equipos de Gua-

Complementan la nómina Jonathan De León, Julián Yac Yac, Geovany Jiatz y Miguel Ángel Muñoz. El cuerpo técnico está al mando de Oscar Martín Saloj, como entrenador y estratega; le siguen el delegado Gerardo Mirón y el mecánico Oscar Canel. temala, pero que en la Vuelta en sí, habrá tres grupos en los recorridos. Los de primer nivel, los regulares y los que su ilusión es competir con los extranjeros ”, finalizó.

Alder Torres es el as bajo la maga de Insta Cofi-Café Quetzal, para el giro chapín.

Dirigentes de ciclismo usurpan puestos “Es una injusticia lo que hacen; es el comité más desastroso que ha habido”.

Roberto López R.

Roberto.Ramirez@dca.gob.gt

Volvieron a arremeter contra el Comité Ejecutivo, 5 de las 7 asociaciones de la Federación Nacional de Ciclismo, al que señalan de estar funcionando anómalamente, porque la asamblea ya nombró una Comisión Normalizadora, comandada por el ex campeón Juan Jo-

Los dirigentes de cinco asociaciones piden a la CDAG avale a la Comisión Transitoria. sé Pontaza. Los representantes de Alta Verapaz, Baja Verapaz, San Marcos, Huehuetenan-

go y Jalapa convocaron a una conferencia de prensa en el Salón Mayor de la Asociación de Cronistas Depor-

tivos (ACD), para indicar que siguen sin recibir las asignaciones, y que Gerardo Aguirre, presidente de la CDAG, sí

J.Pontaza apoEx campeón yó con la comisión transitoria, pero no ha emitido el respectivo acuerdo, dejando entrever que los

asambleístas están en su derecho. “El hecho de no otorgar las asignaciones es una anomalía. Ellos ya no deben estar al frente; están usurpando un puesto”, informó Domingo López , asesor legal de los asambleístas. Los inconformes presentaron hace unos días en la Contraloría General de Cuentas, las malversaciones de fondos.

Guatemala I viernes 12 de abril I 2013

anuncio

27