Guatemala i martes 12 de marzo
i 2013
No. 38,428
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
Gobierno respalda a campesinos afectados por roya del café
empleo de apoyo medio de la Sesan se entregará un bono de seguridad alimentaria a 03 Por trabajadores agrícolas que no sean contratados en las fincas cafetaleras. 06
DCA Yulisa De León
presentan nuevo equipo
inicia carrera electoral en venezuela 17
orbe
02
apoyo a plan de lectura
LETRAS POR LA PAZ Edgar Montiel, de la UNESCO, presentó el programa que respalda a Leer Juntos, que impulsa el Mineduc.
Bomberos Municipales Departamentales presentaron ayer el nuevo equipo que poseen y que fue elaborado en Guatemala. Motobombas y kits de rescate de personas serán distribuidos a las 86 estaciones que operan en todo el país.
barcelona no tiene margen de error en la champions 24
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 12 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Escritor
Revisión del Patrimonio de la Humanidad
Dasso Saldívar, biógrafo de García Márquez, afirma que la imaginación prevalece sobre el conocimiento.
En abril, la Comisión Cultural de París visitará Guatemala para supervisar Antigua Guatemala, Quiriguá y Tikal, declarados Patrimonio de la Humanidad.
El Gobierno de Guatemala reclama a la Casa de Subastas Sotheby´s, París, Francia, 13 piezas arqueológicas mayas pertenecientes al patrimonio cultural guatemalteco. Así lo informa el Ministerio de Cultura y Deportes en un comunicado, en el cual indica que las piezas formaban parte de la colección Barbier Mulle en un museo de Barcelona. El Ejecutivo espera que las autoridades francesas intervengan para que las piezas, cuencos y vasijas, sean devueltas.
CSJ rechaza antejuicio En pleno extraordinario, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), integrada por 10 suplentes y 3 titulares, rechazó de entrada la solicitud de antejuicio contra 10 magistrados titulares. El antejuicio fue solicitado por la Alcaldía Indígena de Nebaj, al considerar que los magistrados incurrieron en delitos al amparar a una empresa dedicada a instalar redes de tendido eléctrico.
UNESCO presenta Letras por la Paz
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Programa apoya al Plan Nacional de Lectura del Ministerio de Educación. Redacción DCA
El programa Letras por la Paz fue presentado por la UNESCO, como parte de un esfuerzo para promover hábitos y competencias de lectura, desarrollo de valores, nuevos conocimientos e imaginarios en la juventud. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) presentó Letras por la Paz como parte del programa Cultura de Paz y Prevención de Conflictos.
En el orden usual, el escritor Dasso Saldívar, y Edgar Montiel, representante de UNESCO Guatemala.
Limitados
300
palabras utilizan en promedio los jóvenes chapines.
Letras por la Paz busca apoyar el Plan Nacional de Lectura Leyendo Juntos del Ministerio de Educación (Mineduc), que considera a la lectura como “una herramienta que favorece el desarrollo de destrezas de pensamiento crítico imprescindi-
ble para el ejercicio responsable de la ciudadanía”. Edgar Montiel, representante de UNESCO Guatemala, señala que esta iniciativa llega en el momento en que todo el mundo está de acuerdo en que se necesita promover la cultura entre
los jóvenes, ya que pasan mucho tiempo viendo televisión o absortos en juegos electrónicos, y casi no leen. “Esto es una gran preocupación que tenemos, porque la lectura es algo que estructura a los jóvenes y a todo el que lee”, expuso.
Gobernante se reúne con embajadores gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
“Que los embajadores conozcan los temas más importantes del país”. Otto Pérez Molina Presidente
El presidente Otto Pérez se reunió con los embajadores guatemaltecos.
DCA Willy Estrada
Reclamo de piezas mayas
DCA Josué Decavele
Destacado
El presidente Otto Pérez Molina se reunió, en la Cancillería, con 34 embajadores de Guatemala en el exterior, así como los representantes del país ante la Organización de las Naciones Unidas, y Organización de Estados Americanos, en Ginebra, Suiza. Acompañado del Ministro de Relaciones Exterio-
res, Fernando Carrera, el mandatario presentó a los diplomáticos un resumen del trabajo realizado por el Gobierno durante el primer año de gestión. En ese contexto, los embajadores, a partir de hoy, recibirán amplia información acerca del trabajo que se realiza en los diferentes Ministerios de Estado, actividad que estará a cargo de los propios ministros y Secretarios de Estado.
3
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Roya: la Sesan dará empleo a campesinos
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Campaña
DCA Willy Estrada
Apoyo en Jocotán y Camotán
El titular de la Sesan, Luis Enrique Monterroso, informó sobre el nuevo programa de apoyo a las familias campesinas.
Trabajos temporales contribuirán a la seguridad alimentaria de familias.
“Con los recursos que contamos ayudaremos a las familias campesinas”.
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Por medio de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), el Gobierno crea un programa para ayudar a familias campesinas que no podrán trabajar en la cosecha del café debido a la plaga de la roya. Por medio del plan Generación de Empleo a Nivel Comunitario, se contratará durante períodos de 15 días a campesinos que podrán laborar en tareas como la apertura y rehabilitación de caminos vecinales, protección y conservación de fuentes de agua, conservación de suelos, reforestación, agua y saneamiento, protección de microcuencas, y pequeña infraestructura comunitaria. Por cada día laborado
La campaña Guatemala sin Hambre pide que por medio del programa Sitios Centinela se mantenga el esfuerzo para detectar casos de desnutrición infantil crónica y aguda en el país, especialmente en Jocotán y Camotán, Chiquimula. “Queremos que el Estado continúe con los esfuerzos que están realizando y acelere los procesos para terminar con este problema en la zona del Corredor seco”, indicó Gustavo Pernilla, de la Fundación Guillermo Toriello.
Respuesta
Q40
millones destina el Gobierno a combatir la roya.
se pagarán Q40 en calidad de bono de seguridad alimentaria. Luis Enrique Monterroso, titular de la Sesan, declara: “Con los recursos que contamos ayudaremos a las familias campesinas. Lo que buscamos con
estas obras es beneficio para la comunidad”. Personal de la Sesan trabaja en censar a las familias afectadas en 72 municipios de 9 departamentos que conforman el Corredor seco y el altiplano (vea gráfica: Respaldo económico).
“Estos lugares son de migrantes que cortaban café, y ahora van a estar involucrados en esta acción. Ellos resultaron afectados por la producción de café”, resaltó Monterroso. El ministro de Agricultura, Elmer López, indicó que
Luis utilizaMonterroso rán Q40 Sesan mi l l o n e s en la compra de insumos para combatir la roya. “Levantaremos el proceso de licitación; esperamos contar con esto a más tardar en la primera semana de mayo. Si no comenzamos en esa fecha, el 40% de los cafetales se podría afectar”, expuso López. El funcionario expresó que el Gobierno comenzará en agosto a proveer subsidio de alimentos para los campesinos que no serán contratados en las fincas cafetaleras. Se estima que unas 60 mil familias podrían necesitar víveres durante no menos de 3 meses. *Con información de Celeste Alvarado y Gustavo Villagrán.
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Regularían uso de motos en ley DCA Archivo
4
�������������������������������������������������� Nombrar al Superintendente de Administración Tri� butaria será la próxima decisión del mandatario.
Reciben perfiles para jefe de SAT El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, explicó que a partir de hoy iniciará la fase de recepción de expedientes de personas aspirantes a ocupar el cargo de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), luego de la renuncia de Miguel Gutiérrez. Centeno explicó: “Luego del análisis será presentada al presidente Otto Pérez Molina la terna de candidatos, de la cual el mandatario tomará la decisión en cuanto a elegir a la persona idónea para ocupar el cargo”. La semana anterior el Ejecutivo desmintió que la viceministra de Finanzas, María Castro, fuera a ocupar el cargo dejado por Gutiérrez. El proceso deberá continuar de manera normal; es
Elección
14
personas integran el Directorio de la SAT. decir, los aspirantes podrán presentar su expediente y el Directorio de la SAT determinará si los candidatos poseen el perfil.
Recursos al TSE
Además, el titular de la cartera del Tesoro explicó que en esta semana se espera trasladar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) Q70 millones de los Q260 millones que necesitan para llevar a cabo la Consulta Popular por el tema del diferendo territorial con Belice. El funcionario resaltó: “Ya se tiene una propuesta, y se evaluará de dónde saldrán los fondos para realizar el traslado”.
En el Congreso se analiza modificar la normativa que regula el transporte de personas en motocicleta.
Diputados retomarán el tema ante crímenes cometidos por motociclistas. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
“Hay que hacer un análisis de este acuerdo gubernativo y, de ser necesario, elevarlo a ley”, opina el tercer secretario de la Junta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, al respecto del Acuerdo Ministerial 105-
Sanción
Vigencia
mil a Q25 mil multa por violar el Acuerdo
o más personas no pueden viajar en moto
2009, que regula el transporte de dos personas en motocicleta, que pese a su vigencia no se cumple.
En la Comisión de Gobernación se analizan dos iniciativas de ley, la 3972 y la 3695, pues ambas buscan regular el uso de las motocicletas y las normas que los conductores deben seguir. En las dos propuestas se establece la prohibición que más de una persona viaje en los vehículos.
Q1
Por qué el debate
El debate resurge debido a los constantes hechos delictivos cometidos a diario por individuos que se transportan en estos vehículos.
Luis Pedro Álvarez, presidente de la Comisión de Reformas al Sector de Justicia, afirma: “Este es un tema que debe analizarse y consensuar con los entes encargados de la seguridad”.
2
Se necesitan más acciones
Según Lorena Escobar, analista del Centro de Investigación y Estudios Sociales, “más que leyes se necesitan acciones puntuales”, planes estratégicos y de inteligencia, que regulen el uso de estos medios de transporte y que garanticen seguridad a la ciudadanía.
Juramentan a nuevos funcionarios
Fotos DCA Alejandra Chete
gerardo.rafael@dca.gob.gt
DCA Edson Lozano
gerardo RAFAEL
��� El �������������� presidente de ��� la ��� Re� pública, Otto Pérez Moli� na, juramentó a Michelle Melisa Martínez (D), co� mo viceministra de Pro� tección Social, del Minis� terio de Desarrollo Social. De igual forma, a Iva� nova María Ancheta Al� varado (C), como vice� ministra de Desarrollo Sostenible, del Ministe� rio de Energía y Minas, junto a ellas, Axel López (I), fue juramentado co� mo secretario de Asun� tos Agrarios.
sara.solorzano@dca.gob.gt
Por los delitos de extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito, exacciones intimidatorias, asesinato y conspiración para el asesinato, el juez tercero del Ramo Penal, Oscar Sagastume, dictó auto de procesamiento penal contra 19 presuntos pandilleros, integrantes de la clica Los Piguis Locos de la Mara Salvatrucha. El Ministerio Público los responsabiliza de 17 conspiraciones para el asesinato, y 4 asesinatos de pilotos de la rutas 3, 4 y 96, que se negaron a pagar el denominado impuesto de guerra. Las pesquisas dan cuenta de que exigían Q8 mil semanales a los pilotos, desde principios de 2011 a marzo del presente año. Así también, indican que la organización criminal era dirigida desde el interior de un centro carcelario por Nixon Bantes González; Milton Gustavo López Lucas, alias Coqui, e Irineo de Jesús Mon-
Hechos
4
muertes de pilotos se atribuyen a los detenidos el viernes . “Existen indicios de su supuesta participación en los hechos” Oscar
Sagastume teneJuez gro Cabrera, alias el Negro, considerados los máximos líderes de la Mara Salvatrucha. En las investigaciones se resalta que, con el fin de incrementar sus intimidaciones para lograr el pago de extorsiones, enviaban mensajes por medio de sus abogados, familiares, amigos y parejas sentimentales, quienes los visitaban en las prisiones, donde permanecen recluidos.
Las mujeres han tenido participación activa en delitos de extorsión, como señalan las autoridades.
DCA Josué Decavele
Prevención
Impulsan programa a favor de niñez.
Instituto de la Niñez
Supuestos sicarios aprehendidos momentos después de cometer crimen.
El procurador general de la Nación, Vladimir Aguilar, impulsa desde enero la creación de un Instituto de la Niñez, con el propósito de fortalecer el trabajo en favor de la niñez, pues indica que el problema fuerte en la sociedad es el tema de la desaparición y abuso en contra de los niños y adolescentes. Al respecto, mañana se realizará una caminata por toda la 6ª avenida de la zona 1, en conmemoración del Día Nacional de la no Violencia Contra la Niñez en Guatemala.
Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La reacción inmediata de la Policía Nacional Civil (PNC), luego del asesinato del piloto de la ruta 96, Emerson Pérez, propició la captura de los supuestos sicarios de la Mara18, José Ismael Guajaca, alias, el Gordo, de 18 años; William Alejandro Lázaro, apodado el Loco, y Wilmer Estuardo Pelén, el Chino. La detención se hizo efectiva gracias a los vecinos que denunciaron el hecho, por lo que los agentes iniciaron una persecución de los sospechosos, desde el sector 7 de Chinautla, zona 6, donde ocurrió el crimen, hasta un barranco aledaño a la colonia San Julián, del municipio en mención, donde también localizaron armas que pudieron utilizarse en el crimen. En la persecución se produjo un enfrentamiento armado entre los presuntos sicarios y agentes de la Comisaría 12, quienes lograron la captura, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. En el enfrentamiento resultó herido el Chino, acusado de escapar el viernes de las unidades de la Policía de Mercados. Vecinos señalaron a los capturados como responsables de varios ataques armados contra pilotos y ayudantes de buses urbanos que cubren el servicio de las rutas 3, 4 y 96.
Capacitación
����������������������������������������������������� Dos de los 3 supuestos sicarios capturados ayer, gracias a la colaboración de los testigos de los hechos.
Servicio
Transporte gratis La municipalidad capitalina brinda servicio de transporte gratuito derivado de la serie de asesinatos y las extorsiones que les exigen a pilotos que circulan en la zona 6, según lo informó Carlos Sandoval, vocero de la Corporación Municipal. “El servicio estará el tiempo que sea necesario, de 6 a 18 horas”, dijo y agregó
que, dependiendo de la demanda del sector, el horario podría extenderse. Sandoval detalló que el recorrido abarca desde el Parque Colón hasta Mega 6, circulando sobre la 11 avenida, llegando a la 1a. calle, donde viran a la derecha hasta la 15 avenida, para enfilar hacia la Calle Marti e incorporarse a la zona 6.
DCA Archivo
Proceso penal a 19 pandilleros
Reacción de PNC deja 3 capturados
breves
DCA Cortesía PNC
Fotos DCA Alberto Galiano
Entre los que enfrentarán la Justicia se encuentran varias mujeres que colaboran al cometer los delitos.
Sara Solórzano
5
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
y Trasladarán la
Escuela a Fraijanes.
Escuela de estudios Los terrenos ubicados en Fraijanes, en las cercanías de la Granja de Rehabilitación Penal Pavón, que le pertenecían a radio TGW, serán utilizados para construir la Escuela de Estudios Penitenciarios. Por lo pronto, según informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ya están en marcha los trabajos de la remodelación de los edificios del lugar.
6
hoyaquí
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Bomberos estrenan equipo de rescate Vivian Vásquez
Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt
La Asociación Nacional de Bomberos Municipales y Departamentales (Asonbomd) presentaron ayer frente al
edificio de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América motobombas y equipo de rescate fabricados por los mismos socorristas. Otto Mazariegos, presidente de la Asonbomd, manifestó que el equipo hidráulico para rescatar personas en accidentes de tránsito y en edificios colapsados será
entregado a las 86 estaciones a nivel nacional, y así estar preparados para atender las emergencias que les sean solicitadas. “Tenemos 95 kits hidráulicos o quijada de la vida, que puede cortar todo tipo de automóviles”, comentó Mazariegos.
Hecho en Guatemala
Durante la presentación se resaltó que cuentan con 96 ambulancias y 66 vehículos de rescate, entre éstos 26 motobombas, y que esos
En Guatemala
162
equipos de rescate fueron fabricados por los bomberos. equipos han sido acondicionados en la Asonbomd. Carlos Burgos, subdirector de la Asociación, informó que el año pasado acondicionaron las ambu-
DCA Josué Decavele
Motobombas y equipo hidráulico son fabricados por los socorristas.
Alta Verapaz
lancias y motobombas, con estilos adecuados a las necesidades de los departamentos. Además, explicó que están preparados para atender emergencias en la Semana Santa. En dicha presentación se hizo presente el director de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, Gustavo Soberanis, quien expresó que se siente orgulloso del trabajo que realizan los bomberos con el presupuesto que les otorgó el Congreso.
DCA Yulisa De León
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Gustavo Soberanis, director general de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, asistió a la demostración del equipo de rescate.
Pronostican una Semana Santa fresca
gustavo.villagran@dca.gob.gt
De acuerdo con el reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), durante el asueto de la Semana Santa se prevé clima fresco. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, manifestó que se espera en la última semana de marzo el ingreso de frentes fríos débiles sobre el territorio nacional. El director sostiene que mañana por la noche ingresará un nuevo frente frío que desaparecerá el sábado.
“Se puede decir que la Semana Santa tendrá un clima fresco”. Eddy Sánchez Director del Insivumeh
Aunque se espera descenso de temperatura, la perspectiva es que continúen días soleados por el día y frío por la noche y madrugada, agregó Sánchez.
En abril
El entrevistado manifestó que en la segunda sema-
Clima
3a.
semana de abril se iniciará la época de lluvias. na de abril se prevé el inicio de la temporada de lluvias en la bocacosta occidental (Malacatán y Catarina, San Marcos) y en la bocacosta central (Escuintla, Siquinalá, Santa Lucía Cotzumalguapa y Patulul, Suchitepéquez).
DCA Edson Lozano
gustavo villagrán
De acuerdo con el Insivumeh, a finales de mes ingresará un frente frío al territorio nacional.
Deducirán responsabilidades a empresa constructora.
Daños a Cuevas de Candelaria El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó que se deducirán responsabilidades a una empresa constructora por utilizar explosivos para la construcción de un tramo vial que generó daños al sitio turístico de las Cuevas de Candelaria, del municipio de Raxruhá, Alta Verapaz. El mandatario guatemalteco resaltó que en este proyecto “en ningún momento se habló de utilizar explosivos; eso no lo autorizó el alcalde y tampoco el Ministerio de Ambiente. Esta fue una decisión inconsulta por parte de la empresa”, añadió.
Congreso
Restaurarán Casa Larrazabal La Junta Directiva del Congreso de la República analiza las opciones para la restauración de la Casa Larrazabal. El presidente del Legislativo, Pedro Muadi, manifestó que le enviaron un informe que detalla que el deterioro de la Casa Larrazabal representa un peligro para los congresistas, empleados y visitantes. Muadi dijo que se analizan los costos de la reparación del edificio, para lo que se estarían invirtiendo recursos propios del Congreso.
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
anuncio
Tabla
del Impuesto de Circulación de Vehículos
Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de
Q10.00
7
8
especialanálisis
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Medirán adicciones en escolares de 12 a 17 años La encuesta se realizará en jóvenes entre 12 y 17 años. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
La Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (Secatid) ha iniciado las primeras coordinaciones para llevar a cabo la encuesta nacional que medirá los niveles del consumo de estupefacientes en escolares. “Ya se tienen seleccionadas las escuelas públicas y los establecimientos privados donde se va a realizar la encuesta; además, ya se cuenta con la institución que se encargará de elaborar el trabajo de campo”, se informó. Las entrevistas se efectuarán de manera simultánea a nivel nacional”, dijo Claudia Samayoa, directora de Tratamiento, Rehabilitación y Reinserción Social de la Secatid. El análisis estadístico se llevará a cabo con 16 mil jóvenes, de entre 12 y 17 años, con la finalidad de actualizar las cifras, pues el último informe con el que se cuenta fue elaborado hace 10 años. El proyecto contará con el apoyo financiero de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos de la Embajada de Estados Unidos en el país, y tendrá un costo de $100 mil.
servirán para arrancar de lleno con la encuesta. “Este tipo de estudios es un compromiso de Estado que no se ha hecho en muchos años. El análisis de campo lo realizará la entidad que ya fue designada, pero por cuestiones de seguridad no se puede revelar el nombre; nosotros nos encargaremos de la parte del análisis y el informe de los resultados”, explicó López.
Medición positiva
José Carlos Sanabria, analista en temas de juventud de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), calificó esta medición como positiva, ya que a través de la misma se determinará con mayor precisión cuáles son las características que está adquiriendo el fenómeno de drogas en la juventud. “La información ayudará a orientar las políticas públicas, con las cuales se debe contrarrestar este flagelo. Es importante que las decisiones que se tomen estén fundamentadas en evidencias formales y precisas”, declaró el analista.
Compromiso de Estado
No obstante, la psicóloga Lucky López, titular de la Secatid, manifestó que aún están pendientes de la asignación de fondos, los cuales
José Carlos Sanabria Analista Asies
El problema de los alcaloides en Guatemala data de hace 50 años y actualmente no se cuenta con datos precisos de la población adicta a algún tipo de drogas, ya que el
último estudio fue realizado en 2002 y señala que un 45% de la población en nuestro país está expuesta a consumir droga, siendo los jóvenes los más vulnerables.
DCA Archivo
“La información ayudará a orientar las políticas públicas para el combate contra las drogas”.
En 2002
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 12 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Personalidad
A lo largo de la historia El perfume ha sido utilizado por muchas razones y ha demostrado ser un bien muy valioso para las mujeres, tanto en el pasado como en nuestros días.
El hecho de elegir una buena fragancia, es tan importante como escoger las prendas o los zapatos.
Beneficios de usar un buen
Consejo puntual
perfume
El perfume se echa a perder con el paso del tiempo y hay algunas personas que deciden usarlo sólo en ocasiones especiales cuando éste tiene un tiempo de vida util para utilizarlo. Las señales de deterioro de una fragancia son: decoloración, líquido espeso y pérdida del aroma.
LECTURA RECOMENDADA
La cita textual “Por lo general se dice que el perfume se elige de acuerdo con la personalidad, lo habitual es que aquellas personas que son extrovertidas elijan fragancias fuertes y notorias, y las personas tímidas se decanten por otras dulces y suaves que les hagan pasar desapercibidas”. Carlos Dent, Casa de los Perfumes
Fotos DCA Edson Lozano
99 consejos sobre perfumes, de María José Valero,. Explica la historia del perfume, cómo elegir el mejor para cada persona y los tipos de fragancia que se adapten a cada personalidad.
Tiene efectos positivos en el cerebro, el autoestima y refuerza la personalidad. jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
A la mayoría de las mujeres les fascina usar perfume ya que este da un aire distinto, refuerza la personalidad, pero, sobre todo, da la sensación de atracción y seguridad, lo cual llama la atención de los demás.
Efectos
El o l f ato es excepcional, pues cada olor, ya sea natural o sintético, emite una serie de partículas que entran por las fosas nasales; estas contienen una gran cantidad de nervios receptores que toman el aroma y envían
El perfume es un elemento fundamental.
un mensaje al cerebro, que permite a las personas reconocer el olor e identificar de dónde proviene, asegura la catadora de perfumes Regina Algara. Los aromas evocan recuerdos, cuyo aspecto puede significar algo muy importante en el comportamiento humano. Muchas mujeres se sienten felices al percibir alguna fragancia que recuerda a un pariente
querido, amigo o cónyuge; inmediatamente asocia ese olor con la persona, afirma Carlos Dent, de La Casa de los Perfumes. Por su parte, el experto Carlos Capacho indica que hay estudios que afirman que el sentido del olfato tiene un impacto positivo en las personas, y se ha demostrado que quienes lo pierden tienen una vida menos feliz, placentera y plena, que aquellas que pueden disfrutar de los olores .
opinión
10
Guatemala
i
martes 12 de marzo
i
2013
Del buen tesoro
Apoyo para campesinos afectados por la roya
El Gobierno de la República, por medio de la Seción, agua y saneamiento, así como la proteccretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional ción de microcuencas y pequeña infraestructu(Sesan), dará empleo temporal a campesinos que ra comunitaria. debido a la merma en la cosecha de café, causaLa finalidad es apoyar a las familias campesida por la roya, no serán contratados en las finnas para reducir el impacto en su economía y accas que cultivan el aromático. ceso a alimentos. No debe olvidarse que otra vía Entre las consecuencias de esta plaga, adede apoyo a los guatemaltecos más vulnerables en más de la pérdida de cosecha, está la disminuel interior del país es la entrega de fertilizantes ción del trabajo para miles de famique este año será completamente gralias que cada año se desplazan a las tuita para los beneficiarios. La finalidad es áreas de cultivo para recolectar el fruPersonal de la Sesan ya está traapoyar a las fato del cafeto. bajando en los municipios para milias campesiUn monto de Q40 millones será utiidentificar a las familias que parnas para redulizado por el Ministerio de Agricultuticiparán en el programa. cir el impacto ra para combatir la roya, especialmenEntre los departamentos más en su economía te la que afecta a los pequeños agriculafectados por la roya están Chiquiy acceso a alitores. El objetivo es salvar la mayor mula, Jalapa, Jutiapa y Zacapa, los mentos. cantidad posible de siembras. cuales también forman parte del Pero, adicionalmente, la Sesan imllamado Corredor seco, la zona del plementará en 72 municipios de 9 depaís que durante años ha estado expartamentos el plan Generación de Empleo a Nipuesta a la inseguridad alimentaria por la prevel Comunitario, por medio del cual se contratacariedad en las cosechas. rá durante períodos de 15 días a campesinos, El programa de la Sesan no sólo abarca estos que recibirán a cambio un bono de seguridad cuatro departamentos, pues también se implealimentaria. mentará en Huehuetenango, Alta Verapaz, BaLa mano de obra que no podrá ocuparse en ja Verapaz, Quiché y San Marcos. la cosecha del café puede utilizarse en tareas Los pequeños agricultores y las familias como la apertura y rehabilitación de caminos campesinas no están solos en la lucha por suvecinales, protección y conservación de fuenperar las adversidades que amenazan al agro tes de agua, conservación de suelos, reforestaguatemalteco.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Dr. Jorge H. López
Un sacrificio por la humanidad Estamos a escasos días de la conmemoración de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Una semana de recogimiento espiritual para recordar el sacrificio en la cruz, el derramamiento de Su sangre para limpiar del pecado a la humanidad y concedernos la salvación, como dice la Biblia: “He venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia”. ¿Qué es un sacrificio? Cuando pensamos en un sacrificio, pensamos en Jesucristo, quien se despojó de su divinidad, bajó del cielo, vino a la Tierra, se humilló haciéndose hombre y estando en la condición de hombre se hizo siervo y luego se sujetó a la muerte, a la muerte más vergonzosa: la muerte de cruz. Eso es un sacrificio, es privarse de algo por beneficiar a otro. Cristo se privó de la divinidad. Padre, perdónaAun cuando es vilos, porque no saben lipendiado, cuanlo que hacen. Y en do es maltrataaquel mismo instando nos ensete en que entrega el esña que hay píritu al Dios padre, se rasque perga en dos la cortina del sandonar. tuario. Aun cuando es vilipendiado, cuando es maltratado, nos enseña que hay que perdonar a nuestros enemigos; cuesta, pero hay que perdonarlos. Porque en su vida ministerial, corta de poco más de tres años, nos enseñó lo interno de la devoción, del amor al prójimo como a nosotros mismos, la práctica piadosa, pero no la que se practica a lo externo, esos son los valores que cimentan y proyectan en la ofrenda del Hijo de Dios en el Calvario. Cuando se rasga el manto es el momento en que nos acerca más a Dios y a vivir de acuerdo con la santidad de Él, a creer en la resurrección y en la redención de pecados para obtener la salvación que nos ofreció por medio del arrepentimiento. Jesús ofrendó su vida por amor a nosotros, quién más podría dar su vida por otro. Además nos enseñó la obediencia, la humildad. Si observamos estas enseñanzas llegaríamos a tener la gran utilidad de lo que nos ha dado para satisfacer nuestras necesidades materiales y, sobre todo, espirituales, pero muchas veces seguimos la naturaleza pecaminosa y es cuando perdemos la dimensión del sacrificio de Jesús y nos entregamos al libertinaje y a olvidarnos de los divídenos de esa muerte que nos dio vida.
11
opinión
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
payito chapín
estantería de mi cocina
Edith González
hedithgonzalezm@gmail.com
Pioneros de la historia Desde épocas muy remotas En el museo, que cuenta las personas hemos buscado con el respaldo de la Embadejar huella, la marca de nuesjada de China, Taiwán, puetro paso por la Tierra; es así den conocerse las distintas como han surgido los museos. imprentas utilizadas en diQue dedicados a épocas comferentes épocas; monotipletas de la historia de un país pos para realizar impresioo a una persona en particular, nes únicas sin que se produznos enseñan y educan. can más ejemplares iguales; En nuestro país los museos prensas para impresión final han ido en aumento, tanto de los diarios, clichés que siren número como en calidad vieron para la impresión y y atención. Los maestros los sus correspondientes linotiutilizan como técpos, utilizados hasDiario de Cen- ta los años 70, y guinicas auxiliares tro América, en la educación, llotinas. Igualmente, guardián del y los extranjeros se pueden observar proceso como excelencámaras fotográficas nacional. tes sitios para coantiguas de flash de nocer a la gente e historia bombilla y máquinas del país; es así como son rede escribir mecánicorridos por personas de tocas con tipos y timdas las edades, que disfrutan bre marginal, así code los objetos que se muesmo ediciones impresas en distran y de las actividades que tintas épocas. los organizadores realizan. Todo esto y más, como la Tal el caso del Museo del apertura del cuarto oscuro edificio de Tipografía Nacional para revelado fotográfico, la y el Diario de Centro América, instalación de nuevas etapas que ubicado en la 18 calle y 7a. para el recorrido y la apertuavenida, zona 1 esquina, inicio ra de la página en Facebook, actividades bajo la dirección fue mostrado a los asistentes del licenciado Gustavo Sobea la actividad Una noche en ranis Montes, en septiembre el Museo que se llevó a cabo del 2012 dejando una huella el pasado viernes, amenizada imborrable en la historia de escon música en vivo. te país, por la importancia que Y si usted no pudo asistir, representa conocer en dónde esté atento que por el éxise escribieron los hechos que to alcanzado seguramente se marcan nuestros pasos. repetirá.
la escribidora Enseñemos desde su nacimiento la diferencia entre lo bueno y lo malo, lo correcto y lo indebido.
cación de calidad, salud, protección, y están expuestos a abusos y explotación. Por su parte, la OMS señala en una publicación que: si los adolescentes no tienen oportunidades, frecuentemente se buscan alternativas que les supongan un desafío. Los adolescentes buscan las situaciones que les hacen sentirse competentes. Algunas estadísticas indican también que un adolescente puede serlo hasta los 24 años, debido a múltiples factores. Miles de niñas están teniendo hijos y eso las hace madres, pero no las vuelve adultas, que un ni-
ño cometa un asesinato no lo hace adulto; la Ley puede decir que a partir de los 18 años se es mayor de edad, pero no hace adultos a los adolescentes que actúan como niños, hay procesos que conllevan tiempo, la transición hacia la vida adulta y la madurez son procesos. Respetemos la niñez de nuestros niños, en vez de castigarlos más temprano; enseñemos desde su nacimiento la diferencia entre lo bueno y lo malo, lo correcto y lo indebido, ellos mismos no permitirán ser utilizados por un inescrupuloso adulto si se ha cimentado tal cosa. De lo contrario, la cárcel se puede llenar de niños y niñas condenadas y estarán fuera de ella los estúpidos adultos que los reclutan como criminales, ofreciéndoles lo que sus padres y el Estado no les han dado, lo que en la mayoría de las veces no es algo material, es sencillamente esfuerzo, tiempo y dedicación.
trola las emoLa pequeña amígdala sobre todo psiciones más cológicos, de que controla las emobásicas, y las personas ciones más básicas y terribles del que solicitan terribles del ser ser humano, permisos para humano. se impone a la racioportar armas nalidad. de fuego. Esto es tan reconociLos defendo, que hasta en el Código sores de la liPenal se incluye el homicidio bertad de tener y portar armas en “estado de emoción vioafirman que éstas no son las lenta”. culpables de la violencia y las Se ha informado que la Pomuertes, pues los responsalicía Nacional Civil aumenta las bles son quienes las utilizan. acciones para retirar de circuParece una frivolidad, pelación las armas ilegales de las ro en el fondo es un punto a calles. su favor. Si alguien necesita de A esto debería sumarse la una pistola para sentirse seguampliación de los requisitos, ro, por lo menos que tenga los
conocimientos de manejo y las condiciones de sanidad mental mínimas para usarlas. Hasta los momentos de euforia son peligrosos cuando un irresponsable tiene acceso a un arma. No son pocos los casos en que adultos y niños han muerto, o resultado heridos, por la alegría de un pistolero que decidió “disparar al aire”. Sólo la aplicación de la ley y la sanción a quienes no dudan en disparar por cualquier razón puede persuadir de que se sigan resolviendo los conflictos, de cualquier índole, utilizando la violencia contenida en un gatillo.
CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Niños son niños En este como en muchos países, en términos de seguridad, se requiere de esfuerzos inteligentes, firmes, pero no violentos para ofrecer a la ciudadanía un estado de paz y bienestar. Tengo que decir que estoy en contra de cualquier propuesta que intente juzgar a los niños y niñas como adultos, como forma de prevención o combate a la violencia. De acuerdo con el informe de UNICEF, “Estado Mundial de la Infancia 2011: la Adolescencia, una Época de Oportunidades”, millones de adolescentes en el mundo se ven privados de sus derechos básicos a la edu-
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Más vida; menos armas
El derecho fundamental a la vida se ve amenazado todos los días por la proliferación de armas de fuego en las calles. Ahora no sólo hay que preocuparse de los delincuentes, también hay que hacerlo de los que aparentan ser personas comunes y corrientes, pero que en realidad son energúmenos que por un bocinazo cruzan la delgada línea y se convierten en criminales. Nunca me han atraído las armas y es algo de lo que me alegro, porque siempre será una tentación recurrir a éstas en momentos de ira en los que la pequeña amígdala que con-
12
Opinión
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
el lector opina Túnicas listas Una noche en el Museo nacional del DCA
DCA Edson Lozano
Familias guatemaltecas disfrutaron durante el viernes en la noche un recorrido por el Museo del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, donde pudieron observar toda la maquinaria utilizada para la elaboración de este matutino.
El sector informal urbano no desaprovecha la Cuaresma para la venta de túnicas, paletinas, capirotes y guantes a fin de que los feligreses participen en las diferentes procesiones durante la Semana Mayor.
Desaparecidos
Alerta Alba-Keneth Jaquelina Mishel Hernández Barillas, de 13 años, desapareció el 1 de este mes en uno de los centros de abrigo Remar. Mide 1.65m, tez morena, ojos café, cabello negro, complexión delgada.
Jeremy Francis Clotuche, de nacionalidad belga, de 16 años, desapareció el 1 de este mes en el kilómetro 12.5, Santa Rosalía, La Laguna, zona 1, Santa Catarina Pinula. Mide 1.60m, tez blanca, cabello corto, nariz grande, labios medianos, un arete en la oreja izquierda. Vestía pantaloneta, chumpa negra, zapatos tenis amarillos con gris, y portaba una mochila.
Al momento de su desaparición vestía pantalón negro, tenis azules y suéter negro.
María Elena Cabrera González Que bueno que la actividad la realizarán una vez al mes, felicitaciones. Hay máquinas que son increíbles; aparte la historia que tienen, debe de ser impresionante. www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Deportes. Retorna a Guatemala la patinadora Dalia Soberanis, ganadora de 8 medallas: 3 de oro, 3 de plata y 2 de bronce, en la X edición de los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013.
Felicitación Estimado Director de la Tipografía Nacional y del Diario de Centro América. Me es grato felicitarlo por la acertada iniciativa de haber abierto, la noche del viernes 8 de marzo, el recién inaugurado Museo Nacional de la Tipografía Nacional, con el lema ¡Descubre la emoción de revivir la historia! y con el propósito de que fuera visitado por el público en general, dando cabida a una lucida actividad cultural dedicada especialmente a toda la familia. Asociación Cultural Vicente Laparra de La Cerda Lic. Luis Maldonado de la Cerda Presidente de la Junta Directiva
Nuevos funcionarios El presidente Otto Pérez Molina juramentó a Michelle Martínez como viceministra de Protección Social, a Axel López como secretario de Asuntos Agrarios y a Ivanova Alvarado como viceministra de Desarrollo Sostenible, en el Ministerio de Energía y Minas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 0.35%
Nasdaq
3,252.87
0.26%
Indicadores
Mercados
14,447.29
martes 12 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$143.75
$3.15
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Azúcar
Petróleo
$18.82
$92.06
112,000 LB, MAY. 13
WTI BARRIL, ABR. 13
7.80
8.75
Guatemala El Salvador
20.27
24.35
504.59
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Cámaras abogan por la ratificación de Acuerdo Fecaexca y Ascabi piden al Congreso guatemalteco que agilice el proceso. jose.pelico@ dca.gob.gt
Varias federaciones empresariales de Centroamérica y cámaras de Comercio en el país manifestaron su preocupación por el atraso de la ratificación del Acuerdo de Asociación (Ada) entre el Istmo y la Unión Europea (UE) en el Congreso guatemalteco. La Asociación de Cámaras Bilaterales de Comercio (Ascabi) expuso que el país corre el riesgo de quedar al margen de los beneficios que ofrece el Ada. Sergio de la Torre, titu-
DCA Archivo
José Pelicó
La Ascabi y la Fecaexca consideran que el Ada dará impulso a la integración económica de Centroamérica.
“Hemos impulsado la ratificación de los acuerdos comerciales”.
Preocupados
2
Sergio de la Torre Mineco
lar del Ministerio de Economía (Mineco), dijo que Centroamérica y la UE establecieron como plazo el 15 de mayo para que el Acuerdo de Asociación esté en vigencia en todos los países.
entes empresariales piden la ratificación del Ada.
Harán petición
La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana y Ascabi, integrada por las Cámaras de Alemania, Canadá, China, España, Estados Unidos, India, Italia, Méxi-
co y Taiwán harán oficial esta semana una solicitud al Congreso, en la que se detalla la importancia de rati-
ficar los tratados. La Federación de Cámaras de Exportadores de Centroamérica (Fecaexca) también “exigirá la ratificación del Ada, como impulso a la integración aduanera, la armonización de medidas sanitarias y fitosanitarias, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Depende del Congreso
“Respetando la indepen-
dencia de poderes, nuestra gestión ha sido impulsar la ratificación de los acuerdos comerciales en el hemiciclo parlamentario. Sin embargo, es una decisión que está en manos de los señores diputados”, refirió de la Torre. Otro acuerdo pendiente de ser ratificado es la homologación del Tratado de Libre Comercio entre el Istmo y México.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Guatemala es líder en Centroamérica en exportación de productos, según reportes de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). De enero a noviembre de 2012 el país exportó al Istmo $2 mil 431 millones 600 mil, seguido del
Negocio
$2,431
millones 600 mil exportó el país a la región.
El Salvador, que vendió $1 mil 841 millones 500 mil; Costa rica, $1 mil 393 mi-
llones 100 mil; Honduras, $757 millones 400 mil, y Nicaragua, $477 millones 500 mil. El comercio intrarregional de Centroamérica totalizó $6 mil 746 millones 400 mil de enero a noviembre. Los principales grupos de productos de importación desde el Mercado Común de Centroamérica fueron plástico y sus ma-
nufacturas, fundición de hierro y acero. El Banco Centroamericano de Integración Económica considera que la fortaleza de la región es el comercio en el Istmo.
DCA Archivo
Guatemala lidera ventas
El comercio intrarregional totalizó más de $6 mil 746 millones de enero a noviembre de 2012.
14
economía
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Situación relanza el debate sobre la asfixia que produce la austeridad.
OCDE Tiene confianza
AFP
Los indicadores de Italia, Grecia, Portugal y Chipre, publicados ayer, confirman la recesión en 2012, lo que relanza el debate sobre la asfixia que produce la austeridad para el crecimiento, tres días antes de que los mandatarios europeos aborden este asunto en Bruselas. Poco antes de la reunión en Bruselas de los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Unión Europea, encarga-
5
países frágiles de Europa cayeron en recesión en 2012.
Clima gris
En Italia, la confirmación de que el Producto Interno Bruto (PIB) se contrajo 0.9% en el cuarto trimestre del 2012, no ha hecho más que empañar un clima ya de por sí gris por la incertidumbre política y la rebaja en un escalón de la nota de ese país por la agencia de calificación Fitch. Los mismos nubarrones se ciernen sobre Portugal, donde el PIB cayó 1.8% en el últi-
mo trimestre de 2012 con lo que el repliegue del crecimiento para el conjunto del año fue de 3.2%, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). El ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel GarcíaMargallo, advirtió a su llegada ayer a Bruselas, donde participará en el cónclave,
que la “austeridad excesiva no contribuirá a sacarnos de la recesión”.
Grecia y Chipre
Aumenta el comercio de pescado.
En Grecia, las autoridades anunciaron que el PIB se desplomó un 5.7% en el cuarto trimestre de 2012. En Chipre, que negocia un plan de rescate con Bruselas, el Producto Interno Bruto también se contrajo un 1.1%. En España se confirmó que el PIB cayó en 2012 un 1.4% y la recesión empeoró en el cuarto trimestre, debido sobre todo a la caída de la demanda interna.
Hay más venta enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) dio una pequeña pincelada de optimismo ayer al estimar que el crecimiento vuelve a la zona euro, en particular a Alemania.
parís
Recesión
dos de preparar la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno sobre el crecimiento y la competitividad previsto para el jueves y viernes, las malas noticias se acumulan.
Fotos DCA Archivo
Confirman recesión en los países frágiles
La agencia de calificación Fitch rebajó un escalón la nota de Italia, uno de los países en recesión el año pasado.
José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Se espera que este año vengan más de 70 mil turistas a Guatemala, para lo cual las autoridades llevan a cabo campañas de promoción del país. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), espera que este año el turismo crezca 4%. La Organización Internacional de Turismo estima que esta industria aumentará 3% en 2013.
Expectativa
70
mil turistas espera recibir el país durante la Semana Santa. Para Semana Santa “esperamos a 70 mil turistas, arriba de los 67 mil que vinieron el año pasado”, agregó Duchez. Los arribos habían dismi-
nuido, porque “se descuidó al sector en las administraciones anteriores”, agregó el director del Inguat. “El Gobierno actual ha trabajado en mejorar la seguridad, lo cual nos motivó a volver el año pasado”, refirió Cecilia Torres, touroperadora salvadoreña que trae turistas a Guatemala. Julio Guerra, administrador de un hotel de Alta Verapaz, indicó: “Tenemos la infraestructura necesaria para albergar a los turistas”. *Con información de EFE
Fotos DCA Archivo
Guatemala, lista para recibir a turistas
Guatemala tiene lugares paradisíacos que atraen a miles de visitantes.
La venta de pescado se incrementa un 85% durante Cuaresma y Semana Santa, informó Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Autogestión Turística (CAT) del Puerto San José. “La población tiende a consumir más el pez dorado, el bacalao y el tiburón en esta época”, dijo Santos. Los precios de este producto varían en cada negocio. En el mercado de la Santa Cruz, en la zona 6 de la capital, el pescado seco oscila en Q40 la libra, pero en otras tiendas se obtiene entre Q70 y Q80. Susana Solórzano, vicepresidenta del CAT, indicó que el sector de pesca genera unos 14 mil 500 empleos en esta temporada. Carlos Gabriele Biguria, gerente de la empresa Acuamaya, aseguró que esta temporada permitirá introducir más productos al mercado internacional. “ D entro de 2 meses, nuestro país tendrá la oportunidad de exportar por primera vez camarón nacional a Australia, lo cual podrá generar un crecimiento del sector en un 20%”, refirió.
provinciahoy Guatemala
i
martes 12 de marzo
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
A través de la historia Se abordaron las formas de adjudicación de tierras en el período colonial, tales como capitulaciones, gracia o merced real, repartimiento, encomienda, confirmación y características de una cédula real.
REDACCIÓN JALAPA
Personal del Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP) y la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) iniciaron una nueva etapa de trabajo, relacionada con la Comisión Técnica integrada por la Comunidad Indígena de Santa María Xalapán y propietarios con tierras en conflicto, teniendo como observadores a la Procuraduría de Derechos Humanos, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos de la Presidencia de la República (COPREDEH) y el Arzobispado de Jalapa. El objetivo fue conocer e intercambiar información con base en los resultados del estudio histórico que rea-
Antecedentes
Creación de entes El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, instruyó al Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP) y a la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) luego de los compromisos asumidos con la marcha campesina del 19 al 27 de marzo de 2012, para buscar una solución definitiva a la disputa de derechos históricos sobre la lizó la SAA para establecer la historia de la tenencia y propiedad de la tierra en conflicto.
La agenda
El primer día se fijaron los principios básicos del respeto y la tolerancia, priorizando el diálogo para buscar so-
tierra en Jalapa que partiera del análisis de la Cédula Real. En cumplimiento de dicho mandato, desde abril del 2012, el SNDP y la SAA realizaron diálogos de acercamientos con las autoridades locales y con las partes en conflicto, logrando avances importantes en la recopilación de información y el estudio histórico. luciones viables y amistosas, considerando que por primera vez se sentaban juntas las partes en conflicto para conocer los orígenes de éste. En el segundo día se le dio lectura a los documentos de tres expedientes de fecha 16 y 19 de febrero de 1711, emitidos por el medi-
Participación
Marchan por la paz
dor Miguel de Barberena; se presentaron fotografías de documentos antiguos, y el paleógrafo leyó las cédulas reales y documentos que fueron recopilados y proporcionados por las partes en conflicto.
Diálogo positivo
El representante de la PDH, Mario Minera, dijo que este camino es un ejemplo para otras comunidades, porque se ha demostrado respeto a los derechos individuales y colectivos, exaltando la comunicación entre las partes. Víctor Hugo Damián, en representación de la COPREDEH, calificó de positiva la facilitación del diálogo por parte del SNDP y los estudios técnicos que realizó la SAA. Los representantes de las tierras en conflicto y de Santa María Xalapán agradecieron el apoyo institucional para el desarrollo de la mesa de diálogo.
DCA Javier Gatica
Instituciones pro derechos humanos observan el proceso.
breves
La actividad fue en Chichicastenango.
Con una marcha de oración, vecinos de Chichicastenango pidieron a Dios por la paz del país. La actividad fue organizada por la Iglesia Adventista, y nació como reacción al ambiente de temor e incertidumbre que se vive desde los disturbios ocurridos el 16 de enero, cuando una turba incendio 7 viviendas.
Santa Cruz
Pavimentan la zona 4 El alcalde municipal José Francisco Pérez Reyes inauguró el adoquinamiento de diferentes calles y avenidas de la zona 4 de Santa Cruz, Quiché. El objetivo es mejorar el acceso a las diferentes zonas del municipio. Además, se introdujó drenajes. Se continúa trabajando en la pavimentación de Alcalde municipal la 9a. avenida. inaugura obra.
DCA Javier Gatica
Avanza diálogo en caso Xalapán
Teculután
Fotos DCA Archivo
DCA Leonel Gómez
Benefician a 350 familias
Propietarios de las tierras en conflicto, quienes aportaron datos importantes durante el proceso.
Entregan alimentos a 350 familias.
En el municipio de Teculután se hicieron presentes el diputado Gustavo Echeverría, el alcalde Víctor Hugo Paiz, así como varios alcaldes comunitarios, quienes convocaron a las personas que salieron beneficiadas en este Programa de Alimentos por Trabajo.
16
orbe
Guatemala l martes 12 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En EE. UU.
Acción contra monopolios en México
El presidente Barack Obama irá 3 días seguidos al Congreso, para que avancen sus temas de Gobierno.
El Gobierno presentó una reforma constitucional para acabar con los monopolios en las telecomunicaciones.
Arranca el cónclave para elegir Pontífice ROMA EFE-AFP
1
votación habrá hoy, mañana, 4. teología del cuerpo humano, a las 16:30 horas local (15.30 GMT, 9:30 horas tiempo de Guatemala) y tras las letanías y el canto del Veni Creator Spiritus, con el que invocan la ayuda del Espíritu Santo, proceden al juramento por el que se comprometen a mantener el secreto de todo lo que se diga o haga. El cardenal sudafricano Wilfrid Napier, arzobispo de Durban, quien parti-
Turistas observan el balcón desde el cual se anunciará el tradicional Habemus Papam (Tenemos Papa). cipó en 2005 en la elección de Benedicto XVI, dijo: “¿A qué se parece estar en el cónclave? aparte de no tener radio, ni televisión, ni periódicos, llamadas telefónicas, correos electrónicos o SMS, y no tener acceso a Twitter, ni a Facebook, todo
lo demás es normal”, escribió en su cuenta de Twitter.
Sobre promesa
Los purpurados también se comprometen a defender los derechos espirituales y temporales de la Iglesia, en caso de salir elegi-
do. Después, el maestro de Ceremonias Pontificias, Guido Marini, pronuncia la frase extra omnes y todos los ajenos al cónclave salen de la capilla. Antes de comenzar a votar está prevista una meditación por parte del anciano cardenal maltés, el octogenario Prosper Grech, sobre los problemas de la Iglesia y la elección del Papa. Después se procederá a votar, aunque no es obligatorio en esta primera jornada.
Para hoy
Según el esquema facilitado por el Vaticano, hoy se procederá a la primera votación y habrá primera fumata.
Lugar para reposar Los cardenales se alojarán en la Residencia Santa Marta, dentro del Vaticano, desde donde serán transportados hasta la Capilla Sixtina. La distancia es de un kilómetro y los purpurados que lo deseen podrán trasladarse a pie, los otros serán llevados en autobús. El Vaticano garantizará que durante el cónclave estén aislados, por lo cual no se permitirá a nadie que se les acerque y las zonas por donde pasen, entre ellas los accesos al patio de San Dámaso, que lleva a la Capilla Sixtina.
AFP Osservatore Romano / Arturo Mari
A diferencia del cónclave de 2005, la elección que empezó esta mañana -con la presencia de 115 cardenales procedentes de 50 países-, no tiene un aspirante favorito para suceder a Benedicto XVI y convertirse en el Papa 266 en la historia de la Iglesia Católica. Los cardenales entraron en la Capilla Sixtina, lugar de la elección, a la que Juan Pablo II llamó santuario de la
Sufragios
AFP Andreas Solaro
Para hoy se espera que se produzca la primera fumata.
Sede
En la imagen, del 18 de abril de 2005, se aprecia el ingreso de los cardenales a la Capilla Sixtina.
17
orbe
Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
Maduro y Capriles inscriben candidaturas Aspirantes formalizaron su participación ante el consejo electoral. caracas AFP
política de la muerte del presidente Hugo Chávez. El heredero político del fallecido mandatario, un ex sindicalista de 50 años, convocó a sus seguidores a concentrarse en una plaza frente al Consejo Nacional Electoral (CNE), donde inscribió su participación. Más tarde, antes de la hora límite de las 18:30 GMT (12:30 horas, tiempo de Guatemala), Capriles, el gobernador reelecto en diciembre del importante estado Miranda (norte), de
Puntos de vista
“La victoria del 14ABR será un homena-
Proselitismo
10
días durará la campaña electoral. je al Comandante Supremo de la Revolución Bolivariana, el pueblo castigará a la burguesía vendepatria”, escribió en Twitter el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.
“El pueblo castigará a la burguesía vendepatria”. Diosdado Cabello, Presidente del Congreso
“Quién sabe cuándo murió el presidente Chávez. Ustedes tenían todo cuadrado. (...) ahora encima, ustedes utilizan el cuerpo del presidente para hacer campaña política”, afirmó Capriles al aceptar ser candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD).
Tensión política
La campaña electoral oficial para estas segundas elecciones durará 10 días, del 2 al 11 de abril, pero el ambiente empezó a caldearse cuando el ex alcalde del municipio caraqueño de Baruta, acusó al Gobierno de mentir sobre el día de la muerte de Chávez y de usarla para hacer campaña política. También acusó a “Nicolás y su combo” de estar “enfermos de poder”.
AFP Leo Ramírez
AFP Luis Acosta
El chavista Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles inscribieron sus candidaturas para las elecciones del 14 de abril, en un ambiente caldeado por el cruce de acusaciones en torno a la utilización
40 años, quien perdió frente a Chávez por 11 puntos, 2 meses antes, formalizó también su inscripción, sin convocar a marcha en respeto, según dijo, al luto por el fallecido mandatario.
Henrique Capriles, a la izquierda, apuesta por el cambio político en Venezuela. Nicolás Maduro, a la derecha, saluda a simpatizantes.
EE. UU. expulsa a dos funcionarios venezolanos
AFP Alex Wong
washington EFE
Departamento de Estado informó que los expulsados ya regresaron a Venezuela.
El Gobierno de Estados Unidos ordenó la expulsión de dos diplomáticos venezolanos en reciprocidad por la decisión de Venezuela de expulsar a dos miembros de la Agregaduría Militar estadounidense en Caracas la semana pasada, dieron a conocer fuentes del Departamento de Estado. Estados Unidos notificó el sábado a Venezue-
Tensión
7
días lleva el conflicto diplomático. la la expulsión de Orlando Montañéz Olivaras, segundo secretario de la Embajada de Venezuela, y Víctor Camacaro Mata, funcionario consular, quienes según
las mismas fuentes ya regresaron a su país.
Argumento
El Gobierno estadounidense tomó la decisión en virtud del artículo 9 de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas entre países y el artículo 23 referente a las relaciones consulares. El martes 5 de marzo, el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el ministro de Exteriores,
Elías Jaua, anunciaron la expulsión de David Delmonaco y David Kostal, ambos de la Agregaduría Aérea de la delegación estadounidense en Caracas.
Antecedente
El gobierno venezolano acusó a los funcionarios de “proponer proyectos desestabilizadores” a militares venezolanos, algo que el Departamento de Estado y el Pentágono negaron rotundamente.
18
orbecentroamérica
PRD elige a Navarro
Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
y Las armas entregadas por
los pandilleros serán revisadas por la Policía.
PANAMÁ
Juan Carlos Navarro, exalcalde y secretario general del Partido Revolucionario Democrático (PRD), primera fuerza de la oposición, fue elegido virtual candidato presidencial, entre 17 aspirantes, para los comicios del 4 de mayo de 2014. De acuerdo con un informe preliminar de la junta de escrutinio del PRD, Navarro encabezaba las elecciones primarias con el 94.4% de los votos válidos emitidos, seguido por el diputado Juan Carlos Arosemena, con apenas 2.3%, cuando ya se habían escrutado 898 de mil 463 mesas, o sea el 61%. Juan Carlos Navarro, de 51 años, licenciado en Geografía y Gobierno, destacado dirigente ambientalista, fue alcalde de Ciudad de Panamá en dos periodos consecutivos (1994-2004) y es desde 2012 secretario general del PRD, cargo del que se separó voluntariamente para hacer campaña en las primarias. El próximo domingo el también opositor Partido Panameñista elegirá a su candidato presidencial, y el 12 de mayo lo hará el gobernante Cambio Democrático.
Maras ponen fin a violencia en Apopa Pandilleros de El Salvador entregan armas a la Policía Nacional. redacción AFP
Apopa, al norte de San Salvador, se convirtió en la sexta ciudad de El Salvador libre de violencia de las pandillas, al cumplirse un año de una tregua entre esos grupos, que redujo de 14 a 5 los homicidios
diarios en el país. En un acto público en el centro del poblado, ubicado 12 kilómetros al norte de la capital, representantes de las dos principales maras que operan en el país, la Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, firmaron un acta en la que ambos grupos se comprometen a poner fin a la violencia. Como muestra de buena voluntad, los pandilleros entregaron un lote de 267 armas de fuego y explosivos, que serán analizadas por la Policía para determinar si han sido utilizadas en
En total
267
armas de fuego entregaron los mareros. hechos delincuenciales.
Lo bueno
“Ya con Apopa son seis las ciudades en donde los salvadoreños podrán respirar un ambiente con mucha menos violencia, pues los jóvenes de las pandillas han adopta-
“Necesitamos que la gente nos apoye, que todos los sectores se unan". Carlos Mojica Líder de
do ese Barrio 18 c o m promiso de ‘ya no más violencia’”, aseguró Mijango.
En contexto
En virtud del proceso de distensión, las pandillas también decidieron reciente-
AFP José Cabezas
ACAN-EFE
mente dejar libres de violencia a otras cinco ciudades del país: Ilopango, en la periferia Este de San Salvador; Puerto de La Libertad, Santa Tecla y Quezaltepeque, en La Libertad; y Sonsonate, en el Occidente.
Punto de vista
“Muchos no creen en este proceso, creen que es una farsa. Pero no es así. Hemos puesto de nuestra parte para que esta tregua no se caiga, pero necesitamos que la gente nos apoye”, manifestó Carlos Mojica, líder del Barrio 18.
Pescadores desaparecen en caribe nicaragüense EFE Alejandro Bolívar
AFP
y Navarro es un diri-
gente ambientalista.
La Fuerza Naval de Nicaragua intenta localizar a 7 pescadores que desaparecieron hace una semana en alta mar, a causa del mal tiempo. La lancha fue hallada el sábado a la deriva en aguas jurisdiccionales del mar Caribe.
El jefe de naval de la Región Autónoma del Atlántico Norte, capitán de corbeta José Berrios, dijo que la embarcación fue encontrada frente a las costas del caribe sur volcada, sin motor y sin los siete tripulantes. El barco había zarpado hace una semana de los cayos Misquitos, ubicados frente a costas del caribe
norte, precisó el militar a la oficialista Radio Ya, en una comunicación telefónica desde la zona.
Hallazgo
Además, el oficial anunció que durante los patrullajes de búsqueda rescataron 3 pequeñas embarcaciones pesqueras con 14 tripulantes a bordo.
AFP Miguel Álvarez
MANAGUA
y Los fuertes vientos vuelcan las embarcaciones.
sa ud Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Para saber
19
“Las calorías debemos verlas como aliadas de nuestro ritmo de vida”. Marianella Herrera Médica nutrióloga
Las calorías provienen del Sol Fuera del temor y desinformación, las calorías son importantes para el cuerpo. Patricia Palacios
Calorías, nutrientes temidos
Son temidas por quienes quieren controlar su peso, pero las calorías son en realidad nuestras aliadas. Un mito es pensar que sólo por consumirlas una persona debe engordar. “La obesidad es una condición multifactorial, asociada con variables como la genética, los inadecuados hábitos alimenticios y la falta de actividad física”, explica la médica nutrióloga Marianella Herrera. Una caloría es una unidad de energía que aporta un alimento y que el cuerpo utiliza para respirar, caminar, pensar y hasta dormir.
Datos Llega al sistema digestivo por medio de la comida, cuyas microscópicas partículas le permiten a cada músculo u órgano cumplir su función. Cada vez que usted consume un alimento –sin importar cuál sea–, se llena de micropartículas cargadas de energía. El aparato digestivo se activa de inmediato para extraerlas y distribuirlas por todo el cuerpo, detalla la especialista. Herrera afirma que para conocer cuántas calorías requiere el cuerpo humano al día, se debe visitar a un médico o nutricionista. Una de las recomendaciones que realizan varias instituciones especializadas, como el Departamento de Salud Estadounidense, es programar cinco tiempos de comida al
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los latinoamericanos obtienen su energía principalmente de proteínas, como las nueces o la carne roja (15%); de carbohidratos –papa, harina, azúcar–; de algunos granos como los frijoles (55%); y grasas, como el aceite y la mantequilla (30%), entre otros aminoácidos.
Fotos DCA Comunicación Corporativa
Suena curioso, pero las calorías provienen del Sol y las plantas las reciben y es así comoprocesanlos diversos nutrientes durante la fotosíntesis, que luego llegarán a otros seres vivos durante su ingesta. Por ejemplo, si una vaca consume pasto va a procesar esas calorías y las va a dejar en su leche y en su carne. Cada vez que un humano consume estos productos, procesará las calorías que se originaron en el Sol y pasaron por el pasto y la res. Es una especie de cadena en la que todos se ven favorecidos por las calorías, pero nuestro organismo no es el único que las utiliza.
e? em
¿por
patricia.palacios@dca.gob.gt
e l s e é s u t q
día: tres más grandes –como el desayuno, el almuerzo y la cena– y dos más entre comidas, que son pequeñas meriendas. La médica dice que según la Asociación Americana de Médicos, conocer la importancia de las calorías y mantener un correcto balance de ellas en el cuerpo no sólo ayuda a reducir algún grado de sobrepeso, sino que incluso previene la diabetes tipo 2 y la hipertensión, dos de los padecimientos que más crecen en la región, según la OMS.
Ningún alimento es el responsable de engordar a una persona por sí solo; al contrario, cada porción de comida o bebida ayuda al cuerpo a funcionar correctamente.
20
jóvenes Guatemala l martes 12 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Chelsea vs Angie
Kim perdió su figura
La conductora de Chelsea Lately dice que Angelina Jolie “es un demonio” y mala persona.
Con algunos meses de embarazo la que ha sido catalogada como la “mujer más sexy ” del planeta está perdiendo rapidamente la línea que la hizo tan famosa.
Techeros
m a r zo
7-8
Fo t
superan meta os
D
CA
yE ill W
50
a ad str
fue realizada la Gran Colecta Nacional, evento organizado por TECHO, como fue rebautizada esta organización en 2012.
voluntarios con un promedio de 23 años activaron en la capital, Xela y Antigua. Los jóvenes manifestaron que la pobreza es una situación que se puede superar. Hicieron un llamado a la sociedad para volcar la atención y priorizar la problemática de la pobreza en la agenda pública. Para inscribirte: www.techo.org/paises/guatemala/participa/ Para realizar donaciones: donaciones.guatemala@techo.org
Q2
millones era la meta de recaudación de este año en la Gran Colecta.
más de recaudación fue el logro de la Gran Colecta del pasado jueves y viernes, por los voluntarios de la ONG Techo.
228
800
viviendas serán construidas gracias al aporte de la iglesia Vida Real y la Iniciativa 58.
viviendas era el objetivo original además de la implementación de programas para el desarrollo comunitario en 6 comunidades, e instalar la Oficina Regional TECHO – Occidente). DCA Edson Lozano
3,000
%
143
casas se edificarán del 22 al 27 de marzo, junto a familias de Villa Canales, Guatemala; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; y San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango.
Aún más
Esta cifra no es un dato final, pues aún falta cuantificar varias donaciones que el viernes y el fin de semana ingresaron, por lo que esperamos que "este dato siga creciendo" y poder tener un monto final en esta semana, dijeron.
Q3,201,274 es la cifra de lo recaudado al día de ayer, gracias al esfuerzo de miles de voluntarios, empresas, iglesias, etc.
miscelánea Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
El problema de Estados Unidos con
la mariguana Tras las elecciones no todo ha cambiado para los estados que votaron a favor.
Llaman la atención a EE. UU.
redacción*
Cuando los votantes en los estados de Colorado y Washington legalizaron la mariguana con fines recreativos en noviembre de 2012, pensaron que con esa decisión estaban poniéndole un alto al fuego a la guerra contra las drogas. Desde ese momento, los mayores de 21 años pueden poseer legalmente hasta una onza de mariguana. Las nuevas leyes también alientan a Colorado y Washington a otorgar licencias para que empresas privadas cultiven y vendan mariguana y, gracias a ello, recaudar una buena cantidad de impuestos. Juntos, los dos estados piensan recaudar más de $600 millones por los impuestos de la hierba cada año. Los únicos perdedores, según esta visión, serían los capos de la droga mexicanos, quienes actualmente proveen las dos terceras partes de la mariguana que se consume en Estados Unidos.
La vieja guerra contra las drogas
Los que abogan por la reforma en las drogas casi no pueden creer la victoria tan pronta que alcanzaron en las elecciones del año pasado. “La gente sabía que el día que la mariguana se legalizara iba a llegar, pero no se imaginaron que sería tan pronto”, dijo Norman Stamper, antiguo jefe de Policía de Seattle, quien hizo campaña
Fotos DCA Archivo
DCA
Soldados mexicanos fuertemente armados llevan prisioneros a dos hombres sospechosos de narcotráfico.
Retoman acciones en 2012 El año pasado el Departamento de Justicia retomó sus ataques a dispensarios de venta de mariguana con usos medicinales en estados como Colorado, California y Montana, llevando a prisión a expendedores y cultivadores. a favor de la legalización. Pero la guerra contra los estupefacientes en Estados Unidos no está tan cerca de
La planta de la discordia
18
330
estados han lega- mil estadounidenses lizado la mari- prisioneros por poseguana con fines sión de droga exismedicinales. ten en este país. “La dirigencia política de EE. UU. está eludiendo ese debate y eso genera demasiada violencia allí y en América Latina”. César Gaviria ex presidente colombiano
terminar. La legalización obtenida en las pasadas elecciones puso a estos dos estados en choque con la ad-
ministración de Obama, la cual no ha dado muestras de querer reducir su ataque frontal contra quienes
La Guerra contra las Drogas y su armamento. cultivan y comercializan la mariguana. * Con información de Rolling Stone y AFP
México puede exigir a EE. UU. que abra un amplio debate sobre su política antidrogas, declaró el ex presidente César Gaviria al término de un foro regional sobre seguridad en la capital mexicana. “México tiene el derecho y la autoridad de exigirle a EE. UU. el debate” sobre alternativas a su estrategia de combate a las drogas ilegales y su consumo, expuso Gaviria junto a los ex mandatarios brasileño Fernando Henrique Cardoso y la suiza Ruth Dreifuss. El ex gobernante colombiano defendió que la sociedad estadounidense está aceptando acabar con el “prohibicionismo” y citó el ejemplo de la aprobación, en noviembre, de dos referendos para legalizar el consumo recreativo de la mariguana en Colorado y Washington. “Ha habido un gran silencio frente a los referendos de la administración estadounidense, de los medios, de los partidos, lo que refleja de alguna manera que el prohibicionismo es una política que se agota en Estados Unidos”, refirió Gaviria.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Bachir Lazhar
Dónde Todas las películas serán proyectadas en librería Sophos y Tre Fratelli, en Fontabella, con subtítulos en español, a las 10:30, 18:30 y 19:30 horas.
El protagonista de la película Monsieur Lazhar, donde vive la realidad de un inmigrante argelino.
Cine en la semana de la
Francofo La oportunidad de apreciar la cultura cinéfila de países lejanos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Toda una semana de arte y cultura, donde también se podrá asistir cada día a las proyecciones de películas producidas en los países participantes. Aquí les presentamos algunas de las cintas que serán proyectadas del 17 al 22 de marzo, en el marco de esta semana cultural. Shore of love Una muestra de cine clásico y egipcio, en la cual se manejó el fondo de las hermosas playas de Egipto, y una de las mejores actuaciones de Layla Murad, donde se escucharán varias de sus canciones más populares. Está digitalmente remasterizada, con subtítulos en inglés y francés. Duración, 105 minutos. La trama se desarrolla cuando una pobre chica joven se reúne y se enamora de un joven rico.
A pesar de sus diferencias de clase y las objeciones de muchos, se casan; el drama gira sobre cómo todos los que les rodean quieren separarlos. La pregunta es si lograrán vivir felices para siempre. Es protagonizada por Murad Layla, Sudqi Hassan, y Carioca Taheya. Script por Ali Al Razqani / Youssef Issa, y dirigida por Barakat.
Monsieur Lazhar
En Montreal, una maestra de escuela primaria se suicida. Bachir Lazhar, un inmigrante argelino, fue contratado rápidamente para que la sustituyera a pesar de que todavía se estaba recuperando de una tragedia personal. Él llega a conocer a sus alumnos, a pesar de la diferencia cultural evidente
desde el primer día de clases y de su dificultad para adaptarse a las limitaciones del sistema escolar. A medida que los niños tratan de superar el suicidio de su antigua maestra, nadie en la escuela es consciente del doloroso pasado de Bachir, o de su precaria condición de refugiado. Su esposa, que era profesora y escritora, murió junto con su hija y su hijo en un ataque incendiario. Los asesinos estaban furiosos por su último libro, en el que señaló con el dedo a los responsables de la miseria social y económica en Argelia. De este libro proviene la frase elocuente dicha por el maestro de primaria: “Nada es realmente normal en Argelia”.
nada. Pero, a ese respecto, Pierre tiene una objeción que poner...
38 temoins
Ilegal, una historia conmovedora.
Al regresar de un viaje de trabajo a su ciudad de residencia, la localidad costera de El Havre, Louise se encuentra que en su vecindario se ha cometido un violento asesinato que ha conmocionado a todos los vecinos del inmueble. Pierre, su marido, está particularmente inquieto. Todos los vecinos ofrecen el mismo testimonio y niegan haber oído
Cinta de suspenso y emoción.
Illegal
Esta cinta cuenta la lucha de Tania, una mujer de 39
23
escenario
Guatemala i lunes 12 de marzo i 2013
conferencia Eduardo González Arce En el marco del XII Festival Internacional de Cultura Paiz se presenta Eduardo González Arce, quien disertará el tema Descubriendo el mundo Maya: grandes exploradores, y cómo veían los sitios mayas desde el siglo XVIII hasta prin-
Una película para adolescentes.
concierto
onía
Alessio Menconi Trio El trío que representa a Italia en esta edición del XIII Festival Internacional de Jazz, está integrado por tres afamados músicos italianos: Alessio Menconi (guitarra), Paolo Orlandi (batería) y Marco Panascia (contraba-
años de origen ruso, para no ser expulsada de Bélgica, país donde vive y está integrada desde hace muchos años. Durante un control de documentos, es detenida y encarcelada mientras que su hijo logra escapar. Comienza entonces una lucha para no perder su di gnidad, su identidad, su humanidad y poder encontrar a su hijo.
Patricia Palacios
DCA Cortesía Embajada de Francia y archivo
Cine de varios países
En conmemoración del 30 aniversario de su primera visita a Guatemala, la estatua del beato Juan Pablo II es colocada en su lugar de honor en la plaza Cayalá. Durante la ceremonia se contó con la presencia del excelentísimo monseñor Oscar Julio Vián Morales, así como de distinguidos invitados y numerosa concurrencia, quienes presenciaron en un magnífico escenario dicho evento. A partir de la presente fecha, esta estatua podrá ser apreciada por todos los guatemaltecos que visiten paseo Cayalá. “La visión de Grupo Cayalá, de dar a los guatemaltecos calidad de vida, está fundamentada en valores cristianos como la familia y la fe en Dios. El papa Juan Pablo II fue un ejemplo e inspiración al promover en sus viajes alrededor del mundo tales valores”, expre-
DCA Cortesía Paseo Cayala
patricia.palacios@dca.gob.gt
Carátula del DVD de Monsieur Lazhar.
Bélgica, Canadá, Costa de Marfil, Egipto, Francia, Marruecos, Mónaco, República Dominicana, Suiza y Uruguay, conjuntamente con la Alianza Francesa, presentes en la Semana de la Francofonía, la cual se realizará del 16 al 23 de marzo, en Plaza Fontabella, zona 10.
cipios del siglo XX, y la exploración moderna. Esta charla se llevará a cabo en la sede del Centro de Formación de la Agencia española de Cooperación Internacional, 6ª. avenida Norte, Antigua Guatemala.
jo), cuyo repertorio es una fusión de mainstream y jazz moderno, soft funk y música brasileña. Menconi y sus acompañantes se presentan hoy, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 19 horas. Entrada libre.
só Héctor Leal, gerente general de Grupo Cayalá. Fue bendecida y develada por monseñor Oscar Julio Vián. Como parte de las actividades previas a este día conmemorativo del 30 aniversario de la primera visita del beato Juan Pablo II al país, la estatua inició su peregrinación a lo largo de diferentes ciudades. Este trayecto dio inicio en la Catedral de la Ciudad de Guatemala el 17 de septiembre de 2012, continuó hacia la Catedral de Izabal, Basílica de Esquipulas, Catedral de Cobán, Catedral de Quetzaltenango, Catedral de Sololá, iglesia de San Francisco El Grande, en Antigua Guatemala; Catedral de Escuintla, y en febrero de 2013 hace su última estación en la Parroquia Divina Providencia, de la Ciudad de Guatemala. Culminó su camino la peregrina escultura de Juan Pablo II en el atrio de la Iglesia Santa María Reina de la Familia de Ciudad Cayalá.
El beato Juan Pablo II en ciudad Cayalá
24
deportes Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Un viejo conocido
El otro pase se dará en Alemania Eclipsados por el choque entre dos grandes del futbol europeo en el Camp Nou, Schalke 04 y Galatasaray se jugarán en Alemania otro puesto en los cuartos de final.
Robinho volverá a jugar en el Camp Nou, tal y como lo hizo cuando integró la plantilla del Real Madrid.
Por la remontada
histórica Barcelona intentará romper el cerco milanista y obtener el pase.
Programación
Martes 12 marzo 13:45 horas Schalke 04 (GER) - Galatasaray (TUR) 1-1 Barcelona (ESP) - AC Milán (ITA) 0-2
PARÍS AFP
Fotos EFE Y AFP
El Barcelona intentará la hombrada hoy ante el Milan, que ganó 2-0 en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras que el Schalke 04 recibe al Galatasaray después de que empatarán en Estambul (1-1). Marcar dos goles y no recibir ninguno, es la primera condición que tiene que cumplir el Barcelona para el crucial duelo ante el Milan, y según lo demostrado en las últimas semanas, no será fácil debido a su fragilidad defensiva y a los problemas para encontrar goleadores alternativos que ayuden al argentino Lionel Messi. Las dudas del técnico Jordi Roura radican en los acompañantes de Messi en el ataque. Pedro, que descansó el sábado en el partido contra el Deportivo, parece seguro, y la otra plaza se la disputan David Villa y el chileno Alexis Sánchez.
Jordi Roura está bajo la lupa este día ante el Milán.
Revolución
El entrenador adjunto del FC Barcelona Jordi Roura afirmó ayer que si es necesario, para remontar el 2-0 en contra de la ida ante el
Miércoles 13 marzo Málaga (ESP) - Oporto (POR) 0-1 Bayern Munich (GER) - Arsenal (ENG) 3-1
Mascherano y Abidal están prestos para hacer valer el jugar de local ante el plantel italiano.
“Pero si se llega a un punto donde haya que hacer una revolución táctica, la haremos". Jordi Roura Asistente técnico del Barcelona
marcador
3-0
debe ser el marcador a favor de Barsa para clasificar. AC Milan en octavos de final de la Champions League, el martes en el partido de vuelta, en el Camp Nou, su equipo hará una “revolución táctica”. “Tendremos que ver cómo se desarrolla el partido. Pero si se llega a un punto donde haya que hacer una
revolución táctica, la haremos (...) Hace días que le damos vuelta a la alineación. Falta el entrenamiento de hoy, pero el croquis general lo tenemos en la cabeza”, dijo el reemplazante de Tito Vilanova en el banquillo blaugrana. Respecto a la participación de Xavi en el encuentro, destacó en conferencia de prensa:“Suevolución es muy positiva, pero tenemos que esperar al último entrenamiento”.
Máximo Alegri está por hacer historia.
25
deportes
Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
Hawaii se acerca al líder Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Archivo
A remar contra la corriente Xela, Seatle y Santos darán pelea, pese a perder el juego de ida.
méxico AFP
Con el marcador en contra, luego de haber perdido en sus partidos de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13, esta semana el Xelajú, de Guatemala; el Seattle Sounders, de Estados Unidos y el Santos de Méxi-
co enfrentarán los partidos de vuelta, pensando aún en llegar a semifinales. La primera llave a resolverse es también la más complicada. Hoy, los chivos tratarán de levantarse de una amplia desventaja ante los Rayados del Monterrey, de México. En la ida, el equipo azteca hizo valer su jerarquía
EFECTIVO
3
goles necesitan los Chivos para ser semifinalists. como bicampeón vigente de la Concacaf, al sacar un cómodo triunfo de 3-1 del estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango.
A pesar del escenario y de haber tenido que “bailar con la más fea”, como lo indicó el costarricense Hernán Medford, técnico de Xelajú, no pierde la esperanza de remontar contra el Monterrey. Ese mismo día, en el estadio CenturyLink Field de Seattle, el Sounders tendrá que vencer por lo menos 1-0 a los Tigres mexicanos y así forzar los tiempos extra. Cuartos de final, vuelta.
Martes: Monterrey-Xelajú, Seattle Sounders-Tigres. Miércoles: Santos-Houston Dynamo, LA GalaxyHerediano.
De última hora
El jugador Jhony Girón no viajó por problemas personales y su lugar lo ocupó Alexander el Ruso Cifuentes. La baja principal es Israel Silva, quien tiene un ruptura fibrilar y descansará cuatro semanas.
Con una temperatura promedio de 35 grados se disputó la sexta jornada de la Liga Mayor de Futbol Playa. El campeón Hawaii disputó un duro compromiso ante la Universidad de San Carlos (Usac) y en la tercera parte consiguió poner distancia de 2 goles para llevarse los 3 puntos y seguir con pie firme su lucha por revalidar el título, Segeisa, que es el líder, descansó y el fin de semana volverá a jugar. Todos los compromisos se llevaron a cabo en las canchas de voleibol del Campo Marte; los resultados completos de la jornada fueron: a primera hora Glucoco 10 – Athletic Arena 4; Cangrejos del Sur cayeron 7-4 con Cohetería Kalimán; Tortichas-B.H. perdió 6-3 contra F.C. Pelícano, y Hawaii, venció 6-4 a la Universidad de San Carlos.
Posiciones
Segeisa sigue de líder con 13 unidades Hawaii es segundo, con 12 puntos; le sigue FC Pelícano con 11; Usac, Tortichas, Cohetería Kalimán y Glucoco, con 6; Cangrejos del Sur, con 5, y en último lugar Athletic Arena sin puntos.
calor
35
Porteños y peteneros no desentonan Después de una racha negativa –cuatro derrotas seguidas–, Aurora salió de la zapatería y en encuentro sabatino venció a Antigua 1-0 y dio un respiro profundo por retornar a las primeras posiciones. Los castrenses sumaron 13 puntos, y ahora están en el sexto lugar de la tabla del Torneo Clausura de la Primera División. En el clásico porteño, Iztapa se impuso 1-0 a Puerto de San José, por la mínima diferencia. Ahora los iztapeños están 3 puntos
arriba (20) de Coatepeque (17), que derrotó 3-1 a Nueva Concepción. Ayutla hizo el esfuerzo y el mismo fue recompensado al ganar de visita a La Gomera 0-1. Ese resultado le dio el cuarto puesto a los Iguaneros, con 14 unidades.
Siguen en la cima
El club petenero venció 2-0 a San Francisco y sigue manteniendo la casilla de privilegio, seguido de Guastatoya, que goleó a Cobán Imperial 3-0. Sayaxché es líder, con 21 puntos, y los guastatoyanos tienen 17. Sacachispas de Chiqui-
Resultados Grupo A Aurora-Antigua La Gomera-Ayutla Iztapa-Puerto San José Coatep.-N.va Concepción
1-0 0-1 1-0 3-1
Grupo B Sayaxché-San Francisco Mixco-Sacachispas Achuapa-Carchá Quiriguá-Zacapa Guastatoya-Cobán
2-0 7-4 4-2 2-0 3-0
mula vino a San Miguel Petapa y derrotó a domicilio 3-4 a Mixco, y Achuapa se impuso 4 a 2 a Deportivo Carchá.
Aurora se hizo respetar en el campo ante Antigua, y regresó al triunfo después de cuatro partidos perdidos.
DCA Jorge Ovalle
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
DCA Archivo
Roberto López R.
grados fue el promedio de temperatura en el juego.
Hawaii y Usac jugaron bajo intenso calor.
26
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
SAN JOSÉ 2013
Guatemala i martes 12 de marzo i 2013
Carlos Ruiz deja a Petapa en la última posición del acumulado.
Ruiz se va de Petapa Luis De León Pérez
Después de ser goleado el domingo 4-1 por Marquense, la Junta Directiva decidió cesar al técnico de Petapa, Carlos Ruiz, pues el equipo está a punto de descender a la Primera División, ya que sólo ha podido ganar un partido en lo que va del Torneo Clausura 2013. Petapa marcha en la penúltima posición del campeonato con 5 puntos, producto de 1 victoria y 2 empates; sin embargo, en la tabla acumulada ha caído hasta la última posición, con 29 unidades, lo cual pudo motivar la decisión de los directivos.
Inversión sin resultados
Antes de empezar el Torneo Clausura, los petapeños estaban en zona de descenso, y para evitar contratiempos, los directivos realizaron una importante inversión en la contratación de jugadores de renombre, como Iverton Paes y Alejandro Acosta, pero después de nueve jornadas, los resultados no se han dado. La jornada anterior, Ruiz y su equipo tuvieron un respiro, luego de ganar de locales, 3-0 a Xelajú, pero este fin de semana se volvió a caer, por lo que los dirigentes decidieron que no hay más tiempo que perder, y tomaron la decisión de cesarlo del cargo, junto con el subentrenador.
Fotos DCA Cortesía COG / CDG
Luis.deleon@dca.gob.gt
Élida de Xuyá fue la primera en los 3 mil metros planos.
Víctor González (165) se consagró con el oro y Jenner Pelicó (151) con el bronce, en los mil 500 metros.
Zancadas
de Oro De Xuyá, González y Folgar consiguen metales áureos en los Juegos. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Élida Hernández de Xuyá, en los 10 mil, y Víctor González, en los mil 500 metros, abrieron la cuenta de medallas doradas anoche para nuestro país, en la tercera jornada de atletismo que se disputó
en el Estadio Nacional de Costa Rica. La otra presea áurea la obtuvo Luis Pedro Folgar, en impulso de bala, en una distancia 18.26 m. Además, los equipos de volibol y futbol masculino avanzaron en sus aspiraciones por obtener una medalla. De Xuyá fue amplia dominadora, e incluso aventajó por más de 400 metros a todas sus contrincantes, lo que le permitió imponer el récord centroamericano en los 10 mil metros planos femeninos, con 36:04:41. “Yo estoy pensando a futuro; vamos paso a paso
“Es el momento que había estado esperando durante mucho tiempo”.
Total
V. González para ir Atleta mejorando en este ciclo olímpico. Es una gran satisfacción la que siento”, indicó la atleta dorada. González ganó el oro en mil 500 metros, con un tiempo de 3:58:00; el bronce fue para el también nacional Jenner Pelicó, que hizo 3:58:16. “Es el momento que había
Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Nicaragua Honduras Belice
57 51 40 22 10 9 1
58 46 45 20 11 9 1
46 161 61 158 30 115 28 70 32 53 19 37 1 3
estado esperando durante mucho tiempo; gracias a Dios gané”, expresó emocionado Víctor González, quien suma su segunda medalla.
En otras competencias, Sabrina Gaitán ganó bronce en impulsión de bala femenino, al realizar una marca de 11.68 metros. Por su parte, Ana Lucía Camargo consiguió bronce en salto de longitud. En los deportes de conjunto, Guatemala pasó a semifinales en futbol masculino, a pesar de caer 1-0 con Honduras. En el volibol masculino, el cuadro chapín venció a Nicaragua 3-0, con parciales de 25-20, 25-19 y 25-15. Volibol complementa su grupo mañana contra Belice y el miércoles ante Panamá.
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS
Guatemala I martes 12 de marzo I 2013
27
SAN JOSÉ 2013
La reina del patinaje sobre ruedas La joven arribó al país con sus 3 preseas de oro, 3 de plata y 2 de bronce.
Las niñas estrella brillaron con luz propia en San José.
Grandes de la gimnasia
15
es la posición en la que está ranqueada Soberanis a nivel mundial.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
“Gracias a Dios pude demostrar un buen nivel en los juegos. Estos triunfos se los dedico a Dios y a mis padres”, fueron las palabras de Dalia Soberanis al llegar ayer por la mañana al país. La patinadora consiguió ocho medallas en el patinaje sobre ruedas de los Juegos de San José 2013, pero la joven es ambiciosa y ahora tiene la mirada puesta en el Campeonato Mundial de Bélgica, a realizarse a finales de agosto. “Es muy emocionante saber que la gente te apoya y ahora están reconociendo más este deporte”, indicó Soberanis entre lágrimas de emoción. La patinadora cuenta con tan sólo 16
Luis.deleon@dca.gob.gt
res Centroamericanos y del Caribe.
Sus logros
Soberanis ganó oro en los 300 metros contra reloj, 1000 metros series y 200 metros contra reloj; plata en 10 mil metros combinados, 20 mil metros por eliminación y maratón femenino, y bronce en 10 mil metros por puntos y 15 mil metros por eliminación. Fotos DCA Jorge Ovalle
Luis De León Pérez
En suelo patrio
Soberanis muestra satisfecha una de sus medallas doradas. años y asegura que buscará practicarlo hasta los 26. La joven atleta reiniciará los entrenamientos la próxima semana, y así prepararse para su siguiente competencia, los Juegos Escola-
La máxima exponente de los Juegos Centroamericanos junto a sus padres muy orgullosos.
Los seleccionados de futsal también regresaron a suelo patrio mostrando la medalla de oro conseguida el domingo. Walter Enríquez, quien fue el goleador del equipo, con 8 tantos, indicó: “Se vivió como una revancha, ya que el año pasado Costa Rica se coronó en nuestro país”. Además, Allan Aguilar resaltó que la madurez del equipo fue fundamental para conseguir finalmente la victoria.
Reyes del futsal
DCA Jorge Ovalle
Las flamantes gimnastas guatemalteca, Ana Sofía Gómez y Mónica Yool, regresaron el sábado por la noche llenas de oro, pero tampoco se duermen en sus laureles, ya que desde ayer empezaron sus entrenamientos de preparación porque viene la Copa Mundial. Ambas dicen que regresan más motivadas que nunca de los Juegos Centroamericanos, pues se cumplieron las expectativas con las que se viajaron. Y es que estas pequeñas gigantes de la gimnasia ganaron entre las dos 9 medallas. Ana Sofía se trajo 3 de oro (viga, piso y todo evento), 1 de plata (barras asimétricas) y 1 de bronce (salto al potro), mientras que Yool logró 1 oro (barras asimétricas) y 3 platas (viga de equilibrio, manos libres y todo evento). “Estamos más entusiasmadas que nunca, porque se cumplió el objetivo”, indicó Gómez, mientras que Yool: “Estoy con más ganas que nunca de entrenarme; ahora nos toca competir en la Copa Mundial de Gimnasia, en abril, en Eslovenia”.
Ranking
Los seleccionados de futsal fueron recibidos por personeros del Comité Olímpico Guatemalteco a su arribo al aereopuerto La Aurora. En una gran final, el plantel que dirige Eduardo el Zancudo Estrada se impuso a su similar de Panamá. Los jugadores y cuerpo ténico volverán a integrarse a sus equipos.
#!- ")/3 3% ./4!.
,/3
Su diseĂąo original y riqueza fotogrĂĄfica lo convierten en el Ăşnico libro revista impreso en Guatemala.